1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,776 --> 00:00:03,110
Më parë aktiv
"Mentalisti"...
2
00:00:02,912 --> 00:00:05,143
Ju e dini se çfarë është Red John
po përpiqesh të bësh, apo jo?
3
00:00:06,043 --> 00:00:08,043
Ai më pyeti
nëse jam gati të lë.
4
00:00:08,045 --> 00:00:10,763
- Si ju duket Jane?
- Unë mendoj se ai është në telashe.
5
00:00:10,765 --> 00:00:12,631
Ti e torturove djalin,
për hir të Krishtit.
6
00:00:12,163 --> 00:00:15,465
I dhashë një psikopat të keq
drejtësisë.
7
00:00:15,537 --> 00:00:16,702
Unë nuk do të kërkoj falje.
8
00:00:16,704 --> 00:00:20,206
Ju jeni pushuar nga puna.
Dil nga këtu tani.
9
00:00:20,208 --> 00:00:22,425
Mos bëni asgjë të nxituar.
Ne mund ta zgjidhim këtë.
10
00:00:22,427 --> 00:00:23,509
Do ta rregullojmë.
11
00:00:24,546 --> 00:00:26,212
Unë dyshoj për këtë.
12
00:00:26,214 --> 00:00:27,797
Më lejoni t'ju ndihmoj.
13
00:00:31,268 --> 00:00:36,939
♪
14
00:01:01,215 --> 00:01:03,082
faleminderit.
15
00:01:18,348 --> 00:01:20,266
Magji, a?
16
00:01:20,268 --> 00:01:21,767
"Magjike"?
17
00:01:21,769 --> 00:01:23,352
Biznes i vështirë.
18
00:01:23,354 --> 00:01:27,056
Po. Jo, unë jam ... Unë jam ...
Unë nuk jam magjistar, jo.
19
00:01:27,058 --> 00:01:28,191
Jo?
20
00:01:28,193 --> 00:01:29,225
Nr.
21
00:01:29,227 --> 00:01:32,028
Ju bëni truket me monedha
dhe ju keni pamjen.
22
00:01:32,030 --> 00:01:33,779
Cila është pamja?
23
00:01:33,781 --> 00:01:36,032
Sikur po fsheh gjëra.
24
00:01:36,034 --> 00:01:37,900
Të kam parë përreth,
25
00:01:37,902 --> 00:01:39,702
ju shërbeu pije
disa herë.
26
00:01:39,704 --> 00:01:42,922
Po, më kujtohet.
Uh, Lorelei, apo jo?
27
00:01:42,924 --> 00:01:45,208
si ja kaloni?
Unë jam - Unë jam Patrick.
28
00:01:45,210 --> 00:01:48,244
Hej, Patrick.
Pra, ju nuk jeni një magjistar?
29
00:01:48,246 --> 00:01:52,298
Jo. Jo, unë jam një mashtrues.
Unë vjedh nga njerëzit.
30
00:01:53,383 --> 00:01:55,268
Uau.
31
00:01:55,270 --> 00:01:57,270
Ju thjesht dilni menjëherë
dhe thuaj...
32
00:01:57,272 --> 00:02:00,606
"Unë vjedh nga njerëzit" -
si, "Unë shes këpucë",
33
00:02:00,608 --> 00:02:01,724
sikur nuk është një punë e madhe.
34
00:02:01,726 --> 00:02:03,059
Epo, nuk është një punë e madhe.
35
00:02:03,061 --> 00:02:04,861
Nëse e dini se çfarë jeni duke bërë,
eshte shume e lehte.
36
00:02:04,863 --> 00:02:09,282
Është një punë e madhe sepse
është e gabuar të vjedhësh nga njerëzit.
37
00:02:09,284 --> 00:02:11,934
Asnjë gjë e tillë si e gabuar.
38
00:02:11,936 --> 00:02:13,703
Vërtet? Kur ndodhi kjo?
39
00:02:13,705 --> 00:02:16,989
Epo,
ka të ligjshme apo të paligjshme,
40
00:02:16,991 --> 00:02:18,824
aty ka...
41
00:02:18,826 --> 00:02:23,913
i lumtur apo i trishtuar, i pasur apo i varfër,
të gjallë a të vdekur,
44
00:02:30,305 --> 00:02:33,856
Sigurisht që ka gabim
ose drejt. Ju e dini këtë.
45
00:02:36,343 --> 00:02:38,928
Unë vrava një burrë vitin e kaluar.
46
00:02:38,930 --> 00:02:41,898
Doli që ai nuk ishte burrë
Doja të vrisja. Djalë i gabuar.
47
00:02:41,900 --> 00:02:43,432
Gjithsesi...
48
00:02:43,434 --> 00:02:47,970
tani kur e kujtoj
duke e qëlluar për vdekje...
49
00:02:47,972 --> 00:02:49,972
ende ndihet mirë.
50
00:02:50,908 --> 00:02:53,409
Është një kujtim i vogël i lumtur
për të çmuar,
51
00:02:53,411 --> 00:02:55,912
si Krishtlindjet.
52
00:02:55,914 --> 00:02:58,698
Tani thjesht po provoni
për të më tronditur, apo jo?
53
00:02:58,700 --> 00:02:59,699
po.
54
00:02:59,701 --> 00:03:00,866
Mm-hmm.
55
00:03:00,868 --> 00:03:03,169
Dukesh si një shpirt i lumtur,
Lorelei. Je i lumtur?
56
00:03:03,171 --> 00:03:05,454
po. Unë jam.
57
00:03:05,456 --> 00:03:06,488
Epo, kjo është e bukur.
58
00:03:06,490 --> 00:03:07,456
Mm-hmm.
59
00:03:07,458 --> 00:03:09,792
Cili është sekreti juaj?
60
00:03:09,794 --> 00:03:11,127
Besimi.
61
00:03:11,129 --> 00:03:13,462
Oh, po.
62
00:03:13,464 --> 00:03:16,632
Po, e kam dëgjuar.
63
00:03:16,634 --> 00:03:18,601
Patriku.
64
00:03:19,502 --> 00:03:22,338
Kjo është e bukur.
65
00:03:22,340 --> 00:03:24,807
Të kam kërkuar.
si ja kaloni? Gjithçka në rregull?
66
00:03:24,809 --> 00:03:26,309
Epo, si je, Oscar?
67
00:03:26,311 --> 00:03:27,360
Unë jam mirë.
si ja kaloni?
68
00:03:27,362 --> 00:03:29,312
Mirë. Kjo është, um, Lorelei.
69
00:03:29,314 --> 00:03:31,647
Lorelei.
Çfarë po pini ju djema?
70
00:03:31,649 --> 00:03:35,985
E njëjta gjë përsëri për miqtë e mi
këtu. Konjak për mua.
71
00:03:36,820 --> 00:03:38,821
Ky është një njeri i mahnitshëm
pikërisht këtu.
72
00:03:38,823 --> 00:03:39,989
Mm.
73
00:03:39,991 --> 00:03:42,158
Ky njeri mund të arrijë
përtej velit të vdekjes.
74
00:03:42,160 --> 00:03:43,326
A e dinit këtë?
75
00:03:43,328 --> 00:03:46,528
Eh, jo. Jo, ne...
sapo u takuam, vërtet.
76
00:03:46,530 --> 00:03:48,381
Keni humbur ndonjëherë dikë?
77
00:03:48,383 --> 00:03:51,700
Kam humbur nënën time kur isha 5 vjeç.
78
00:03:51,702 --> 00:03:55,805
Por ky njeri...
më la të flisja me të,
79
00:03:55,807 --> 00:03:58,257
dhe me të vërtetë u ndjeva
prania e saj.
80
00:03:58,259 --> 00:04:01,510
Ajo tha se më do.
Ajo është gjithmonë mbi mua.
81
00:04:02,880 --> 00:04:03,879
Uau.
82
00:04:03,881 --> 00:04:06,482
Epo, janë të dyja
një dhuratë dhe një mallkim.
83
00:04:06,484 --> 00:04:09,235
Po, mirë ...
84
00:04:09,237 --> 00:04:12,154
I thashë babait tim
gjithcka per ty...
85
00:04:12,156 --> 00:04:16,058
rreth, uh, çfarë e mrekullueshme
përvojë shpirtërore ishte...
86
00:04:16,060 --> 00:04:16,942
Mm-hmm.
87
00:04:16,944 --> 00:04:18,744
10 granatat më të mira
kam shpenzuar ndonjëherë.
88
00:04:18,746 --> 00:04:22,498
Babai im - ai është një bastard i ngushtë.
Ai thotë: “10 lavdi?!
89
00:04:22,500 --> 00:04:24,950
Vidhos atë kurvë.
Shko merr paratë e tua""
90
00:04:25,920 --> 00:04:27,903
Rezulton
nëna ime nuk ka vdekur.
91
00:04:27,905 --> 00:04:30,256
Ajo iku me
instruktorin e saj të gjimnastikës.
92
00:04:30,258 --> 00:04:34,677
Ajo jeton në San Juan,
Porto Riko. Zotëron një sallon thonjve.
93
00:04:35,796 --> 00:04:38,747
Kjo shpjegon pse ajo ishte
kaq e lehtë për t'u kontaktuar, mendoj.
94
00:04:41,853 --> 00:04:44,270
Kjo është mirë
ju mund të buzëqeshni për këtë.
95
00:04:44,272 --> 00:04:45,271
Këtu është gjëja -
96
00:04:45,273 --> 00:04:46,222
Unë do të fal.
97
00:04:46,224 --> 00:04:48,457
Më kthe paratë e mia,
dhe, uh,
98
00:04:48,459 --> 00:04:51,227
Mervini këtu do t'ju akordojë
pak, kjo është e gjitha.
99
00:04:51,229 --> 00:04:54,697
Ti...
ju shqetëson nëse unë, um...
100
00:04:54,699 --> 00:04:56,765
Më kthe paratë e mia.
101
00:04:56,767 --> 00:05:01,603
Po, um, a mund të kaloj një dritë.
Epo, nuk e kam.
102
00:05:01,605 --> 00:05:03,906
I shpenzova të gjitha.
103
00:05:03,908 --> 00:05:05,941
Në rregull.
104
00:05:05,943 --> 00:05:09,962
Epo, Mervini do të thyhet
krahet dhe kembet e tua...
105
00:05:09,964 --> 00:05:13,782
Dhe pastaj kur jeni duke ecur
përsëri, do të më detyrohesh 50 lekë.
106
00:05:20,873 --> 00:05:22,514
E mora, e mora,
e kuptova. Shko merre atë.
107
00:06:26,357 --> 00:06:29,041
Ndajeni, ju të dy!
108
00:06:29,043 --> 00:06:32,244
Duart lart!
109
00:06:32,246 --> 00:06:34,196
Jeni ne rregull?
110
00:06:41,655 --> 00:06:45,655
♪ Mentalisti 4x24 ♪
00:06:49,680
== sinkronizimi, korrigjuar nga plaku ==
112
00:06:56,635 --> 00:06:58,068
Kështu bën Benjamin
kjo gjë tani
113
00:06:57,870 --> 00:07:00,187
ku ai disi shkon përpara
në të pasmet e tij si një pinguin.
114
00:06:59,989 --> 00:07:01,205
Është kaq e lezetshme, është e çmendur.
115
00:07:01,207 --> 00:07:02,906
Po.
Oh, prisni.
116
00:07:02,908 --> 00:07:04,008
Mora një klip në telefonin tim.
Më lër ta gjej për ty.
117
00:07:04,010 --> 00:07:05,075
Hej, T.
118
00:07:05,077 --> 00:07:07,411
Hej, Pat.
si ja kaloni? Djema.
119
00:07:07,413 --> 00:07:08,545
Përshëndetje.
Përshëndetje.
120
00:07:08,547 --> 00:07:10,881
O Zot.
Çfarë bëri kjo?
121
00:07:10,883 --> 00:07:13,467
Armë gjahu nga rreth
6 inç larg.
122
00:07:13,469 --> 00:07:15,219
John Doe gjatë gjithë rrugës.
123
00:07:15,221 --> 00:07:19,189
Pa portofol, pa tatuazhe,
pa bizhuteri, pa fytyrë.
124
00:07:19,191 --> 00:07:20,524
Ka shumë gjak.
125
00:07:20,526 --> 00:07:21,925
Duhet të jetë vrarë
pikërisht këtu.
126
00:07:21,927 --> 00:07:22,860
Grabitje?
127
00:07:22,862 --> 00:07:25,595
Epo, ka
nuk ka trafik në këmbë.
128
00:07:25,597 --> 00:07:28,315
Asgjë përveç zyrave këtu.
Është i vdekur natën.
129
00:07:28,317 --> 00:07:30,150
Epo, ai duhet të ketë mbërritur këtu
në një lloj automjeti.
130
00:07:30,152 --> 00:07:32,436
Ka një rampë ndërshtetërore
një bllok larg nga këtu.
131
00:07:32,438 --> 00:07:34,622
Shoku ynë mund të kishte ardhur
nga Oregon.
132
00:07:34,624 --> 00:07:36,123
Na jep 20 minuta me të,
dhe mund ta çantë.
133
00:07:36,125 --> 00:07:38,608
Pa nxitim. Hej.
134
00:07:38,610 --> 00:07:41,328
Më vjen keq për Jane, meqë ra fjala.
Kjo është shumë keq.
135
00:07:41,330 --> 00:07:42,379
Shumë keq për çfarë?
136
00:07:42,381 --> 00:07:44,248
Që u arrestua.
137
00:07:44,250 --> 00:07:46,083
E kam dëgjuar nga disa djem
në ves.
138
00:07:46,085 --> 00:07:49,753
Ai u arrestua për sulm,
mashtrimi, narkotikët,
139
00:07:49,755 --> 00:07:52,256
dhe duke i rezistuar arrestimit
në Vegas.
140
00:07:52,258 --> 00:07:53,390
Kjo është e tmerrshme.
141
00:07:53,392 --> 00:07:54,642
Duhet të bëjmë diçka.
142
00:07:54,644 --> 00:07:56,844
- Si çfarë?
- Nuk e di.
143
00:07:56,846 --> 00:08:00,064
Provoni dhe flisni me të, mendoj,
shikoni nëse ai ka nevojë për ndihmë.
144
00:08:00,066 --> 00:08:01,849
Kanë kaluar gjashtë muaj
që kur u largua.
145
00:08:01,851 --> 00:08:03,124
Ndoshta ai ka ndryshuar.
- Jo.
146
00:08:03,125 --> 00:08:03,669
Por--
147
00:08:03,694 --> 00:08:05,687
Unë i ofrova
gjithë ndihma në botë,
148
00:08:05,688 --> 00:08:07,738
dhe ai më refuzoi
shumë herë.
149
00:08:07,740 --> 00:08:09,256
Ai duhet të dëshirojë të ndryshojë.
150
00:08:09,258 --> 00:08:10,941
Ai duhet të arrijë fundin
dhe dijeni atë.
151
00:08:10,943 --> 00:08:12,826
Ky është rikuperimi 101, apo jo?
152
00:08:12,828 --> 00:08:14,528
Unë mendoj.
153
00:08:14,530 --> 00:08:15,579
Epo, ndoshta kjo është fundi.
154
00:08:15,581 --> 00:08:16,613
Është shumë e ulët, shef.
155
00:08:16,615 --> 00:08:18,165
Kur ai kërkon ndihmë,
do të na pyesë.
156
00:08:18,167 --> 00:08:20,000
Ai e di se ku jemi.
157
00:08:20,002 --> 00:08:21,986
Hej, Pat. Mire te shoh.
158
00:08:21,988 --> 00:08:23,987
Merrni John Doe-n tonë këtu
në akull shpejt.
159
00:08:23,989 --> 00:08:26,623
Unë mendoj se ai do të jetë
përreth për një kohë.
160
00:08:43,674 --> 00:08:46,176
Nënshkruani atë.
161
00:08:47,563 --> 00:08:51,231
Eh, pse po lirohem?
Nuk kam ngritur garanci.
162
00:08:51,233 --> 00:08:52,950
Dikush e ngriti për ju.
163
00:08:52,952 --> 00:08:54,985
Kush ishte ai?
164
00:08:54,987 --> 00:08:57,237
nuk kam
atë informacion.
165
00:08:57,239 --> 00:09:00,624
Teresa Lisbon është supozimi im.
Huh? Lisbonës?
166
00:09:00,626 --> 00:09:03,026
nuk kam
atë informacion.
167
00:09:03,028 --> 00:09:04,411
Në rregull. Ju nuk keni
atë informacion.
168
00:09:04,413 --> 00:09:06,580
Ju mund ta mbani atë.
faleminderit.
169
00:09:14,372 --> 00:09:17,808
Oy.
170
00:10:11,530 --> 00:10:14,031
Shefi? Lajm i mirë, lajm i keq.
171
00:10:14,033 --> 00:10:16,066
Lajm i keq -
printimet tona të John Doe
172
00:10:16,068 --> 00:10:18,452
nuk mori një ndeshje,
kështu që ne ende nuk kemi ID.
173
00:10:18,454 --> 00:10:19,536
sigurisht.
174
00:10:19,538 --> 00:10:21,488
Lajm i mirë -
SAC P.D. kapur një vrasje
175
00:10:21,490 --> 00:10:23,207
në Pacoima dhe të tretë
mbrëmë.
176
00:10:23,209 --> 00:10:25,292
I dyshuari u largua,
por ata kanë një dëshmitar okular,
177
00:10:25,294 --> 00:10:27,244
dhe ata u shëruan
arma e vrasjes -
178
00:10:27,246 --> 00:10:28,945
një pushkë gjahu e prerë.
179
00:10:28,947 --> 00:10:30,881
Fisheku i hedhur ishte
e njëjta markë si e jona,
180
00:10:30,883 --> 00:10:32,583
dhe Pacoima dhe i treti është
vetëm dhjetë blloqe
181
00:10:32,585 --> 00:10:33,917
nga skena jonë e vrasjes.
182
00:10:33,919 --> 00:10:34,885
Ky është lajm.
183
00:10:34,887 --> 00:10:37,304
Lajmi i mirë do të ishte më i mirë
se kaq.
184
00:10:37,306 --> 00:10:38,622
Është një plumb.
185
00:10:38,624 --> 00:10:40,057
ke te drejte.
SAC P.D., thatë?
186
00:10:40,059 --> 00:10:41,809
Kush është detektivi
mbi atë?
187
00:10:41,811 --> 00:10:44,761
Nuk jam i sigurt. Dikush në
Ndërrimi i natës i kapitenit Rupert.
188
00:10:44,763 --> 00:10:46,230
ke te drejte.
Është një drejtim i mirë,
189
00:10:46,232 --> 00:10:47,564
dhe duhet të marr
nga këtu.
190
00:10:47,566 --> 00:10:49,933
Le të zbresim personalisht
dhe shikoni se çfarë kanë.
191
00:11:01,980 --> 00:11:04,147
Uh...
192
00:11:04,149 --> 00:11:06,783
Mm.
193
00:11:09,320 --> 00:11:10,320
Hej.
194
00:11:10,322 --> 00:11:11,705
Hej.
195
00:11:11,707 --> 00:11:13,924
Surprizë.
196
00:11:13,926 --> 00:11:16,159
Po.
197
00:11:16,161 --> 00:11:17,678
Lorrie, apo jo?
198
00:11:17,680 --> 00:11:19,680
Lorelei.
199
00:11:19,682 --> 00:11:21,882
Na vjen keq. Ky ishte një gabim.
200
00:11:21,884 --> 00:11:23,016
Jo, jo, jo, jo, jo.
Lorelei.
201
00:11:23,018 --> 00:11:24,601
Unë jam shumë i lumtur që ju shoh.
202
00:11:24,603 --> 00:11:26,637
Thjesht, kam qenë
pak ngadalë sot.
203
00:11:26,639 --> 00:11:28,972
Është -- ka qenë
një javë e vështirë.
204
00:11:28,974 --> 00:11:31,642
Po, mund ta imagjinoj.
205
00:11:31,644 --> 00:11:34,945
ju solla
pak supë pule.
206
00:11:34,947 --> 00:11:36,063
Për mua?
207
00:11:36,065 --> 00:11:37,564
Po.
208
00:11:37,566 --> 00:11:39,533
Hyni brenda.
209
00:11:41,703 --> 00:11:44,020
Më falni rrëmujën.
210
00:11:44,789 --> 00:11:46,623
nga e dinit
adresa ime?
211
00:11:46,625 --> 00:11:48,909
Dorëzania e dha atë
tek unë.
212
00:11:49,994 --> 00:11:52,028
nga e dinit
kush ishte shefi i garancisë?
213
00:11:52,030 --> 00:11:53,380
Oh.
214
00:11:53,382 --> 00:11:55,999
Çfarë je, Columbo këtu
me shkallën e tretë?
215
00:11:56,001 --> 00:11:58,835
me vjen keq.
Vetëm pak kurioz.
216
00:11:59,804 --> 00:12:04,057
E dija kush ishte
sepse isha unë
217
00:12:04,059 --> 00:12:05,875
që vuri paratë
për dorëzaninë tuaj.
218
00:12:05,877 --> 00:12:08,595
Janë shumë para.
219
00:12:08,597 --> 00:12:11,231
Unë do -- Unë do t'ju paguaj
sa më shpejt që të mundem.
220
00:12:11,233 --> 00:12:13,016
Kuptova se ishe i mirë
për të.
221
00:12:13,018 --> 00:12:15,402
Pse e bëre këtë për mua?
222
00:12:16,906 --> 00:12:20,157
Ju dukej njeri i mirë
i cili humbi rrugën.
223
00:12:20,159 --> 00:12:22,225
Unë mund të ndihmoja, kështu që bëra ...
224
00:12:23,077 --> 00:12:24,444
dhe në këtë pikë,
225
00:12:24,446 --> 00:12:26,814
nje "faleminderit" drejtperdrejt
do të ishte në rregull.
226
00:12:28,199 --> 00:12:29,700
faleminderit.
227
00:12:31,202 --> 00:12:34,671
Ka shumë
e burrave të mirë atje ...
228
00:12:35,674 --> 00:12:37,457
që kanë humbur rrugën.
229
00:12:38,459 --> 00:12:40,544
Uau. Do të më bësh
ta thuash me zë të lartë?
230
00:12:41,463 --> 00:12:44,848
Më dukej sikur shkuam mirë
mjaft mirë.
231
00:12:44,850 --> 00:12:48,468
U ndjeva sikur kishte
një lloj...
232
00:12:48,470 --> 00:12:50,521
lidhje e çuditshme atje
mes nesh.
233
00:12:50,523 --> 00:12:52,656
Unë u besova ndjenjave të mia.
234
00:12:55,226 --> 00:12:58,729
Dreqin. e kisha gabim?
235
00:12:58,731 --> 00:13:01,999
Nr.
236
00:13:02,001 --> 00:13:03,934
Nuk gabove.
237
00:13:03,936 --> 00:13:05,602
Në rregull atëherë.
238
00:13:05,604 --> 00:13:08,322
Më duhet t'ju paralajmëroj,
Lorelei, um,
239
00:13:08,324 --> 00:13:12,826
Unë nuk jam kapja e madhe
ju mund të mendoni se jam nga...
240
00:13:12,828 --> 00:13:14,695
përshtypjet e para.
241
00:13:17,131 --> 00:13:19,750
Kjo është në rregull. As unë nuk jam.
242
00:13:24,722 --> 00:13:27,808
Bean, thuaju këtyre njerëzve
atë që patë.
243
00:13:27,810 --> 00:13:29,426
Unë jam duke mbledhur kanaçe në të tretën,
244
00:13:29,428 --> 00:13:31,845
pikërisht pranë parkut
ku shesin drogën e tyre.
245
00:13:31,847 --> 00:13:34,064
Ka një të shtënë. Bum!
246
00:13:34,066 --> 00:13:35,599
Pastaj një i gjatë, i ri,
zotëri latin
247
00:13:35,601 --> 00:13:39,069
dilni me vrap nga parku
duke mbajtur një armë gjahu të prerë.
248
00:13:39,071 --> 00:13:41,488
Ai pengohet dhe bie.
249
00:13:41,490 --> 00:13:44,775
Hedh armën.
Pastaj ngrihet dhe ikën,
250
00:13:44,777 --> 00:13:47,611
lë armën,
dhe kjo është ajo që pashë.
251
00:13:47,613 --> 00:13:49,496
I gjati,
i ri, zotëri latin -
252
00:13:49,498 --> 00:13:51,114
a e shikove mire
tek ai?
253
00:13:51,116 --> 00:13:52,616
Eja drejt meje.
254
00:13:52,618 --> 00:13:54,785
Mori një mbresë në fytyrën e tij
pikërisht këtu,
255
00:13:54,787 --> 00:13:56,370
mjekër e vogël...
Mm-hmm.
256
00:13:56,372 --> 00:13:58,922
Vath i madh floriri
si një pirat,
257
00:13:58,924 --> 00:14:02,292
- Bluzë e zezë, xhinse...
- Këpucë të bardha.
258
00:14:02,294 --> 00:14:05,662
A ka ndonjë gjë në bluzë?
Logo? Numrat?
259
00:14:05,664 --> 00:14:06,847
Mos mendo kështu.
260
00:14:06,849 --> 00:14:07,831
Faleminderit, Bean.
261
00:14:07,833 --> 00:14:11,518
Prisni. Mbyllni sytë
dhe përfytyrojeni atë.
262
00:14:12,553 --> 00:14:16,172
Tani imagjinoni që ai të vijë
ndaj teje.
263
00:14:16,174 --> 00:14:18,108
Oh!
264
00:14:18,110 --> 00:14:20,844
Ka një qen të vogël
pikërisht këtu në këmishën e tij.
265
00:14:20,846 --> 00:14:23,730
Jo një qen i lezetshëm.
Si, ju e dini ...
266
00:14:23,732 --> 00:14:25,983
një qen gërryes.
267
00:14:25,985 --> 00:14:27,517
Si një bulldog apo një ujk?
268
00:14:27,519 --> 00:14:28,535
Ujku!
269
00:14:28,537 --> 00:14:30,570
Rrushi Rruga Lobos veshin
këmisha të zeza
270
00:14:30,572 --> 00:14:31,822
me një ujk mbi ta.
271
00:14:31,824 --> 00:14:33,991
Faleminderit, zonjusha Bean.
Mm-hmm.
272
00:14:33,993 --> 00:14:36,543
Po, kështu që është disi e hollë,
por djemtë e mi do të kontrollojnë
273
00:14:36,545 --> 00:14:38,295
Lobos,
dhe ne do t'ju njoftojmë.
274
00:14:38,297 --> 00:14:40,163
Epo, ne mund t'i kontrollojmë ato
për ju, nëse dëshironi.
275
00:14:40,165 --> 00:14:41,798
Njësia e bandës CBI ka
një bazë të dhënash vërtet e mirë.
276
00:14:41,800 --> 00:14:43,366
Kjo është në rregull, vajza.
277
00:14:43,368 --> 00:14:44,835
Faleminderit, por ne as nuk e dimë
nëse është e njëjta armë si e juaja.
278
00:14:44,837 --> 00:14:46,086
Ndoshta nuk është.
279
00:14:46,088 --> 00:14:47,871
Po, në rregull, Rupe.
Ishte mirë të të pashë.
280
00:14:47,873 --> 00:14:49,706
Po.
281
00:14:49,708 --> 00:14:51,475
Flisni me njësinë e bandës.
282
00:14:51,477 --> 00:14:53,393
Shihni se çfarë dinë
në lidhje me Lobos.
283
00:14:53,395 --> 00:14:54,394
Në rregull.
284
00:14:54,396 --> 00:14:55,562
Unë do të marr
pak kohë personale.
285
00:14:55,564 --> 00:14:57,714
Ju merrni makinën.
Unë do të eci.
286
00:14:57,716 --> 00:14:58,715
Ecni?
287
00:14:58,717 --> 00:15:01,101
Dua të them... në rregull.
288
00:15:01,103 --> 00:15:03,053
Shihemi nesër.
289
00:15:06,825 --> 00:15:08,608
♪
290
00:15:08,610 --> 00:15:10,193
Oh.
291
00:15:11,896 --> 00:15:16,066
Goditja e zebrës shpëton
jeta e tij.
292
00:15:18,503 --> 00:15:19,536
Oh
293
00:15:19,538 --> 00:15:22,589
Ajo u largua.
294
00:15:24,009 --> 00:15:27,044
Një kafshim në qafë më në fund pushon
preja e saj.
295
00:15:28,914 --> 00:15:30,297
Migrimi vjetor i bletëve të egra...
Mm.
296
00:15:30,299 --> 00:15:31,631
Je mire?
297
00:15:31,633 --> 00:15:35,602
Sjell furnizim për disa muaj
të vakteve të rregullta.
298
00:15:35,604 --> 00:15:38,855
♪
299
00:16:24,136 --> 00:16:26,536
Mirmengjesi.
300
00:16:29,775 --> 00:16:32,442
Mirëmëngjes, i dashur i përgjumur.
301
00:16:37,448 --> 00:16:38,365
Mm.
302
00:16:38,367 --> 00:16:40,500
Ju duhet të keni fjetur
12 orë.
303
00:16:40,502 --> 00:16:42,318
Po, mendoj se isha i lodhur.
304
00:16:42,320 --> 00:16:43,920
Mm-hmm.
305
00:16:43,922 --> 00:16:47,541
Më duhet të shkoj në punë.
Kam bërë disa vezë.
306
00:16:47,543 --> 00:16:50,794
nga e dinit
I dua vezët?
307
00:16:55,000 --> 00:16:57,250
Kjo është e shijshme.
faleminderit.
308
00:16:59,020 --> 00:17:00,670
U argëtuam, a?
309
00:17:00,672 --> 00:17:02,305
Po.
310
00:17:04,442 --> 00:17:06,476
Ndoshta ne mund të shohim
përsëri njëri-tjetrin.
311
00:17:06,478 --> 00:17:09,729
Kjo nuk varet nga unë.
312
00:17:09,731 --> 00:17:11,565
Oh, nuk keni fjalë për këtë?
313
00:17:11,567 --> 00:17:12,649
Asnjë fare.
314
00:17:12,651 --> 00:17:15,485
Është shumë qetësues.
315
00:17:15,487 --> 00:17:16,953
Unë nuk ju ndjek.
316
00:17:16,955 --> 00:17:20,240
Unë bëj atë që Red John
më thotë të bëj.
317
00:17:22,160 --> 00:17:23,994
Çfarë?
318
00:17:25,029 --> 00:17:27,631
Liria jote,
natën tonë së bashku -
319
00:17:27,633 --> 00:17:30,133
kjo ishte një dhuratë nga ai.
320
00:17:32,270 --> 00:17:34,671
Mund të më lëndosh,
nëse dëshironi.
321
00:17:35,756 --> 00:17:38,308
Jo, nuk dua
për të të lënduar.
322
00:17:38,310 --> 00:17:41,678
Unë kam hequr dorë.
Ai e di atë.
323
00:17:41,680 --> 00:17:43,046
Çfarë kërkon ai nga unë?
324
00:17:43,048 --> 00:17:45,899
Ai nuk dëshiron asgjë
nga ju.
325
00:17:45,901 --> 00:17:48,568
Pas gjithë këtyre viteve,
ai ka ardhur të të shohë
326
00:17:48,570 --> 00:17:53,023
si një shok i vjetër
më shumë se një armik.
327
00:17:53,025 --> 00:17:55,408
Ai shpreson që ju të ndiheni
në të njëjtën mënyrë.
328
00:17:55,410 --> 00:17:58,161
Një shok.
329
00:17:58,163 --> 00:18:00,914
Patrick...
330
00:18:00,916 --> 00:18:02,799
shiko veten.
331
00:18:03,701 --> 00:18:06,119
Keni nevojë për një jetë të re.
332
00:18:06,121 --> 00:18:08,088
Ai mund t'jua japë atë.
333
00:18:08,090 --> 00:18:10,507
Ju duhet të largoheni.
334
00:18:10,509 --> 00:18:12,342
Ai po ofron dorën
të miqësisë.
335
00:18:12,344 --> 00:18:14,744
Nëse e refuzoni atë,
ai do të jetë i mërzitur.
336
00:18:14,746 --> 00:18:15,745
Çdokush do të ishte.
337
00:18:15,747 --> 00:18:17,297
Dilni jashtë.
338
00:18:23,471 --> 00:18:25,972
Ti e di ku të më gjesh.
339
00:18:47,097 --> 00:18:48,846
Hej, Grace, e ke parë Lisbonën?
340
00:18:49,048 --> 00:18:51,615
Ajo duhej të merrte
pak kohë personale.
341
00:18:51,617 --> 00:18:53,868
- Ku shkoi ajo?
- Nuk tha.
342
00:18:53,870 --> 00:18:55,503
Ne kemi një epërsi.
343
00:18:55,505 --> 00:18:57,338
Sapo e mora këtë
nga njësia e bandës.
344
00:18:57,340 --> 00:18:59,974
Kevin Cintron,
A.K.A. vjollce,
345
00:18:59,976 --> 00:19:03,010
të lidhur me
Lobos Rruga e Rrushit.
346
00:19:03,012 --> 00:19:04,896
Përputhet me përshkrimin e dëshmitarit
pikërisht.
347
00:19:04,898 --> 00:19:06,397
A e tregove dëshmitarin
foton?
348
00:19:06,399 --> 00:19:08,149
Unë e bëj atë, dhe ne duhet të ikim
përmes SAC P.D. vrasje,
349
00:19:08,151 --> 00:19:10,634
dhe ata do të duan të marrin
bustin, dhe ne kemi nevojë për bustin.
350
00:19:10,636 --> 00:19:11,652
Duhet të jenë një mijë të këqij
351
00:19:11,654 --> 00:19:13,237
me vathë ari, mjekër,
dhe plagët.
352
00:19:13,239 --> 00:19:14,772
Mora një adresë
nga P.O e tij.
353
00:19:14,774 --> 00:19:16,023
Epo, pas vrasjes
dy persona,
354
00:19:16,025 --> 00:19:17,692
kjo ndoshta nuk është
ku ndodhet.
355
00:19:17,694 --> 00:19:20,194
Është një vend i mirë për të filluar,
megjithatë, dhe unë jam duke shkuar.
356
00:19:20,196 --> 00:19:22,580
Ti dëshiron që unë të të marr
disa donuts ndërsa unë jam jashtë?
357
00:19:58,617 --> 00:20:00,318
Ky është Zoti.
358
00:20:00,320 --> 00:20:03,404
Çfarë është tani?
359
00:20:03,406 --> 00:20:06,490
Ti e frikësove jetën jashtë
prej meje.
360
00:20:06,492 --> 00:20:08,626
Zvarrita të gjitha
rrugën në duart dhe gjunjët e mi
361
00:20:08,628 --> 00:20:11,862
nga ajo derë,
por ia vlente.
362
00:20:11,864 --> 00:20:12,964
Çfarë po bën këtu?
363
00:20:12,966 --> 00:20:14,915
Është mirë që të shoh.
si keni qenë?
364
00:20:14,917 --> 00:20:16,467
I sëmurë i shqetësuar si kam qenë,
365
00:20:16,469 --> 00:20:18,803
dhe pastaj hyni këtu
si një lloj i çmendur,
366
00:20:18,805 --> 00:20:20,638
duke luajtur lojëra,
duke më pyetur si kam qenë.
367
00:20:20,640 --> 00:20:22,206
- Vetëm...
-Turp për ty.
368
00:20:22,208 --> 00:20:23,557
rri i qetë, mirë?
369
00:20:23,559 --> 00:20:25,225
Është e rëndësishme që
askush nuk na sheh bashkë.
370
00:20:26,379 --> 00:20:27,812
Pse jo?
371
00:20:29,381 --> 00:20:31,649
Unë jam duke shtirë prishjen time.
372
00:20:31,651 --> 00:20:34,185
Është një hile për të bllokuar
John Red.
373
00:20:34,187 --> 00:20:36,687
Ti bir kurve.
374
00:20:36,689 --> 00:20:39,240
Ti bir kurve.
375
00:20:39,242 --> 00:20:40,658
Mirë, ne jemi në një kishë.
376
00:20:40,660 --> 00:20:42,893
Eh, prit, si ndodh
falsifikon një avari--
377
00:20:42,895 --> 00:20:44,945
nëse kjo është ajo që ju jeni
me të vërtetë duke bërë,
378
00:20:44,947 --> 00:20:46,330
sepse duket
shumë e vërtetë për mua,
379
00:20:46,332 --> 00:20:48,232
si e bën atë kurth
Red John?
380
00:20:48,234 --> 00:20:50,501
Çfarë kërkon Red John
nga une?
381
00:20:50,503 --> 00:20:53,537
Çfarë dërgoi
ajo vogëlushe të më pyesë mua?
382
00:20:53,539 --> 00:20:54,738
A hiqni dorë?
383
00:20:54,740 --> 00:20:56,173
Pikërisht, dhe unë heq dorë.
384
00:20:56,175 --> 00:20:58,459
u largova.
Unë djeg skedarët Red John.
385
00:20:58,461 --> 00:21:00,961
Unë jam i çmendur nga shefi.
E pranoj humbjen,
386
00:21:00,963 --> 00:21:04,382
dhe fundosem
në një depresion të tmerrshëm.
387
00:21:04,384 --> 00:21:07,184
E shkëlqyer. Ju bëtë
e madhe ajo pjese. Tani çfarë?
388
00:21:07,186 --> 00:21:09,437
Dhe pse jo vetëm
të më vrasësh?
389
00:21:09,439 --> 00:21:11,939
Sepse është shumë e lehtë.
Ai dëshiron të më kthejë.
390
00:21:11,941 --> 00:21:14,608
Ai dëshiron të më bëjë
dishepulli i tij.
391
00:21:14,610 --> 00:21:18,195
Kështu që unë e pranoj humbjen,
dhe pastaj ai zgjat dorën
392
00:21:18,197 --> 00:21:19,430
për të nisur një bisedë.
393
00:21:19,432 --> 00:21:21,482
Epo,
kjo është e gjitha supozimi.
394
00:21:21,484 --> 00:21:23,534
- Ai nuk do të ...
- Ai tashmë ka zgjatur dorën.
395
00:21:23,536 --> 00:21:26,787
Ai më dërgoi një mesazh.
396
00:21:26,789 --> 00:21:32,109
Më duhet të filloj një jetë të re,
dhe ai mund të më ndihmojë.
397
00:21:32,111 --> 00:21:35,963
Ju ndihmoni?
Ai dëshiron t'ju ndihmojë?
398
00:21:35,965 --> 00:21:37,381
- Po.
- Çfarë do të bësh?
399
00:21:37,383 --> 00:21:40,718
Epo, unë do ta marr atë
në ofertë.
400
00:21:40,720 --> 00:21:41,969
Unë jam në shumë
telashe të vërteta.
401
00:21:41,971 --> 00:21:44,004
Kam nevojë për një jetë të re.
402
00:21:44,006 --> 00:21:45,756
Po, po.
403
00:21:45,758 --> 00:21:48,792
Kjo është ajo që bën
puna e gojës.
404
00:21:48,794 --> 00:21:49,810
Atëherë çfarë?
405
00:21:49,812 --> 00:21:51,479
Epo, nuk e di.
E lashë të drejtonte.
406
00:21:51,481 --> 00:21:53,180
Kjo është bukuria e saj.
407
00:21:53,182 --> 00:21:55,516
Ai mendon se unë jam peshku
dhe ai është peshkatari.
408
00:21:55,518 --> 00:21:58,269
Nëse ai nuk e sheh të vërtetën.
409
00:21:58,271 --> 00:22:00,771
Unë po i jap atij
dëshira e zemrës së tij.
410
00:22:00,773 --> 00:22:03,640
Ai do të shohë
atë që ai dëshiron të shohë.
411
00:22:03,642 --> 00:22:05,276
Apo jo.
412
00:22:05,278 --> 00:22:07,144
Të mashtroi. Unë mund ta mashtroj atë.
413
00:22:07,146 --> 00:22:09,663
Po, më mashtrove
ne rregull. bravo.
414
00:22:09,665 --> 00:22:12,032
Po. Epo...
415
00:22:12,034 --> 00:22:14,485
me vjen keq.
416
00:22:15,504 --> 00:22:16,921
Unë u përpoqa të telefonoja.
417
00:22:16,923 --> 00:22:19,823
Unë u përpoqa të të telefonoja
qindra herë,
418
00:22:19,825 --> 00:22:23,427
duke te lutur te flasesh me mua,
duke ju lutur që të merrni ndihmë.
419
00:22:23,429 --> 00:22:28,499
Jo një përgjigje.
Asnjë fjalë. Jo një tekst.
420
00:22:28,501 --> 00:22:30,667
Na vjen keq.
421
00:22:30,669 --> 00:22:32,603
E dini çfarë?
422
00:22:32,605 --> 00:22:34,638
Unë nuk kam fjetur.
une kam qene...
423
00:22:34,640 --> 00:22:39,143
harrojeni. Nuk ka rëndësi.
Y-e di, ti je budalla.
424
00:22:40,979 --> 00:22:45,282
Dhe plani juaj? Është marrëzi.
Nuk është as një plan.
425
00:22:46,151 --> 00:22:49,120
Por ju do të më ndihmoni?
426
00:22:49,122 --> 00:22:52,656
Çfarë duhet të them, jo?
Zot, je i neveritshëm.
427
00:22:54,210 --> 00:22:56,360
Merre këtë. Është e pastër.
428
00:22:56,362 --> 00:22:57,528
Unë do t'ju thërras në të
kur të vijë koha.
429
00:22:57,530 --> 00:22:59,413
Ndërkohë,
mos me kontakto.
430
00:22:59,415 --> 00:23:02,366
Mos lejoni askënd
nga CBI më kontaktoni,
431
00:23:02,368 --> 00:23:05,002
dhe mos i trego askujt
të vërtetën.
432
00:23:05,004 --> 00:23:07,004
Jo një shpirt.
433
00:23:07,006 --> 00:23:08,055
Unë nuk mund të besoj
434
00:23:08,057 --> 00:23:09,473
nuk me tregove
ju po bënit këtë,
435
00:23:09,475 --> 00:23:11,592
se nuk mund të më besoni mua
me një sekret të tillë.
436
00:23:11,594 --> 00:23:13,260
Duhet të jemi
partnerët.
437
00:23:13,262 --> 00:23:15,229
Zoti e di,
Jam i lumtur që jeni kthyer.
438
00:23:15,231 --> 00:23:16,680
Është një lehtësim i madh,
439
00:23:16,682 --> 00:23:20,684
por atë që bëre,
sinqerisht, ishte një tradhti.
440
00:23:22,154 --> 00:23:24,989
Zot, të urrej, Xhejn.
441
00:23:24,991 --> 00:23:26,690
Unë ju urrej!
442
00:23:32,030 --> 00:23:34,198
Ne kemi printimet tuaja
në armë gjahu, Kevin.
443
00:23:34,200 --> 00:23:35,282
Kemi një dëshmitar okular
kush te pa
444
00:23:35,284 --> 00:23:38,118
qëlloni Dashawn Willits
me atë pushkë gjahu.
445
00:23:38,120 --> 00:23:39,670
Unë po u tregoj armën
sepse po mundohem
446
00:23:39,672 --> 00:23:40,788
për t'ua shitur atyre.
447
00:23:40,790 --> 00:23:42,039
Budallai u përpoq të merrte armën
nga unë.
448
00:23:42,041 --> 00:23:43,340
Nuk kisha zgjidhje tjetër.
449
00:23:43,342 --> 00:23:44,341
Por të shtënat e para,
megjithate,
450
00:23:44,343 --> 00:23:45,843
i bardhë John Doe
në Lincoln Avenue,
451
00:23:45,845 --> 00:23:47,845
a tentoi ai djalë të vidhte
edhe arma jote?
452
00:23:47,847 --> 00:23:50,631
Nuk e preka atë njeri,
ne rregull? Ai vrau veten.
453
00:23:51,766 --> 00:23:54,585
Betohem në Zot.
Unë dhe djali im Manfredo,
454
00:23:54,587 --> 00:23:55,886
ne fluturojmë poshtë
rrugica.
455
00:23:55,888 --> 00:23:57,938
Ne kërkojmë dritare të hapura,
të jem i sinqertë me ju,
456
00:23:57,940 --> 00:24:00,424
shikoni këtë djalë të ulur
përballë murit,
457
00:24:00,426 --> 00:24:03,260
mori një biçikletë pranë tij
dhe një armë gjahu të prerë.
458
00:24:03,262 --> 00:24:05,446
Ashtu si ne fillojmë
per tu afruar...
459
00:24:05,448 --> 00:24:07,064
Dreq nëse ai nuk fryhet
kokën e tij.
460
00:24:07,066 --> 00:24:09,450
Hara-kiri.
Asnjë ngatërresë.
461
00:24:09,452 --> 00:24:10,901
Si e dimë
po thua te verteten?
462
00:24:10,903 --> 00:24:13,770
Ju nuk e bëni.
Ju vetëm e dini se çfarë është.
463
00:24:13,772 --> 00:24:16,240
Hajde njeri,
ju djema pyesni Manfredon,
464
00:24:16,242 --> 00:24:17,908
ai do t'ju tregojë
e njejta gje.
465
00:24:19,578 --> 00:24:21,962
Po.
Njeriu sapo qëlloi veten.
466
00:24:21,964 --> 00:24:23,998
Bum! Më trembi.
467
00:24:24,000 --> 00:24:25,716
Doja armën,
por Kejvina e mori atë.
468
00:24:25,718 --> 00:24:28,168
Mora biçikletën.
Fiks i ëmbël.
469
00:24:28,170 --> 00:24:29,453
Ku është biçikleta, Manfredo?
470
00:24:29,455 --> 00:24:30,787
U vodh.
471
00:24:32,308 --> 00:24:34,391
e di. Ironike, apo jo?
472
00:24:34,393 --> 00:24:36,343
A keni marrë ndonjë gjë tjetër
nga ai?
473
00:24:36,345 --> 00:24:39,013
Shikuam.
Ai nuk kishte asgjë me vete.
474
00:24:39,797 --> 00:24:41,482
Unë mendoj se ai po tregon
të vërtetën.
475
00:24:41,484 --> 00:24:43,067
Cintron pranoi
për vrasjen e dytë,
476
00:24:43,069 --> 00:24:44,001
nuk ka problem.
477
00:24:44,003 --> 00:24:45,536
Pse do të gënjejë
ky?
478
00:24:45,538 --> 00:24:48,405
Duket se nuk do ta dimë kurrë
kush ishte ai. Shpirt i gjorë.
479
00:24:48,407 --> 00:24:49,473
Mm.
480
00:24:49,475 --> 00:24:50,474
Lisbonë, një fjalë?
481
00:24:50,476 --> 00:24:52,276
Po.
482
00:24:52,278 --> 00:24:54,978
Eh, ky është rasti i John Doe
po punoni?
483
00:24:54,980 --> 00:24:57,248
Po, zotëri. Duket të jetë
një vetëvrasje.
484
00:24:57,250 --> 00:24:59,416
Oh, mirë. E shkëlqyeshme.
Hiqeni atë nga librat, a?
485
00:24:59,418 --> 00:25:00,701
Um...
486
00:25:00,703 --> 00:25:02,419
doja të flisja
për ju për Jane.
487
00:25:02,421 --> 00:25:04,038
Kanë kaluar gjashtë muaj
pasi ai ka ikur.
488
00:25:04,040 --> 00:25:05,673
Mendoj se është koha
për pak shtrirje.
489
00:25:05,675 --> 00:25:07,875
Mm?
Epo, kjo është gjë njerëzore.
490
00:25:07,877 --> 00:25:09,826
Ai ishte një pjesë e madhe
të familjes CBI, në fund të fundit.
491
00:25:09,828 --> 00:25:11,095
Unë mendoj, por unë ...
492
00:25:11,097 --> 00:25:13,764
Unë thjesht--Unë-thjesht dua
t'i telefononi atij, shikoni nëse,
493
00:25:13,766 --> 00:25:15,382
e di, nuk mundem
ta bindë atë në rehabilitim
494
00:25:15,384 --> 00:25:17,134
ose një program psikiatrik
apo disa të tilla.
495
00:25:17,136 --> 00:25:18,185
E dini, mund të bëjë
një ndryshim i madh
496
00:25:18,187 --> 00:25:19,436
në dënimin e tij.
497
00:25:19,438 --> 00:25:21,055
Ai mund të merrte
shërbimi në komunitet.
498
00:25:21,057 --> 00:25:23,641
Ai mund të kthehej
dhe punoni për ne përfundimisht.
499
00:25:23,643 --> 00:25:27,144
Zoti e di, ne kemi nevojë për të,
normat e mbylljes duke qenë
500
00:25:27,146 --> 00:25:29,229
çfarë janë ata tani -
të ulëta.
501
00:25:29,231 --> 00:25:31,565
Po, zotëri, dhe ne do ta bëjmë
më të mirën tonë për ta rregulluar atë,
502
00:25:31,567 --> 00:25:33,850
por nuk mendoj
ne mund ta ndihmojmë Xhejnin.
503
00:25:33,852 --> 00:25:36,070
Përveç kësaj, y--
ai ka rregulluar shtratin e tij.
504
00:25:36,072 --> 00:25:38,989
Nuk mendoj se mund të punoj
përsëri me të.
505
00:25:38,991 --> 00:25:41,041
Unë kam nevojë për dikë
Unë mund të mbështetem në.
506
00:25:41,043 --> 00:25:42,960
Unë jam i habitur.
507
00:25:42,962 --> 00:25:45,028
Mendova se do të dëshironit
për ta ndihmuar atë.
508
00:25:45,030 --> 00:25:47,414
Epo, po.
509
00:25:47,416 --> 00:25:48,699
Nuk është ashtu siç duket.
510
00:25:48,701 --> 00:25:51,201
Unë kam vetëm një ndjenjë
Jane është më mirë
511
00:25:51,203 --> 00:25:52,419
mbetur vetëm tani.
512
00:25:52,421 --> 00:25:55,205
Në rregull.
Ishte thjesht një mendim.
513
00:25:57,592 --> 00:26:00,644
Mm.
514
00:26:02,731 --> 00:26:04,398
Unë kam qenë, um,
Unë kam qenë duke menduar për
515
00:26:04,400 --> 00:26:06,066
ajo qe ke thene
për mikun tuaj.
516
00:26:06,068 --> 00:26:08,002
po.
517
00:26:08,004 --> 00:26:11,822
Ju thatë se ai mund
më ndihmo të filloj një jetë të re.
518
00:26:11,824 --> 00:26:13,824
Mm-hmm.
519
00:26:15,059 --> 00:26:17,995
Çfarë do të thotë kjo
saktësisht?
520
00:26:17,997 --> 00:26:21,415
Një identitet i ri. Paratë.
521
00:26:21,417 --> 00:26:23,917
Një vend për të jetuar.
Një punë, nëse dëshironi.
522
00:26:23,919 --> 00:26:26,537
Dhe unë-bëj çfarë
në këmbim?
523
00:26:26,539 --> 00:26:28,238
Pranoni miqësinë e tij.
524
00:26:28,240 --> 00:26:30,174
A është kaq e lehtë?
525
00:26:30,176 --> 00:26:31,759
Sigurisht.
526
00:26:31,761 --> 00:26:34,111
Ai do të dojë të flasë
për ty së pari,
527
00:26:34,113 --> 00:26:36,447
sigurohuni që jeni në nivel,
nëse kjo është në rregull.
528
00:26:36,449 --> 00:26:38,782
Po.
529
00:26:38,784 --> 00:26:40,918
Dhe do t'ju duhet
për t'i sjellë një dhuratë
530
00:26:40,920 --> 00:26:44,555
për të treguar respektin tuaj
për të.
531
00:26:44,557 --> 00:26:46,190
Çfarë lloj dhurate?
532
00:26:46,192 --> 00:26:51,311
Epo, trupi i vdekur i Tereza Lisbonës
do të ishte gjëja perfekte.
533
00:26:55,117 --> 00:26:57,685
Kjo është absurde.
534
00:27:04,175 --> 00:27:06,710
cfare me the?
535
00:27:06,712 --> 00:27:09,580
Nuk ka të drejtë apo të gabuar.
536
00:27:09,582 --> 00:27:11,799
Ka vetëm gjëra
kjo ndodh.
537
00:27:11,801 --> 00:27:15,669
Jo, jo. atje -- atje --
duhet të ketë diçka tjetër.
538
00:27:16,922 --> 00:27:19,423
Unë nuk mund të mendoj për asgjë tjetër
që do ta kënaqte atë.
539
00:27:19,425 --> 00:27:22,059
Unë nuk mund ta bëj këtë.
540
00:27:22,061 --> 00:27:25,796
e kuptoj
nuk je ende aty,
541
00:27:25,798 --> 00:27:28,916
por shikojeni
nga këndvështrimi i tij.
542
00:27:30,051 --> 00:27:32,152
Si do ta dijë ndryshe
keni pasur vërtet
543
00:27:32,154 --> 00:27:33,871
ndryshim zemre?
544
00:27:43,982 --> 00:27:46,333
Jane.
545
00:27:46,335 --> 00:27:47,334
Jo tani.
546
00:27:47,336 --> 00:27:50,003
Uh, jam i lumtur ta shoh atë ...
547
00:28:00,465 --> 00:28:02,833
Jane.
548
00:28:04,769 --> 00:28:06,470
Jane.
549
00:28:06,472 --> 00:28:09,807
Epo, është mirë t'ju shoh të gjithëve.
550
00:28:10,942 --> 00:28:12,008
si jeni?
551
00:28:12,010 --> 00:28:14,027
Ne jemi mirë.
si jeni?
552
00:28:14,029 --> 00:28:17,147
Kurrë më mirë. Kurrë më mirë.
553
00:28:17,149 --> 00:28:18,949
Jane?
554
00:28:18,951 --> 00:28:20,818
Ja ku jeni.
555
00:28:31,663 --> 00:28:35,833
Suksese, Tereza.
556
00:28:37,369 --> 00:28:39,470
Të dua.
557
00:29:01,238 --> 00:29:04,490
Çfarë ndodhi?
558
00:29:07,577 --> 00:29:09,829
Patrick Jane.
559
00:29:09,831 --> 00:29:11,614
Ai mori Lisbonën.
560
00:29:11,616 --> 00:29:15,668
A është ai - ohh.
Oh
561
00:29:17,371 --> 00:29:19,705
h-kush--
kush është ai - kush është ai?
562
00:29:19,707 --> 00:29:23,509
Është Rigsby.
563
00:29:23,511 --> 00:29:26,429
Është Wayne Rigsby.
564
00:29:28,683 --> 00:29:30,433
Oh
565
00:29:31,803 --> 00:29:33,135
Ndize atë.
566
00:29:35,922 --> 00:29:39,859
...në një kthesë makabre,
pas vrasjes së agjentit Rigsby,
567
00:29:39,861 --> 00:29:41,661
babai 34-vjeçar
të një djali,
568
00:29:41,663 --> 00:29:45,231
i dyshuari, Patrick Jane,
mori agjenten Teresa Lisbon,
569
00:29:45,233 --> 00:29:48,034
supozohet i vdekur,
larg me të kur ai u arratis.
570
00:29:48,036 --> 00:29:49,568
Autoritetet nuk do të spekulojnë
571
00:29:49,570 --> 00:29:52,071
se përse dëshiron
trupi i saj i pajetë.
572
00:29:57,444 --> 00:30:00,946
Oh Unë jam i uritur. Unë jam duke shkuar
në dyqan për nachos.
573
00:30:00,948 --> 00:30:03,549
Ju djema dëshironi ndonjë gjë?
Ata morën pica, hot dog.
574
00:30:03,551 --> 00:30:04,800
Unë jam mirë.
575
00:30:04,802 --> 00:30:06,919
Edhe unë. Uh, Rigsby--
576
00:30:06,921 --> 00:30:10,639
Po, e di, e di.
Mos telefono Sarën. e di.
577
00:30:10,641 --> 00:30:12,975
Megjithate po me vret.
Ajo duhet të jetë e çmendur.
578
00:30:12,977 --> 00:30:14,343
Epo, shiko
në anën e ndritshme.
579
00:30:14,345 --> 00:30:15,511
Mendoni sa të lumtur
ajo do të jetë
580
00:30:15,513 --> 00:30:17,129
kur të ktheheni në jetë.
581
00:30:17,131 --> 00:30:19,015
Huh.
582
00:30:23,937 --> 00:30:26,105
Pra ku e gjete
ky vend?
583
00:30:26,107 --> 00:30:29,275
Pronari më ka borxh para pokeri
ai nuk do të kthejë kurrë.
584
00:30:29,277 --> 00:30:31,777
Oh.
585
00:30:31,779 --> 00:30:35,164
Pra, ajo gjë që thatë
para se të më qëlloje...
586
00:30:35,166 --> 00:30:37,666
Eh, çfarë doje të thuash?
587
00:30:40,537 --> 00:30:42,538
Çfarë thashë?
588
00:30:42,540 --> 00:30:44,790
Unë isha disi i hipnotizuar.
589
00:30:44,792 --> 00:30:46,008
Oh, djalë. Edhe unë.
590
00:30:46,010 --> 00:30:48,294
Mendova në çdo moment
do të zbuloheshim.
591
00:30:48,296 --> 00:30:50,046
Mm.
592
00:30:50,881 --> 00:30:53,665
Është ajo.
593
00:30:53,667 --> 00:30:54,800
Përshëndetje?
594
00:30:54,802 --> 00:30:58,054
Foli me mikun tim.
Ai dëshiron të takohet me ju.
595
00:30:58,056 --> 00:31:03,893
2369 Foxglove Parkway,
në jugperëndim të Las Vegasit.
596
00:31:03,895 --> 00:31:07,480
Shkoni atje në orën 3:00 sot
dhe prisni për udhëzime.
597
00:31:07,482 --> 00:31:11,200
2369 Foxglove Parkway
në orën 3:00.
598
00:31:11,202 --> 00:31:12,684
Mos harroni dhuratën.
599
00:31:12,686 --> 00:31:14,236
E kam pikërisht këtu.
600
00:31:14,238 --> 00:31:17,239
Mos e sillni të gjithë.
Vetëm koka.
601
00:31:19,526 --> 00:31:21,243
Në rregull.
602
00:31:24,832 --> 00:31:27,083
Kështu që ju dëshironi lajmin e mirë
apo lajmi i keq fillimisht?
603
00:31:27,085 --> 00:31:31,170
Ke humbur dy agjentë të mirë.
me vjen keq.
604
00:31:31,172 --> 00:31:32,471
faleminderit.
605
00:31:32,473 --> 00:31:33,806
E dija që Jane e kishte gabim
disi,
606
00:31:33,808 --> 00:31:35,841
por unë sigurisht kurrë
e priste këtë.
607
00:31:35,843 --> 00:31:38,010
Epo, askush nuk e bëri.
608
00:31:38,012 --> 00:31:41,713
Nuk kemi marrë asnjë vlerësim për këtë
tregoi një rrezik të tillë.
609
00:31:41,715 --> 00:31:44,016
CBI nuk është në asnjë mënyrë përgjegjëse.
610
00:31:44,018 --> 00:31:46,018
Hmm.
611
00:31:46,020 --> 00:31:48,521
Epo, pyetja mbetet,
pse e bëri këtë Jane?
612
00:31:48,523 --> 00:31:51,690
Porosi nga Red John?
613
00:31:51,692 --> 00:31:54,610
Nëse po, pse tani? Pse Lisbonë?
614
00:31:54,612 --> 00:31:55,694
Po flisja me Lisbonën.
615
00:31:55,696 --> 00:31:57,896
Unë sugjerova të kontaktojmë
të përpiqet të ndihmojë Xhejnin
616
00:31:57,898 --> 00:32:01,733
sepse ai ishte në telashe,
dhe ajo tha "jo" me shumë vendosmëri.
617
00:32:01,735 --> 00:32:03,536
Ajo tha,
"Nuk është ashtu siç duket."
618
00:32:03,538 --> 00:32:05,421
Çfarë do të thotë?
619
00:32:05,423 --> 00:32:09,675
nuk e di.
Nuk di çfarë të mendoj.
620
00:32:09,677 --> 00:32:10,759
Mjaft shumë
e gjithë lagjja është
621
00:32:10,761 --> 00:32:12,094
në sekuestrim.
622
00:32:12,096 --> 00:32:14,580
Nuk ka njeri atje.
Është si një qytet fantazmë.
623
00:32:14,582 --> 00:32:15,764
Lëvizje e zgjuar nga Red John.
624
00:32:15,766 --> 00:32:18,384
Vështirë për t'u ngritur çdo lloj
të vëzhgimit paraprakisht.
625
00:32:18,386 --> 00:32:19,518
Çdo lëvizje do të jetë
bie në sy.
626
00:32:19,520 --> 00:32:21,253
Ai duhet të jetë i dyshimtë.
627
00:32:21,255 --> 00:32:24,023
Jo, ai është thjesht i kujdesshëm.
628
00:32:24,025 --> 00:32:26,142
Dhe ai është i tëri. Ai beson.
629
00:32:26,144 --> 00:32:28,110
Si mund të jeni i sigurt?
630
00:32:28,112 --> 00:32:30,346
Sepse ai dëshiron të besojë.
631
00:32:31,781 --> 00:32:34,233
Ne po e bëjmë këtë gjë,
kështu që le ta bëjmë atë.
632
00:32:34,235 --> 00:32:36,318
A janë të gjithë të qartë për planin?
Ne do të lëvizim së shpejti.
633
00:32:36,320 --> 00:32:37,369
Po.
634
00:32:37,371 --> 00:32:40,573
Hej, ju djema, dëgjoni,
Dua të kërkoj falje
635
00:32:40,575 --> 00:32:41,540
per te mashtruar...
636
00:32:41,542 --> 00:32:43,492
Çfarëdo qoftë.
637
00:32:43,494 --> 00:32:45,777
Dhe faleminderit
që më ndihmove tani.
638
00:32:45,779 --> 00:32:46,962
Ne po ndihmojmë shefin.
639
00:32:46,964 --> 00:32:48,747
Po. Ajo po ju ndihmon.
Ne po e ndihmojmë atë.
640
00:32:48,749 --> 00:32:50,782
Djema, lëreni pak.
641
00:32:50,784 --> 00:32:53,586
Oh. Po, ekip.
642
00:33:06,850 --> 00:33:09,902
A 12. Rigsby, W.
643
00:33:18,311 --> 00:33:19,278
Pa fytyrë.
644
00:33:19,280 --> 00:33:20,446
E drejta.
645
00:33:20,448 --> 00:33:21,530
Mund të jetë kushdo.
646
00:33:21,532 --> 00:33:24,617
Epo, këtu thotë "Rigsby".
Asnjë gabim.
647
00:33:28,338 --> 00:33:29,588
A keni një matës shirit?
648
00:33:29,590 --> 00:33:31,590
Sigurisht.
649
00:33:33,326 --> 00:33:37,129
Bill, kam nevojë që ti ta zbulosh
A.S.A.P.
650
00:33:37,131 --> 00:33:39,831
ku Kimball Cho
dhe Grace Van Pelt janë të vendosura.
651
00:33:39,833 --> 00:33:42,334
Po, tani.
Prisni një sekondë.
652
00:33:42,336 --> 00:33:44,720
Vendoseni atë në krye
të kokës së tij.
653
00:33:48,024 --> 00:33:49,508
5'11".
654
00:33:49,510 --> 00:33:52,945
Ky nuk është Wayne Rigsby.
655
00:33:52,947 --> 00:33:55,514
Po. Zbuloni se ku janë.
656
00:33:55,516 --> 00:33:56,815
faleminderit. Dhe Bill?
657
00:33:56,817 --> 00:33:58,984
Dua të përgatiten fletarrestet
për çdo anëtar të vetëm
658
00:33:58,986 --> 00:34:01,721
të atij ekipi të CBI,
të vdekur apo të gjallë.
659
00:34:32,912 --> 00:34:35,330
Mm.
660
00:34:35,332 --> 00:34:38,049
Loja fillon.
661
00:34:48,433 --> 00:34:49,967
Hej, Lisbonë.
662
00:34:49,969 --> 00:34:51,886
Duhet të ketë kaluar një kohë që atëherë
ju hipi në timon
663
00:34:51,888 --> 00:34:53,187
e biçikletës së një burri.
664
00:34:53,189 --> 00:34:54,588
Ha ha.
665
00:34:54,590 --> 00:34:56,774
Është disi romantike.
666
00:34:56,776 --> 00:34:58,442
Era në flokët tuaj.
667
00:34:58,444 --> 00:35:01,779
Ju jeni një njeri i sëmurë.
668
00:35:01,781 --> 00:35:04,598
5-0-5-9.
669
00:35:05,934 --> 00:35:09,704
5-0-6-5. 5-0-6-5...
670
00:35:10,872 --> 00:35:15,042
Nuk ka 5-0-7-1.
671
00:35:17,879 --> 00:35:19,947
Nuk ka asgjë.
Është thjesht shkretëtirë.
672
00:35:19,949 --> 00:35:23,751
Nuk ka njeri këtu.
673
00:35:23,753 --> 00:35:25,219
Prisni.
674
00:35:27,288 --> 00:35:29,390
Limuzinë e gjatë e zezë.
675
00:35:29,392 --> 00:35:32,676
Ne po hyjmë brenda. Do të jemi
në vendngjarje për tre minuta.
676
00:35:32,678 --> 00:35:33,894
Qëndroni të shëndetshëm deri atëherë.
677
00:35:33,896 --> 00:35:35,096
Prisni.
678
00:35:35,098 --> 00:35:37,098
Le të jemi të sigurt.
679
00:35:44,439 --> 00:35:46,824
Burri i madh me armë...
680
00:35:48,160 --> 00:35:50,694
Vajza e Red John. Kjo është ajo.
681
00:35:52,748 --> 00:35:54,749
Në rregull, ne po hyjmë.
682
00:35:59,622 --> 00:36:02,456
FBI. Fike makinën
dhe më trego duart e tua.
683
00:36:02,458 --> 00:36:06,660
- FBI! Askush të mos lëvizë!
- CBI! Mos gjuaj! Ne jemi agjentë të CBI!
684
00:36:06,662 --> 00:36:09,130
Ju jeni duke bërë një gabim të tmerrshëm.
Dilni jashtë.
685
00:36:09,132 --> 00:36:10,998
Jemi në mes
të një operacioni.
686
00:36:12,135 --> 00:36:13,184
FBI!
687
00:36:13,186 --> 00:36:14,501
Fike makinën
dhe më trego duart!
688
00:36:14,503 --> 00:36:17,188
- Përshëndetje.
- Hej.
689
00:36:17,190 --> 00:36:19,306
Kjo dhuratë?
690
00:36:19,308 --> 00:36:21,225
Red John atje?
691
00:36:21,227 --> 00:36:22,393
Mm-hmm.
692
00:36:22,395 --> 00:36:25,062
Ai po pret me padurim
për të folur me ju.
693
00:36:26,865 --> 00:36:30,684
Ti e di, Patrick,
ka një shpresë fëminore
694
00:36:30,686 --> 00:36:33,771
për ju që është
me të vërtetë mjaft e adhurueshme.
695
00:36:35,824 --> 00:36:37,374
Vendoseni në kapuç.
696
00:36:41,329 --> 00:36:44,715
Pra, çfarë është, një futboll?
Një lakër?
697
00:36:44,717 --> 00:36:49,804
Pjepri. Mjaltë.
698
00:36:49,806 --> 00:36:51,005
Organike.
699
00:36:53,425 --> 00:36:56,594
E adhurueshme.
700
00:36:56,596 --> 00:37:00,181
Fërkojeni, pastaj rrihni...
pak.
701
00:37:08,356 --> 00:37:11,242
Uhh!
702
00:37:11,244 --> 00:37:12,910
Epo, mirë, mirë.
703
00:37:12,912 --> 00:37:14,445
Agjent, ky është një gabim.
Agjenti Darcy, nuk e kupton.
704
00:37:14,447 --> 00:37:16,730
Të lutem, më dëgjo.
Jo, nuk e kuptoj.
705
00:37:16,732 --> 00:37:19,233
Ti supozohet të jesh i vdekur,
siç jeni ju.
706
00:37:19,235 --> 00:37:20,751
Kjo është shumë e çuditshme.
707
00:37:20,753 --> 00:37:22,203
Susan, po të lutem.
708
00:37:22,205 --> 00:37:24,672
Ju lutem dëgjoni çfarë
po them.
709
00:37:24,674 --> 00:37:28,592
Vdekjet tona të rreme ishin një hile
për të futur në kurth Red John, dhe funksionoi.
710
00:37:28,594 --> 00:37:31,378
Jane është me të tani,
dhe jeta e tij është në rrezik të madh.
711
00:37:31,380 --> 00:37:33,747
Ai është në 5071 Keston Drive.
712
00:37:33,749 --> 00:37:35,266
Uh-huh.
713
00:37:35,268 --> 00:37:37,584
Kaq mjafton.
Nuk kemi shumë kohë.
714
00:37:37,586 --> 00:37:39,703
Vendoseni atë
në sediljen e pasagjerit.
715
00:37:53,102 --> 00:37:55,653
Përshëndetje, Patrick.
716
00:38:04,279 --> 00:38:06,380
Hej.
717
00:38:06,382 --> 00:38:07,781
si ja kaloni?
718
00:38:07,783 --> 00:38:10,634
Debonair me çdo kusht, a?
719
00:38:10,636 --> 00:38:12,753
Kur e dinit?
720
00:38:12,755 --> 00:38:15,556
Oh, më shtyve
për një kohë të gjatë.
721
00:38:15,558 --> 00:38:16,891
bravo.
722
00:38:16,893 --> 00:38:19,176
Për fat të mirë, kam një shok të mirë
në FBI,
723
00:38:19,178 --> 00:38:23,630
kështu e kuptova
kur FBI e mori vesh.
724
00:38:23,632 --> 00:38:25,849
Macja të ka marrë gjuhën?
725
00:38:25,851 --> 00:38:27,801
Nuk kam çfarë të them.
726
00:38:27,803 --> 00:38:30,437
Vërtet? Asgjë?
727
00:38:30,439 --> 00:38:33,107
"Shko në ferr"
vetëkuptohet,
728
00:38:33,109 --> 00:38:34,942
pra, po, asgje.
729
00:38:34,944 --> 00:38:39,980
Siç e dini mirë, Patrick,
nuk ka ferr.
730
00:38:39,982 --> 00:38:42,399
Kur të vdes, nuk do të ndëshkohem.
731
00:38:44,085 --> 00:38:47,421
Po sikur të kishit vërtet
ndryshim zemre?
732
00:38:47,423 --> 00:38:50,174
Po sikur unë dhe ti të ishim miq?
733
00:38:50,176 --> 00:38:53,460
Imagjinoni jetën që mund të bënim.
734
00:38:53,462 --> 00:38:58,048
Është një rrugë më e lartë, Patrick.
735
00:38:58,050 --> 00:39:00,851
Një ekzistencë më fisnike.
736
00:39:00,853 --> 00:39:02,937
Siç thashë, shko në ferr.
737
00:39:02,939 --> 00:39:05,522
Epo, si të duash.
738
00:39:05,524 --> 00:39:07,741
Lorelei, prerë
dy gishtat e tij.
739
00:39:07,743 --> 00:39:10,411
Ju zgjidhni cilën.
Atëherë duhet të shkojmë.
740
00:39:21,689 --> 00:39:23,023
Aah!
741
00:39:23,025 --> 00:39:24,041
me vjen keq.
742
00:39:24,043 --> 00:39:26,577
Aah! Aah!
743
00:39:26,579 --> 00:39:29,029
Aah!
744
00:40:09,570 --> 00:40:11,538
FBI! Fikeni automjetin!
745
00:40:14,009 --> 00:40:15,292
Më lër të shoh duart e tua!
746
00:40:15,294 --> 00:40:16,844
Ngrini duart lart!
747
00:40:29,275 --> 00:40:32,276
Kjo
thirrja është shkëputur.
748
00:40:32,278 --> 00:40:35,612
Ju lutem mbylleni telefonin
dhe provo sërish thirrjen.
749
00:40:57,218 --> 00:40:58,552
Jeni ne rregull?
750
00:40:58,554 --> 00:41:00,888
Po, jam mirë.
751
00:41:00,890 --> 00:41:02,473
Kurrë më mirë.
752
00:41:21,910 --> 00:41:24,445
Unë jam shumë i lumtur
të të takoj, Lorelei.
753
00:41:24,447 --> 00:41:26,646
Ne rrallë marrim
mundësia për të folur
754
00:41:26,648 --> 00:41:29,500
për dikë që e di
Red John aq mirë.
755
00:41:29,502 --> 00:41:31,585
Mirë që u njohëm, gjithashtu.
756
00:41:31,587 --> 00:41:33,404
Dëgjova shumë për ju.
757
00:41:37,292 --> 00:41:40,294
Ishim të dashuruar, unë dhe ai.
758
00:41:40,296 --> 00:41:42,546
A ju tha këtë?
759
00:41:43,798 --> 00:41:44,848
Jo?
760
00:41:44,850 --> 00:41:47,684
Pse jo, i dashur?
761
00:41:47,686 --> 00:41:50,804
te vjen turp per mua?
762
00:41:50,806 --> 00:41:54,224
A kemi bërë diçka të keqe?
763
00:41:54,226 --> 00:41:56,343
E di që është e vështirë
të besosh tani,
764
00:41:56,345 --> 00:41:59,813
por ju do të flisni me ne.
765
00:41:59,815 --> 00:42:02,116
Do të prishesh,
dhe ju do të na tregoni
766
00:42:02,118 --> 00:42:03,567
gjithçka që dini
rreth Red John.
767
00:42:03,569 --> 00:42:05,619
Do të këndosh
si një zog.
768
00:42:05,621 --> 00:42:08,405
Jo, i dashur.
769
00:42:08,407 --> 00:42:09,740
Unë nuk do.
770
00:42:09,742 --> 00:42:12,042
Po, ju do.
771
00:42:13,078 --> 00:42:15,612
Po, ju do.
772
00:42:26,279 --> 00:42:30,279
== sinkronizimi, korrigjuar nga plaku ==
773
00:42:30,280 --> 00:42:32,641
Qëndroni të sintonizuar për skenat
nga episodi ynë i ardhshëm.