1
00:00:01,377 --> 00:00:03,838
[temamusik]
2
00:00:03,922 --> 00:00:06,674
Fortæller:
Barbaren Thundarr.
3
00:00:08,176 --> 00:00:09,886
Året 1994.
4
00:00:09,969 --> 00:00:12,180
Fra ude af rummet,
kommer en løbsk planet
5
00:00:12,263 --> 00:00:14,140
hække imellem
jorden og månen,
6
00:00:14,224 --> 00:00:16,434
udløser kosmisk ødelæggelse.
7
00:00:16,518 --> 00:00:18,436
[bølge bryder sammen]
8
00:00:21,064 --> 00:00:23,066
Menneskets civilisation
er støbt i ruin.
9
00:00:23,149 --> 00:00:25,068
[eksplosion]
10
00:00:27,612 --> 00:00:30,323
To tusinde år senere,
Jorden er genfødt.
11
00:00:30,406 --> 00:00:32,575
En mærkelig ny verden
rejser sig fra det gamle.
12
00:00:32,659 --> 00:00:35,411
En verden af vildskab,
supervidenskab
13
00:00:35,495 --> 00:00:38,164
og trolddom.
14
00:00:38,248 --> 00:00:41,251
Men én mand sprænger sine bånd
at kæmpe for retfærdighed.
15
00:00:41,334 --> 00:00:43,294
Med sine ledsagere,
Ookla the Mok,
16
00:00:43,378 --> 00:00:44,754
og prinsesse Ariel,
17
00:00:44,837 --> 00:00:47,048
han slår sin styrke,
hans mod,
18
00:00:47,131 --> 00:00:50,927
og hans fantastiske solsværd
mod ondskabens kræfter.
19
00:00:52,679 --> 00:00:54,597
[brurren]
20
00:00:55,807 --> 00:00:59,435
Han er Barbaren Thundarr.
21
00:01:02,021 --> 00:01:04,732
Fortæller: Vi vender nu tilbage med
"Thundarr Barbaren."
22
00:01:06,609 --> 00:01:09,529
[instrumental musik]
23
00:01:25,461 --> 00:01:27,672
[ild knitrende]
24
00:01:27,755 --> 00:01:30,133
Natten forude
vil være lang og kold,
25
00:01:30,216 --> 00:01:31,801
men ilden vil varme os.
26
00:01:31,884 --> 00:01:35,555
Og det er der i hvert fald ikke
nogen troldmænd på vores spor.
27
00:01:35,638 --> 00:01:38,016
Det kan vi faktisk få
en god nats søvn.
28
00:01:38,099 --> 00:01:39,892
Hvis Ookla ikke snorker.
29
00:01:39,976 --> 00:01:41,853
[gaber]
30
00:01:41,936 --> 00:01:44,856
[Zappning]
31
00:01:44,939 --> 00:01:48,192
- Thunder, se!
- Lysets Herrer!
32
00:01:50,153 --> 00:01:51,487
Menneskene lever.
33
00:01:51,571 --> 00:01:54,407
Brand igen. Maksimal effekt.
34
00:01:55,908 --> 00:01:57,910
[Zappning]
35
00:01:57,994 --> 00:02:00,580
Direkte hit!
Videre til bjergtoppen.
36
00:02:02,248 --> 00:02:04,500
[instrumental musik]
37
00:02:04,584 --> 00:02:06,377
[hoster]
38
00:02:06,461 --> 00:02:09,547
Så meget for vores
god nats søvn.
39
00:02:09,631 --> 00:02:11,549
[hoster]
40
00:02:13,301 --> 00:02:16,220
Vores angribere. De er på vej
for det lille fort.
41
00:02:18,014 --> 00:02:21,643
Hvis der er mennesker inde,
de har ikke en chance.
42
00:02:21,726 --> 00:02:25,021
Til dine bjerge!
Vi skal nå dem i tide!
43
00:02:25,104 --> 00:02:27,023
[naboer]
44
00:02:32,403 --> 00:02:35,323
[instrumental musik]
45
00:02:40,828 --> 00:02:43,456
Hurtigere! Kør hurtigere!
46
00:02:49,128 --> 00:02:51,047
[brurren]
47
00:02:53,758 --> 00:02:55,677
[hvirrende]
48
00:02:57,095 --> 00:02:59,013
[Zappning]
49
00:03:01,933 --> 00:03:03,851
[utydeligt råb]
50
00:03:06,396 --> 00:03:09,565
Så mennesker er ikke hjælpeløse
trods alt.
51
00:03:10,942 --> 00:03:12,860
[sukker]
52
00:03:15,446 --> 00:03:17,365
[Zappning]
53
00:03:25,289 --> 00:03:27,542
Deres våben har fejlet.
54
00:03:29,127 --> 00:03:32,004
Ind i kamp! Ride!
55
00:03:38,177 --> 00:03:40,096
[Zappning]
56
00:03:44,016 --> 00:03:45,935
[naboer]
57
00:03:48,187 --> 00:03:50,106
[Zappning]
58
00:03:51,315 --> 00:03:53,234
[brurren]
59
00:03:53,317 --> 00:03:55,987
[intens musik]
60
00:03:57,655 --> 00:04:01,033
Godt arbejde, gamle ven.
Hvorfor gemmer du dig, skabning?
61
00:04:01,117 --> 00:04:03,745
Ikke så fed
uden din laserkanon?
62
00:04:08,374 --> 00:04:10,752
Bed for dit liv, skadedyr.
63
00:04:14,297 --> 00:04:16,799
Her, kammerater,
Jeg hjælper dig med at trække dig tilbage.
64
00:04:19,510 --> 00:04:22,221
[glimt]
65
00:04:22,305 --> 00:04:26,851
Hav en dejlig flyvetur,
og husk Alamo.
66
00:04:26,934 --> 00:04:28,853
[brurren]
67
00:04:31,230 --> 00:04:34,233
- Alamo?
- Det er navnet på dette sted.
68
00:04:34,317 --> 00:04:35,818
En af de mest
vigtige kampe
69
00:04:35,902 --> 00:04:38,738
i oldtidens historie
blev kæmpet her.
70
00:04:38,821 --> 00:04:41,407
Du kan sætte den prangende klinge
væk, partner.
71
00:04:41,491 --> 00:04:42,992
Vi er taknemmelige for din hjælp.
72
00:04:43,075 --> 00:04:44,994
Jeg ville kun ønske, at vi ikke havde haft brug for det.
73
00:04:45,077 --> 00:04:47,246
The Guardian aldrig
svigtede os før.
74
00:04:47,330 --> 00:04:50,583
Hvem er du?
Og hvad er denne...værge?
75
00:04:50,666 --> 00:04:53,544
jeg er Carter,
lederen af disse mennesker.
76
00:04:59,509 --> 00:05:01,135
Og det er Guardian.
77
00:05:01,219 --> 00:05:03,221
Det tilhørte troldmanden Crom.
78
00:05:03,304 --> 00:05:05,848
Vi tog den, da vi flygtede
fra hans fangehuller.
79
00:05:05,932 --> 00:05:08,392
Han har prøvet
at få det tilbage lige siden.
80
00:05:08,476 --> 00:05:11,062
Så var det Croms krigsmaskine
vi kæmpede.
81
00:05:11,145 --> 00:05:13,564
Men denne enhed, hvad er det?
82
00:05:13,648 --> 00:05:16,484
En kæmpe computer
programmeret til at forsvare sig selv
83
00:05:16,567 --> 00:05:20,112
med de flyvende våben
der sprængte tankene i luften.
84
00:05:20,196 --> 00:05:21,405
Hvad fik det til at mislykkes?
85
00:05:21,489 --> 00:05:22,990
Ifølge maskinen,
86
00:05:23,074 --> 00:05:25,743
du har et udbrændt kredsløb.
87
00:05:25,827 --> 00:05:27,745
Denne lille fyr lige her.
88
00:05:27,829 --> 00:05:30,581
Det eneste problem er,
vi kan ikke erstatte det.
89
00:05:30,665 --> 00:05:34,293
Vi skulle rejse 2.000 tilbage
år for at finde en reservedel.
90
00:05:34,377 --> 00:05:37,839
Og den eneste måde at gøre det på
er sammen med Crom's Moon Dial.
91
00:05:37,922 --> 00:05:41,425
Du mener,
Crom kan rejse gennem tiden?
92
00:05:41,509 --> 00:05:43,511
Selvfølgelig bruger han Moon Dial
93
00:05:43,594 --> 00:05:46,097
at stjæle alle hans våben
fra fortiden.
94
00:05:46,180 --> 00:05:48,015
Så bruger vi det også.
95
00:05:48,099 --> 00:05:50,393
For at finde denne del
til din maskine.
96
00:05:50,476 --> 00:05:52,520
[gram]
97
00:05:52,603 --> 00:05:54,689
Jeg har altid ønsket mig
at se den gamle jord,
98
00:05:54,772 --> 00:05:56,941
men dette kunne være
meget farligt.
99
00:05:57,024 --> 00:05:59,986
Thundarr: Til Croms fæstning,
og måneskiven!
100
00:06:00,069 --> 00:06:01,320
Ride!
101
00:06:01,404 --> 00:06:03,823
[Ookla knurrer]
102
00:06:03,906 --> 00:06:06,826
[instrumental musik]
103
00:06:09,120 --> 00:06:11,622
Det er troldmandens
fæstningen nedenfor.
104
00:06:11,706 --> 00:06:16,294
Ariel! Ookla! Følg mig!
105
00:06:16,377 --> 00:06:18,796
Forhast mig ikke. Jeg kommer.
106
00:06:26,721 --> 00:06:28,431
Det kan ikke være så nemt.
107
00:06:28,514 --> 00:06:31,017
Han ville ikke forlade taget
ubevogtet.
108
00:06:32,810 --> 00:06:34,729
[brurren]
109
00:06:36,314 --> 00:06:38,232
[grinter]
110
00:06:40,026 --> 00:06:41,986
[brurren]
111
00:06:42,069 --> 00:06:45,239
Ookla, nej!
Du kan måske ramme Thunder!
112
00:06:50,077 --> 00:06:51,996
[gryntende]
113
00:06:58,836 --> 00:07:00,379
[skriger]
114
00:07:00,463 --> 00:07:02,048
Overgiv dig, skabning!
115
00:07:02,131 --> 00:07:04,050
Eller jeg giver dig lov
afslutte dit spring.
116
00:07:04,133 --> 00:07:06,052
[gryntende]
117
00:07:11,307 --> 00:07:13,142
Så meget for
velkomstudvalget.
118
00:07:13,225 --> 00:07:15,811
- Hvad er det næste?
- På den måde indeni.
119
00:07:19,106 --> 00:07:22,026
[instrumental musik]
120
00:07:29,825 --> 00:07:31,619
Åh-åh. blindgyde.
121
00:07:31,702 --> 00:07:33,704
Der skal være en skjult dør
til fæstningen.
122
00:07:33,788 --> 00:07:35,206
Et eller andet sted.
123
00:07:35,289 --> 00:07:37,124
[brurren]
124
00:07:37,208 --> 00:07:39,961
- Dæmonhunde!
- Så det er det.
125
00:07:40,044 --> 00:07:42,505
Hele etagen er elevator.
126
00:07:42,588 --> 00:07:45,174
Bingo! Fandt det første forsøg.
127
00:07:47,093 --> 00:07:50,262
Så er dette...måneskiven?
128
00:07:50,346 --> 00:07:54,266
Øh-huh, og de der dobbeltdøre
er vores port til den gamle jord.
129
00:07:54,350 --> 00:07:57,186
Forudsat selvfølgelig
Jeg kan finde ud af, hvordan det virker.
130
00:07:57,269 --> 00:07:59,355
Tiden er knap, nu vagterne
131
00:07:59,438 --> 00:08:01,440
har sikkert fortalt Crom
vi er her.
132
00:08:01,524 --> 00:08:04,986
Hvis jeg fortryller, gør vi det
har al tid i verden.
133
00:08:06,320 --> 00:08:08,239
[glimt]
134
00:08:11,617 --> 00:08:13,953
Til dine heste,
vi skal være klar...
135
00:08:14,036 --> 00:08:16,455
Mand 1: Stig af,
eller jeg begraver dig.
136
00:08:16,539 --> 00:08:18,541
Du skal ingen steder hen.
137
00:08:20,459 --> 00:08:23,879
- Undtagen til din undergang!
- Crom!
138
00:08:25,214 --> 00:08:27,299
Thunder!
Portalen er åbnet.
139
00:08:27,383 --> 00:08:29,802
Hold op! Crom kommanderer dig.
140
00:08:33,180 --> 00:08:35,766
Thundarr: Vi er på vej
nu, troldmand.
141
00:08:41,230 --> 00:08:42,732
Hej, hvad er det?
142
00:08:42,815 --> 00:08:44,567
[dæk skriger]
143
00:08:44,650 --> 00:08:46,819
[horn tuder]
144
00:08:46,902 --> 00:08:48,821
[gram]
145
00:08:51,240 --> 00:08:53,159
[brurren]
146
00:08:56,996 --> 00:08:58,956
Hvad tror du det er,
en rodeo?
147
00:08:59,040 --> 00:09:01,333
Crom: Jeg begraver dem!
148
00:09:01,417 --> 00:09:03,377
Vores duel var endnu ikke afsluttet.
149
00:09:03,461 --> 00:09:06,005
Du har hjulpet mine fjender,
150
00:09:06,088 --> 00:09:08,424
invaderede min fæstning.
151
00:09:08,507 --> 00:09:12,344
Du skal,
og skal straffes.
152
00:09:13,262 --> 00:09:15,181
[Zappning]
153
00:09:18,976 --> 00:09:20,394
Dæmonhunde!
154
00:09:20,478 --> 00:09:22,396
[brurren]
155
00:09:23,731 --> 00:09:26,067
Jeg fortalte dig dette
kunne være farligt.
156
00:09:27,693 --> 00:09:29,612
[sukker]
157
00:09:33,824 --> 00:09:38,079
Nu, barbar, lær
straffen for at trodse Crom.
158
00:09:47,546 --> 00:09:51,217
Du har rejst på tværs
århundreder til den gamle jord,
159
00:09:51,300 --> 00:09:54,512
kun for at møde din ødelæggelse,
Thunderr.
160
00:09:55,763 --> 00:09:57,723
[hvirrende]
161
00:09:57,807 --> 00:10:00,559
Du slipper ikke af med mig
så nemt, troldmand.
162
00:10:04,480 --> 00:10:06,023
Thunder!
163
00:10:06,941 --> 00:10:09,860
[instrumental musik]
164
00:10:16,826 --> 00:10:18,577
[brurren]
165
00:10:18,661 --> 00:10:21,288
Du klarede det. I ét stykke.
166
00:10:23,499 --> 00:10:26,127
Ariel! Ookla! Komme!
167
00:10:30,047 --> 00:10:31,966
[skrigende]
168
00:10:35,636 --> 00:10:37,555
[brølende]
169
00:10:39,974 --> 00:10:41,892
Zapping
170
00:10:43,978 --> 00:10:47,022
Vi er dine fjender,
udyr af Crom.
171
00:10:47,106 --> 00:10:49,775
Ikke børnene
af denne gamle verden.
172
00:10:51,944 --> 00:10:54,071
Du reddede mit liv, dame.
173
00:10:54,155 --> 00:10:57,575
Lad være med at stikke af, det kan du måske
at returnere tjenesten.
174
00:10:58,284 --> 00:11:00,369
[brølende]
175
00:11:00,452 --> 00:11:02,371
[brurren]
176
00:11:04,582 --> 00:11:06,500
[gryntende]
177
00:11:07,877 --> 00:11:09,295
Ookla, nej! Ikke brandhanen!
178
00:11:10,296 --> 00:11:12,756
Der er vand under...
179
00:11:12,840 --> 00:11:14,967
[brurren]
180
00:11:15,050 --> 00:11:17,928
- Moks hader vand.
- Åh.
181
00:11:23,475 --> 00:11:25,394
[brurren]
182
00:11:27,021 --> 00:11:29,940
[instrumental musik]
183
00:11:35,863 --> 00:11:39,783
Nu, monster,
Jeg står lige så højt som dig.
184
00:11:44,038 --> 00:11:45,956
[knitrende]
185
00:11:50,878 --> 00:11:52,588
[kraser]
186
00:11:52,671 --> 00:11:55,090
Troldmænd? Barbarer?
187
00:11:55,174 --> 00:11:58,594
Monstre? Det her kan ikke være ægte.
188
00:11:58,677 --> 00:12:02,681
Selvfølgelig, kammerat, det er helt dit.
Glade stier.
189
00:12:06,435 --> 00:12:08,395
[naboer]
190
00:12:08,479 --> 00:12:11,815
Vi har brug for et sted at hvile,
og planlægge vores næste træk.
191
00:12:11,899 --> 00:12:14,985
Mit hus!
Jeg vender tilbage.
192
00:12:19,198 --> 00:12:21,325
Ariel: Du kan være en stor hjælp
til os, Samantha,
193
00:12:21,408 --> 00:12:23,452
hvis du bare kunne fortælle os det
hvor man kan finde
194
00:12:23,535 --> 00:12:25,955
et af de computerkredsløb.
195
00:12:26,038 --> 00:12:27,957
[gummi]
196
00:12:30,918 --> 00:12:34,046
Mange vil tage skade, hvis vi fejler
i vores mission, Samantha.
197
00:12:34,129 --> 00:12:36,674
For pokker, Thundarr, du vil ikke fejle.
198
00:12:36,757 --> 00:12:39,927
Vi kigger lige under computere
på de gule sider.
199
00:12:40,010 --> 00:12:43,973
Troldmanden, der byggede
The Guardian er i den bog?
200
00:12:44,056 --> 00:12:46,517
Ikke en troldmand, en fabrik.
201
00:12:48,185 --> 00:12:50,813
[knusende]
202
00:12:50,896 --> 00:12:54,149
Det er okay, Ookla.
Hjælp dig selv til cookies.
203
00:12:54,233 --> 00:12:56,151
[gryntende]
204
00:12:58,654 --> 00:13:00,823
Wow! Taske og det hele.
205
00:13:01,657 --> 00:13:03,575
[stønner]
206
00:13:07,871 --> 00:13:10,791
[instrumental musik]
207
00:13:20,342 --> 00:13:23,178
Hej børn, det er Gøg
klovnen!
208
00:13:23,262 --> 00:13:25,014
[brurren]
209
00:13:25,097 --> 00:13:27,766
Nu børn, gør hvad Gøg gør!
210
00:13:27,850 --> 00:13:31,937
Gå gøg! Gøg! Gøg!
211
00:13:32,021 --> 00:13:33,939
[brurren]
212
00:13:36,650 --> 00:13:38,569
[brurren]
213
00:13:44,575 --> 00:13:46,910
Hvor har du været?
Samantha gjorde det!
214
00:13:46,994 --> 00:13:48,996
Hun fandt computeranlægget.
215
00:13:49,079 --> 00:13:51,832
Crom vil vide, at vi overlevede
hans metaldyr.
216
00:13:51,915 --> 00:13:55,169
Vi skal skynde os inden...
Dæmonhunde!
217
00:13:55,252 --> 00:13:57,921
Her, Thundarr, lad mig.
218
00:14:00,090 --> 00:14:01,967
Efter dig.
219
00:14:05,804 --> 00:14:08,724
[instrumental musik]
220
00:14:14,813 --> 00:14:18,192
Det var det, Thundarr.
The Guardian Computer Company.
221
00:14:18,275 --> 00:14:20,027
Nu mangler vi bare at gøre
er at komme ind.
222
00:14:20,110 --> 00:14:22,112
Jeg får os ind.
223
00:14:23,947 --> 00:14:28,035
Dreng, jeg vil vædde på, at sværdet kan
hugge et slagskib op.
224
00:14:28,118 --> 00:14:29,953
Det har den.
225
00:14:32,748 --> 00:14:34,458
Du venter med hestene,
Samantha.
226
00:14:34,541 --> 00:14:36,794
Vi kan løbe ind i problemer.
227
00:14:36,877 --> 00:14:38,796
Typisk.
228
00:14:41,006 --> 00:14:43,926
[instrumental musik]
229
00:14:46,387 --> 00:14:48,430
- Hvad står der?
- "Stop!"
230
00:14:48,514 --> 00:14:51,183
Men efterhånden som vi har
komme så langt.
231
00:14:51,266 --> 00:14:53,185
[brurren]
232
00:14:55,938 --> 00:14:58,816
[brurren]
233
00:14:58,899 --> 00:15:02,694
- En fælde!
- Nej, det er bare en rulletrappe.
234
00:15:02,778 --> 00:15:04,696
[brurren]
235
00:15:07,491 --> 00:15:09,410
[pustende]
236
00:15:11,328 --> 00:15:14,123
- Er du okay, gamle ven?
- Han har det fint.
237
00:15:14,206 --> 00:15:16,542
Det er bygningen
der er blevet såret.
238
00:15:18,043 --> 00:15:20,462
Thunderr. Ookla. Se!
239
00:15:22,047 --> 00:15:23,924
Lysets Herrer!
240
00:15:25,092 --> 00:15:27,177
The Guardian. Men hvordan?
241
00:15:27,261 --> 00:15:29,346
Det var i Alamo
folks fæstning.
242
00:15:29,430 --> 00:15:34,476
Uh-huh, det vil være i Alamo,
2.000 år fra nu.
243
00:15:34,560 --> 00:15:38,522
Hvor er vores lille kredsløb?
244
00:15:38,605 --> 00:15:42,317
Jeg sætter alarmsystemet i gang!
245
00:15:42,401 --> 00:15:43,777
Det gjorde du, missy.
246
00:15:43,861 --> 00:15:45,904
Nu kommer I alle stille og roligt og...
247
00:15:45,988 --> 00:15:47,906
[gram]
248
00:15:50,242 --> 00:15:53,078
[instrumental musik]
249
00:15:54,288 --> 00:15:56,999
- Øh...
- Ved nærmere eftertanke...
250
00:16:01,170 --> 00:16:03,005
Ookla. Denne vej.
251
00:16:11,388 --> 00:16:13,348
Fik du det?
Fik du det?
252
00:16:13,432 --> 00:16:15,392
Vi fik det.
253
00:16:15,476 --> 00:16:17,561
Nu til tidsportalen,
254
00:16:17,644 --> 00:16:19,938
og håber den stadig er åben.
255
00:16:24,735 --> 00:16:26,653
[blæser i fløjte]
256
00:16:31,575 --> 00:16:34,745
Åh nej! Ikke igen.
257
00:16:39,082 --> 00:16:42,294
Her står du af, Sam.
Vi skal skynde os hjem.
258
00:16:42,377 --> 00:16:44,505
Må jeg ikke komme med?
259
00:16:46,215 --> 00:16:49,134
[instrumental musik]
260
00:16:50,010 --> 00:16:52,387
Okay, Sam, hop!
261
00:16:54,223 --> 00:16:58,185
Farvel, Thundarr, Ariel, Ookla.
262
00:16:58,268 --> 00:17:00,395
[bil tuder]
263
00:17:00,479 --> 00:17:05,275
- Farvel, Samantha!
- Farvel, Samantha!
264
00:17:12,366 --> 00:17:13,951
Intet tegn på Crom.
265
00:17:14,034 --> 00:17:16,411
Hele hans hær burde bevæge sig
mod Alamo.
266
00:17:20,123 --> 00:17:21,583
Dette kommer først.
267
00:17:21,667 --> 00:17:25,045
Aldrig mere vil Crom stjæle
våben fra den gamle jord.
268
00:17:25,128 --> 00:17:27,965
[knitrende]
269
00:17:28,048 --> 00:17:30,634
Nu til Alamo!
270
00:17:32,553 --> 00:17:35,472
[instrumental musik]
271
00:17:39,184 --> 00:17:41,562
Du gjorde klogt i at overgive dig,
Carter.
272
00:17:41,645 --> 00:17:45,649
Barbaren vender ikke tilbage.
Min trolddom fortalte mig det.
273
00:17:45,732 --> 00:17:49,403
Men du og dit folk
vil leve for at tjene Crom.
274
00:17:49,486 --> 00:17:50,445
Vær glad.
275
00:17:50,529 --> 00:17:53,031
[Thundarr skriger]
276
00:17:53,115 --> 00:17:56,868
Ariel! Forbered Guardian!
277
00:17:56,952 --> 00:17:59,121
Crom er min!
278
00:18:01,039 --> 00:18:04,042
Pin hans hænder
så han kan ikke udøve sin magi.
279
00:18:04,126 --> 00:18:07,963
Du er færdig, troldmand.
280
00:18:08,046 --> 00:18:10,048
Vagter!
281
00:18:10,132 --> 00:18:12,050
[brurren]
282
00:18:18,807 --> 00:18:21,143
[stønner]
283
00:18:21,226 --> 00:18:24,104
Bare sidde fast,
og nyd fyrværkeriet, Ookla.
284
00:18:25,731 --> 00:18:27,649
[hvirrende]
285
00:18:29,192 --> 00:18:31,778
The Guardian!
286
00:18:31,862 --> 00:18:34,239
Og din trolddom kan ikke stoppe det.
287
00:18:34,323 --> 00:18:37,200
[hvirrende]
288
00:18:37,284 --> 00:18:40,954
Se som din storslåede
hæren smuldrer.
289
00:18:45,000 --> 00:18:46,918
[Zappning]
290
00:18:52,966 --> 00:18:55,886
[instrumental musik]
291
00:18:59,181 --> 00:19:01,099
[brurren]
292
00:19:04,728 --> 00:19:07,272
Thundarr: Din hær er flygtet,
troldmand.
293
00:19:07,356 --> 00:19:09,608
Ariel: Og det er på tide
han gjorde ligeså.
294
00:19:09,691 --> 00:19:12,944
Du skal hjem, Crom.
Den hårde måde.
295
00:19:18,533 --> 00:19:21,912
Faren er forbi.
Vi kan være på vej.
296
00:19:21,995 --> 00:19:24,122
Ikke før vi får sovet,
Thunderr.
297
00:19:24,206 --> 00:19:27,334
Vi har fortjent det.
298
00:19:27,417 --> 00:19:31,213
Ariel: Vi har jo bare vundet
slaget ved Alamo.
299
00:19:35,342 --> 00:19:38,261
[temamusik]
300
00:20:08,458 --> 00:20:11,378
[musik fortsætter]