1 00:00:02,270 --> 00:00:04,410 Tidligere på Timeless. Det er min håndskrift. 2 00:00:04,730 --> 00:00:06,710 Det skrev jeg ikke. Men det vil du. 3 00:00:06,910 --> 00:00:09,030 Jeg mistede hele min familie. Fordi du myrdede dem. 4 00:00:09,410 --> 00:00:12,770 Rittenhouse myrdede dem. spurgte jeg om Rittenhouse og ingen har nogensinde hørt om 5 00:00:12,770 --> 00:00:14,930 ham. Rittenhouse er ikke en ham, det er en de. 6 00:00:15,250 --> 00:00:19,750 Virkelig? Gør du? Jeg har fire sprog, faktisk. Jeg er ligeglad med Lucy og Wyatt 7 00:00:19,750 --> 00:00:22,110 tro mig. Men jeg udspionerer dem ikke. 8 00:00:22,950 --> 00:00:23,929 Bilproblemer? 9 00:00:23,930 --> 00:00:24,930 Du er sammen med Rittenhouse. 10 00:00:25,070 --> 00:00:28,510 Hvis du bliver ved med at spille din rolle, hjælper det vi beskytter alle. 11 00:00:28,890 --> 00:00:29,890 Du. 12 00:00:30,920 --> 00:00:31,920 Din familie. 13 00:00:32,600 --> 00:00:35,060 Carol er min mor, men i at opdrage min far, det har jeg aldrig været. 14 00:00:35,320 --> 00:00:38,780 Min mor har løjet for mig hele mit liv liv. Jeg vil bare vide, hvem min far 15 00:00:38,780 --> 00:00:40,440 er. Dette er hans navn. 16 00:01:00,330 --> 00:01:01,330 Hej, mor. 17 00:01:01,530 --> 00:01:03,330 Finaler eller i går aftes? Anden plads. 18 00:01:03,630 --> 00:01:07,050 Kevin missede et skud på buzzeren. Er ikke kommet ud af sit værelse siden. jeg 19 00:01:07,050 --> 00:01:08,050 kan ikke tro jeg har glemt det. 20 00:01:08,210 --> 00:01:11,950 Han vil hade mig. Påtag ikke skyldfølelse ingen er sat på dig. Din bror 21 00:01:11,950 --> 00:01:14,650 forstår, hvor vigtigt dit job er. Skulle stadig have været der. 22 00:01:14,930 --> 00:01:15,930 Du er der. 23 00:01:17,330 --> 00:01:22,770 Dette hus, hans undervisning, hans forbandet basketball sko forårsager dig, 24 00:01:22,870 --> 00:01:23,970 forårsager hvor hårdt du arbejder. 25 00:01:29,320 --> 00:01:30,820 Apropos, det er Connor. 26 00:01:46,560 --> 00:01:47,700 Hvorfor kom du hjem til mig? 27 00:01:49,180 --> 00:01:50,380 Vi troede, du kunne bruge en tur. 28 00:01:52,740 --> 00:01:55,540 Okay, hvad laver Rittenhouse-fyren her? Gør mig en tjeneste. 29 00:01:57,120 --> 00:01:58,300 Brug ikke det ord højt. 30 00:01:58,700 --> 00:01:59,980 Lyt nøje til ham. 31 00:02:01,240 --> 00:02:03,120 Uanset hvad dette er, vil jeg ikke have nogen del af det. 32 00:02:03,620 --> 00:02:04,760 Hvordan tog din bror tabet? 33 00:02:07,020 --> 00:02:09,919 Jeg kunne have svoret, at det sidste skud var vil gå ind lige ved bagkanten. 34 00:02:10,080 --> 00:02:11,200 Der er ikke behov for teater. 35 00:02:11,760 --> 00:02:12,760 Luk døren. 36 00:02:15,680 --> 00:02:19,940 Flynn tog moderskibet til Washington, D.C. den 20. juni 1972. 37 00:02:20,600 --> 00:02:21,620 Det er den 20. juni 1972. 38 00:02:22,300 --> 00:02:23,300 Virkelig? 39 00:02:23,460 --> 00:02:24,460 Børn i dag. 40 00:02:25,740 --> 00:02:26,860 Watergate-skandalen. 41 00:02:27,100 --> 00:02:29,560 Der var indbrud hos Demokraterne Nationalkomiteens kontorer. 42 00:02:30,300 --> 00:02:34,860 Fryse! Det viser sig, at præsident Nixon var det blandet ind i det. Han måtte sige op, jeg ved det 43 00:02:34,860 --> 00:02:35,399 den del. 44 00:02:35,400 --> 00:02:38,240 Ja, det kunne han godt være sluppet afsted med det, men han optog hemmeligt hver 45 00:02:38,240 --> 00:02:39,740 samtale han havde i det ovale kontor. 46 00:02:39,960 --> 00:02:43,740 Du ved noget om hemmeligt optage mennesker? 47 00:02:53,710 --> 00:02:58,530 Båndet han lavede den 20. juni 1972, taler med sin stabschef, Bob 48 00:02:58,530 --> 00:03:00,410 Haldeman, var speciel. 49 00:03:01,530 --> 00:03:04,210 Specielt hvordan? Der var en 18 og en halv minuts mellemrum. 50 00:03:04,690 --> 00:03:10,870 Men vi må give pressen en anden historie, fordi den virkelige sandhed... Slettet 51 00:03:10,870 --> 00:03:14,370 af sin sekretær, tabt for altid. Det er en af de store mysterier. 52 00:03:14,930 --> 00:03:19,130 Der er en bekymring for, at Flynn er gået tilbage til 1972 for at stjæle det bånd 53 00:03:19,130 --> 00:03:20,810 før det bliver slettet. 54 00:03:21,390 --> 00:03:23,530 Hvad tror vi, der står på den? Det er der ingen af din forbandede forretning. 55 00:03:24,170 --> 00:03:27,590 Det er vigtigt, at ingen hører, hvad der er på det bånd. Ikke dig eller Wyatt, eller 56 00:03:27,590 --> 00:03:29,590 Lucy, og bestemt ikke Garcia Flynn. 57 00:03:31,450 --> 00:03:32,450 Forstå? 58 00:03:34,990 --> 00:03:38,370 Når du kommer dertil, ring til dette nummer. 59 00:03:40,450 --> 00:03:41,910 Lav regelmæssige rapporter. 60 00:03:45,810 --> 00:03:46,810 Indberette hvad? 61 00:03:47,750 --> 00:03:48,750 Til hvem? 62 00:03:52,270 --> 00:03:53,270 Og hvis jeg ikke gør det? 63 00:03:55,490 --> 00:03:56,850 Det er et dejligt hus, Rufus. 64 00:03:59,090 --> 00:04:00,090 Dejlig familie. 65 00:04:02,830 --> 00:04:04,870 Han vil gøre det. Slap nu af. 66 00:04:32,570 --> 00:04:35,030 Hej. Lucy, Flynn har taget ud moderskib. 67 00:04:35,470 --> 00:04:37,070 Ja, jeg er på vej. 68 00:04:37,370 --> 00:04:41,170 Så for at være klar, du lurede udenfor din fars hus i timevis uden nogensinde 69 00:04:41,170 --> 00:04:42,170 banker på. 70 00:04:42,410 --> 00:04:43,710 Du ved, at der er stalker-love, ikke? 71 00:04:44,050 --> 00:04:48,770 Rettelse. Jeg havde en far. Denne mand er bare min biologiske far. 72 00:04:49,270 --> 00:04:52,410 Du er stadig hans datter. En datter som han ikke ønskede at se for hele mig 73 00:04:52,410 --> 00:04:56,270 liv. Hør, jeg ved ikke hvilken slags Fyren vil svare på den dør, men det gør jeg 74 00:04:56,270 --> 00:04:58,730 ved på et tidspunkt, at du bliver nødt til det banke på. 75 00:04:59,640 --> 00:05:02,720 Presselegitimationsoplysninger, fuldstændig autentiske, burde få dig ind i Det Hvide Hus 76 00:05:02,720 --> 00:05:05,440 uden alt for store problemer. Og det er vi positivt, at Flynn går efter Nixon 77 00:05:05,440 --> 00:05:09,660 bånd? Nej, men det er et godt sted at start. Den 20. juni 1972 er en særlig dag. 78 00:05:09,700 --> 00:05:12,780 Det er dagen, Nixon optager mangler 18 et halvt minut. Jeg ville 79 00:05:12,780 --> 00:05:13,840 give hvad som helst for at høre det bånd. 80 00:05:15,260 --> 00:05:16,260 Ikke mig. 81 00:05:18,300 --> 00:05:21,320 Når du finder Flynn, kan du måske blinde ham med det jakkesæt. 82 00:05:21,620 --> 00:05:22,800 Jeg ligner Greg Brady. 83 00:05:23,140 --> 00:05:25,560 Nå, find Marsha og Peter og hent går. 84 00:05:27,520 --> 00:05:28,520 Parat? 85 00:05:50,929 --> 00:05:55,150 Det bliver nødt til at være en anden mand. 86 00:06:09,900 --> 00:06:12,900 Disse farver findes bare ikke længere. Sådan ikke engang i naturen. 87 00:06:13,860 --> 00:06:16,740 Den brændte appelsin, den der brækkede farvetone mellem grøn og gul. 88 00:06:17,060 --> 00:06:18,920 Jeez, du skulle lande i en mose? 89 00:06:19,200 --> 00:06:23,120 Jeg troede, det var lidt mere privat end en sydplæne. Der går de, et par 90 00:06:23,120 --> 00:06:24,440 Nixons babymordere. 91 00:06:25,040 --> 00:06:26,300 Hvad fanden kaldte du mig? 92 00:07:04,150 --> 00:07:05,150 Pitchy. 93 00:07:14,630 --> 00:07:15,630 Genkender du dette rum? 94 00:07:17,130 --> 00:07:19,670 Du blev her den nat, Abraham Lincoln blev skudt. 95 00:07:21,170 --> 00:07:24,370 Et par uger for os, et århundrede for dem. 96 00:07:24,990 --> 00:07:25,809 Bemærkelsesværdigt, hva'? 97 00:07:25,810 --> 00:07:26,810 Åh, Gud. 98 00:07:26,910 --> 00:07:30,290 Du vil tale os ihjel, ikke dig? Havde en anelse om, at jeg ville finde dig på vejen 99 00:07:30,290 --> 00:07:33,570 til Det Hvide Hus, Lucy. Jeg har brug for dig gøre noget for mig. Vi får ikke 100 00:07:33,570 --> 00:07:34,570 Nixon-båndet til dig. 101 00:07:34,910 --> 00:07:35,910 Ikke nødvendigt. 102 00:07:36,530 --> 00:07:37,710 Jeg har allerede selv fået det. 103 00:07:41,050 --> 00:07:42,610 Du brød ind i Det Hvide Hus kælder. 104 00:07:42,910 --> 00:07:45,970 Du tror, du er de eneste, der kan forfalske et 1970'er-id? 105 00:07:46,550 --> 00:07:48,830 Jeg ejer en farveprinter og en laminator. 106 00:07:49,190 --> 00:07:53,650 Det eneste problem var, at jeg var nødt til at skyde en Det Hvide Hus vagt på vej ud. Nå, 107 00:07:53,690 --> 00:07:54,690 to, faktisk. 108 00:07:54,730 --> 00:07:57,590 Og nu kan jeg ikke rigtig bevæge mig rundt by frit. 109 00:07:58,110 --> 00:07:59,390 Myndighederne leder efter mig. 110 00:08:00,410 --> 00:08:01,410 Så jeg har brug for dig. 111 00:08:02,410 --> 00:08:03,410 At finde noget. 112 00:08:04,630 --> 00:08:06,150 Hvad? Lad os lytte. 113 00:08:09,910 --> 00:08:14,050 Men vi må give pressen en anden historie. Fordi den virkelige sandhed er, dette 114 00:08:14,050 --> 00:08:15,870 doc er vigtigere end nogen ved. 115 00:08:16,210 --> 00:08:19,890 Hvis Rittenhouse... Hr. præsident, vi kan ikke diskutere Rittenhouse herinde. 116 00:08:20,230 --> 00:08:23,250 Vi skal have doktoren tilbage. Det skal vi få lægen tilbage nu. 117 00:08:23,510 --> 00:08:28,690 Og hvis vi ikke kan? Jeg er færdig. Jeg skal nok se det. Ikke kun med formandskabet, men 118 00:08:28,690 --> 00:08:30,250 med min kone, mine piger. 119 00:08:30,849 --> 00:08:32,549 Rittenhouse spiller efter forskellige regler. 120 00:08:32,850 --> 00:08:35,669 Forstår du, hvem de er? Hvor dybt Jeg er sammen med Ritten? 121 00:08:39,990 --> 00:08:43,330 Hørte du, hvad præsident Nixon lige sagde, Lucy? 122 00:08:45,570 --> 00:08:47,430 Jeg er ked af det. Det hørte jeg ikke. 123 00:08:48,910 --> 00:08:53,310 Rittenhouse. Det er vist ikke så meget min paranoid vrangforestilling længere, er det? 124 00:08:57,070 --> 00:08:59,910 Dette dokument ønsker Nixon. Jeg ved det ikke noget om det. 125 00:09:00,840 --> 00:09:02,720 Jeg ved ikke hvad han taler om okay? 126 00:09:03,140 --> 00:09:04,140 Jeg tror på dig. 127 00:09:05,240 --> 00:09:10,080 Jeg kiggede endda herind. Jeg kunne ikke finde noget om dette dokument. 128 00:09:10,380 --> 00:09:11,380 Hvad er det? 129 00:09:11,520 --> 00:09:13,060 Åh, dette er Lucys dagbog. 130 00:09:13,960 --> 00:09:15,520 Hvad, hun fortalte dig aldrig om det? 131 00:09:16,360 --> 00:09:19,900 Hvad taler han om? Jeg skrev ikke det. Nå, det er kompliceret. Ser du, hun 132 00:09:19,900 --> 00:09:22,160 kommer til at skrive det et par år fra nu. 133 00:09:22,780 --> 00:09:24,460 Hvad? Jeg ved, tidsrejser, ikke? 134 00:09:26,500 --> 00:09:27,500 Det er min guide. 135 00:09:28,180 --> 00:09:31,940 Tilsyneladende... Hun og jeg bliver det helt holdet en dag. Det er ikke rigtigt. 136 00:09:32,540 --> 00:09:33,499 Det er en falsk. 137 00:09:33,500 --> 00:09:37,360 Lucy, vi har talt om det her. Du endda indrømmet, at det er din egen håndskrift. Nej. 138 00:09:37,720 --> 00:09:40,880 Jeg sagde, at det lignede min håndskrift. Ikke at jeg nogensinde har skrevet det eller nogensinde vil. 139 00:09:41,160 --> 00:09:42,360 Men du talte med Flynn? 140 00:09:43,440 --> 00:09:44,440 Når? 141 00:09:44,980 --> 00:09:45,980 Lad os se. 142 00:09:46,020 --> 00:09:49,960 Togstation i 1865. Nazislottet i Tyskland. 143 00:09:50,400 --> 00:09:52,960 Lucy, hvad har du fortalt ham om os? 144 00:09:53,220 --> 00:09:54,220 Er det sandt? 145 00:09:58,890 --> 00:10:00,790 Sandheden er ikke kompliceret. 146 00:10:01,130 --> 00:10:02,810 Jeg ved ikke, hvad sandheden er længere. 147 00:10:03,150 --> 00:10:09,770 Okay, sandheden er, at hun ikke troede på Rittenhouse indtil præsident Nixon lige 148 00:10:09,770 --> 00:10:10,729 bekræftede det. 149 00:10:10,730 --> 00:10:16,250 Men for nu, hvis Rittenhouse ønsker dette dokumenterer så dårligt, hvad end det er, jeg 150 00:10:16,250 --> 00:10:17,049 vil have det først. 151 00:10:17,050 --> 00:10:20,290 Hvordan skal vi finde det? Der er en ting du har bevist. 152 00:10:21,330 --> 00:10:22,530 Det er din opfindsomhed. 153 00:10:30,380 --> 00:10:31,380 Du finder en måde. 154 00:10:36,080 --> 00:10:39,800 Hvis du ikke bringer mig dokumentet ind fem timer... Du slår mig ihjel. 155 00:10:40,600 --> 00:10:43,060 Hvorfor gør du det ikke nu? Red alle noget tid. 156 00:10:44,380 --> 00:10:45,380 Hvad er op til dig? 157 00:10:45,780 --> 00:10:47,080 Gå direkte til redningsbåden. 158 00:10:47,320 --> 00:10:49,200 Skrue Flynn. Giv ham ikke, hvad han ønsker. 159 00:10:53,980 --> 00:10:55,540 Fem timer skader ham ikke. Lucy. 160 00:10:56,100 --> 00:10:57,440 Lucy, for fanden, hør på mig! 161 00:10:57,940 --> 00:10:58,940 Lad være! Lucy! 162 00:11:00,490 --> 00:11:03,710 Det her er slemt. Det er meget dårligt. Hvordan kunne du ikke fortælle mig og Wyatt om 163 00:11:03,710 --> 00:11:06,510 journal? Det er ikke rigtigt. Du ved det ikke det. Ikke med alt det triste lort 164 00:11:06,510 --> 00:11:07,510 foregår her omkring. Rufus. 165 00:11:07,770 --> 00:11:10,670 Lucy, hvis det er, hvem ved hvad Flynn kender til os? Måske spiller vi ind 166 00:11:10,670 --> 00:11:13,770 hans hænder lige nu. Du tror ikke vi fortjener at vide det? Vores job er det ikke 167 00:11:13,770 --> 00:11:15,210 farligt nok. Jeg er ked af det. 168 00:11:15,810 --> 00:11:17,050 Jeg skulle have fortalt dig. 169 00:11:17,550 --> 00:11:21,870 Men Gud, Rufus, det kan ikke være ægte fordi... jeg mener, hvis det er tingene 170 00:11:21,870 --> 00:11:27,330 at der står, at jeg vil gøre... Har du nogensinde haft en hemmelighed, der bare 171 00:11:27,330 --> 00:11:29,650 skræmte helvede ud af dig? 172 00:11:31,960 --> 00:11:35,440 Nu, venligst, kan vi bare... Kan vi bare redde Wyatt? 173 00:11:40,160 --> 00:11:41,980 Hvad med dokumenterne? Hvordan gør vi overhovedet starte? 174 00:11:43,100 --> 00:11:44,580 Vi ved, de er forbundet med Watergate. 175 00:11:45,240 --> 00:11:46,240 Jeg har en idé. 176 00:11:47,100 --> 00:11:48,320 Kan du huske, hvordan man bruger en betalingstelefon? 177 00:11:49,540 --> 00:11:54,320 Vi ringer til hver William M. Felt i D.C.-området, indtil vi finder Mark Felt. Mark 178 00:11:54,320 --> 00:11:55,320 Filt? Hvem er det? 179 00:11:55,420 --> 00:11:56,420 Mark Felt, Deep Throat. 180 00:11:57,140 --> 00:11:58,140 Hemmelig informant. 181 00:11:58,300 --> 00:12:01,020 Følg pengene, Deep Throat. Jeg ved det den porno. Seriøst? 182 00:12:01,640 --> 00:12:03,260 Han var associeret direktør for FBI. 183 00:12:03,480 --> 00:12:06,920 Deep Throat var hans dæknavn. Han tipper af to journalister, Woodward og 184 00:12:06,920 --> 00:12:10,660 Bernstein, om Watergate. Brækker op hele sagen. Hvis nogen kender til 185 00:12:10,660 --> 00:12:11,940 dette dokument, det bliver ham. 186 00:12:12,360 --> 00:12:15,080 Tja, hvis han er sådan en hemmelig informant, hvad får dig til at tro han vil tale 187 00:12:15,080 --> 00:12:15,639 til os? 188 00:12:15,640 --> 00:12:19,400 Fordi, bortset fra Woodward og Bernstein, ingen kender hans identitet for 189 00:12:19,400 --> 00:12:20,239 30 år. 190 00:12:20,240 --> 00:12:21,240 Men det gør vi. 191 00:12:21,560 --> 00:12:22,560 Gå. 192 00:12:32,899 --> 00:12:36,000 Hej, det er Rufus Carlin. Ved du det hvem er jeg? 193 00:12:36,420 --> 00:12:38,980 Jeg er fra... Jeez, hvordan skal jeg forklare det dette? 194 00:12:39,740 --> 00:12:40,740 Rapport. 195 00:12:43,460 --> 00:12:46,640 Garcia Flynn stjal båndet fra Det Hvide Hus. Det havde vi ikke en chance for 196 00:12:46,640 --> 00:12:49,480 stoppe ham. Nixon var med på det. lød han bange for at Rittenhouse nævner 197 00:12:49,480 --> 00:12:50,480 noget om et dokument. 198 00:12:52,180 --> 00:12:53,260 Ødelæg dok. 199 00:12:53,560 --> 00:12:56,260 Hvordan? Jeg er ikke... Jeg har ikke... Jeg har ikke det. 200 00:12:56,760 --> 00:12:57,760 Hvad laver du? 201 00:12:58,720 --> 00:12:59,720 Forstå? 202 00:13:01,160 --> 00:13:02,160 Forstå. 203 00:13:03,340 --> 00:13:05,800 Jeg fandt ham. Han sagde ja til at mødes med os. Lad os gå. 204 00:13:08,120 --> 00:13:09,760 Deep Throat, her kommer vi. 205 00:13:20,560 --> 00:13:21,560 Derovre. 206 00:13:26,760 --> 00:13:30,440 Mr. Felt, det var os der ringede dig. Fra Times? 207 00:13:32,140 --> 00:13:34,340 Du sagde, du har nogle filer om J. Edgar Hoover? 208 00:13:34,580 --> 00:13:37,660 Faktisk nej. Vi ville spørge dig om Watergate hotel indbruddet. 209 00:13:37,900 --> 00:13:41,640 Nej, jeg kom kun... Jeg ved ikke noget om Watergate. Ja, det gør du. 210 00:13:42,120 --> 00:13:44,760 Du talte med Bob Woodward på Washington Post om det i går. 211 00:13:45,260 --> 00:13:47,180 Din hemmelighed er sikker hos ham, men ikke med os. 212 00:13:47,560 --> 00:13:50,540 Hvis du ikke svarer på vores spørgsmål, gør vi det blæs dig i dækning for alle, der vil lytte. 213 00:13:53,020 --> 00:13:54,020 Det vil ødelægge mig. 214 00:13:55,000 --> 00:13:58,160 Venligst, alt hvad jeg ønsker... Som præsident, vi er placeret efter de samme regler som 215 00:13:58,160 --> 00:14:01,140 alle andre. Nu er det for meget til spørge? Jeg ved, du prøver at gøre det 216 00:14:01,140 --> 00:14:02,140 rigtige ting. Det er vi også. 217 00:14:03,300 --> 00:14:04,540 Men du skal fortælle os, hvad du ved. 218 00:14:13,280 --> 00:14:16,760 Nu ledte indbrudstyvene efter en specifikt dokument ved Watergate. jeg 219 00:14:16,760 --> 00:14:17,760 ved ikke noget om det. 220 00:14:19,560 --> 00:14:21,860 Nå, vi staver dit navn lige på forsiden. 221 00:14:22,460 --> 00:14:23,460 Vent, vent, vent, vent. 222 00:14:28,780 --> 00:14:33,000 nixons fingeraftryk er overalt indbrud, men de hyrede totalt amatører 223 00:14:33,000 --> 00:14:37,080 for at gøre det nu blev de taget i at bryde ind i dnc's hovedkvarter, men først de 224 00:14:37,080 --> 00:14:43,240 brød ind på et hotelværelse en etage oppe hvad jeg aldrig har hørt, hvorfor skulle du 225 00:14:43,240 --> 00:14:47,540 efterforskerne finder noget på hotel de knap undersøgt nogen 226 00:14:47,540 --> 00:14:52,560 kaldte dem op, jeg ved ikke, hvem der gjorde det de finder noget kun et krøllet stykke 227 00:14:52,560 --> 00:14:56,130 af papir i skraldespanden er der noget skrevet på den intet skrevet Har lige haft en 228 00:14:56,130 --> 00:14:59,330 underligt symbol på en knytnæve med hvad der så ud som horn. 229 00:15:00,350 --> 00:15:02,810 Genkendte du det? Har aldrig set det før i mit liv. 230 00:15:10,730 --> 00:15:11,750 Så det sådan ud? 231 00:15:12,030 --> 00:15:13,030 Ja. 232 00:15:13,510 --> 00:15:16,770 Hvem fanden er I? 233 00:15:17,030 --> 00:15:18,790 Det er mere sikkert for alle, hvis vi ikke siger det navne. 234 00:15:19,690 --> 00:15:22,890 Og sørg for at blive ved med at tale med Woodward, ellers finder vi ud af det. 235 00:15:25,580 --> 00:15:26,580 Det skal være svært. 236 00:15:27,700 --> 00:15:32,000 Du ved lige så godt som jeg, en soldat er kun så god som fyren ved siden af ham 237 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 rævehullet. 238 00:15:33,620 --> 00:15:36,900 Og hvis dit eget hold lyver for dig... Mm, ja. 239 00:15:37,480 --> 00:15:40,780 Wow, du er virkelig Jedi-mind-tricking lortet ud af mig, ven. 240 00:15:42,380 --> 00:15:44,640 Du tror virkelig, at denne psyke rutine er vil arbejde? 241 00:15:44,840 --> 00:15:45,840 Ikke en rutine, Wyatt. 242 00:15:48,180 --> 00:15:50,040 Vi er to gryntende i samme krig. 243 00:15:50,860 --> 00:15:55,000 Den eneste forskel er, at du er det på det seneste kæmper på den forkerte side. 244 00:15:56,110 --> 00:16:00,070 Jeg ville bare ønske, du kunne forstå det. Nå, få mig til at forstå. 245 00:16:01,410 --> 00:16:02,670 Nej, nej, nej, jeg mener det alvorligt. 246 00:16:03,010 --> 00:16:04,890 Vi sidder bare her. 247 00:16:05,370 --> 00:16:10,950 To grynt, ikke? Så... forklar mig hvordan du ikke bare er noget uhyggelig 248 00:16:10,950 --> 00:16:13,410 sociopat. Jeg har intet at skjule. 249 00:16:13,850 --> 00:16:14,910 Ikke som Lucy. 250 00:16:16,110 --> 00:16:22,290 For to år siden, mine gamle venner på NSA outsourcet en vis overvågning til 251 00:16:22,290 --> 00:16:23,330 gruppe jeg arbejdede med. 252 00:16:23,820 --> 00:16:29,540 ville have det ud af bøgerne, standard ting, undgå sikkerhed, hente og gennemgå nogle 253 00:16:29,540 --> 00:16:31,540 virksomhedens økonomi. Spændende. 254 00:16:31,780 --> 00:16:37,180 Nå, ikke før jeg faldt over enorme pengebeløb, der føres gennem 255 00:16:37,180 --> 00:16:42,440 Caymans til en verdenskendt teknologimogul, Connor Mason, for at hjælpe ham med at opnå sit 256 00:16:42,440 --> 00:16:45,280 seneste ambition, tidsrejser. 257 00:16:45,780 --> 00:16:46,780 Er det sådan? 258 00:16:48,660 --> 00:16:50,760 Hvor kom pengene fra? Svært at fortælle. 259 00:16:51,140 --> 00:16:52,700 Men da jeg brød krypteringen, 260 00:16:53,560 --> 00:16:56,120 Et navn blev ved med at dukke op, Rittenhouse. 261 00:16:56,800 --> 00:16:59,640 Det er rigtigt, Rittenhouse bankrolls Connor Mason. 262 00:17:00,280 --> 00:17:06,560 Så jeg har markeret disse overførsler til min NSA kontakt, og han 263 00:17:06,560 --> 00:17:10,359 sagde han ville tage sig af det. 264 00:17:10,700 --> 00:17:11,700 Men det gjorde han ikke. 265 00:17:11,880 --> 00:17:13,380 Åh, men det gjorde han. 266 00:17:15,119 --> 00:17:21,839 Fire nætter senere er jeg hjemme og sover når min 267 00:17:21,839 --> 00:17:22,980 konen rejser sig. 268 00:17:23,660 --> 00:17:28,720 Midt om natten, gå og tjek vores lille pige. Hun troede, hun hørte 269 00:17:28,720 --> 00:17:29,720 hendes hoste. 270 00:17:34,260 --> 00:17:38,100 Vi kalder dem lyddæmpere, men det er de ikke det stille. 271 00:17:41,120 --> 00:17:42,160 Ikke om natten. 272 00:17:42,440 --> 00:17:45,060 Ikke når det er to skud, der myrder din familie. 273 00:17:45,940 --> 00:17:47,200 Du kæmpede ikke tilbage. 274 00:17:55,210 --> 00:18:01,150 fløj, og jeg nåede knap nok ud levende og derefter skrevet hus indrammede mig 275 00:18:01,150 --> 00:18:07,050 for det hele, og jeg befandt mig på køre men det hele var skrevet hus 276 00:18:07,050 --> 00:18:13,890 bare fordi jeg stillede et enkelt spørgsmål og det er hvem 277 00:18:13,890 --> 00:18:19,730 de ser ud om noget af dette var sandt 278 00:18:19,730 --> 00:18:21,810 du har en tid 279 00:18:23,690 --> 00:18:25,470 Hvorfor går du ikke bare tilbage og gemmer din familie? 280 00:18:26,290 --> 00:18:27,890 Ligesom hvordan du vil redde din kone? 281 00:18:29,590 --> 00:18:32,450 Du kender reglerne lige så godt som jeg. Kan ikke gå tilbage til noget tidspunkt jeg allerede 282 00:18:32,450 --> 00:18:37,690 eksisterer. Og da jeg ikke ved hvem der satte hit ud til at begynde med, det skal jeg 283 00:18:37,690 --> 00:18:40,630 bare tørre Rittenhouse fra kortet. 284 00:18:42,490 --> 00:18:46,350 Og når jeg først gør det, hvem ved? 285 00:18:47,410 --> 00:18:52,650 Måske en dag kommer jeg tilbage og min piger vil være der igen. 286 00:19:09,130 --> 00:19:10,830 Vi har kun tre timer tilbage at få dette dokument. 287 00:19:11,190 --> 00:19:13,690 Er du sikker på, at dette er symbolet for Black Liberation Army? 288 00:19:13,950 --> 00:19:16,450 Positiv. Det er et obskurt BLA-kald kort. Se? 289 00:19:16,670 --> 00:19:19,250 Lige der. Dette er B.C. kapitel uofficielt hovedkvarter. 290 00:19:19,690 --> 00:19:21,050 Drevet af Gregory Hayes. 291 00:19:21,330 --> 00:19:23,550 Hvordan ved du alt dette? Jeg mener, jeg kender ikke engang det her. 292 00:19:23,790 --> 00:19:27,810 Gregory Hayes og Eldridge Cleaver grundlæggeren af BLA, har læst alt 293 00:19:27,810 --> 00:19:31,010 om disse fyre. gik lidt igennem en militante fase tilbage på college. 294 00:19:31,410 --> 00:19:32,410 Virkelig? Ja. 295 00:19:32,670 --> 00:19:34,650 Som i jeg havde et militant crush på en militant pige. 296 00:19:34,910 --> 00:19:35,910 Ah. 297 00:19:35,920 --> 00:19:39,520 Hvis dette dokument overhovedet er knyttet til BLA, Gregory Hayes burde vide om det. 298 00:19:47,540 --> 00:19:48,920 Du skal nok vente udenfor. 299 00:19:49,320 --> 00:19:52,640 Du burde have det godt. Bare, øh, lad være enhver øjenkontakt. 300 00:20:06,090 --> 00:20:07,370 Kan jeg få en Miller Lite? 301 00:20:08,310 --> 00:20:09,330 Hvad mener du, Lite? 302 00:20:10,050 --> 00:20:12,190 Hej, øh, Mr. Miller, så. 303 00:20:17,630 --> 00:20:19,250 Hør, mand, jeg er nødt til at tale med Gregory. 304 00:20:19,490 --> 00:20:20,490 Jeg har aldrig hørt om ham. 305 00:20:21,410 --> 00:20:23,070 Kom nu, mand. Jeg ved, han er her. 306 00:20:26,610 --> 00:20:27,630 Jeg er med dig, bror. 307 00:20:29,510 --> 00:20:30,870 Hvad fanden var det, bror? 308 00:20:31,850 --> 00:20:33,950 Du må hellere komme væk herfra før jeg smide dig ud. 309 00:20:37,100 --> 00:20:42,840 du gør det, og du vil gøre et helvede af en fejl nu skal jeg tale med 310 00:20:42,840 --> 00:20:45,660 gregory om watergate og and 311 00:20:45,660 --> 00:20:54,140 hej 312 00:20:54,140 --> 00:20:58,460 hej åh nej sir kan jeg bare 313 00:21:04,400 --> 00:21:07,400 Og hvad får dig til at tro, jeg ved noget om nogen doc? 314 00:21:07,840 --> 00:21:11,060 Hvad beskylder du mig for? Nej, det er jeg ikke anklage dig for noget, Mr. Hayes. 315 00:21:11,120 --> 00:21:13,840 Lad være med at kalde mig Mr. Hayes. Undskyld. Stop undskyld, Kanye. 316 00:21:15,240 --> 00:21:17,440 Har I nogensinde hørt et navn som Kanye? 317 00:21:17,940 --> 00:21:19,640 Lyder opfundet. Er du fodret? 318 00:21:20,100 --> 00:21:26,420 Ingen måde. Taler som en fodret, går som en fodret. Nej, jeg er ikke fodret. Ligesom dig 319 00:21:26,420 --> 00:21:27,420 ville bare indrømme det. 320 00:21:28,540 --> 00:21:31,660 Du har ti sekunder før vi slår dig i koma, Kanye. 321 00:21:35,219 --> 00:21:36,720 Vent, vent, vent, vent, vent. Okay. 322 00:21:37,260 --> 00:21:38,260 Vente. 323 00:21:41,200 --> 00:21:42,200 Jeg er her for Cleaver. 324 00:21:42,720 --> 00:21:45,700 Eldridge. Eldridge Cleaver, manden vi alle arbejder for. 325 00:21:46,580 --> 00:21:47,740 Han vil have hunden. 326 00:21:47,980 --> 00:21:50,380 Jeg har ikke talt med ham i otte måneder. Nå, det er fordi han har ligget 327 00:21:50,380 --> 00:21:51,380 lav. 328 00:21:51,520 --> 00:21:55,280 Han er i eksil, så han sendte mig. Det er noget førsteklasses. Han sagde, at Gregory er min 329 00:21:55,280 --> 00:21:57,180 bedste ven. Han vil gøre alt for at hjælpe dig. 330 00:21:57,460 --> 00:21:59,140 Jeg har kendt Cleaver, siden vi var ærter. 331 00:22:00,220 --> 00:22:02,500 Og han har aldrig bedt mig om at hjælpe ham. 332 00:22:02,900 --> 00:22:03,900 Ikke én gang. 333 00:22:04,270 --> 00:22:07,470 Du kender ikke Cleaver. Få ham ud af her. Nej, vent, vent, vent. Nej, det gør jeg ikke 334 00:22:07,470 --> 00:22:10,250 kender Cleaver. Okay, det plejede I arbejde sammen tilbage i Oakland-dagene, 335 00:22:10,330 --> 00:22:13,310 ikke sandt? Hvor mange gange fik han dig se det forbandede Hollywood og Go-Go TV 336 00:22:13,310 --> 00:22:17,930 vise? Jeg læste Voltaire og Netscheth, hvordan han slog dig i hallen. 337 00:22:18,690 --> 00:22:19,690 Kan du huske det? 338 00:22:19,750 --> 00:22:23,090 Du fik ham til at love ikke at fortælle det nogen. Nå, han fortalte mig. 339 00:22:23,830 --> 00:22:28,670 Så kender jeg Cleaver eller ej? 340 00:22:33,389 --> 00:22:34,389 Okay, Kanye. 341 00:22:35,170 --> 00:22:36,170 Lad os gå. 342 00:22:36,190 --> 00:22:37,190 Hvor skal vi hen? 343 00:22:39,870 --> 00:22:41,130 Lad os få dig, hvad du kom efter. 344 00:22:47,910 --> 00:22:48,950 To timer tilbage. 345 00:22:49,210 --> 00:22:51,930 Jeg spekulerer på, om dine venner vil lave det. Hvorfor kigger du ikke ind 346 00:22:51,930 --> 00:22:53,830 den magiske fremtidsbog? Det burde fortælle dig. 347 00:22:54,450 --> 00:22:55,409 Siger det ikke. 348 00:22:55,410 --> 00:22:57,110 Men den fortalte dig, at du skulle komme til 1972. 349 00:22:57,470 --> 00:23:02,030 Den har en indgang på den slettede Nixon tape. Ja. Så hvordan ender det her? 350 00:23:02,360 --> 00:23:03,960 Dræber du mig? Er jeg reddet? 351 00:23:04,780 --> 00:23:07,360 Hvad er pointen spredning i den næste Super Bowl? Hvem spiller? 352 00:23:07,580 --> 00:23:10,440 Jeg ved ikke, hvad der sker i dag, fordi journalen fortæller mig ikke alt. 353 00:23:10,860 --> 00:23:13,420 Lucy skrev ikke alt. 354 00:23:13,760 --> 00:23:18,920 Og det, der er skrevet, lyder nogle gange skør, som en anderledes Lucy. 355 00:23:19,200 --> 00:23:20,840 Ja, Lucy er den, der lyder skør. 356 00:23:24,480 --> 00:23:26,360 Du vil gerne vide, hvad hun skrev om dig? 357 00:23:26,940 --> 00:23:27,940 Om din kone? 358 00:23:30,820 --> 00:23:31,820 Min kone er død. 359 00:23:32,140 --> 00:23:35,720 En eller anden stor hemmelighed. Wow, på det tidspunkt Lucy skriver denne ting, hun ved meget mere 360 00:23:35,720 --> 00:23:36,720 end det. 361 00:23:37,160 --> 00:23:38,160 Lad os se. 362 00:23:38,580 --> 00:23:39,780 Du var ude med Jessica. 363 00:23:40,080 --> 00:23:41,080 Det er hendes navn, ikke? 364 00:23:41,320 --> 00:23:42,480 På den der dykkerbar. 365 00:23:42,680 --> 00:23:43,659 Hvad er det? 366 00:23:43,660 --> 00:23:46,240 Pelican Lounge i San Diego. 367 00:23:47,320 --> 00:23:50,220 Hun løb ind i en gammel kæreste på bar. 368 00:23:50,460 --> 00:23:55,620 Du var jaloux. Du drak for meget. Som du kørte hjem, du havde en major 369 00:23:55,620 --> 00:24:00,220 kæmpe. Begyndte at råbe. Hun sagde til dig standse bilen. Hun kom ud lige der 370 00:24:00,220 --> 00:24:01,220 siden af vejen. 371 00:24:04,240 --> 00:24:05,360 Og du kørte afsted. 372 00:24:07,360 --> 00:24:12,340 Hold kæft for helvede. Det tog dig, hvad, kun 20 minutter til du er kølet af, 373 00:24:12,560 --> 00:24:15,380 kom tilbage efter hende? På det tidspunkt var hun det væk. 374 00:24:15,680 --> 00:24:17,120 Kom aldrig hjem den aften. 375 00:24:17,900 --> 00:24:18,900 Eller hvilken som helst nat. 376 00:24:20,100 --> 00:24:24,840 Først to uger senere, hvor de fandt hende kvalt i buskene. 377 00:24:25,180 --> 00:24:27,720 Aldrig engang fanget hende død. Luk for helvede! 378 00:24:28,280 --> 00:24:29,280 Hør her. 379 00:24:30,200 --> 00:24:32,260 Wyatt er besat af sin kones død. 380 00:24:33,130 --> 00:24:37,290 Han skal give slip, komme videre. Lucy's ord, ikke mine. 381 00:24:38,050 --> 00:24:39,050 Mig? 382 00:24:39,510 --> 00:24:41,610 Jeg forstår mere end de fleste. 383 00:24:42,010 --> 00:24:43,290 Du kan ikke give slip. 384 00:24:44,710 --> 00:24:47,390 Fordi vi kan ændre historien. 385 00:24:48,370 --> 00:24:53,590 Og på en eller anden måde kan vi redde mennesker vi elsker. 386 00:25:06,860 --> 00:25:11,820 Den hvide pige har det fint og det hele, men det gør hun ikke ser ud som om hun er meget nede for sagen, 387 00:25:11,940 --> 00:25:13,960 bror. Nå, det er bare mit indlæg siden. 388 00:25:23,440 --> 00:25:25,520 Hey, tag dine ting sammen. 389 00:25:25,940 --> 00:25:27,060 Folk vil se at hente dig. 390 00:25:28,840 --> 00:25:29,840 Mød doktoren. 391 00:25:32,020 --> 00:25:34,980 Hun har været i en lille rasle her sidste par dage, men øh... 392 00:25:36,100 --> 00:25:37,540 Giv hende et minut. Hun er helt din. 393 00:25:49,400 --> 00:25:51,140 Du skulle ikke være her før næste weekend. 394 00:25:51,720 --> 00:25:52,720 Ændring af planer. 395 00:25:53,680 --> 00:25:54,900 Men du er en Panther, ikke? 396 00:25:55,680 --> 00:25:59,980 Og du skal køre mig til San Diego? 397 00:26:00,980 --> 00:26:01,980 Ja. 398 00:26:02,420 --> 00:26:03,600 Vi skal køre dig. 399 00:26:07,400 --> 00:26:08,840 Hvorfor henter du ikke Lori Partridge? 400 00:26:09,820 --> 00:26:10,820 God en. 401 00:26:10,880 --> 00:26:11,880 Undskyld mig. 402 00:26:13,140 --> 00:26:14,480 Øh, det er en person. 403 00:26:14,760 --> 00:26:15,760 Det ser jeg. 404 00:26:16,460 --> 00:26:19,780 Jeg mener, det giver vel mening. jeg mener, Nixon sagde aldrig dokument på båndene. 405 00:26:19,840 --> 00:26:20,599 Han sagde doc. 406 00:26:20,600 --> 00:26:23,560 Så hvad, vi skulle bare vende hende over til Flynn? Hvis vi ikke gør det, er Wyatts 407 00:26:23,560 --> 00:26:24,560 døde. 408 00:26:25,160 --> 00:26:25,600 Jeg er 409 00:26:25,600 --> 00:26:32,840 lukning 410 00:26:32,840 --> 00:26:33,840 scenen. 411 00:26:36,490 --> 00:26:37,490 Kan jeg hjælpe dig? 412 00:26:47,670 --> 00:26:49,550 Jeg er forresten Lucy. 413 00:26:51,210 --> 00:26:52,350 Hvorfor kaldte de dig Doc? 414 00:26:52,610 --> 00:26:55,170 Jeg fik en ph.d. i historie, University of Chicago. 415 00:26:55,830 --> 00:26:58,090 Det er skørt. Jeg arbejdede i det afdeling i et år under Old Man 416 00:26:58,090 --> 00:26:59,450 McNeil. Gammel mand? 417 00:26:59,850 --> 00:27:01,010 Professor McNeil er 38. 418 00:27:01,630 --> 00:27:03,970 Højre. Ja, det er bare et kaldenavn. 419 00:27:04,770 --> 00:27:06,780 Men alligevel... Sådan som han point. 420 00:27:07,540 --> 00:27:09,100 For at gøre hvert eneste punkt. 421 00:27:10,260 --> 00:27:11,400 Ja, det er ham, okay. 422 00:27:12,880 --> 00:27:13,880 Se på os nu. 423 00:27:14,600 --> 00:27:16,320 Sørg for at få mest muligt ud af vores grader, hva'? 424 00:27:18,800 --> 00:27:24,260 Så, øh... Hvor længe har du været her? 425 00:27:24,560 --> 00:27:25,560 Et par dage. 426 00:27:25,880 --> 00:27:27,720 Boede ved Watergate, men var nødt til det split. 427 00:27:28,140 --> 00:27:30,540 Nogle fyre brød ind der og ledte efter mig. 428 00:27:32,660 --> 00:27:34,040 Rittenhouse, mener du? 429 00:27:35,400 --> 00:27:36,480 Hvad ved du om dem? 430 00:27:36,700 --> 00:27:37,700 Ikke meget. 431 00:27:38,460 --> 00:27:39,660 Jeg prøver at få mere information. 432 00:27:40,780 --> 00:27:41,780 Hvorfor er de efter dig? 433 00:27:44,260 --> 00:27:45,260 Fordi jeg gik. 434 00:27:47,140 --> 00:27:48,200 Venstre Riddenhouse. 435 00:27:49,680 --> 00:27:50,840 Fortæller du mig, at du er medlem? 436 00:27:51,620 --> 00:27:52,620 Jeg kom aldrig med. 437 00:27:52,800 --> 00:27:53,960 Jeg er født ind i det. 438 00:27:54,800 --> 00:27:56,460 De fleste af os går generationer tilbage. 439 00:28:00,520 --> 00:28:01,520 Hvorfor tog du afsted? 440 00:28:04,060 --> 00:28:05,039 Jeg er ked af det. 441 00:28:05,040 --> 00:28:06,040 Det skulle jeg ikke have. 442 00:28:07,760 --> 00:28:08,760 Hvem er Rittenhouse? 443 00:28:10,120 --> 00:28:11,120 Behage. 444 00:28:12,160 --> 00:28:15,640 Fortæl mig. Jeg kan være blandet med dem, også, og jeg er bange. jeg er. 445 00:28:16,480 --> 00:28:17,620 Jeg er virkelig bange. 446 00:28:18,200 --> 00:28:19,200 Det burde du være. 447 00:28:20,440 --> 00:28:22,160 De kontrollerer os alle. 448 00:28:23,340 --> 00:28:24,340 Hør, jeg ved ikke alt. 449 00:28:24,460 --> 00:28:25,460 Ingen gør. 450 00:28:25,600 --> 00:28:27,260 Den ene del ved aldrig hvad den anden dele gør. 451 00:28:27,580 --> 00:28:29,180 Hvad var din del? Giv vagtplanen. 452 00:28:30,540 --> 00:28:33,980 Ingen kender reglen om fuldt medlemskab bortset fra lederskabet i mig. Så dig 453 00:28:33,980 --> 00:28:35,360 var bogholderen? Ingen bøger. 454 00:28:36,240 --> 00:28:37,660 Medlemmers navne skrives aldrig ned. 455 00:28:38,980 --> 00:28:39,980 Det hele er heroppe. 456 00:28:40,900 --> 00:28:43,220 Hvert medlem siden grundlæggelsen i 1778. 457 00:28:48,100 --> 00:28:49,100 Rapport. 458 00:28:49,340 --> 00:28:51,560 Dokumentet er ikke et dokument. 459 00:28:52,220 --> 00:28:53,300 Lægen er en kvinde. 460 00:28:54,040 --> 00:28:55,200 Ødelæg dok. 461 00:28:57,420 --> 00:28:59,520 Hørte du mig? Jeg sagde doktoren. 462 00:29:00,000 --> 00:29:01,000 Det er en person. 463 00:29:01,040 --> 00:29:03,560 Dokken skal destrueres. 464 00:29:06,080 --> 00:29:07,640 Vil du have mig til at dræbe nogen? 465 00:29:09,880 --> 00:29:11,320 Det kan jeg ikke. Ingen måde. 466 00:29:12,020 --> 00:29:13,020 Giv mig adressen. 467 00:29:13,600 --> 00:29:14,660 Vi gør det for dig. 468 00:29:20,560 --> 00:29:21,560 Hvem fanden var det? 469 00:29:42,220 --> 00:29:43,220 Næsten klar. 470 00:29:43,680 --> 00:29:47,280 Måske kan jeg fortælle dem optagelsen enheden kortsluttede, eller at den var det 471 00:29:47,280 --> 00:29:49,380 ødelagt. Måske vil de tro på det. Vent, de hvem? 472 00:29:50,620 --> 00:29:51,620 Rittenhouse? 473 00:29:52,000 --> 00:29:54,260 Har du optaget os for dem? 474 00:29:54,460 --> 00:29:55,460 Jeg havde ikke noget valg. 475 00:29:55,940 --> 00:30:00,320 De er til min brors basketballkamp. Hvad? Tro mig, det er slemt. 476 00:30:00,700 --> 00:30:02,660 Rufus, hvad ved du om dem? 477 00:30:02,880 --> 00:30:03,719 Jeg ved ikke noget. 478 00:30:03,720 --> 00:30:07,280 De bad mig bare optage vores ture. Det var alt, hvad jeg gjorde, jeg sværger. 479 00:30:11,820 --> 00:30:14,700 og forstå den ulejlighed, du sætter os ind. 480 00:30:15,100 --> 00:30:18,260 Jeg mener, hvem ved, hvad de hørte os sige på de optagelser. 481 00:30:18,580 --> 00:30:23,420 Jeg er ikke den, der havde chats gennem historien med Flynn. Så det gør 482 00:30:23,420 --> 00:30:25,860 er det okay? Og forresten, du var den en, der gav mig lort, da du holdt 483 00:30:25,860 --> 00:30:26,839 ude på dette hele tiden. 484 00:30:26,840 --> 00:30:28,260 Jeg har knap nok kunne sove. 485 00:30:29,300 --> 00:30:32,940 Kunne næsten ikke spise. Det har de været roder med min bil, mens jeg kører 486 00:30:32,940 --> 00:30:35,600 det. De truede min familie. Det gør du ikke forstå. 487 00:30:35,860 --> 00:30:36,860 Hvad mener du? 488 00:30:42,480 --> 00:30:46,800 Jeg forvandler hende ikke til Rittenhouse. De slår mig eller min familie ihjel. 489 00:30:47,000 --> 00:30:50,100 Hvis vi ikke giver hende til Flynn, gør han det dræbe Wyatt. 490 00:30:50,940 --> 00:30:54,800 Hør, vi skal bare stole på hinanden. 491 00:30:55,600 --> 00:30:56,600 Okay? 492 00:30:57,260 --> 00:30:58,780 Find ud af det. Rufus. 493 00:31:18,990 --> 00:31:19,990 Hej Flynn. 494 00:31:24,270 --> 00:31:27,830 Lad os bare sige, øh, hvis jeg troede dig, Stort hvis. 495 00:31:28,510 --> 00:31:30,490 Og Rittenhouse er virkelig det farligt. 496 00:31:30,930 --> 00:31:34,930 Ja? Nå, der skal være en måde at gøre det på tage ham ud uden at ødelægge Amerika. 497 00:31:35,550 --> 00:31:40,050 Jeg mener, det du laver, det er sådan set brændt jord, tror du ikke? 498 00:31:40,290 --> 00:31:45,250 Nå, Rittenhouse og Amerika er det sammenflettet, nogle gange er det svært at sige 499 00:31:45,250 --> 00:31:46,209 den ene fra den anden. 500 00:31:46,210 --> 00:31:47,210 De er en kræftsygdom. 501 00:31:48,010 --> 00:31:50,050 Der er intet andet valg at gemme krop. 502 00:31:50,270 --> 00:31:51,770 Du skal angribe kroppen. 503 00:31:52,530 --> 00:31:54,690 Nå, så ordner det sig. 504 00:31:55,270 --> 00:31:57,750 Du er vist virkelig en uhyggelig sociopat. 505 00:32:40,460 --> 00:32:43,900 Ja, jeg får lægen til at hente hende 506 00:32:43,900 --> 00:32:55,380 Og 507 00:32:55,380 --> 00:33:02,340 det er alt 508 00:33:02,340 --> 00:33:06,820 den tid, vi har Lucy kaldt den betalingstelefon 509 00:33:09,450 --> 00:33:10,450 Hvad sagde hun? 510 00:33:12,670 --> 00:33:13,670 Jeg forstår stadig ikke. 511 00:33:13,850 --> 00:33:16,670 Okay, der er denne skræmmende fyr, Garcia Flynn, og han er efter dig. Hvorfor? 512 00:33:17,190 --> 00:33:19,050 Samme grund Rittenhouse er, for ting du kender. 513 00:33:22,690 --> 00:33:25,930 Så du besluttede at ringe til Rittenhouse og denne Flynn og fortæl dem, hvor jeg var? 514 00:33:26,170 --> 00:33:28,650 Nøjagtig. Send dem begge til huset, få dem til at tænde på hinanden. 515 00:33:34,090 --> 00:33:37,770 Hvilket sparer os noget tid, men ikke meget. At gøre hvad? Red vores ven. kom nu, 516 00:33:37,790 --> 00:33:38,790 lad os skynde os. 517 00:34:31,939 --> 00:34:33,060 Hvad? Vi er blevet spillet. 518 00:34:34,380 --> 00:34:35,380 Det er hvad. 519 00:34:53,219 --> 00:34:55,940 Åh min gud, er du okay? Ja, det er han kommer snart tilbage. Der er et søm i 520 00:34:55,940 --> 00:34:56,940 skraldespand. Få det. 521 00:34:57,400 --> 00:34:58,400 Okay, jeg forstår det. 522 00:35:02,350 --> 00:35:03,229 Hvad laver du? 523 00:35:03,230 --> 00:35:06,190 Du kan ikke vælge en lås. Jeg prøvede bare at være behjælpelig. Læg den i min hånd. Okay. 524 00:35:33,960 --> 00:35:34,960 Er du god? 525 00:35:35,260 --> 00:35:36,260 Ja, jeg lever. 526 00:35:36,480 --> 00:35:38,120 Jeg ringede til Hayes. Han burde være her enhver minut. 527 00:35:38,880 --> 00:35:39,960 Tak fordi du hjælper mig. 528 00:35:42,460 --> 00:35:47,360 Du ved, du spurgte mig, hvorfor jeg løb fra, du ved... Det er derfor. 529 00:35:47,800 --> 00:35:48,800 Er det din familie? 530 00:35:49,080 --> 00:35:50,080 Hvad skete der med dem? 531 00:35:50,320 --> 00:35:52,020 De er okay. Det tror jeg i hvert fald de er. 532 00:35:52,460 --> 00:35:56,860 Nåede det til Hong Kong, mod nord fra der. Det er næsten et år siden. 533 00:35:57,420 --> 00:36:02,380 Da min søn blev født, jeg... Jeg bare kunne ikke lade ham blive født i en fælde og 534 00:36:02,380 --> 00:36:04,520 a... Hele den måde, som jeg var. 535 00:36:05,380 --> 00:36:06,640 Og nu skal jeg se ham igen. 536 00:36:08,380 --> 00:36:09,380 Du er ikke så dårlig. 537 00:36:10,120 --> 00:36:12,060 Jeg mener, hvis du er en Lloyd Partridge. 538 00:36:14,860 --> 00:36:15,980 Jeg skal gå. Okay. 539 00:36:16,760 --> 00:36:17,638 Er du god? 540 00:36:17,640 --> 00:36:18,640 Øh-hø. 541 00:36:18,680 --> 00:36:21,860 Vi burde skilles. Cleaver vil have dig til det køre til San Diego personligt. Og en gang 542 00:36:21,860 --> 00:36:23,700 du er der, sørg for at hun klarer det hendes båd. graver du? 543 00:36:23,920 --> 00:36:24,920 jeg graver. 544 00:36:25,360 --> 00:36:28,200 Stop ikke for nogen. Tal ikke med nogen. Ved ikke, hvem du kan stole på. 545 00:36:28,980 --> 00:36:29,980 Okay? 546 00:36:30,140 --> 00:36:31,098 Tak. 547 00:36:31,100 --> 00:36:32,100 Pas på. 548 00:37:02,500 --> 00:37:03,560 Garcia Flint fandt os. 549 00:37:03,860 --> 00:37:07,620 Vi flygtede, men vi blev skilt. Vi mistede dok. Vi forsøgte at finde hende i en 550 00:37:07,620 --> 00:37:08,960 kaos, men no go. 551 00:37:09,540 --> 00:37:11,660 Det er jeg virkelig ked af. 552 00:37:12,360 --> 00:37:13,360 Farvel. 553 00:37:20,920 --> 00:37:22,740 Hør, White, du skal sige noget engang. 554 00:37:24,900 --> 00:37:26,360 Jeg er virkelig ked af det, men... 555 00:37:26,920 --> 00:37:30,720 Jeg havde ikke noget valg. Rittenhouse lavet jeg spionerer på dig. Du bliver ved med at spionere 556 00:37:30,720 --> 00:37:32,300 på os. Fortsæt med at optage Lucy og mig. Hvad? 557 00:37:33,060 --> 00:37:35,180 Vi vil alle opføre os, som alt er normalt. 558 00:37:35,540 --> 00:37:36,620 Hvorfor skulle vi gøre det? 559 00:37:36,900 --> 00:37:39,640 Fordi Rufus vil udspionere Rittenhouse for os. 560 00:37:41,100 --> 00:37:43,760 Uanset hvad du finder ud af om dem, er du det vil fortælle mig. 561 00:37:44,400 --> 00:37:46,360 Vi finder ud af, hvad fanden er foregår her. Har du det? 562 00:37:46,580 --> 00:37:47,660 Som en dobbeltagent. 563 00:37:48,660 --> 00:37:52,060 Jeg kan næsten ikke single agent. Ja, godt, tillykke med den ufortjente forfremmelse. 564 00:37:52,320 --> 00:37:54,240 Tror du lærer på jobbet. Og dig? 565 00:37:55,109 --> 00:37:58,990 Du er ikke bedre i en kamp som denne du var kun så god som fyren ved siden af 566 00:37:58,990 --> 00:38:03,170 du og du kan begge lide mig Stol ikke på nogen af jer 567 00:38:24,740 --> 00:38:25,880 Finder du en registrering af dok. 568 00:38:26,380 --> 00:38:27,380 Kunne ikke finde noget. 569 00:38:28,140 --> 00:38:30,720 Forhåbentlig er hun stadig i live derude med sin mand og barn. 570 00:38:34,960 --> 00:38:35,980 Det ser ud til, at vi har det godt, ikke? 571 00:38:37,420 --> 00:38:38,700 Fortæl mig, at det hele bliver okay. 572 00:39:01,100 --> 00:39:02,420 Velkommen tilbage, Rufus. 573 00:39:02,900 --> 00:39:04,180 Begivenhedsrig tur, var det? 574 00:39:07,260 --> 00:39:11,320 Jeg har ønsket at stille dig et spørgsmål i 44 år. 575 00:39:13,560 --> 00:39:15,040 Hvad skete der den dag? 576 00:39:17,040 --> 00:39:18,120 44 år? 577 00:39:18,380 --> 00:39:22,080 Jeg tror, han spørger, hvordan i alverden Garcia Flynn formåede at gå i baghold 578 00:39:22,080 --> 00:39:24,300 Rittenhouse sikkerhed tilbage i 1972. 579 00:39:25,600 --> 00:39:28,400 Han har måske mistanke om, at du havde noget at lave med det. 580 00:39:29,320 --> 00:39:33,000 Hvorfor dukkede Flynn op i det hus? Hvorfor gør Flynn noget, han gør? 581 00:39:34,900 --> 00:39:35,900 Jeg ved det ikke. 582 00:39:40,220 --> 00:39:45,400 På din endelige rapport, er du sikker på du var forestående? 583 00:39:46,000 --> 00:39:48,100 Der var et sitren i din stemme. 584 00:39:48,900 --> 00:39:50,640 Hørte du min endelige rapport? 585 00:39:53,060 --> 00:39:54,940 Hvem tror du var i den anden ende af den telefon? 586 00:40:02,090 --> 00:40:08,910 Hej mørke min gamle ven jeg er kommet at tale 587 00:40:08,910 --> 00:40:15,430 med dig igen Fordi en vision sagte 588 00:40:15,430 --> 00:40:21,310 krybende Forlod sine frø, mens jeg var 589 00:40:52,140 --> 00:40:53,540 Hej. 590 00:41:08,590 --> 00:41:10,730 Er der en Benjamin Cahill her? 591 00:41:10,950 --> 00:41:13,070 Far, en dame er her for dig. 592 00:41:18,450 --> 00:41:19,450 Hej. 593 00:41:25,690 --> 00:41:28,030 Jeg er Benjamin Cahill. 594 00:41:32,930 --> 00:41:34,510 Jeg er ked af det, jeg, øh... 595 00:41:34,760 --> 00:41:36,880 Jeg skulle levere noget for en ven og jeg tror, jeg tog fejl 596 00:41:36,880 --> 00:41:38,140 adresse. Undskyld at jeg generer dig. 597 00:41:45,680 --> 00:41:46,000 Gæt 598 00:41:46,000 --> 00:41:55,980 hvem 599 00:41:55,980 --> 00:41:57,180 lige dukket op i mit hus?