1
00:00:14,782 --> 00:00:16,782
& Lt; i & gt; ♪ Mason Dillard, & lt;
& Lt; i & gt; anda adalah alat ♪ & lt;
2
00:00:16,784 --> 00:00:18,686
& Lt; i & gt; ♪ Dan saya akan tunjukkan kepada kamu... ♪ & lt;
3
00:00:20,087 --> 00:00:21,188
♪ Titicaca
i & gt; fikir anda keren ♪ & lt;
4
00:00:21,321 --> 00:00:23,156
♪ Tetapi saya adalah satu
i & gt; yang tahu anda ♪ & lt; i & gt;
5
00:00:23,357 --> 00:00:26,493
& Lt; i & gt; ♪ Mason Dillard najis seluarnya
& Lt; i & gt; semasa menunggang kuda ♪ & lt;
6
00:00:28,195 --> 00:00:29,931
♪ Mendorong ibu jarinya
i & gt; betul-betul di gelandangannya ♪ & lt;
7
00:00:30,063 --> 00:00:31,833
♪ Dan menjilatnya
i & gt; seperti boloney ♪ & lt;
8
00:00:32,065 --> 00:00:36,468
♪ Mason Dillard, anda adalah alat
i & gt; Dan saya akan menunjukkan kepada anda ♪ & lt;
9
00:00:36,470 --> 00:00:37,603
♪ Titicaca... ♪
10
00:00:37,605 --> 00:00:39,072
Baiklah, tinggal 30 saat lagi.
11
00:00:39,172 --> 00:00:41,473
-Saya tidak boleh menumpukan perhatian!
-Anda hebat, TT.
12
00:00:42,677 --> 00:00:44,044
Bagaimana anda mengharapkan kami
untuk melukis yang agak tepat
13
00:00:44,144 --> 00:00:45,811
potret anda jika anda hanya memberi
kita dua minit?
14
00:00:45,813 --> 00:00:47,680
Saya melakukan saya dalam lima saat,
awak trolop!
15
00:00:47,682 --> 00:00:49,082
Oh!
16
00:00:49,249 --> 00:00:50,317
Boleh awak suruh dia diam?
17
00:00:50,417 --> 00:00:52,185
Baiklah, tinggal 20 saat lagi.
Tiada apa yang dia buat
18
00:00:52,252 --> 00:00:53,922
secara teknikal melanggar
peraturan cabaran.
19
00:00:54,087 --> 00:00:55,590
Kami hanya akan biarkan ia terbang.
20
00:01:09,537 --> 00:01:10,905
& Lt; i & gt; ♪ Mason Dillard & lt;
& Lt; i & gt; sial seluarnya ♪ & lt;
21
00:01:11,071 --> 00:01:13,273
♪ Semasa menunggang kuda ♪
22
00:01:13,373 --> 00:01:15,142
♪ Mendorong ibu jarinya
i & gt; tepat sehingga gelandangannya ♪ & lt;
23
00:01:15,275 --> 00:01:17,610
& Lt; i & gt; ♪ Dan menjilatnya seperti boloney ♪ & lt;
24
00:01:17,612 --> 00:01:19,079
Baiklah.
25
00:01:19,313 --> 00:01:20,048
Masa sudah tamat.
26
00:01:21,683 --> 00:01:23,783
Cabaran ini semakin meningkat
sangat mustahil!
27
00:01:23,785 --> 00:01:25,218
Tetapi itulah yang kekal
ia menyeronokkan.
28
00:01:25,385 --> 00:01:26,453
Adakah saya betul?
Ayuh.
29
00:01:26,621 --> 00:01:27,753
Jom buat.
30
00:01:27,755 --> 00:01:29,958
Baiklah, bercakap dengan saya.
31
00:01:30,257 --> 00:01:31,893
-Ia adalah dunia, okay?
-Mm-hmm.
32
00:01:32,125 --> 00:01:35,462
Semua merah, ia mewakili bagaimana
ganas dan menakutkan semuanya.
33
00:01:35,530 --> 00:01:38,298
Oh ya, ya, ya, saya nampak itu.
Okay, di mana saya?
34
00:01:38,398 --> 00:01:41,534
Anda adalah ruang negatif.
Cahaya itu.
35
00:01:41,536 --> 00:01:42,802
Itu mewakili awak.
36
00:01:42,804 --> 00:01:44,371
Penyelamat sipi kami.
37
00:01:44,471 --> 00:01:46,406
- Arkitek keajaiban kami.
- Hentikan.
38
00:01:46,507 --> 00:01:48,375
- Dan...
39
00:01:48,810 --> 00:01:50,645
...itu hidung awak.
40
00:01:52,312 --> 00:01:54,048
Di sana.
41
00:01:54,549 --> 00:01:56,149
Saya memberitahu anda, saya tidak mendapat
untuk menyelesaikan.
42
00:01:56,283 --> 00:01:58,118
Tidak, tidak, tidak, ini hebat.
saya suka.
43
00:01:58,318 --> 00:01:59,286
Anda sangat bijak.
44
00:01:59,419 --> 00:02:01,288
Nampaknya awak meletup
tampon anda.
45
00:02:03,390 --> 00:02:04,790
Kenapa awak ketawa?
46
00:02:04,792 --> 00:02:06,694
saya tidak
malah pakai tampon lagi.
47
00:02:06,828 --> 00:02:08,828
Semuanya okay, jangan risau.
Baiklah?
48
00:02:08,830 --> 00:02:10,197
Inilah yang dia mahukan.
49
00:02:10,297 --> 00:02:12,698
Nak naik sikit pun boleh
daripada awak, kawan.
50
00:02:12,700 --> 00:02:15,770
Baiklah, lelaki saya.
Apa khabar?
51
00:02:16,871 --> 00:02:19,373
Hmm, apa yang kita dapat di sini?
Adakah ini saya?
52
00:02:19,707 --> 00:02:22,110
Dah terbalik, janggut sial!
53
00:02:22,242 --> 00:02:23,611
kesilapan saya.
54
00:02:26,313 --> 00:02:28,683
Ia adalah batang besar.
Dengan batang kecil.
55
00:02:28,750 --> 00:02:30,916
Sesuai untuk anda!
56
00:02:30,918 --> 00:02:32,086
Itu tidak kelakar.
57
00:02:32,185 --> 00:02:33,521
Kenapa awak biarkan dia bercakap
ke awak macam tu?
58
00:02:33,588 --> 00:02:36,591
-Anda seorang yang baik.
-Dengan sedikit, widdle willy.
59
00:02:36,658 --> 00:02:38,858
Kutuk kamu dan
ibu yang melahirkan kamu!
60
00:02:38,860 --> 00:02:40,561
Jangan dengar cakap dia.
61
00:02:40,662 --> 00:02:43,296
Anda seorang yang baik
dan kawan yang hebat.
62
00:02:43,463 --> 00:02:44,864
Adalah sopan dan baik...
63
00:02:47,434 --> 00:02:49,302
Apakah timbunan najis itu?
64
00:02:49,469 --> 00:02:51,072
Adakah sesuatu meletup?
65
00:02:51,204 --> 00:02:52,507
Saya perlu pergi menyemak
animomo itu,
66
00:02:52,607 --> 00:02:54,441
pastikan tiada satu pun
tingkap pecah.
67
00:02:56,611 --> 00:02:59,479
& Lt; i & gt; ♪ Mason Dillard najis seluarnya
& Lt; i & gt; semasa menunggang kuda ♪ & lt;
68
00:03:00,515 --> 00:03:01,683
Semua orang hadir
dan dipertanggungjawabkan.
69
00:03:01,783 --> 00:03:03,084
& Lt; i & gt; ♪ ... betul-betul di atas punggungnya ♪ & lt;
70
00:03:03,216 --> 00:03:05,053
♪ Dan menjilatnya
i & gt; seperti boloney ♪ & lt;
71
00:04:50,792 --> 00:04:51,826
Anda tahu, saya pernah menjadi polis
72
00:04:52,794 --> 00:04:55,596
Dulu kerja menyamar.
73
00:04:56,463 --> 00:04:57,732
Anda tidak tahu bagaimana rasanya.
74
00:04:59,066 --> 00:05:00,300
Dan apabila anda pergi jauh...
75
00:05:02,837 --> 00:05:05,940
Ia bukan anda, tetapi ia.
76
00:05:06,874 --> 00:05:08,743
Siapa pun anda, bukan.
77
00:05:09,309 --> 00:05:11,646
Juga mesti begitu, bukan?
78
00:05:12,547 --> 00:05:15,047
Ya, selama bertahun-tahun
apabila saya gelap, saya ...
79
00:05:15,049 --> 00:05:16,517
saya adalah saya...
80
00:05:17,285 --> 00:05:18,686
... dan saya adalah orang lain.
81
00:05:23,456 --> 00:05:25,593
Dan kemudian saya bersembunyi
bar itu, anda tahu?
82
00:05:29,831 --> 00:05:31,866
Saya tahu saya tidak benar-benar bercakap
kepada mereka, okay?
83
00:05:33,034 --> 00:05:35,069
Saya terpaksa berpura-pura
atau saya akan menjadi gila.
84
00:05:37,038 --> 00:05:38,573
Mungkin saya lakukan.
85
00:05:41,408 --> 00:05:44,679
Mungkin saya tidak tahu sebenarnya
apa yang berlaku sebenarnya.
86
00:05:47,480 --> 00:05:49,016
Saya akan memberitahu anda apa yang saya tahu.
87
00:05:50,918 --> 00:05:53,386
Luis, jika anda memainkan peranan
terlalu lama,
88
00:05:53,521 --> 00:05:55,723
ia menjadi sekeping
siapa awak.
89
00:06:02,897 --> 00:06:05,666
Dan tidak kira apa pun,
ia tidak akan meninggalkan anda.
90
00:06:09,637 --> 00:06:12,773
Maksud saya, ambil Titicaca,
rehatkan jiwanya yang indah.
91
00:06:13,040 --> 00:06:15,610
Apabila saya mula-mula
dijinakkan dan diberi nama,
92
00:06:15,743 --> 00:06:17,578
ia adalah mengarut.
Anda tahu apa yang saya maksudkan?
93
00:06:17,678 --> 00:06:19,814
Ia hanya sesuatu
untuk meluangkan masa.
94
00:06:21,082 --> 00:06:22,283
Saya sepatutnya tahu
95
00:06:22,382 --> 00:06:25,286
itu jika anda meluangkan masa yang cukup
dengan seseorang,
96
00:06:25,485 --> 00:06:26,988
awak akan ikatan.
97
00:06:29,957 --> 00:06:31,525
Hmm...
98
00:06:34,427 --> 00:06:36,697
Alamak, jika saya tidak mendongak
suatu hari dan dia...
99
00:06:37,632 --> 00:06:39,033
Adalah kawan terbaik yang pernah saya miliki.
100
00:06:40,735 --> 00:06:42,103
Dan anda tahu mengapa?
101
00:06:44,038 --> 00:06:46,140
Kerana saya tidak perlu berpura-pura
dengan dia.
102
00:06:47,942 --> 00:06:50,945
Saya sebenarnya menyukai diri saya sendiri
ketika kita bersama.
103
00:06:51,646 --> 00:06:53,547
Dan itu
ialah bagaimana anda tahu ianya sebenar.
104
00:06:56,183 --> 00:06:57,785
Bukan kawan palsu.
105
00:06:58,719 --> 00:07:00,755
pembenci.
Kalah.
106
00:07:02,123 --> 00:07:03,190
Macam Negan.
107
00:07:09,664 --> 00:07:11,699
Dia mahu awak tahu
Saya tidak menyakitinya, kawan.
108
00:07:14,535 --> 00:07:16,771
Manis yang dia risaukan
perasaan anda walaupun sekarang.
109
00:07:17,171 --> 00:07:18,940
awak tahu?
Dia seorang wanita yang baik,
110
00:07:18,973 --> 00:07:19,941
adik awak.
111
00:07:20,207 --> 00:07:22,576
Sekarang, saya tidak mengatakan dia boleh
menggantikan Titicaca, tetapi...
112
00:07:22,777 --> 00:07:26,347
Seperti yang saya katakan, jika anda berbelanja cukup
masa dengan seseorang...
113
00:07:32,753 --> 00:07:34,388
Kakak saya tidak mahu saya
untuk membunuh awak.
114
00:07:35,022 --> 00:07:36,757
Tetapi itu betul-betul
apa yang saya akan lakukan.
115
00:07:38,526 --> 00:07:41,095
Dan saya akan gembira untuk membakar
untuk itu.
116
00:07:42,730 --> 00:07:44,632
Saya faham awak betul-betul rasa
jahat sekarang, Luis,
117
00:07:44,732 --> 00:07:47,001
tapi saya nak awak tahu
yang saya hargai awak.
118
00:07:47,234 --> 00:07:48,602
saya buat.
119
00:07:49,770 --> 00:07:50,938
Hei, Kelso!
120
00:07:52,506 --> 00:07:54,773
bolehkah awak...
Boleh awak bawa dia keluar depan?
121
00:07:54,775 --> 00:07:56,043
Oh, Luis.
122
00:07:56,777 --> 00:07:58,412
Sekarang, saya mahu awak lihat
semua ini.
123
00:07:59,046 --> 00:08:03,182
Saya mahu awak tahu bahawa...
Saya lemah lembut. Okay?
124
00:08:03,184 --> 00:08:05,152
Ini bukan keganasan.
ia...
125
00:08:06,053 --> 00:08:07,355
Ia adalah cinta.
126
00:08:07,822 --> 00:08:08,823
Dan saya ingin anda tahu itu,
127
00:08:08,923 --> 00:08:10,725
sebab saya tak nak awak
untuk takut.
128
00:08:11,192 --> 00:08:12,893
Kerana jika Negan tiada di sini
menjelang matahari terbenam,
129
00:08:13,060 --> 00:08:14,762
anda akan menyertai
adik awak.
130
00:08:17,865 --> 00:08:20,334
Tetapi itu tidak akan begitu teruk.
Awak tahu lelaki?
131
00:08:20,801 --> 00:08:23,304
Saya rasa awak dan saya akan buat
kawan baik sungguh.
132
00:08:47,695 --> 00:08:49,397
Saya melihat pengawal
pada setiap dinding
133
00:08:49,563 --> 00:08:51,132
dan di luar apartmen.
134
00:09:30,704 --> 00:09:32,139
sial.
135
00:09:42,917 --> 00:09:45,352
Hei, Maggie!
136
00:09:46,921 --> 00:09:50,091
Mengapa saya mendapat perasaan itu
awak rasa saya tak serius ke?
137
00:09:52,026 --> 00:09:54,261
Saya boleh memberitahu anda Luis tahu
Saya serius.
138
00:09:57,898 --> 00:10:02,436
Saya yakin dia ingin memberitahu anda
betapa seriusnya saya.
139
00:10:03,637 --> 00:10:05,206
Anda tahu apa, Maggie?
Saya sebenarnya fikir dia ada
140
00:10:05,306 --> 00:10:07,272
semua jenis barangan manis
untuk memberitahu anda
141
00:10:07,274 --> 00:10:08,307
i & gt; Bagaimana bunyi itu?
142
00:10:08,309 --> 00:10:10,177
i & gt; Jadi tick-fucking-tok, & lt;
i & gt; Maggie! & lt;
143
00:10:11,312 --> 00:10:14,715
& Lt; i & gt; Kerana... & lt;
i & gt; berlengah-lengah adalah jalang
144
00:10:15,316 --> 00:10:16,684
Saya katakan kita pergi selepas
bangsat sekarang
145
00:10:16,851 --> 00:10:18,319
sebelum dia tahu apa yang menimpanya.
146
00:10:18,686 --> 00:10:20,221
Anda mendengar bahawa, Maggie?
147
00:10:20,921 --> 00:10:22,354
- Saya faham.
- Ayuh, Neegs
148
00:10:22,356 --> 00:10:24,191
- Jadilah seorang lelaki!
- Saya lakukan.
149
00:10:25,159 --> 00:10:27,795
Tetapi saya memberitahu anda sekarang,
anda gelabah-gegas bajingan itu,
150
00:10:27,928 --> 00:10:29,830
dan ia adalah tirai untuk kita semua.
151
00:10:31,198 --> 00:10:32,967
Betul kata Negan.
152
00:10:33,400 --> 00:10:36,036
Kita harus membunuh bajingan itu,
tapi kita kena buat dengan bijak.
153
00:10:36,070 --> 00:10:37,805
Rancanglah.
154
00:10:39,673 --> 00:10:41,075
Jadi serahkan saya.
155
00:10:41,809 --> 00:10:42,977
Bukan peluang.
156
00:10:43,144 --> 00:10:45,079
Itu yang dia mahu, Maggie.
157
00:10:45,212 --> 00:10:46,914
Lihat, jika kasut itu terpasang
kaki sebelah lagi...
158
00:10:47,047 --> 00:10:48,215
Jika kasut itu terpasang
kaki sebelah lagi,
159
00:10:48,349 --> 00:10:50,184
anda akan melakukan apa yang saya lakukan
sekarang juga.
160
00:10:50,818 --> 00:10:52,653
Saya tidak akan menyerahkan sesiapa pun.
161
00:10:53,787 --> 00:10:55,422
Kami bertiga melakukannya bersama-sama.
162
00:10:56,357 --> 00:11:00,661
Astaga, awak terlalu baik
untuk dunia ini, anda tahu itu?
163
00:11:00,828 --> 00:11:02,796
- Negan!
- Terima kasih.
164
00:11:02,963 --> 00:11:04,633
Keluar dan bermain!
165
00:11:04,732 --> 00:11:06,400
Baiklah, kenapa kita
siang hari terbakar?
166
00:11:06,967 --> 00:11:09,069
Kami mempunyai kelompok untuk dibongkar.
167
00:11:09,203 --> 00:11:10,771
Pergi ke sini,
i & gt; anda ibu -
168
00:11:10,971 --> 00:11:12,104
i & gt; sial!
169
00:11:18,846 --> 00:11:21,348
Saya mengira tiga peninjau,
semua bersenjata.
170
00:11:22,116 --> 00:11:23,117
Kita perlu berjuang dengan cara kita
171
00:11:23,250 --> 00:11:24,718
kumpulan itu
tanpa dipecat,
172
00:11:24,852 --> 00:11:26,887
dan kita tidak boleh menunggu sehingga gelap
untuk perlindungan.
173
00:11:27,421 --> 00:11:28,756
Bagaimana pula dengan skrin asap?
174
00:11:28,856 --> 00:11:30,324
Kami boleh menetapkan
beberapa kebakaran di sepanjang jalan.
175
00:11:30,424 --> 00:11:32,726
Apa, adakah kita hanya akan berharap
176
00:11:32,893 --> 00:11:34,161
bahawa angin bekerjasama?
177
00:11:34,261 --> 00:11:36,163
Walaupun tidak, boleh jadi
lencongan, mungkin.
178
00:11:36,263 --> 00:11:39,431
Tidak, lihat, saya mendapat perasaan
dildo lama itu,
179
00:11:39,433 --> 00:11:41,368
dia juga terhidu sesuatu yang lucu
sedang berjalan,
180
00:11:41,435 --> 00:11:43,704
tidak akan banyak yang tinggal
daripada Dr. Feelgood anda
181
00:11:43,871 --> 00:11:45,406
pada masa kita masuk ke sana.
182
00:11:45,973 --> 00:11:48,475
Dia mempunyai orang kita yang lain
terperangkap dalam apartmen itu.
183
00:11:50,177 --> 00:11:51,243
Kami terpaksa berpisah.
184
00:11:51,245 --> 00:11:52,614
Mungkin kita boleh tarik dia keluar
185
00:11:53,247 --> 00:11:55,049
dan katakan anda mahu
untuk berunding satu lawan satu.
186
00:11:55,182 --> 00:11:57,284
Tidak, dia tidak akan pergi
untuk itu.
187
00:11:57,384 --> 00:12:01,055
Lihat, Dillard gila,
tetapi dia jauh dari bodoh.
188
00:12:01,222 --> 00:12:02,890
Dia tahu kita perlu pergi kepadanya.
189
00:12:03,023 --> 00:12:05,259
Dan dia memegang semua kad itu.
190
00:12:05,826 --> 00:12:07,061
Kami kalah empat berbanding satu,
191
00:12:07,161 --> 00:12:09,230
dan mereka mempunyai akses kepada
seluruh gudang senjata.
192
00:12:09,296 --> 00:12:12,667
Di sini, Maggie, Maggie, Maggie,
193
00:12:12,900 --> 00:12:14,969
Maggie!!!
194
00:12:15,002 --> 00:12:17,071
Negan!!!
195
00:12:17,771 --> 00:12:20,542
Hei, Negan?
Hei, kawan?
196
00:12:20,874 --> 00:12:22,677
& Lt; i & gt; Ayuh, abang, & lt;
i & gt; ia hanya anda dan saya
197
00:12:22,843 --> 00:12:24,845
i & gt; Mari kita bekerja perkara ini keluar
198
00:12:25,379 --> 00:12:29,448
& Lt; i & gt; Maggie! Mag, Mag, Mag,
i & gt; Maggie! & lt;
199
00:12:30,784 --> 00:12:32,119
Hei, mari selamatkan
& Lt; i & gt; orang anda, Maggie! & lt;
200
00:12:32,253 --> 00:12:34,421
Penumbuk ini tidak berbaloi
201
00:12:35,055 --> 00:12:36,290
Saya rasa saya dah dapat.
202
00:12:38,926 --> 00:12:39,793
Mana Negan?
203
00:12:39,927 --> 00:12:42,094
Sekarang!
Sekarang!
204
00:12:42,096 --> 00:12:44,231
Sial, tinggal di sini.
205
00:12:50,204 --> 00:12:51,706
Awak rasa awak nak ke mana?
206
00:12:51,839 --> 00:12:53,040
Tuhan, biarkan aku pergi,
Maggie--
207
00:12:53,140 --> 00:12:54,908
Apa yang anda akan lakukan,
hanya potong dan lari?
208
00:12:55,075 --> 00:12:57,309
-Mungkin, ya.
-Karut!
209
00:12:57,311 --> 00:12:59,514
- Maggie.
- Tidak!
210
00:13:00,948 --> 00:13:02,515
Jangan buat saya sakitkan hati awak.
211
00:13:02,517 --> 00:13:03,917
Anda perlu membunuh saya
212
00:13:04,051 --> 00:13:06,153
untuk lebih menyakiti saya
daripada yang anda sudah miliki.
213
00:13:06,521 --> 00:13:08,188
Tetapi anda tidak akan.
214
00:13:12,293 --> 00:13:14,061
Tetapi mari kita menjadi nyata,
adakah kita?
215
00:13:14,228 --> 00:13:15,496
Anda tahu betul-betul
ke mana saya pergi
216
00:13:15,563 --> 00:13:17,865
-dan mengapa saya pergi ke sana.
-Anda akan mencari Dillard.
217
00:13:18,065 --> 00:13:19,565
-Ya.
-Ya.
218
00:13:21,468 --> 00:13:22,535
- Sialan!
- Yesus Kristus!
219
00:13:22,537 --> 00:13:23,468
faham.
220
00:13:31,513 --> 00:13:33,782
Jadi apakah rancangan anda?
221
00:13:34,348 --> 00:13:36,381
Kejar dia
atau menyerahkan diri anda?
222
00:13:36,383 --> 00:13:37,851
sial! Apa sahaja yang berkesan!
223
00:13:37,985 --> 00:13:40,252
Baiklah,
Saya tidak menyelamatkan nyawa awak
224
00:13:40,254 --> 00:13:41,221
dalam bar sialan itu
225
00:13:41,322 --> 00:13:42,823
untuk awak pergi
dan serahkan diri anda sekarang.
226
00:13:42,923 --> 00:13:45,192
Dillard akan membunuh semua orang
dalam bangunan itu.
227
00:13:45,292 --> 00:13:47,161
Dia akan membakar tanaman anda
tanah.
228
00:13:47,261 --> 00:13:50,164
Dia akan memusnahkan keseluruhan ini
pulau untuk sampai kepada saya.
229
00:13:50,264 --> 00:13:51,999
Baiklah, jadi anda akan melakukannya
korbankan diri untuk
230
00:13:52,099 --> 00:13:54,134
komuniti yang anda tidak lakukan
malah nak join.
231
00:13:54,234 --> 00:13:56,536
Saya memberitahu anda apa,
anda boleh menamakan jalan dengan nama saya.
232
00:13:56,538 --> 00:13:58,405
Negan, kembali ke dalam.
233
00:13:58,506 --> 00:14:01,442
-Buat rancangan dengan saya.
-Inilah rancangannya, Maggie.
234
00:14:01,875 --> 00:14:02,876
Ini dia.
235
00:14:02,976 --> 00:14:05,879
Tidak mengapa jika saya tidak mendapat
pengakhiran saya yang bahagia.
236
00:14:06,046 --> 00:14:07,381
Tetapi saya tidak akan menjadi alasannya
237
00:14:07,515 --> 00:14:09,549
bahawa anda
dan Hershel kehilangan orang lain.
238
00:14:09,551 --> 00:14:10,616
Adakah anda tidak faham?
239
00:14:10,618 --> 00:14:12,518
Psiko tak boleh buat
peraturan.
240
00:14:12,520 --> 00:14:15,055
Saya tidak kehilangan orang lain.
241
00:14:15,222 --> 00:14:17,422
Saya sudah cukup kalah.
Tiada lagi.
242
00:14:17,424 --> 00:14:19,293
Fikirkan tentang anak anda.
243
00:14:19,627 --> 00:14:22,628
Baiklah, anda mempunyai seseorang
di sini dan sekarang.
244
00:14:22,630 --> 00:14:26,166
-Saya tidak.
-Anda telah mendapat saya.
245
00:14:27,569 --> 00:14:29,002
Awak dapat saya.
246
00:14:30,371 --> 00:14:32,473
Kami sentiasa berhubung, Negan.
247
00:14:33,307 --> 00:14:35,909
Kami dirantai langsung
antara satu sama lain.
248
00:14:36,243 --> 00:14:38,312
Saya tidak mengatakannya
sebab saya suka.
249
00:14:39,380 --> 00:14:42,116
Tetapi anda seperti bayang-bayang
yang saya tidak boleh goncang.
250
00:14:42,316 --> 00:14:43,417
-Baiklah...
-Diam.
251
00:14:44,051 --> 00:14:46,120
Saya tidak akan memaafkan awak,
tidak pernah.
252
00:14:46,253 --> 00:14:48,088
Tetapi kami telah melepasinya.
253
00:14:48,590 --> 00:14:50,491
Dan tidak berjauhan.
254
00:14:51,325 --> 00:14:52,727
Dan mungkin ada sebabnya
untuk itu.
255
00:14:52,926 --> 00:14:53,894
saya tak tahu.
256
00:14:53,994 --> 00:14:56,296
Tetapi apa yang saya tahu ialah,
selain anak saya,
257
00:14:56,330 --> 00:14:59,199
anda adalah perkara yang paling dekat
kepada keluarga yang saya tinggalkan.
258
00:15:01,935 --> 00:15:03,404
Sial, Margaret.
259
00:15:05,005 --> 00:15:06,073
Saya tidak layak untuk awak.
260
00:15:06,206 --> 00:15:09,910
Alamak lurus.
Tetapi hidup tidak adil.
261
00:15:10,477 --> 00:15:11,912
Sekarang masuk ke dalam.
262
00:15:31,098 --> 00:15:32,366
Apabila anda melepasi dinding,
263
00:15:32,499 --> 00:15:34,034
pastikan Dillard tahu
awak di sana.
264
00:15:34,234 --> 00:15:36,437
Oh, saya akan beritahu dia.
265
00:15:36,970 --> 00:15:38,571
Dan begitu juga pejalan kaki.
266
00:15:38,573 --> 00:15:39,940
Mereka akan memimpin saya,
267
00:15:40,073 --> 00:15:41,942
dan saya akan memimpin dia
96 dan Columbus,
268
00:15:42,075 --> 00:15:43,812
sama seperti yang kita bincangkan.
Tetapi Maggie?
269
00:15:44,445 --> 00:15:46,311
Anda sebaiknya berada di sana
apabila kami sampai di sana.
270
00:15:46,313 --> 00:15:47,247
saya akan.
271
00:15:47,381 --> 00:15:48,681
Jika anda tidak mendapat
titisan kepadanya,
272
00:15:48,683 --> 00:15:50,518
maknanya dia dah dapat
kejatuhan pada saya.
273
00:15:50,951 --> 00:15:53,420
-Saya dah dapat awak.
-Baiklah.
274
00:15:54,121 --> 00:15:58,158
Nah, ia adalah jangka panjang, tetapi...
terbaik yang kami dapat.
275
00:16:03,363 --> 00:16:05,032
Nah, sial, ini hebat.
276
00:16:05,132 --> 00:16:06,801
Saya tidak tahu apa
neraka yang mereka akan lakukan
277
00:16:07,000 --> 00:16:08,368
menentang kuasa tembakan mereka.
278
00:16:08,503 --> 00:16:10,538
Bantu kami mendapatkan pegangan
sebahagian daripada mereka?
279
00:16:12,005 --> 00:16:12,973
Ya.
280
00:16:13,407 --> 00:16:15,810
Ia tidak akan menjadi kek,
kanak-kanak.
281
00:16:16,276 --> 00:16:18,312
Lihat, saya benci menjadi pembawa
berita buruk di sini,
282
00:16:18,412 --> 00:16:21,348
Berkilau, tetapi anda akan mempunyai
untuk duduk yang ini.
283
00:16:21,482 --> 00:16:23,083
Kami memerlukan tiga orang untuk
rancangan itu.
284
00:16:23,150 --> 00:16:26,521
- Kita boleh melakukannya dengan dua.
- Saya melakukan ini.
285
00:16:26,688 --> 00:16:28,322
Ia bukan terpulang kepada anda.
286
00:16:39,366 --> 00:16:42,637
-Mungkin dia betul.
-Bagaimana jika anda tidak berjaya?
287
00:16:43,403 --> 00:16:46,106
-Apa yang anda harapkan saya lakukan?
-Anda boleh mencari orang.
288
00:16:46,173 --> 00:16:48,008
- Anda boleh mencari Armstrong.
- Beritahu dia apa?
289
00:16:48,075 --> 00:16:50,645
Bahawa saya membiarkan awak mati semasa saya bersembunyi
seperti pengecut?
290
00:16:51,311 --> 00:16:52,714
Ya, saya pasti dia akan faham.
291
00:16:53,280 --> 00:16:54,983
Itu pun bukan maksudnya.
292
00:16:55,215 --> 00:16:58,185
Intinya, saya tidak boleh hidup
dengan diri saya sendiri.
293
00:16:59,687 --> 00:17:02,624
Jadi lelaki besar kecil berfikir
dia mendapat apa yang diperlukan.
294
00:17:03,525 --> 00:17:05,492
Menurunkan seekor beruang yang gila
dengan ini, Negan.
295
00:17:06,093 --> 00:17:07,261
Anda pernah menurunkan seekor beruang?
296
00:17:07,394 --> 00:17:09,263
Anda pernah menjatuhkan seseorang?
297
00:17:10,063 --> 00:17:11,699
Ia bukan perkara yang sama.
298
00:17:12,332 --> 00:17:13,467
Terutama apabila orang tersebut
299
00:17:13,601 --> 00:17:15,970
mendapat senapang mesin diacukan
pada pencium anda.
300
00:17:22,175 --> 00:17:24,411
Pelan ini memerlukan tiga orang.
301
00:17:27,247 --> 00:17:29,049
Dan saya tahu
bahawa anda boleh mengatasinya.
302
00:17:29,216 --> 00:17:30,818
Anda telah menurunkan seekor beruang.
303
00:17:33,788 --> 00:17:35,523
Well, sial.
304
00:17:36,223 --> 00:17:38,058
Anda sama degil
ibu awak.
305
00:17:38,225 --> 00:17:41,295
Jangan kacau anjing itu.
306
00:17:42,195 --> 00:17:45,098
- Skru -- apa?
- Lupakannya.
307
00:17:45,399 --> 00:17:48,435
Baiklah.
Nah, masa adalah wang, sayang.
308
00:17:48,570 --> 00:17:51,271
-Mari kita lakukan perkara ini.
-Semoga berjaya.
309
00:17:51,405 --> 00:17:53,473
Saya akan jumpa awak dua anak
dalam kelas.
310
00:18:27,542 --> 00:18:29,544
Mesti hari bertuah saya.
311
00:20:07,742 --> 00:20:10,410
Sebelah utara selamat.
Girzenkowski, tamat.
312
00:21:01,294 --> 00:21:03,497
-Kita patut masuk.
-Dan buka pintu
313
00:21:03,564 --> 00:21:05,867
kita baru saja menutup diri?
Itulah yang mereka mahu kita lakukan.
314
00:21:15,643 --> 00:21:17,745
Itu Negan.
Dia sedang menetapkan kami.
315
00:21:17,845 --> 00:21:20,948
-Ya, tidak mengapa.
-Tembakan dilepaskan dari uptown.
316
00:21:21,048 --> 00:21:23,851
Girzenkowski disiarkan di sana.
Girzenkowski?
317
00:21:24,886 --> 00:21:26,587
Girzenkowski?
318
00:21:28,388 --> 00:21:31,324
Itulah sebabnya saya tidak pernah pergi ke atas
ke-96.
319
00:21:31,458 --> 00:21:33,661
Hei, Beruang, Chef.
Awak kena teruskan
320
00:21:33,761 --> 00:21:35,495
pangsapuri seperti busuk
atas sampah, okay?
321
00:21:35,663 --> 00:21:37,098
Tiada siapa yang masuk, tiada siapa yang keluar.
322
00:21:37,497 --> 00:21:39,366
- Salin.
- Salin.
323
00:21:41,936 --> 00:21:43,403
Kalau Maggie tak boleh ikut
arahan,
324
00:21:43,504 --> 00:21:45,773
maka mesti ada semacam
akibat.
325
00:21:47,708 --> 00:21:49,510
Letakkan doc.
326
00:21:50,611 --> 00:21:51,979
Anda mendapatnya.
327
00:21:52,580 --> 00:21:56,217
Baiklah, Maggie dan
anak dia kini permainan yang adil!
328
00:21:56,584 --> 00:21:58,519
Tiada siapa yang membunuh Negan kecuali saya.
329
00:22:17,505 --> 00:22:19,507
Hershel, di mana awak...
Bagaimana awak...
330
00:22:20,373 --> 00:22:21,709
Hershel, Hershel!
Apa yang berlaku?
331
00:22:21,843 --> 00:22:23,511
-Dillard berkata Negan--
-Dillard berbohong.
332
00:22:23,845 --> 00:22:25,313
Kami bawa pulang.
333
00:22:25,445 --> 00:22:26,779
Ibu saya dan Negan
berada di luar sana sekarang.
334
00:22:26,781 --> 00:22:27,982
Dan Renata?
335
00:22:30,651 --> 00:22:34,021
Ya Allah... Ya Allah...
336
00:22:39,392 --> 00:22:40,360
Luis?
337
00:22:40,561 --> 00:22:41,796
Dillard mempunyai dia.
338
00:22:41,963 --> 00:22:43,564
Dia seterusnya.
Kemudian ia adalah kita!
339
00:22:43,764 --> 00:22:45,030
Itu tidak akan berlaku.
340
00:22:45,032 --> 00:22:46,399
Saya tidak akan biarkan itu berlaku.
341
00:22:46,466 --> 00:22:49,103
Bagaimana? Mereka mengosongkan gudang senjata.
Kami tidak mempunyai senjata.
342
00:22:49,369 --> 00:22:52,173
-Kami hampir tidak mempunyai apa-apa makanan.
-Ia akan menjadi paling selamat di tingkat atas.
343
00:22:52,439 --> 00:22:54,709
-Ambil anak-anak, kunci pintu.
-Baiklah.
344
00:22:55,475 --> 00:22:57,245
Mana-mana antara anda yang mahu
untuk menyertai mereka?
345
00:22:57,645 --> 00:22:59,614
Tidak.
Saya ikut awak.
346
00:22:59,914 --> 00:23:02,149
-Mari kita lakukannya.
-Ya.
347
00:23:29,777 --> 00:23:31,946
Anda fikir ia adalah nasib malang untuk membunuh
doktor?
348
00:23:33,147 --> 00:23:34,414
Oh, pasti.
349
00:23:34,749 --> 00:23:36,584
Nasib baik saya tidak percaya
dalam nasib.
350
00:23:39,186 --> 00:23:41,155
Oh, sial. pejalan kaki.
351
00:23:55,770 --> 00:23:57,305
awak okay tak?
352
00:23:57,470 --> 00:23:58,506
tiada masa.
Awak kena lari.
353
00:23:58,606 --> 00:23:59,874
Tetapi saya tahu awak tidak akan melakukannya
dengar cakap saya,
354
00:24:00,007 --> 00:24:01,809
dan saya tidak kisah untuk terus hidup
ini.
355
00:24:02,176 --> 00:24:04,312
Saya tidak kisah awak bertahan
ia sama ada.
356
00:24:22,096 --> 00:24:23,831
Keseluruhan blok ini adalah tentang
untuk dijangkiti.
357
00:24:23,898 --> 00:24:25,965
Hershel sedang berusaha untuk mengamankan
bangunan pangsapuri.
358
00:24:25,967 --> 00:24:27,001
Dan Negan?
359
00:24:27,101 --> 00:24:28,502
Negan bertemu Dillard pada usia 96 tahun
dan Columbus,
360
00:24:28,602 --> 00:24:30,169
tapi saya kena sampai dulu
untuk membunuhnya.
361
00:24:30,171 --> 00:24:31,806
Cara terpantas adalah melalui
hospital itu.
362
00:24:31,872 --> 00:24:34,508
Baiklah, akan ambulans barat laut
teluk bawa kami ke Columbus?
363
00:24:34,642 --> 00:24:35,977
Pukulan terbaik untuk melepasi
kekacauan ini.
364
00:24:36,010 --> 00:24:37,378
Okay.
365
00:24:54,195 --> 00:24:55,663
sial!
366
00:25:09,076 --> 00:25:10,544
Renata...
367
00:25:12,079 --> 00:25:13,414
Berikan saya pisau anda.
368
00:25:17,585 --> 00:25:18,986
Saya tak boleh tinggalkan dia macam ni.
369
00:25:55,122 --> 00:25:56,857
saya minta maaf.
370
00:26:40,868 --> 00:26:42,903
Kita perlu menyekat pintu itu
sekarang!
371
00:26:44,338 --> 00:26:45,940
Izinkan kami masuk!
372
00:26:48,175 --> 00:26:49,844
Pejalan kaki akan datang!
373
00:26:52,179 --> 00:26:54,682
okay,
kami masuk.
374
00:26:55,282 --> 00:26:56,884
Aah!
kau jalang!
375
00:26:57,017 --> 00:26:59,318
Anda mahu bermain?
Jom main!
376
00:27:03,924 --> 00:27:06,827
Skru ini!
377
00:27:08,095 --> 00:27:09,497
Sekat pintu itu!
378
00:27:10,064 --> 00:27:15,136
Sekarang! Mereka datang!
Yeah! Begitu sahaja!
379
00:27:16,904 --> 00:27:19,240
Awak keparat fikir awak ada saya,
huh?
380
00:27:19,640 --> 00:27:22,710
Nah, saya terlalu cantik untuk mati!
381
00:27:25,913 --> 00:27:27,948
Tolonglah!
Ada kanak-kanak di atas sana!
382
00:27:51,272 --> 00:27:52,773
sial.
Cara ini lebih teruk.
383
00:27:52,940 --> 00:27:53,807
-Di luar depan.
-Tidak, Maggie--
384
00:27:53,941 --> 00:27:55,676
Dengar!
Kita perlu pergi ke Negan.
385
00:27:55,843 --> 00:27:56,944
Saya perlu membunuh Dillard.
386
00:27:57,044 --> 00:27:59,444
Lepas tu saya ikut awak.
387
00:27:59,446 --> 00:28:01,148
-Baiklah.
-Baiklah.
388
00:28:02,249 --> 00:28:03,585
Maggie, jangan--
jangan buat!
389
00:28:03,784 --> 00:28:05,819
Maggie! Maggie!
390
00:28:06,120 --> 00:28:07,354
jangan!
391
00:28:07,955 --> 00:28:09,156
saya minta maaf.
392
00:28:33,113 --> 00:28:34,415
Yesus.
393
00:29:22,363 --> 00:29:24,198
Maggie?
394
00:29:25,833 --> 00:29:27,001
Maggie?
395
00:30:22,890 --> 00:30:24,358
Oh!
396
00:30:28,596 --> 00:30:31,165
Requiem "atarium", keparat.
397
00:30:38,573 --> 00:30:40,140
Hei, kawan.
398
00:30:41,975 --> 00:30:42,811
Saya cuba memberitahunya
399
00:30:42,976 --> 00:30:45,312
tiada siapa yang boleh membunuh anda
tetapi saya.
400
00:30:55,255 --> 00:30:56,156
sial.
401
00:30:56,857 --> 00:30:59,059
Saya fikir saya berbau bacon.
402
00:30:59,159 --> 00:31:03,230
Tengok awak, masuk semula
sarung sosej poliester anda.
403
00:31:03,364 --> 00:31:04,799
Mengapa anda tidak mendapat
tangan itu ke atas?
404
00:31:04,898 --> 00:31:07,567
Ocifer, awak belum baca saya
Miranda saya.
405
00:31:07,569 --> 00:31:08,936
angkat tangan.
406
00:31:10,170 --> 00:31:11,472
Sekarang.
407
00:31:13,240 --> 00:31:14,908
Baiklah, Dillard.
408
00:31:17,545 --> 00:31:19,681
Apa yang awak akan lakukan, ya?
409
00:31:19,880 --> 00:31:21,516
Ah!
410
00:31:24,084 --> 00:31:25,152
bangun.
411
00:31:25,252 --> 00:31:27,121
Baiklah, baiklah,
baiklah, baiklah.
412
00:31:28,188 --> 00:31:32,326
Aduh! Itu
akan lebam! sial.
413
00:31:32,393 --> 00:31:36,395
Hei, Maggie! Magbag! Maggot!
Lebih baik kamu keluar dari sini,
414
00:31:36,397 --> 00:31:38,031
atau saya akan tembak dia!
415
00:31:38,098 --> 00:31:40,735
Dan saya tidak fikir dia
mempunyai jaket kalis peluru, jadi...
416
00:31:40,901 --> 00:31:42,837
-Adakah anda, kawan?
-Oh, f--
417
00:31:43,070 --> 00:31:44,304
Oh, sial.
418
00:31:44,338 --> 00:31:45,939
Maggie?
419
00:31:46,940 --> 00:31:48,409
Ada dia.
Ada dia.
420
00:31:48,942 --> 00:31:50,911
Hei.
Hei.
421
00:31:51,478 --> 00:31:53,615
Mengapa tidak anda hanya meluncur
yang di sini?
422
00:31:53,981 --> 00:31:55,015
Tembak dia.
423
00:31:55,115 --> 00:31:56,450
Dia takkan buat macam tu.
424
00:31:56,483 --> 00:31:58,218
- Annie Oakley pantatnya!
- Luncurkan pistol ke arah saya.
425
00:31:58,352 --> 00:32:00,154
Empat Manhattan, tiga Manhattan,
426
00:32:00,320 --> 00:32:02,454
dua Manhattan, satu Manhattan!
427
00:32:05,125 --> 00:32:07,896
Pisau juga. buatlah.
428
00:32:08,362 --> 00:32:10,665
perempuan baik.
429
00:32:15,235 --> 00:32:17,572
Awak... sial!
430
00:32:18,238 --> 00:32:20,240
Sial, kawan.
Saya mungkin benar-benar gila.
431
00:32:20,642 --> 00:32:23,444
Kerana atas sebab tertentu, saya tidak
nak bunuh awak sekarang.
432
00:32:26,947 --> 00:32:28,482
Okay.
433
00:32:28,516 --> 00:32:30,951
Selepas apa yang awak ambil dari saya,
apa yang saya boleh buat ialah duduk sahaja
434
00:32:31,051 --> 00:32:35,322
memikirkan cara yang berbeza
untuk membunuh anda!
435
00:32:35,355 --> 00:32:36,656
Dillard...
436
00:32:36,658 --> 00:32:37,892
Tetapi kemudian saya melihat...
437
00:32:37,991 --> 00:32:40,127
Pendeta dengan pistolnya masuk
muka awak.
438
00:32:40,394 --> 00:32:42,129
Muka kawan saya.
439
00:32:43,531 --> 00:32:45,733
Awak betul-betul sakitkan saya, kawan.
440
00:32:48,736 --> 00:32:50,605
Tetapi saya tidak mahu menjadi
bersendirian lagi.
441
00:32:52,372 --> 00:32:54,576
Hei. Hei, hei, hei.
Marilah...
442
00:32:54,676 --> 00:32:57,645
Mari kita pulang.
Balik sahaja ke bar.
443
00:32:58,045 --> 00:32:58,880
Minum bir.
444
00:32:59,413 --> 00:33:00,746
Main permainan video.
ya?
445
00:33:00,748 --> 00:33:02,316
- Ya?
- Sudah tentu.
446
00:33:02,550 --> 00:33:04,650
- Sama seperti dahulu?
- Ya, kawan.
447
00:33:04,652 --> 00:33:06,286
- Hell yeah.
- Okay.
448
00:33:06,420 --> 00:33:08,656
- Mari kita mulakan baru.
- Okay.
449
00:33:08,723 --> 00:33:10,592
Kami akan
betulkan dulu.
450
00:33:12,025 --> 00:33:14,529
Jadi awak bunuh kawan saya, kan?
451
00:33:15,362 --> 00:33:17,665
Dengarkan saya, Negan.
452
00:33:19,032 --> 00:33:20,200
Saya akan bunuh awak.
453
00:33:20,367 --> 00:33:21,767
- Tidak.
- Ya.
454
00:33:21,769 --> 00:33:23,503
- Tidak.
- Saya rasa begitu, kawan.
455
00:33:23,505 --> 00:33:24,737
Dia bukan kawan saya pun.
456
00:33:24,739 --> 00:33:26,340
saya tak tahu.
Saya rasa dia, bro.
457
00:33:26,508 --> 00:33:28,175
Tidak, tidak.
Anda tahu dia tidak.
458
00:33:28,308 --> 00:33:30,710
Kemudian buktikan! Buktikan, kawan.
459
00:33:30,712 --> 00:33:32,747
Macam mana saya nak buat macam tu?
460
00:33:34,081 --> 00:33:35,550
Ada pisau di sana.
461
00:33:36,316 --> 00:33:37,683
Ambil sahaja.
462
00:33:37,685 --> 00:33:39,386
Dan tunjukkan kepada saya bahawa anda
kawan saya.
463
00:33:41,054 --> 00:33:42,489
Ya, kawan.
Ayuh.
464
00:33:42,524 --> 00:33:43,725
Tolonglah.
465
00:33:45,392 --> 00:33:47,529
Ambil sahaja itu
dan tunjukkan kepada saya kita kawan.
466
00:34:38,245 --> 00:34:40,447
diamlah.
Tutup pintu.
467
00:34:42,082 --> 00:34:43,518
Tutuplah.
468
00:34:51,258 --> 00:34:52,694
Itu kejam, kawan.
469
00:34:54,127 --> 00:34:55,597
Tetapi anda telah menyatakan maksud anda.
470
00:34:56,363 --> 00:34:58,265
Dia pasti faham maksud awak.
471
00:35:04,438 --> 00:35:06,273
Okay.
472
00:35:43,911 --> 00:35:46,146
-Saya ditikam.
-Saya dapat awak.
473
00:35:49,483 --> 00:35:50,885
Tidak!
474
00:35:56,557 --> 00:35:59,661
Cuma-- saya fikir kita
kawan, kawan.
475
00:35:59,861 --> 00:36:01,629
-Tolong.
-Kami berkawan.
476
00:36:02,630 --> 00:36:06,968
Kerana saya yang lama,
saya lama hanya akan membunuh anda.
477
00:36:07,267 --> 00:36:09,769
Dan kemudian saya akan membunuh anda
sepuluh kali selepas itu
478
00:36:09,771 --> 00:36:11,904
sehingga anda mati mati.
479
00:36:11,906 --> 00:36:13,407
Dan kemudian anda tahu apa yang saya mahu
buat?
480
00:36:13,508 --> 00:36:15,375
Hanya untuk keseronokan,
Saya akan kencing di kubur awak
481
00:36:15,576 --> 00:36:17,277
hanya untuk membunuh rumput.
482
00:36:17,344 --> 00:36:21,849
Tengok saya nak buat sesuatu
yang dilakukan oleh kawan sejati.
483
00:36:22,416 --> 00:36:23,883
Kerana itulah kita, kawan.
484
00:36:23,885 --> 00:36:26,219
Kami kawan sejati.
485
00:36:29,356 --> 00:36:30,858
Saya mahukan sesuatu yang berbeza.
486
00:36:31,959 --> 00:36:33,528
Saya mahu menjadi orang baru.
487
00:36:34,361 --> 00:36:35,863
Saya benar-benar melakukannya dan saya cuba.
488
00:36:37,965 --> 00:36:40,535
Tetapi anda tahu,
anda adalah siapa anda.
489
00:36:40,935 --> 00:36:43,037
Saya yang terselamat sipi.
490
00:36:43,203 --> 00:36:44,371
saya adalah,
arkitek keajaiban.
491
00:36:44,539 --> 00:36:47,474
Jadi saya membina dunia baru.
492
00:36:48,543 --> 00:36:50,277
Dan saya membuat keluarga, kawan.
493
00:36:50,945 --> 00:36:53,614
Dan saya hanya mahu anda menjadi
sebahagian daripadanya, kawan saya.
494
00:37:36,356 --> 00:37:38,659
Seperti melihat cermin,
huh, kawan?
495
00:37:39,994 --> 00:37:41,694
saya minta maaf sangat.
496
00:37:41,696 --> 00:37:43,296
saya minta maaf.
497
00:37:53,373 --> 00:37:56,776
Maggie, tidak. Tolonglah.
498
00:38:04,451 --> 00:38:06,353
Terima kasih, amigo.
499
00:38:09,557 --> 00:38:12,425
Saya harap awak jumpa
apa yang anda cari.
500
00:39:44,785 --> 00:39:47,955
♪ Saya akan mengambil Manhattan ♪
501
00:39:49,857 --> 00:39:54,159
♪ Bronx
& Lt; i & gt; dan Pulau Staten juga ♪ & lt;
502
00:40:00,101 --> 00:40:03,971
& Lt; i & gt; ♪ Ia indah melalui ♪ & lt; i & gt;
503
00:40:09,510 --> 00:40:12,747
♪ Zoo ♪
504
00:40:21,589 --> 00:40:23,791
♪ Ia sangat mewah ♪
505
00:40:25,126 --> 00:40:30,564
& Lt; i & gt; ♪ Di Jalan Delancey lama, & lt;
& Lt; i & gt; anda tahu ♪ & lt; i & gt;
506
00:40:36,604 --> 00:40:41,542
& Lt; i & gt; ♪ Kereta api bawah tanah memikat kita begitu ♪ & lt;
507
00:40:45,579 --> 00:40:49,917
♪ Apabila angin bertiup nyaman ♪
508
00:40:52,019 --> 00:40:54,922
i & gt; ♪ Ke sana ke mari ♪ & lt;
509
00:40:57,992 --> 00:41:00,995
♪ Dan beritahu saya apa jalan ♪
510
00:41:02,763 --> 00:41:07,435
♪ Bandingkan dengan Mott Street
i & gt; pada bulan Julai ♪ & lt;
511
00:41:14,075 --> 00:41:19,246
& Lt; i & gt; ♪ Dibuat untuk seorang perempuan dan lelaki ♪ & lt;
512
00:41:23,150 --> 00:41:25,720
& Lt; i & gt; ♪ Kita akan bertukar Manhattan... ♪ & lt; i & gt;
513
00:41:25,886 --> 00:41:26,954
Itu sedih.
514
00:41:27,088 --> 00:41:29,090
Itu sedih.
Saya berasa sedih untuk awak.
515
00:41:29,123 --> 00:41:30,558
Ya.
516
00:41:30,725 --> 00:41:33,995
i & gt; ♪ ... pulau kegembiraan ♪ & lt;
517
00:41:40,835 --> 00:41:44,205
♪ Saya akan mengambil Manhattan ♪
518
00:41:48,075 --> 00:41:53,848
♪ Saya akan mengambil Manhattan... ♪
519
00:42:04,091 --> 00:42:06,027
Adakah sesiapa pernah mengajar anda mengetuk?
520
00:42:07,161 --> 00:42:08,996
Awak tiada di apartmen awak.
521
00:42:09,697 --> 00:42:10,598
Nah...
522
00:42:11,098 --> 00:42:13,000
Saya sedang restock
kabinet minuman keras saya.
523
00:42:13,134 --> 00:42:15,703
Ya.
Agak lewat untuk minum bir.
524
00:42:16,804 --> 00:42:18,773
Agak lewat untuk panggilan sosial.
525
00:42:20,241 --> 00:42:22,910
Saya ada sesuatu
Saya ingin bercakap dengan anda tentang.
526
00:42:23,711 --> 00:42:25,012
Baiklah,
Saya akan memberitahu anda sekarang,
527
00:42:25,112 --> 00:42:26,547
kalau pasal burung dan
lebah,
528
00:42:26,614 --> 00:42:29,383
maka mungkin anda patut bercakap dengannya
doktor anda yang baik,
529
00:42:29,617 --> 00:42:33,854
dan dia mungkin boleh menjelaskan
ia dengan lebih terperinci daripada yang saya boleh.
530
00:42:34,255 --> 00:42:35,923
-Adakah anda selesai?
-Tidak.
531
00:42:42,129 --> 00:42:44,198
Saya perlukan seseorang untuk menjalankan keselamatan.
532
00:42:44,932 --> 00:42:46,167
Anda betul.
533
00:42:46,901 --> 00:42:48,102
Kita perlukan orang.
534
00:42:49,003 --> 00:42:50,971
Semua yang menyakitkan itu
telah kita lalui,
535
00:42:51,272 --> 00:42:53,207
ia bukan datang dari luar.
536
00:42:53,607 --> 00:42:54,875
Ia datang dari kami.
537
00:42:55,810 --> 00:42:59,548
Semua yang berlaku
bersama Renata, Fabian, Dillard.
538
00:42:59,680 --> 00:43:02,016
Orang luar tidak
masalahnya.
539
00:43:02,850 --> 00:43:04,185
Mereka menyelamatkan rumah kami.
540
00:43:04,285 --> 00:43:08,222
Baiklah.
Jadi jika saya menjalankan keselamatan...
541
00:43:10,758 --> 00:43:12,359
... di manakah anda meninggalkannya?
542
00:43:12,593 --> 00:43:13,694
yang bertanggungjawab.
543
00:43:14,895 --> 00:43:18,766
Solmari, Luis, Hershel...
544
00:43:19,600 --> 00:43:20,935
mereka mahu saya melakukannya.
545
00:43:21,869 --> 00:43:23,538
Dan saya mahu melakukannya.
546
00:43:24,038 --> 00:43:27,206
Semasa kami mula-mula datang ke sini,
Saya fikir memimpin itu bermakna
547
00:43:27,208 --> 00:43:28,943
bahawa saya terpaksa kehilangan diri saya.
548
00:43:29,643 --> 00:43:32,813
Dan semuanya, semua orang
yang saya ambil berat.
549
00:43:34,982 --> 00:43:37,017
Dan saya bukan orang itu lagi.
550
00:43:38,652 --> 00:43:39,987
saya dah besar.
551
00:43:41,889 --> 00:43:44,258
Saya boleh menjadi pemimpin
dan seorang ibu.
552
00:43:45,826 --> 00:43:47,328
Saya lebih daripada
apa yang saya fikirkan.
553
00:43:47,995 --> 00:43:49,995
Sebahagian daripada kita telah
memberitahu anda bahawa
554
00:43:49,997 --> 00:43:51,265
untuk masa yang lama.
555
00:43:53,968 --> 00:43:56,337
Anda adalah orang yang paling tidak takut
yang saya pernah jumpa.
556
00:43:56,871 --> 00:43:59,340
Dengan cara yang orang lain
bukan.
557
00:44:00,141 --> 00:44:02,009
Sebab tu saya nak awak
untuk melakukan ini.
558
00:44:03,911 --> 00:44:05,614
Kami telah mendapat Manhattan kembali,
559
00:44:05,713 --> 00:44:07,616
tapi ada empat lagi borough
di luar sana.
560
00:44:07,748 --> 00:44:10,182
Bersama-sama, kita boleh melakukan sesuatu
lebih besar
561
00:44:10,184 --> 00:44:12,019
daripada yang pernah kita lakukan sebelum ini.
562
00:44:12,953 --> 00:44:14,922
Hanya antara kita...
563
00:44:15,923 --> 00:44:20,294
Saya takut setiap hari.
564
00:44:25,833 --> 00:44:28,603
Baiklah. Nah, adakah beberapa
jenis borang yang perlu saya isi,
565
00:44:28,702 --> 00:44:30,938
atau adakah anda akan membuat ini
rasmi?
566
00:44:46,820 --> 00:44:48,889
Saya gembira anda berkata ya.
567
00:44:49,723 --> 00:44:52,059
Kerana saya mendapat sesuatu yang saya perlukan
awak buat.
568
00:44:53,727 --> 00:44:55,095
Ya, puan.