1
00:00:01,419 --> 00:00:03,880
[temamusik]
2
00:00:03,963 --> 00:00:06,716
Fortæller:
Barbaren Thundarr.
3
00:00:08,218 --> 00:00:09,928
Året 1994.
4
00:00:10,011 --> 00:00:12,263
Fra ude af rummet,
kommer en løbsk planet
5
00:00:12,347 --> 00:00:14,098
hurdle mellem
jorden og månen,
6
00:00:14,182 --> 00:00:16,935
udløser kosmisk ødelæggelse.
7
00:00:17,018 --> 00:00:18,937
[bølge bryder sammen]
8
00:00:21,105 --> 00:00:23,149
Menneskets civilisation
er støbt i ruin.
9
00:00:23,233 --> 00:00:25,151
[eksplosion]
10
00:00:27,654 --> 00:00:30,281
To tusinde år senere,
Jorden er genfødt.
11
00:00:30,365 --> 00:00:32,617
En mærkelig ny verden
rejser sig fra det gamle.
12
00:00:32,700 --> 00:00:35,370
En verden af vildskab,
supervidenskab,
13
00:00:35,453 --> 00:00:37,956
og trolddom.
14
00:00:38,039 --> 00:00:41,292
Men én mand sprænger sine bånd
at kæmpe for retfærdighed.
15
00:00:41,376 --> 00:00:43,336
Med sine ledsagere,
Ookla the Mok,
16
00:00:43,419 --> 00:00:44,796
og prinsesse Ariel,
17
00:00:44,879 --> 00:00:47,173
han slår sin styrke,
hans mod,
18
00:00:47,257 --> 00:00:50,718
og hans fantastiske solsværd
mod ondskabens kræfter.
19
00:00:52,720 --> 00:00:54,639
[brurren]
20
00:00:55,848 --> 00:00:58,893
Han er Barbaren Thundarr.
21
00:01:02,021 --> 00:01:04,732
Fortæller: Vi vender nu tilbage med
"Thundarr Barbaren."
22
00:01:06,192 --> 00:01:09,112
[instrumental musik]
23
00:01:28,214 --> 00:01:30,133
[sukker]
24
00:01:39,100 --> 00:01:42,020
[musik fortsætter]
25
00:01:46,107 --> 00:01:49,736
Lysets Herrer! De bevingede
skabninger er mennesker.
26
00:01:49,819 --> 00:01:52,113
Alligevel flyver de som fugle.
27
00:01:52,196 --> 00:01:55,033
Ikke ligefrem, Thunder,
de glider.
28
00:01:55,116 --> 00:01:56,576
På vindstrømmene.
29
00:01:56,659 --> 00:01:59,370
I oldtiden, mennesker
plejede at gøre dette til sport.
30
00:01:59,454 --> 00:02:02,040
Thundarr: det virker mest
farligt spil.
31
00:02:04,959 --> 00:02:06,878
[sugende]
32
00:02:08,129 --> 00:02:10,214
[Zappning]
33
00:02:10,298 --> 00:02:13,217
Judag og hans mutanter
har set os!
34
00:02:13,301 --> 00:02:16,638
Vend tilbage til landsbyen.
Skynd dig!
35
00:02:18,973 --> 00:02:21,184
[skrigende]
36
00:02:21,267 --> 00:02:22,685
Dæmonhunde!
37
00:02:22,769 --> 00:02:25,146
Engang troldkvinde til undsætning.
38
00:02:26,064 --> 00:02:27,982
[Zappning]
39
00:02:31,861 --> 00:02:36,699
Din trolddom... reddede...mit liv.
40
00:02:36,783 --> 00:02:40,578
Og vi hjælper resten
også af dit folk.
41
00:02:40,662 --> 00:02:42,580
[brurren]
42
00:02:49,504 --> 00:02:50,963
[Zappning]
43
00:02:51,047 --> 00:02:52,965
[Thundarr råber]
44
00:02:54,676 --> 00:02:56,344
Ookla!
45
00:02:57,261 --> 00:02:59,180
[Ookla knurrer]
46
00:03:02,100 --> 00:03:04,310
Godt arbejde, gamle ven.
47
00:03:07,939 --> 00:03:10,525
[Zappning]
48
00:03:10,608 --> 00:03:13,528
Smag på Thundarrs raseri, mutant!
49
00:03:15,446 --> 00:03:17,865
Ødelæg dem!
50
00:03:17,949 --> 00:03:21,327
Judag befaler dig!
51
00:03:21,411 --> 00:03:23,329
[brurren]
52
00:03:27,417 --> 00:03:29,335
[kraser]
53
00:03:32,130 --> 00:03:34,048
[brurren]
54
00:03:35,466 --> 00:03:37,385
[brurren]
55
00:03:39,220 --> 00:03:41,139
[skrigende]
56
00:03:45,017 --> 00:03:47,437
Jeg ser Ookla
har sendt mig en gave.
57
00:03:47,520 --> 00:03:52,150
Judag vil ikke være din fange,
barbar.
58
00:03:55,361 --> 00:03:56,946
Lavine!
59
00:03:57,029 --> 00:03:58,948
[gram]
60
00:04:00,283 --> 00:04:02,201
[kraser]
61
00:04:04,787 --> 00:04:08,374
Lysets Herrer. jeg havde
slyngel i mit greb.
62
00:04:08,458 --> 00:04:11,502
Men nu er han sikker bagved
denne barriere af sten.
63
00:04:12,795 --> 00:04:14,922
Lad os vende tilbage til Ariel.
64
00:04:16,758 --> 00:04:20,803
Thundarr, det er Tork, han er den
leder af svæveflyverfolket.
65
00:04:20,887 --> 00:04:22,889
Hvad er årsagen
for dette angreb?
66
00:04:22,972 --> 00:04:25,391
Lad os skynde os til min landsby.
67
00:04:25,475 --> 00:04:27,727
Der vil jeg fortælle jer det hele.
68
00:04:27,810 --> 00:04:31,063
Til landsbyen! Ride!
69
00:04:31,147 --> 00:04:33,065
[torden klapper]
70
00:04:33,983 --> 00:04:36,903
[instrumental musik]
71
00:04:43,868 --> 00:04:46,078
Jagten er næsten slut, Merlek.
72
00:04:46,162 --> 00:04:49,081
Barbaren kaldet Thundarr
har fundet Judag.
73
00:04:49,165 --> 00:04:53,085
Men fangede ham og stoppe
hans onde plan er op til mig.
74
00:04:53,169 --> 00:04:55,087
Du mener os, Shara.
75
00:04:55,171 --> 00:04:57,548
Glem ikke, vi er et team.
76
00:04:58,341 --> 00:05:00,259
[Squawks]
77
00:05:03,179 --> 00:05:06,307
Giv mig en hånd. Med din hale!
78
00:05:08,518 --> 00:05:11,187
Lige på! Smid mig ind, Yeek.
79
00:05:12,605 --> 00:05:14,690
Du bliver nødt til at bevæge dig hurtigere
ven,
80
00:05:14,774 --> 00:05:18,194
hvis du forventer at dele
vores barbars eventyr.
81
00:05:18,277 --> 00:05:22,114
Måske Shara Barbaren
skal bevæge sig lidt langsommere
82
00:05:22,198 --> 00:05:25,785
hvis hun vil have Troldmanden Merlek
rundt for at redde hendes hals.
83
00:05:26,869 --> 00:05:28,788
[torden klapper]
84
00:05:33,918 --> 00:05:38,631
Tork: Engang Thunderr, Judag
var i trældom til en troldmand.
85
00:05:38,714 --> 00:05:40,883
Men han foretog en dristig flugt.
86
00:05:40,967 --> 00:05:42,802
Ligesom Ookla og jeg gjorde.
87
00:05:42,885 --> 00:05:47,890
Ah, men i modsætning til dig har Judag det
lovede at blive en troldmand,
88
00:05:47,974 --> 00:05:51,060
frem for at kæmpe
deres ondskab.
89
00:05:51,143 --> 00:05:53,271
Nu søger han i kløften
90
00:05:53,354 --> 00:05:56,065
for Den
af den sovende dæmon.
91
00:05:56,148 --> 00:05:59,235
[gisper] Men det er kun
en gammel legende.
92
00:05:59,318 --> 00:06:03,573
Ja, historien siger sådan
den der vækker dæmonen,
93
00:06:03,656 --> 00:06:06,534
vil blive tildelt magiske kræfter.
94
00:06:06,617 --> 00:06:09,704
Og Judag mener, at det er sandt.
95
00:06:09,787 --> 00:06:11,539
Så skal han stoppes!
96
00:06:11,622 --> 00:06:14,208
Verden kan undvære
endnu en ond troldmand.
97
00:06:14,292 --> 00:06:16,043
Ariel, Ookla og jeg vil søge
98
00:06:16,127 --> 00:06:18,546
hvert hjørne af kløften
for Judag.
99
00:06:18,629 --> 00:06:22,049
Vi kan ikke tage hestene ned
de smalle stier, Thundarr.
100
00:06:22,133 --> 00:06:25,469
Måske har du lyst til at prøve
vores svævefly?
101
00:06:25,553 --> 00:06:27,471
[torden klapper]
102
00:06:28,306 --> 00:06:30,016
[gram]
103
00:06:30,099 --> 00:06:33,394
Jeg har en fornemmelse af, at Mok ikke var det
beregnet til at hænge glide.
104
00:06:33,477 --> 00:06:37,607
Vær modig, Ookla. Vi finder
Judag inden længe.
105
00:06:37,690 --> 00:06:39,609
[brurren]
106
00:06:41,736 --> 00:06:44,655
[instrumental musik]
107
00:06:46,240 --> 00:06:47,992
Merlek: Der er noget galt,
Shara.
108
00:06:48,075 --> 00:06:50,828
Vi skulle have set
et spor af Judag nu.
109
00:06:51,746 --> 00:06:53,664
[Squawks]
110
00:06:55,666 --> 00:06:56,792
Shara: Det er en fælde!
111
00:06:56,876 --> 00:06:58,294
[Zappning]
112
00:06:58,377 --> 00:07:00,171
Merlek: Tag os nærmere ind, Yeek.
113
00:07:00,254 --> 00:07:03,132
Hvis de vil slås,
de får en.
114
00:07:03,215 --> 00:07:05,134
[Shara råber]
115
00:07:08,638 --> 00:07:10,556
[Zappning]
116
00:07:14,894 --> 00:07:18,481
Ikke dårligt for et par
af begyndere, er vi?
117
00:07:18,564 --> 00:07:20,483
[gryntende]
118
00:07:23,069 --> 00:07:26,322
Min magiske besværgelse
var ikke stærk nok.
119
00:07:26,405 --> 00:07:28,324
[Squawks]
120
00:07:29,742 --> 00:07:32,286
Thunder: Dæmonhunde!
Der, foran!
121
00:07:32,370 --> 00:07:35,498
Ariel: Judags mutanter!
Og to børn!
122
00:07:36,707 --> 00:07:38,417
[Squawks]
123
00:07:38,501 --> 00:07:40,419
[brurren]
124
00:07:45,174 --> 00:07:47,093
[Squawks]
125
00:07:50,388 --> 00:07:51,764
[brurren]
126
00:07:51,847 --> 00:07:54,100
Thunder: Slip de unge
dem, mutanter.
127
00:07:54,183 --> 00:07:56,811
Eller føl Thunderrs raseri!
128
00:08:00,815 --> 00:08:02,733
[stønner]
129
00:08:04,193 --> 00:08:06,070
Er I to unge
okay?
130
00:08:06,153 --> 00:08:07,780
Vi er ikke unge.
131
00:08:07,863 --> 00:08:11,033
Jeg er Shara, en voldsom barbar.
132
00:08:11,117 --> 00:08:14,036
Og jeg er Merlek,
en mægtig troldmand.
133
00:08:14,120 --> 00:08:15,329
Virkelig.
134
00:08:15,413 --> 00:08:16,914
Så voldsom og mægtig
135
00:08:16,998 --> 00:08:19,083
du overlevede knap
det baghold.
136
00:08:19,166 --> 00:08:20,543
Du har ingen sag...
137
00:08:20,626 --> 00:08:22,878
Eventyr er vores forretning.
138
00:08:22,962 --> 00:08:25,464
Vi var i den nordlige landsby
da Judag lærte
139
00:08:25,548 --> 00:08:27,842
hemmeligheden bag Dæmonens Hule.
140
00:08:27,925 --> 00:08:29,719
Vi lovede at fange ham
141
00:08:29,802 --> 00:08:32,555
før han slap løs
dæmonens magt.
142
00:08:32,638 --> 00:08:35,391
Samme løfte
vi gjorde til svæveflyfolket.
143
00:08:35,474 --> 00:08:37,393
[Yeek squawks]
144
00:08:40,396 --> 00:08:42,023
Det er galskab.
145
00:08:42,106 --> 00:08:44,984
De har dog fået spunk,
det skal du give dem.
146
00:08:45,067 --> 00:08:46,777
Kommer I gamle?
147
00:08:46,861 --> 00:08:49,822
Eller skal vi unge
søge efter Judag alene?
148
00:08:49,905 --> 00:08:53,492
Ariel. Ookla. Tag vinge.
149
00:08:55,703 --> 00:08:57,621
[gryntende]
150
00:08:59,665 --> 00:09:01,584
[brurren]
151
00:09:04,045 --> 00:09:07,214
Judag: det er ligegyldigt
at barbarerne undslap,
152
00:09:07,298 --> 00:09:10,760
du forsinkede dem længe nok
for mig at finde dæmonen.
153
00:09:10,843 --> 00:09:16,265
Når den vågner, kraften af
1.000 troldmænd bliver mine.
154
00:09:16,348 --> 00:09:21,896
Og hvad angår vores fjender, hvis de
find os, vi venter.
155
00:09:24,273 --> 00:09:26,400
Merlek" Canyon ender her,
156
00:09:26,484 --> 00:09:29,361
der er ingen andre steder
Judag kunne være gået.
157
00:09:33,991 --> 00:09:35,910
[Ookla knurrer]
158
00:09:39,914 --> 00:09:43,334
- Hvad er det her?
- Et gammelt jordhospital.
159
00:09:43,417 --> 00:09:45,336
Et sted, hvor de syge
blev lavet godt.
160
00:09:45,419 --> 00:09:47,671
Det er også dæmonens hule.
161
00:09:47,755 --> 00:09:50,674
Præcis som legenderne
beskriv det.
162
00:09:50,758 --> 00:09:53,010
Du bliver her
og bevogt svæveflyene, Yeek.
163
00:09:53,094 --> 00:09:55,012
[Squawks]
164
00:09:55,096 --> 00:09:58,099
Pas på, jeg fornemmer fare indeni.
165
00:09:59,433 --> 00:10:03,145
Instinkt advarer mig,
Judag er tæt på.
166
00:10:03,229 --> 00:10:06,232
- Langt inde.
- Langt inde?
167
00:10:06,315 --> 00:10:09,860
Det er gammelt jordslang.
Jeg studerede det til bunds.
168
00:10:09,944 --> 00:10:12,404
Hvor kan Judag gemme sig?
169
00:10:12,488 --> 00:10:13,781
Judag: Her, pige.
170
00:10:13,864 --> 00:10:16,826
Jeg har ventet på dig.
171
00:10:17,827 --> 00:10:19,745
[Zappning]
172
00:10:23,624 --> 00:10:25,626
Angreb!
173
00:10:25,709 --> 00:10:28,420
[Zappning]
174
00:10:28,504 --> 00:10:31,090
Shara: Merlek. Loftet!
175
00:10:31,966 --> 00:10:33,551
[Zappning]
176
00:10:33,634 --> 00:10:35,177
Jeg har det.
177
00:10:35,261 --> 00:10:38,222
Men jeg kan ikke holde det længe.
178
00:10:38,305 --> 00:10:42,726
Et øjeblik vil gøre
mens jeg får disse djævle til at flygte.
179
00:10:42,810 --> 00:10:45,229
[brurren]
180
00:10:45,312 --> 00:10:47,815
[Zappning]
181
00:10:47,898 --> 00:10:50,401
Ookla! Hold da op!
182
00:10:50,484 --> 00:10:52,820
Jeg har dig!
183
00:10:52,903 --> 00:10:54,822
[gram]
184
00:10:55,656 --> 00:10:57,575
[skriger]
185
00:10:59,660 --> 00:11:01,996
Kan ikke ... holde fast.
186
00:11:03,330 --> 00:11:05,249
[skriger]
187
00:11:07,001 --> 00:11:08,335
Shara!
188
00:11:08,419 --> 00:11:10,337
[Shara klynker]
189
00:11:13,924 --> 00:11:18,220
Kæmp ikke, unge.
I er mine fanger nu.
190
00:11:18,304 --> 00:11:20,139
Og hvad angår dine venner,
191
00:11:20,222 --> 00:11:23,726
de vil aldrig vende tilbage
fra bunden af den aksel.
192
00:11:23,809 --> 00:11:27,438
Væsnerne dernede
vil gøre dem færdige!
193
00:11:28,856 --> 00:11:31,775
[instrumental musik]
194
00:11:35,654 --> 00:11:37,573
[brurren]
195
00:11:49,293 --> 00:11:52,213
Ariel. Ookla. Er du her?
196
00:11:54,798 --> 00:11:57,092
[grinter]
197
00:11:57,176 --> 00:11:58,260
Af mig...
198
00:11:58,344 --> 00:12:00,346
...slimbeboer!
199
00:12:03,807 --> 00:12:05,351
[brurren]
200
00:12:05,434 --> 00:12:08,187
Til dine fødder, Ookla.
Der er fare.
201
00:12:08,270 --> 00:12:11,774
Åh! Jeg føler, at jeg lige er faldet
ned ad en elevatorskakt.
202
00:12:12,608 --> 00:12:14,526
[gram]
203
00:12:19,114 --> 00:12:23,577
Nu, djævle rotter,
kender Thunderrs raseri!
204
00:12:27,706 --> 00:12:29,625
[råber]
205
00:12:31,877 --> 00:12:33,796
[Zappning]
206
00:12:36,757 --> 00:12:38,217
Tag det, din rotte.
207
00:12:38,300 --> 00:12:40,219
[brurren]
208
00:12:44,640 --> 00:12:48,102
Du vil ikke feste
på Mok i aften, rotte.
209
00:12:48,185 --> 00:12:50,104
[råber]
210
00:12:51,146 --> 00:12:53,065
[gram]
211
00:12:55,109 --> 00:12:58,028
[instrumental musik]
212
00:13:03,367 --> 00:13:07,496
Smyg tilbage til slimet,
væsen.
213
00:13:07,579 --> 00:13:10,582
Du ville have vundet et blåt bånd
på en rodeo, Thundarr.
214
00:13:10,666 --> 00:13:12,167
Ro-deo?
215
00:13:12,251 --> 00:13:15,671
Kom, vi må se
hvis Shara og Merlek er i sikkerhed.
216
00:13:15,754 --> 00:13:18,007
Ariel: Mens vi var væk,
loftet kollapsede.
217
00:13:18,090 --> 00:13:19,925
Stedet er i ruiner.
218
00:13:20,009 --> 00:13:22,303
Og ingen tegn på de unge.
219
00:13:22,386 --> 00:13:24,346
De kan være Judags fanger.
220
00:13:24,430 --> 00:13:26,348
Ariel, kom, vi leder.
221
00:13:26,432 --> 00:13:28,726
Ookla, se den Yeek
og vores vingevinger
222
00:13:28,809 --> 00:13:30,060
hvor vi efterlod dem.
223
00:13:30,144 --> 00:13:32,062
[gram]
224
00:13:35,149 --> 00:13:38,569
Jeg tror ikke, Ookla er skør
om den fugl.
225
00:13:38,652 --> 00:13:40,696
Nok snak, tiden er knap.
226
00:13:40,779 --> 00:13:44,158
Judag skal stoppes inden
han vækker den sovende dæmon.
227
00:13:46,744 --> 00:13:48,662
[Squawks]
228
00:13:52,708 --> 00:13:54,626
[brurren]
229
00:13:58,297 --> 00:14:00,215
[Squawks]
230
00:14:01,633 --> 00:14:03,552
[griner]
231
00:14:04,595 --> 00:14:06,513
[Squawks]
232
00:14:14,021 --> 00:14:15,939
[stønner]
233
00:14:18,025 --> 00:14:20,944
[instrumental musik]
234
00:14:23,364 --> 00:14:25,282
[gram]
235
00:14:30,245 --> 00:14:32,164
[gram]
236
00:14:34,875 --> 00:14:37,461
Du betaler for dette, Judag,
237
00:14:37,544 --> 00:14:39,463
når Thunder vender tilbage.
238
00:14:39,546 --> 00:14:42,132
Men Thundarr vil ikke vende tilbage.
239
00:14:42,216 --> 00:14:45,135
Nu har rotterne lavet
en hurtig aftensmad af ham.
240
00:14:45,219 --> 00:14:47,012
Men fortvivl ikke.
241
00:14:47,096 --> 00:14:49,556
Du er ved at være vidne til historien.
242
00:14:49,640 --> 00:14:52,643
Med den antikke videnskabelige
viden i denne bog,
243
00:14:52,726 --> 00:14:55,687
Jeg skal vække dæmonen
og få magten
244
00:14:55,771 --> 00:14:57,648
af 1.000 troldmænd.
245
00:14:57,731 --> 00:14:59,733
Og du skal have æren
246
00:14:59,817 --> 00:15:02,611
at være mine første ofre.
247
00:15:02,694 --> 00:15:03,987
Djævel!
248
00:15:04,071 --> 00:15:07,616
Lad opvågnen begynde!
249
00:15:09,660 --> 00:15:11,578
[hvirrende]
250
00:15:14,998 --> 00:15:16,917
[knitrende]
251
00:15:20,587 --> 00:15:23,006
[eksploderer]
252
00:15:23,090 --> 00:15:25,008
[knitrende]
253
00:15:27,302 --> 00:15:31,181
Stå op af din dvale, dæmon.
254
00:15:31,265 --> 00:15:34,685
I Judag, befal dig!
255
00:15:37,938 --> 00:15:39,857
[skrigende]
256
00:15:44,695 --> 00:15:47,531
- Lysets Herrer!
- Dæmonen!
257
00:15:47,614 --> 00:15:49,450
Det må være!
258
00:15:51,368 --> 00:15:53,287
[gram]
259
00:15:53,370 --> 00:15:55,289
[Squawks]
260
00:16:01,128 --> 00:16:05,215
Nu, dæmon, jeg kræver min belønning!
261
00:16:07,050 --> 00:16:08,969
[råber]
262
00:16:11,305 --> 00:16:13,807
Dæmonen er tændt på Judag.
263
00:16:13,891 --> 00:16:15,934
Han kan ikke kontrollere ham.
264
00:16:16,018 --> 00:16:19,396
Ikke fejre endnu.
Det kunne tænde os næste gang.
265
00:16:19,480 --> 00:16:21,565
Og hvis Thunderrr
er virkelig væk...
266
00:16:21,648 --> 00:16:24,568
[Thundarr råber]
267
00:16:24,651 --> 00:16:27,404
Merlek: Torden!
Shara: Ariel!
268
00:16:27,488 --> 00:16:31,825
Hjælp! Hjælp...mig!
269
00:16:31,909 --> 00:16:33,535
Thundarr: Væk dæmon!
270
00:16:33,619 --> 00:16:35,954
Judag er min!
271
00:16:38,332 --> 00:16:40,250
[Squawks]
272
00:16:43,170 --> 00:16:45,088
[gram]
273
00:16:47,132 --> 00:16:48,592
Lysets Herrer!
274
00:16:48,675 --> 00:16:51,762
Nå, nu hvor vi alle er til stede
og stod for,
275
00:16:51,845 --> 00:16:54,431
antag jeg pakker ud
jer to mumier.
276
00:16:54,515 --> 00:16:56,183
Hvad gik galt, Ariel?
277
00:16:56,266 --> 00:16:59,520
Hvorfor gjorde dæmonen ikke
give Judag magiske kræfter.
278
00:16:59,603 --> 00:17:01,772
Ariel: Jeg er bange
dette kan være svaret.
279
00:17:01,855 --> 00:17:05,442
"Genetisk forskning
Projekt 112-K."
280
00:17:05,526 --> 00:17:06,985
Hvad betyder det?
281
00:17:07,069 --> 00:17:09,029
I de sidste dage af den gamle Jord,
282
00:17:09,112 --> 00:17:11,031
videnskabsmænd eksperimenterede
med at skabe
283
00:17:11,114 --> 00:17:14,117
nye livsformer
i laboratorier og hospitaler.
284
00:17:14,201 --> 00:17:15,619
Dæmonen er ikke en dæmon,
285
00:17:15,702 --> 00:17:18,038
det er en af disse life science
eksperimenter.
286
00:17:18,121 --> 00:17:21,792
En ting af kød og blod,
ikke et magisk væsen?
287
00:17:21,875 --> 00:17:25,629
Så efter det er lang søvn,
det vil kræve mad.
288
00:17:25,712 --> 00:17:29,383
Og de nærmeste spiselige varer
er Svæveflyvefolket.
289
00:17:29,466 --> 00:17:31,802
Judag har gjort dem skade nok.
290
00:17:31,885 --> 00:17:35,639
De vil ikke blive ofre for dette
også væsen. Komme.
291
00:17:37,599 --> 00:17:39,518
[skrigende]
292
00:17:43,730 --> 00:17:47,609
Thunder har fejlet.
Dæmonen er løs.
293
00:17:47,693 --> 00:17:50,237
Og vores folk er dødsdømt.
294
00:17:50,320 --> 00:17:52,823
Thunder: Tork!
295
00:17:52,906 --> 00:17:54,658
Mist ikke håbet,
296
00:17:54,741 --> 00:17:57,744
vi kan besejre dæmonen.
297
00:17:57,828 --> 00:17:59,913
og skal!
298
00:17:59,997 --> 00:18:03,250
Hold øje med Judag for os,
okay?
299
00:18:03,333 --> 00:18:05,252
[skrigende]
300
00:18:07,879 --> 00:18:09,798
[Zappning]
301
00:18:11,008 --> 00:18:13,927
Ikke dårligt, Merlek.
Men hold øje med det her.
302
00:18:15,554 --> 00:18:17,264
[skrigende]
303
00:18:17,347 --> 00:18:19,266
[Shara råber]
304
00:18:21,518 --> 00:18:24,104
Ned Yeek. Hurtig!
305
00:18:27,608 --> 00:18:30,027
[sugende]
306
00:18:30,110 --> 00:18:33,280
Tak, Merlek. Det var tæt på.
307
00:18:33,363 --> 00:18:36,825
Nu, dæmon ting,
vi afslutter denne kamp.
308
00:18:37,993 --> 00:18:39,745
Dæmonhunde!
309
00:18:43,457 --> 00:18:45,542
Åh nej det gør du ikke.
310
00:18:45,626 --> 00:18:47,544
[Zappning]
311
00:18:47,628 --> 00:18:49,546
[gram]
312
00:18:53,383 --> 00:18:55,302
[gram]
313
00:18:57,512 --> 00:19:01,016
Hej! Siden hvornår tager du
ordre fra ham?
314
00:19:02,643 --> 00:19:05,437
[instrumental musik]
315
00:19:06,396 --> 00:19:07,981
Godt gået, gamle ven.
316
00:19:08,065 --> 00:19:11,068
Og jeg troede du og Yeek
ville aldrig ramme det.
317
00:19:11,151 --> 00:19:15,238
Farvel Thundarr, Ariel, Ookla.
318
00:19:15,322 --> 00:19:18,950
Måske løber vi over
hinanden igen en dag!
319
00:19:19,034 --> 00:19:20,911
[Squawks]
320
00:19:20,994 --> 00:19:22,746
"Køre over hinanden?"
321
00:19:22,829 --> 00:19:24,790
Old Earth slang, husker du?
322
00:19:24,873 --> 00:19:26,458
Hvilken slags eventyr
tror du
323
00:19:26,541 --> 00:19:28,627
de finder ud af det der,
Thunder?
324
00:19:28,710 --> 00:19:32,005
Ingen, håber jeg.
De er stadig kun børn.
325
00:19:32,089 --> 00:19:34,007
[Ookla knurrer]
326
00:19:36,843 --> 00:19:39,763
[temamusik]
327
00:20:09,334 --> 00:20:12,254
[musik fortsætter]