1 00:02:31,552 --> 00:02:33,153 ஏய். மேலே. 2 00:02:37,692 --> 00:02:38,993 எழுந்திரு! 3 00:03:27,374 --> 00:03:28,776 அவர்கள் எங்களைப் பார்ப்பதில்லை. 4 00:03:29,677 --> 00:03:31,879 இல்லை, ஓநாய். வேண்டாம். 5 00:03:33,413 --> 00:03:34,749 உன் செருப்பு! 6 00:03:38,086 --> 00:03:39,887 உங்கள் கால்விரல்களை மூடி வைக்கவும் அல்லது நீங்கள் அவர்களை இழப்பீர்கள். 7 00:03:46,794 --> 00:03:50,565 கவலைப்பட வேண்டாம், நாங்கள் உங்களைக் கண்டுபிடிப்போம் நாங்கள் புறப்படுவதற்கு முன் புதியது. 8 00:03:52,600 --> 00:03:53,735 ஏன் மறைத்தாய்? 9 00:03:53,868 --> 00:03:55,235 நீங்கள் கோலோவுக்கு வந்தால், 10 00:03:55,368 --> 00:03:57,638 என் மனைவி கிளாராவிடம் சொல் நான் அவர்களுக்காக வருவேன். 11 00:03:58,072 --> 00:03:59,674 நீங்களே சொல்லுங்கள். இன்றிரவு. 12 00:04:00,808 --> 00:04:01,943 நீங்கள் தயார் 13 00:04:02,076 --> 00:04:03,177 ஆம். 14 00:04:04,377 --> 00:04:05,747 இல்லை, அவர் உங்களைப் பார்ப்பார். 15 00:04:05,880 --> 00:04:07,247 ரஷ்யர்கள் வெகு தொலைவில் இல்லை, 16 00:04:07,380 --> 00:04:08,448 அவர்கள் வசந்த காலத்தில் இங்கு வருவார்கள். 17 00:04:08,583 --> 00:04:09,917 வசந்தமா? 18 00:04:10,051 --> 00:04:11,652 நாங்கள் சாதிக்க மாட்டோம் வார இறுதி வரை. 19 00:04:11,786 --> 00:04:13,286 எங்களுக்காக யாரும் வருவதில்லை. 20 00:04:13,755 --> 00:04:15,890 - நீங்கள் எங்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவீர்கள். - நாங்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டோம். 21 00:04:18,993 --> 00:04:20,027 வாருங்கள். 22 00:04:20,895 --> 00:04:23,798 - மோனிக், வேண்டாம். தயவுசெய்து. - மோனிக், இப்போது. 23 00:04:24,766 --> 00:04:26,299 இப்போது. நகர்த்தவும். 24 00:04:33,273 --> 00:04:37,545 - Herr Polizeimeister, என் மண்வெட்டி, என் மண்வெட்டி! 25 00:04:37,678 --> 00:04:40,347 மண்வெட்டி. மன்னிக்கவும். என்னை மன்னியுங்கள். 26 00:04:42,817 --> 00:04:47,354 என்னைக் கொல்லாதே. நான் வேலை செய்ய விரும்புகிறேன். 27 00:04:49,356 --> 00:04:53,360 எனக்கு வேண்டும். நான் வேலை செய்ய விரும்புகிறேன். மன்னிக்கவும். என்னை மன்னியுங்கள். 28 00:04:54,294 --> 00:04:56,496 - கபுட், இல்லையா? - தயவுசெய்து. 29 00:05:02,937 --> 00:05:04,172 கபுட். 30 00:05:28,328 --> 00:05:29,931 நீங்கள் உண்மையில் வேலை செய்ய விரும்புகிறீர்களா? 31 00:05:30,064 --> 00:05:31,431 ஊஹூம். 32 00:05:31,566 --> 00:05:35,368 பிறகு நீங்கள் தோண்டி உங்கள் கைகளால், சரியா? 33 00:05:44,645 --> 00:05:45,680 லென்ஸ்! 34 00:06:11,706 --> 00:06:13,541 உங்கள் அதிர்ஷ்டமான நாள். ஆமா? 35 00:06:15,509 --> 00:06:16,577 ம். 36 00:06:17,111 --> 00:06:18,145 ஏய். நிறுத்து! 37 00:06:20,715 --> 00:06:22,583 நீங்களும் நீங்களும். 38 00:06:35,596 --> 00:06:37,365 நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? தோண்டி! 39 00:06:40,034 --> 00:06:41,369 நகர்த்தவும்! 40 00:06:46,073 --> 00:06:47,608 தோண்டி! தோண்டி! 41 00:07:26,681 --> 00:07:28,481 மீண்டும் இயக்கி. இன்றிரவு 42 00:07:29,951 --> 00:07:31,285 உனக்கு பைத்தியம் பிடித்துவிட்டது. 43 00:07:32,019 --> 00:07:34,789 வெட்டுவதற்கு கத்தியைப் பயன்படுத்துவார்கள் பக்கத்தின் வழியாக போக்குவரத்து டிரக்கின் 44 00:07:34,922 --> 00:07:37,792 - நீங்கள் ஏற்கனவே முயற்சித்தீர்கள். ஒரு பாறையுடன், இப்போது எங்களிடம் ஒரு பிளேடு உள்ளது. 45 00:07:37,925 --> 00:07:39,627 பின்னர் என்ன? 46 00:07:39,760 --> 00:07:41,562 அவர்கள் ஏற்கனவே சுற்றி வளைத்துவிட்டனர் ஒவ்வொரு யூதரும் இங்கிருந்து லாட்ஸ் வரை. 47 00:07:41,696 --> 00:07:43,831 நாம் சரியாக எங்கு செல்வோம்? 48 00:07:44,999 --> 00:07:48,468 யாரையாவது பார்த்தீர்களா கிராபோவில் இருந்து வருகிறீர்களா? 49 00:07:48,536 --> 00:07:51,672 அது சில கிலோமீட்டர் தூரம்தான் ஆற்றின் குறுக்கே. அதை செய்ய முடியும். 50 00:07:51,806 --> 00:07:53,074 இல்லை, அது முடியாது. 51 00:07:53,207 --> 00:07:54,408 அங்கே இன்னும் ஒரு கெட்டோ இருக்கிறது. 52 00:07:54,542 --> 00:07:56,510 எனக்கு ரபி தெரியும், ஷுல்மன், 53 00:07:56,644 --> 00:07:59,013 அவர் நிலத்தடியுடன் இருக்கிறார், என்னை நம்புங்கள், அவர் எங்களுக்கு உதவ முடியும். 54 00:07:59,146 --> 00:08:00,748 ஆனால் கோல்ட்மேன் சரியாக இருந்தால் என்ன செய்வது? 55 00:08:01,182 --> 00:08:03,351 -என்ன? - நாம் தப்பித்தால், அவர்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவார்கள். 56 00:08:03,818 --> 00:08:05,219 அனைவரையும் கொன்று விடுவார்கள் நாம் இல்லை என்றால். 57 00:08:05,353 --> 00:08:07,254 இது மிகவும் ஆபத்தானது 58 00:08:07,388 --> 00:08:10,224 தினமும் காலையில் எப்போது அவர்கள் எங்களை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறார்கள், பாதி திரும்பி வராதே. 59 00:08:10,358 --> 00:08:12,226 என்றால் எங்களுக்குத் தெரியாது நாம் அந்த நாளை பிழைப்போம். 60 00:08:13,327 --> 00:08:16,197 நான் துருவங்களைக் கேட்டேன், அவர்கள் ரஷ்யர்கள் என்று கூறுகிறார்கள் வசந்த காலத்தில் இங்கே இருக்கும். 61 00:08:16,330 --> 00:08:19,166 ரஷ்யர்களை மறந்துவிடு. நம்மைத் தவிர நமக்கு யாரும் இல்லை. 62 00:08:19,300 --> 00:08:22,436 நாம் என்றால் கோல்ட்மேன் கூறுகிறார் இன்னும் கொஞ்சம் பொறுங்கள்... 63 00:08:22,570 --> 00:08:24,038 இன்னும் சிறிது நேரம்? எதற்கு? 64 00:08:24,171 --> 00:08:26,540 உங்கள் பெற்றோரை அடக்கம் செய்தேன், உன் சகோதரிகள் போதாதா? 65 00:08:33,514 --> 00:08:37,485 என்னை மன்னியுங்கள், சாலமன். நான் அதை மட்டும் சொன்னேன்... 66 00:08:39,053 --> 00:08:41,689 நாம் பயப்படுவதை நிறுத்த வேண்டும் நாம் வாழ விரும்பினால். 67 00:08:44,825 --> 00:08:46,994 அல்லது நாம் வாழ வேண்டும் என்றால். 68 00:08:54,068 --> 00:08:56,103 நிறுத்து! ஏய். 69 00:09:03,711 --> 00:09:05,514 பேசவே இல்லை. ம்ம்? 70 00:09:10,751 --> 00:09:11,685 சரி, ஆஸ்கர். 71 00:10:24,758 --> 00:10:26,093 உங்கள் தொப்பிகளைக் கழற்றவும்! 72 00:10:38,873 --> 00:10:40,341 நீங்கள் ஏற்கனவே வரிசைப்படுத்தியிருக்கிறீர்களா? 73 00:10:40,474 --> 00:10:41,642 இல்லை, Scharfuhrer. 74 00:10:42,877 --> 00:10:44,579 - நீங்கள். -இல்லை, Scharfuhrer. 75 00:10:46,380 --> 00:10:48,048 -ஆம், Scharfuhrer. - துறையா? 76 00:10:48,182 --> 00:10:49,518 ஆடைகள், ஷார்ஃபுரர். 77 00:10:52,653 --> 00:10:53,588 எதையாவது திருடினால், 78 00:10:54,655 --> 00:10:56,023 நீங்கள் தப்பிக்க முயல்கிறீர்கள், 79 00:10:56,157 --> 00:10:58,092 நீங்கள் மிகவும் ஒருவருக்கொருவர் பேசுவது போல.. 80 00:11:00,529 --> 00:11:02,263 - நீங்கள் கேட்கிறீர்களா Scharfuhrer, நாய்க்கு? -ஜாவோல். 81 00:11:02,396 --> 00:11:04,865 -என்ன? -ஜவ்ஹோல், பொலிசைமிஸ்டர். 82 00:11:04,999 --> 00:11:07,334 எல்லாவற்றையும் வைத்திருக்க வேண்டும் வரிசையில், சரியான குவியலில். 83 00:11:07,468 --> 00:11:09,703 நீங்கள் பொருட்களை எடுங்கள், நீங்கள் அதை வரிசைப்படுத்த உள்ளே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 84 00:11:10,337 --> 00:11:12,206 - மிகவும் எளிமையானது. -ஆம், Scharfuhrer. 85 00:11:15,809 --> 00:11:18,946 பேசவில்லை, கண் தொடர்பு இல்லை. 86 00:11:33,928 --> 00:11:36,297 பேசவும் இல்லை, கண்ணில் படவும் இல்லை. 87 00:11:48,242 --> 00:11:51,212 அனைவரும் வாருங்கள். அனைவரும் ஆஃப். 88 00:11:51,345 --> 00:11:54,848 அது சரிதான். நீங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள். 89 00:11:56,717 --> 00:11:58,553 - அங்கே போ. - இந்த வழியில். 90 00:12:09,029 --> 00:12:12,166 கொஞ்சம் நெருங்கி வா. ஆம், தயவுசெய்து 91 00:12:14,902 --> 00:12:15,869 அங்கே நில்லுங்கள். 92 00:12:17,471 --> 00:12:18,439 வா, வா. 93 00:12:43,998 --> 00:12:48,369 கஷ்டங்களை அறிவேன் யூதர்களாகிய நீங்கள் சகித்திருக்கிறீர்கள் போர் தொடங்கியதிலிருந்து. 94 00:12:48,503 --> 00:12:49,837 மற்றும் கெட்டோக்களில், 95 00:12:50,605 --> 00:12:52,574 பயங்கரமான வாழ்க்கை நிலைமைகள், 96 00:12:53,240 --> 00:12:54,808 நோய் 97 00:12:54,942 --> 00:12:56,143 உணவு பற்றாக்குறை. 98 00:12:57,177 --> 00:12:58,479 ஆனால் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன் 99 00:12:59,079 --> 00:13:00,848 உங்கள் துன்பம் இறுதியாக முடிந்தது. 100 00:13:02,950 --> 00:13:06,353 இதுதான் குல்ம்ஹோஃப் போக்குவரத்து மையம். 101 00:13:08,188 --> 00:13:13,494 நான் உங்களுக்கு முதலில் சொல்லட்டும் நீங்கள் அனைவரும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டீர்கள் என்று நல்ல நேர்மையான வேலைக்கு. 102 00:13:15,129 --> 00:13:17,965 இங்கிருந்து நீங்கள் இருப்பீர்கள் உடனடியாக கொண்டு செல்லப்பட்டது 103 00:13:18,098 --> 00:13:20,467 ஒரு புதிய நவீன நிலைக்கு லீப்ஜிக்கில் உள்ள தொழிற்சாலை 104 00:13:21,001 --> 00:13:25,172 உங்களுக்கு எங்கே வழங்கப்படும் சூடான உணவு, தங்க இடம், 105 00:13:25,306 --> 00:13:28,309 மற்றும் நியாயமான ஊதியம் போன்றவை ஜெர்மன் தொழிலாளர் என்று. 106 00:13:30,645 --> 00:13:34,516 இப்போது, நீங்கள் அறிந்திருக்கலாம், ஒரு பயம் ஏற்பட்டுள்ளது கெட்டோஸில் டைபஸ். 107 00:13:35,149 --> 00:13:37,351 மேலும் நாங்கள் அனுமதிக்க முடியாது தொழிற்சாலைக்கு பரவ வேண்டும் என்று. 108 00:13:38,152 --> 00:13:40,854 எனவே. முன் நீண்ட பயணம், நீங்கள் குளிக்க வேண்டும், 109 00:13:41,488 --> 00:13:44,158 மற்றும் உங்கள் ஆடைகள் அனைத்தும் மற்றும் சாமான்கள் கிருமி நீக்கம் செய்யப்படும். 110 00:13:44,726 --> 00:13:50,397 தங்கம், பணம், வெளிநாட்டு நாணயம், மற்றும் நகைகள் இருக்க வேண்டும் ரசீதுக்கு எதிராக டெபாசிட் செய்யப்பட்டது 111 00:13:52,534 --> 00:13:55,002 உங்கள் ரசீதை இழக்காதீர்கள் 112 00:13:55,069 --> 00:13:58,038 நீங்கள் கேட்கப்படுவீர்கள் என்பதால் அதை முன்வைக்க லீப்ஜிக் வந்தவுடன். 113 00:14:00,040 --> 00:14:01,776 இப்போது தயவுசெய்து உங்கள் பொருட்களை சேகரிக்கவும். 114 00:14:06,180 --> 00:14:08,783 விரைவாகச் செய்யுங்கள், அதனால் நீங்கள் அடியெடுத்து வைக்கலாம் கோட்டையின் அரவணைப்பிற்குள் 115 00:14:08,916 --> 00:14:10,351 உங்களால் முடியும் ஆடைகளை அவிழ்த்து குளிக்கவும். 116 00:14:10,484 --> 00:14:12,219 மறக்க வேண்டாம் உங்கள் சாமான்களை சரியாகக் குறிக்கவும் 117 00:14:12,353 --> 00:14:13,921 எனவே அதை பின்னர் அடையாளம் காணலாம். 118 00:14:14,054 --> 00:14:16,056 கோல்ட்ஸ்டீனா? கோல்ட்ஸ்டீன். 119 00:14:20,662 --> 00:14:23,832 கண்டிப்பாக ஒப்படைக்க வேண்டும் அனைத்து மதிப்புமிக்க பொருட்கள் உங்கள் ஆடைகளில் மறைக்கப்பட்டுள்ளது. 120 00:14:24,865 --> 00:14:27,201 இருந்து நீராவி கிருமிநாசினி அடுப்பு அனைத்தையும் அழித்துவிடும். 121 00:14:27,901 --> 00:14:29,903 அது அவமானமாக இருக்கும் உங்கள் மதிப்புமிக்க பொருட்கள் பாழாகட்டும். 122 00:14:40,582 --> 00:14:41,982 உங்கள் எண். 123 00:14:42,383 --> 00:14:44,985 எப்படி என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம் இந்த காலம் மன அழுத்தமாக இருக்கலாம். 124 00:14:45,119 --> 00:14:47,988 உதவியாக இருக்கும் என்று நம்புகிறோம் நீங்கள் கடிதங்கள் எழுதினால் உங்கள் குடும்பங்களுக்கு 125 00:14:48,122 --> 00:14:51,191 நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள் என்று உங்கள் இலக்குக்கு நீங்கள் பாதுகாப்பாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருக்கிறீர்கள். 126 00:15:16,651 --> 00:15:17,918 இந்த வழி 127 00:15:48,850 --> 00:15:49,983 நீங்கள் இருவரும். 128 00:15:58,992 --> 00:16:01,729 சாலமோனா? சாலமன் வீனர்? 129 00:16:03,096 --> 00:16:06,333 நான் தான், ஆரோன். கோலோவிலிருந்து. 130 00:16:08,101 --> 00:16:12,406 உனக்கு என்னை ஞாபகம் இல்லையா? நான் மொய்ஷின் அப்பா. 131 00:16:16,043 --> 00:16:17,912 ஆம், ஆம், நான் உன்னை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன். 132 00:16:18,045 --> 00:16:20,113 மொய்ஷை பார்த்தீர்களா? 133 00:16:20,981 --> 00:16:23,518 அவர் போக்குவரத்தில் இருந்தார் இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு. 134 00:16:23,651 --> 00:16:25,553 அவர் லீப்ஜிக் வந்தாரா? 135 00:16:26,521 --> 00:16:28,623 நாங்கள் வேலை செய்வோம் அதே தொழிற்சாலையில்? 136 00:16:31,158 --> 00:16:32,727 ஓ, மோஷி... 137 00:16:32,861 --> 00:16:35,496 இந்த மனிதனின் உடைமைகளை எடு கிருமி நீக்கம் செய்ய உள்ளே. 138 00:16:35,630 --> 00:16:36,764 -ஆம். - இப்போது. 139 00:16:38,499 --> 00:16:40,133 - நீங்கள் கடிதம் எழுதினீர்களா? -ஆம். 140 00:16:40,735 --> 00:16:42,236 - நீங்கள் உள்ளே செல்லலாம். -நன்றி. 141 00:18:44,859 --> 00:18:46,126 போ. 142 00:19:02,777 --> 00:19:03,778 நிறுத்து. 143 00:19:15,123 --> 00:19:16,658 அம்மா! அம்மா! 144 00:20:04,772 --> 00:20:08,208 [முழக்கமான அலறல் தொடர்கிறது[ 145 00:21:51,045 --> 00:21:53,047 இதை மறை. அதை மறை. 146 00:21:56,884 --> 00:21:58,286 என் பாக்கெட்டுகள் கிழிந்தன. அதை மறை. 147 00:21:58,886 --> 00:22:01,689 நீங்கள் எங்கள் உயிரைப் பணயம் வைக்கிறீர்கள் பென்சிலுக்கு மேல்? 148 00:22:03,356 --> 00:22:05,425 மக்களுக்கு என்ன தெரியும் என்றால் இந்த இடம், ஜெர்மானியர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் 149 00:22:05,560 --> 00:22:06,961 அவர்கள் எங்களுக்கு உதவுவார்கள். 150 00:22:07,494 --> 00:22:09,897 இப்போது எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், தயவுசெய்து. வாருங்கள். 151 00:23:02,884 --> 00:23:04,685 நகர்த்தவும். 152 00:25:00,001 --> 00:25:01,302 அவர்களை வெளியேற்றுங்கள். 153 00:25:03,471 --> 00:25:04,472 நிறுத்து. 154 00:25:20,755 --> 00:25:22,223 நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? 155 00:25:22,356 --> 00:25:23,991 அவர்கள் போக மாட்டார்கள் தங்களை அடக்கம். 156 00:26:04,865 --> 00:26:07,034 ஒவ்வொரு சென்டிமீட்டரையும் பயன்படுத்தவும். அவற்றை இறுக்கமாக வைத்திருங்கள். 157 00:26:34,261 --> 00:26:35,229 நல்லது. 158 00:26:35,763 --> 00:26:36,730 வாயில் பார். 159 00:26:37,665 --> 00:26:38,599 நல்லது. 160 00:26:59,453 --> 00:27:01,255 ஏய், ஏய். இல்லை, இல்லை, இல்லை. 161 00:27:01,388 --> 00:27:03,791 கீழே கொழுத்தவை, ஒல்லியானவர் மேலே இருக்கிறார். 162 00:27:22,843 --> 00:27:26,313 கிளாரா. கிளாரா. 163 00:27:28,482 --> 00:27:30,017 கிளாரா! 164 00:27:33,354 --> 00:27:34,623 கிளாரா! 165 00:27:36,390 --> 00:27:39,628 குட்டா! அபோஸ்! 166 00:27:43,330 --> 00:27:46,200 என் குழந்தை, என் குழந்தை. கிளாரா. 167 00:28:02,316 --> 00:28:06,655 என்னைக் கொன்றுவிடு. தயவுசெய்து என்னை இப்போது கொல்லுங்கள். என்னை என் குடும்பத்துடன் இருக்க விடுங்கள். 168 00:28:07,656 --> 00:28:09,890 என்னை என் குடும்பத்துடன் இருக்க விடுங்கள் 169 00:28:13,360 --> 00:28:14,728 நீங்கள் அவர்களை விட்டுவிட வேண்டும். 170 00:28:14,862 --> 00:28:16,864 -இல்லை. இல்லை - அவர்களை விடுங்கள். 171 00:28:20,935 --> 00:28:23,638 என்னைக் கொன்றுவிடு. தயவுசெய்து. 172 00:28:23,771 --> 00:28:26,575 நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். தயவு செய்து என்னைக் கொல்லுங்கள் 173 00:28:29,443 --> 00:28:30,411 ஆமாம்... 174 00:28:49,129 --> 00:28:51,666 பணியைத் தொடரவும். வாருங்கள். 175 00:28:54,068 --> 00:28:55,269 வாருங்கள்! 176 00:28:58,739 --> 00:29:00,542 வாருங்கள். வாருங்கள். 177 00:29:01,875 --> 00:29:03,911 - வேலைக்குத் திரும்பு. - வா. 178 00:29:05,145 --> 00:29:07,081 - நாம் தொடர்ந்து செல்ல வேண்டும். - தொடரவா? 179 00:29:07,214 --> 00:29:08,382 ஏய். எழுந்திரு. 180 00:29:08,749 --> 00:29:09,984 எதற்கு? 181 00:29:11,318 --> 00:29:13,153 ஏய்! பணியைத் தொடரவும். வாருங்கள். 182 00:29:13,287 --> 00:29:15,422 வா. 183 00:29:15,557 --> 00:29:17,958 எழுந்திரு! வேலைக்குத் திரும்பு. ஏய்! 184 00:29:18,092 --> 00:29:19,493 - இது உங்களின் கடைசி எச்சரிக்கை. - தயவுசெய்து. 185 00:29:19,628 --> 00:29:21,028 இப்போது பணியைத் தொடரவும்! எழுந்திரு! 186 00:29:21,161 --> 00:29:22,396 வாருங்கள். 187 00:29:23,297 --> 00:29:25,734 வேலைக்குத் திரும்பு. 188 00:29:35,809 --> 00:29:36,810 வேலை! 189 00:29:44,418 --> 00:29:45,352 வேலை. 190 00:31:07,201 --> 00:31:08,603 - தயாரா? - இப்போது? 191 00:31:08,737 --> 00:31:10,337 நாங்கள் டிரக்கில் ஏறியவுடன். 192 00:31:10,772 --> 00:31:13,040 -தயாரா? - இது ஒருபோதும் வேலை செய்யாது. 193 00:31:13,541 --> 00:31:14,609 நீங்கள் சுடப்படுவீர்கள். 194 00:31:33,762 --> 00:31:35,062 நாங்கள் நடக்கிறோம். 195 00:31:36,930 --> 00:31:38,065 நகர்த்தவும்! 196 00:32:13,802 --> 00:32:14,869 நாளை காலை, 197 00:32:16,571 --> 00:32:17,971 அவர்கள் டிரக்கை சரி செய்திருப்பார்கள். 198 00:32:25,580 --> 00:32:26,614 நிறுத்து! 199 00:32:43,598 --> 00:32:44,666 எனவே இங்கே என்ன இருக்கிறது? 200 00:32:45,600 --> 00:32:47,267 அவரை வெளியில் பிடித்தோம் காடு, போலிசைமீஸ்டர். 201 00:32:48,503 --> 00:32:50,137 உணவு தேடி எங்களிடம் வந்தார். 202 00:32:55,543 --> 00:32:56,611 நன்றி. 203 00:33:25,573 --> 00:33:26,641 நகர்த்தவும்! 204 00:33:28,041 --> 00:33:29,209 வேகமாக நகரவும்! 205 00:33:53,166 --> 00:33:54,334 திற! 206 00:34:26,901 --> 00:34:28,002 எல்லோரும் வரிசையில் நிற்கிறார்கள். 207 00:34:28,870 --> 00:34:29,904 ஹாட்ஸ் ஆஃப்! 208 00:34:42,149 --> 00:34:43,417 நீங்கள் இப்போது சாப்பிடலாம். 209 00:35:30,932 --> 00:35:31,966 நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும். 210 00:35:54,555 --> 00:35:57,625 மற்றும் நாளை நாம் ஏறுவதை உறுதி செய்ய வேண்டும் டிரக்கின் பின்புறம் ஒன்றாக. 211 00:36:00,828 --> 00:36:01,829 நாம் பிரிந்தால், 212 00:36:03,131 --> 00:36:05,733 சாலமன், உனக்குத் தெரியுமா? கிராபோவின் வழி? 213 00:36:07,234 --> 00:36:08,168 இல்லை 214 00:36:09,202 --> 00:36:10,404 இது கோட்டை. 215 00:36:11,806 --> 00:36:12,774 கல்லறை தளம். 216 00:36:13,574 --> 00:36:16,110 நாங்கள் காடு வழியாக கிழக்கு நோக்கி ஓடுகிறோம் நாங்கள் ஆற்றில் அடிக்கும் வரை. 217 00:36:16,577 --> 00:36:17,712 கீழ்நோக்கிப் பின்தொடரவும். 218 00:36:18,579 --> 00:36:20,782 பின்னர் வடக்கு நோக்கி செல்லவும் டாபியை கடந்த பண்ணைகள் வழியாக. 219 00:36:21,149 --> 00:36:22,416 தண்ணீர் உறைகிறது. 220 00:36:23,183 --> 00:36:25,019 எனவே விழுந்து நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள். 221 00:36:28,455 --> 00:36:29,590 ஆனால் அது வேகமாக நகரும். 222 00:36:30,223 --> 00:36:32,827 எனவே, நாம் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால் ஒரு தெப்பம் அல்லது ஏதாவது, 223 00:36:33,561 --> 00:36:34,862 அது நம்மை ஆற்றின் கீழ் கொண்டு செல்லும் 224 00:36:35,563 --> 00:36:37,264 நாங்கள் கிராபோவில் இருப்போம் 30 நிமிடங்களில். 225 00:36:37,397 --> 00:36:39,033 நம்மிடம் தான் இருக்கிறது சாலைகளில் இருந்து விலகி இருக்க வேண்டும். 226 00:36:39,767 --> 00:36:43,171 மேலும் என்ன நடந்தாலும், துருவங்களை நம்பாதே. 227 00:36:50,178 --> 00:36:51,913 நான் வருந்துகிறேன் உங்கள் குடும்பம், மைக்கேல். 228 00:36:54,247 --> 00:36:55,650 அவர்களால் சரியாகச் செய்வோம். 229 00:37:29,584 --> 00:37:30,618 மிகவும் நல்லது. 230 00:37:35,056 --> 00:37:35,957 ஹாட்ஸ் ஆஃப்! 231 00:41:28,856 --> 00:41:30,458 மனநிலையை இலகுவாக்குவோம், ஆம்? 232 00:41:31,459 --> 00:41:32,460 ஏதாவது விளையாடு. 233 00:41:45,239 --> 00:41:47,842 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை மகிழ்ச்சியாக ஏதாவது விளையாடு. 234 00:41:47,975 --> 00:41:50,478 எழுச்சியூட்டும் ஒன்று, நடனமாட ஏதாவது. 235 00:41:55,149 --> 00:41:58,152 ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், சூப்பர்! 236 00:41:58,886 --> 00:42:02,757 நடனம், நடனம், நடனம், நடனம், நடனம், நடனம், நடனம்! 237 00:42:33,522 --> 00:42:36,690 நடனம்! 238 00:43:05,386 --> 00:43:07,188 சத்தமாக. சத்தமாக. சத்தமாக. 239 00:44:24,566 --> 00:44:26,033 உங்கள் தொப்பிகளைக் கழற்றவும்! 240 00:45:27,361 --> 00:45:28,697 மற்றும் சுடவும். 241 00:46:05,099 --> 00:46:07,201 சாலமன், நீங்கள் கிராபோவுக்கு வந்தால்... 242 00:46:34,261 --> 00:46:36,230 நன்றி... நன்றி. 243 00:47:37,191 --> 00:47:38,492 காலை வரை ஒரு வார்த்தை கூட இல்லை. 244 00:48:35,315 --> 00:48:36,450 இப்போது என்ன, ஸ்லாமெக்? 245 00:48:40,722 --> 00:48:42,089 நாம் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறோம்? 246 00:48:58,439 --> 00:48:59,406 நாங்கள் ஓடுகிறோம். 247 00:49:00,842 --> 00:49:05,680 ஓடவா? எங்களிடம் இல்லை ஒன்று ஓட விட்டு. 248 00:49:07,247 --> 00:49:08,382 ஓநாய் சரியாக இருந்தது. 249 00:49:09,684 --> 00:49:11,151 எங்களுக்காக யாரும் வரவில்லையா? 250 00:49:13,086 --> 00:49:15,122 நாம் இருக்கும் வரை இன்னும் சுவாசிக்கிறது, நம்பிக்கை உள்ளது. 251 00:49:15,255 --> 00:49:17,357 நம்பிக்கையா? அனைத்து எங்கள் குடும்பங்கள் போய்விட்டன. 252 00:49:17,491 --> 00:49:18,893 வேறு குடும்பங்களும் உள்ளன. 253 00:49:26,133 --> 00:49:28,435 ஒரு நாள் ஜெர்மானியர்கள் எங்கள் கெட்டோவிற்குள் வந்தது 254 00:49:29,604 --> 00:49:31,405 அவர்கள் என்று சொல்லி தொழிலாளர்கள் தேவை. 255 00:49:33,106 --> 00:49:35,409 வலிமையானவர்கள் மட்டுமே தேர்வு செய்யப்படும், என்றனர். 256 00:49:36,009 --> 00:49:39,681 ஒவ்வொரு மனிதனும் ஒரு மண்வெட்டி கொண்டு வர வேண்டும் மற்றும் இரண்டு நாட்களுக்கு போதுமான ரொட்டி. 257 00:49:43,551 --> 00:49:46,286 என் குடும்பம், இஸ்பிகாவில் உள்ள அனைவரையும் போல, 258 00:49:50,324 --> 00:49:54,161 என்று உறுதியாக நம்பினர் நாங்கள் ஒரு தொழிலாளர் முகாமுக்குச் சென்றோம். 259 00:49:54,228 --> 00:49:55,930 பட்டினி கிடப்பதை விட சிறந்தது கெட்டோவில். 260 00:50:01,736 --> 00:50:03,370 நாஜிக்கள் எங்களை டிரக்கில் ஏற்றினர் 261 00:50:06,741 --> 00:50:11,546 நாங்கள் கூட நிறுத்தினோம் அங்கு செல்லும் வழியில் ஒரு பெட்ரோல் நிலையத்தில் 262 00:50:11,679 --> 00:50:13,982 அதனால் நாம் எங்கள் கால்களை நீட்ட முடியும். 263 00:50:19,587 --> 00:50:24,893 என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர், ப்ரோன்ஸ்டீன், அவர் அலைந்து திரிந்தார், 264 00:50:27,060 --> 00:50:29,196 நாஜிக்கள், அவர்கள் கூட கவனிக்கவில்லை. 265 00:50:33,668 --> 00:50:37,137 டிரக் தொடர்ந்து சென்றபோது, திரும்பி ஓடி வந்தான், 266 00:50:37,772 --> 00:50:41,776 பக்கத்தில் முட்டி அதனால், கடவுளே, அவர் பின்னால் விடப்பட மாட்டார். 267 00:51:00,628 --> 00:51:02,229 எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது. 268 00:51:06,901 --> 00:51:08,036 யோசனை இல்லை. 269 00:51:11,138 --> 00:51:13,073 ஆனால் நாங்கள் இங்கு வந்தவுடன், அவர்கள் செய்தார்கள்... 270 00:51:15,242 --> 00:51:18,211 அவர்களுக்கு இனி முயற்சி இல்லை எதை மறைக்க உண்மையில் நடந்து கொண்டிருந்தது. 271 00:51:19,246 --> 00:51:21,081 எடுத்துச் சென்றனர் எங்கள் மண்வெட்டிகள், எங்கள் உணவு. 272 00:51:22,050 --> 00:51:24,686 நான் காட்டிற்கு வெளியே அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன் மூன்று பேருடன் தோண்ட வேண்டும். 273 00:51:25,053 --> 00:51:26,086 மீதியை அன்றே புதைத்தோம். 274 00:51:28,422 --> 00:51:30,024 என் குடும்பம், என்... 275 00:51:33,427 --> 00:51:35,563 என் பெற்றோர், என் நான்கு சகோதரிகள்... 276 00:51:37,732 --> 00:51:38,967 வெகு நேரம் கழித்து. 277 00:51:44,806 --> 00:51:48,810 நம்மிடம்... நாம் வார்த்தைகளைப் பெற வேண்டும். 278 00:51:51,345 --> 00:51:52,580 நாங்கள்... 279 00:51:53,815 --> 00:51:57,986 நம் மக்களை எச்சரிக்க வேண்டும் இந்த இடம் என்ன, அது உண்மையில் என்ன. 280 00:52:00,989 --> 00:52:03,290 என்று நினைக்கிறீர்களா இதற்கெல்லாம் முடிவு கட்டவா? 281 00:52:05,994 --> 00:52:07,194 எனக்கு தெரியாது. 282 00:52:10,098 --> 00:52:13,200 எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் நாம் வெற்றி பெற்றால், 283 00:52:15,003 --> 00:52:19,306 அடுத்த ப்ரோன்ஸ்டீன் முடியாது திரும்பி ஓட மிகவும் ஆர்வமாக இருங்கள். 284 00:52:21,341 --> 00:52:23,477 ஆனால் எப்படி? நாம் எப்படி தப்பிப்பது? 285 00:52:26,480 --> 00:52:28,482 அப்படியே ஓநாயும் மோனிக்கும் திட்டமிட்டனர். 286 00:52:28,616 --> 00:52:30,484 எதனுடன்? எங்களிடம் கத்தி இல்லை. 287 00:52:30,618 --> 00:52:31,619 எங்களிடம் இது உள்ளது. 288 00:52:35,690 --> 00:52:39,794 நாங்கள் பக்கத்தை வெட்டுகிறோம் டிரக்கின் நாளை வெளியே செல்லும் வழியில். 289 00:52:40,193 --> 00:52:43,097 நாங்கள் நதியை எடுத்துக்கொள்கிறோம். நாங்கள் சாலைகளில் இருந்து விலகி இருக்கிறோம் 290 00:52:43,230 --> 00:52:45,933 நாங்கள் ஓடுவதை நிறுத்த மாட்டோம் நாங்கள் கிரெபோவை அடையும் வரை. 291 00:52:53,508 --> 00:52:54,509 ஆம்? 292 00:52:58,146 --> 00:52:59,013 ஆம். 293 00:53:17,532 --> 00:53:19,499 அனைவரும் கேளுங்கள். 294 00:53:27,175 --> 00:53:31,646 மைக்கேலும் நானும் போகிறோம் அடுத்த போக்குவரத்தில் இருந்து குதிக்கவும் நாளை காலை. 295 00:53:33,014 --> 00:53:34,182 நம்முடன் யார் இருக்கிறார்கள்? 296 00:53:39,721 --> 00:53:42,222 நீங்கள் முதல்வராக நினைக்கிறீர்கள் தப்பிக்க முயற்சி, இளம் Szlamek? 297 00:53:43,791 --> 00:53:46,694 Leczyca இன் Zerlin நினைவிருக்கிறதா? 298 00:53:47,929 --> 00:53:50,263 இஸ்ஸர்மேன் மற்றும் கிரீன்பெர்க் குட்னோவில் இருந்து... 299 00:53:50,397 --> 00:53:53,634 இல்லை, அவர்கள் ஓடிவிட்டனர் கோட்டை அல்லது கல்லறை, 300 00:53:53,768 --> 00:53:56,137 போக்குவரத்து லாரிகளில் இருந்து அல்ல காட்டின் நடுவில். 301 00:53:56,269 --> 00:53:59,339 - தான் இருக்கும் எங்கள் மீது ஐந்து அல்லது ஆறு ஜெர்மானியர்கள். - மேலும் இருவரும் ஒன்றாக ஓடவில்லை. 302 00:53:59,473 --> 00:54:02,677 மரங்களைப் பயன்படுத்துவோம் பாதுகாப்பிற்காக, நெருப்பை வரையவும் வெவ்வேறு திசைகளில். 303 00:54:02,810 --> 00:54:03,878 சரியாக. 304 00:54:05,947 --> 00:54:07,548 எங்களுடன் சேருங்கள், கோல்ட்மேன். 305 00:54:09,617 --> 00:54:12,086 ரஷ்யர்கள் குறைவாக உள்ளனர் 400 கிலோமீட்டர் தொலைவில். 306 00:54:12,220 --> 00:54:13,286 அது எங்களுக்குத் தெரியாது. 307 00:54:14,387 --> 00:54:16,389 எங்களிடம் நாம் மட்டுமே இருக்கிறோம் தங்கியிருக்க, கோல்ட்மேன். 308 00:54:18,092 --> 00:54:19,694 நீங்கள் இங்கே உங்கள் வாய்ப்புகளை எடுத்துக் கொள்ளலாம். 309 00:54:20,628 --> 00:54:21,963 நானும் மைக்கேலும் புறப்படுகிறோம். 310 00:54:23,064 --> 00:54:25,099 நீங்கள் அதை செய்தாலும் காடு வழியாக, 311 00:54:25,233 --> 00:54:28,636 நீங்கள் சந்திக்கும் முதல் துருவம் உன்னை திரும்ப அழைத்து வர தயங்க மாட்டேன் ஐந்து ஸ்லோட்டிகளுக்கு. 312 00:54:28,770 --> 00:54:30,772 Grebow மட்டுமே சில கிலோமீட்டர் தொலைவில். 313 00:54:30,905 --> 00:54:33,273 -ஆம். - கெட்டோ இல்லை இன்னும் கலைக்கப்பட்டது. 314 00:54:33,908 --> 00:54:35,710 அங்கே ஒரு ரபி இருக்கிறார், அவர் எங்களுக்கு உதவ முடியும். 315 00:54:35,843 --> 00:54:40,648 கடவுளின் சில செயல்களால், நீங்கள் அதை ஒரு துண்டாக உருவாக்குகிறீர்கள், 316 00:54:41,849 --> 00:54:44,819 யாராக இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள் பீப்பாய்களை வெறித்துப் பார்க்கிறது ஒரு துப்பாக்கி சூடு படை 317 00:54:44,952 --> 00:54:46,486 நீங்கள் போய்விட்டதை அவர்கள் உணர்ந்தவுடன்? 318 00:54:48,089 --> 00:54:49,123 கோல்ட்மேன் சொல்வது சரிதான். 319 00:54:51,458 --> 00:54:52,760 இவ்வளவு காலம் உயிர் பிழைத்திருக்கிறோம். 320 00:55:03,303 --> 00:55:06,507 நீங்கள் அனைவரும் எங்களுடன் சேர வரவேற்கிறோம். 321 00:55:09,376 --> 00:55:12,345 நாம் வெற்றி பெற்றால் அவர்கள் அதை உங்களிடம் எடுத்துச் செல்கிறார்கள் ... 322 00:55:17,518 --> 00:55:19,319 நான் வருந்துகிறேன் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். 323 00:55:21,823 --> 00:55:24,225 நாங்கள் உங்களுக்காக ஜெபிப்போம். 324 00:55:24,292 --> 00:55:30,264 அனைவருக்காகவும் பிரார்த்தனை செய்வோம் இங்கு பாதிக்கப்பட்டவர்கள். 325 00:55:35,536 --> 00:55:36,537 ஓநாய். ஓநாய். 326 00:55:37,672 --> 00:55:39,207 அவர் குட்னோவைச் சேர்ந்தவர், ஆம்? 327 00:55:41,175 --> 00:55:42,210 ஆம்? 328 00:55:44,712 --> 00:55:45,713 லாட்ஸ். 329 00:55:58,759 --> 00:56:00,862 ஓநாய் லாட்ஜில் இருந்து வந்தது. 330 00:56:01,929 --> 00:56:04,065 குட்னோவைச் சேர்ந்த மோனிக். 331 00:56:08,769 --> 00:56:09,971 நன்றி, பெலிக்ஸ். 332 00:56:10,104 --> 00:56:11,339 வேறு யார்? 333 00:56:14,542 --> 00:56:15,509 வேறு யார்? 334 00:56:16,510 --> 00:56:19,379 ஜேக்கப் ஜெர்லின், லெசிகாவைச் சேர்ந்தவர். 335 00:56:25,452 --> 00:56:28,155 ஜோசப் ஹெர்ஸ்கோவிச், குட்னோவைச் சேர்ந்தவர். 336 00:56:28,289 --> 00:56:30,524 ஜோசப் ஹெர்ஸ்கோவிச்... 337 00:56:31,391 --> 00:56:33,794 மோடல், ஓ... 338 00:56:33,928 --> 00:56:36,998 Motle Symkie, Leczyca இருந்தும். 339 00:56:37,131 --> 00:56:38,766 துரேக்கிலிருந்து ஜெசெல் ஸ்டேஜர். 340 00:56:38,900 --> 00:56:42,069 ஜோசப் ஹெர்ஸ்கோவிச், குட்னோவைச் சேர்ந்தவர். 341 00:56:42,770 --> 00:56:43,704 வேறு யார்? 342 00:56:44,639 --> 00:56:46,908 மோஷே போகர். குட்னோவில் இருந்து. 343 00:56:48,042 --> 00:56:50,077 மோசேயுடன் இங்கே ஒரு மகன் இருந்தான். 344 00:56:50,611 --> 00:56:52,445 அட, ஜோசப்? இல்லை 345 00:56:53,080 --> 00:56:54,282 கட்டுக்கதை. 346 00:56:54,414 --> 00:56:56,183 போக்காவின் கட்டுக்கதை. 347 00:56:56,317 --> 00:56:57,785 - கட்டுக்கதை... -மேலும் குட்னோவிலிருந்து. 348 00:56:58,653 --> 00:57:00,922 ஈசியா மஜா. ஜெஜானியிலிருந்து. 349 00:57:01,589 --> 00:57:03,758 ஜோனாஸ் லே, ஜெஜினில் இருந்து. 350 00:57:03,891 --> 00:57:07,094 - வேறு யார்? -ஜபோப் ஸ்லாமோவிச், லோட்ஸிலிருந்து. 351 00:57:07,228 --> 00:57:09,597 ஆரோன் நுஸ்பாம், சனோக்கைச் சேர்ந்தவர். 352 00:57:09,730 --> 00:57:11,799 நோவா ஜுட்கிவிச், குட்னோவைச் சேர்ந்தவர். 353 00:57:11,933 --> 00:57:13,267 மோஷே ஹெனிகோவ். குட்னோவில் இருந்து. 354 00:57:13,401 --> 00:57:14,936 ஜேக்கப் ஜேக்கபிட்கேவிக்... 355 00:57:15,069 --> 00:57:17,171 துரேக்கிலிருந்து ஜெசெல் ஸ்டேஜர். 356 00:57:17,305 --> 00:57:19,707 Isaac Szama, Brzeziny இல் இருந்து.. 357 00:57:20,408 --> 00:57:21,375 என் மனைவி. 358 00:57:26,280 --> 00:57:27,315 கிளாரா. 359 00:57:30,184 --> 00:57:33,654 குட்டா மற்றும் அபோஸ் போட்ச்லெப்னிக், வயது 5 மற்றும் 7, 360 00:57:36,090 --> 00:57:37,325 கோலோவிலிருந்து. 361 00:57:50,938 --> 00:57:52,239 வேறு யார்? வேறு யார்? 362 00:57:55,343 --> 00:57:57,211 தாமதமான போக்குவரத்து இறுதியாக வந்துவிட்டது! 363 00:57:57,345 --> 00:57:59,347 எல்லோரும் வெளியே! காட்டுக்குத் திரும்பு. 364 00:58:51,766 --> 00:58:53,934 குறைந்தபட்சம் எங்களிடம் இல்லை நாய்களாகிய உங்களைத் திரும்பிப் போகச் செய்ய, இல்லையா? 365 00:58:58,105 --> 00:58:59,340 நல்ல அதிர்ஷ்டம்! 366 00:59:57,998 --> 01:00:02,236 கோல்ட்மேன். கோல்ட்மேன்... 367 01:00:03,572 --> 01:00:05,507 கோல்ட்மேன். தங்கமணி! 368 01:00:05,639 --> 01:00:06,740 தங்கமணி! 369 01:00:08,943 --> 01:00:10,177 கோல்ட்மேன். 370 01:00:10,311 --> 01:00:11,745 ஏய், உட்காரு! 371 01:00:12,746 --> 01:00:14,715 - உட்காருங்கள்! -தயவுசெய்து, Herr Polizeimeister. 372 01:00:14,849 --> 01:00:16,383 - உட்காருங்கள், நான் சொன்னேன்! -இது முக்கியம். 373 01:00:16,518 --> 01:00:18,252 நீங்கள் உட்காருங்கள் அல்லது நீங்கள் இருப்பீர்கள் பள்ளத்தில் முதல்! 374 01:00:18,786 --> 01:00:19,920 உட்காருங்கள் என்றேன்! 375 01:00:23,457 --> 01:00:24,593 சிகரெட்டை மிச்சப்படுத்தவா? 376 01:00:36,036 --> 01:00:37,104 ஆமாம்? 377 01:01:00,361 --> 01:01:01,762 உங்களுக்கு பிடிக்குமா? நன்றாக இருக்கிறது, ஆம்? 378 01:01:01,896 --> 01:01:03,230 நல்ல சிகரெட், இல்லையா? 379 01:01:03,364 --> 01:01:05,567 ஆம். உனக்கு பிடிக்கும், உங்களிடம் உள்ளது, அது உங்களுடையது. 380 01:01:05,699 --> 01:01:06,667 ஆம், இப்போது வா! 381 01:01:06,800 --> 01:01:09,203 இன்னொருவர் வருகிறார்! 382 01:01:17,211 --> 01:01:18,613 நீங்களும் புகைபிடிக்கிறீர்கள் நண்பரே! 383 01:01:18,746 --> 01:01:20,881 ஆமாம்! 384 01:01:22,651 --> 01:01:24,752 ஆம், நீங்கள் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்! 385 01:01:29,223 --> 01:01:30,625 போ, புகைபிடி! 386 01:01:30,758 --> 01:01:32,226 அதை புகை, சிகரெட் புகை! 387 01:01:32,359 --> 01:01:34,295 அதை புகை! சிகரெட் புகை! 388 01:01:44,772 --> 01:01:46,641 ஆ, சிகரெட் புகைக்க, இல்லையா? 389 01:01:46,774 --> 01:01:48,643 வண்டியை நிறுத்து! வண்டியை நிறுத்து! 390 01:01:48,776 --> 01:01:50,144 வண்டியை நிறுத்து! 391 01:03:28,777 --> 01:03:30,244 நாங்கள் உறைந்து விடுவோம். 392 01:03:32,781 --> 01:03:33,947 போ. 393 01:04:10,317 --> 01:04:11,418 பொறுங்கள்! 394 01:04:15,856 --> 01:04:18,058 மைக்கேல்! பொறுங்கள்! 395 01:04:19,393 --> 01:04:20,394 மைக்கேல்! 396 01:04:21,328 --> 01:04:23,163 -சீக்கிரம்! -நான் வருகிறேன். 397 01:04:24,264 --> 01:04:25,232 பொறுங்கள்! 398 01:04:27,167 --> 01:04:30,371 - பொறுங்கள்! - சாலமன்! 399 01:04:32,106 --> 01:04:34,108 மைக்கேல்! பொறுங்கள்! 400 01:04:50,190 --> 01:04:51,392 நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்! 401 01:04:53,728 --> 01:04:54,962 நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்! 402 01:05:42,976 --> 01:05:43,977 சரி. 403 01:05:46,280 --> 01:05:47,649 நாம் நகர்ந்து கொண்டே இருக்க வேண்டும். 404 01:05:52,085 --> 01:05:53,120 என் கால். 405 01:05:56,023 --> 01:05:57,090 நான் சுடப்பட்டேன். 406 01:05:58,158 --> 01:05:59,527 எங்கே? எனக்குக் காட்டு. 407 01:05:59,661 --> 01:06:00,595 இங்கேயே, இங்கேயே. 408 01:06:04,331 --> 01:06:05,399 ஆ! 409 01:06:10,705 --> 01:06:12,473 அது நேராக கடந்து சென்றது. 410 01:06:25,887 --> 01:06:26,955 நீங்கள் ஏதாவது தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா? 411 01:06:30,157 --> 01:06:35,496 நான்... என் கால் உடைந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன் டிரக்கில் இருந்து குதித்தல். 412 01:07:08,663 --> 01:07:09,797 வாருங்கள். 413 01:07:10,497 --> 01:07:11,398 வாருங்கள். 414 01:08:03,250 --> 01:08:07,454 நான் நினைக்கிறேன்... போகிறோம் ரோல் அழைப்புக்கு தாமதமாக வேண்டும். 415 01:08:13,427 --> 01:08:14,461 வாருங்கள். 416 01:08:19,601 --> 01:08:20,969 அவர்கள் அதைப் புகாரளிப்பார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 417 01:08:22,604 --> 01:08:26,941 அவர்கள் அறிவித்திருக்கிறார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் ஒவ்வொரு காவல் நிலையமும் இங்கிருந்து லாட்ஸ். 418 01:08:29,577 --> 01:08:31,045 இரண்டு சாட்சிகள் தப்பினர். 419 01:08:33,180 --> 01:08:34,682 லாங்கிற்கு லென்ஸின் தலை இருக்கும். 420 01:08:34,816 --> 01:08:36,350 அதைப் பார்க்க நான் பணம் செலுத்துவேன். 421 01:08:37,351 --> 01:08:38,953 அவர் மீது பால் பாட்டிலை வைக்கவும். 422 01:08:43,625 --> 01:08:47,194 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் மற்றவர்களுக்கு நடக்குமா? 423 01:08:55,770 --> 01:09:00,374 ஷ்ஷ். நகர வேண்டாம். 424 01:09:04,946 --> 01:09:06,581 அவர்களை திரும்பிப் பார்க்கவும். 425 01:11:21,082 --> 01:11:22,817 வாருங்கள். வாருங்கள். 426 01:11:34,629 --> 01:11:35,495 வாருங்கள். 427 01:12:39,627 --> 01:12:40,561 வாருங்கள். 428 01:12:46,734 --> 01:12:47,702 தாழ்வாக இருங்கள். 429 01:13:04,118 --> 01:13:05,452 நாம் களஞ்சியத்திற்குச் செல்ல வேண்டும். 430 01:13:06,453 --> 01:13:08,089 அவர்கள் நம்மை ஒப்படைப்பார்கள் அவர்கள் எங்களைப் பிடித்தால். 431 01:13:09,857 --> 01:13:11,325 நாங்கள் இங்கே உறைந்து விடுவோம். 432 01:13:14,695 --> 01:13:17,865 வாருங்கள். வாருங்கள். தாழ்வாக இருங்கள். 433 01:14:40,480 --> 01:14:41,481 இப்போது என்ன? 434 01:14:48,622 --> 01:14:50,558 - மோட்டார் சைக்கிள்... - நீங்கள் ஒன்றை ஓட்ட முடியுமா? 435 01:14:50,691 --> 01:14:51,659 ஆம். 436 01:15:03,537 --> 01:15:04,638 ஷ்ஷ்... 437 01:15:07,408 --> 01:15:11,512 காத்திருங்கள். அவள் தனியாக இருக்கிறாள். 438 01:15:27,528 --> 01:15:29,964 - ரயில்வே சீருடைகள். - என் கணவரின். 439 01:15:30,097 --> 01:15:32,400 அவர்கள் உங்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கலாம் ஆனால் தயவு செய்து சீக்கிரம். 440 01:15:41,042 --> 01:15:44,712 என்னால் முடியும் அவ்வளவுதான். இப்போது செல்லுங்கள், தயவுசெய்து. 441 01:15:49,083 --> 01:15:50,017 நன்றி. 442 01:15:52,386 --> 01:15:53,754 கடவுள் உங்களுடன் இருப்பார். 443 01:16:51,112 --> 01:16:52,279 ஏய்! 444 01:16:56,150 --> 01:16:57,184 ஏய்! 445 01:17:54,842 --> 01:17:55,709 திரும்புவோம். 446 01:18:05,052 --> 01:18:06,253 நாம் என்ன செய்வது? 447 01:19:05,412 --> 01:19:06,413 நிறுத்து! 448 01:19:22,062 --> 01:19:24,765 -போலந்து? - ஆமாம். 449 01:19:24,898 --> 01:19:27,001 சரி, வா. எங்களுக்கு உதவ வாருங்கள். 450 01:19:33,307 --> 01:19:34,743 தள்ளு! 451 01:19:46,487 --> 01:19:50,558 வாருங்கள்! போ, போ, போ, போ, ஆமாம்! 452 01:19:54,663 --> 01:19:56,497 ஏய்! ஒரு நிமிடம் பொறு. 453 01:19:59,768 --> 01:20:00,669 இங்கே வா. 454 01:20:02,870 --> 01:20:04,238 இங்கே வா, வா. 455 01:20:19,486 --> 01:20:20,689 உங்கள் காலுக்கு என்ன ஆனது? 456 01:20:21,121 --> 01:20:23,157 ஓ, ஒரு விபத்து. 457 01:20:23,223 --> 01:20:25,459 வெர்மாச்சின் குழு டாபியை தாண்டி எங்களை நோக்கி சுட்டார். 458 01:20:26,126 --> 01:20:26,994 ஒரு தவறான தோட்டா. 459 01:20:28,530 --> 01:20:30,164 - ஒரு தவறான தோட்டா? -ஆம். 460 01:20:30,632 --> 01:20:32,032 அவர்கள் நினைத்ததாக நான் நினைக்கவில்லை. 461 01:20:33,535 --> 01:20:34,636 ஃபிரான்ஸ்! 462 01:20:40,841 --> 01:20:43,110 - என் மருத்துவர் பார்ப்பார். - ஓ, இல்லை, உண்மையில். தேவையே இல்லை. 463 01:20:43,243 --> 01:20:44,411 நான் வலியுறுத்துகிறேன். 464 01:21:08,837 --> 01:21:10,672 எனவே நீங்கள் ரயில்வேயுடன் இருக்கிறீர்களா? 465 01:21:11,840 --> 01:21:14,743 -என்ன? - உங்கள் சீருடைகள். 466 01:21:14,875 --> 01:21:18,646 ஆ, ஆமாம். ஆம். அட... 467 01:21:18,780 --> 01:21:23,217 நாம் செல்லும் வழியில் தான் இருக்கிறோம் மற்ற பாதையில் பழுது. 468 01:21:24,552 --> 01:21:25,620 -க்ளோடாவா? -ஆம். 469 01:21:26,755 --> 01:21:29,289 சரி, அது எங்கள் திசை. நாங்கள் உங்களுக்கு லிஃப்ட் தருகிறோம். 470 01:21:29,423 --> 01:21:32,560 ஓ, நன்றி. நன்றி, ஆனால் நான் செய்ய வேண்டும்... 471 01:21:32,694 --> 01:21:34,562 நான் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும். 472 01:21:34,696 --> 01:21:35,929 இந்த நிலையில் அவரால் வேலை செய்ய முடியாது. 473 01:21:37,565 --> 01:21:38,932 அவர் எங்கு வசிக்கிறார்? 474 01:21:39,066 --> 01:21:40,934 சிட்லெக், கிராபோவைக் கடந்தது. 475 01:21:42,202 --> 01:21:44,606 சரி. எனவே நாங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்வோம். 476 01:21:45,038 --> 01:21:47,441 நான் எதையும் நிறுத்தி வைக்க விரும்பவில்லை ஃபூரர் ரயில்களுக்கான சேவை. 477 01:21:47,575 --> 01:21:49,476 இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை. நான்... 478 01:21:50,911 --> 01:21:54,214 நான் மீண்டும் நிரப்ப வேண்டும் எப்படியும் பைக், அதனால்... 479 01:21:56,751 --> 01:22:00,087 ஆனால் உங்கள் உதவிக்கு நன்றி. நான் அதை மிகவும் பாராட்டுகிறேன். 480 01:22:15,502 --> 01:22:16,905 உங்கள் உதவிக்கு நன்றி ஐயா. 481 01:22:20,941 --> 01:22:22,443 சரி, உங்கள் உதவிக்கு நன்றி. 482 01:25:36,938 --> 01:25:38,573 காவலர்களைத் தவிர்க்க வேண்டும். 483 01:25:39,339 --> 01:25:41,676 அது மட்டும் இல்லை ஜேர்மனியர்கள் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன். 484 01:25:42,644 --> 01:25:43,778 ஜூடென்ரேட்? 485 01:25:53,286 --> 01:25:55,690 -இங்கே. - ஓநாய் சொன்னதா ரபியின் வீடு எங்கே? 486 01:25:57,659 --> 01:25:58,693 இல்லை 487 01:25:59,627 --> 01:26:00,995 ஆனால் இங்கே யாராவது தெரிந்து கொள்வார்கள். 488 01:26:18,746 --> 01:26:20,682 காலியாக உள்ளது. 489 01:26:20,815 --> 01:26:21,949 அது ஊரடங்கு. 490 01:26:24,819 --> 01:26:26,154 அது உன் கால். 491 01:27:14,869 --> 01:27:17,138 - அது யார்? - தயவுசெய்து, தயவுசெய்து எங்களை உள்ளே விடுங்கள். 492 01:27:19,473 --> 01:27:20,875 நாங்கள் தேடுகிறோம் ரபி ஷுல்மேன். 493 01:27:23,077 --> 01:27:24,178 நீங்கள் இங்கிருந்து வரவில்லை. நீங்கள் யார்? 494 01:27:24,311 --> 01:27:26,114 இல்லை, இல்லை. நாங்கள் யூதர்கள். நாங்கள் யூதர்கள். 495 01:27:26,581 --> 01:27:27,982 அதிலிருந்து நாங்கள் தப்பித்து விட்டோம் செல்ம்னோவில் உள்ள நாஜி முகாம். 496 01:27:28,116 --> 01:27:29,449 நாங்கள் தேடுகிறோம் ரபி ஷுல்மேன். 497 01:27:40,661 --> 01:27:42,730 ஆப்ராம்சன். 498 01:27:43,463 --> 01:27:44,932 உங்களால் ஊரடங்கு உத்தரவை மீற முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 499 01:27:45,767 --> 01:27:46,834 ஆப்ராம்சன்? 500 01:27:46,968 --> 01:27:48,502 ஆம், ஆம், எனக்குத் தெரியும். 501 01:27:48,636 --> 01:27:50,437 எனக்கு பூட்டுவதில் சிக்கல் உள்ளது. 502 01:27:50,571 --> 01:27:52,140 சரி சரி. 503 01:27:52,272 --> 01:27:54,509 ஜேர்மனியர்களை அனுமதிக்காதீர்கள் ஊரடங்கு உத்தரவின் போது திறந்து பார்க்கவும். 504 01:28:02,449 --> 01:28:04,018 நீங்கள் செல்ம்னோவிலிருந்து வந்ததாகச் சொல்கிறீர்களா? 505 01:28:04,152 --> 01:28:05,953 -ஆம். - என் மகன் ... 506 01:28:06,087 --> 01:28:08,956 அவரது குடும்பத்துடன், அவர்கள் அனுப்பப்பட்டனர் செல்ம்னோவில் வேலை செய்ய. 507 01:28:09,090 --> 01:28:10,858 ஜேக்கப் ஆப்ராம்சன். 508 01:28:10,992 --> 01:28:12,794 அவர் என்னை அனுப்பினார் லீப்ஜிக்கின் கடிதம். 509 01:28:13,594 --> 01:28:14,829 ஒருவேளை நீங்கள் அவரைப் பார்த்திருக்கலாம். 510 01:28:18,966 --> 01:28:20,601 இல்லை, நான் பயப்படவில்லை. 511 01:28:21,836 --> 01:28:24,138 தயவுசெய்து, ஐயா, ரபியின் வீடு? 512 01:28:25,173 --> 01:28:26,674 திரும்பிச் செல்லுங்கள். 513 01:28:26,808 --> 01:28:28,776 பக்கம் எடு தெரு முழுவதும் கீழே. 514 01:28:29,143 --> 01:28:30,778 இது இரண்டாவது வலதுபுறம் வீடு. 515 01:28:31,311 --> 01:28:32,513 நீல கதவு. 516 01:28:32,647 --> 01:28:33,915 நன்றி. 517 01:28:34,048 --> 01:28:35,883 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா என் மகனைப் பார்க்கவில்லையா? 518 01:28:38,953 --> 01:28:40,054 மன்னிக்கவும் ஐயா. 519 01:30:32,400 --> 01:30:33,567 ரபி ஷுல்மேன்? 520 01:30:35,670 --> 01:30:37,204 -என்-- -ஷ்ஷ். சீக்கிரம். 521 01:30:51,619 --> 01:30:56,324 தயவுசெய்து, தயவுசெய்து. என் அன்பான எஸ்தர், கொண்டு வா ஒரு கிண்ணம் தண்ணீர் மற்றும் சிறிது உணவு. 522 01:30:56,456 --> 01:30:58,326 மோட்லே, போய் டாக்டரை அழைத்து வா. 523 01:30:58,458 --> 01:31:01,329 சீக்கிரம், ஆனால் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் யாரும் உன்னை பார்க்கவில்லை. 524 01:31:04,332 --> 01:31:05,666 தயவுசெய்து வந்து உட்காருங்கள். 525 01:31:05,800 --> 01:31:08,501 நன்றி. நன்றி, ரபி. 526 01:31:09,837 --> 01:31:12,907 இஸ்பிகாவைச் சேர்ந்த சாலமன் வீனர். 527 01:31:13,040 --> 01:31:15,910 இது மைக்கேல் போட்ச்லெப்னிக், கோலோவிலிருந்து. 528 01:31:16,043 --> 01:31:19,313 நாங்கள் தப்பியோடிய கைதிகள் செல்ம்னோவில் உள்ள நாஜி முகாமில் இருந்து. 529 01:31:25,953 --> 01:31:26,921 தயவுசெய்து சாப்பிடுங்கள். 530 01:31:44,705 --> 01:31:45,840 ஆமென். 531 01:31:48,209 --> 01:31:49,276 நன்றி, ரபி. 532 01:31:55,683 --> 01:31:59,387 செல்ம்னோவில் வேலை முகாம் இருக்கிறதா? 533 01:32:02,690 --> 01:32:05,826 இது வேலை முகாம் அல்ல. அது ஒரு மரண முகாம். 534 01:32:07,261 --> 01:32:08,195 என்னென்ன... 535 01:32:17,772 --> 01:32:20,408 நாம் இருக்க வேண்டும்... நாம் சுருக்கமாக இருக்க வேண்டும். 536 01:32:20,841 --> 01:32:23,611 நாங்கள் ஒரு முழு குழுவையும் கடந்து சென்றோம் நாங்கள் இங்கு செல்லும் வழியில் வெர்மாச்சின். 537 01:32:23,744 --> 01:32:27,782 அது அவர்களுக்கு அதிக நேரம் எடுக்காது நாம் யார் என்பதை அறிய, நாங்கள் எங்கு சென்றோம். 538 01:32:27,848 --> 01:32:28,883 என்ன செய்தாய்? 539 01:32:29,016 --> 01:32:29,884 நான்... 540 01:32:32,787 --> 01:32:38,192 இது பைத்தியக்காரத்தனமாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும், மற்றும் அது பைத்தியம், 541 01:32:40,761 --> 01:32:44,365 நாங்கள் ஒரு இடத்தில் இருந்து வந்துள்ளோம் பூமியில் ஒரு உண்மையான கெஹன்னா. 542 01:32:46,767 --> 01:32:48,402 என்ன... எந்த இடம்? 543 01:32:55,443 --> 01:32:58,979 ஜெர்மானியர்கள் தான் மரண முகாம்களை உருவாக்குதல், 544 01:32:59,113 --> 01:33:04,051 தொழிற்சாலைகள் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன எங்கள் மக்களை அழித்துவிடுங்கள். 545 01:33:05,986 --> 01:33:08,689 முழுவதுமாக புதைத்து விட்டோம் யூத சமூகம், 546 01:33:08,823 --> 01:33:11,826 ஆயிரக்கணக்கான, நம் கைகளால், எங்கள் சொந்த குடும்பங்கள். 547 01:33:21,735 --> 01:33:24,438 - ரபி. - வந்ததற்கு நன்றி. தயவுசெய்து வாருங்கள். 548 01:33:27,241 --> 01:33:28,543 இங்கே. உட்கார், உட்கார். 549 01:33:40,087 --> 01:33:42,923 ஆயிரம், என்கிறீர்களா? எப்படி? 550 01:33:45,259 --> 01:33:47,761 டிரக் இன்ஜினில் இருந்து எரிவாயு கொண்டு, 551 01:33:48,662 --> 01:33:50,397 பின்னர் அவர்களை புதைத்தோம் காட்டில் உள்ள பள்ளங்களில். 552 01:33:50,532 --> 01:33:51,432 சாத்தியமற்றது. 553 01:33:53,000 --> 01:33:55,669 இது 20ஆம் நூற்றாண்டு. யாராலும் அழிக்க முடியாது 554 01:33:55,803 --> 01:33:57,638 ஒரு முழு தேசம் அதிலிருந்து விடுபடவும். 555 01:33:57,771 --> 01:33:59,406 போர்க்காலத்திலும் கூட, அது கேள்விப்படாதது. 556 01:33:59,541 --> 01:34:02,009 இன்னும் அது நடக்கிறது, ரபி. 557 01:34:03,677 --> 01:34:06,213 அதற்கு மேல் இல்லை இங்கிருந்து சில கிலோமீட்டர்கள். 558 01:34:07,214 --> 01:34:10,985 அவர்களுக்கு கதைகள் சொல்கிறார்கள் லீப்ஜிக்கில் வேலை, 559 01:34:11,118 --> 01:34:12,653 பின்னர் அவர்களை கொலை செய்கிறார்கள். 560 01:34:14,188 --> 01:34:16,857 கேளுங்கள், எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை. எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை. 561 01:34:16,991 --> 01:34:19,994 நாம் ஒரு செய்தியைப் பெற வேண்டும் மற்றும் அனைவருக்கும் தெரிவிக்கவும். 562 01:34:20,127 --> 01:34:22,930 இல்லை, எனக்கு இங்கு ஒரு சமூகம் உள்ளது. 563 01:34:23,063 --> 01:34:27,701 என்னால் முடியாது, நான் வேண்டும் அவர்களை கவனித்துக்கொள். என்னால் வதந்திகளை பரப்ப முடியாது. 564 01:34:27,835 --> 01:34:28,936 வதந்திகளா? 565 01:34:29,470 --> 01:34:32,239 ரபி, இவை வதந்திகள் அல்ல. 566 01:34:33,374 --> 01:34:35,276 எங்கள் மக்கள், அவர்கள் எச்சரிக்கப்பட வேண்டும்.- 567 01:34:35,409 --> 01:34:37,745 - உலகம், அது உண்மை தெரிய வேண்டும். - அது உண்மையாக இருக்க முடியாது. 568 01:34:37,878 --> 01:34:39,548 இங்குள்ள ஜெர்மானியர்களை நான் அறிவேன் அவர்கள் இதை செய்ய மாட்டார்கள். இல்லை 569 01:34:39,680 --> 01:34:42,750 - ரபி. - இல்லை, இல்லை, இருக்கிறது ஒரு போர் நடக்கிறது. 570 01:34:42,883 --> 01:34:45,719 மக்கள் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளனர், பயப்படுகிறார்கள், உயிருக்கு பயந்தனர். 571 01:34:45,853 --> 01:34:47,721 இது பீதியை ஏற்படுத்தும். நீங்கள் அவர்களை மேலும் பயமுறுத்துவீர்கள். 572 01:34:47,855 --> 01:34:50,758 ஆனால் அவர்கள் வேண்டும், அவர்கள் பயப்பட வேண்டும். பார். 573 01:34:51,325 --> 01:34:52,960 இந்தப் பெயர்களைப் பாருங்கள். 574 01:34:53,494 --> 01:34:56,130 இல்லை இவைகள் தான் என்று நாம் நினைவில் கொள்கிறோம். 575 01:34:56,263 --> 01:34:58,032 என் கைகளைப் பார். 576 01:34:58,165 --> 01:35:02,269 தினமும் ஆயிரத்தை அடக்கம் செய்கிறார்கள் எங்கள் சகோதர சகோதரிகளின். 577 01:35:04,371 --> 01:35:07,408 என்னைப் பார்த்து சொல்லுங்க நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை, ரபி. 578 01:35:08,776 --> 01:35:09,678 என்னைப் பார்! 579 01:35:11,879 --> 01:35:12,947 நான்... 580 01:35:17,885 --> 01:35:19,019 ஓ, இல்லை! 581 01:35:59,827 --> 01:36:03,797 நான் ஒன்றும் சொல்ல முடியாது அதற்கு நியாயம் செய்வார். 582 01:36:07,636 --> 01:36:09,837 நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் அது உங்கள் கண்களால். 583 01:36:12,574 --> 01:36:14,808 இது கடைசி விஷயமாக இருக்கும் நீங்கள் எப்போதாவது பார்க்கிறீர்கள், ரபி. 584 01:36:18,979 --> 01:36:25,219 நாங்கள் இங்கு வந்தோம் அதனால் நீங்கள், உங்கள் குடும்பம், இந்த சமூகம் ஒருபோதும் செய்ய வேண்டியதில்லை. 585 01:36:27,622 --> 01:36:32,993 ஏன், ஏன், ஏன், ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்? நான் ஒரு ரபி. 586 01:36:33,127 --> 01:36:35,530 உங்களிடம் உள்ளது என்று எங்களிடம் கூறப்பட்டது இணைப்புகள் வார்சாவில் நிலத்தடி. 587 01:36:35,664 --> 01:36:38,165 ஓ! இல்லை, இல்லை. 588 01:36:43,837 --> 01:36:45,873 யார், இதை உங்களுக்கு யார் சொன்னது? 589 01:36:48,008 --> 01:36:49,376 ஓநாய் கமின்ஸ்கி. 590 01:37:00,622 --> 01:37:02,456 ரபி, நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ முடியுமா? 591 01:37:09,564 --> 01:37:10,998 நீங்கள் வேறு யாரையும் எதிர்பார்க்கிறீர்களா? 592 01:37:13,000 --> 01:37:14,134 இல்லை 593 01:37:27,816 --> 01:37:28,750 ரம்கோவ்ஸ்கி. 594 01:37:29,383 --> 01:37:31,418 கேட்டோம் உங்களுக்கு சில விருந்தினர்கள் இருக்கலாம். 595 01:37:31,553 --> 01:37:32,386 விருந்தினர்களா? 596 01:37:33,822 --> 01:37:35,389 உன்னைத் தேடி யாரும் வரவில்லையா? 597 01:37:35,989 --> 01:37:37,525 ஊரடங்கு உத்தரவின் போது யார் வருவார்கள்? 598 01:37:38,827 --> 01:37:40,928 பிறகு நீங்கள் நாம் உள்ளே வந்தாலும் பரவாயில்லையா? 599 01:37:41,061 --> 01:37:43,063 நான் விடிய விடிய இருந்தேன். தயவுசெய்து என்னுடன் சேரவும். 600 01:37:43,197 --> 01:37:46,200 உங்கள் தந்தை செய்வார் அறிந்து மகிழ்ச்சி அடைக நீங்கள் பிரார்த்தனை தவறவில்லை என்று. 601 01:37:59,781 --> 01:38:06,186 அது வைத்திருக்க வேண்டும் ஜூடென்ரேட் சிறிது நேரம் ஓய்வு, ஆனால் அவர்கள் திரும்பி வருவார்கள். 602 01:38:14,294 --> 01:38:16,196 செல்ம்னோவில் என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்? 603 01:38:20,401 --> 01:38:24,873 நாங்கள், நாங்கள், நாங்கள் செய்வோம் எல்லாவற்றையும் எழுதுங்கள். 604 01:38:26,708 --> 01:38:28,710 ஆனால் நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் நீங்கள் இதை வெளியே எடுக்க முடியும் என்று. 605 01:38:43,390 --> 01:38:45,459 உண்டு, உண்டு நீங்கள் ஏதாவது எழுத வேண்டுமா? 606 01:39:05,979 --> 01:39:07,114 எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள். 607 01:39:17,792 --> 01:39:24,131 முகாம் செயல்படத் தொடங்கியது டிசம்பர் 8, 1941 அன்று, 608 01:39:26,200 --> 01:39:31,438 முதல் போக்குவரத்து போது கோலோவிலிருந்து வந்த யூதர்கள், 609 01:39:33,173 --> 01:39:34,509 மைக்கேலின் கிராமம். 610 01:39:39,980 --> 01:39:42,182 அன்றைய தினம் 700-க்கும் மேற்பட்டோர் வாயுவால் பாதிக்கப்பட்டனர். 611 01:39:47,387 --> 01:39:49,657 அவர்கள், அவர்கள், அவர்கள் முதலில் இருந்தனர். 612 01:39:57,799 --> 01:40:00,568 முதல், நான் வந்த முதல் நாள், 613 01:40:03,571 --> 01:40:04,873 என்... 614 01:40:06,373 --> 01:40:08,075 என்... 615 01:40:13,915 --> 01:40:15,717 என், என்... 616 01:40:24,491 --> 01:40:26,493 எல்லாவற்றையும் செய்து முடிப்போம். 617 01:40:28,730 --> 01:40:31,733 இது நிலத்தடியை அடையும் 618 01:40:33,333 --> 01:40:35,369 அவர்கள் அதை லண்டனுக்கு கொண்டு வருவார்கள். 619 01:40:38,006 --> 01:40:39,339 இதை நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன். 620 01:40:44,913 --> 01:40:46,781 மக்கள் அமைதியாக இருக்க மாட்டார்கள். 621 01:40:54,221 --> 01:40:56,024 உலகமே நடுங்கும். 622 01:40:57,926 --> 01:40:59,126 நன்றி. 623 01:41:13,206 --> 01:41:14,576 நன்றி. 624 01:41:57,819 --> 01:42:00,722 நான் அறிந்திருக்கிறேன் கஷ்டங்கள் யூதர்களாகிய நீங்கள் சகித்திருக்கிறீர்கள் 625 01:42:00,855 --> 01:42:03,423 போர் தொடங்கியதிலிருந்து மற்றும் கெட்டோக்களில். 626 01:42:04,358 --> 01:42:09,831 பயங்கரமான வாழ்க்கை நிலைமைகள், நோய், உணவு பற்றாக்குறை. 627 01:42:10,531 --> 01:42:14,301 ஆனால் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், உங்கள் துன்பம் இறுதியாக முடிந்தது. 628 01:46:33,694 --> 01:46:36,697 இது பிபிசி லண்டனில் இருந்து அறிக்கை. 629 01:46:36,831 --> 01:46:40,234 இப்போது வழங்குவோம் ஒரு சிறப்பு ஒளிபரப்பு கொடூரமான அட்டூழியங்கள் பற்றி 630 01:46:40,368 --> 01:46:43,337 யூதர்கள் மீது அர்ப்பணிப்பு ஹிட்லரைட் ஆக்கிரமிப்பாளரால். 631 01:46:43,470 --> 01:46:46,841 இங்கே லண்டனில், நாங்கள் பெற்றுள்ளோம் விரிவிக்கும் விவரமான தகவல் 632 01:46:46,974 --> 01:46:49,577 குளிர் முழுமை, கணக்கிடப்பட்ட அமைப்பு, 633 01:46:49,710 --> 01:46:52,313 இதில் ஆயிரக்கணக்கான உறுப்பினர்கள் யூத சமூகத்தின் 634 01:46:52,445 --> 01:46:56,584 சுடப்படுகின்றனர், வாயுக்கள் வீசப்படுகின்றன, கொடுமையாக கொலை செய்யப்பட்டார். 635 01:46:56,717 --> 01:46:58,920 இந்த மனிதாபிமானமற்ற குற்றங்கள் அப்பாவி மக்கள் மீது அர்ப்பணிப்பு 636 01:46:59,053 --> 01:47:00,788 சொர்க்கத்திற்கு பழிவாங்குங்கள். 637 01:47:00,922 --> 01:47:03,658 அவர்கள் ஒரு நியாயத்திற்காக அழுகிறார்கள் மற்றும் கடுமையான தண்டனை...