1 00:00:18,477 --> 00:00:21,188 J'j' 2 00:01:34,261 --> 00:01:35,262 Daryl: Hola. 3 00:01:38,307 --> 00:01:39,808 Ey. 4 00:01:39,891 --> 00:01:41,602 ¿Te sientes mejor? 5 00:01:41,685 --> 00:01:43,145 Sí. Gracias. 6 00:01:43,228 --> 00:01:44,479 ¿Adónde vas? 7 00:01:44,563 --> 00:01:47,107 Mm, voy a hacer otro barrido para negan. 8 00:01:47,190 --> 00:01:49,109 Fresco. ¿Quieres compañía? 9 00:01:55,741 --> 00:01:58,869 ¿Crees que Negan cruzó la frontera? 10 00:01:58,952 --> 00:02:01,788 Él sabría que no podríamos Síguelo hasta allí. 11 00:02:02,914 --> 00:02:05,334 No puedo verlo poniéndose una máscara. 12 00:02:05,417 --> 00:02:07,961 O quedarse callado por mucho tiempo. 13 00:02:08,045 --> 00:02:10,130 Aún así, han sucedido cosas más extrañas. 14 00:02:14,217 --> 00:02:15,969 ¿Nos tomamos un descanso? 15 00:02:16,053 --> 00:02:17,679 No. 16 00:02:17,763 --> 00:02:20,515 Este es nuestro lugar hoy. 17 00:02:20,599 --> 00:02:22,684 Me quedaré aquí... 18 00:02:22,768 --> 00:02:24,686 Mira lo que vemos. 19 00:02:26,355 --> 00:02:28,732 Él no va a deambular, esperando a que me vean. 20 00:02:28,815 --> 00:02:31,026 No es tan tonto. 21 00:02:31,109 --> 00:02:33,028 Tú tampoco. 22 00:02:33,111 --> 00:02:35,572 Vaya, gracias. 23 00:02:40,369 --> 00:02:43,497 ¿Quieres decirme? ¿Qué estamos haciendo aquí? 24 00:02:43,580 --> 00:02:45,040 Buscando a negan. 25 00:02:45,123 --> 00:02:47,292 Bien. 26 00:02:47,376 --> 00:02:49,795 me vas a decir ¿Qué estamos buscando realmente? 27 00:02:55,759 --> 00:02:59,137 La horda de Alfa. 28 00:03:01,390 --> 00:03:03,975 Lo vamos a encontrar, y lo vamos a destruir. 29 00:03:52,566 --> 00:03:54,317 Vamos. Admítelo. 30 00:03:54,401 --> 00:03:57,529 Hay una pequeña parte de ti que está encantado de estar enfermo. 31 00:03:59,030 --> 00:04:01,533 Sólo para que puedas gastar más tiempo conmigo. 32 00:04:01,616 --> 00:04:05,328 ¿Crees que estoy vomitando? ¿Porque me enamoré un poco? 33 00:04:05,412 --> 00:04:07,914 caso de libro de texto de mariposas en el estómago. 34 00:04:07,998 --> 00:04:10,000 Quiero una segunda opinión. 35 00:04:10,083 --> 00:04:13,795 Oh, es ciencia simple, cariño. 36 00:04:13,879 --> 00:04:17,632 Los cuerpos manifiestan emoción. de muchas maneras diferentes. 37 00:04:19,384 --> 00:04:21,678 El corazón quiere lo que quiere. 38 00:04:22,929 --> 00:04:25,599 ¿Bien? Inhala por mí. 39 00:04:25,682 --> 00:04:27,642 Bien. 40 00:04:27,726 --> 00:04:29,811 Y exhala. 41 00:04:29,895 --> 00:04:32,522 Está bien. 42 00:04:32,606 --> 00:04:35,066 Aunque en serio, 43 00:04:35,150 --> 00:04:37,736 ¿No crees que lo haríamos? ¿Una pareja de putas? 44 00:04:37,819 --> 00:04:40,697 Hijo, te rompería como una ramita. 45 00:04:40,781 --> 00:04:42,407 Siddiq: ¿Cómo está, Cheryl? 46 00:04:42,491 --> 00:04:45,994 -El jurado aún no ha decidido. -Ay. 47 00:04:46,077 --> 00:04:48,079 Pensé que estábamos teniendo Un momento aquí, Cheryl. 48 00:04:49,164 --> 00:04:51,666 ¿Está bien? ¿Todo bien? 49 00:04:51,750 --> 00:04:52,959 Sí. 50 00:04:53,043 --> 00:04:55,212 Un par de casos más de ese virus estomacal. 51 00:04:56,713 --> 00:04:59,216 -Así que ya son siete. -sí. 52 00:04:59,299 --> 00:05:02,177 Sabes, tal vez debería 53 00:05:02,260 --> 00:05:04,280 -solo deja a coco por un minuto—— —No te preocupes por eso, hombre. 54 00:05:04,304 --> 00:05:06,306 - -Lo tengo. - ¿Seguro? 55 00:05:06,389 --> 00:05:08,058 Sí. ¿Cómo está Rosita? 56 00:05:08,141 --> 00:05:11,186 Ah, igual que todos los demás, parece. 57 00:05:11,269 --> 00:05:14,105 Lo máximo que podemos hacer es mantenerlos hidratados y esperar. 58 00:05:14,189 --> 00:05:16,399 Mmm... mmm. 59 00:05:16,483 --> 00:05:19,861 Oye, abraza al papá-hija. mierda mientras puedas, 60 00:05:19,945 --> 00:05:22,656 porque crecen muy rápido. 61 00:05:25,534 --> 00:05:29,246 Está bien, está bien, tranquilo. Amigo, tranquilo. 62 00:05:29,329 --> 00:05:31,873 Ten algunos límites. 63 00:05:32,916 --> 00:05:35,377 Bueno. Culpa mía. 64 00:05:35,460 --> 00:05:37,504 Ustedes dos deberían salir Diviértete un poco. 65 00:05:37,587 --> 00:05:40,131 Muy bien, gracias. 66 00:05:40,215 --> 00:05:43,885 Y si necesitas que eche un vistazo a Rosita más tarde, solo di la palabra. 67 00:05:43,969 --> 00:05:47,347 Feliz de, ya sabes, Asegúrate de que esté mejorando. 68 00:05:51,101 --> 00:05:53,937 Ese es uno de esos límites otra vez. 69 00:05:54,020 --> 00:05:55,772 Sí. 70 00:05:55,856 --> 00:05:57,274 Sí. 71 00:05:57,357 --> 00:05:58,942 Anotado. 72 00:05:59,025 --> 00:06:02,195 Carol: Alpha ha estado enviando ondas. de caminantes para jodernos, ¿verdad? 73 00:06:02,279 --> 00:06:06,783 Bueno, he estado siguiendo a Walker. movimiento a lo largo de la frontera. 74 00:06:06,867 --> 00:06:09,011 Grupos pequeños...algunos de ellos Podría haber susurradores en ellos. 75 00:06:09,035 --> 00:06:12,831 Pero todos se conectan de nuevo a esta área general, 76 00:06:12,914 --> 00:06:15,584 Así que supongo que vigilaremos este lugar. 77 00:06:15,667 --> 00:06:17,711 Mira adónde van los susurradores. 78 00:06:17,794 --> 00:06:20,297 Podría llevarnos de regreso a la horda. Eso es inteligente. 79 00:06:20,380 --> 00:06:22,257 Ya me lo imaginaba. 80 00:06:22,340 --> 00:06:24,759 Pero ella necesitará un lugar grande. 81 00:06:24,843 --> 00:06:27,637 el cañón en el que solían estar. 82 00:06:27,721 --> 00:06:30,265 Sólo los lugares que conozco están encendidos territorio de susurradores, sin embargo. 83 00:06:31,600 --> 00:06:35,395 No podré colarme allí sin empezar algún tipo de mierda. 84 00:06:35,478 --> 00:06:37,355 Sólo necesitamos descubrir donde están, 85 00:06:37,439 --> 00:06:39,065 y luego le diremos al consejo, Lo juro. 86 00:06:41,276 --> 00:06:43,737 ¿Por qué no estabas? ¿Hablando directamente conmigo antes? 87 00:06:45,322 --> 00:06:47,741 despues de lo que paso en la frontera y con Alfa, 88 00:06:47,824 --> 00:06:50,327 No quería que te preocuparas. 89 00:06:50,410 --> 00:06:51,912 Lo siento. 90 00:06:52,996 --> 00:06:54,456 Lo entiendo. 91 00:06:54,539 --> 00:06:56,750 Sólo quiero mantenernos a salvo. 92 00:06:58,251 --> 00:07:00,629 Entonces, ¿te quedarás? 93 00:07:00,712 --> 00:07:02,547 Bueno, si ves algo, 94 00:07:02,631 --> 00:07:05,550 me vas a necesitar para rastrearlo, ¿verdad? 95 00:07:05,634 --> 00:07:06,927 No sé. 96 00:07:07,010 --> 00:07:10,347 Recogí algunas cosas a lo largo de los años. 97 00:07:11,848 --> 00:07:14,309 Sí, ya veremos. 98 00:07:15,936 --> 00:07:19,189 Sinceramente, muchachos... o señoras. 99 00:07:19,272 --> 00:07:22,025 Un poco difícil de decir debajo de los trajes. 100 00:07:22,108 --> 00:07:25,070 Quiero unirme, ¿de acuerdo? Soy carpintero. 101 00:07:25,153 --> 00:07:27,656 Consígueme una maldita aplicación ya. 102 00:07:27,739 --> 00:07:29,991 Quiero decir, mírenlos chicos, ¿verdad? 103 00:07:30,075 --> 00:07:33,411 Trajes geniales, ¿Todo el ambiente paleo de regreso a la naturaleza? 104 00:07:33,495 --> 00:07:35,664 Eres el sueño húmedo de un superviviente. 105 00:07:35,747 --> 00:07:38,375 Sin mencionar el punto de venta número uno... 106 00:07:38,458 --> 00:07:41,586 No más ser devorado por los muertos. 107 00:07:41,670 --> 00:07:44,547 Pero sólo por curiosidad, porque me está matando, 108 00:07:44,631 --> 00:07:46,091 ¿Qué tienes pasando abajo? 109 00:07:46,174 --> 00:07:48,593 ¿Estás volando al estilo comando? o tienes, como, 110 00:07:48,677 --> 00:07:51,513 Calzoncillos largos Walker ¿Con la solapa ia——? 111 00:07:54,057 --> 00:07:57,018 Vaya. Enfría tus tetas ahí, alegre gigante verde. 112 00:07:57,102 --> 00:07:58,853 Ruido. 113 00:07:58,937 --> 00:08:01,606 Ruido constante. 114 00:08:01,690 --> 00:08:04,693 Debería simplemente cortarte la garganta, 115 00:08:04,776 --> 00:08:06,444 terminar con esto. 116 00:08:07,570 --> 00:08:09,114 Bueno. ¿Sabes que? 117 00:08:09,197 --> 00:08:11,616 Tienes razón, grandullón. Lo siento. 118 00:08:11,700 --> 00:08:15,412 Nunca me presenté adecuadamente. 119 00:08:15,495 --> 00:08:17,580 Oye, soy negan. 120 00:08:20,583 --> 00:08:22,252 Durante los últimos ocho años, 121 00:08:22,335 --> 00:08:25,213 he estado encerrado por tu enemigo. 122 00:08:26,464 --> 00:08:28,383 Así que llévame con tu líder, 123 00:08:28,466 --> 00:08:32,595 y voy a derramar cada maldito secreto que conozco. 124 00:09:00,457 --> 00:09:04,002 ¿Eugenio? Conseguí los suministros que pediste. 125 00:09:04,085 --> 00:09:07,756 Bueno, siéntete libre de depositarlos en cualquier lugar de su elección. 126 00:09:12,552 --> 00:09:15,305 Tengo que decir, su ayuda en el relanzamiento de la radio 127 00:09:15,388 --> 00:09:17,028 ha sido una bendición, y te lo agradezco muchísimo. 128 00:09:17,057 --> 00:09:20,435 Bueno, estoy feliz de ser parte. del club av hilltop. 129 00:09:20,518 --> 00:09:23,104 Tenga cuidado de tomar la nueva configuración. para dar una vuelta? 130 00:09:23,188 --> 00:09:25,148 Algunas mejoras de primera elección. 131 00:09:26,149 --> 00:09:30,070 El transmisor ha sido correctamente trucado con agallas de satélite soviético, y... 132 00:09:32,405 --> 00:09:34,449 No hablas ruso par/ez-vous, por casualidad? 133 00:09:34,532 --> 00:09:37,410 Nyet. Bueno, eso es todo lo que tengo. 134 00:09:37,494 --> 00:09:39,621 Mmm. Sólido. 135 00:09:39,704 --> 00:09:41,623 Bueno, sólo estoy comprobando. 136 00:09:41,706 --> 00:09:45,043 Reubicando la antena en el ápice proporciona I-o-s sin obstáculos 137 00:09:45,126 --> 00:09:48,546 al repetidor secundario, ampliando exponencialmente nuestra gama. 138 00:09:48,630 --> 00:09:50,423 no has vivido 139 00:09:50,507 --> 00:09:53,760 hasta que hayas rebotado una transmisión fuera de la ionosfera. 140 00:09:53,843 --> 00:09:56,054 me pone la piel de gallina todas y cada una de las veces. 141 00:09:56,137 --> 00:09:58,139 Bueno, esto suena realmente genial. Eugenio, 142 00:09:58,223 --> 00:10:00,683 pero tengo que volver con los niños. 143 00:10:00,767 --> 00:10:02,727 Oh sí. Comprensible. 144 00:10:02,811 --> 00:10:04,646 Bambinos, tienen precedencia. 145 00:10:04,729 --> 00:10:06,940 Sin embargo, esa invitación no tiene vencimiento. 146 00:10:07,023 --> 00:10:08,942 Fresco. Gracias. 147 00:10:09,025 --> 00:10:11,069 Divertirse. 148 00:10:20,829 --> 00:10:23,164 Es un viaje en solitario. 149 00:10:24,040 --> 00:10:26,251 Veamos qué tan lejos puedes volar pequeña dama. 150 00:10:33,800 --> 00:10:36,636 Rosita: Llamando a lo alto del cerro. Entra, cima de la colina. 151 00:10:39,472 --> 00:10:42,183 En la cima de una colina. Llamando a la cima de la colina. 152 00:10:42,267 --> 00:10:45,186 Copia eso, Alejandría. Esto es lo alto de una colina. 153 00:10:45,270 --> 00:10:46,855 ¿Eugenio? 154 00:10:46,938 --> 00:10:49,023 Mmm, sí. 155 00:10:49,107 --> 00:10:51,693 ¿Estabas buscando a alguien? en particular? 156 00:10:51,776 --> 00:10:53,862 No, idiota. Te estoy buscando. 157 00:10:53,945 --> 00:10:55,572 Oh. 158 00:10:55,655 --> 00:10:58,366 Visto bueno. 159 00:11:00,827 --> 00:11:03,663 Sólo quería ver qué estabas haciendo. Pensé en llamar. 160 00:11:03,746 --> 00:11:06,416 Pero también estoy corriendo una fiebre de 102 grados, 161 00:11:06,499 --> 00:11:08,334 entonces podría estar delirando. 162 00:11:08,418 --> 00:11:11,254 ¿Qué tipo de dolencias ¿Estamos luchando? 163 00:11:11,337 --> 00:11:14,174 Sólo un error. Estaré bien. Y coco está bien. 164 00:11:14,257 --> 00:11:16,718 ¿Qué pasa contigo? ¿Qué estás haciendo? 165 00:11:18,887 --> 00:11:21,431 Oh, sólo un poco de variedad de jardín. consejos de ingeniería, 166 00:11:21,514 --> 00:11:23,224 controles de estabilidad estructural, 167 00:11:23,308 --> 00:11:25,768 una renovación total de su configuración de radio. 168 00:11:25,852 --> 00:11:28,438 Quiero decir, todos quieren un trozo de Eugenio. 169 00:11:34,694 --> 00:11:37,655 ¿Vas a volver? ¿en algún momento pronto? 170 00:11:37,739 --> 00:11:40,450 Para ser honesto, no he dado Pensé mucho en un calendario, 171 00:11:40,533 --> 00:11:45,038 pero es muy bueno para escuchar tu voz. 172 00:11:45,121 --> 00:11:46,956 Tú también. 173 00:11:50,126 --> 00:11:52,253 Esperar. 174 00:11:52,337 --> 00:11:54,422 Tenemos una avería. 175 00:11:54,505 --> 00:11:55,924 Madreperla. 176 00:11:56,007 --> 00:11:57,800 ¿Todo bien? 177 00:11:58,968 --> 00:12:01,721 Mala soldadura. Fue un error de mi parte. 178 00:12:01,804 --> 00:12:05,725 Voy a tener que arreglar esto pronto antes de que todo se vuelva loco. 179 00:12:05,808 --> 00:12:07,477 Debería volver a la cama de todos modos. 180 00:12:07,560 --> 00:12:09,200 ¿Quieres que te llame? esta tarde? 181 00:12:10,313 --> 00:12:13,066 ¿Las ondas de radio son sinusoidales? 182 00:12:13,149 --> 00:12:15,902 Mmm... ¿Sí? 183 00:12:15,985 --> 00:12:18,613 Sí. Sí lo son. 184 00:12:21,616 --> 00:12:23,868 - Puaj. - Muy cerca. 185 00:12:27,372 --> 00:12:28,957 Oh. 186 00:12:31,751 --> 00:12:34,045 -Puaj. -señor. ballesta, 187 00:12:34,128 --> 00:12:36,047 Pensé que apuntar era lo tuyo. 188 00:12:38,383 --> 00:12:40,260 Definitivamente no es lo tuyo. 189 00:12:42,470 --> 00:12:45,265 - —Mmm—mm. Lo siento, no cuenta. - Por supuesto que eso cuenta. 190 00:12:45,348 --> 00:12:47,976 No, tienes que tirar la lata. No puedes simplemente besarlo. 191 00:12:48,059 --> 00:12:51,020 Ay dios mío. Eres un mal perdedor. 192 00:12:51,104 --> 00:12:53,439 tendria que perder para ser un mal perdedor, 193 00:12:53,523 --> 00:12:56,234 así que como eso no contaba, Voy a tomar mi turno. 194 00:12:56,317 --> 00:13:00,530 Oh, es un doble tapón. 195 00:13:02,198 --> 00:13:04,117 Son buena suerte. 196 00:13:04,200 --> 00:13:06,077 Tal vez te ayude con tu puntería. 197 00:13:06,160 --> 00:13:08,746 Muy divertido, pero me lo quedaré. 198 00:13:08,830 --> 00:13:10,707 deberías mirar tus propios lanzamientos, sin embargo. 199 00:13:10,790 --> 00:13:12,500 Auge. 200 00:13:16,045 --> 00:13:18,923 - —¿Cómo estuvo la cima de la colina? - Estuvo bien. 201 00:13:19,007 --> 00:13:22,218 King envía lo mejor. 202 00:13:22,302 --> 00:13:24,387 ¿Connie también está bien? 203 00:13:28,016 --> 00:13:29,475 ¿Qué? 204 00:13:29,559 --> 00:13:31,311 Veo cosas. 205 00:13:32,895 --> 00:13:35,106 - —No es así. - ¿No? 206 00:13:36,107 --> 00:13:38,151 De nada. 207 00:13:38,234 --> 00:13:40,194 ¿Por qué no? 208 00:13:43,823 --> 00:13:46,367 ¿No queda tanta gente? para descubrirlo estos días, 209 00:13:46,451 --> 00:13:49,370 mucho menos buenos como ella. 210 00:13:49,454 --> 00:13:50,830 Sí, lo sé. 211 00:13:50,913 --> 00:13:52,957 Bueno, entonces ¿por qué no? 212 00:13:53,041 --> 00:13:54,959 ¿Qué importa? 213 00:13:55,043 --> 00:13:57,462 Porque lo hace. 214 00:13:57,545 --> 00:14:00,715 No tienes que estar solo. 215 00:14:00,798 --> 00:14:02,508 Pasan los años, Daryl. 216 00:14:02,592 --> 00:14:05,094 No puedes esconderte con su perro para siempre. 217 00:14:10,058 --> 00:14:12,477 ¿Ver? 218 00:14:12,560 --> 00:14:15,646 Tu puntería ya es mejor. 219 00:14:15,730 --> 00:14:18,232 Tengo hambre. ¿Tienes comida? 220 00:14:18,316 --> 00:14:20,151 Sí, lo conseguiré. 221 00:14:33,956 --> 00:14:35,541 - -Gracias. - Mmm... mmm. 222 00:14:42,006 --> 00:14:43,800 Mmm. 223 00:14:43,883 --> 00:14:46,052 Oye, ¿ves eso? 224 00:15:00,691 --> 00:15:03,069 Es un susurrador. 225 00:15:16,666 --> 00:15:19,710 No se puede confiar en él. 226 00:15:19,794 --> 00:15:21,754 Deshazte de él. 227 00:15:27,385 --> 00:15:29,303 Pruébalo. 228 00:15:30,930 --> 00:15:35,476 Si es digno, Lo escucharé. 229 00:15:35,560 --> 00:15:39,105 Si no, lo mato. 230 00:15:41,107 --> 00:15:42,483 ¿Tienes otras ideas? 231 00:15:42,567 --> 00:15:46,446 es un error mostrándole nuestros caminos. 232 00:15:49,240 --> 00:15:51,701 Tu cuestionamiento de mi juicio 233 00:15:51,784 --> 00:15:53,619 se ha convertido en algo habitual. 234 00:15:53,703 --> 00:15:56,164 Él es una amenaza. 235 00:15:58,124 --> 00:16:01,377 ¿A Alfa o a Beta? 236 00:16:05,089 --> 00:16:07,592 Sólo pienso en nuestra gente. 237 00:16:13,306 --> 00:16:15,725 ¿Es finalmente el momento? 238 00:16:15,808 --> 00:16:19,020 ¿Para que la beta se convierta en la alfa? 239 00:16:33,117 --> 00:16:35,536 Beta: Nunca. 240 00:16:44,378 --> 00:16:46,547 ¿Cuánto tiempo durará usted y la jefa? estado juntos? 241 00:16:46,631 --> 00:16:49,550 ¿Es esto como, ¿Una situación beta con beneficios? 242 00:16:49,634 --> 00:16:51,594 ¿Le deslizas un poco omega? en el lado? 243 00:16:51,677 --> 00:16:53,721 Respetarás al Alfa, 244 00:16:53,804 --> 00:16:56,140 o te acabo donde estás. 245 00:16:56,224 --> 00:16:58,809 No quise ofenderte. 246 00:16:58,893 --> 00:17:01,145 Quiero decir, infiernos, Mantienes las cosas profesionales. 247 00:17:01,229 --> 00:17:02,563 Lo respeto. 248 00:17:02,647 --> 00:17:05,191 Creo que simplemente me echaron por todo el asunto de arrodillarse. 249 00:17:05,274 --> 00:17:08,736 No es que haya nada malo con todo el asunto de arrodillarse. 250 00:17:08,819 --> 00:17:10,571 quiero decir, que les ha hecho cosquillas a las pollas 251 00:17:10,655 --> 00:17:13,157 de muchos buenos hombres a lo largo de los años. 252 00:17:13,241 --> 00:17:16,494 Yo mismo solía tener gente arrodillándose ante mí 253 00:17:16,577 --> 00:17:17,995 todo el día de la vida, 254 00:17:18,079 --> 00:17:19,580 entonces entiendo los beneficios 255 00:17:19,664 --> 00:17:21,791 ese tipo de mierda proporciona. 256 00:17:21,874 --> 00:17:25,002 En realidad Nunca hice el acto yo mismo. 257 00:17:27,630 --> 00:17:31,842 Y admiro tu autocontrol, y lo digo con total respeto, 258 00:17:31,926 --> 00:17:34,387 pero hay algo sobre todo ese asunto de la cabeza calva 259 00:17:34,470 --> 00:17:36,180 eso solo... 260 00:17:36,264 --> 00:17:38,933 Me aprieta los pantalones. 261 00:17:39,016 --> 00:17:42,186 ¿Rosita? ¿Gabriel? 262 00:17:42,270 --> 00:17:45,439 Sólo quería pasar para agarrar una muda de ropa para coco. 263 00:17:48,192 --> 00:17:51,779 - Eh, tú. - —Creo que necesito una visita a domicilio, doc. 264 00:17:51,862 --> 00:17:55,825 Mmm. Pensé que éramos Se supone que debería estar en la cama. 265 00:17:55,908 --> 00:17:59,412 Lo estaba, y luego me sentí mejor, entonces bajé las escaleras. 266 00:17:59,495 --> 00:18:02,415 Y luego me sentí aún peor, y ahora estoy estancado. 267 00:18:02,498 --> 00:18:05,251 Bueno, deberías haber llamado a Gabe. para venir a buscarme. 268 00:18:05,334 --> 00:18:08,212 Ah el buen pastor está de patrulla. 269 00:18:08,296 --> 00:18:09,589 Pasar la noche. 270 00:18:09,672 --> 00:18:12,300 Bueno. 271 00:18:12,383 --> 00:18:14,927 Bueno, excursión a la enfermería. 272 00:18:15,011 --> 00:18:17,179 No, vamos, siddiq. Tengo mucho que hacer. 273 00:18:17,263 --> 00:18:20,850 Lo sé, como ir a la enfermería. —no, no, no, no. 274 00:18:20,933 --> 00:18:23,853 - Sólo ayúdame a llegar al garaje para que... - —sí. 275 00:18:26,480 --> 00:18:28,441 -Mierda. -No. Bueno. 276 00:18:28,524 --> 00:18:31,068 Mira, es una idea loca. 277 00:18:31,152 --> 00:18:34,780 pero que tal si nos vamos todos a la enfermería? 278 00:18:34,864 --> 00:18:37,450 ¿Mmm? ¿Sí? Coco dice que sí. 279 00:18:37,533 --> 00:18:39,076 Vamos. 280 00:18:39,160 --> 00:18:42,121 Fácil. 281 00:18:53,549 --> 00:18:56,052 Esta es la cima de una colina llamando a Alejandría. 282 00:18:56,135 --> 00:18:58,471 ¿Copias? 283 00:19:02,767 --> 00:19:06,354 Alejandría, háznoslo saber si estás recibiendo. 284 00:19:09,440 --> 00:19:12,360 Alejandría propiamente dicha, por favor responde. 285 00:19:27,541 --> 00:19:30,711 Saludos, esto es tater bug, llamando en vivo a través de canales abiertos. 286 00:19:30,795 --> 00:19:32,963 Cualquiera por ahí, danos una copia. 287 00:19:42,390 --> 00:19:44,141 Carol: Se está haciendo más grande. 288 00:19:44,225 --> 00:19:47,353 Sí, parece que lo son Recogiendo a todos los callejeros. 289 00:19:48,396 --> 00:19:51,157 Bueno, una vez que se pone el sol, Va a ser difícil ver a dónde van. 290 00:19:51,190 --> 00:19:53,693 a menos que podamos acercarnos. 291 00:19:53,776 --> 00:19:56,195 ¿Qué te hace pensar? ¿Van a alguna parte? 292 00:19:57,279 --> 00:20:00,324 Si tú y yo fuéramos susurradores, ahí es cuando los movíamos. 293 00:20:00,408 --> 00:20:02,576 Sabes que tengo razón. 294 00:20:04,620 --> 00:20:06,831 ¿Quieres cruzar la frontera? ¿no? 295 00:20:06,914 --> 00:20:09,458 Quiero encontrar la horda. Si eso es lo que se necesita... 296 00:20:11,127 --> 00:20:13,921 Seguro que no eres solo un intento ¿Para darle otra oportunidad a Alpha? 297 00:20:14,004 --> 00:20:17,925 La horda es nuestra oportunidad. ¿Estás cambiando de opinión? 298 00:20:18,008 --> 00:20:21,137 No. Yo no dije eso. 299 00:20:21,220 --> 00:20:23,723 Entonces ¿cuál es el problema? 300 00:20:27,184 --> 00:20:29,478 Muy bien, hacemos esto. Seremos inteligentes al respecto. 301 00:20:29,562 --> 00:20:32,022 Nada de esto "escaparse" en medio de la noche, 302 00:20:32,106 --> 00:20:34,567 no hay respaldo, solo cosas de nosotros, ¿Está bien? 303 00:20:36,652 --> 00:20:39,363 ¿Desde cuándo no somos suficientes? 304 00:20:42,742 --> 00:20:45,786 Ya sabes, arruinamos esto, todos los demás van a pagar por ello, ¿verdad? 305 00:20:48,497 --> 00:20:50,332 Ya hemos pagado. 306 00:20:50,416 --> 00:20:53,836 Seguimos pagando no importa de qué lado de la línea estamos. 307 00:21:03,179 --> 00:21:05,931 Tengo que orinar. 308 00:21:34,502 --> 00:21:36,921 ¿Encontraste ¿Qué estabas buscando? 309 00:21:41,342 --> 00:21:43,636 ¿Traes el arma? 310 00:21:43,719 --> 00:21:45,012 No. 311 00:21:45,095 --> 00:21:46,972 Usó todas las municiones, ¿recuerdas? 312 00:21:47,056 --> 00:21:49,850 Todavía quedaba algo de munición. en el trastero. 313 00:21:50,976 --> 00:21:53,395 No traje el arma, Daryl. 314 00:21:54,980 --> 00:21:57,024 ¿Quieres cachearme? 315 00:21:57,107 --> 00:21:59,360 -Adelante. -bueno. 316 00:22:07,117 --> 00:22:09,745 O somos suficientes o no lo somos. 317 00:22:12,915 --> 00:22:14,875 Muy bien, hagámoslo. 318 00:22:15,918 --> 00:22:18,128 Un plan así de estúpido bien podríamos ser nosotros. 319 00:22:18,212 --> 00:22:20,214 J'j' 320 00:22:39,650 --> 00:22:43,904 Entonces, ¿me baño y renazco? en su imagen susurrante... 321 00:22:45,447 --> 00:22:49,827 ¿O es más como un tropiezo de pelota? ¿Búsqueda de visión temática de la piel? 322 00:22:52,746 --> 00:22:54,748 Excavar. 323 00:22:54,832 --> 00:22:56,709 ¿Eso es todo? 324 00:22:57,501 --> 00:22:59,295 Puedo hacer eso. 325 00:23:05,968 --> 00:23:08,304 cualquier cosa en particular ¿Vamos por aquí? 326 00:23:08,387 --> 00:23:09,930 ¿Tamaño, profundidad, ancho? 327 00:23:10,014 --> 00:23:12,683 Sólo cava. 328 00:23:15,603 --> 00:23:17,438 Está bien. 329 00:23:39,251 --> 00:23:42,046 hablo de tu yo-yo j' 330 00:23:42,129 --> 00:23:44,298 Deberías ver mi peonza. 331 00:23:46,050 --> 00:23:48,761 hablo de tu yo-yo j' 332 00:23:48,844 --> 00:23:50,638 Deberías ver mi peonza. 333 00:23:52,723 --> 00:23:54,934 J' da vueltas y vueltas j' 334 00:23:55,017 --> 00:23:57,311 j' oh, nunca se detiene j' 335 00:23:59,897 --> 00:24:02,232 j' deberías ver j' 336 00:24:02,316 --> 00:24:05,569 Tengo mi peonza en el suelo. 337 00:24:06,654 --> 00:24:09,156 j' deberías ver j' 338 00:24:09,239 --> 00:24:12,618 Tengo mi peonza en el suelo. 339 00:24:13,535 --> 00:24:15,621 j' da vueltas y vueltas j' 340 00:24:15,704 --> 00:24:18,499 j' vuelta y "vuelta y" vuelta j' 341 00:24:20,000 --> 00:24:22,336 Yo ahora, mírenlo, todos j' 342 00:24:24,713 --> 00:24:27,216 ¿Qué te dije? yo 343 00:24:27,299 --> 00:24:29,760 Mi peonza es buena. 344 00:24:31,470 --> 00:24:34,890 Sólo alinéalo, nena. como si supieras que deberías hacerlo 345 00:24:34,974 --> 00:24:37,017 más profundo? 346 00:24:37,101 --> 00:24:39,395 J' aw, déjame mostrarte cómo 347 00:24:39,478 --> 00:24:41,647 seguro. ¿Por qué no? 348 00:24:57,913 --> 00:25:00,708 Yo mi trompo yo 349 00:25:00,791 --> 00:25:03,585 j' es mi orgullo y alegría j' 350 00:25:04,920 --> 00:25:07,715 Yo mi trompo yo 351 00:25:07,798 --> 00:25:09,800 j' es mi orgullo y alegría j' 352 00:25:09,883 --> 00:25:11,760 Yo... 353 00:25:11,844 --> 00:25:13,429 J' lo uso yo mismo/fj' 354 00:25:13,512 --> 00:25:16,598 j'es mi pequeño juguete personal j' 355 00:25:16,682 --> 00:25:18,684 Ahora, déjame mostrarte lo que quiero decir. 356 00:25:18,767 --> 00:25:20,894 Ahora miren todos. Ahora lo entiendo. 357 00:25:20,978 --> 00:25:23,272 Todos ustedes están haciendo el giro. 358 00:25:42,958 --> 00:25:45,335 Siddiq: Cuida tus pasos. Aquí vamos. 359 00:25:46,962 --> 00:25:49,757 Sí. Bueno. 360 00:25:49,840 --> 00:25:53,093 Parece que no soy el único. -sí. 361 00:25:53,177 --> 00:25:56,346 Vamos a conseguirte un asiento. 362 00:25:56,430 --> 00:25:58,390 ¿Dante? 363 00:25:58,474 --> 00:26:00,309 dante: Adelante, toma asiento donde sea. 364 00:26:00,392 --> 00:26:02,269 Estaré contigo en un segundo. 365 00:26:03,562 --> 00:26:06,732 dante, ¿Qué diablos está pasando? 366 00:26:06,815 --> 00:26:08,734 Hola, chicos. 367 00:26:08,817 --> 00:26:11,177 Yo—yo—creo que la enfermedad se está propagando más rápido de lo que pensábamos. 368 00:26:11,236 --> 00:26:12,654 Yo... no quería molestarte. 369 00:26:12,738 --> 00:26:15,324 eso no es una decision puedes hacer. 370 00:26:15,407 --> 00:26:18,035 Maldita sea, hombre, por eso dije No debería irme. 371 00:26:18,118 --> 00:26:19,703 Oye, siddiq, él es... —¿qué? 372 00:26:19,787 --> 00:26:21,789 Está intentando ayudar. 373 00:26:24,124 --> 00:26:26,418 Empieza a triturar hierbas... 374 00:26:26,502 --> 00:26:29,171 Jengibre y menta para las náuseas. y aceite de orégano 375 00:26:29,254 --> 00:26:31,006 -y milenrama para la fiebre. -está bien. 376 00:26:31,090 --> 00:26:33,884 Esto sólo va a empeorar si no nos adelantamos. 377 00:26:36,637 --> 00:26:38,514 ¿Eres bueno con estas reglas? 378 00:26:38,597 --> 00:26:41,433 Sí. No dejes que te vean. 379 00:26:41,517 --> 00:26:44,269 Sin pistas, Tampoco hay que matar a los caminantes. 380 00:26:44,353 --> 00:26:45,997 Encuentra un montón de cuerpos con agujeros en la cabeza, 381 00:26:46,021 --> 00:26:48,524 también podríamos dejar una nota diciendo que estábamos aquí. 382 00:26:50,818 --> 00:26:53,278 Mira, aprende, vete. 383 00:26:53,362 --> 00:26:55,739 Sí, si las cosas van mal, volvemos. 384 00:26:57,449 --> 00:26:59,952 Nos separamos Nos vemos aquí mismo, ¿de acuerdo? 385 00:27:00,035 --> 00:27:01,286 Sí. 386 00:27:02,371 --> 00:27:04,123 Y mantente a salvo. 387 00:27:04,206 --> 00:27:07,501 Tenemos la suerte de nuestro lado ¿Está bien? 388 00:27:07,584 --> 00:27:09,962 Vamos. 389 00:27:11,421 --> 00:27:15,467 Negan: Viejo cerdo aquí, era un bastardo al que derrotar. 390 00:27:15,551 --> 00:27:17,612 Pero debo decir que esto es exactamente el tipo de mierda ruda 391 00:27:17,636 --> 00:27:19,179 Lo haré por mi nueva familia. 392 00:27:19,263 --> 00:27:21,723 Beta: Sólo aquellos que se han ganado el derecho. 393 00:27:21,807 --> 00:27:24,017 para caminar entre nosotros podrá comer. 394 00:27:25,602 --> 00:27:28,063 ¿Ganado? 395 00:27:28,147 --> 00:27:32,860 Gran hombre, ayudé a matar. y cocinar el maldito cerdo. 396 00:27:32,943 --> 00:27:35,529 Vamos, hombre, ¿de acuerdo? 397 00:27:35,612 --> 00:27:38,115 Por lo menos, Merezco un trozo de tocino. 398 00:27:59,511 --> 00:28:01,972 Lo que usted diga, jefe. 399 00:28:27,080 --> 00:28:29,458 Esto es un bicho más al aire libre. 400 00:28:29,541 --> 00:28:32,252 surfeando en estas proverbiales ondas de radio. 401 00:28:32,336 --> 00:28:34,838 Cualquier oído interesado, vuelve. 402 00:28:42,346 --> 00:28:43,931 ¿Alguien en algún lugar? 403 00:28:44,014 --> 00:28:46,058 Este es un error terrible. 404 00:28:54,733 --> 00:28:57,569 Mujer en la radio: Hola? Hola tater bicho? 405 00:28:59,363 --> 00:29:01,907 Te recibo alto y claro. 406 00:29:01,990 --> 00:29:04,117 No puedo creer esto. 407 00:29:04,201 --> 00:29:07,079 ¿Estás realmente ahí fuera? 408 00:30:12,019 --> 00:30:13,812 Hombre: Aquí no. 409 00:30:16,440 --> 00:30:21,028 Mujer: Sigue buscando. 410 00:30:28,577 --> 00:30:30,954 Bueno, ¿había considerado la perspectiva del primer contacto, 411 00:30:31,038 --> 00:30:32,748 me hubiera preparado comentarios apropiados 412 00:30:32,831 --> 00:30:34,541 hacia el establecimiento de relaciones. 413 00:30:34,624 --> 00:30:35,959 Encima. 414 00:30:36,043 --> 00:30:38,003 Mujer: no lo sé muy bien. qué decir tampoco. 415 00:30:38,086 --> 00:30:41,548 Llegué al punto en el que pensé esto fue una pérdida de tiempo. 416 00:30:41,631 --> 00:30:43,383 Encima. 417 00:30:43,467 --> 00:30:46,845 Bueno, tal vez un intercambio de oandas. podría engrasar las ruedas. 418 00:30:46,928 --> 00:30:50,098 Algunos justo en la parte superior de mi cúpula... ¿Dónde estás ubicado? 419 00:30:50,182 --> 00:30:52,601 ¿Cuánto tiempo llevas allí? cuantas personas tienes, 420 00:30:52,684 --> 00:30:55,103 y debemos continuar diciendo "cambio"? 421 00:30:55,187 --> 00:30:56,688 Encima. 422 00:30:56,772 --> 00:31:00,525 Probablemente podamos arreglárnoslas sin los "overs". 423 00:31:00,609 --> 00:31:02,569 En cuanto a las otras cosas, 424 00:31:02,652 --> 00:31:05,822 no creo que me sienta comodo compartiendo eso todavía. 425 00:31:05,906 --> 00:31:07,949 Comprensible. 426 00:31:08,033 --> 00:31:10,994 Cualquier alternativa más dentro ¿Tu zona de confort? 427 00:31:11,078 --> 00:31:14,414 Tal vez hablemos de nuestras vidas. antes de todo esto? 428 00:31:15,624 --> 00:31:18,543 Mi origen personal implica una larga e histórica historia. 429 00:31:18,627 --> 00:31:21,380 ¿Estabas pensando en el prólogo? ¿O debería saltarme algunos capítulos? 430 00:31:21,463 --> 00:31:24,633 Supongo que empieza por el lugar de donde eres. 431 00:31:24,716 --> 00:31:26,134 Ciertamente. 432 00:31:26,218 --> 00:31:29,596 Un niño estrella solitario en el corazón, Nací a la sombra de la gran d. 433 00:31:29,679 --> 00:31:32,349 Ese es un apodo muy usado. para Dallas, Texas. 434 00:31:32,432 --> 00:31:34,810 Sí, [se dio cuenta de eso. 435 00:31:34,893 --> 00:31:38,021 Crecí en Pensilvania un pequeño pueblo llamado estrasburgo. 436 00:31:38,105 --> 00:31:40,440 Uh, por dudoso que parezca, 437 00:31:40,524 --> 00:31:42,818 Conozco bien Strasburg, Pensilvania. 438 00:31:42,901 --> 00:31:46,071 - Claro que sí. - Verdadero como el azul Coventry. 439 00:31:46,154 --> 00:31:49,241 Durante la adolescencia, pasé por una importante fase de formación de espuma. 440 00:31:49,324 --> 00:31:51,451 Las locomotoras eran mi problema. 441 00:31:51,535 --> 00:31:53,036 Como tal, mis padres compraron 442 00:31:53,120 --> 00:31:55,664 un par de billetes a la exposición trainfan de 1995 443 00:31:55,747 --> 00:31:58,583 en el museo del ferrocarril Bueno, lo has adivinado. 444 00:31:58,667 --> 00:32:00,585 Estrasburgo, Pensilvania. 445 00:32:00,669 --> 00:32:02,587 Vaya. 446 00:32:02,671 --> 00:32:05,257 tengo el recuerdo mas vivo de una heladería 447 00:32:05,340 --> 00:32:09,177 con el lote más maravilloso de helado de frambuesa negra. 448 00:32:09,261 --> 00:32:12,556 La primicia interior. Fui allí todo el tiempo. 449 00:32:12,639 --> 00:32:15,809 Demonios, tú y yo podríamos haber estado allí el mismo día. 450 00:32:18,353 --> 00:32:20,913 Bueno, sabiendo esto, hay una pregunta crítica necesita respuesta. 451 00:32:20,981 --> 00:32:22,232 ¿Qué es eso? 452 00:32:23,525 --> 00:32:25,277 ¿Cono de pastel o gofre? 453 00:33:29,299 --> 00:33:33,303 Susurrador: Por aquí. 454 00:33:44,773 --> 00:33:49,361 Han pasado décadas desde que obtuve tanto atención de los hombres más jóvenes. 455 00:33:49,444 --> 00:33:51,154 Bueno, eres mi paciente. 456 00:33:51,238 --> 00:33:55,158 así que es mi trabajo para vigilarte. 457 00:33:55,242 --> 00:33:57,953 Entonces ¿qué pasa con la mirada? de tristeza y fatalidad? 458 00:33:58,036 --> 00:34:01,957 Siento que estoy durmiendo una siesta junto a la parca. 459 00:34:05,252 --> 00:34:06,711 Lo siento. 460 00:34:08,630 --> 00:34:11,466 Lo siento, solo estoy... 461 00:34:11,550 --> 00:34:13,635 un poco preocupado. 462 00:34:13,718 --> 00:34:17,806 Oh, cariño, en este mundo, 463 00:34:17,889 --> 00:34:22,811 la mayoría no se da el lujo de quedarse dormido en una cama agradable y cómoda. 464 00:34:22,894 --> 00:34:26,064 Debería tener tanta suerte. 465 00:34:33,113 --> 00:34:35,198 Descansa un poco. 466 00:34:35,282 --> 00:34:37,909 Oye, oye, te lo traeré. 467 00:34:37,993 --> 00:34:40,620 Oh, gracias, hombre. 468 00:34:40,704 --> 00:34:45,292 Sobre lo que dije antes, yo, um... 469 00:34:46,376 --> 00:34:48,962 No te preocupes. 470 00:34:49,045 --> 00:34:50,922 Lo entiendo. 471 00:34:51,006 --> 00:34:53,133 Estamos atrapados con medicamentos de la era preindustrial, 472 00:34:53,216 --> 00:34:56,845 y una simple mierda puede de repente convertirse en un gran problema. 473 00:34:56,928 --> 00:34:59,014 Lo resolveremos. 474 00:34:59,097 --> 00:35:02,017 Gracias, Dante. 475 00:35:02,100 --> 00:35:05,145 Yo... aprecio tu ayuda. 476 00:35:08,857 --> 00:35:11,484 Debería. 477 00:35:11,568 --> 00:35:13,320 Soy algo asombroso. 478 00:35:16,698 --> 00:35:18,241 Descanse un poco, jefe. 479 00:35:18,325 --> 00:35:20,869 Muy bien, vamos. 480 00:35:24,873 --> 00:35:27,042 Mmm. 481 00:35:33,548 --> 00:35:35,717 Hola, coco. 482 00:35:35,800 --> 00:35:37,052 Ey. 483 00:35:38,470 --> 00:35:41,556 Está bien. Está bien. Shh. 484 00:35:41,640 --> 00:35:43,933 Vaya, está bien. 485 00:35:44,017 --> 00:35:47,687 Papá te atrapó. Ah, está bien. 486 00:35:47,771 --> 00:35:49,689 Ey. Oye, está bien. 487 00:35:49,773 --> 00:35:51,066 Ey. 488 00:35:51,149 --> 00:35:53,443 No, no, no, no. 489 00:35:53,526 --> 00:35:55,779 Ah, está bien. 490 00:36:00,700 --> 00:36:02,077 Ahí tienes. 491 00:36:39,948 --> 00:36:42,742 Alfa: Abre los ojos. 492 00:36:48,373 --> 00:36:49,958 Abre los ojos. 493 00:36:53,086 --> 00:36:54,546 Abre los ojos. 494 00:37:26,661 --> 00:37:29,664 Claramente, no estamos bromeando. 495 00:37:29,748 --> 00:37:32,685 Y, ya sabes, para ser honesto contigo, yo entender totalmente la posición en la que estás. 496 00:37:32,709 --> 00:37:35,879 Tienes que ser como el tipo duro. y mantener a todos en línea. 497 00:37:35,962 --> 00:37:41,301 Quiero decir, diablos, ya sabes, tenía chicos Al igual que tú para mantener mi mierda apretada. 498 00:37:41,384 --> 00:37:43,595 Muy bien, tal vez no solo como tú. 499 00:37:43,678 --> 00:37:46,431 Uh, diablos, si tuviera algún monstruo tu talla, 500 00:37:46,514 --> 00:37:48,183 las cosas hubieran resultó diferente. 501 00:37:48,266 --> 00:37:50,769 Mira, te guste o no, 502 00:37:50,852 --> 00:37:52,645 Me uniré a este equipo 503 00:37:52,729 --> 00:37:55,064 entonces tal vez deberíamos encontrar una manera para llevarnos bien, ya sabes, 504 00:37:55,148 --> 00:37:57,108 y deja de orinar en las botas del otro. 505 00:37:57,192 --> 00:37:59,986 Nunca serás uno de nosotros. 506 00:38:01,112 --> 00:38:04,199 Eres demasiado ruidoso 507 00:38:04,282 --> 00:38:06,826 demasiado débil, 508 00:38:06,910 --> 00:38:09,996 demasiado lleno de ego. 509 00:38:11,164 --> 00:38:14,334 Quiero decir, no es ego si realmente soy tan increíble. 510 00:38:14,417 --> 00:38:17,837 Eres un desperdicio 511 00:38:17,921 --> 00:38:21,299 y Alpha lo verá. 512 00:38:21,382 --> 00:38:24,928 Entonces, ¿cartas sobre la mesa? 513 00:38:25,011 --> 00:38:26,721 Fresco. Me encanta eso. 514 00:38:26,805 --> 00:38:29,265 Mira, no estoy aquí para ti. 515 00:38:29,349 --> 00:38:31,267 Estoy aquí por Alfa. 516 00:38:31,351 --> 00:38:34,521 Entonces sigue adelante, y me tiras tus pequeñas pruebas 517 00:38:34,604 --> 00:38:39,234 y tu frunces el ceño y me tiras al suelo como un Frankenstein de cinco y diez centavos. 518 00:38:39,317 --> 00:38:42,070 Me importa una mierda. 519 00:38:42,153 --> 00:38:44,656 Mira, gran hombre, 520 00:38:44,739 --> 00:38:47,242 No voy a ir a ninguna parte. 521 00:38:50,161 --> 00:38:52,622 Finalmente, 522 00:38:52,705 --> 00:38:55,250 algo en lo que ambos podemos estar de acuerdo. 523 00:38:56,501 --> 00:38:59,003 No irás a ninguna parte. 524 00:39:04,592 --> 00:39:08,263 Espera un minuto. ¿Acabas de hacer una maldita broma? 525 00:39:09,764 --> 00:39:14,686 estaría impresionado si no estuviera tan enojado ahora. 526 00:39:17,355 --> 00:39:20,358 Tienes que estar jodiéndome. 527 00:39:41,588 --> 00:39:44,340 - ¿Qué diablos es esto? - Me vio. 528 00:39:45,300 --> 00:39:47,343 Podemos llevarlo de regreso, mira lo que sabe. 529 00:39:47,427 --> 00:39:49,596 Quizás sea algo bueno. 530 00:39:49,679 --> 00:39:51,306 ¿Planeaste esto? 531 00:39:51,389 --> 00:39:53,224 No. 532 00:39:56,811 --> 00:39:58,646 ¿Qué es esto? 533 00:40:00,982 --> 00:40:03,484 No estaba en tu bolso. 534 00:40:03,568 --> 00:40:05,612 Supongo que te lo perdiste. 535 00:40:05,695 --> 00:40:08,907 Vamos. No tenemos tiempo para discutir. Está hecho. 536 00:40:19,584 --> 00:40:22,503 Las pistas de patinaje nunca ganaron mucho Para mí los dólares y centavos tienen sentido, 537 00:40:22,587 --> 00:40:25,632 puramente en un análisis de riesgo-recompensa. 538 00:40:25,715 --> 00:40:27,300 ¿Demasiado miedo a caer? 539 00:40:28,718 --> 00:40:32,347 Lesión combinada con humillación. No es mi pasatiempo favorito. 540 00:40:40,730 --> 00:40:42,649 Este intercambio de DEET en nuestros formativos 541 00:40:42,732 --> 00:40:45,443 Ha sido muy agradable y... 542 00:40:46,653 --> 00:40:50,365 A riesgo de dicha humillación, 543 00:40:50,448 --> 00:40:53,660 Me pregunto si podríamos sumergir los dedos de los pies en una conversación real. 544 00:41:00,333 --> 00:41:03,211 Ha sido genial, sinceramente. 545 00:41:05,296 --> 00:41:07,966 Pero realmente no te conozco. 546 00:41:08,049 --> 00:41:09,801 Podrías ser una amenaza. 547 00:41:12,095 --> 00:41:15,181 tal vez sea mejor Si dejamos que esto sea así, 548 00:41:15,264 --> 00:41:17,976 ya sabes, lo que es. 549 00:41:23,314 --> 00:41:26,818 ¿Qué pasaría si compartiera detalles específicos? 550 00:41:26,901 --> 00:41:29,445 ¿Quién puede decir? ¿No soy una amenaza para ti? 551 00:41:30,905 --> 00:41:33,199 La gente es peligrosa. 552 00:41:35,827 --> 00:41:38,246 Soy muy consciente. 553 00:41:39,080 --> 00:41:40,873 Y sin embargo... 554 00:41:40,957 --> 00:41:44,043 tengo una punzada en el vientre eso dice que te inclinas hacia 555 00:41:44,127 --> 00:41:47,046 la columna "buena" del cuadro de alineación. 556 00:41:47,130 --> 00:41:49,382 Yo sí te conozco. 557 00:41:53,511 --> 00:41:56,723 mi nombre de pila Es Eugene Hermann Porter. 558 00:41:58,182 --> 00:42:00,852 Y propongo que sigamos estas conversaciones en el registro, 559 00:42:00,935 --> 00:42:03,312 con la esperanza de construir más. 560 00:42:04,772 --> 00:42:08,359 ¿Debería contar con su aprobación? y... o intereses, por supuesto. 561 00:42:26,502 --> 00:42:29,255 Hola, Eugene Hermann Porter. 562 00:42:30,381 --> 00:42:32,341 Me gustaría eso. 563 00:42:33,676 --> 00:42:36,220 Me gustaría mucho. 564 00:42:37,221 --> 00:42:41,225 Entonces estamos de acuerdo. 565 00:42:41,309 --> 00:42:43,311 Somos. 566 00:42:43,394 --> 00:42:47,982 Pero... mantengamos esto entre nosotros por ahora. 567 00:42:50,193 --> 00:42:53,112 quiero confiar en ti, 568 00:42:53,196 --> 00:42:56,657 pero si escucho a alguien más, Sabré que no puedo. 569 00:42:59,368 --> 00:43:01,329 Y no volverás a saber de mí. 570 00:43:04,499 --> 00:43:07,251 Vale, sólo tú y yo. 571 00:43:07,335 --> 00:43:09,462 Copia eso. Encima. 572 00:43:29,816 --> 00:43:32,485 Estaba débil. 573 00:43:35,238 --> 00:43:36,906 Esperaba más. 574 00:43:36,989 --> 00:43:39,075 Él nos servirá mejor como uno de los muertos. 575 00:43:39,158 --> 00:43:42,703 Negan: Estoy listo para mi maldito traje de piel. 576 00:43:42,787 --> 00:43:45,873 Será mejor que traigas esa cinta métrica extra larga 577 00:43:45,957 --> 00:43:49,502 a cuenta de mis enormes pelotas. 578 00:43:53,256 --> 00:43:56,592 Hola. Soy negan. 579 00:43:58,427 --> 00:44:02,807 No nos hemos conocido formalmente pero estoy seguro de que sé quién eres. 580 00:44:05,351 --> 00:44:08,688 Y si mi reputación me precede o no... 581 00:44:16,821 --> 00:44:19,282 Estoy totalmente dentro. 582 00:44:19,365 --> 00:44:23,995 Lo que quieras, lo que sea que tengo, 583 00:44:24,078 --> 00:44:26,372 es tuyo. 584 00:44:49,520 --> 00:44:51,981 Shh. 585 00:45:30,353 --> 00:45:32,230 Subtitulado por post haste digital.