1 00:00:00,929 --> 00:00:04,530 Tidligere på Timeless. Lader Flynn mord gennem tiden? 2 00:00:04,830 --> 00:00:06,430 Det er galskab. 3 00:00:06,810 --> 00:00:09,770 I starten troede jeg det var vigtigt, at det kunne forhåbentlig endda 4 00:00:09,770 --> 00:00:13,410 bringe min kone tilbage til mig. Men lige meget hvad jeg gør, intet bliver bedre. 5 00:00:13,630 --> 00:00:14,289 Hej smukke. 6 00:00:14,290 --> 00:00:18,030 Du er forlovet med en læge, du ikke er selv ved. Det britiske hus er i kontrol 7 00:00:18,030 --> 00:00:19,030 fra Mason Industries. 8 00:00:19,150 --> 00:00:22,170 Vi vil have evnen til at lokalisere hvem som helst, hvor som helst. 9 00:00:22,770 --> 00:00:26,890 Når som helst du vil. Hvad du er en del af er umenneskelig. Rittenhouse er ikke et valg. 10 00:00:27,110 --> 00:00:30,470 Det er blod. Din bedstefar, Ethan Cahill, han er stadig i live. 11 00:00:30,730 --> 00:00:32,610 Han stak af, da han fik det at vide. 12 00:00:32,850 --> 00:00:34,930 Hans far var medhjælper i det hvide Hus. Det husker jeg. 13 00:00:35,170 --> 00:00:38,850 Nævnte han tilfældigvis Rittenhouse? Ja, noget om et topmøde i D.C. 14 00:00:38,910 --> 00:00:39,910 i 1954. 15 00:00:40,890 --> 00:00:41,890 Åh, min Gud. 16 00:00:42,030 --> 00:00:43,730 Rufus. Vi skal have ham til et hospital. 17 00:00:43,930 --> 00:00:47,230 Du er nødt til at få os tilbage. Vi ved det ikke hvordan. Du har det her, Rufus. Kom nu. Hvad? 18 00:00:48,010 --> 00:00:49,010 Åh, min Gud! 19 00:01:01,360 --> 00:01:02,360 Alt klart. 20 00:01:07,460 --> 00:01:08,560 Ingen monstre. 21 00:01:09,800 --> 00:01:11,740 Sikkert at gå i seng, okay? 22 00:01:11,980 --> 00:01:14,700 Men jeg er ikke træt. Åh, hvad er nyt? 23 00:01:15,980 --> 00:01:18,760 Men hvad nu hvis monstrene kommer når jeg er sover? 24 00:01:19,120 --> 00:01:21,280 Nå, så vil jeg beskytte dig, okay? 25 00:01:24,540 --> 00:01:26,140 Jeg vil altid beskytte dig. 26 00:01:41,740 --> 00:01:43,640 To fyre er lige kommet i kaution. Hvilke? 27 00:01:43,980 --> 00:01:47,160 Carl og fyren med den store hals. 28 00:01:48,140 --> 00:01:52,160 Nå, kan du bebrejde dem? Bare en mere mission var alt, hvad jeg bad om. Alle af 29 00:01:52,160 --> 00:01:54,480 Rittenhouse i ét rum, og vi slutter dette. 30 00:01:54,820 --> 00:01:58,180 Som vi gjorde i Paris i 27 og Chicago i 31. Hvad så? 31 00:02:00,440 --> 00:02:01,920 Vil du også gå ud over mig? 32 00:02:02,200 --> 00:02:03,200 Nej. 33 00:02:03,320 --> 00:02:05,660 Jeg vil bare sikre dig, at du ikke dræber mig som om du dræbte Anthony. 34 00:02:19,690 --> 00:02:20,690 Du gjorde det, Rufus. 35 00:02:20,930 --> 00:02:21,930 Du fik os hjem. 36 00:02:23,970 --> 00:02:25,190 Han har mistet meget blod. 37 00:02:25,550 --> 00:02:26,910 Den kugle er ret dyb. 38 00:02:27,650 --> 00:02:30,170 Måske skulle vi have taget ham til en hospital. Nej, ingen hospitaler. 39 00:02:30,490 --> 00:02:31,490 Jeg har skrevet et hus. 40 00:02:31,970 --> 00:02:33,070 De kunne finde os. 41 00:02:34,230 --> 00:02:35,370 Jeg ved, hvem vi kan ringe til. 42 00:02:39,990 --> 00:02:40,990 Okay. 43 00:02:42,510 --> 00:02:46,430 Utroligt nok, efter hvad jeg kan se, ser det ud som om der ikke er nogen alvorlig skade på ham 44 00:02:46,430 --> 00:02:47,650 indre organer. Vil han være okay? 45 00:02:48,250 --> 00:02:49,270 Han blev skudt. 46 00:02:49,640 --> 00:02:53,980 Lucy, jeg behandlede ham på et lager i Oakland uden en sygehistorie, blod 47 00:02:53,980 --> 00:02:58,020 arbejde. Han er stabil, men du skal have det ham til et hospital. Vi skal snakke snart 48 00:02:58,020 --> 00:03:01,720 kan. Så snart vi... tror jeg, du skal gør det bedre end det, faktisk. 49 00:03:04,360 --> 00:03:08,140 Så jeg skal seriøst ikke spørge nogen spørgsmål lige nu? Det forstår jeg 50 00:03:08,140 --> 00:03:11,100 du er sur, du har al ret til være, men... Du forsvinder i dagevis. Din 51 00:03:11,100 --> 00:03:16,260 mor ringer til mig nonstop. Vi vidste det ikke hvis noget... Vi tjekkede lokalt 52 00:03:16,260 --> 00:03:17,260 hospitaler, Lucy. 53 00:03:18,200 --> 00:03:19,059 Jeg er ked af det. 54 00:03:19,060 --> 00:03:22,600 Og når du så ringer, er du det klædt ud som en fed Jackie O. Du har 55 00:03:22,600 --> 00:03:26,080 nogens blod på dig. Og selv da, det er ligesom, lappe denne fyr op og få fat i 56 00:03:26,080 --> 00:03:28,620 helvede herfra. Det er ikke sikkert for dig at være her lige nu, og jeg bare... Dig 57 00:03:28,620 --> 00:03:31,880 nødt til at gå. Jeg er ked af det. Stop med at sige du er ked af det. Jeg er ked af det. Jeg ved det ikke 58 00:03:31,880 --> 00:03:33,760 hvad skal man ellers sige. Forklar mig det. jeg kan ikke. 59 00:03:34,600 --> 00:03:35,600 Jeg kan ikke. 60 00:03:39,460 --> 00:03:40,680 Hvad skete der med dig, Lucy? 61 00:03:41,480 --> 00:03:47,320 Det er som om nogen stjal min forlovede og erstattede hende med... hvad end dette er. 62 00:03:49,660 --> 00:03:51,720 Lucy, det er ikke dig. Se, det er det ting, Noah. 63 00:03:53,460 --> 00:03:54,660 Det her er mig. 64 00:03:55,240 --> 00:03:57,800 Den person, du kendte, den person som du blev forelsket i, det var det ikke 65 00:03:57,800 --> 00:04:01,480 mig. Det var en anden. Og jeg ønsker at jeg kunne forklare hvordan eller hvorfor, men jeg 66 00:04:01,480 --> 00:04:03,700 kan ikke. Men jeg bliver aldrig den person. 67 00:04:09,120 --> 00:04:10,120 Det er på grund af den fyr. 68 00:04:12,640 --> 00:04:13,640 Wyatt? 69 00:04:15,360 --> 00:04:16,360 Nej. 70 00:04:16,860 --> 00:04:17,860 Nej. 71 00:04:23,930 --> 00:04:25,070 Noah, du er utrolig. 72 00:04:26,210 --> 00:04:30,710 Og du fortjener at være sammen med en, der gør dig glad, men... Det er bare, det er det 73 00:04:30,710 --> 00:04:31,750 ikke mig. 74 00:04:45,330 --> 00:04:46,330 Hvornår kom I hertil? 75 00:04:46,710 --> 00:04:47,850 Lige nu. Blev du fulgt? 76 00:04:48,370 --> 00:04:50,950 Det var ikke nemt at få Gia derfra, men nej, vi har det godt. Hej, gutter? 77 00:04:51,530 --> 00:04:52,530 Vi har et problem. 78 00:04:52,770 --> 00:04:56,490 CPU'en lyste bare op som en jul træ. Flynn sprang lige til 1954 DC. 79 00:04:57,050 --> 00:04:58,390 Hvad er 1954 DC? 80 00:04:58,630 --> 00:05:00,670 Det var det, Capone talte om. Noget Rittenhouse-topmøde. 81 00:05:00,990 --> 00:05:03,370 Flynn regner med, at han får alle disse Rittenhouse pikke på ét sted, tag ham 82 00:05:03,370 --> 00:05:04,370 ud én gang for alle. 83 00:05:04,490 --> 00:05:06,370 Han ved, at vi ikke kan jagte uden Rufus ham. 84 00:05:06,590 --> 00:05:08,030 Du er sikker på, at vi ikke bare skal lade Flynn gøre det det? 85 00:05:09,610 --> 00:05:11,550 Tro mig, en del af mig vil gerne. Virkelig? 86 00:05:12,290 --> 00:05:15,290 Det er ham, der lige har prøvet at få Rufus dræbt. Han er rabiat. Det skal han være 87 00:05:15,290 --> 00:05:16,850 lægge ned. Men det betyder ikke, at han er det forkert. 88 00:05:17,150 --> 00:05:19,190 Okay, hvordan stopper vi dem? 89 00:05:25,740 --> 00:05:27,080 Rufus? Er du okay at køre? 90 00:05:28,420 --> 00:05:29,319 Helt. Fantastisk. 91 00:05:29,320 --> 00:05:31,120 Jeg snurrede kun lidt. Nej. Okay. 92 00:05:33,840 --> 00:05:34,840 Hvad med dig? 93 00:05:35,220 --> 00:05:37,640 Kan du hjælpe Rufus med at være hans andenpilot? Hvad? 94 00:05:38,080 --> 00:05:39,700 Jeg har logget over 60 timer på simulator. 95 00:05:40,940 --> 00:05:43,780 Men jeg har, ligesom, jeg er død meget. Åh, min Gud. Glem alt om det. Redningsbådens 96 00:05:43,780 --> 00:05:46,960 kun beregnet til at bære tre personer. Okay, hvad sker der med fire? Åh, godt, 97 00:05:47,020 --> 00:05:50,720 lad mig lige tjekke Wikipedia for afsendelse yderligere organisme gennem et ormehul. 98 00:05:52,840 --> 00:05:55,680 Har noget på sikkerhedskameraet. jeg troede du sagde du ikke blev fulgt. 99 00:05:55,980 --> 00:05:57,100 Det er ikke statslige køretøjer. 100 00:05:57,320 --> 00:05:58,320 Det er Rittenhouse. 101 00:05:58,460 --> 00:06:01,100 Sæt dig i redningsbåden. Jeg holder dem væk. Rufus, jeg er ked af det. Vi skal gå. 102 00:06:01,540 --> 00:06:05,060 Jeg kommer. Det kan du ikke. Du kan næsten ikke stå, meget mindre flyve. Vi har ikke en 103 00:06:05,060 --> 00:06:06,060 valg. 104 00:06:42,920 --> 00:06:46,880 Det er sjovt, hvordan tingene fungerer, Ed. dage siden tumlede du om min 105 00:06:46,880 --> 00:06:50,220 kontorer, behandler mig som en bonde i mit eget rige. 106 00:06:50,460 --> 00:06:53,660 Hvordan føles det at være i den anden ende af pinden? 107 00:06:56,020 --> 00:06:57,080 I modsætning til min advokat. 108 00:06:58,760 --> 00:06:59,940 Det tager jeg fat på. 109 00:07:03,800 --> 00:07:05,180 Jeg kan ikke tro, du klarede det. 110 00:07:06,600 --> 00:07:07,600 Det var... 111 00:07:09,610 --> 00:07:10,610 Alle okay? 112 00:07:12,550 --> 00:07:13,690 Hvad? Jep. 113 00:07:14,090 --> 00:07:15,470 Ikke mere søsyg end normalt. 114 00:07:17,330 --> 00:07:20,750 Okay, øh, nogen ideer, hvor det her Rittenhouse topmøde kunne være? 115 00:07:21,010 --> 00:07:23,190 Hvis jeg skulle vælge et sted at starte, ville jeg start med Joe McCarthy. 116 00:07:24,010 --> 00:07:26,030 McCarthy troede, at der var kommunister overalt. 117 00:07:26,350 --> 00:07:27,890 Udenrigsministeriet, forfattere, journalister. 118 00:07:28,230 --> 00:07:31,050 Han er midt i sin mest berømte høringer, der leder efter røde i hæren. 119 00:07:31,110 --> 00:07:33,610 Fyren har praktisk talt en kæmpe på neonskilt, hvor der står Rittenhouse. 120 00:07:34,050 --> 00:07:35,590 Okay, Rufus, du bliver her. 121 00:07:38,250 --> 00:07:43,450 Hej, gutter, ikke for at lyde som min mor, men er det det du har på? 122 00:07:46,370 --> 00:07:47,370 Hør, jeg er en travl mand. 123 00:07:48,170 --> 00:07:50,810 Du kender en kommunistisk spion i militær, siger du til en af mine hjælpere. 124 00:07:51,010 --> 00:07:54,130 Nå, jeg skal fortælle dig, hvad jeg fortalte dem, at jeg kun stoler på den store senator Joe 125 00:07:54,130 --> 00:07:55,130 McCarthy selv. 126 00:07:56,770 --> 00:07:58,130 Hvor er den accent fra, søn? 127 00:07:58,390 --> 00:08:01,210 Hør, jeg skal fortælle dig, hvad jeg ved, men først skal jeg finde ud af noget 128 00:08:01,210 --> 00:08:03,550 dig, hvor Rittenhouse Summit er i aften. 129 00:08:06,550 --> 00:08:10,340 Hvad taler du om? Åh, kom nu. Jeg tror, du er... Hvordan kan du lide at 130 00:08:10,340 --> 00:08:11,920 sætte det? Et kortbærende medlem? 131 00:08:12,260 --> 00:08:14,720 Jeg ved ikke hvad du taler om og jeg har ikke tid til dette sludder. 132 00:08:15,180 --> 00:08:17,020 Tja, hvis du vil undskylde mig... ville jeg ikke. 133 00:08:17,580 --> 00:08:22,240 Medmindre du vil have dine fjender til at finde ud af det du forfalskede 32 luftmissioner for at få det 134 00:08:22,240 --> 00:08:24,460 fancy flyvende kors på din væg. Det er en løgn. 135 00:08:25,360 --> 00:08:27,920 Ikke så sjovt at være på den anden side af en heksejagt, er det? 136 00:08:29,820 --> 00:08:31,400 Nu, venligst adressen. 137 00:08:32,000 --> 00:08:36,679 Hvis jeg fortæller dig... Jeg er en død mand. Ingen nogensinde vil finde ud af det. 138 00:08:37,240 --> 00:08:38,240 Spejders ære. 139 00:08:38,799 --> 00:08:41,400 På den anden side, hvis du ikke giver det til mig... 140 00:08:41,400 --> 00:08:51,800 jeg 141 00:08:51,800 --> 00:08:52,799 fortjener ikke dette. 142 00:08:52,800 --> 00:08:55,100 En skæv presse angriber mig. Mennesker griner af mig. 143 00:08:55,620 --> 00:08:56,620 Fjender overalt. 144 00:08:57,400 --> 00:08:58,400 Jeg er patriot. 145 00:08:59,760 --> 00:09:01,280 Alle er helten i deres egen historie. 146 00:09:02,320 --> 00:09:03,320 Kan du lide dig? 147 00:09:03,480 --> 00:09:04,680 Går du efter Rittenhouse? 148 00:09:05,180 --> 00:09:06,320 Du vil aldrig vinde, søn. 149 00:09:06,760 --> 00:09:07,760 Det vil jeg ikke se om. 150 00:09:10,200 --> 00:09:11,240 Jeg tror, ​​vi er færdige her. 151 00:09:11,500 --> 00:09:12,500 Ikke helt. 152 00:09:13,560 --> 00:09:15,000 Jeg lovede dig nogle oplysninger. 153 00:09:16,400 --> 00:09:17,500 Ah, mand, på mit ord. 154 00:09:18,220 --> 00:09:19,220 Her er dine spioner. 155 00:09:20,560 --> 00:09:21,760 Jeg graver 50'erne. 156 00:09:22,320 --> 00:09:25,980 Jeg ved det ikke. En flok racister, undertrykte krigsfræsere. Hele dette sted 157 00:09:25,980 --> 00:09:26,980 er en krudttønde. 158 00:09:27,300 --> 00:09:28,300 Men bilerne er fede. 159 00:09:28,840 --> 00:09:29,840 Åh, ja. 160 00:09:30,380 --> 00:09:31,380 Et ord, tak. 161 00:09:31,580 --> 00:09:32,580 Ja, kan jeg hjælpe dig? 162 00:09:32,660 --> 00:09:33,660 FBI. 163 00:09:36,160 --> 00:09:39,800 russisk. Okay, du har lige plantet det på mig. Vi hørte, at to kommier var her for at 164 00:09:39,800 --> 00:09:40,960 forstyrre McCarthy-høringerne. 165 00:09:45,760 --> 00:09:50,240 Så jeg gætter på, at det er sådan genbrug ser ud som i 50'erne. 166 00:09:52,020 --> 00:09:55,440 Undskyld jeg mangler den sjove del med Wyatt og Lucy. 167 00:10:00,040 --> 00:10:01,220 Hvad? Dit øje. 168 00:10:02,180 --> 00:10:03,180 Den er rød. 169 00:10:03,520 --> 00:10:07,540 Jeg gned den. Nej, nej. Det er ligesom super, gerne spaghetti sauce rød. 170 00:10:09,520 --> 00:10:12,520 Hvad hvis det er fordi vi sætter fire mennesker i redningsbåden? Eller det er en 171 00:10:12,520 --> 00:10:13,520 blodskudt øje. 172 00:10:22,600 --> 00:10:23,600 Bare rolig. 173 00:10:24,000 --> 00:10:25,060 Din Wyatt har det fint. 174 00:10:26,000 --> 00:10:27,860 Og jeg går ud fra, at Rufus også er kommet sig. 175 00:10:28,860 --> 00:10:33,720 Jeg ville bare have dig til at vide hvornår... jeg ødelægge Rittenhouse i aften, og jeg vil. 176 00:10:34,400 --> 00:10:41,340 Det inkluderer også din bedstefar, Ethan Cahill, hvilket betyder helt ærligt, 177 00:10:41,600 --> 00:10:46,620 Jeg er ikke sikker på, hvad der skal ske med dig, men hvad end det er, er det sandsynligvis 178 00:10:46,620 --> 00:10:47,620 ikke godt. 179 00:10:50,420 --> 00:10:51,560 Hvorfor fortæller du mig dette? 180 00:10:51,820 --> 00:10:54,920 Jeg troede, du fortjente sandheden. 181 00:10:55,360 --> 00:10:58,460 Så du fortalte mig det. Hvad vil du have af mig, min velsignelse? Jeg vil ikke have noget 182 00:10:58,460 --> 00:11:00,060 fra dig. Du vil ikke have noget fra mig. 183 00:11:01,290 --> 00:11:06,630 For det tror jeg, du gør. Jeg tænker dybt dernede er en del, en eller anden menneskelig del 184 00:11:06,630 --> 00:11:07,790 af dig, der vil have mig til at stoppe dig. 185 00:11:09,270 --> 00:11:10,890 Gud, jeg sværger det her spil, som vi holder spiller. 186 00:11:12,010 --> 00:11:15,090 Ingen vinder, ingen taber, folk bliver ved døende. Hvad er kropstallet indtil videre? Og 187 00:11:15,090 --> 00:11:18,330 for hvad? Okay, nu er tiden hvor du fortæl mig hvilket monster jeg er. Det gør jeg ikke 188 00:11:18,330 --> 00:11:19,770 tror du er et monster længere. jeg brugte til. 189 00:11:20,250 --> 00:11:21,670 Men nu tror jeg bare, at du er ked af det. 190 00:11:22,450 --> 00:11:23,450 Og du er ensom. 191 00:11:26,530 --> 00:11:27,830 Jeg tror, ​​du er en knust person. 192 00:11:30,060 --> 00:11:33,440 Som savner de mennesker, de elsker ligesom mig, ligesom Wyatt. 193 00:11:33,880 --> 00:11:36,020 Tal ikke om min familie, som du ved dem. 194 00:11:37,460 --> 00:11:39,760 Du vil stoppe med at skrive hus, det gør vi hjælpe dig, men ikke sådan her. 195 00:11:43,020 --> 00:11:44,020 Hvordan? 196 00:11:47,720 --> 00:11:48,720 Du ved det ikke. 197 00:11:49,500 --> 00:11:51,060 For der er ingen anden måde. 198 00:11:59,150 --> 00:12:00,150 Farvel, Lucy. 199 00:12:14,050 --> 00:12:15,470 Jeg er senator Joseph McCarthy. 200 00:12:16,750 --> 00:12:18,010 Du er en kommunistisk spion. 201 00:12:18,290 --> 00:12:19,129 Hvor er kvinden? 202 00:12:19,130 --> 00:12:20,130 Din kone har det fint. 203 00:12:20,350 --> 00:12:23,970 Jeg har mistænkt en kommunistisk infiltration blandt vore tropper i nogen tid nu. 204 00:12:24,230 --> 00:12:26,990 Aldrig forestillet mig, at man ville være så fed som til... 205 00:12:27,200 --> 00:12:28,980 Gå lige hen til min hoveddør. Virkelig? 206 00:12:29,800 --> 00:12:33,160 Manden med den østeuropæiske accent sagde jeg, at jeg var kommunist? 207 00:12:35,020 --> 00:12:36,020 Kommunisme. 208 00:12:36,260 --> 00:12:37,260 Det er ligesom en kræftsygdom. 209 00:12:39,320 --> 00:12:40,320 Noget sjovt? 210 00:12:40,680 --> 00:12:42,260 Nej, nej, det er bare kræft. 211 00:12:44,320 --> 00:12:45,360 Hvem arbejder du med? 212 00:12:46,800 --> 00:12:48,980 Du samarbejder nu, du giver os deres navne. 213 00:12:50,520 --> 00:12:54,980 Giv os de navne, ellers sætter jeg dig op foran et underudvalg i Senatet. 214 00:12:55,160 --> 00:12:56,160 Nej, det vil du ikke. 215 00:12:56,590 --> 00:12:57,650 Fordi du er en kujon. 216 00:12:58,310 --> 00:13:01,510 Du er arrogant og højrøstet og skrækslagne mennesker vil finde ud af, at du er en 217 00:13:01,510 --> 00:13:02,510 bedrageri. 218 00:13:03,190 --> 00:13:04,390 Ligesom enhver bølle. 219 00:13:12,990 --> 00:13:13,990 Herrer. 220 00:13:15,870 --> 00:13:18,650 Hvorfor viser vi ikke vores røde ven her nogle manerer? 221 00:13:35,150 --> 00:13:36,150 Vi burde gå. 222 00:13:36,650 --> 00:13:38,050 Vil jeg overhovedet vide, hvad der skete med McCarthy? 223 00:13:38,350 --> 00:13:40,950 Nå, han er i orden om en time eller to. 224 00:13:41,270 --> 00:13:42,910 Dette er den eneste vej ud, så de skal være her. 225 00:13:43,590 --> 00:13:44,590 Hvad? 226 00:13:45,210 --> 00:13:50,570 Det eneste problem er, at nu bliver vi nødt til det finde en ny vej til toppen. 227 00:13:52,130 --> 00:13:53,130 Jeg så Flynn. 228 00:13:53,770 --> 00:13:55,570 Han sagde, at min bedstefar skulle være der. 229 00:13:55,870 --> 00:13:56,870 Ethan Cahill? 230 00:13:57,050 --> 00:13:59,650 Min mor fortalte mig, at hun mødte ham en gang, at han var medhjælper i Det Hvide Hus. 231 00:14:00,290 --> 00:14:02,370 Jeg mener, hvis han skal til topmødet... Vi kan følge ham. 232 00:14:11,880 --> 00:14:12,880 Gå videre. 233 00:14:13,740 --> 00:14:16,660 Glød det væk. Det vil passere tiden. Jeg ville elsker det, men tid er ikke noget vi 234 00:14:16,660 --> 00:14:17,660 har en masse lige nu. 235 00:14:18,520 --> 00:14:19,520 Du er nødt til at komme med mig. 236 00:14:19,820 --> 00:14:22,720 Hvorfor fanden skulle jeg gå nogen steder med dig? Fordi jeg har deaktiveret sikkerheden 237 00:14:22,720 --> 00:14:25,640 systemer, og vagterne arbejder stadig for mig. De vil se den anden vej. 238 00:14:26,520 --> 00:14:28,300 Tro mig. Jeg tager mine chancer. 239 00:14:28,680 --> 00:14:29,680 Med hvad? 240 00:14:32,280 --> 00:14:33,680 Der er ingen retfærdig proces her. 241 00:14:34,800 --> 00:14:38,440 Kom venligst med mig, eller lad din familie tilbringe resten af deres liv med at spekulere 242 00:14:38,440 --> 00:14:39,540 hvad skete der med dig. 243 00:14:45,610 --> 00:14:46,610 Hvad er alt det her? 244 00:14:46,890 --> 00:14:51,470 Højre. I deres hastværk med at finde vores slyngel hold og få redningsbåden tilbage, 245 00:14:51,550 --> 00:14:55,410 Rittenhouse gav mig et adgangskort til offentlige servere. 246 00:14:56,330 --> 00:14:57,870 Jeg er regeringen, husker du? 247 00:14:58,250 --> 00:15:01,550 Ikke dine patetiske servere, som af måde, blive hacket af russerne på en 248 00:15:01,550 --> 00:15:04,110 regelmæssig basis. Nej, de andre servere. 249 00:15:04,370 --> 00:15:06,670 Dem ingen taler om. Du mener NSA? 250 00:15:06,990 --> 00:15:07,990 Det er... Ulovligt. 251 00:15:08,570 --> 00:15:10,530 Umoralsk, ja. Nå, du kan takke mig senere. 252 00:15:11,550 --> 00:15:17,810 Men... I stedet for at søge efter vores uforfærdede tidsrejsende, jeg fandt dette. 253 00:15:21,790 --> 00:15:24,470 Alt, hvad du nogensinde har ønsket at vide om Benjamin Cahill. 254 00:15:25,190 --> 00:15:27,690 Nok til at dømme ham syv gange. 255 00:15:29,210 --> 00:15:33,750 Se, alle, selv du, kan spille korsfarende politimand, men jeg spillede den 256 00:15:33,750 --> 00:15:34,750 langt spil. 257 00:15:35,030 --> 00:15:39,070 Rittenhouse tror, vi spillede dam, mens jeg spillede 3D skak. 258 00:15:40,050 --> 00:15:41,530 Hvorfor fortæller du mig alt dette? 259 00:15:42,080 --> 00:15:45,220 Fordi du er kedelig, men ærlig. 260 00:15:46,020 --> 00:15:50,560 Så du kan tage dette til det kedelige, ærlige myndigheder? Hvorfor skulle jeg tro dig 261 00:15:50,560 --> 00:15:52,440 efter alt hvad du har gjort? 262 00:15:54,860 --> 00:15:59,640 For når først Gia kan styre redningsbåden, Rittenhouse vil eliminere 263 00:15:59,640 --> 00:16:06,500 Rufus. Se, jeg har ingen illusioner om 264 00:16:06,500 --> 00:16:07,379 hvem jeg er. 265 00:16:07,380 --> 00:16:09,040 Uanset hvad der kommer, så fortjener jeg det. 266 00:16:09,600 --> 00:16:10,720 Men Rufus... 267 00:16:13,630 --> 00:16:14,630 Rufus fortjener bedre. 268 00:16:28,930 --> 00:16:30,590 Rufus er meget hurtigere til det måde. 269 00:16:46,060 --> 00:16:48,760 Okay, bedstefar, hvor skal du hen? 270 00:17:18,620 --> 00:17:21,400 Er det bare mig eller er Rittenhouse meget mere homoseksuel end jeg troede det ville være? 271 00:17:22,480 --> 00:17:24,200 Jeg tror ikke, det er et Rittenhouse topmøde. 272 00:17:25,380 --> 00:17:26,880 Jeg tror, ​​det kan være en homobar. 273 00:17:28,040 --> 00:17:29,500 Nå, hvad er din bedstefar derhjemme? 274 00:17:32,340 --> 00:17:33,340 Wyatt. 275 00:17:34,180 --> 00:17:35,640 Kopierer du, Wyatt? 276 00:17:36,340 --> 00:17:38,040 Ville du sætte dig ned? Du går i stykker dine sting. 277 00:17:38,240 --> 00:17:40,400 Jeg kan ikke nå Wyatt. Ja, det er fordi han har vigtigere ting 278 00:17:40,400 --> 00:17:42,880 at bekymre sig om end mig. Se, det er det ikke endda rigtigt længere, ser du? 279 00:17:46,000 --> 00:17:48,360 Hvad tror du, Lucy og Wyatt er gør lige nu? Det er nok meget 280 00:17:48,360 --> 00:17:49,640 ligesom Grease, bare super voldsomt. 281 00:17:53,420 --> 00:17:54,460 Gia. Gia! 282 00:17:59,720 --> 00:18:05,780 Så hvis du eksisterer, betyder det, at bedstefar var, sådan helt dybt inde i skabet. 283 00:18:06,180 --> 00:18:07,180 Det er 1954. 284 00:18:08,100 --> 00:18:09,600 Du ville blive arresteret for at være homoseksuel. 285 00:18:15,210 --> 00:18:16,890 Han kigger på mig, som om jeg er en del af det kød. 286 00:18:17,250 --> 00:18:18,730 Jeg kan ikke forestille mig, hvordan det er. 287 00:18:24,330 --> 00:18:30,410 Undskyld mig, er du Ethan? Ethan Cahill? 288 00:18:32,090 --> 00:18:33,130 Nej, undskyld, du tager fejl. 289 00:18:33,350 --> 00:18:34,350 Nej, vi er ikke betjente. 290 00:18:36,030 --> 00:18:39,310 Jeg ved ikke, hvad du tror, du så her, men jeg har en kone og en søn at få 291 00:18:39,310 --> 00:18:40,310 tilbage til. Vi ved det. 292 00:18:41,850 --> 00:18:42,850 Han hedder Ben? 293 00:18:43,980 --> 00:18:44,980 Og hvordan ved du det? 294 00:18:48,580 --> 00:18:50,740 Okay, hvor meget vil du have? Jeg har omkring $50. 295 00:18:51,020 --> 00:18:52,020 Vi vil ikke have nogen af ​​dine penge. 296 00:18:52,060 --> 00:18:53,900 Vi har brug for, at du tager os til Rittenhouse-topmødet. 297 00:18:57,920 --> 00:19:00,500 Så du er den, der altid tigger om tid rejse. Hvordan fungerer det for dig? 298 00:19:02,900 --> 00:19:03,900 Gia, tak. 299 00:19:09,220 --> 00:19:11,640 Du ved, siden alt det her startede, har jeg gjort det næsten død. 300 00:19:12,420 --> 00:19:13,420 En masse. 301 00:19:16,600 --> 00:19:19,500 Hver gang jeg tænker på dig. 302 00:19:21,160 --> 00:19:25,900 Jeg sværger, hver gang, når jeg kom tilbage, Jeg ville fortælle dig, hvordan jeg følte det. 303 00:19:28,520 --> 00:19:29,520 At jeg elsker dig. 304 00:19:31,820 --> 00:19:36,920 Så kom jeg hjem og noget stoppede mig. Jeg ville blive dum. 305 00:19:39,020 --> 00:19:40,020 Bange. 306 00:19:41,080 --> 00:19:42,420 Så hvad med at vi laver en aftale? 307 00:19:43,140 --> 00:19:44,140 Okay? 308 00:19:46,410 --> 00:19:47,410 Du lovede at blive ved. 309 00:19:50,150 --> 00:19:52,070 Og jeg lovede at holde op med at holde tilbage. 310 00:19:56,190 --> 00:19:59,610 Bare... Venligst. 311 00:20:26,760 --> 00:20:27,960 Du ser bekendt ud for mig. 312 00:20:28,660 --> 00:20:30,160 Min far er i Rittenhouse. 313 00:20:31,440 --> 00:20:32,540 Måske har du mødt ham før. 314 00:20:33,320 --> 00:20:37,300 Denne mand, Flynn, vil han dræbe alle på Rittenhouse. 315 00:20:37,540 --> 00:20:39,720 Hvorfor? Rittenhouse myrdede sin familie. 316 00:20:41,100 --> 00:20:45,200 Hvis Rittenhouse finder ud af sandheden om mig... Vil de sparke dig ud? De dræber 317 00:20:45,200 --> 00:20:46,200 også mig. 318 00:20:51,700 --> 00:20:53,320 Jeg elsker min kone. 319 00:20:53,800 --> 00:20:56,040 Jeg elsker min søn. Det er bare... 320 00:20:56,600 --> 00:20:58,320 Det er en dårlig vane. 321 00:20:58,860 --> 00:21:00,160 Det er en syg vane. 322 00:21:00,980 --> 00:21:04,260 Jeg bliver ved med at prøve at stoppe. Jeg prøvede chokket terapi. 323 00:21:04,520 --> 00:21:07,860 Det er bare... Der er ikke noget galt med dig, Nathan. 324 00:21:09,640 --> 00:21:10,640 Intet. 325 00:21:13,900 --> 00:21:15,640 Nej, hun har ret til hvad det er værd. 326 00:21:17,460 --> 00:21:18,900 Hvem er I? 327 00:21:20,200 --> 00:21:21,600 De mennesker, du kan stole på. 328 00:21:26,760 --> 00:21:29,900 Da jeg var 18, fangede min far mig en ven. 329 00:21:31,400 --> 00:21:35,340 Og efter at han tilbragte den bedste del af en time piskede mig med sit bælte, sad han 330 00:21:35,340 --> 00:21:38,540 mig ned og fortalte mig alt om Rittenhouse. 331 00:21:40,640 --> 00:21:46,020 På det tidspunkt tænkte jeg, at jeg hellere ville have ham slå mig igen end at være en del af 332 00:21:46,020 --> 00:21:47,020 sådan noget. 333 00:21:49,560 --> 00:21:53,700 Hvis denne mand ødelægger det hele Rittenhouse, jeg vil måske takke ham. 334 00:22:02,310 --> 00:22:03,310 Dette er det. 335 00:22:06,490 --> 00:22:12,570 Hvor tror du, Flynn er? 336 00:22:14,390 --> 00:22:16,250 Jeg håber, han prøver at tage ud politiet. 337 00:22:18,210 --> 00:22:19,210 Formentlig kælderen. 338 00:22:21,590 --> 00:22:23,330 Du skal distrahere vagterne. 339 00:22:23,530 --> 00:22:25,570 Kun dem ved bagdøren. Dig tror du kan gøre det? 340 00:22:27,210 --> 00:22:28,210 Ja. 341 00:22:57,780 --> 00:22:58,780 Flynn. 342 00:22:59,400 --> 00:23:00,720 Lucy! Wyatt, tak. 343 00:23:03,180 --> 00:23:04,180 Jeg er ikke her for at kæmpe. 344 00:23:06,420 --> 00:23:07,420 Jeg vil gerne hjælpe dig. 345 00:23:16,100 --> 00:23:19,640 Drop det, Flynn. Jeg vil blæse det her stille op med os alle i det, og det vil 346 00:23:19,640 --> 00:23:22,220 være det værd. Stop! Stop! I begge, bare stop det. 347 00:23:28,780 --> 00:23:30,120 Jeg ved, at du ikke er en dårlig mand. 348 00:23:32,060 --> 00:23:33,120 Jeg ved, at du har det ondt. 349 00:23:34,620 --> 00:23:36,680 Jeg ved, du ikke vil dræbe et værelse fuld af mennesker ovenpå. 350 00:23:36,880 --> 00:23:38,900 Jeg vil ikke dræbe dem. Det er jeg nødt til dræbe dem. 351 00:23:40,420 --> 00:23:43,660 At sætte min kone og barn tilbage på dette jorden. 352 00:23:43,920 --> 00:23:44,639 Det vil ikke virke. 353 00:23:44,640 --> 00:23:46,980 Det ved I ikke, og det gør I begge det samme. 354 00:23:53,740 --> 00:23:54,740 Du har ret. 355 00:23:55,360 --> 00:23:56,360 Du har ret, det ville vi. 356 00:23:57,270 --> 00:24:01,250 Vi er alle så fanget af vores sorg, i vores fortid, i vores smerte, og vi kan ikke lade 357 00:24:01,250 --> 00:24:02,250 gå. 358 00:24:02,550 --> 00:24:04,190 Så vi fortsætter bare med at såre flere mennesker. 359 00:24:08,090 --> 00:24:12,250 Jeg bad til Gud om svar. 360 00:24:14,910 --> 00:24:17,130 Og han førte mig hertil. 361 00:24:21,210 --> 00:24:22,290 Hvad hvis han førte dig til mig? 362 00:24:24,410 --> 00:24:26,390 Jeg kender en måde, hvorpå vi virkelig kan... 363 00:24:26,960 --> 00:24:27,960 Tag Riddenhouse ud. 364 00:24:31,240 --> 00:24:34,980 Vi er nødt til at holde op med at prøve at rette op på fortiden og fokusere på nuet. 365 00:24:36,320 --> 00:24:37,620 Jeg har brug for, at du hører mig. 366 00:24:38,160 --> 00:24:40,780 Jeg ved, hvad jeg skal gøre nu. Venligst, før det er for sent. 367 00:24:44,560 --> 00:24:49,340 Journalen... sagde ikke, at jeg var det vil hjælpe dig en dag. 368 00:24:50,020 --> 00:24:51,460 Nå, måske er i dag den dag. 369 00:25:05,200 --> 00:25:06,660 Wyatt, stoler du på mig? 370 00:25:31,360 --> 00:25:32,360 Gudskelov. 371 00:25:32,520 --> 00:25:35,360 Gudskelov, du er her. Vi skal have Gia hjem igen. Hun er i en redningsbåd. 372 00:25:35,420 --> 00:25:36,500 Der skete noget med hende. Hvad? 373 00:25:36,960 --> 00:25:38,400 Hvad taler du om? 374 00:25:38,680 --> 00:25:39,900 Hvad fanden laver Flynn her? 375 00:25:40,540 --> 00:25:42,920 Nej, nej, Rufus. Det er okay. Nej, det er det ikke okay. 376 00:25:43,220 --> 00:25:46,540 Okay? Han fik Al Capone til at skyde mig. Rufus, han er ikke her for at såre dig. nej, 377 00:25:46,600 --> 00:25:47,600 ikke denne gang. Det er jeg ikke. 378 00:25:48,500 --> 00:25:50,060 Rufus, det er Ethan Cahill. 379 00:25:50,700 --> 00:25:51,760 Ethan, det er Rufus. 380 00:25:53,380 --> 00:25:54,740 Han styrer tidsmaskinen. 381 00:25:56,080 --> 00:25:57,100 Og vi er fra 2017. 382 00:26:00,500 --> 00:26:01,500 Er dette en joke? 383 00:26:02,710 --> 00:26:04,230 Det er en filmrekvisit, ikke? 384 00:26:08,770 --> 00:26:09,770 I er alle sindssyge. 385 00:26:09,950 --> 00:26:11,930 Hør, vi skal have Gia hjem nu. 386 00:26:12,350 --> 00:26:14,370 Okay fyre, gå videre, få Gia tilbage. Jeg er nødt til at blive her. 387 00:26:15,470 --> 00:26:17,510 Hvad taler du om? Hvad gør du mener? Jeg tager med Flynn og den 388 00:26:17,510 --> 00:26:18,510 moderskib. 389 00:26:18,930 --> 00:26:21,310 Jeg har brug for Ethan til at se det her handling. Lucy, nej. 390 00:26:21,930 --> 00:26:22,930 Ingen måde. 391 00:26:26,710 --> 00:26:29,350 Hør, vi har allerede mistet dig en gang. Jeg kan ikke miste dig igen. 392 00:26:29,590 --> 00:26:30,590 Du stolede på mig så længe. 393 00:26:31,140 --> 00:26:33,600 Jeg har bare brug for, at du gør det lidt længere, okay? Få Gia tilbage. 394 00:26:35,640 --> 00:26:36,780 Hvis du sårer hende... Hvad? 395 00:26:37,020 --> 00:26:38,020 Prøv at dræbe mig igen? 396 00:26:40,120 --> 00:26:41,120 Vær forsigtig. 397 00:26:41,340 --> 00:26:42,340 Okay. 398 00:26:49,220 --> 00:26:50,220 Det vil være okay. 399 00:27:24,110 --> 00:27:25,150 Det er en tidsmaskine. 400 00:27:25,530 --> 00:27:26,530 Det er rigtigt, Ethan. 401 00:27:28,110 --> 00:27:29,110 Det hele. 402 00:27:32,710 --> 00:27:33,710 Men der er mere. 403 00:27:33,970 --> 00:27:34,970 Mere end det. 404 00:27:35,590 --> 00:27:36,590 Ethan. 405 00:27:38,950 --> 00:27:39,950 Jeg er dit barnebarn. 406 00:27:41,930 --> 00:27:43,770 Det er derfor, jeg ser så bekendt ud for dig. 407 00:27:44,070 --> 00:27:45,930 Jeg ved, det lyder endnu mere skørt. Min mor. 408 00:27:49,230 --> 00:27:51,550 Du er spyttebilledet af hende når hun var ung. 409 00:27:56,680 --> 00:27:59,960 Din søn, Ben, vil vokse op til at blive det min far. 410 00:28:01,600 --> 00:28:03,900 Han vil også vokse op til at gøre forfærdelige ting i navnet 411 00:28:03,900 --> 00:28:06,100 Rittenhouse. Rittenhouse vil have den tid maskine. 412 00:28:06,980 --> 00:28:09,620 Kan du overhovedet forestille dig, hvad de laver sådan noget? 413 00:28:10,760 --> 00:28:11,760 Hvad spørger du om? 414 00:28:12,520 --> 00:28:16,960 Ingen kan tage Rittenhouse ud. Vi tror på, at vi kan, men vi har brug for din 415 00:28:16,960 --> 00:28:17,960 hjælp. 416 00:28:18,180 --> 00:28:19,260 Det bliver ikke nemt. 417 00:28:19,740 --> 00:28:22,160 Du skal blive inde i Rittenhouse. Du bliver nødt til at leve et dobbeltværelse 418 00:28:22,160 --> 00:28:23,160 livet, hele dit liv. 419 00:28:29,640 --> 00:28:30,680 Hvad vil du have mig til at gøre? 420 00:28:42,360 --> 00:28:44,500 Ethan nævnte aldrig et barnebarn før. 421 00:28:44,940 --> 00:28:50,340 Nå, vi har ikke set hinanden i en få år, men det virker som om der ikke er tid kl 422 00:28:50,340 --> 00:28:51,340 alle. 423 00:28:51,540 --> 00:28:52,540 Gå videre. 424 00:29:06,700 --> 00:29:07,700 Hej Ethan. 425 00:29:09,180 --> 00:29:10,300 Kan du huske os? 426 00:29:16,460 --> 00:29:17,460 Lucy. 427 00:29:20,040 --> 00:29:22,080 Jeg troede ikke du ville komme. 428 00:29:23,640 --> 00:29:25,560 Jeg havde næsten givet op. 429 00:29:26,000 --> 00:29:27,380 Undskyld det tog os så lang tid. 430 00:29:27,720 --> 00:29:30,100 Åh, det er utroligt. 431 00:29:32,220 --> 00:29:34,520 Du ser nøjagtig ens ud. 432 00:29:36,270 --> 00:29:37,270 I begge to. 433 00:29:39,270 --> 00:29:44,290 60'erne rullede forbi, 70'erne. Nogle gange jeg spekulerede på, om jeg havde drømt det hele. 434 00:29:45,650 --> 00:29:50,550 Du aner ikke, hvor ofte jeg overvejede løb. 435 00:29:50,870 --> 00:29:51,910 Så hvad stoppede dig? 436 00:29:52,210 --> 00:29:56,770 Nå, den dag, min søn fortalte mig, at han ville fik et barn. En lille pige hedder 437 00:29:56,770 --> 00:29:57,770 Lucy. 438 00:30:03,150 --> 00:30:04,690 Det må have været så svært. 439 00:30:10,710 --> 00:30:12,990 Du vil vide, om jeg gjorde det, du bad om mig at gøre? 440 00:30:15,810 --> 00:30:17,890 Søn, kan du hente det ur der? 441 00:30:41,740 --> 00:30:42,740 Det er alt? 442 00:30:43,200 --> 00:30:44,200 Åbn den. 443 00:31:01,460 --> 00:31:03,420 Jeg førte ikke kun optegnelser over Rittenhouse. 444 00:31:04,720 --> 00:31:06,460 Han byggede hele denne sag. 445 00:31:06,860 --> 00:31:07,860 Ja. 446 00:31:11,630 --> 00:31:12,630 Jeg kommer i fred. 447 00:31:13,050 --> 00:31:14,050 Det er i orden. 448 00:31:14,570 --> 00:31:15,570 Han er med os. 449 00:31:15,770 --> 00:31:17,550 Ja? Er du sikker på det? 450 00:31:17,790 --> 00:31:20,750 Jeg troede heller ikke på det i starten, men han fik mig ud af Mason Industries. 451 00:31:21,690 --> 00:31:25,870 Et eller andet sted under alt det smarte, der er et rigtigt hjerte. 452 00:31:26,230 --> 00:31:27,330 Åh, det er dejligt. 453 00:31:27,690 --> 00:31:28,690 Tak. 454 00:31:29,850 --> 00:31:33,490 Lucy, du lavede ikke sjov i telefonen. Se på alt det her. 455 00:31:33,770 --> 00:31:36,010 Alt hvad vi kunne få brug for. 456 00:31:36,350 --> 00:31:40,270 Men bare sorter det, for at autentificere det med hårde beviser på at... 457 00:31:40,480 --> 00:31:41,480 Kunne tage år. 458 00:31:41,520 --> 00:31:43,220 Eller timer, med min software. 459 00:31:43,940 --> 00:31:47,360 Du giver mig Rittenhouse navnene, det skal jeg give dig hvert eneste telefonopkald, de har foretaget, 460 00:31:47,420 --> 00:31:50,820 hver e-mail, de nogensinde har sendt, hver vilje, de nogensinde har sexet. 461 00:31:51,860 --> 00:31:52,860 Ville det hjælpe? 462 00:31:58,840 --> 00:31:59,840 Hvordan har du det? 463 00:32:00,220 --> 00:32:03,840 Uh, vi ved begge, hvad der skete med mig er ikke noget de kan rette her. 464 00:32:04,460 --> 00:32:06,060 Okay, tag det roligt der, hårde fyr. 465 00:32:07,500 --> 00:32:09,200 Vi skal bare sidde og se sæson to? 466 00:32:09,740 --> 00:32:11,520 Hele 18 minutter, forstår du det? 467 00:32:17,220 --> 00:32:18,900 Dit tag var tilbage i 54. 468 00:32:19,580 --> 00:32:25,340 Jeg kunne ikke åbne mine øjne, men jeg hørte alt hvad du sagde. 469 00:32:27,660 --> 00:32:30,460 Hvad sagde jeg? 470 00:32:35,160 --> 00:32:37,280 Jeg har ventet i 60 år på at fortælle dig. 471 00:32:41,640 --> 00:32:42,640 Jeg elsker også dig. 472 00:33:16,990 --> 00:33:17,990 Shia? 473 00:33:20,470 --> 00:33:21,470 Shia? 474 00:33:24,450 --> 00:33:25,450 Shia? 475 00:33:26,030 --> 00:33:27,150 Shia, Shia, Shia! 476 00:33:30,570 --> 00:33:31,570 Hvor tog du hen? 477 00:33:38,310 --> 00:33:44,310 Undskyld mig, mine herrer. 478 00:33:44,570 --> 00:33:45,810 Du er blevet omfordelt. 479 00:33:46,240 --> 00:33:47,560 Men tak for din service. 480 00:33:47,900 --> 00:33:49,800 Du har ret til at forblive tavs. Hvad er det her? 481 00:33:50,880 --> 00:33:55,440 Er du alene? 482 00:34:04,100 --> 00:34:05,220 Jeg sagde, at jeg ville være det. 483 00:34:05,880 --> 00:34:06,880 Havde du det? 484 00:34:12,320 --> 00:34:14,380 Det var i Ethans filer. 485 00:34:15,569 --> 00:34:18,250 Det er navnet på den person, der satte beordre ud for at dræbe din familie og 486 00:34:18,250 --> 00:34:19,250 mænd, der udførte det. 487 00:34:21,170 --> 00:34:25,170 Tag på en sidste tur, få din kone og din datter tilbage, og så overgive dig 488 00:34:25,170 --> 00:34:27,230 moderskibet eller ødelægge det. Det gør jeg ikke pleje. 489 00:34:28,150 --> 00:34:30,510 Det her... Det er slut. 490 00:34:31,929 --> 00:34:36,090 Når først jeg får min familie tilbage, vil jeg aldrig have det at se den maskine igen. 491 00:34:39,650 --> 00:34:40,710 Jeg glemte næsten. 492 00:34:43,170 --> 00:34:44,170 Dette er til dig. 493 00:34:53,840 --> 00:34:55,460 Du ved, du har aldrig fortalt mig, hvor du fik det fra. 494 00:34:57,240 --> 00:34:58,240 Du gav mig den. 495 00:34:58,640 --> 00:34:59,640 Øh, 496 00:35:00,160 --> 00:35:00,999 nej, det gjorde jeg ikke. 497 00:35:01,000 --> 00:35:02,000 Ikke endnu. 498 00:35:02,460 --> 00:35:03,460 Tag det fra mig. 499 00:35:03,600 --> 00:35:05,100 Du ældes overraskende godt. 500 00:35:06,300 --> 00:35:08,080 Hvad taler du om? På din knæ! 501 00:35:08,600 --> 00:35:09,640 Lad mig se dine hænder. 502 00:35:09,840 --> 00:35:10,840 Hænder bag din ryg. 503 00:35:10,980 --> 00:35:14,980 Fulgte du mig? Han er en terrorist, Lucy. Tænk bare på, hvad han har gjort. Tænk 504 00:35:14,980 --> 00:35:15,939 om, hvad vi har gjort. 505 00:35:15,940 --> 00:35:21,080 Nej, nej. Jeg stolede på dig, Lucy. jeg stolede på dig med min familie. jeg stolede på dig 506 00:35:21,080 --> 00:35:22,580 mit barn. Jeg anede ikke. 507 00:35:24,710 --> 00:35:25,710 Er du ked af det? 508 00:35:25,770 --> 00:35:26,770 Er du ked af det? 509 00:35:27,070 --> 00:35:29,270 Har du ingen idé om, hvad du har gjort? 510 00:35:40,550 --> 00:35:41,550 Gode ​​nyheder. 511 00:35:41,610 --> 00:35:45,710 Vi har foretaget 42 Rittenhouse arrestationer på tværs kloden netop i dag. Giver vores samlede 512 00:35:45,710 --> 00:35:46,669 til 150. 513 00:35:46,670 --> 00:35:50,410 Nogle få sidder i regeringen. En overraskende antal er virksomhedsadvokater. 514 00:35:50,730 --> 00:35:54,090 Og vores agenter er på vej nu for at hente moderskibet. 515 00:35:54,660 --> 00:35:56,040 Vi burde begge være meget stolte. 516 00:35:58,660 --> 00:35:59,660 Og Glenn? 517 00:36:00,100 --> 00:36:03,400 Jeg mener, i sidste ende gjorde han det rigtige ting også. Han vil blive retsforfulgt privat 518 00:36:03,400 --> 00:36:04,400 militærdomstol. 519 00:36:04,840 --> 00:36:07,840 Alt vil være efter bogen, du har mit ord. Gud, det kunne vi i hvert fald ikke have 520 00:36:07,840 --> 00:36:08,940 lad ham redde sin familie først. 521 00:36:09,200 --> 00:36:13,120 Jeg vil ikke undskylde for at gøre mit job, især længderne taget i betragtning 522 00:36:13,120 --> 00:36:14,860 Jeg var nødt til at gå til for at holde vores handel. 523 00:36:15,380 --> 00:36:16,580 Men en aftale er en aftale. 524 00:36:17,280 --> 00:36:20,160 Jeg har sikret dig tilladelse til at tage redningsbåden ud endnu en gang. 525 00:36:20,740 --> 00:36:22,860 Tag din mor og Henry Wallace sammen. 526 00:36:23,660 --> 00:36:24,860 Få din søster tilbage. 527 00:36:36,020 --> 00:36:41,480 Så hvad med dig? Du går bare tilbage til Pendleton og tage en anden mission? 528 00:36:41,720 --> 00:36:42,720 Sådan fungerer det. 529 00:36:43,220 --> 00:36:44,220 Hej. 530 00:36:54,080 --> 00:36:55,080 Tak. 531 00:36:56,180 --> 00:36:57,180 Tak for alt. 532 00:37:01,660 --> 00:37:02,820 Ja, vi holder kontakten. 533 00:37:04,640 --> 00:37:06,740 Jeg ringer til dig, hvis jeg nogensinde har brug for en chef ved-det-alt. 534 00:37:07,000 --> 00:37:09,280 Ja, jeg tænkte på at skrive til dig næste gang jeg har brug for en hensynsløs 535 00:37:09,280 --> 00:37:10,360 hothead. Lyder godt. 536 00:37:36,330 --> 00:37:39,830 Du ved, måske, øh, måske kan Pendleton vent lidt. 537 00:37:41,870 --> 00:37:44,030 Du tror, jeg går glip af chancen hjælpe dig med at få din søster? 538 00:37:44,590 --> 00:37:45,910 Kan du se, hvad alt dette ballade handler om? 539 00:37:50,230 --> 00:37:52,770 Jeg er virkelig ked af, at du ikke kan for at få Jessica tilbage. 540 00:38:01,230 --> 00:38:04,430 Måske er vi nødt til at stoppe med at prøve at rette op fortiden. 541 00:38:06,800 --> 00:38:07,800 Begynd at se på nuet. 542 00:38:11,280 --> 00:38:13,340 Måske skal jeg være åben overfor muligheder. 543 00:38:16,480 --> 00:38:17,480 muligheder? Hvad? 544 00:38:20,660 --> 00:38:21,660 Jeg ved det ikke. 545 00:38:24,280 --> 00:38:26,760 Jeg ved bare, at jeg ikke rigtig er klar til at sige farvel endnu. 546 00:38:31,480 --> 00:38:35,440 Ah, redningsbåden bliver ladet og klar til at gå om tre timer, mine venner. 547 00:38:42,600 --> 00:38:46,080 Vi fortalte Rufus, at jeg er tilbage om en time. Der er kun én ting, jeg skal gøre 548 00:38:46,080 --> 00:38:47,080 først. 549 00:38:56,320 --> 00:39:02,320 Hej, mor. 550 00:39:03,640 --> 00:39:04,640 Åh, Lucy. 551 00:39:05,280 --> 00:39:06,780 Gudskelov. 552 00:39:07,000 --> 00:39:08,820 Det er dage siden. Hvor har du været? 553 00:39:09,800 --> 00:39:12,080 Jeg er nødt til at fortælle dig noget. Det kan du fortæl mig noget. 554 00:39:15,260 --> 00:39:16,260 Kom her. 555 00:39:16,620 --> 00:39:18,260 Her, bare... Her. 556 00:39:19,460 --> 00:39:20,238 Her går du. 557 00:39:20,240 --> 00:39:21,240 Okay. 558 00:39:21,480 --> 00:39:24,660 Du vil tro, jeg er sindssyg, men du fortjener sandheden. 559 00:39:24,900 --> 00:39:25,900 Jeg lytter. 560 00:39:27,540 --> 00:39:31,280 Connor Mason opfandt en tidsmaskine, og det er ægte. 561 00:39:32,040 --> 00:39:33,160 Tidsrejser er ægte. 562 00:39:33,900 --> 00:39:37,980 Og da jeg tog på min første mission, jeg gik til Hindenburg i 1937, og hvornår 563 00:39:37,980 --> 00:39:38,980 jeg gik... 564 00:39:39,299 --> 00:39:44,640 Jeg havde en søster, og da jeg kom tilbage, hun var væk. 565 00:39:45,540 --> 00:39:50,620 Lucy, en søster? Ja, jeg har en søster. Du har en anden datter og hendes navn 566 00:39:50,620 --> 00:39:54,480 er Amy, og hun er smart, og det er hun sjovt, og hun er uddannet i sociologi 567 00:39:54,480 --> 00:39:57,460 og et sort bælte i karate, hvilket er super mærkeligt, og hun aner ikke hvad 568 00:39:57,460 --> 00:39:59,760 hun vil gøre med sit liv, men åh, min Gud, ved hun hvordan hun skal leve det, 569 00:39:59,780 --> 00:40:01,920 og hun er min bedste ven. 570 00:40:02,240 --> 00:40:06,780 Lucy, denne person eksisterer ikke. Ja, denne person eksisterer. 571 00:40:07,450 --> 00:40:11,250 Hvis du kunne huske, hvordan vi var som en familie, hvis du vågnede en dag 572 00:40:11,250 --> 00:40:13,890 og jeg var pludselig væk, ville du have at gøre det samme. Gør hvad? 573 00:40:14,690 --> 00:40:15,690 Jeg er nødt til at få hende tilbage. 574 00:40:16,270 --> 00:40:20,510 Jeg er nødt til at få hende tilbage. Og problemet er det i tidslinjen, at Amy 575 00:40:20,510 --> 00:40:23,450 eksisterede, du var syg. Du var meget, du var meget syg. 576 00:40:24,090 --> 00:40:27,610 Og jeg vil gøre alt, hvad jeg kan for at redde dig, men tidsrejser er 577 00:40:27,610 --> 00:40:30,910 super uforudsigelig, og jeg ved ikke om Det kommer jeg til at kunne, så jeg bare 578 00:40:30,910 --> 00:40:35,170 ville fortælle dig, at jeg... Jeg elsker dig. 579 00:40:41,819 --> 00:40:46,460 Kæreste. Lucy, du mister mig ikke. jeg løfte. 580 00:40:49,180 --> 00:40:51,460 Rittenhouse ville aldrig tillade det. 581 00:40:55,720 --> 00:40:57,880 Hvad? Vent, hvad? 582 00:40:58,180 --> 00:41:01,360 Vent, hvad sagde du? 583 00:41:01,800 --> 00:41:08,800 Rittenhouse ville aldrig tillade dig det tage redningsbåden for at gøre mig syg. 584 00:41:10,350 --> 00:41:15,370 Alt sammen for at få en pige tilbage som ingen men du ved eller bekymrer dig ligefrem om? Hvad 585 00:41:15,370 --> 00:41:16,370 taler du om? 586 00:41:16,710 --> 00:41:20,310 Hvordan kender du navnet Rittenhouse? Bare hør. Bare hør. 587 00:41:23,690 --> 00:41:25,630 Hvordan tror du, jeg mødte din far? 588 00:41:28,930 --> 00:41:34,370 Vi kommer begge fra gode, stærke Rittenhouse familier. 589 00:41:35,090 --> 00:41:38,750 Og det gør dig næsten til royalty. 590 00:41:43,360 --> 00:41:47,280 Skat, du har gjort mig så stolt. Du har gjort alle så stolte, og dig 591 00:41:47,280 --> 00:41:50,660 har sådan en utrolig fremtid. 592 00:41:52,420 --> 00:41:56,580 Og som vi snakker, har Rittenhouse en operativ på moderskibet, og snart 593 00:41:56,580 --> 00:41:57,980 de vil kontrollere alt. 594 00:41:59,080 --> 00:42:01,860 Fortid og nutid. 595 00:42:03,140 --> 00:42:04,140 Fremtiden. 596 00:42:07,500 --> 00:42:08,720 Og sammen... 597 00:42:11,150 --> 00:42:12,430 Vi vil ændre historien.