1 00:00:30,989 --> 00:00:32,658 Tenemos que bloquearlos. 2 00:00:55,055 --> 00:00:56,557 ¡Vamos! ¡Muévete! 3 00:00:57,432 --> 00:01:00,310 ¡Tomen eso, bastardos! 4 00:01:28,755 --> 00:01:31,300 Está funcionando. Están desacelerando. 5 00:01:44,062 --> 00:01:45,230 ¡Lidia! 6 00:01:45,314 --> 00:01:46,857 ¡Oye, no puedes volver a salir! 7 00:01:46,940 --> 00:01:48,567 Sabes lo que quiere Alpha. 8 00:01:48,650 --> 00:01:50,402 Nunca caminaré con ella. 9 00:01:50,485 --> 00:01:52,362 ¡Allí! ¡Allí! 10 00:01:54,323 --> 00:01:56,950 ¡Quédense conmigo todos! 11 00:01:57,951 --> 00:01:59,244 ¡Está bien! 12 00:01:59,328 --> 00:02:01,330 ¡Todo estará bien! ¡Espera, espera, espera! 13 00:02:04,166 --> 00:02:06,168 ¿Dónde está Judith? 14 00:02:15,302 --> 00:02:18,847 ¡Ah! Por favor. Por favor... 15 00:02:18,930 --> 00:02:22,392 Por favor... 16 00:02:26,104 --> 00:02:28,523 Está bien, Judit. Está bien, está bien. 17 00:02:28,607 --> 00:02:31,026 Vayamos a un lugar seguro. 18 00:02:39,368 --> 00:02:41,495 ¡Mantén la línea! 19 00:02:41,578 --> 00:02:43,914 ¡Detenlos! ¡Detenlos! 20 00:02:43,997 --> 00:02:45,248 ¡Estable! 21 00:02:54,007 --> 00:02:57,511 Eugenio! 22 00:03:28,250 --> 00:03:30,627 ¡Fuego! 23 00:03:32,379 --> 00:03:34,339 ¡Atrás! 24 00:03:34,423 --> 00:03:36,466 El muro está caído. Sígueme. 25 00:06:13,623 --> 00:06:15,584 A través del corazón. 26 00:06:16,710 --> 00:06:18,503 Ay, mierda. 27 00:06:18,587 --> 00:06:20,130 Culpa mía. 28 00:06:20,213 --> 00:06:23,216 No te pierdas de nuevo. 29 00:06:23,300 --> 00:06:26,678 Muchos guardianes fueron sacrificados. 30 00:06:27,804 --> 00:06:30,348 Debemos reunirnos. Reponer. 31 00:06:30,432 --> 00:06:32,100 Bueno, realmente necesito 32 00:06:32,183 --> 00:06:35,729 para mostrarles a todos cómo saborear una victoria. 33 00:06:35,812 --> 00:06:37,689 no es una victoria 34 00:06:37,772 --> 00:06:41,401 si no tengo todo lo que quiero. 35 00:06:48,033 --> 00:06:50,368 Lidia. 36 00:06:50,452 --> 00:06:51,661 No es asunto tuyo. 37 00:06:51,745 --> 00:06:53,288 ¿Entonces la has visto? 38 00:06:53,371 --> 00:06:55,373 Ella no está entre los muertos. 39 00:06:55,457 --> 00:06:57,751 pero no voy a parar hasta que la lleve a casa. 40 00:06:57,834 --> 00:06:59,169 A usted. 41 00:07:10,555 --> 00:07:15,143 Estoy a su servicio, mctwoknives con el ceño fruncido. 42 00:07:16,269 --> 00:07:17,771 Recolectar. 43 00:07:17,854 --> 00:07:19,731 Espera, espera, espera. 44 00:07:19,814 --> 00:07:23,068 ¿Quieres que arree a los caminantes? 45 00:07:28,865 --> 00:07:31,618 Qué idiota. 46 00:08:12,909 --> 00:08:15,412 Al diablo con esto. 47 00:08:26,923 --> 00:08:28,967 Ay. 48 00:09:08,757 --> 00:09:12,594 Muy bien, Aaron, espera... Espera un segundo. 49 00:09:12,677 --> 00:09:15,180 ¡Dije espera, maldita sea! 50 00:09:15,263 --> 00:09:17,766 No vayas y hagas algo estúpido. 51 00:09:17,849 --> 00:09:21,144 La unica estupidez Sería no matarte. 52 00:09:21,227 --> 00:09:22,979 No, mira, puedo explicártelo. Sólo —... 53 00:09:23,063 --> 00:09:24,522 Cállate. 54 00:09:26,107 --> 00:09:27,484 Aarón, no lo soy... 55 00:09:27,567 --> 00:09:30,862 ¡Basta de tonterías! 56 00:10:07,565 --> 00:10:08,733 Detener. 57 00:10:08,817 --> 00:10:10,527 Lo siento, chico. 58 00:10:10,610 --> 00:10:13,363 Esta mierda ya está hecha. 59 00:10:18,326 --> 00:10:20,954 Oye, déjame llevar a Adam. 60 00:10:21,037 --> 00:10:22,747 - —Está bien. - Necesitas... 61 00:10:22,831 --> 00:10:24,707 - —No, oye, estoy bien. - Necesitas descansar. 62 00:10:24,791 --> 00:10:26,751 Está bien. Sólo tenemos que seguir moviéndonos. 63 00:10:26,835 --> 00:10:29,963 Earl y los demás podrían ser ya en la cita. 64 00:10:31,631 --> 00:10:33,133 Oye, está bien. 65 00:10:33,216 --> 00:10:34,759 Ya casi llegamos. 66 00:10:34,843 --> 00:10:37,428 Sí, lo somos. Oh, sí, lo somos. 67 00:10:37,512 --> 00:10:39,556 ¿Por qué no intentas hablar normal? 68 00:10:39,639 --> 00:10:41,766 Ah, estoy hablando normal. ¿No lo soy? 69 00:10:41,850 --> 00:10:43,560 Estoy hablando normal. 70 00:10:45,311 --> 00:10:48,565 Esa es la espeluznante voz de bebé, Alden. 71 00:10:48,648 --> 00:10:52,026 A nadie le gusta la espeluznante voz de bebé. 72 00:10:52,110 --> 00:10:53,653 Ni siquiera los bebés. 73 00:10:53,736 --> 00:10:56,322 Déjame ver si puedo ayudar. 74 00:10:56,406 --> 00:10:58,449 Pensé que te había dicho que te quedaras atrás. 75 00:10:58,533 --> 00:11:00,785 Puedo ayudar con Adam. 76 00:11:00,869 --> 00:11:02,245 Sí, diablos puedes. 77 00:11:02,328 --> 00:11:04,622 Vamos. Ella lo conoce. 78 00:11:04,706 --> 00:11:06,499 No, ella lo conocía. 79 00:11:06,583 --> 00:11:09,419 Y ella y su gente Lo dejó morir, ¿recuerdas? 80 00:11:11,212 --> 00:11:12,422 Shh, shh. 81 00:11:12,505 --> 00:11:13,941 Es suficiente que la deje venir. 82 00:11:13,965 --> 00:11:15,651 No hay manera de que ella consiga sus manos sobre este niño. 83 00:11:15,675 --> 00:11:17,010 Aléjate... ahora. 84 00:11:20,221 --> 00:11:22,348 Intenta frotarle la nuca... 85 00:11:22,432 --> 00:11:24,392 ¡Pensé que te había dicho que te callaras! 86 00:11:24,475 --> 00:11:26,227 Intenta frotarle la nuca. 87 00:11:26,311 --> 00:11:27,896 muy suavemente y muy lentamente. 88 00:11:27,979 --> 00:11:30,231 Y sigue haciendo ruidos de silencio directo a su oído, 89 00:11:30,315 --> 00:11:31,608 una y otra vez. 90 00:11:33,359 --> 00:11:36,112 Shh. Shh, shh, shh, shh. 91 00:11:39,741 --> 00:11:42,285 Déjame intentarlo. 92 00:12:41,177 --> 00:12:43,763 ¿Cómo se llamaba? 93 00:12:44,973 --> 00:12:46,474 Tu hermana. 94 00:12:46,557 --> 00:12:48,309 Nunca lo dijiste. 95 00:12:51,354 --> 00:12:54,315 Frances. 96 00:12:54,399 --> 00:12:57,777 Su nombre era Frances. 97 00:12:59,404 --> 00:13:04,117 Y él significaba todo para ella. 98 00:13:04,200 --> 00:13:08,454 Y ella lo era todo para ti, ¿verdad? 99 00:13:16,629 --> 00:13:19,924 Si tuviera que hacerlo todo de nuevo... 100 00:13:25,013 --> 00:13:29,475 Ella debería ser la que esté sentada. aquí abrazándolo a él, no a mí. 101 00:13:45,742 --> 00:13:48,119 Movámonos. 102 00:13:48,202 --> 00:13:49,954 ¿Qué está sucediendo? 103 00:13:50,038 --> 00:13:52,206 Ya vienen. 104 00:14:06,429 --> 00:14:09,599 ¡Sígueme! ¡Sígueme! ¡Vamos! 105 00:14:14,896 --> 00:14:16,397 ¡Vamos! 106 00:14:43,174 --> 00:14:46,260 ¡No! ¡No! 107 00:14:53,267 --> 00:14:55,770 ¡Vamos! 108 00:14:57,939 --> 00:15:01,109 ¡Ey! ¡Por aquí! 109 00:15:02,652 --> 00:15:05,279 ¡Vamos! 110 00:15:41,524 --> 00:15:43,276 ¡Eh! 111 00:15:51,742 --> 00:15:56,080 Tú. Voluntad. Caminar. 112 00:15:56,164 --> 00:15:58,916 Con. A nosotros. 113 00:16:00,710 --> 00:16:02,670 ¡Nunca! 114 00:16:39,665 --> 00:16:42,919 Eres... eres tú. 115 00:16:50,218 --> 00:16:52,720 Shh. 116 00:16:52,803 --> 00:16:55,223 Tu voz me sonó familiar, pero... 117 00:16:55,306 --> 00:16:57,725 ¡Eh! 118 00:18:37,325 --> 00:18:41,245 Conecte la placa de circuito al transpondedor. 119 00:18:41,329 --> 00:18:42,663 No, no, no. 120 00:18:42,747 --> 00:18:45,458 Conexión antena tnc... 121 00:18:51,547 --> 00:18:54,008 Matamos las pieles. 122 00:18:54,091 --> 00:18:57,053 Luego volvimos a la cueva. 123 00:18:57,136 --> 00:19:01,265 Los psicópatas estaban muertos o... 124 00:19:01,349 --> 00:19:03,893 Atrapado bajo las rocas del... 125 00:19:15,780 --> 00:19:18,616 Seguimos presionando. 126 00:19:18,699 --> 00:19:20,701 Búsqueda. 127 00:19:22,328 --> 00:19:23,704 Dio un giro, 128 00:19:23,788 --> 00:19:29,960 y antes de que nos diéramos cuenta, estábamos en la horda. 129 00:19:30,044 --> 00:19:33,714 Connie y yo nos mudamos juntas. 130 00:19:33,798 --> 00:19:37,218 Los psicópatas siguieron adelante. 131 00:19:39,804 --> 00:19:42,306 Se metió entre nosotros. 132 00:19:46,018 --> 00:19:48,229 Y su mano... 133 00:19:49,814 --> 00:19:51,482 Su mano simplemente... 134 00:19:51,565 --> 00:19:53,442 Se salió del mío... 135 00:19:53,526 --> 00:19:57,113 Y yo... 136 00:19:57,196 --> 00:19:59,281 No pude encontrarla de nuevo. 137 00:20:04,328 --> 00:20:05,996 ¿Te vas? 138 00:20:08,124 --> 00:20:10,918 Sólo quiero llegar antes de que oscurezca. 139 00:20:11,001 --> 00:20:13,963 Sabes, ella ha pasado por mucho. 140 00:20:14,046 --> 00:20:16,841 Quizás necesite más tiempo para descansar. 141 00:20:17,967 --> 00:20:20,678 Quédate todo el tiempo que quieras. 142 00:20:20,761 --> 00:20:23,973 ¿Entonces la vas a dejar atrás? 143 00:20:24,056 --> 00:20:25,766 ¿De nuevo? 144 00:20:25,850 --> 00:20:27,977 Yo no dije eso. 145 00:20:28,060 --> 00:20:30,771 Ya sabes, tal vez en lugar de ignorarla, 146 00:20:30,855 --> 00:20:33,441 intentas pedir perdón 147 00:20:33,524 --> 00:20:36,444 Después de la mierda por la que la hiciste pasar. 148 00:20:37,862 --> 00:20:40,865 ¿Crees que eso es lo que ella quiere de mí? 149 00:20:42,658 --> 00:20:45,578 ¿Como si solucionara algo? 150 00:20:45,661 --> 00:20:48,914 Pasamos por la mierda para pasar por la mierda —... 151 00:20:48,998 --> 00:20:50,791 ¡Eh! 152 00:21:03,220 --> 00:21:05,598 ¿Qué diablos le pasa? 153 00:21:05,681 --> 00:21:07,808 No te pedí que hicieras eso. 154 00:21:07,892 --> 00:21:09,769 Estás diciendo que debería haberlo hecho 155 00:21:09,852 --> 00:21:11,246 ¿Dejar que te trate así? —Digo——Digo... 156 00:21:11,270 --> 00:21:13,022 Bueno, lo siento muchísimo. 157 00:21:13,105 --> 00:21:15,733 si simplemente no me voy a sentar aquí y toma eso. 158 00:21:15,816 --> 00:21:18,736 Las cosas no siempre Haz ejercicio como quieras, miko. 159 00:21:18,819 --> 00:21:21,280 ¡Nunca dije que lo hicieran! 160 00:21:23,407 --> 00:21:26,285 Ya no puedo hacer esto. 161 00:21:34,084 --> 00:21:39,799 Pensé mucho en la última vez que hablamos. 162 00:21:39,882 --> 00:21:42,635 Y estaba tan enojado. 163 00:21:45,221 --> 00:21:47,640 Pero ahora lo entiendo. 164 00:21:47,723 --> 00:21:51,435 Hiciste bien en echarme. 165 00:21:53,521 --> 00:21:56,065 Al menos no tengo que preocuparme 166 00:21:56,148 --> 00:21:58,651 Que nadie robe más mi almohada. 167 00:22:00,152 --> 00:22:02,071 Bueno, todo lo que diré es, 168 00:22:02,154 --> 00:22:04,281 Las noches han sido mucho más tranquilas. 169 00:22:04,365 --> 00:22:06,158 No ronco. 170 00:22:06,242 --> 00:22:07,868 Sí, claro. 171 00:23:11,682 --> 00:23:15,227 Yo, eh... 172 00:23:16,812 --> 00:23:18,022 No quise entrometerme, 173 00:23:18,105 --> 00:23:19,815 pero sentí que le correspondía a mi persona 174 00:23:19,899 --> 00:23:21,317 para echarte un vistazo 175 00:23:21,400 --> 00:23:23,378 después de verte tomar una tarta de queso con cerezas como esa 176 00:23:23,402 --> 00:23:25,279 al besador. 177 00:23:26,572 --> 00:23:28,532 ¿Sabes lo que se siente? 178 00:23:28,616 --> 00:23:31,035 querer algo tan malo... 179 00:23:31,118 --> 00:23:35,247 Y para ir tras ello con todo lo que tienes... 180 00:23:36,832 --> 00:23:40,920 Cabrear a todos... Literalmente todos... 181 00:23:41,003 --> 00:23:43,339 Tal vez hacer que maten a la gente... 182 00:23:43,422 --> 00:23:47,217 Y aún así, ¿No tienes nada que mostrar? 183 00:23:48,344 --> 00:23:50,846 Sí. 184 00:24:09,740 --> 00:24:14,995 Verás, hay una reunión de extraordinariamente... 185 00:24:15,079 --> 00:24:17,790 Trascendental, de vida o muerte, 186 00:24:17,873 --> 00:24:20,084 proporciones brobdingnagianas. 187 00:24:20,167 --> 00:24:22,878 Es el... —es una gran reunión. 188 00:24:22,962 --> 00:24:26,799 Es la reunión más importante de mi vida. 189 00:24:26,882 --> 00:24:30,260 Y se acerca rápidamente en el calendario, 190 00:24:30,344 --> 00:24:33,681 y desafortunadamente, no puedo compartir detalles. 191 00:24:33,764 --> 00:24:35,808 Pero ahora, con la tristeza a la mano, 192 00:24:35,891 --> 00:24:37,434 frente a la cima de una colina, 193 00:24:37,518 --> 00:24:40,938 obviamente ya no puedo asistir dicha reunión. 194 00:24:43,691 --> 00:24:46,318 Simplemente no es frecuente conoces a alguien que... 195 00:24:51,323 --> 00:24:54,118 Otro alguien, en general, quiero decir. 196 00:24:54,201 --> 00:24:57,621 Si es importante, es simple. 197 00:24:57,705 --> 00:24:59,123 Anda tu. 198 00:24:59,206 --> 00:25:01,625 Bueno, claro, pero también tengo obli... 199 00:25:01,709 --> 00:25:04,920 Eugene, ve con ella. 200 00:25:15,472 --> 00:25:19,143 Sinceramente espero que consigas qué es lo que quieres. 201 00:26:13,489 --> 00:26:15,699 Nabila ha estado preguntando por sus hijos. 202 00:26:15,783 --> 00:26:17,493 ¿Estás seguro de que Ezekiel los tiene? 203 00:26:17,576 --> 00:26:20,120 Deberían estar en la cita. 204 00:26:25,584 --> 00:26:27,503 Se siente como si todavía estuviera ardiendo. 205 00:26:27,586 --> 00:26:29,129 Ya casi llegamos, cariño. 206 00:26:29,213 --> 00:26:31,715 Casi llegamos. 207 00:27:01,578 --> 00:27:03,664 Este es el lugar, ¿verdad? 208 00:27:03,747 --> 00:27:05,124 Sí. 209 00:27:05,207 --> 00:27:07,251 ¿Mis bebés? ¿Dónde están mis bebés? 210 00:27:07,334 --> 00:27:08,836 ¿Dónde están mis bebés? 211 00:27:08,919 --> 00:27:10,879 No. ¿Dónde están mis bebés? 212 00:27:10,963 --> 00:27:12,756 Nabila, están con Ezekiel, ¿de acuerdo? 213 00:27:12,840 --> 00:27:14,600 Están con el rey están con el rey. 214 00:27:16,051 --> 00:27:18,637 Vamos, extiéndanse. 215 00:27:18,720 --> 00:27:20,681 Vamos, vámonos. 216 00:27:20,764 --> 00:27:23,976 Voy a encontrarlos. Voy a encontrarlos. 217 00:27:29,481 --> 00:27:32,526 Earl, ¿crees que estaremos a salvo aquí? 218 00:27:34,862 --> 00:27:37,406 ¿Nos vieron? 219 00:27:37,489 --> 00:27:39,408 No, estamos a salvo. 220 00:27:39,491 --> 00:27:42,995 No dejaré que te pase nada. 221 00:27:43,078 --> 00:27:45,789 ¿Crees que Ezekiel está bien? 222 00:27:45,873 --> 00:27:49,585 Había tanto humo y no pude ver, 223 00:27:49,668 --> 00:27:51,753 y luego simplemente se fue. 224 00:27:51,837 --> 00:27:53,589 Él estará aquí, cariño. 225 00:27:53,672 --> 00:27:54,840 Él lo hará. 226 00:27:54,923 --> 00:27:57,467 Es uno de los hombres más valientes que conozco. 227 00:27:57,551 --> 00:28:00,512 ¿Bueno? 228 00:28:01,638 --> 00:28:03,807 Guau. 229 00:28:03,891 --> 00:28:09,438 Estáis todos muy bien. 230 00:28:09,521 --> 00:28:14,234 Todos ustedes son tan buenos. 231 00:28:14,318 --> 00:28:16,236 Eres tan bueno. 232 00:28:16,320 --> 00:28:21,742 Tus padres estarán muy orgullosos cuando lleguen aquí. 233 00:28:21,825 --> 00:28:25,245 - Muy orgulloso cuando lleguen aquí. - ¿Pronto? 234 00:28:25,329 --> 00:28:27,831 Oh sí. 235 00:28:27,915 --> 00:28:30,626 Pronto. Muy pronto, cariño. 236 00:28:35,923 --> 00:28:38,717 Bien, ahora. 237 00:28:38,800 --> 00:28:40,552 Shh. 238 00:29:50,080 --> 00:29:53,292 Nos mentiste. 239 00:29:58,422 --> 00:30:00,841 Hice. 240 00:30:02,426 --> 00:30:05,053 Pero lo hice para protegerte. 241 00:30:05,137 --> 00:30:07,764 No puedes hacer esto. 242 00:30:07,848 --> 00:30:11,560 No tengo muchas opciones. 243 00:30:11,643 --> 00:30:14,062 Puedo quedarme aquí contigo. 244 00:30:14,146 --> 00:30:16,940 Así que no estás solo cuando sucede. 245 00:30:17,024 --> 00:30:20,736 Oh, cariño, no estoy solo. 246 00:30:20,819 --> 00:30:23,447 Tengo a Tammy y a mi hijo. 247 00:30:26,825 --> 00:30:29,202 Alden cuidará bien de Adam. 248 00:30:29,286 --> 00:30:33,957 Y tú, Judith... 249 00:30:34,041 --> 00:30:37,169 Eres tan fuerte. 250 00:30:37,252 --> 00:30:40,380 Eres tan valiente. 251 00:30:43,675 --> 00:30:45,761 Pero ahora te necesito 252 00:30:45,844 --> 00:30:48,722 para mantener a esos niños a salvo de mí. 253 00:30:48,805 --> 00:30:51,183 Por favor. 254 00:30:51,266 --> 00:30:55,604 Vuelve ahí afuera, 255 00:30:55,687 --> 00:30:59,107 y no te acerques a mí otra vez, ¿vale? 256 00:32:00,293 --> 00:32:01,920 Alemán. 257 00:32:02,003 --> 00:32:04,047 Los niños... 258 00:32:04,131 --> 00:32:06,758 ¡Ear tiene a los niños! 259 00:33:50,987 --> 00:33:53,365 ¡Daryl! 260 00:33:53,448 --> 00:33:55,283 Hola, hola. 261 00:33:55,367 --> 00:33:57,494 ¡Papá! 262 00:33:57,577 --> 00:33:59,371 Hola amigo. 263 00:34:02,791 --> 00:34:05,168 ¿Está Judith ahí? 264 00:34:13,176 --> 00:34:16,054 ¿Judit? 265 00:34:47,502 --> 00:34:50,046 Ven aquí. 266 00:35:13,778 --> 00:35:16,323 Alfa. 267 00:35:20,327 --> 00:35:23,455 ¿Eso que has estado buscando...? 268 00:35:23,538 --> 00:35:25,582 Lo encontré. 269 00:35:46,436 --> 00:35:48,980 Es hermoso. 270 00:35:51,316 --> 00:35:53,526 Puro. 271 00:35:53,610 --> 00:35:55,487 Todo lo que veo es una bolsa de huesos 272 00:35:55,570 --> 00:35:58,490 y unos dientes retorcidos. 273 00:35:58,573 --> 00:36:00,408 Ya verás. 274 00:36:00,492 --> 00:36:02,077 Quizás pronto. 275 00:36:02,160 --> 00:36:04,913 Y te encontraré allí. 276 00:36:06,790 --> 00:36:09,292 Sabes, no estoy exactamente listo para encontrarme con mi creador, 277 00:36:09,376 --> 00:36:12,087 si eso es lo que estás diciendo. 278 00:36:15,298 --> 00:36:19,761 Volviste a demostrar tu valía al encontrarla. 279 00:36:19,844 --> 00:36:25,350 Y como el cachorro de león quien debe dejar su orgullo, 280 00:36:25,433 --> 00:36:28,812 es hora de vagar por la tierra. 281 00:36:28,895 --> 00:36:30,855 Construye un nuevo orgullo. 282 00:36:30,939 --> 00:36:34,609 ¿Me quieres ahí afuera? predicando tu evangelio? 283 00:36:36,736 --> 00:36:41,366 Quiero que te conviertas en un león. 284 00:36:47,497 --> 00:36:49,708 Sabes, puede que no esté a la moda 285 00:36:49,791 --> 00:36:52,043 en todo el alfabeto griego, 286 00:36:52,127 --> 00:36:54,337 pero beta no es alfa. 287 00:36:54,421 --> 00:36:58,466 Y si vamos a seguir con todo el asunto del león... 288 00:36:58,550 --> 00:37:01,136 Entonces ¿no es la joven leona? 289 00:37:01,219 --> 00:37:03,346 ¿Quién ocupa el lugar de su madre? 290 00:37:04,973 --> 00:37:07,267 Caminar. 291 00:37:14,107 --> 00:37:16,568 Hace mucho tiempo, 292 00:37:16,651 --> 00:37:21,156 antes que la carne, amantes como él Empecé a aparecer, yo, eh... 293 00:37:21,239 --> 00:37:25,702 Perdí a alguien que estaba cerca de mí. 294 00:37:25,785 --> 00:37:27,996 Cáncer de páncreas. 295 00:37:28,079 --> 00:37:32,125 Si la enfermedad no fuera comiéndola desde dentro, 296 00:37:32,208 --> 00:37:36,004 Entonces la quimioterapia estaba pateando toda la mierda amorosa de ella. 297 00:37:36,087 --> 00:37:38,214 Y sin embargo... no lo sé. 298 00:37:38,298 --> 00:37:39,591 Tal vez, eh... 299 00:37:39,674 --> 00:37:44,012 Tal vez el cáncer simplemente poner las cosas en perspectiva. 300 00:37:44,095 --> 00:37:45,680 Ella era, eh... 301 00:37:45,764 --> 00:37:49,017 Ella nunca fue más hermosa. 302 00:37:51,102 --> 00:37:54,397 No importaba lo frágil que se volviera. 303 00:37:54,481 --> 00:37:56,983 Incluso cuando perdió el cabello. 304 00:37:59,027 --> 00:38:01,404 Se agradecido. 305 00:38:01,488 --> 00:38:03,281 Muerte... 306 00:38:03,364 --> 00:38:05,825 Déjala libre. 307 00:38:05,909 --> 00:38:09,829 La cuestión es que, cuando ella se fue, 308 00:38:09,913 --> 00:38:13,416 Yo simplemente... no sentí mucho de cualquier cosa. 309 00:38:13,500 --> 00:38:15,627 ¿Sabes? 310 00:38:15,710 --> 00:38:18,421 No sentí miedo, no me sentí feliz. 311 00:38:18,505 --> 00:38:20,048 Yo, eh... 312 00:38:20,131 --> 00:38:22,634 No sentí nada. 313 00:38:22,717 --> 00:38:25,637 Yo sólo estaba... aquí. 314 00:38:25,720 --> 00:38:29,182 Y esa es mi fuerza. 315 00:38:29,265 --> 00:38:30,517 Ahora, ¿yo? 316 00:38:30,600 --> 00:38:33,436 Estoy muerto para este mundo. 317 00:38:33,520 --> 00:38:34,854 ¿Pero tú? 318 00:38:34,938 --> 00:38:37,649 Mira, estás fingiendo. 319 00:38:37,732 --> 00:38:40,109 Crees que te hace fuerte 320 00:38:40,193 --> 00:38:42,862 decir que las emociones no son reales, 321 00:38:42,946 --> 00:38:45,198 que somos animales. 322 00:38:45,281 --> 00:38:47,283 Eso es una tontería. 323 00:38:47,367 --> 00:38:49,244 Y lo sabes. 324 00:38:49,327 --> 00:38:51,079 Y ahora reclamas 325 00:38:51,162 --> 00:38:53,456 que tienes que matar tu propia hija—… 326 00:38:53,540 --> 00:38:56,668 Tu propia carne y sangre... 327 00:38:59,170 --> 00:39:01,881 Es su destino. 328 00:39:08,763 --> 00:39:11,224 Esa enfermedad... 329 00:39:11,307 --> 00:39:13,977 Se llevó a su esposa... 330 00:39:14,060 --> 00:39:18,857 Porque eso era lo que pretendía la naturaleza. 331 00:39:18,940 --> 00:39:22,694 Ella no podía llevarte con ella. 332 00:39:22,777 --> 00:39:26,197 Pero vives todos los días deseando que ella pudiera hacerlo. 333 00:39:30,076 --> 00:39:33,913 Lydia fue hecha para esto. 334 00:39:35,999 --> 00:39:38,793 Ser libre. 335 00:39:38,877 --> 00:39:41,087 Conmigo. 336 00:40:03,026 --> 00:40:05,445 Todavía la amas. 337 00:40:18,291 --> 00:40:23,755 Tengo que hacerlo porque la amo. 338 00:40:25,840 --> 00:40:31,095 Ella siempre será mi bebé. 339 00:40:57,872 --> 00:41:00,708 Gracias. 340 00:43:00,787 --> 00:43:03,664 Te tomó bastante tiempo.