1 00:01:53,989 --> 00:01:55,489 W przeważającej części armie 2 00:01:55,490 --> 00:01:59,243 składają się z narysowanych mężczyzn od prostego i spokojnego życia. 3 00:01:59,244 --> 00:02:01,912 W czasie wojny, nagle odnajdują się... 4 00:02:01,913 --> 00:02:03,831 Życie w warunkach przemocy, 5 00:02:03,832 --> 00:02:08,002 wymagające nowych zasad postępowania które stanowią wyraźny kontrast... 6 00:02:08,003 --> 00:02:10,546 Do warunków żyli jako cywile. 7 00:02:10,547 --> 00:02:15,718 Uczą się to akceptować i akceptować wykonywać swoje obowiązki jako żołnierze. 8 00:02:15,719 --> 00:02:19,764 Ale niektórzy zaczynają występować, jak to określa język wojskowy, 9 00:02:19,765 --> 00:02:23,976 „z narażeniem życia, powyżej i poza obowiązkiem.” 10 00:02:23,977 --> 00:02:28,981 Historie wojskowe są pełne niesamowite przykłady indywidualnej odwagi... 11 00:02:28,982 --> 00:02:34,862 Które stają się jeszcze bardziej niesamowite dzięki fakt, że były to zdarzenia codzienne. 12 00:02:34,863 --> 00:02:39,659 Jako starszy oficer sztabowy w Najwyższym siedziba podczas II wojny światowej, 13 00:02:39,660 --> 00:02:43,996 to był mój zaszczyt wiedzieć zapisy wielu takich ludzi. 14 00:02:43,997 --> 00:02:47,333 Historia, którą jesteś zaraz zobaczę, jest ich: 15 00:02:47,334 --> 00:02:49,085 Prawdziwa historia żołnierza piechoty, 16 00:02:49,086 --> 00:02:53,130 jak widać oczami jednego z nich, Audie I. Murphy. 17 00:02:53,131 --> 00:02:57,760 Otrzymał za to wszelkie odznaczenia męstwo, jakie jego kraj mógł przyznać, 18 00:02:57,761 --> 00:03:01,722 i stał się najbardziej udekorowany żołnierz do działań bojowych... 19 00:03:01,723 --> 00:03:05,101 W historii wojskowości Stanów Zjednoczonych. 20 00:03:05,102 --> 00:03:11,107 W 1937 roku w północno-wschodnim Teksasie w wieku 12 lat, 21 00:03:11,108 --> 00:03:15,654 Murphy już był uczciwy strzelec. 22 00:03:47,978 --> 00:03:53,941 Nie sądzę, żebyście miały czas, dziewczyny do wypełnienia drewnianej skrzynki. Uhm, Audie. 23 00:03:53,942 --> 00:03:55,985 Hej, Audie, spójrz na mnie! 24 00:03:55,986 --> 00:04:01,532 Zejdź z tej sterty drewna, Preston. Chcesz złamać nogę? 25 00:04:01,533 --> 00:04:04,994 Dostałeś inny królik dzisiaj, Audie? 26 00:04:04,995 --> 00:04:07,998 Tak. Teraz pójdziesz ze mną. 27 00:04:10,333 --> 00:04:13,795 Usiądź dokładnie tam. 28 00:04:14,588 --> 00:04:17,715 Patrzysz na to, dopóki ja wróć, dobrze? Dobra. 29 00:04:17,716 --> 00:04:20,050 To uchroni cię od sterty drewna. 30 00:04:20,051 --> 00:04:22,386 Teraz to obejrzyj. 31 00:04:22,387 --> 00:04:24,180 - Cześć, mamo. - Audi. 32 00:04:24,181 --> 00:04:26,974 Widziałem się dzisiaj z panem Hustonem. On powiedział, że naprawi okno. 33 00:04:26,975 --> 00:04:31,979 - To miło z jego strony. - Pytał o tatę. 34 00:04:31,980 --> 00:04:34,148 Dzisiaj ani słowa. 35 00:04:34,149 --> 00:04:38,987 Ale będziemy słyszeć od niego już niedługo. 36 00:04:53,001 --> 00:04:55,837 Witam, panie Brooks! Cześć! 37 00:05:01,259 --> 00:05:04,720 Jakakolwiek poczta dla nas dzisiaj, Panie Brooksie? 38 00:05:04,721 --> 00:05:07,097 Nic dzisiaj, pani. Murphy'ego. Przepraszam. 39 00:05:07,098 --> 00:05:11,853 Dziękuję. Może jutro. Do widzenia. 40 00:05:12,979 --> 00:05:16,899 Dlaczego mama tak robi martwisz się, gdy nie przychodzi żadna poczta? 41 00:05:16,900 --> 00:05:19,820 Bo nie mamy pieniędzy. 42 00:05:22,989 --> 00:05:26,992 Masz, zabierz to do domu. Gdzie idziesz? 43 00:05:26,993 --> 00:05:30,997 Właśnie podjąłem decyzję o czymś. 44 00:05:34,000 --> 00:05:40,006 Kiedy już się zdecyduje, to na pewno robi to nagle. Gdzie on idzie? 45 00:05:42,592 --> 00:05:45,011 Witam, panie Huston. Cześć, Audi. 46 00:05:45,428 --> 00:05:50,599 To była pierwszorzędna robota, którą wykonałeś ten kurnik pewnego dnia. Dzięki. 47 00:05:50,600 --> 00:05:52,393 Witam, pani Huston. Cześć, Audi. 48 00:05:52,394 --> 00:05:57,022 Wiem, że pan nikogo nie zatrudnia stała pomoc z wyjątkiem czasu kompletacji, 49 00:05:57,023 --> 00:05:59,984 ale czy mógłbyś mi dać praca na pełen etat? 50 00:05:59,985 --> 00:06:01,026 Praca na pełen etat? 51 00:06:01,027 --> 00:06:03,154 Nie chciałbym dużo pieniędzy, 52 00:06:03,196 --> 00:06:05,991 i mógłbyś zatrzymać połowę do spłacimy to, co jesteśmy Ci winni. 53 00:06:06,032 --> 00:06:11,161 Co na to twoja mama? Chciałem porozmawiać z tobą, zanim jej cokolwiek powiem. 54 00:06:11,162 --> 00:06:15,416 To nie w porządku. Dlaczego, musiałbyś rzucić szkołę. 55 00:06:15,417 --> 00:06:18,085 Tak, proszę pani, ale potrzebuję pieniędzy. 56 00:06:18,086 --> 00:06:22,006 A co z twoją siostrą w Farmersville? Czy ona nie może pomóc? Edna. 57 00:06:22,007 --> 00:06:25,218 Corinne pomagała, jak mogła, ale cóż, 58 00:06:25,427 --> 00:06:27,888 ona ma rodzinę jej własne, o które musi się troszczyć. 59 00:06:27,971 --> 00:06:32,766 Chłopak w twoim wieku! Nie możesz tego zrobić, Ben. To jest męska rozmowa. 60 00:06:32,767 --> 00:06:36,478 Czy mógłbyś udać się do domu i pozwolić mi prowadzić gospodarstwo? 61 00:06:36,479 --> 00:06:40,858 Wygląda na to, że zapomniała, Audie, 62 00:06:40,859 --> 00:06:42,401 Nigdy też nie skończyłem szkoły. 63 00:06:42,402 --> 00:06:48,532 Kilka lat starszy od ciebie, rzuciłem pracę w piechocie morskiej, kiedy braliśmy udział w wielkiej wojnie. 64 00:06:48,533 --> 00:06:51,410 Czasem żałuję, że nie zostałem. 65 00:06:51,411 --> 00:06:57,375 Prawdopodobnie już na emeryturze pieniędzy, niż zarabiam na farmie. 66 00:06:57,417 --> 00:07:00,378 A teraz o tej pracy... 67 00:07:01,212 --> 00:07:04,381 Chyba najlepsze, co można zrobić to zostaw to swojej mamie. 68 00:07:04,382 --> 00:07:08,261 Dziękuję bardzo, panie Huston. 69 00:07:11,848 --> 00:07:16,393 Mamo, mam pracę na pełen etat! Zrobię to rano pracować dla pana Hustona. 70 00:07:16,394 --> 00:07:18,187 Ale musisz iść do szkoły. 71 00:07:18,188 --> 00:07:20,856 Nie interesuje mnie szkoła. Już mi się to nie podoba. 72 00:07:20,857 --> 00:07:23,067 Nie możesz przestać teraz twoja edukacja. 73 00:07:23,068 --> 00:07:24,860 Nauczę się, mamo. Będę czytać książki. 74 00:07:24,861 --> 00:07:29,031 Nie możemy działać bez pieniędzy. Damy radę jeszcze trochę. 75 00:07:29,032 --> 00:07:31,033 Twój tatuś radzi sobie najlepiej może, a my możemy poczekać... 76 00:07:31,034 --> 00:07:38,041 Nie możemy czekać na jakiegoś starego list, który być może nigdy tu nie dotrze. 77 00:07:44,089 --> 00:07:48,926 - O co chodzi, mamo? - Nic, kochanie. 78 00:07:48,927 --> 00:07:51,428 Audie i ja byliśmy po prostu porozmawiać o wszystkim. 79 00:07:51,429 --> 00:07:55,809 Coś złego? Oczywiście, że nie. 80 00:07:57,852 --> 00:08:02,565 Właśnie zdecydowaliśmy, kto będzie głową rodziny jest. 81 00:08:23,044 --> 00:08:27,423 Twoja kolej. Zrobiłam je wczoraj! 82 00:08:27,424 --> 00:08:29,133 Nie zrobiłeś tego! Gene ciągle powtarza... 83 00:08:29,134 --> 00:08:33,762 Cii! Gene ciągle powtarza, że to moje zajmij się dziś zmywaniem naczyń. 84 00:08:33,763 --> 00:08:36,098 Kto je wczoraj zrobił? 85 00:08:36,099 --> 00:08:37,641 zapominam. 86 00:08:37,642 --> 00:08:41,770 Beatrice i ja je zrobiliśmy, i on o tym wie. 87 00:08:41,771 --> 00:08:45,816 Następnie robisz je dzisiaj i nie zapomnisz jutra. 88 00:08:45,817 --> 00:08:49,779 Poza tym twoje ręce mogłyby użyj trochę mydła i wody. 89 00:08:51,031 --> 00:08:55,201 - Mądry. - Mówiłem ci. 90 00:09:00,415 --> 00:09:05,420 Czas na śniadanie, mamo. Och, dziękuję. 91 00:09:08,923 --> 00:09:11,425 Wszystkie dzieci są w domu ze szkółki niedzielnej. 92 00:09:11,426 --> 00:09:13,969 Oni potrafią wszystko trzeba to dzisiaj zrobić, 93 00:09:13,970 --> 00:09:16,430 więc nie próbuj wstawać. Tak, proszę pana. 94 00:09:16,431 --> 00:09:20,267 Pojadę do pana Hustona. Ale to jest niedziela. 95 00:09:20,268 --> 00:09:24,938 Tu nie chodzi o pracę. Jim, ich siostrzeniec, jest na urlopie w marynarce, 96 00:09:24,939 --> 00:09:28,400 Nie widziałem go odkąd wszedł. Och, rozumiem. 97 00:09:28,401 --> 00:09:33,198 Próbujesz jeść. Nie będę długo. W porządku. 98 00:09:36,409 --> 00:09:38,619 Japońskie bombowce przeleciał nad wyspą... 99 00:09:38,620 --> 00:09:40,329 Wejdź, Audi. O 7:55 dziś rano czasu Honolulu. 100 00:09:40,330 --> 00:09:43,207 - Zaatakowano Pearl Harbor. - Atak nastąpił bez ostrzeżenia, 101 00:09:43,208 --> 00:09:45,959 i wystrzelony z samolotu lotniskowce stojące u wybrzeży Hawajów. 102 00:09:45,960 --> 00:09:49,421 Straty wśród personelu marynarki wojennej pójdzie w tysiące. 103 00:09:49,422 --> 00:09:53,258 Na polu Hickam, w koszarach otrzymał bezpośrednie trafienie. 104 00:09:53,259 --> 00:09:56,428 Szczegóły są minimalne, ale to zrobimy nadal przerywaj transmisję... 105 00:09:56,429 --> 00:09:59,306 W miarę docierania do nas kolejnych informacji. 106 00:09:59,307 --> 00:10:01,433 Ben, naprawdę jesteśmy w stanie wojny. 107 00:10:01,434 --> 00:10:04,437 - Pewnie, że tak. - Jak to na ciebie wpływa, Jim? 108 00:10:04,479 --> 00:10:05,915 Prawdopodobnie dostanę rozkaz z powrotem od razu bazować. 109 00:10:05,939 --> 00:10:07,982 To będzie zaszczyt służyć, 110 00:10:08,024 --> 00:10:11,861 i nigdy o tym nie zapominaj! Masz najlepszy trening! 111 00:10:11,903 --> 00:10:15,239 - W każdym razie miałem tego dużo. - Dlaczego, wy skórzaści... 112 00:10:15,240 --> 00:10:17,157 Wygra tę wojnę za dwa miesiące. 113 00:10:17,158 --> 00:10:20,577 Szkoda tylko, że nie jestem wystarczająco młody aby pomóc Ci to zrobić. 114 00:10:20,578 --> 00:10:23,330 Największy błąd jaki popełniłem wychodził. 115 00:10:23,331 --> 00:10:26,125 Dlaczego, mógłbym być w tym czasie generałem. 116 00:10:26,126 --> 00:10:28,877 Założę się, że... nieważne, generale. Wojna czy nie wojna, 117 00:10:28,878 --> 00:10:31,255 chłopcy, będziecie jeść pączki, które przygotowałem. 118 00:10:31,256 --> 00:10:33,800 Przyniosę dzbanek mleka. 119 00:10:34,884 --> 00:10:39,429 Byłem zbyt optymistyczny, Audie, ale podobnie było z wieloma ludźmi. 120 00:10:39,430 --> 00:10:43,433 Wojna będzie trwać dłużej niż większość z nas się domyśliła. A co z Jimem? 121 00:10:43,434 --> 00:10:49,231 Słyszałeś od niego ostatnio? On jest radzi sobie naprawdę dobrze. Teraz do sierżanta. 122 00:10:49,232 --> 00:10:51,191 Audi! 123 00:10:51,192 --> 00:10:54,027 Musisz wrócić do domu! To mama! 124 00:10:54,028 --> 00:10:56,405 Nagle mamie się pogorszyło! A co z doktorem Snyderem? 125 00:10:56,406 --> 00:10:59,784 Czy on jest z nią? Zadzwoniłem do niego. Powinien już być. 126 00:11:10,336 --> 00:11:12,212 Doktorze, czy ona... 127 00:11:12,213 --> 00:11:15,216 Odeszła spokojnie. 128 00:11:16,217 --> 00:11:18,760 Powinienem był z nią być. 129 00:11:18,761 --> 00:11:20,137 Ona nie wiedziała, Audie. 130 00:11:20,138 --> 00:11:26,227 Była z ciebie szczęśliwa i dumna jej rodzinę, aż do samego końca. 131 00:11:27,187 --> 00:11:30,814 Zadzwonię do Corinne... 132 00:11:30,815 --> 00:11:35,028 I zrób wszystko niezbędne ustalenia. 133 00:11:41,868 --> 00:11:45,287 Jeśli nie pozwolisz dzieciom przyjdź do kościelnego sierocińca, 134 00:11:45,288 --> 00:11:48,582 opieka społeczna je umieści w jakiejś instytucji publicznej. 135 00:11:48,583 --> 00:11:53,253 Opiekowałam się nimi długo. Teraz mogę się nimi zająć. 136 00:11:53,254 --> 00:11:56,633 On ma rację, Audie. 137 00:11:59,469 --> 00:12:05,600 W porządku... Jeśli tak ma być. 138 00:12:07,310 --> 00:12:11,356 Jak tylko będę mógł, Wyciągnę ich. 139 00:12:12,065 --> 00:12:15,108 Wiem, że to musi tak wyglądać koniec świata, Audie, 140 00:12:15,109 --> 00:12:18,070 po zaopiekowaniu się twoim rodzinę przez te wszystkie lata, 141 00:12:18,071 --> 00:12:20,197 ale spójrz na to inaczej. 142 00:12:20,198 --> 00:12:23,533 Nie masz żadnych obowiązków teraz odejść, z wyjątkiem siebie. 143 00:12:23,534 --> 00:12:25,827 Już czas, żebyś był myśląc o swojej przyszłości. 144 00:12:25,828 --> 00:12:30,040 byłem. Właśnie to Chciałem ci powiedzieć. 145 00:12:30,041 --> 00:12:34,002 Po całej tej rozmowie, o której ty i ja rozmawialiśmy to zdecydowałem się pójść do służby. 146 00:12:34,003 --> 00:12:35,420 Miałem nadzieję, że to powiesz. 147 00:12:35,421 --> 00:12:38,215 Będzie to dla Ciebie świetna szansa nadrobić zaległości w nauce. 148 00:12:38,216 --> 00:12:44,096 Tak. Jedyną rzeczą jest to, że nienawidzę uciekać na dzieciach. Mają tego dość. 149 00:12:44,097 --> 00:12:49,434 Dzięki swojemu rozwiązaniu możesz zrobić dla nich więcej płacić za obsługę, niż możesz, pozostając tutaj. 150 00:12:49,435 --> 00:12:52,396 Chyba nie pomyślałem o tym w ten sposób. 151 00:12:52,397 --> 00:12:57,109 Oczywiście, że jesteś niepełnoletni trzeba dostać list zezwalający. 152 00:12:57,110 --> 00:13:00,946 Pójdę po Corinne żeby mi taki napisał. 153 00:13:00,947 --> 00:13:03,573 Do widzenia, panie Huston. Dzięki. 154 00:13:03,574 --> 00:13:06,994 Gdybym był tobą, Audie, zrobiłbym to pomyśl o tym dla kariery. 155 00:13:06,995 --> 00:13:10,205 Zostaniesz za 20 lat i możesz przejść na emeryturę za dobre pieniądze. 156 00:13:10,206 --> 00:13:14,209 Nie popełniaj błędu, który ja popełniłem. Mógłbym być generałem... 157 00:13:14,210 --> 00:13:17,755 Tak, proszę pana. Zapamiętam to. 158 00:13:19,215 --> 00:13:23,510 To zajmie więcej niż list od ciebie Strażnik, który załatwi ci ten strój, Sonny. 159 00:13:23,511 --> 00:13:27,764 Oddzielamy mężczyzn od chłopców, ale lubimy mieć od czegoś zacząć. 160 00:13:27,765 --> 00:13:32,562 Dlaczego nie spróbujesz w wojsku? 161 00:13:34,439 --> 00:13:38,191 Przepraszam. Marynarka Wojenna robi mężczyzn z chłopców, 162 00:13:38,192 --> 00:13:40,777 ale jesteś za dużo dla nas pracą. 163 00:13:40,778 --> 00:13:43,781 Dlaczego nie spróbujesz w wojsku? 164 00:13:51,497 --> 00:13:54,541 Uwaga! Uwaga, proszę! 165 00:13:54,542 --> 00:13:57,586 To jest nasz czwarty dzień w morze, teraz jest to dozwolone... 166 00:13:57,587 --> 00:14:01,214 Aby zgłosić nasz cel podróży jako będąc francuską Afryką Północną, 167 00:14:01,215 --> 00:14:05,218 do którego dotrzemy jeszcze około pięciu dni. 168 00:14:05,219 --> 00:14:08,221 Według ostatniego komunikatu w sprawie walk w Tunezji, 169 00:14:08,222 --> 00:14:12,476 siły osiowe są nadal wycofując się w stronę wybrzeża. 170 00:14:12,477 --> 00:14:16,605 Ich straty w ludziach i sprzęcie według doniesień są niezwykle wysokie. 171 00:14:16,606 --> 00:14:21,234 Będą kolejne biuletyny ogłoszone jako otrzymane. To wszystko. 172 00:14:21,235 --> 00:14:27,200 Jasne, że wybrałem piękność do aktorstwa sierżant plutonu, prawda? co? 173 00:14:55,853 --> 00:14:59,981 Murphy, tu jesteś. Firma Baker. 174 00:14:59,982 --> 00:15:04,362 Cóż, co wiesz? Jesteśmy wzmacniani. 175 00:15:06,239 --> 00:15:09,199 Ciekawe, jaka drużyna harcerska wykopali go? 176 00:15:09,200 --> 00:15:12,995 Nie pozwól im się zestarzeć żołnierze zjedzą cię żywcem. 177 00:15:14,205 --> 00:15:18,292 Człowieku, to naprawdę świeże mięso, co? 178 00:15:23,673 --> 00:15:25,215 Sierżant? Hmm? 179 00:15:25,216 --> 00:15:26,842 Mam zgłosić do znaków kapitana. 180 00:15:26,843 --> 00:15:31,221 Wszyscy oficerowie i podoficerowie są w dywizji odprawa. Jesteś zastępcą? 181 00:15:31,222 --> 00:15:33,223 Zgadza się. Przyjmijmy twoje rozkazy. 182 00:15:33,224 --> 00:15:35,016 Hej, sierżancie, wyślij go tutaj. 183 00:15:35,017 --> 00:15:37,727 Potrzebuję kogoś do pomocy noś moje fioletowe serca. 184 00:15:37,728 --> 00:15:39,604 Spokojnie tam! 185 00:15:39,605 --> 00:15:44,609 Wpadnij na kontrolę. Idziesz do 3. plutonu. 186 00:15:44,610 --> 00:15:46,736 Hej, poczekaj chwilę. 187 00:15:46,737 --> 00:15:51,491 Widzę, że pełniłeś obowiązki sierżanta podróż w poprzek. Czy to nie miłe? 188 00:15:51,492 --> 00:15:56,371 Myślę, że powinieneś zobaczyć drogę jakąś prawdziwą twardzi weterani radzą sobie ze swoim sprzętem. 189 00:15:56,372 --> 00:15:58,373 Sprawdzasz 3. pluton! 190 00:15:58,374 --> 00:16:02,669 Pełniący obowiązki sierżanta, przejąć dowodzenie i sprawdź swoje plutony! 191 00:16:02,670 --> 00:16:05,130 Pluton, uwaga! 192 00:16:05,131 --> 00:16:07,090 Jaka jest armia tego człowieka przyjedziesz? 193 00:16:07,091 --> 00:16:10,469 Już zastępstwo ptaka ogrodowego przejął pluton. 194 00:16:10,470 --> 00:16:16,017 Otwarte szeregi! Otwarte szeregi, marsz! 195 00:16:16,809 --> 00:16:19,019 Pluton, uwaga! 196 00:16:19,020 --> 00:16:21,981 Otwarte szeregi, marsz! 197 00:16:27,195 --> 00:16:29,363 Gotowe, chata! 198 00:17:04,482 --> 00:17:09,779 Jak udało Ci się zebrać te wszystkie fiolety? serca? Czy twój karabin eksplodował? 199 00:17:10,905 --> 00:17:15,450 Promuj dobro ogólne i zapewnij sobie błogosławieństwo... 200 00:17:15,451 --> 00:17:19,663 Wolności dla nas samych i nasza potomność... 201 00:17:19,664 --> 00:17:23,833 Potomność. Ach, to właśnie powiedziałem. 202 00:17:23,834 --> 00:17:28,338 Wyświęcaj i ustanawiaj ta konstytucja... 203 00:17:28,339 --> 00:17:30,799 Dla Stanów Zjednoczonych Ameryki. 204 00:17:30,800 --> 00:17:35,011 Przez George'a! Wiem o tym, jasne! To całkiem niezłe. 205 00:17:35,012 --> 00:17:40,225 Jaka data została przyjęta? Tak, 1774. 206 00:17:40,226 --> 00:17:41,726 Sześć! 207 00:17:41,727 --> 00:17:45,021 Nie, nie, nie. Co został podpisany w 1776 roku? 208 00:17:45,022 --> 00:17:48,858 Ach, deklaracja niepodległości. Prawidłowy. 209 00:17:48,859 --> 00:17:52,112 Ten drugi to rok 1774. Nie, tak nie było. 210 00:17:52,113 --> 00:17:56,866 Szefie, on nie chce być Obywatel amerykański. Nawet nie próbuje. 211 00:17:56,867 --> 00:18:01,539 Ech, 1780... 212 00:18:03,207 --> 00:18:06,209 1787. Zgadza się. 213 00:18:06,210 --> 00:18:10,422 Ale nie tylko zgaduj. Zapamiętaj to. Tak, robię to. 214 00:18:10,423 --> 00:18:14,050 Hej, szefie, kawa gotowa. Masz trochę, co? 215 00:18:14,051 --> 00:18:18,305 Z Casablanki do Bombaju więc wyślij mi... hej, Johnson! 216 00:18:18,306 --> 00:18:21,057 Co masz tym razem? 217 00:18:21,058 --> 00:18:22,392 Sok z daktyli. 218 00:18:22,393 --> 00:18:27,188 „Sok z daktyli”? Będziesz oślepnąć, pijąc to rodzime gówno. 219 00:18:27,189 --> 00:18:30,609 Równie dobrze mógłbym nie mieć nic ale na ciebie, Joes, warto patrzeć. 220 00:18:30,610 --> 00:18:33,069 To mi przypomina starej dziewczyny, którą poznałem w Omaha. 221 00:18:33,070 --> 00:18:36,781 Była daltonistką. Zabrał ją do kup jej czerwoną sukienkę... nieważne. 222 00:18:36,782 --> 00:18:39,659 Wszyscy to słyszeliśmy. Ty i twoje damy. 223 00:18:39,660 --> 00:18:41,036 To umierająca prawda. 224 00:18:41,037 --> 00:18:46,375 Tutaj. O nie, nie ja. Nie zrobiłbym tego dotknij tego bagnetem. 225 00:18:47,126 --> 00:18:53,215 - Co robisz z moim karabinem? - Teraz pij! 226 00:18:58,220 --> 00:19:04,226 Teraz przytrzymaj to na mnie, żebym mógł mieć jednego. 227 00:19:11,817 --> 00:19:13,526 To coś nie pachnie dobrze. 228 00:19:13,527 --> 00:19:19,450 Chyba nie myślisz, że to connivin' sierżant... wiedział, że to mam. 229 00:19:19,700 --> 00:19:23,996 Skończ z tym, chłopie możesz się przespać, dobrze? 230 00:19:24,205 --> 00:19:27,207 Telefon mailowy! Telefon mailowy! 231 00:19:27,208 --> 00:19:31,252 Zaczynamy za łapankę „drogi Johnie”! 232 00:19:31,253 --> 00:19:33,838 Stevensa! Właśnie tutaj! 233 00:19:33,839 --> 00:19:35,382 Artur! Ej! 234 00:19:35,383 --> 00:19:38,093 Jacobsa! Tutaj! Ty wiesz o połączeniach pocztowych? 235 00:19:38,094 --> 00:19:40,929 Casano! Tak! ja nie pomyśl o mojej poczcie... 236 00:19:40,930 --> 00:19:45,433 Jeszcze mnie dogonił. Och, szkoda. 237 00:19:45,434 --> 00:19:47,977 Brooks! Tutaj! 238 00:19:47,978 --> 00:19:50,564 Bednarz! Tak. 239 00:19:51,607 --> 00:19:55,193 Gomezie! Tutaj. 240 00:19:55,194 --> 00:19:58,197 Eisenburga. Aha. 241 00:19:59,365 --> 00:20:02,242 Davisa! Och, Brandonie. 242 00:20:02,243 --> 00:20:04,202 Dugan! Ej! 243 00:20:04,203 --> 00:20:07,414 Coś upuściłeś. Everetta! 244 00:20:07,415 --> 00:20:10,500 Rodzina? 245 00:20:10,501 --> 00:20:13,002 Byli kiedyś. 246 00:20:13,003 --> 00:20:16,006 Harfiarka! Rogerze! 247 00:20:16,799 --> 00:20:20,343 Sir, szeregowy Murphy melduje się dowódca kompanii zgodnie z rozkazem. 248 00:20:20,344 --> 00:20:23,805 Porucznik Harris, dowódca 3. plutonu. Murphy'ego. 249 00:20:23,806 --> 00:20:26,141 Byliśmy przeglądając twoje akta. 250 00:20:26,142 --> 00:20:29,894 „Spędziłem pierwszy tydzień podstaw szkolenie w szpitalu: 251 00:20:29,895 --> 00:20:32,188 Reakcja po szczepieniu.” 252 00:20:32,189 --> 00:20:36,401 Tak, proszę pana. Nigdy bym tego nie zrobił miał już jakieś strzały. 253 00:20:36,402 --> 00:20:40,947 „Spędziłem większość podróży w izbie chorych.” 254 00:20:40,948 --> 00:20:43,032 Tak, proszę pana. 255 00:20:43,033 --> 00:20:45,869 Nigdy nie byłem wcześniej na oceanie. 256 00:20:45,870 --> 00:20:49,832 Cóż, było wiele innych facetów, którzy są tam ze mną. 257 00:20:51,208 --> 00:20:53,626 „Prośba o przeniesienie do spadochroniarzy. 258 00:20:53,627 --> 00:20:58,173 Odrzucono z powodu na braki fizyczne.” 259 00:20:58,174 --> 00:21:01,676 przydzielenie ciebie było błędem do kompanii strzeleckiej, 260 00:21:01,677 --> 00:21:05,222 i idę zobaczyć że zostałeś przeniesiony. 261 00:21:05,347 --> 00:21:10,018 Ale proszę pana, prosiłem o strój bojowy. Nie chcę niczego innego. 262 00:21:10,019 --> 00:21:14,355 Cóż, z wyjątkiem skoków, obowiązków jesteśmy tak samo wytrzymali jak spadochroniarze. 263 00:21:14,356 --> 00:21:17,192 Kapitan próbuje żeby wyświadczyć ci przysługę. 264 00:21:17,193 --> 00:21:19,319 Wiem o tym, proszę pana, ale... 265 00:21:19,320 --> 00:21:21,362 Nie chcę żadnych przysług. 266 00:21:21,363 --> 00:21:24,241 Nie chcę zostać przeniesiony. 267 00:21:25,159 --> 00:21:28,036 W porządku. Wierzę w dać szansę mężczyźnie. 268 00:21:28,037 --> 00:21:32,208 Zwłaszcza jeśli on tego chce tak źle, jak ty. To wszystko. 269 00:21:35,044 --> 00:21:37,212 Zadziorny szczeniak, prawda? 270 00:21:37,213 --> 00:21:39,881 Tak, ale ma dobrą stronę. zauważyłeś? 271 00:21:39,882 --> 00:21:43,718 Praktycznie cała jego pensja idzie na emeryturę więzi w imieniu starszej siostry. 272 00:21:43,719 --> 00:21:46,012 Wygląda na to, że się podpisał każdy kurs edukacyjny 273 00:21:46,013 --> 00:21:47,847 mamy podczas treningu. 274 00:21:47,848 --> 00:21:50,475 On ma ducha, ale w akcji 275 00:21:50,476 --> 00:21:54,354 potrzeba dwóch silnych mężczyźni, żeby się nim opiekowali. 276 00:21:54,355 --> 00:21:57,190 Nie mogłem dać fasoli 277 00:21:57,191 --> 00:21:59,275 być fantazyjnym marynarzem w spodniach 278 00:21:59,276 --> 00:22:03,822 Wolałbym być żołnierz o psiej twarzy, tak jak ja 279 00:22:03,823 --> 00:22:09,577 Nie mogłem wymienić mojego starego O.D.S za wszystkie ogrodniczki Marynarki Wojennej 280 00:22:09,578 --> 00:22:13,706 bo jestem chodzącą dumą wujka Sama 281 00:22:13,707 --> 00:22:17,293 na wszystkich plakatach które przeczytałem – mówi 282 00:22:17,294 --> 00:22:18,962 armia buduje mężczyzn 283 00:22:18,963 --> 00:22:23,633 więc mnie niszczą aby zbudować mnie na nowo 284 00:22:23,634 --> 00:22:28,972 Jestem tylko żołnierzem o psiej twarzy z karabinem na ramieniu 285 00:22:28,973 --> 00:22:33,810 i jem kraut codziennie na śniadanie 286 00:22:33,811 --> 00:22:36,062 więc nakarm mnie amunicją 287 00:22:36,063 --> 00:22:38,189 trzymaj mnie w trzeciej lidze 288 00:22:38,190 --> 00:22:43,362 z twoim żołnierzem o psiej twarzy wszystko w porządku. 289 00:22:55,499 --> 00:23:00,461 Hej, najpierw rozmowa Sierżant też musiał tu być! 290 00:23:00,462 --> 00:23:03,006 Chodź, kochanie, masz smykałkę do tego. 291 00:23:03,007 --> 00:23:06,050 Nie zaszkodzi ci to ani trochę. Uczciwy. 292 00:23:06,051 --> 00:23:09,930 To jest dobre dla ciebie. To odbiera całą twoją postawę. 293 00:23:10,180 --> 00:23:14,768 Toast za tę jedyną Trzecia liga! 294 00:23:17,479 --> 00:23:21,441 Włącz radio, żebyśmy mogli zatańczyć! Umiesz jitterbuga? 295 00:23:21,442 --> 00:23:26,446 - Mały Teksas! - Któregoś dnia jechałem... 296 00:23:26,447 --> 00:23:28,948 Hej, mały Teksasie, gdzie byłeś? 297 00:23:28,949 --> 00:23:31,784 Pojechałem na Alaskę na wakacje. Hej, to świetnie. 298 00:23:31,785 --> 00:23:33,870 Musisz czegoś potrzebować żeby cię rozgrzać. 299 00:23:33,871 --> 00:23:35,955 Pospiesz się. mam po prostu trzeba to zrobić. 300 00:23:35,956 --> 00:23:38,458 Hej, Kleopatro! Chodź tutaj! Chodź tutaj! 301 00:23:38,459 --> 00:23:42,045 Chcę, żebyś poznał przyjaciela z Alaski. Jest właścicielem kopalni złota. 302 00:23:42,046 --> 00:23:45,340 Czy chciałbyś ze mną zatańczyć? 303 00:23:45,341 --> 00:23:50,512 Nie jestem w tym zbyt dobry. Jeśli Cleo nie mogę cię nauczyć, nikt nie może! 304 00:24:14,328 --> 00:24:16,329 O co tyle emocji? 305 00:24:16,330 --> 00:24:19,457 Niemcy poddali się w Tunezji! Czy dobrze usłyszałem? 306 00:24:19,458 --> 00:24:21,834 Afryka jest cała nasza? To właśnie powiedziała! 307 00:24:21,835 --> 00:24:23,688 Hej, porozmawiajmy o szczęściu! Z nami zaraz wskoczę do kolejki! 308 00:24:23,712 --> 00:24:26,590 Całe to szkolenie na nic! Wracamy do domu! 309 00:24:34,515 --> 00:24:37,934 - „Idę do domu” – mówi. - Tam właśnie idziemy. 310 00:24:37,935 --> 00:24:40,186 Po prostu nie wiedziałem, że musimy jedź na Sycylię, żeby się tam dostać. 311 00:24:40,187 --> 00:24:43,272 Do piekła i z powrotem, ot co dokąd zmierza ten strój. 312 00:24:43,273 --> 00:24:45,024 Generał Patton był sprawiedliwy powiedział mi pewnego dnia, 313 00:24:45,025 --> 00:24:48,861 „Chłopcy, tak myślicie, Fedela lądowanie było czymś, 314 00:24:48,862 --> 00:24:50,822 „po prostu poczekaj do następnego. 315 00:24:50,823 --> 00:24:55,159 Będzie tak ciężko, że będą ciągnąć nieśmiertelniki z powrotem przy ciężarówce.” 316 00:24:55,160 --> 00:25:00,999 Zamknij się, Johnsonie. Przerażasz nas na śmierć. To umierająca prawda, synu. 317 00:25:01,000 --> 00:25:02,458 Hej, Murphy... 318 00:25:02,459 --> 00:25:05,878 Rozpiąłbym ten podbródek pasek, gdybym był tobą. Dlaczego? 319 00:25:05,879 --> 00:25:07,630 Po raz pierwszy skorupa gaśnie gdziekolwiek w pobliżu, 320 00:25:07,631 --> 00:25:12,094 wstrząs cię rozwali zdejmij hełm, głowa z nim. 321 00:25:12,678 --> 00:25:18,225 - Jak to utrzymać? - W połowie przypadków nie. 322 00:25:22,229 --> 00:25:27,568 Lepiej, żeby któryś z nas się z nim trzymał kiedy dotarliśmy na plażę. 323 00:25:32,114 --> 00:25:36,617 Tak to widzę, po tym jak weźmiemy Sycylia, uderzymy w kontynent włoski. 324 00:25:36,618 --> 00:25:39,078 To wtedy była ta wojna staje się dla mnie naprawdę osobiste... 325 00:25:39,079 --> 00:25:41,581 Ponieważ będę wyzwalający mój dom przodków. 326 00:25:41,582 --> 00:25:44,792 Dom? Nie urodziłeś się w Flatbush? Jasne, byłem. 327 00:25:44,793 --> 00:25:48,504 Ale moja matka urodziła się w Neapolu. Obiecałem jej, że sprawdzę rodzinę. 328 00:25:48,505 --> 00:25:52,633 Założę się, że jeśli dotrę tam w jednym kawałku powitają mnie jak zwycięskiego bohatera. 329 00:25:52,634 --> 00:25:55,762 Jasne, postawią twój pomnik tuż obok Mussoliniego. 330 00:25:55,763 --> 00:25:59,224 Naprawię was spaghetti jak nigdy dotąd 331 00:25:59,266 --> 00:26:02,186 miałem wcześniej, z moim własny sos Valentino. 332 00:26:02,227 --> 00:26:05,772 Hej, kovak, możesz pozwól mi skorzystać z twojego pieca? 333 00:26:05,773 --> 00:26:07,190 Na George'a, masz własne. 334 00:26:07,191 --> 00:26:10,401 Wszyscy myślą, że są tacy mądrzy wyrzucają swoje piece. 335 00:26:10,402 --> 00:26:13,362 Trzymam swoje. Nie, to jest dla szefa i dla mnie. 336 00:26:13,363 --> 00:26:17,201 W porządku, chłopaki, sprawdź swój sprzęt i przygotuj się. 337 00:26:18,243 --> 00:26:22,247 Chodź, mały Teksasie. Trzymaj się mnie. 338 00:26:39,056 --> 00:26:43,185 Jak ci się podobało na ostro lądowanie, o którym krzyczał Johnson? 339 00:26:43,227 --> 00:26:45,353 Nigdy nie dostał odpowiedniego narkotyku w jego życiu! 340 00:26:45,354 --> 00:26:49,190 Murphy, widzisz jakie szczęście miałeś wylądować na trzecim? 341 00:26:49,191 --> 00:26:52,944 Kiedy jerry usłyszeli ten podział nadchodził, kierowali się do Berlina! 342 00:26:52,945 --> 00:26:57,658 Tak, założę się. Nigdy nie myślałem pierwszy dzień byłby taki łatwy. 343 00:27:16,218 --> 00:27:17,468 Mają porucznika! 344 00:27:17,469 --> 00:27:21,305 Steiner, weź trzech ludzi i zobacz z czym się mierzymy. 345 00:27:21,306 --> 00:27:23,224 Prawidłowy. 346 00:27:23,225 --> 00:27:26,186 Johnsona, Brandona, Murphy’ego. 347 00:27:40,450 --> 00:27:46,206 Czy jest wystarczająco szorstko dla ciebie, Murphy? 348 00:27:48,083 --> 00:27:51,127 Myślę, że jest tylko jeden tam na górze karabin maszynowy. 349 00:27:51,128 --> 00:27:52,378 Prawidłowy? Tak. 350 00:27:52,379 --> 00:27:58,010 Przekażę wiadomość Klaky'emu. Daj im zajęcie. 351 00:28:27,706 --> 00:28:31,251 Myśli, że dokąd zmierza? 352 00:28:33,212 --> 00:28:37,341 powinienem się nim opiekować? 353 00:28:44,056 --> 00:28:46,849 Hej, myślisz, że masz prywatna wojna? 354 00:28:46,850 --> 00:28:51,355 Nie, myślę, że wystarczy obejść się. 355 00:29:01,573 --> 00:29:04,117 Trzymaj się nisko, Brandon! 356 00:29:28,141 --> 00:29:30,394 Zostań tam! 357 00:30:03,176 --> 00:30:07,430 To bardziej tak, jak sobie wyobrażałeś pierwszy dzień byłby taki, Murph? 358 00:30:07,431 --> 00:30:10,224 Nieco. Zrelaksować się. 359 00:30:10,225 --> 00:30:13,352 Przejdź przez pierwsze trzy lub cztery dni, będziesz taki sam jak my. 360 00:30:13,353 --> 00:30:17,356 To właśnie znaczy być weteran: Cały czas się boisz. 361 00:30:17,357 --> 00:30:19,442 Nie zauważyłem cię być zbyt przestraszonym. 362 00:30:19,443 --> 00:30:21,193 Po prostu szalony, stojąc tak. 363 00:30:21,194 --> 00:30:25,365 Musiałem się pilnować z was, prawda? 364 00:30:32,998 --> 00:30:34,791 Wojna, do piechoty, 365 00:30:34,833 --> 00:30:37,626 to ciągła walka za kilka metrów ziemi... 366 00:30:37,627 --> 00:30:40,963 To zawsze się wydaje leżeć przed nim, 367 00:30:40,964 --> 00:30:44,592 do odebrania wrogowi lub trzymać za wszelką cenę. 368 00:30:44,593 --> 00:30:48,220 Dlaczego? Tak często, jak nie on nie wie... 369 00:30:48,221 --> 00:30:50,222 W związku do całej kampanii. 370 00:30:50,223 --> 00:30:55,728 Na Sycylii wiedział tylko, że jest zajął całą wyspę w 38 dni. 371 00:30:55,729 --> 00:30:58,064 Co osiągnął dał sojusznikom... 372 00:30:58,065 --> 00:31:03,987 Gigantyczna baza operacyjna blisko włoskiej magistrali/i. 373 00:31:07,366 --> 00:31:10,117 Hej, chłopaki, wiecie, co mamy co robiłeś przez ostatnie kilka tygodni? 374 00:31:10,118 --> 00:31:13,829 Chcę zapomnieć. Byliśmy „postęp przeciwko oporowi światła…” 375 00:31:13,830 --> 00:31:17,666 „I wyciśnięcie ostatniego wroga wypiera Sycylię.” Co wiesz! 376 00:31:17,667 --> 00:31:22,213 A nasze humory są wysokie! Mówiąc o dobry humor, wiesz, ile kosztował ten dzbanek? 377 00:31:22,214 --> 00:31:26,258 W Tennessee mógłbym to osiągnąć piąta bourbon... Trzeci pluton! 378 00:31:26,259 --> 00:31:27,426 Na nogach! 379 00:31:27,427 --> 00:31:31,138 Mamy nowego porucznika. mam nadzieję ma więcej szczęścia niż poprzednio. 380 00:31:31,139 --> 00:31:34,475 Tak jak wy, mężczyźni. Jestem porucznik Manning. 381 00:31:34,476 --> 00:31:36,268 Powiedziano mi to tu sierżant Klaky... 382 00:31:36,269 --> 00:31:38,187 Dowodził plutonem już od jakiegoś czasu. 383 00:31:38,188 --> 00:31:41,316 Więc wykonuje dobrą robotę nie będzie żadnych zmian, 384 00:31:41,358 --> 00:31:43,317 przynajmniej na razie. 385 00:31:43,318 --> 00:31:45,361 Jakieś wieści z góry, poruczniku? Tak. 386 00:31:45,362 --> 00:31:48,864 36. dywizja i Brytyjczycy 10. korpus wylądował w Salerno. 387 00:31:48,865 --> 00:31:53,536 Ciężko im to idzie. Wygląda jakbyśmy mogli bez problemu się przeprawić. 388 00:31:53,537 --> 00:31:58,082 Dlaczego my? Wystarczająco już znieśliśmy lanie. Numer 36 to strój z Teksasu. 389 00:31:58,083 --> 00:32:01,168 Ktoś musi pomóż im. 390 00:32:01,169 --> 00:32:03,963 Radzili sobie dobrze, aż do zaczęli rekrutować was, Yankesów. 391 00:32:03,964 --> 00:32:08,092 Swobodnie. mam tutaj specjalne zamówienie. 392 00:32:08,093 --> 00:32:12,347 Jedna promocja. Murphy do kaprala. 393 00:32:13,807 --> 00:32:15,224 Nie chcę żadnych pasków. 394 00:32:15,225 --> 00:32:18,978 Nie słyszałem, żeby ktoś cię pytał czy tego chciałeś, czy nie. 395 00:32:18,979 --> 00:32:21,773 W porządku, to wszystko. 396 00:32:25,694 --> 00:32:26,694 Dlaczego mnie wybrał? 397 00:32:26,695 --> 00:32:30,656 Powinieneś dostać awanse. Masz noszę ten strój dłużej niż ja. 398 00:32:30,657 --> 00:32:32,283 Kiedy byłeś w strój tak długo, jak mamy, 399 00:32:32,284 --> 00:32:35,202 nauczysz się unikać takich rzeczy, kapral. Nie czuj się źle, Murph. 400 00:32:35,203 --> 00:32:40,375 Poleciliśmy Cię, więc Ty może poprowadzić nas do zwycięstwa. 401 00:32:46,590 --> 00:32:49,216 Hej, chłopaki, witamy w słonecznej Italii, 402 00:32:49,217 --> 00:32:50,759 piękny dom moich przodków! 403 00:32:50,760 --> 00:32:54,430 Dlaczego nie było mosiądzu zespół spotka się z tobą na plaży? 404 00:32:54,431 --> 00:32:56,849 Kiedy dotrzemy do Neapolu, zrobię to przyjmij wielkie pozdrowienia, 405 00:32:56,850 --> 00:32:58,727 i dostaniesz swoje obiad ze spaghetti. 406 00:32:58,768 --> 00:33:01,979 Jak leci, Mac? Trochę się lepiłem. 407 00:33:01,980 --> 00:33:03,939 Cieszę się, że mogę wam pozwolić, chłopaki spróbuj tego. 408 00:33:03,940 --> 00:33:07,193 Wygląda na to, że Jerry robi swoje stanąć nad rzeką Volturno. 409 00:33:07,194 --> 00:33:10,488 Skąd wiesz? Faceci wysadzili te przeklęte mosty! 410 00:33:10,489 --> 00:33:14,993 - Baw się dobrze. - Tak, wielkie dzięki. 411 00:33:58,203 --> 00:34:01,247 Z pewnością wygląda spokojnie, prawda? 412 00:34:01,248 --> 00:34:03,499 Właśnie to Nie podoba mi się to. 413 00:34:03,500 --> 00:34:06,252 Jeśli Jerry tam jest, z pewnością jest niewidzialny. 414 00:34:06,253 --> 00:34:09,214 Jest tam, w porządku. 415 00:34:17,639 --> 00:34:21,226 Już wybuchły most, poruczniku. 416 00:34:22,227 --> 00:34:24,186 Hej, poruczniku! 417 00:34:24,187 --> 00:34:26,188 Chcą cię na odprawę batalionu. 418 00:34:26,189 --> 00:34:31,027 Po zmroku schodzimy w dół blisko rzeki i kopać. 419 00:34:31,319 --> 00:34:34,613 Panowie, nasza misja tutaj ma charakter odwracający uwagę. 420 00:34:34,614 --> 00:34:38,450 Mamy sprawić, żeby wróg tak myślał główny wysiłek będzie miał miejsce tutaj. 421 00:34:38,451 --> 00:34:42,079 Właściwie 7 pułk będzie siłą atakującą. 422 00:34:42,080 --> 00:34:43,956 Przejdą w górę rzeki od nas. 423 00:34:43,957 --> 00:34:48,211 Kapitan Marks, firma piekarska zacznie wszystko. 424 00:34:58,680 --> 00:35:04,184 Taka rzeka przypomina mi starą dziewczyna, którą znałem w Perth Amboy w New Jersey. 425 00:35:04,185 --> 00:35:07,771 Miał fokę. Była piękną rzeczą. 426 00:35:07,772 --> 00:35:11,359 - Pieczęć? - Nie, dziewczyna. 427 00:35:17,574 --> 00:35:19,199 Jasne, że jest cicho. 428 00:35:19,200 --> 00:35:24,413 Jerry musi wiedzieć, że tu jesteśmy. Bądź bardziej naturalny, jeśli się otworzy. 429 00:35:24,414 --> 00:35:26,373 Po co otwierać dziś wieczorem i zdobądź nas dziesięciu... 430 00:35:26,374 --> 00:35:30,545 Kiedy uda im się złapać setkę na środku rzeki? 431 00:35:33,840 --> 00:35:39,053 To nie moja sprawa, ale masz coś na głowie? 432 00:35:39,054 --> 00:35:41,639 To nic. 433 00:35:41,640 --> 00:35:45,185 Myślisz o domu? 434 00:35:49,189 --> 00:35:50,856 Tak. 435 00:35:50,857 --> 00:35:55,152 O mojej małej dziewczynce, moja była żona. 436 00:35:55,153 --> 00:35:59,114 Czasami myślę, że mam Pozbyłem się jej myślami, ale... 437 00:35:59,115 --> 00:36:03,203 Kiedy robi się tak cicho, ona ciągle wraca. 438 00:36:03,953 --> 00:36:05,704 Jak to się stało, że się załamałeś? 439 00:36:05,705 --> 00:36:11,043 Byliśmy jeszcze w szkole kiedy się pobraliśmy. 440 00:36:11,044 --> 00:36:13,212 Potem przyszło dziecko. 441 00:36:13,213 --> 00:36:17,758 Musiałem rzucić szkołę i pracować na pełen etat. 442 00:36:17,759 --> 00:36:24,306 Zacząłem ich obwiniać za wszystkie wielkie rzeczy które zaplanowałem i które nie wypaliły. 443 00:36:24,307 --> 00:36:26,225 Po prostu na nich wyszedłem. 444 00:36:26,226 --> 00:36:30,938 „Wyszedłem na nich”? Facet z twoją odwagą? 445 00:36:30,939 --> 00:36:33,233 Z pewnością tak. 446 00:36:35,902 --> 00:36:37,778 Czy wyszła ponownie za mąż? 447 00:36:37,779 --> 00:36:43,493 nie wiem dlaczego, ale jeszcze tego nie zrobiła. 448 00:36:44,202 --> 00:36:49,415 Wygląda na to, że może powinieneś spróbować załatać sprawy po powrocie do domu. 449 00:36:49,416 --> 00:36:53,169 Może jest lepiej jeśli mi się nie uda. 450 00:36:54,003 --> 00:36:56,880 Och, skończ już z takimi rozmowami. 451 00:36:56,881 --> 00:36:58,173 Raz się zawiodłam. 452 00:36:58,174 --> 00:37:02,928 Kto może powiedzieć, że nie popełniłbym błędu ponownie, gdyby dała mi kolejną szansę? 453 00:37:02,929 --> 00:37:05,598 Powiem, że nie. 454 00:37:08,184 --> 00:37:10,060 Dziękuję, Murph. 455 00:37:10,061 --> 00:37:15,191 Powiedz, jakie są Twoje powojenne plany? 456 00:37:16,609 --> 00:37:20,320 Chyba pozwolę armii zaplanuj za mnie. 457 00:37:20,321 --> 00:37:23,657 - Myślę, że zostanę. - Hej, Murphy! 458 00:37:23,658 --> 00:37:26,618 Porucznik chce się z tobą widzieć. 459 00:37:26,619 --> 00:37:31,416 Ten klasowy... nauczył się szeptać w tartaku. 460 00:37:33,585 --> 00:37:38,630 Musimy wezwać patrol bojowy przez rzekę i zamieszaj Jerry'ego. 461 00:37:38,631 --> 00:37:41,633 Myślisz, że taki skład z twoich może to obciąć? 462 00:37:41,634 --> 00:37:44,136 Spróbuj dobrze, proszę pana. W porządku. 463 00:37:44,137 --> 00:37:47,432 Wyprowadź się jak najszybciej jak będziesz gotowy. 464 00:37:58,318 --> 00:38:00,612 Co się dzieje? 465 00:38:01,196 --> 00:38:04,740 Nic wielkiego. Co zrobić masz na myśli „nic wielkiego”? 466 00:38:04,741 --> 00:38:07,826 Ach, prawie zapomniałem. Klaskiego chce cię widzieć na op. 467 00:38:07,827 --> 00:38:14,209 Co byś powiedział na? Nie wiem, ale lepiej idź tam na górę. 468 00:39:39,627 --> 00:39:42,422 Zdobądź ten płomień! 469 00:39:47,552 --> 00:39:50,471 Wynoś się stąd! 470 00:40:05,612 --> 00:40:08,364 Otwórz! 471 00:40:15,538 --> 00:40:19,333 Klasky mnie nie chciał. Jak to się stało, że odszedłeś ja z tyłu? Bo stałem się sentymentalny? 472 00:40:19,334 --> 00:40:22,210 Nie, bo ryzykujesz zbyt wiele. „Zbyt wiele szans”? 473 00:40:22,211 --> 00:40:25,505 Słuchaj, opiekuj się sobą i Zaopiekuję się sobą. Pamiętać? 474 00:40:25,506 --> 00:40:30,011 Powinienem pozwolić ci zamarznąć na śmierć. W każdym razie mógłbym. 475 00:40:43,608 --> 00:40:46,193 Brzmi jak patrol zadziałało, Murph. 476 00:40:46,194 --> 00:40:49,196 Naprawdę się poruszają rzeczy zmotoryzowane. 477 00:40:49,197 --> 00:40:53,533 O 05:00 otworzymy z ogniem z broni ręcznej. 478 00:40:53,534 --> 00:40:57,245 Siódmy przejdzie na drugą stronę w tym samym czasie. 479 00:40:57,246 --> 00:41:00,916 Jestem pewien, że jerry rzucą trochę rozrywki też po naszemu. 480 00:41:00,917 --> 00:41:04,796 Można na to liczyć, poruczniku. Tak. 481 00:41:05,713 --> 00:41:10,133 Po prostu siedzę tutaj i jestem celem nie jest moim pomysłem na rozpoczęcie dnia. 482 00:41:10,134 --> 00:41:16,641 Myślałeś kiedyś o rezygnacji? Kto wygrałby wojnę, gdybym to zrobił? 483 00:42:48,775 --> 00:42:53,404 Piekarz szósty, to jest piekarz trzeci. 484 00:43:24,018 --> 00:43:26,354 Medycy! 485 00:43:28,981 --> 00:43:31,608 Bądź elegancki. 486 00:43:31,609 --> 00:43:34,194 Zarówno on, jak i Jones nie żyją, proszę pana. 487 00:43:34,195 --> 00:43:37,614 Piekarz trzeci! Piekarz trzeci! 488 00:43:37,615 --> 00:43:40,409 Piekarz trzeci, to jest piekarz szósty! 489 00:43:42,620 --> 00:43:45,122 Piekarz trzeci! Kapral Murphy przemawia! 490 00:43:45,123 --> 00:43:46,748 Czy to nie Manning? tam teraz, Murphy? 491 00:43:46,749 --> 00:43:51,586 Porucznik Manning został nieźle uderzony źle, proszę pana, a sierżant Klasky nie żyje. 492 00:43:51,587 --> 00:43:53,839 Będziesz musiał przejąć dowodzenie plutonu. 493 00:43:53,840 --> 00:43:56,591 Nadal bierzemy niezłe walenie, proszę pana! 494 00:43:56,592 --> 00:43:59,219 Cofniemy się? Zostań tam, gdzie jesteś. 495 00:43:59,220 --> 00:44:03,516 Jeśli to możliwe, zwiększ ogień. Siódmy jest już prawie gotowy do przekroczenia granicy. 496 00:44:34,130 --> 00:44:36,631 Jerry się przesunęły artyleria na 7. 497 00:44:36,632 --> 00:44:40,635 Są jednak po drugiej stronie i w dobrej formie, więc ruszaj się! 498 00:44:40,636 --> 00:44:42,972 Tak, proszę pana! 499 00:44:45,808 --> 00:44:49,353 7. udało się! Pospiesz się! 500 00:45:05,036 --> 00:45:07,162 Przez następne parę miesięcy 501 00:45:07,163 --> 00:45:10,624 3. dywizja nieustannie walczył z wrogiem. 502 00:45:10,625 --> 00:45:14,044 Jak zwykle piechota nie zastanawiało się dlaczego. 503 00:45:14,045 --> 00:45:18,048 Jego największymi obawami były zaciekła niemiecka obrona, 504 00:45:18,049 --> 00:45:21,551 fakt, że były to Włochy jedna góra za drugą... 505 00:45:21,552 --> 00:45:24,179 I te warunki pogodowe były niemożliwe. 506 00:45:24,180 --> 00:45:31,520 Elementy te, połączone, ostatecznie zostały doprowadzone sojuszniczy marsz do przystanku przy kasie/nie. 507 00:45:50,206 --> 00:45:51,915 Hej, uważaj, co robisz! 508 00:45:51,916 --> 00:45:57,922 Dlaczego się nie zarejestrujesz? Nałożyłem znak na twoją twarz! 509 00:45:58,881 --> 00:46:02,092 Dobra, rozstańcie się, wy dwoje! 510 00:46:02,093 --> 00:46:04,970 Mamy dość kłopotów bez tego rodzaju! 511 00:46:04,971 --> 00:46:09,642 Ty niezdarny głupcze. Kopnij mój piec. 512 00:46:14,981 --> 00:46:18,483 Lepiej miejmy oko na Kovaka. Robi się trochę zdenerwowany. 513 00:46:18,484 --> 00:46:21,611 Czym się różni od reszty z nas? Kto nie jest? 514 00:46:21,612 --> 00:46:26,617 Spójrz, kto tu jest. Poruczniku Manning! 515 00:46:27,243 --> 00:46:31,329 Witam, poruczniku. Miło cię widzieć. Kerrigan. 516 00:46:31,330 --> 00:46:33,623 Pomyśleliśmy, że będziesz już żonaty z pielęgniarką. 517 00:46:33,624 --> 00:46:36,626 Dobrze mieć pana z powrotem, sir. Dziękuję, Murphy. Miło wrócić. 518 00:46:36,627 --> 00:46:38,628 Mam dobre wieści dla was, mężczyźni. 519 00:46:38,629 --> 00:46:40,964 Wracamy do miejsca odpoczynku w pobliżu Neapolu. 520 00:46:40,965 --> 00:46:44,175 Neapol! Zaczynałem myślę, że przegapiliśmy to na dobre. 521 00:46:44,176 --> 00:46:46,636 Czy oni myślą, że jesteśmy miękniesz, poruczniku? 522 00:46:46,637 --> 00:46:48,638 Tylko staliśmy w kolejce solidne dwa miesiące. 523 00:46:48,639 --> 00:46:53,018 Ja wiem. Po badaniach lekarskich, będzie kilka przepustek. 524 00:46:53,019 --> 00:46:55,395 Co oni myślą mamy rany błotne? 525 00:46:55,396 --> 00:46:57,522 Kilka tygodni łatwego żołnierstwa... 526 00:46:57,523 --> 00:46:59,399 Podczas gdy dostaniemy zamienniki i nowy sprzęt. 527 00:46:59,400 --> 00:47:01,735 Potem będziemy ćwiczyć w taktyce amfibii. 528 00:47:01,736 --> 00:47:06,156 Jak myślisz, co to jest? 529 00:47:06,157 --> 00:47:09,367 Mam dla Was jeszcze kilka wiadomości kilku z was. Promocje. 530 00:47:09,368 --> 00:47:12,620 - Murphy do sierżanta. - Hej, sierżancie! 531 00:47:12,621 --> 00:47:16,791 Johnson do kaprala. Zrobiłem wciągasz mnie w to? 532 00:47:16,792 --> 00:47:18,626 Mam prośbę, proszę pana. 533 00:47:18,627 --> 00:47:21,087 Co to jest? Chciałbym zmienić skład na inny. 534 00:47:21,088 --> 00:47:23,631 Z Johnsonem na czele po pierwsze, wojna jest przegrana. 535 00:47:23,632 --> 00:47:25,133 Och, tak? 536 00:47:25,134 --> 00:47:29,179 Zapomnij o wojnie. Wyobrażać sobie, 12 godzin w Bella Napoli! 537 00:47:29,180 --> 00:47:32,474 Och, z prędkością jednego kobieta na godzinę! Fuj! 538 00:47:32,475 --> 00:47:35,226 Możecie mieć miasto. Zostanę w środku 539 00:47:35,227 --> 00:47:37,771 rozbij obóz i zobacz, co niektórzy jak prawdziwy sen. 540 00:47:37,772 --> 00:47:40,900 Czy chciałbyś moje puree ziemniaczane? 541 00:48:08,135 --> 00:48:11,471 Z tego zakrętu będą wyjeżdżać ciężarówki na obóz jutro rano o 6:00. 542 00:48:11,472 --> 00:48:15,475 Jeśli nas tu nie ma, nie czekaj na nas, Mac. Mamy co kryć. 543 00:48:15,476 --> 00:48:17,520 Z pewnością chciałbym móc idź z tobą na miasto, 544 00:48:17,561 --> 00:48:19,646 ale obiecałem mojej matce Sprawdziłbym jej rodzinę. 545 00:48:19,647 --> 00:48:21,856 Naprawdę masz tu krewnych? Jasne. 546 00:48:21,857 --> 00:48:24,734 Chyba nie myślisz, że dałbym swoje dodatkowe G.I. Buty komuś innemu, prawda? 547 00:48:24,735 --> 00:48:27,779 Są one na wagę złota. Nie przejmuj się. 548 00:48:27,780 --> 00:48:31,032 Zobaczymy się rano. Dobrze szczęście, wal. W porządku, wyjdźmy. 549 00:48:31,033 --> 00:48:36,622 Och, wybacz mi! Sierżant Murphy, kapral Johnson. 550 00:48:40,376 --> 00:48:44,212 Teraz widzę Valentino. Wielkie spotkanie rodzinne. 551 00:48:44,213 --> 00:48:46,714 Valentino kopniakiem otwiera drzwi, wrzucam granat... 552 00:48:46,715 --> 00:48:49,259 A potem liczy dziesięć wcześniej wchodzi do starej zagrody. 553 00:48:49,260 --> 00:48:53,638 Na George'a, on to robi! Tylko to sposób, w jaki on już wie, jak wejść do domu! 554 00:48:53,639 --> 00:49:00,146 Powinno być na samym końcu tej ulicy i za rogiem. 555 00:49:05,609 --> 00:49:07,986 Hej, Joe, nie tato, nie mama. 556 00:49:07,987 --> 00:49:12,240 Hej, Joe, chcesz jajko sadzone? Chcesz stek wołowy? 557 00:49:12,241 --> 00:49:15,577 Nie, dziękuję. Hej, masz papierosa? 558 00:49:15,578 --> 00:49:17,954 Dasz mi jednego papierosa? 559 00:49:17,955 --> 00:49:20,415 Jesteś za młody, żeby palić. 560 00:49:20,416 --> 00:49:23,626 Dla mojego taty. Jeden papieros dla mojego taty. 561 00:49:23,627 --> 00:49:25,628 Hej, „nie tato”. Pamiętać? 562 00:49:25,629 --> 00:49:28,883 Nie masz papierosa? Żadnego papierosa. 563 00:49:30,259 --> 00:49:32,636 A co powiesz na to? 564 00:49:37,933 --> 00:49:41,604 A co z tobą? Chcesz czekoladę? 565 00:49:42,271 --> 00:49:44,607 Żadnej gracji. 566 00:49:49,612 --> 00:49:52,489 Kurczę, z pewnością wybrali świetnego czas się urodzić, prawda? 567 00:49:52,490 --> 00:49:56,201 Na George'a, oni nie mają początku Wojna Hitlera. Patrzeć! 568 00:49:56,202 --> 00:49:59,037 Zobacz, co to z nimi robi! 569 00:49:59,038 --> 00:50:02,874 Cóż, my też tego nie zaczęliśmy. Ruszajmy się. 570 00:50:02,875 --> 00:50:04,626 Nie chcę tego więcej widzieć. 571 00:50:04,627 --> 00:50:08,588 Kojarzy mi się to z Polską. Wracam do obozu. 572 00:50:08,589 --> 00:50:11,341 Dobrze ci zrobi, jeśli opuścisz parę! Chodź, Kovaku! 573 00:50:11,342 --> 00:50:14,345 Wiem, co chcę zrobić! 574 00:50:20,267 --> 00:50:22,185 Całkiem nieźle go ujęłam, prawda? 575 00:50:22,186 --> 00:50:25,396 Nie pozwólmy, żeby to zepsuło sprawę. chodźmy! 576 00:50:25,397 --> 00:50:27,899 Trzymaj się mnie, mały Teksasie. 577 00:50:27,900 --> 00:50:29,777 Kurczę, wymyśliłem kobiety! 578 00:50:50,214 --> 00:50:56,135 Hej, co to jest? Ci latający chłopcy masz róg na cały inwentarz żywy? 579 00:50:56,136 --> 00:50:58,012 "Żywy inwentarz"? 580 00:50:58,013 --> 00:51:00,932 O tak! Stacjonują tutaj. 581 00:51:00,933 --> 00:51:02,643 I zdobyli medale aby je oczarować. 582 00:51:02,685 --> 00:51:06,187 Może piechota zdoła się rozerwać ten urok trochę obniżył. 583 00:51:06,188 --> 00:51:09,191 Hej, psie twarze! 584 00:51:14,321 --> 00:51:18,408 W powietrze, młodzi ludzie-ptaki 585 00:51:18,409 --> 00:51:22,912 także harcerze w powietrzu 586 00:51:22,913 --> 00:51:27,000 w powietrze młodzi ptaki 587 00:51:27,001 --> 00:51:30,211 i trzymaj nos w górze 588 00:51:30,212 --> 00:51:31,212 w górę na niebiesko 589 00:51:31,213 --> 00:51:34,799 i kiedy to zrobią ta prezentacja 590 00:51:34,800 --> 00:51:38,219 i rozdaj te blaszane skrzydła 591 00:51:38,220 --> 00:51:42,599 i ty możesz zostać młodszym ptasznikiem 592 00:51:42,600 --> 00:51:49,188 jeśli wyślesz swoje górne części pudełek. 593 00:51:49,189 --> 00:51:51,025 Ładuj! 594 00:51:54,987 --> 00:51:57,072 Cześć. 595 00:52:04,580 --> 00:52:11,587 Rozbij to! Pospiesz się! 596 00:52:11,795 --> 00:52:14,715 Powiedziałem: „Rozwal to!” 597 00:52:15,090 --> 00:52:20,511 O co chodzi? Nie, chłopaki dość walki na froncie? 598 00:52:20,512 --> 00:52:23,891 W porządku, kto to zaczął? 599 00:52:25,768 --> 00:52:27,268 Zrobił to. 600 00:52:27,269 --> 00:52:31,856 Nie podobał mu się nasz śpiew. 601 00:52:31,857 --> 00:52:33,107 W porządku, w porządku! 602 00:52:33,108 --> 00:52:36,194 Jeśli on to zaczął, jak to możliwe, że ty zostali zmieszani z korpusem powietrznym? 603 00:52:36,195 --> 00:52:39,947 „Pomieszany z korpusem powietrznym”? To nasi kumple! Tak. 604 00:52:39,948 --> 00:52:41,449 Zgadza się. Byliśmy siedzę tutaj i piję. 605 00:52:41,450 --> 00:52:44,952 Po tym jak on zaczął sprawiać kłopoty, my tak bardzo chcieli trzymać się od tego z daleka, 606 00:52:44,953 --> 00:52:50,793 wszyscy skierowaliśmy się do drzwi o godz w tym samym czasie i się zaplątałem. 607 00:52:51,001 --> 00:52:54,504 Nie pozwól, żeby to się powtórzyło. Grazia. 608 00:52:54,505 --> 00:52:58,341 Człowieku, tak to nazywam prawdziwa wspólna operacja! 609 00:52:58,342 --> 00:53:00,010 Napoje w domu! 610 00:53:04,973 --> 00:53:08,393 Nie mogę znaleźć kapelusza! 611 00:53:08,394 --> 00:53:11,480 Siedem i trzy czwarte! 612 00:53:15,484 --> 00:53:18,695 Nie, nie sądzę. Chodź tu, kochanie. 613 00:53:18,696 --> 00:53:21,406 On nie rozumie kobiet. 614 00:53:21,407 --> 00:53:22,657 Tutaj. 615 00:53:22,658 --> 00:53:24,242 Przypomina mi starą gal, którą znałem w domu. 616 00:53:24,243 --> 00:53:28,496 Była prawdziwą pięknością. Dochodzi do ja w U.S.O. Klub w Nashville. 617 00:53:28,497 --> 00:53:30,873 Zabiera mnie na przejażdżkę w żółtym roadstera. 618 00:53:30,874 --> 00:53:33,126 Dotarliśmy do zakrętu 65 mil na godzinę... 619 00:53:33,127 --> 00:53:35,962 A policja nas ściga. 620 00:53:35,963 --> 00:53:38,507 Ona mówi: „Nie…”. 621 00:53:38,882 --> 00:53:43,470 „Nie mów ani słowa, kiedy ja rzuć urok na tych chłopców. 622 00:53:51,603 --> 00:53:53,604 Witam. 623 00:53:53,605 --> 00:53:57,025 Czy mogę prosić o połysk? 624 00:53:59,278 --> 00:54:01,112 W porządku. 625 00:54:01,113 --> 00:54:04,490 Wydaje mi się, że nie jakiekolwiek pieniądze, ale... 626 00:54:04,491 --> 00:54:07,201 A co powiesz na to, co? Grazia. 627 00:54:07,202 --> 00:54:09,621 Vincenzo! 628 00:54:11,915 --> 00:54:13,916 Mój brat nie błagaj, żołnierzu. 629 00:54:13,917 --> 00:54:17,044 Nie błagał. Zrobił dla mnie pracę i zapłaciłem mu. 630 00:54:17,045 --> 00:54:21,215 Rozumiem, co nazywasz pracą. Nie dajesz mu dokończyć. 631 00:54:21,216 --> 00:54:23,092 Och, dlaczego tego nie zrobisz pozwolić mu to mieć? 632 00:54:23,093 --> 00:54:28,599 Tutaj mam dość wszystkie dzieci. Nie. 633 00:54:30,267 --> 00:54:33,644 Cóż, mimo wszystko próbowaliśmy. Poczekaj. 634 00:54:33,645 --> 00:54:36,105 Tu nie ma żebractwa, ale... 635 00:54:36,106 --> 00:54:41,319 Jeśli chcesz podzielić się naszym jedzeniem, to dzieci mogą zjeść twoją czekoladę. 636 00:54:41,320 --> 00:54:42,945 Nie musisz tego robić. 637 00:54:42,946 --> 00:54:49,118 Jeśli jesteś miły dla dzieci, mój mama i ja chcemy być dla ciebie mili. 638 00:54:49,119 --> 00:54:53,916 - Proszę zostań. - W porządku. 639 00:54:55,125 --> 00:54:57,669 To umowa. 640 00:55:17,022 --> 00:55:18,815 Pewnie, że chciałbym wiedzieć co ona mówiła. 641 00:55:18,816 --> 00:55:21,985 - To było nic. - Ona była... Marią. 642 00:55:35,791 --> 00:55:39,627 Przychodzić. Idziesz z nami. O nie. 643 00:55:39,628 --> 00:55:43,131 Nie wydaję pierwszej przepustki w jakimś schronie przeciwbombowym. 644 00:55:50,264 --> 00:55:51,722 Proszę, nie możesz tu zostać. 645 00:55:51,723 --> 00:55:55,351 Biegniesz dalej. Jak tylko ulice jasne, wracam do obozu. 646 00:55:55,352 --> 00:55:59,106 Mario! 647 00:56:16,748 --> 00:56:22,503 Och, to jest po prostu czego potrzebowałem. 648 00:56:22,504 --> 00:56:27,008 Nie, nie, nie zrozum źle. 649 00:56:27,009 --> 00:56:33,097 Szukam od dawna dla kogoś, z kim mogłabym porozmawiać, 650 00:56:33,098 --> 00:56:35,182 i ty nim jesteś... 651 00:56:35,183 --> 00:56:40,730 Bo nie możesz zrozumieć słowo, które mówię. 652 00:56:40,731 --> 00:56:43,817 Si, si. 653 00:56:45,611 --> 00:56:50,448 Chcę porozmawiać o mojej dziewczynie, ten prawdziwy. 654 00:56:50,449 --> 00:56:54,201 Ona będzie moją żoną jeśli wrócę do domu. 655 00:56:54,202 --> 00:56:57,121 Widzisz, nie mogę powiedzieć znajomym o tym prawdziwym. 656 00:56:57,122 --> 00:57:01,918 Musieliby o niej plotkować i... mówić rzeczy, których nie chcę słyszeć, 657 00:57:01,919 --> 00:57:04,879 nawet jeśli żartują. 658 00:57:04,880 --> 00:57:08,132 Nie, muszę się pogodzić jakieś dzikie... 659 00:57:08,133 --> 00:57:11,260 Dla rozrywki moich kumpli. 660 00:57:11,261 --> 00:57:15,598 Ale ty, Mogę powiedzieć prawdę. 661 00:57:15,599 --> 00:57:19,227 Nie mogę? Nie mogę? 662 00:57:21,980 --> 00:57:23,898 Po prostu tak trzymaj, 663 00:57:23,899 --> 00:57:27,818 bo będę rozmawiać o mojej dziewczynie przez całą noc. 664 00:57:27,819 --> 00:57:32,491 Mam strasznie dużo żeby wydostać się z mojej klatki piersiowej. 665 00:57:35,118 --> 00:57:37,119 No wiesz, dywanik. 666 00:57:37,120 --> 00:57:42,083 Nie dałem odpocząć mojemu biednemu psiakowi stopy na dywanie w ciągu dwóch stuleci. 667 00:57:42,084 --> 00:57:45,169 Człowieku, muszę się położyć na tym dywaniku. 668 00:57:45,170 --> 00:57:50,132 Usiądź. Nalewam twoje wino. Z pewnością to zrobię. 669 00:57:50,133 --> 00:57:56,223 Człowieku, to naprawdę trwa. 670 00:58:23,125 --> 00:58:25,876 Jesteś szalony, że tu zostajesz. 671 00:58:25,877 --> 00:58:30,131 A co z tobą? Dlaczego wróciłeś? 672 00:58:30,132 --> 00:58:34,094 Nie wiem. 673 00:58:39,391 --> 00:58:41,559 Przepraszam, że nie mogłem porozmawiać z tobą wcześniej, 674 00:58:41,560 --> 00:58:46,981 ale moja mama tego nie lubi żebym mówił po angielsku. 675 00:58:46,982 --> 00:58:51,944 Anglicy zabili mojego starszy brat w Afryce. 676 00:58:51,945 --> 00:58:55,865 Więc ona też musiała mnie nienawidzić. Nie, ona nie nienawidzi. 677 00:58:55,866 --> 00:59:01,829 Ale kiedy słyszy angielski, ona pomyśl o swoim synu, którego bardzo kocha. 678 00:59:01,830 --> 00:59:04,165 Przepraszam. 679 00:59:04,166 --> 00:59:08,294 Już nie jestem. Co to jest dobrego? 680 00:59:08,295 --> 00:59:11,630 Nie można żałować za wszystkich, którzy umierają. 681 00:59:11,631 --> 00:59:15,761 To za dużo. 682 00:59:15,802 --> 00:59:19,096 Mój młodszy brat, Vincenzo, podoba mu się ten dźwięk. 683 00:59:19,097 --> 00:59:24,018 Mówi, że będzie strzelał wielką broń, kiedy dorośnie. 684 00:59:24,019 --> 00:59:28,481 Mam nadzieję, że nie będzie musiał. 685 00:59:28,482 --> 00:59:30,232 Gdzie jest twój ojciec? 686 00:59:30,233 --> 00:59:33,944 Odszedł kiedy nadejdą złe czasy. 687 00:59:33,945 --> 00:59:37,491 Nigdy nie wrócił. 688 00:59:38,116 --> 00:59:41,660 Cóż, chyba wszyscy czasami chcę rzucić. 689 00:59:41,661 --> 00:59:47,124 Trudno nie wybrać łatwego wyjścia kiedy jest tuż przed tobą. 690 00:59:47,125 --> 00:59:52,506 Dlaczego mówimy o złych rzeczach? To nic dobrego. 691 01:00:00,680 --> 01:00:03,100 Czy się boisz? 692 01:00:04,101 --> 01:00:08,104 Cały czas. Ja też się boję, 693 01:00:08,105 --> 01:00:13,110 ale cieszę się, że wróciłem. Ja też. 694 01:00:15,112 --> 01:00:18,697 Może być tak samotnie kiedy spadają bomby. 695 01:00:18,698 --> 01:00:25,372 Kiedy wojna się zbliża, kobieta chce kogoś potrzymać. 696 01:00:35,132 --> 01:00:38,176 Rodzina chciała was na kolację ze spaghetti... 697 01:00:38,218 --> 01:00:41,137 Po tym jak wróciliśmy po bombie schronienie, ale nie mogłem cię znaleźć. 698 01:00:41,138 --> 01:00:44,098 Mam nadzieję, że zabierzemy cię na obóz zanim M.P.S cię zauważy... 699 01:00:44,099 --> 01:00:46,433 Albo będziesz miał kłopoty. Mieć kłopoty? 700 01:00:46,434 --> 01:00:48,102 Człowieku, gdzie ty jesteś myślisz, że byłem? 701 01:00:48,103 --> 01:00:52,106 Zostałem zmiażdżony przez specjalistę. Trwa ekspert od zdobycia butów starej Kerrigan. 702 01:00:52,107 --> 01:00:54,275 Mówiłem ci, że są na wagę złota. 703 01:00:54,276 --> 01:00:58,779 Hej, Johnson, dlaczego cię nie ma przechwalasz się tą starą dziewczyną, z którą byłeś? 704 01:00:58,780 --> 01:01:01,115 Straciłem głos. To musiało być kiepskie wino. 705 01:01:01,116 --> 01:01:04,994 Hej, żebyś nie mówił, Chciałbym mieć tego całą ciężarówkę. 706 01:01:04,995 --> 01:01:08,122 Powinieneś był utknąć ze mną, Murph. 707 01:01:08,123 --> 01:01:12,127 Musisz po prostu zrezygnować bać się kobiet. 708 01:01:14,212 --> 01:01:17,131 Nie było dużo czasu myśleć o kobietach... 709 01:01:17,132 --> 01:01:19,133 Ponieważ za kilka tygodni połączone siły... 710 01:01:19,134 --> 01:01:22,678 Brytyjskiej, kanadyjskiej i amerykańskiej jednostki wylądowały w Anzio... 711 01:01:22,679 --> 01:01:27,725 Do obejścia i odcięcia Cass/nr i otwórz drogę do Rzymu. 712 01:01:27,726 --> 01:01:31,103 Przyczółek zaledwie siedem mil dogłębnie została skonsolidowana. 713 01:01:31,104 --> 01:01:36,150 Zajęło wszystko, łącznie z marynarką wsparcie ogniowe, aby to utrzymać... 714 01:01:36,151 --> 01:01:39,195 Bo pięć cracków nazistowskich rzucono przeciwko niemu podziały; 715 01:01:39,196 --> 01:01:44,868 podziały, jakie miałby inny/imadło sprzeciwiał się zbliżającej się inwazji na Normandię. 716 01:02:01,259 --> 01:02:04,386 Hej, kim jest sierżant Murphy? 717 01:02:04,387 --> 01:02:07,765 Jestem Murphy. Jesteśmy twoimi zastępcami. 718 01:02:07,766 --> 01:02:10,100 Jestem Thompson. To jest Saunders. Jestem Sanchez. 719 01:02:10,101 --> 01:02:12,561 Cóż, wy, mężczyźni, wybraliście dobry moment, żeby przyjść. 720 01:02:12,562 --> 01:02:15,106 Znajdź sobie jakąś osłonę. Będę zaraz przy tobie. 721 01:02:38,129 --> 01:02:41,465 Wysadzają drużynę Johnsona z tego domu, poruczniku. 722 01:02:41,466 --> 01:02:44,427 I te jerry będą tuż na jego ogonie. 723 01:02:44,469 --> 01:02:46,929 Bronson, przynieś tę broń tu ze mną! 724 01:02:46,930 --> 01:02:50,225 Wy tam, osłaniajcie ich! Daj im ogień! 725 01:03:19,004 --> 01:03:22,632 Uciekajmy stąd! 726 01:03:42,277 --> 01:03:44,737 Nigdy się stąd nie wydostaniemy! Nie przejmuj się! 727 01:03:44,738 --> 01:03:47,114 Nigdy się stąd nie wydostaniemy! 728 01:03:47,115 --> 01:03:50,118 Nie przejmuj się! 729 01:03:52,996 --> 01:03:54,956 Schodzić! 730 01:04:41,044 --> 01:04:42,586 Jennings, prawda? 731 01:04:42,587 --> 01:04:45,464 Tak. Nie trwało to długo, prawda? 732 01:04:45,465 --> 01:04:47,132 To gospodarstwo nas kosztowało już pięć ofiar. 733 01:04:47,133 --> 01:04:50,511 Kto w ogóle tego chce? Jakiś generał szukasz miejsca na wsi? 734 01:04:50,512 --> 01:04:52,554 Dlaczego nie będziesz mądry gdzieś indziej. 735 01:04:52,555 --> 01:04:55,099 Z Jerrym trzymającym całość na wysokim poziomie ziemi, każda firma w kolejce... 736 01:04:55,100 --> 01:05:00,104 Walczy o dwupiętrowy budynek celach obserwacyjnych. Tylko pytam. 737 01:05:00,105 --> 01:05:02,856 Sierżancie Murphy! 738 01:05:02,857 --> 01:05:04,858 Thompsona, Saundersa i Sancheza, Johnsona. 739 01:05:04,859 --> 01:05:07,111 Najlepsze, co mogę zrobić dla twojej drużyny. Jaka to różnica? 740 01:05:07,112 --> 01:05:08,737 Nie będę tu aby nad nimi czuwać. 741 01:05:08,738 --> 01:05:12,783 Czuję, że wejdę do jednego na pewno tym razem. Odrzuć to. 742 01:05:12,784 --> 01:05:15,744 Dziesięć do jednego, znowu odskakujemy. 743 01:05:15,745 --> 01:05:18,163 Do piekła i z powrotem, ot co dokąd skoczymy. 744 01:05:18,164 --> 01:05:21,792 Byliśmy w tym gospodarstwie pięć razy, został znokautowany sześć razy. 745 01:05:21,793 --> 01:05:25,255 Prawo średnich zadziałało kiedyś do ciebie dołączę. 746 01:05:28,216 --> 01:05:31,928 To jest porucznik Lee, nasz nowy obserwator Fontarda. 747 01:05:31,970 --> 01:05:34,430 Właśnie wróciłem z plaży. Jak Czy coś się tam dzieje, proszę pana? 748 01:05:34,431 --> 01:05:37,099 Jest pod ostrzałem artylerii i bombowce nurkujące przez cały czas. 749 01:05:37,100 --> 01:05:39,059 Ludzie i sprzęt dostają się lepiej wylądować na brzegu? 750 01:05:39,060 --> 01:05:41,937 Jest dość szorstko. Musimy Znów uderz w ten dom, Murph. 751 01:05:41,938 --> 01:05:45,107 Były niemieckie czołgi zauważono, jak wchodził w ten obszar. 752 01:05:45,108 --> 01:05:47,526 Nie potrzeba wielu, żeby nas popchnąć prosto do oceanu. 753 01:05:47,527 --> 01:05:52,197 Jeśli uda nam się wziąć ten dom w jednym kawałku, zrobimy to może uda się powstrzymać te czołgi od ciebie. 754 01:05:52,198 --> 01:05:55,868 Nie mieliśmy z nimi większych problemów. Trzymano ich przy drodze. 755 01:05:55,869 --> 01:05:57,244 Pola były zbyt błotniste ich wspierać. 756 01:05:57,245 --> 01:06:03,041 Jeśli znów zacznie padać, poczuję to lepiej. Przygotujemy się do drogi, sir. 757 01:06:03,042 --> 01:06:07,922 Nigdy nie myślałem, że usłyszę żołnierz piechoty prosi o deszcz. 758 01:06:08,423 --> 01:06:13,136 W takim razie parzę kawę, na George'a, Wracam, zabiję wszystkich Niemców. 759 01:06:13,178 --> 01:06:15,095 Lepiej ci się uda dobry i mocny. 760 01:06:15,096 --> 01:06:17,222 W porządku, chłopaki, mamy uderzyć ją ponownie. Ponownie? 761 01:06:17,223 --> 01:06:20,100 Co ci powiedziałem? Ty nowy mężczyźni, zrzucajcie tutaj swoje plecaki. 762 01:06:20,101 --> 01:06:23,771 Och, jasne. 763 01:06:25,440 --> 01:06:28,192 Wszystko w porządku? Tak, tak, u mnie wszystko w porządku. 764 01:06:28,193 --> 01:06:31,695 Kiedy się rozluźni, trzymaj się my, starsi mężczyźni. „Starsi mężczyźni”? 765 01:06:31,696 --> 01:06:35,532 Kilka dni, będziesz być tak starym jak my. 766 01:06:35,533 --> 01:06:38,119 OK, na nogi. chodźmy. 767 01:06:42,957 --> 01:06:46,711 Ustaw za tym broń ściana tam. Tak, proszę pana. 768 01:06:49,214 --> 01:06:51,424 Trzymajcie się, mężczyźni z pierwszym składem. 769 01:07:01,100 --> 01:07:04,562 Pracuj nad tym dalej okno drugiego piętra. 770 01:07:30,255 --> 01:07:33,800 Murph! Murph! Jestem trafiony! 771 01:07:34,342 --> 01:07:38,096 Murphy'ego! 772 01:07:38,179 --> 01:07:43,101 Gdzie to jest? Moje plecy! jestem wykrwawi się na śmierć. Czuję to! 773 01:07:45,853 --> 01:07:50,857 Klaun, ruszaj się. Murph, nie możesz zostaw mężczyznę! Strzelili mi prosto w plecy! 774 01:07:50,858 --> 01:07:55,113 Jedyne, co zrobili, to zepsuli ci lunch. Cóż, będę sprośnym imieniem. 775 01:08:20,680 --> 01:08:22,723 Hej, oddaj mi mój Thompson, dobrze? 776 01:08:22,724 --> 01:08:24,600 Dobra, koniec tam, przygotuj się do wyjścia! 777 01:08:24,601 --> 01:08:28,103 Zostań tutaj i dopilnuj tego artylerzyści tam dotarli, wszystko w porządku. 778 01:08:28,104 --> 01:08:31,983 Hej, poczekaj chwilę! 779 01:08:44,203 --> 01:08:47,582 Osłaniaj nas, Johnson! Wchodzimy! 780 01:09:29,123 --> 01:09:34,128 W porządku, mężczyźni! Ruszaj się! Pospiesz się! 781 01:10:26,097 --> 01:10:31,853 Kurczę, to pierwszy raz w życiu widziałem Teksańczyka, który sam się doprowadził do remisu. 782 01:10:34,439 --> 01:10:40,652 Mówisz o tym jedno słowo drugiemu chłopaki, a ja zrzucę to na was. 783 01:10:40,653 --> 01:10:43,281 Ty też nie bredź. 784 01:10:46,200 --> 01:10:52,290 Ten karabin maszynowy jest po drugiej stronie stronę domu. Chodźmy po to! 785 01:11:13,227 --> 01:11:16,355 Kovak, pospiesz się! 786 01:11:28,117 --> 01:11:31,788 To nie ma sensu, szefie. Ty też dasz się zabić. 787 01:11:37,502 --> 01:11:41,923 Co się dzieje? Będzie w porządku za minutę. Kovak. 788 01:11:51,557 --> 01:11:55,811 To musi być ta sama broń, z której dopadł porucznika Manninga. Lepiej to weźmy, Murph. 789 01:11:55,812 --> 01:12:01,484 Pozostań tam, gdzie jesteś. Nasze zamówienia mieli przejąć ten dom i go utrzymać. 790 01:12:05,571 --> 01:12:08,156 Dlaczego Manning to zrobił mimo to wrócić? 791 01:12:08,157 --> 01:12:11,117 Nie musiał wracać. 792 01:12:11,118 --> 01:12:14,121 Chyba się domyślił pluton go potrzebował. 793 01:12:33,099 --> 01:12:39,105 Podkręć to wcześniej wysadzili nas stąd! 794 01:12:40,898 --> 01:12:44,734 Czerwona dziewiątka! Czerwona dziewiątka! Pięć czołgów atak w pobliżu wschodniego skrzyżowania! 795 01:12:44,735 --> 01:12:49,949 Współrzędne: 4-1-8-6-0-3! Sytuacja pilna! 796 01:12:54,328 --> 01:12:57,290 Pięćdziesiąt krótko, 200 dobrze! 797 01:13:07,508 --> 01:13:10,177 Sto racja! 798 01:13:20,062 --> 01:13:22,148 To niezłe strzelanie, porucznik. 799 01:13:25,151 --> 01:13:27,296 Z tym czołgiem blokującym droga, nie mogą do nas dojechać, 800 01:13:27,320 --> 01:13:29,322 pod warunkiem, że pole jest błotniste. 801 01:13:37,121 --> 01:13:40,166 Pewnie, że chciałbym, żeby padało. 802 01:13:45,796 --> 01:13:49,174 Kovak był z pewnością dobrym żołnierzem. 803 01:13:49,175 --> 01:13:52,969 Można by pomyśleć, że on toczył świętą wojnę. 804 01:13:52,970 --> 01:13:54,387 Może był. 805 01:13:54,388 --> 01:13:58,391 Czy jesteś szalony? Co musiał ocalić? 806 01:13:58,392 --> 01:14:02,520 Nawet obywatelem. Jego całość rodzina zlikwidowana w Polsce. 807 01:14:02,521 --> 01:14:05,690 Więc może nie miał nic przeciwko śmierci. 808 01:14:05,691 --> 01:14:09,110 Może o to właśnie chodzi w walce dla przyczyny oznacza. 809 01:14:09,111 --> 01:14:13,115 Coś, czego nikt z nas nie ma naprawdę rozumie. 810 01:14:14,408 --> 01:14:18,119 Zobacz, co znalazłem! Piec! Teraz możemy napić się kawy! 811 01:14:18,120 --> 01:14:22,667 Trzeba nowego faceta opiekujcie się wami, koledzy. 812 01:14:25,419 --> 01:14:27,880 Poczekaj chwilę! 813 01:14:30,758 --> 01:14:35,971 Zostaw go w spokoju! Oczekujesz mnie brać takie rzeczy? 814 01:14:35,972 --> 01:14:41,519 Co się z nim dzieje? Dowiesz się... kiedyś. 815 01:15:20,099 --> 01:15:24,103 Sierżancie, słyszysz to? brzęczący hałas tam? 816 01:15:26,856 --> 01:15:32,110 Tak, proszę pana, Jerry z pewnością miło nam pozwolił pożyczyć od niego dom na noc. 817 01:15:32,111 --> 01:15:34,696 Jutro, jeśli będzie chciał z powrotem tylko trochę, 818 01:15:34,697 --> 01:15:39,242 obudzi nas częścią tych 88 rzeczy milimetrowe; No wiesz, mały kaliber. 819 01:15:39,243 --> 01:15:42,620 Jeśli bardzo chce to z powrotem, otworzy starą Annie. 820 01:15:42,621 --> 01:15:46,499 Plotka głosi, że jego lufa jest sprawiedliwa długości niecałej ćwierć mili, 821 01:15:46,500 --> 01:15:49,961 mogą używać starych wagonów jako muszli i kafar do wyciora. 822 01:15:49,962 --> 01:15:53,423 Powiedziałeś im o tej fasoli? czy dzięki temu zdobyłeś fioletowe serce? 823 01:15:53,424 --> 01:15:57,093 Um, tak, po prostu byłem zajmę się tym. 824 01:15:57,094 --> 01:15:58,511 Trzy karabiny maszynowe ustawił się na mnie... 825 01:15:58,512 --> 01:16:01,973 Wy trzej właśnie zgłosiliście się na ochotnika iść walczyć z czołgiem. Co? 826 01:16:01,974 --> 01:16:04,184 Słyszałem, że pracują na tym, który został trafiony. 827 01:16:04,185 --> 01:16:06,311 Jeśli to zdejmą tą drogą, jesteśmy zatopieni. 828 01:16:06,312 --> 01:16:08,021 Wszystko, żeby uciec od tego faceta. 829 01:16:08,022 --> 01:16:11,274 Lepiej pójdę z tobą, żebyś tego nie zrobił przegapić zakończenie. O nie, nie musisz. 830 01:16:11,275 --> 01:16:14,652 Prawdopodobnie widzę, że Jerry też to słyszał. 831 01:16:14,653 --> 01:16:18,698 Pójdę, sierżancie. Ja też. 832 01:16:18,699 --> 01:16:21,494 Nie potrzebujemy cię. 833 01:16:26,916 --> 01:16:30,043 Co go gryzie? Był wystarczająco przyjazny tego ranka. 834 01:16:30,044 --> 01:16:33,213 Czy on musi nam urwać głowy? tylko dlatego, że oferujemy mu pójście z nim? 835 01:16:33,214 --> 01:16:37,008 Nie chce cię za przyjaciół. Dlatego to zrobił. 836 01:16:37,009 --> 01:16:41,596 Widzicie, kiedy byliście w kolejce tak długo, jak mamy, 837 01:16:41,597 --> 01:16:44,182 dowiesz się nie jest dobrze zawierać przyjaźnie. 838 01:16:44,183 --> 01:16:48,728 Bo kiedy przyjaciel to dostanie, cóż, jest ci ciężko. 839 01:16:48,729 --> 01:16:54,944 Jesteście kumplami, którzy przychodzą z wami utknęły, ale nie tworzysz nowych. 840 01:16:56,445 --> 01:16:59,115 To umierająca prawda. 841 01:17:10,000 --> 01:17:12,877 Mają maszynę pistolet po prawej stronie. 842 01:17:12,878 --> 01:17:16,131 Zostań tutaj i osłaniaj mnie. Mniejsze ryzyko hałasu. 843 01:17:16,132 --> 01:17:17,799 Hej... cii. 844 01:17:17,800 --> 01:17:22,096 Jak tylko się na nie otworzę utworów, pozwól im to mieć. 845 01:18:14,982 --> 01:18:17,483 Hej, chłopaki miej oczy otwarte. 846 01:18:17,484 --> 01:18:21,488 Te pola są naprawdę suszy się tam. 847 01:18:23,032 --> 01:18:26,159 Kapitan. Niezła robota ostatniej nocy, Murphy. 848 01:18:26,160 --> 01:18:28,328 Polecam Cię dla dekoracji. 849 01:18:28,329 --> 01:18:31,122 No cóż, było ich trzech ze mną inni mężczyźni, proszę pana. 850 01:18:31,123 --> 01:18:34,668 Tak, wiem. Opowiedzieli mi historię. 851 01:18:38,297 --> 01:18:40,799 Kawa, kapitanie? 852 01:18:44,386 --> 01:18:47,722 Mam nadzieję, że przyjmiesz to na czarno. Dzięki. 853 01:18:47,723 --> 01:18:49,599 rozmawiałem do pułkownika Howe'a. 854 01:18:49,600 --> 01:18:51,809 Chcemy, żebyś wziął komisja pola bitwy. 855 01:18:51,810 --> 01:18:55,104 O nie, proszę pana. Nie mógłbym tego zrobić, proszę pana. 856 01:18:55,105 --> 01:18:56,314 Nie mogłeś? 857 01:18:56,315 --> 01:18:59,275 Nie, proszę pana. Nie mam kwalifikacji. Co masz na myśli? 858 01:18:59,276 --> 01:19:04,656 Po pierwsze, edukacja. Innym jest Musiałbym się przenieść ze stroju. 859 01:19:04,657 --> 01:19:10,078 Taka jest zasada w tym podziale, ale nadal uważam, że powinnaś to wziąć. 860 01:19:10,079 --> 01:19:13,373 Nie mogłem się przenieść, proszę pana. Dlaczego nie? 861 01:19:13,374 --> 01:19:16,542 Trudno odpowiedzieć. Murpha, posuwają się w górę czołgami i piechotą! 862 01:19:16,543 --> 01:19:21,048 Próbują korzystać z pól! 863 01:19:24,093 --> 01:19:26,344 Kiepska przerwa, te pola wysychają. 864 01:19:26,345 --> 01:19:28,096 Powróć do starych pozycji. 865 01:19:28,097 --> 01:19:31,100 Skontaktuję się z pozostałymi plutonami. Tak, proszę pana. 866 01:19:32,768 --> 01:19:36,105 Porucznik Lee, Wycofujemy się stąd! 867 01:19:36,855 --> 01:19:39,900 Pospiesz się! Przygotuj się do pracy! 868 01:19:41,110 --> 01:19:43,278 Dobrze zrobiłeś, odmawiając porucznikowi. Nigdy tego nie bierz. 869 01:19:43,279 --> 01:19:46,949 Jeśli tak, mam nadzieję, że dostaniesz swoje można wystrzelić! Wielkie dzięki! 870 01:20:10,180 --> 01:20:12,265 Hej, Murph, wygląda na to, że tak idź na emeryturę... 871 01:20:12,266 --> 01:20:16,520 - Zanim opuścimy tę plażę. - Nie licz na to! 872 01:20:21,066 --> 01:20:22,525 Co się dzieje z Johnsonem? 873 01:20:22,526 --> 01:20:26,113 Niech mu to nie przypomina jakaś stara dziewczyna, którą znał? 874 01:20:28,115 --> 01:20:31,117 Hej, co się z tobą dzieje? 875 01:20:31,118 --> 01:20:33,119 Tylko zadrapanie. 876 01:20:33,120 --> 01:20:37,124 Głupie, małe zadrapanie. 877 01:20:38,792 --> 01:20:42,338 To umierająca prawda. 878 01:20:53,098 --> 01:20:56,143 Za jedno parszywe gospodarstwo. 879 01:21:00,397 --> 01:21:03,775 Problemem jest zdobycie przyjaciół, 880 01:21:03,776 --> 01:21:08,697 uczę się kochać facetów jak Kovac i Johnson. 881 01:21:10,074 --> 01:21:12,326 Cóż, prawda? 882 01:21:23,128 --> 01:21:26,672 Jestem pewien, że wszyscy się z tym zgodzicie cztery miesiące tutaj, na Anzio... 883 01:21:26,673 --> 01:21:28,801 Byłem najdłużej swojego życia. 884 01:21:28,842 --> 01:21:30,551 Wróg przyjął gospodarza z zemstą. 885 01:21:30,552 --> 01:21:34,889 Za każdym razem, gdy dostaliśmy podział na brzeg, przesunął się o dwa, aby stawić mu czoła. 886 01:21:34,890 --> 01:21:37,392 Ale w końcu zwyciężyliśmy równowagę sił nad nim. 887 01:21:37,393 --> 01:21:40,561 1 Dywizja Pancerna już tam była wylądowaliśmy i mamy zamiar uciec. 888 01:21:40,562 --> 01:21:41,896 Jedziemy aż do Rzymu. 889 01:21:41,897 --> 01:21:46,192 Będziemy mieli silną osłonę powietrzną. Zrobimy to Oznacz swoją pozycję czerwonym dymem. 890 01:21:46,193 --> 01:21:50,531 Godzina H to 0500. Dobranoc, panowie. 891 01:21:52,241 --> 01:21:54,033 Znaki kapitana? 892 01:21:54,034 --> 01:21:58,121 Wciąż brakuje ci podporucznika. Zobaczę, co mogę z tym zrobić. 893 01:21:58,122 --> 01:21:59,664 Wolałbym nie mieć nowy człowiek, proszę pana. 894 01:21:59,665 --> 01:22:02,625 Murphy jest jednym z najlepszych dowódcy plutonu, jakich kiedykolwiek miałem. 895 01:22:02,626 --> 01:22:04,293 Więc dlaczego tego nie zrobi wziąć prowizję? 896 01:22:04,294 --> 01:22:07,088 Coś o braku chęci wziąć odpowiedzialność. 897 01:22:07,089 --> 01:22:11,092 Jest pomieszany, bo instynktownie on to bierze cały czas. 898 01:22:11,093 --> 01:22:14,720 Głównym powodem jest to, że tego nie robi chcą zostać przeniesieni. 899 01:22:14,721 --> 01:22:17,014 Może możemy coś zrobić o tym. 900 01:22:17,015 --> 01:22:19,601 Powodzenia, znaki. Dziękuję, proszę pana. 901 01:22:22,980 --> 01:22:24,647 Zobacz, co nadchodzi! 902 01:22:24,648 --> 01:22:29,111 Och, piękne lalki! 903 01:23:30,297 --> 01:23:34,425 Położę was oboje jednego, szef łapie jednego. 904 01:23:34,426 --> 01:23:36,093 Masz zakład. 905 01:23:36,094 --> 01:23:38,721 Hej, chłopaki, weź tego ładunek. 906 01:23:38,722 --> 01:23:41,265 „Plaże Normandii w pełni skonsolidowane. 907 01:23:41,266 --> 01:23:45,228 Siły sojusznicze kontynuują postęp.” Mają się dobrze. 908 01:23:45,229 --> 01:23:48,356 Wygląda na to, że przegapilibyśmy to lądowanie. To musiał być wiatr. 909 01:23:48,357 --> 01:23:49,667 Słyszałem parę rozmawiających funkcjonariuszy. 910 01:23:49,691 --> 01:23:52,611 Sprawy się toczą tak dobrze w Normandii, 911 01:23:52,653 --> 01:23:54,613 pozostaniemy w porządku tutaj i Garnizon Rzym. 912 01:23:54,905 --> 01:23:57,657 Nie żartuję? Co to jest? chodzi o powrót do domu? 913 01:23:57,658 --> 01:23:59,784 Dom? Z tymi wszystkimi Rzymiankami? 914 01:23:59,785 --> 01:24:04,998 Nadchodzi Murph i nowy 90-dniowy cud. 915 01:24:07,125 --> 01:24:10,127 Panowie, to porucznik Burns. Odpoczynek. 916 01:24:10,128 --> 01:24:12,922 Wybrałeś dobry moment Dołącz do nas, poruczniku. Oh? 917 01:24:12,923 --> 01:24:15,759 Mam to z dobrego źródła, będziemy garnizonem Rzymu. 918 01:24:15,801 --> 01:24:17,093 Mam to z lepszego źródła, 919 01:24:17,094 --> 01:24:20,221 mamy rozkaz przenieść się na wybrzeże jutro na trening amfibii. 920 01:24:20,222 --> 01:24:23,015 Więcej tego? czuję się jak Mam teraz błoniaste stopy. 921 01:24:23,016 --> 01:24:25,226 Myślałem, że marines byli ekspertami od amfibii. 922 01:24:25,227 --> 01:24:27,103 Oni są, ale my jesteśmy jedyni marines we Włoszech. 923 01:24:27,104 --> 01:24:32,066 Masz pomysł, dokąd jedziemy, sir? Może to być południowa Francja. 924 01:24:32,067 --> 01:24:35,111 To była południowa Francja. 925 01:24:35,112 --> 01:24:37,113 Po raz czwarty podczas II wojny światowej, 926 01:24:37,114 --> 01:24:42,119 chodziło o trzecią dywizję wylądować na wrogim brzegu. 927 01:24:46,123 --> 01:24:49,834 Ale tym razem żołnierz piechoty wiedział, dlaczego tam był. 928 01:24:49,835 --> 01:24:54,297 Znał wroga, był zamknięty z dwóch stron we Francji, 929 01:24:54,298 --> 01:24:57,092 teraz się cofał w kierunku własnej granicy. 930 01:24:57,134 --> 01:25:00,219 Im szybciej poznał wroga został zepchnięty do Niemiec, 931 01:25:00,220 --> 01:25:02,680 im szybciej wojna by się skończyło. 932 01:25:02,681 --> 01:25:06,977 I tylko po to żył. 933 01:25:26,079 --> 01:25:28,080 Jak zły jest? Pójdzie do domu. 934 01:25:28,081 --> 01:25:31,083 Masz milion dolarów rana, szefie. 935 01:25:31,084 --> 01:25:35,296 Hej, trafiłeś w odpowiedni moment. 936 01:25:35,297 --> 01:25:38,091 Został ci tylko jeden. 937 01:25:39,760 --> 01:25:43,095 Zobacz, jaką mamy szansę flankować to wzgórze. Tak, proszę pana. 938 01:25:43,096 --> 01:25:46,767 Weź radio, żebyśmy mogli się skontaktować. Tak, proszę pana. 939 01:25:50,103 --> 01:25:54,441 Wy trzej mężczyźni tutaj, ty z dodatkowe radio, chodź ze mną. 940 01:26:24,179 --> 01:26:29,226 Brandon, to są oparzenia. Nad. Brandonie! 941 01:26:29,476 --> 01:26:33,771 Nie mogę skontaktować się z Brandonem. Czy myślisz Powinienem wysłać kolejny patrol? 942 01:26:33,772 --> 01:26:37,858 Dlaczego mi nie opowiesz najpierw dziesięć minut na sprawdzenie? 943 01:26:37,859 --> 01:26:40,987 W porządku. Zacząć robić. 944 01:26:53,709 --> 01:26:57,963 Jasne, że nas przeziębili, Murph. Tak. 945 01:26:58,130 --> 01:27:01,133 Zobacz, czy możesz go dopaść w dół wzgórza. 946 01:27:12,102 --> 01:27:16,105 Próbujesz wygrać sobie drewniany krzyż? Mówiłem ci, żebyś zszedł ze wzgórza. 947 01:27:16,106 --> 01:27:21,111 Pomyślałem, że możesz tego potrzebować. Pomyśl masz róg na tej nieruchomości? 948 01:27:21,528 --> 01:27:27,409 Pospiesz się. Mogą nas zabić, ale to robią nie może nas zjeść. To niezgodne z prawem. 949 01:27:47,095 --> 01:27:49,639 To wystarczyło! 950 01:27:50,098 --> 01:27:53,018 Spadaj, Brandonie! 951 01:27:58,565 --> 01:28:02,611 Dlaczego nie zostałeś na dole? Murpha... 952 01:30:58,495 --> 01:31:03,416 Chodź, Murph, przed tyłem Echelon dogania nas. 953 01:31:19,516 --> 01:31:23,268 Jesteśmy pod presją przez podział za przetrzymywanie. 954 01:31:23,269 --> 01:31:27,731 Musimy zdobyć niemiecką artylerię od nas, abyśmy mogli się przedrzeć. 955 01:31:27,732 --> 01:31:30,734 Mają stanowisko obserwacyjne gdzieś na wzgórzu 481. 956 01:31:30,735 --> 01:31:33,112 Mogę cię poprzeć kilka fragmentów zbroi. 957 01:31:33,113 --> 01:31:36,073 Wyślij pluton i pozbądź się go. Jasne, proszę pana. 958 01:31:36,074 --> 01:31:38,200 Posłałeś po Murphy'ego? Jest w drodze, proszę pana. 959 01:31:38,201 --> 01:31:41,537 Tym razem nie może odmówić. Czy wiesz, że został odrzucony... 960 01:31:41,538 --> 01:31:44,123 Przez Marynarkę Wojenną, piechotę morską a spadochroniarze? 961 01:31:44,124 --> 01:31:46,125 To nie jest takie zabawne, proszę pana. 962 01:31:46,126 --> 01:31:48,127 Próbowałem go przenieść z firmy... 963 01:31:48,128 --> 01:31:53,008 - Jako niezdolny do walki. - Sierżant Murphy tu jest, proszę pana. 964 01:31:54,426 --> 01:31:59,054 Sir, sierżant Murphy melduje się w batalionie dowódca zgodnie z rozkazem. Spokojnie, Murphy. 965 01:31:59,055 --> 01:32:03,100 Jak chciałbyś się udać do West Point? Zachodni punkt? 966 01:32:03,101 --> 01:32:08,147 On to ma na myśli. Sporo mężczyzn, którzy się pokazali wybierane są specjalne kwalifikacje. 967 01:32:08,148 --> 01:32:12,026 Rozmawiałem o tym w pułku i uważamy, że powinieneś być jednym z nich. 968 01:32:12,027 --> 01:32:16,740 Nigdy nie znajdziesz lepsza przerwa niż ta. 969 01:32:18,241 --> 01:32:22,119 Sir, to prawda, że ​​zdecydowałem zostać w armii, ale... 970 01:32:22,120 --> 01:32:26,582 Zachodni punkt. Nie mam do tego kwalifikacji, proszę pana. 971 01:32:26,583 --> 01:32:29,793 Nawet nie skończyłem podstawówki. Kursy, które ukończyłeś... 972 01:32:29,794 --> 01:32:32,921 I coaching, jakiego możemy udzielić przejdziesz przez to. 973 01:32:32,922 --> 01:32:36,134 Po przejściu przez Colmar obszarze, zajmiemy się sprawą. 974 01:32:36,176 --> 01:32:39,428 w międzyczasie weźmiesz prowizję. 975 01:32:39,429 --> 01:32:41,472 Ale, proszę pana, co z... panem nie będzie musiał się przenosić. 976 01:32:41,473 --> 01:32:45,642 Z niedoborem zastępczym co to jest, zasada została odstąpiona. 977 01:32:45,643 --> 01:32:48,729 Jesteś teraz dżentelmenem aktem Kongresu. 978 01:32:48,730 --> 01:32:50,606 Weź kąpiel, ogol się... 979 01:32:50,607 --> 01:32:55,569 No cóż, w każdym razie weź kąpiel i wróć do szeregów. 980 01:32:55,570 --> 01:32:57,112 Dziękuję, proszę pana. 981 01:32:57,113 --> 01:32:59,698 Gratulacje. Dziękuję, kapitanie. 982 01:32:59,699 --> 01:33:03,619 Dlaczego zawsze jest trzeci dywizja, która przyjmuje bicie? 983 01:33:03,620 --> 01:33:08,248 Tak, im bardziej zbliżamy się do Niemca granicy, tym twardszy będzie Jerry. 984 01:33:08,249 --> 01:33:10,042 Masz na myśli, że mogą stać się twardsi? 985 01:33:10,043 --> 01:33:15,131 Z kimś, kto się wprowadza w stanach, prawda? 986 01:33:17,884 --> 01:33:21,261 Widzisz to, co ja? 987 01:33:21,262 --> 01:33:23,890 Cóż ty możesz wiedzieć! 988 01:33:26,101 --> 01:33:30,979 Cóż, gratulacje. Już czas wziąłeś to, proszę pana. Ogolony ogon. 989 01:33:30,980 --> 01:33:34,108 Nadal mówię, że dostaniesz strzelił prosto w... swobodnie. 990 01:33:34,109 --> 01:33:38,070 Zabierz się za zbieranie bawełny ręce precz ode mnie. 991 01:33:38,071 --> 01:33:42,032 Od teraz będzie tego trochę więcej szacunku okazywano podporucznikom. 992 01:33:42,033 --> 01:33:42,826 Tak, proszę pana. I jeszcze jedno, 993 01:33:42,827 --> 01:33:45,161 Chcę ci podziękować dwa za wszystko 994 01:33:45,203 --> 01:33:47,871 robiłeś dla mnie w ciągu ostatnich dwóch lat. 995 01:33:47,872 --> 01:33:51,125 Ach, nie wspominaj o tym, Murph. Ach, zapomnij o tym, Murph. 996 01:33:51,126 --> 01:33:55,129 Zapomnij o tym? Kiedy Czy jestem w stanie ci się odwdzięczyć? 997 01:33:55,130 --> 01:33:58,048 Przejmujesz pluton, sierżant Kerrigan. 998 01:33:58,049 --> 01:34:02,678 Ale ja nie chcę tej rangi. Nie zasługuję To. Daj to jednemu z pozostałych chłopaków. 999 01:34:02,679 --> 01:34:05,723 Nikogo nie słyszałem zapytaj, żołnierzu. 1000 01:34:06,766 --> 01:34:08,308 W porządku. 1001 01:34:08,309 --> 01:34:12,104 To jest to co lubię u szeregowców: Spirit. 1002 01:34:12,105 --> 01:34:15,941 Sierżant Kerrigan. 1003 01:34:15,942 --> 01:34:18,193 Co się śmiejesz o, kapralu? 1004 01:34:18,194 --> 01:34:21,698 co? Och, nie ja, Murph. 1005 01:34:24,159 --> 01:34:27,787 Przygotuj pluton do wyjścia. Tak, proszę pana. 1006 01:34:34,794 --> 01:34:36,170 Jestem Murphy. Przebić. 1007 01:34:36,171 --> 01:34:39,464 Odprawili cię w centrali? Tylko ogólnie. 1008 01:34:39,465 --> 01:34:43,343 Ten niemiecki punkt obserwacyjny to łamie nam plecy... 1009 01:34:43,344 --> 01:34:46,430 Wydaje się, że znajduje się wzdłuż tego Ridge około pięciu mil w górę. 1010 01:34:46,431 --> 01:34:48,098 To zależy od nas żeby go stamtąd zabrać. 1011 01:34:48,099 --> 01:34:52,102 W porządku, ludzie, stąd na dół, wsiądź do pierwszego zbiornika. 1012 01:34:52,103 --> 01:34:55,398 Reszta z Was bierze to drugie. 1013 01:34:58,193 --> 01:35:04,199 Jako sierżant plutonu przejmę swoje właściwą pozycję. Proszę o rękę. 1014 01:35:07,285 --> 01:35:13,333 Bądź moim gościem, kapralu Valentino. Dziękuję, sierżancie Kerrigan. 1015 01:35:16,294 --> 01:35:18,962 Hej, poruczniku, czołgiści naprawdę jest miękki. 1016 01:35:18,963 --> 01:35:21,257 To jest sposób na podróżować, ze setką 1017 01:35:21,299 --> 01:35:23,843 warte tysiąc dolarów maszyn pod tobą. 1018 01:35:23,885 --> 01:35:25,886 Jeśli spotkamy niemieckie tygrysy, nie będziesz tak myśleć. 1019 01:35:25,887 --> 01:35:29,473 Ta sprawa dopiero się rozkręca czterocalową zbroję. Och, tak? 1020 01:35:29,474 --> 01:35:34,896 Powiedz, jak myślisz, jak gruby ten g.I. Koszula jest? 1021 01:36:00,838 --> 01:36:03,090 Sierżancie Kerrigan, każ mężczyznom zejść. 1022 01:36:03,091 --> 01:36:07,095 Dobra, chłopaki, ratujcie się! 1023 01:36:14,769 --> 01:36:18,147 Valentino, zabierz stąd tych ludzi! Wyprowadzać się! 1024 01:36:19,607 --> 01:36:22,609 Zobacz, co robi z Tobą promocja. Ty szczęśliwy strzelcu. 1025 01:36:22,610 --> 01:36:25,112 Wygląda jak ktoś właśnie dałem ci bilet do domu. 1026 01:36:25,113 --> 01:36:29,826 Kto chce iść do domu? I ja przyzwyczajał się do rangi. 1027 01:36:37,625 --> 01:36:39,334 Tylko w prawo z tych drzew! 1028 01:36:39,335 --> 01:36:43,715 Czy możesz zdobyć kilka rund tam? 1029 01:37:01,024 --> 01:37:05,610 Murphy'ego. Porucznik Czarny. Sprowadziłem go na dół, żeby ci pomóc. 1030 01:37:05,611 --> 01:37:07,279 Czarny. Jak się masz? 1031 01:37:07,280 --> 01:37:09,114 Będziesz przejąć firmę. 1032 01:37:09,115 --> 01:37:14,036 Kapitan Marks, sir? Jego Jeep uderzył w minę. Jest nieźle poobijany. 1033 01:37:14,037 --> 01:37:17,205 Przechodzimy do natychmiast w okolicy Colmar. 1034 01:37:17,206 --> 01:37:19,541 Cel batalionu czy to zalesiony teren... 1035 01:37:19,542 --> 01:37:21,126 Na obrzeżach Holtzwihr. 1036 01:37:21,127 --> 01:37:24,296 Jest mocno broniony, ponieważ tak jest Ostatni przyczółek Jerry'ego we Francji. 1037 01:37:24,297 --> 01:37:27,799 Można się spodziewać, że rzucą wszystko, co na ciebie mają, 1038 01:37:27,800 --> 01:37:29,092 ale trzeba to wziąć za wszelką cenę. 1039 01:37:29,093 --> 01:37:34,181 Kiedy to miasto zostanie zmniejszone, jest między nami a granicą niemiecką nie ma nic. 1040 01:37:34,182 --> 01:37:36,892 Sprawna firma będzie na Twoim miejscu prawe skrzydło, Charlie po lewej. 1041 01:37:36,893 --> 01:37:42,105 Bądź na miejscu o 06:00 i gotowy do skoku. Tak, proszę pana. 1042 01:37:42,106 --> 01:37:45,902 Powodzenia. Dziękuję, proszę pana. 1043 01:37:58,706 --> 01:38:01,208 Pułkownik, jak? Sir, jesteśmy u celu, 1044 01:38:01,209 --> 01:38:05,545 ale nie udało mi się skontaktować kompanie na obu skrzydłach. 1045 01:38:05,546 --> 01:38:08,382 Artyleria ich opóźnia tymczasowo. 1046 01:38:08,383 --> 01:38:12,928 Jakieś zmiany w zamówieniach? Nie, zaatakujesz za dziesięć minut. 1047 01:38:12,929 --> 01:38:15,472 Otrzymasz wsparcie. Tak, proszę pana. 1048 01:38:15,473 --> 01:38:17,974 Przygotuj ludzi do skoku. 1049 01:38:17,975 --> 01:38:20,228 Tak, proszę pana. 1050 01:38:43,376 --> 01:38:46,879 Mamy się zagłębić? Teraz jest na to za późno. 1051 01:38:48,131 --> 01:38:50,091 Nigdy nie będziemy w stanie zostać tutaj z 30 mężczyznami. 1052 01:38:50,133 --> 01:38:52,259 Odsuń się i zwiąż się z firmą „a”. Co z tobą? 1053 01:38:52,260 --> 01:38:55,762 Zobaczę, czy uda mi się dostać działa trochę artylerii. 1054 01:38:55,763 --> 01:38:58,557 Lepiej zapukaj. 1055 01:38:58,558 --> 01:39:01,561 Wy dwoje idźcie stąd. 1056 01:39:06,107 --> 01:39:09,276 Artyleria, potrzebuję runda dymu... 1057 01:39:09,277 --> 01:39:12,404 Na współrzędnych 3-0-5-6-0-1! 1058 01:39:12,405 --> 01:39:15,907 - O co ci chodzi? - Pięć czołgów, które widzę... 1059 01:39:15,908 --> 01:39:18,160 I dwa wzmocnione firmy strzeleckie. 1060 01:39:18,161 --> 01:39:21,122 Powiedz tym Joesom aby wyciągnąć ołów! 1061 01:39:23,583 --> 01:39:28,129 Sto krótkich, 50 prawych, i strzelaj dla efektu! 1062 01:39:33,718 --> 01:39:37,930 Masz rację w nosie! Nie przestawaj! 1063 01:39:41,309 --> 01:39:44,770 Nie przestawaj! Nie przestawaj! 1064 01:40:04,665 --> 01:40:09,128 To niezła strzelanka! The czołgi zmierzają do osłony! 1065 01:40:14,175 --> 01:40:16,468 Daj mi poprawkę! Pozostańmy przy tych czołgach! 1066 01:40:16,469 --> 01:40:20,556 Nieważne czołgi! Trzymajmy się tej piechoty! 1067 01:40:23,267 --> 01:40:28,564 - Czy jesteśmy zbyt blisko ciebie? - Strzelaj dalej dla efektu! 1068 01:40:32,276 --> 01:40:37,615 - Jak blisko są? - Trzymaj telefon, pozwolę ci z nimi porozmawiać! 1069 01:41:04,809 --> 01:41:06,268 Ma więcej odwagi niż rozsądku! 1070 01:41:06,269 --> 01:41:09,480 Ten czołg jest naładowany gazem i amunicją! To wybuchnie! 1071 01:41:09,939 --> 01:41:14,860 - Murph, wynoś się stamtąd! - Murph! 1072 01:42:06,078 --> 01:42:09,373 Murphy, czy ty... Niech się kręcą, czarny! 1073 01:42:16,088 --> 01:42:19,759 Lekarski! Medyku, tutaj! 1074 01:42:21,385 --> 01:42:23,553 U mnie wszystko w porządku, Val. Ruszaj się. 1075 01:42:23,554 --> 01:42:25,847 Ty szalony Irlandczyku, powinieneś być martwy! 1076 01:42:25,848 --> 01:42:28,433 Cóż, nie jestem, więc ruszaj się! 1077 01:42:28,434 --> 01:42:34,106 OK, do zobaczenia, Murph. Uważaj na siebie. 1078 01:42:34,523 --> 01:42:37,943 I nadal jesteś mi coś winien obiad ze spaghetti! 1079 01:42:46,702 --> 01:42:50,497 Hej, Murph... uch, proszę pana. Nie jesteś powinien być na tym oddziale. 1080 01:42:50,498 --> 01:42:52,499 Wiem, proszę pana, ale tak spotkać się z moim starym kumplem. 1081 01:42:52,500 --> 01:42:54,542 Jesteś narażony na kłopoty. Panie, to! Muszę, 1082 01:42:54,543 --> 01:42:58,214 Mogę udowodnić, że jestem ptasim pułkownikiem od ukrytej inteligencji. 1083 01:42:58,255 --> 01:43:00,424 Ty szantowy Irlandczyku. 1084 01:43:00,549 --> 01:43:03,176 Myślałam, że będziesz w drodze powrotnej do stanów. 1085 01:43:03,177 --> 01:43:05,428 Nie, jeszcze nie przez jakiś czas. 1086 01:43:05,429 --> 01:43:07,347 Skąd to wziąłeś? 1087 01:43:07,348 --> 01:43:12,352 W biodrze. Co... ale gdzie to wyszło? 1088 01:43:12,353 --> 01:43:15,397 Wiesz, skąd to wyszło. 1089 01:43:15,398 --> 01:43:17,982 Powiedziałem mu, gdzie to dostanie. Nie mówiłem ci? 1090 01:43:17,983 --> 01:43:20,443 Sierżancie, będzie pan musiał wyjść. 1091 01:43:20,444 --> 01:43:21,861 Spójrz, panie, on jest moim przyjacielem. 1092 01:43:21,862 --> 01:43:26,659 Kiedy pojedzie do West Point, ja to zrobię otwórz bar po drugiej stronie ulicy. 1093 01:43:28,327 --> 01:43:30,328 O co chodzi? 1094 01:43:30,329 --> 01:43:32,122 Co jest nie tak z barem? 1095 01:43:32,123 --> 01:43:35,375 Rana go zatrzyma z zachodniego punktu. 1096 01:43:35,376 --> 01:43:39,130 Prawdopodobnie tak będzie wyrzucić go z armii. 1097 01:43:42,091 --> 01:43:45,802 Oj, przykro mi to słyszeć, Murph. To nie ma znaczenia. 1098 01:43:45,803 --> 01:43:50,098 Prawdopodobnie i tak będzie ci lepiej. Niech zabiorą cię z powrotem do stanu cywilnego. 1099 01:43:50,099 --> 01:43:52,100 Będziesz bardzo poszukiwany z powrotem w stanach. 1100 01:43:52,101 --> 01:43:55,478 Możesz wybrać mężczyznę na 500 jardów z m-1, 1101 01:43:55,479 --> 01:43:58,523 możesz rzucić granat dalej niż ktokolwiek w okolicy... 1102 01:43:58,524 --> 01:44:00,150 I możesz się kąpać w wodzie z rowu! 1103 01:44:00,151 --> 01:44:02,610 Sierżancie, podwiń rękaw. 1104 01:44:02,611 --> 01:44:07,031 Przynajmniej mogę cię tak uciszyć moi pacjenci mogą odpocząć. 1105 01:44:07,032 --> 01:44:09,701 OK, proszę pana. Właśnie wychodziłem. 1106 01:44:09,702 --> 01:44:13,914 Wrócę i do zobaczenia później, Murph, uch, proszę pana! 1107 01:44:14,957 --> 01:44:17,125 W dniu 9 sierpnia 1945 r. 1108 01:44:17,126 --> 01:44:20,420 trochę ponad trzy lata po jego powołaniu... 1109 01:44:20,421 --> 01:44:22,630 I wkrótce po swoich 19 urodzinach, 1110 01:44:22,631 --> 01:44:28,511 porucznik Audie I. Murphy walczył siedem głównych kampanii II wojny światowej. 1111 01:44:28,512 --> 01:44:33,016 Został nagrodzony trzema fioletowymi serca, medal z brązową gwiazdą, 1112 01:44:33,017 --> 01:44:36,811 medal z brązową gwiazdą z grotem służbowym z brązu, 1113 01:44:36,812 --> 01:44:38,855 legion zasługi, dwa medale srebrnej gwiazdy, 1114 01:44:38,856 --> 01:44:42,275 krzyż za wybitną służbę; Oraz od rządu francuskiego 1115 01:44:42,276 --> 01:44:47,113 dwa Croix de guerre z palmą i kawaler Legii Honorowej. 1116 01:44:47,114 --> 01:44:48,865 W tym pamiętnym dniu w jego życiu, 1117 01:44:48,866 --> 01:44:52,327 otrzymał nagrodę swojego kraju najwyższa dekoracja, 1118 01:44:52,328 --> 01:44:54,663 Kongres medal honoru.