1 00:01:02,270 --> 00:01:03,812 Unë nuk mund të këndoj. 2 00:01:03,980 --> 00:01:05,606 Ishte mirë, Henri. 3 00:01:05,774 --> 00:01:06,982 Unë nuk mund të këndoj si ju. 4 00:01:07,650 --> 00:01:10,152 Sigurisht që jo. Ju supozohet të këndoj si ti. 5 00:01:10,320 --> 00:01:13,155 Babai thotë se nuk mund të mbaj një melodi në një karrocë dore. 6 00:01:13,323 --> 00:01:14,615 Babai bënte shaka. 7 00:01:14,783 --> 00:01:17,665 E dua zërin tënd. Ne të dy duaje zerin tend. 8 00:01:21,790 --> 00:01:25,667 Po "Jingle Bells"? Që mund të këndosh. 9 00:01:49,859 --> 00:01:51,193 Mami! 10 00:01:52,654 --> 00:01:54,154 Henri. 11 00:01:58,993 --> 00:02:00,702 "--për herë të tretë dhe tha: 12 00:02:00,870 --> 00:02:04,331 'Çfarë do të më jepni nëse rrotulloj kashtë për ty edhe këtë herë?' 13 00:02:04,499 --> 00:02:08,418 “Nuk më ka mbetur asgjë që mundem jepni, - u përgjigj vajza. 14 00:02:08,837 --> 00:02:11,194 'Atëherë më premto, nëse ti duhet të bëhet mbretëreshë, 15 00:02:11,400 --> 00:02:13,258 'fëmija juaj i parë'. 16 00:02:13,424 --> 00:02:17,553 'Kush e di nëse do të ndodhë ka ndodhur ndonjëherë?' mendoi vajza e mullixhiut”. 17 00:02:28,523 --> 00:02:31,316 Jo! Mami! Henri. Henri. 18 00:02:31,484 --> 00:02:33,819 Nuk mund të bësh asgjë. Nr Shh. Më lër të shkoj! Mami! 19 00:02:33,987 --> 00:02:36,238 Nuk mund të bësh asgjë. Dëgjo. Më dëgjo mua. 20 00:02:36,406 --> 00:02:37,739 Nuk kam shumë kohë. 21 00:02:37,907 --> 00:02:40,701 Ju ishit në makinë. Po rrotullohej. Dhe krejt papritur 22 00:02:40,869 --> 00:02:42,870 ishe në shtëpi dhe ishte dy javë më parë 23 00:02:43,037 --> 00:02:47,624 dhe ti po shikoje veten. Duke parë nënën dhe babin tuaj duke ju lexuar. 24 00:02:48,751 --> 00:02:50,700 Keni udhëtuar në kohë, mirë? 25 00:02:50,701 --> 00:02:52,714 Ashtu si unë që erdha të të shoh ty. 26 00:02:52,881 --> 00:02:56,884 Unë jam ti, Henri. Kuptoni? Kur të rritesh. 27 00:02:57,051 --> 00:02:59,178 Ne jemi i njëjti person. 28 00:02:59,554 --> 00:03:02,181 E di që është e vështirë për t'u kuptuar, por një ditë do ta bësh. 29 00:03:02,348 --> 00:03:04,349 Oh, Zoti im. 30 00:03:04,767 --> 00:03:05,767 Unë duhet të shkoj tani. 31 00:03:06,936 --> 00:03:11,190 Por nuk duhet të kesh frikë, Henri. Do të jesh mirë, të premtoj. 32 00:03:17,697 --> 00:03:19,990 Ndihmoje atë djalin e vogël! 33 00:04:22,470 --> 00:04:25,681 Kjo ju mori mjaft kohë. Nuk e keni idenë. 34 00:04:25,974 --> 00:04:27,182 Në rregull. 35 00:04:27,350 --> 00:04:30,060 Pra natën e Krishtlindjes. Keni ndonjë plan? 36 00:04:30,228 --> 00:04:31,853 Po, po. Plane të mëdha. 37 00:04:33,982 --> 00:04:36,191 Diçka tjetër? Jo, faleminderit. 38 00:04:42,490 --> 00:04:46,201 Gëzuar Krishtlindjet. Faleminderit shumë. 39 00:05:12,145 --> 00:05:15,063 Mirëmëngjes, Çikago. Ora e radios ChiTown është 8 e mëngjesit. 40 00:05:15,231 --> 00:05:17,024 Lajmet dhe sportet vijnë në vazhdim. 41 00:05:17,191 --> 00:05:20,235 Formimi për të qenë një fillim shumë i ngrohtë dita e pranverës këtu në qytetin me erë. 42 00:05:25,575 --> 00:05:29,828 Më falni. Unë jam duke kërkuar për diçka në prodhimin e letrës në Kelmscott. 43 00:05:29,996 --> 00:05:33,081 Bibliotekarja jonë e koleksioneve speciale mund t'ju ndihmojë me këtë. 44 00:05:35,084 --> 00:05:36,418 Mund t'ju ndihmoj? 45 00:05:40,965 --> 00:05:42,591 Henri? 46 00:05:44,427 --> 00:05:45,761 Po? 47 00:05:51,726 --> 00:05:53,393 Henri. 48 00:05:53,853 --> 00:05:55,187 je ti. 49 00:05:57,440 --> 00:06:00,108 Më thatë se kjo do të ndodhte. 50 00:06:00,276 --> 00:06:04,446 Unë duhet të veproj normalisht, por nuk po veproj shumë normale. 51 00:06:10,119 --> 00:06:14,331 me vjen keq. Unë me të vërtetë nuk e kam idenë se kush jeni. 52 00:06:15,833 --> 00:06:17,084 Unë jam Clare. 53 00:06:17,627 --> 00:06:19,586 Clare Abshire. 54 00:06:20,213 --> 00:06:23,048 Tani, e di - e di që nuk më njeh. 55 00:06:24,509 --> 00:06:28,762 Shiko, e di sa e çuditshme duhet të jetë kjo për ju. Është e çuditshme për mua. 56 00:06:28,930 --> 00:06:30,722 Por, um... 57 00:06:31,808 --> 00:06:35,811 do të dëshironit të hani darkë me mua, dhe unë do të shpjegoj? 58 00:06:37,397 --> 00:06:40,816 Henri, ne kemi planifikuar këtë darkë për një kohë të gjatë. 59 00:06:42,193 --> 00:06:43,568 kemi? 60 00:06:44,862 --> 00:06:48,281 Shkoni në Beau Thai. Është e preferuara juaj. 61 00:06:49,409 --> 00:06:51,493 është. Mm-hm. 62 00:06:57,750 --> 00:07:00,585 Dukesh sikur e ke pasur të vështirë. 63 00:07:03,631 --> 00:07:06,258 E dini, gjithçka do të jetë në rregull. 64 00:07:10,513 --> 00:07:15,142 Pra, um, a është "po", atëherë, për darkë? 65 00:07:16,769 --> 00:07:21,273 Në rregull. Në rregull. 66 00:07:23,734 --> 00:07:24,943 Në rregull. Po. 67 00:07:25,111 --> 00:07:26,778 Po. Um.... 68 00:07:27,280 --> 00:07:29,781 Pra, Beau Thai, 7. Mm-hm. 69 00:07:29,949 --> 00:07:31,783 Shihemi atje. 70 00:07:58,603 --> 00:08:00,187 Oh, dreq. 71 00:08:36,766 --> 00:08:38,600 Hej. Oh, njeri. 72 00:08:38,768 --> 00:08:40,060 Do të shkosh diku, budalla? 73 00:08:40,228 --> 00:08:41,603 Nuk do të shqetësohesha. 74 00:08:41,771 --> 00:08:43,063 Po? Pse është kështu? 75 00:08:44,440 --> 00:08:46,775 Ju do të shihni. Mbylle gojën. 76 00:08:56,452 --> 00:08:59,120 Dispeç, Njësia 11. Vazhdo, 11. 77 00:08:59,288 --> 00:09:00,914 kam nje-- 78 00:09:04,710 --> 00:09:06,127 Jezu Krishti. 79 00:09:08,798 --> 00:09:12,968 deshironi nje gote tjeter? Sigurisht. faleminderit. 80 00:09:15,304 --> 00:09:17,806 Na vjen keq. Unë u ndalova. 81 00:09:18,683 --> 00:09:21,351 je mire? Po, jo gjë e madhe. 82 00:09:23,104 --> 00:09:24,396 faleminderit. 83 00:09:24,564 --> 00:09:27,482 E kupton pse nuk të njoh? 84 00:09:27,984 --> 00:09:30,277 Uh, sigurisht. 85 00:09:30,444 --> 00:09:33,613 Kur të rritesh, do të udhëtosh kur isha një vajzë e vogël. 86 00:09:33,781 --> 00:09:35,365 Për mua, ahh... 87 00:09:35,533 --> 00:09:38,994 Dua të them, të kam njohur që nga ajo kohë Unë isha 6 vjeç. 88 00:09:39,579 --> 00:09:42,414 Që kur u shfaqe në livadh pas shtëpisë së prindërve të mi... 89 00:09:42,582 --> 00:09:44,332 ku luaja dikur. 90 00:09:44,500 --> 00:09:46,167 Um.... 91 00:09:47,211 --> 00:09:49,569 Në të vërtetë nuk duhet të pini. 92 00:09:50,298 --> 00:09:51,590 Pse është kështu? 93 00:09:51,757 --> 00:09:55,510 Epo, më thatë se Dr. Kendrick tha që duhet të ndalosh së piri... 94 00:09:55,678 --> 00:09:58,013 sepse të bën të udhëtosh. 95 00:09:58,639 --> 00:10:01,933 Kush është Dr. Kendrick? Ai është mjeku juaj. 96 00:10:02,560 --> 00:10:05,358 Ai fiton Berger për punën e tij në gjenetikë. 97 00:10:05,359 --> 00:10:07,857 Ai...Ai ju ndihmon. 98 00:10:09,942 --> 00:10:11,359 Kjo është shumë. 99 00:10:12,820 --> 00:10:14,571 me vjen keq. 100 00:10:15,197 --> 00:10:18,450 Ti më ke thënë të jem i qetë me ty, dhe, um, nuk jam. 101 00:10:26,626 --> 00:10:28,960 Të shkruaja sa herë që vinit për të më vizituar. 102 00:10:29,879 --> 00:10:33,548 Gjë që kam mbledhur e kam bërë, ose do ta bëj, mjaft shpesh. 103 00:10:34,008 --> 00:10:36,843 Herën e fundit që të pashë, isha 18 vjeç. 104 00:10:37,053 --> 00:10:40,639 Duket se kthehesh shumë në të njëjtat vende. 105 00:10:40,806 --> 00:10:42,724 Po, është si graviteti. 106 00:10:42,892 --> 00:10:44,893 Ngjarjet e mëdha të tërheqin. 107 00:10:46,729 --> 00:10:48,229 Unë isha një ngjarje e madhe. 108 00:10:49,148 --> 00:10:50,357 Kështu do të duket. 109 00:11:00,910 --> 00:11:02,327 Clare, apo jo? 110 00:11:04,246 --> 00:11:05,372 Po. 111 00:11:06,082 --> 00:11:10,085 A mund të pretendojmë vetëm për një minutë se kjo është hera e parë që takohemi? 112 00:11:13,631 --> 00:11:15,340 Në rregull. 113 00:11:16,050 --> 00:11:17,509 Sigurisht. 114 00:11:19,136 --> 00:11:21,054 vetem kaq.... 115 00:11:21,222 --> 00:11:23,598 Vetëm se ti je shoku im më i mirë. 116 00:11:24,517 --> 00:11:27,686 Unë kam qenë i dashuruar me ty gjithë jetën time. 117 00:11:31,023 --> 00:11:34,067 A është vërtet e nevojshme kjo? Po. Numëroni deri në 1000. 118 00:11:35,778 --> 00:11:37,112 Në rregull. 119 00:11:38,072 --> 00:11:39,531 Një. 120 00:11:40,491 --> 00:11:42,450 Dy. 121 00:11:43,744 --> 00:11:45,578 Tre. 122 00:11:46,622 --> 00:11:48,289 Katërqind. 123 00:11:48,457 --> 00:11:49,999 Gjashtëqind. 124 00:11:50,668 --> 00:11:52,544 Tetëqind. 125 00:11:52,712 --> 00:11:54,504 Një mijë. 126 00:12:05,141 --> 00:12:06,641 Dëshironi një pije? 127 00:12:17,153 --> 00:12:19,154 Unë nuk dua një pije. 128 00:12:44,472 --> 00:12:46,848 Zot, je kaq i ri. 129 00:13:07,828 --> 00:13:09,454 Më trego sërish. 130 00:13:09,622 --> 00:13:11,539 Si u takuam? 131 00:13:14,585 --> 00:13:17,086 Ju jeni më i vjetër se sa jeni tani. 132 00:13:17,880 --> 00:13:20,673 Ndoshta nuk duhet t'ju them. 133 00:13:21,675 --> 00:13:23,343 Epo, mendoj se duhet ta di. 134 00:14:00,130 --> 00:14:01,548 Kush është atje? 135 00:14:01,715 --> 00:14:03,424 Përshëndetje, tokësor. 136 00:14:03,592 --> 00:14:06,427 Mark, idiot. 137 00:14:09,223 --> 00:14:13,768 Oh! Kler, nuk do të të lëndoj. Ju lutem, mos më hidhni asgjë. 138 00:14:13,936 --> 00:14:16,100 Kush je ti, nga e di emrin tim, 139 00:14:16,101 --> 00:14:17,940 dhe pse nuk dilni dot? 140 00:14:19,024 --> 00:14:21,276 Mund të më jepni vetëm batanijen? 141 00:14:21,443 --> 00:14:22,902 Ndoshta duhet të telefonoj mamin. 142 00:14:23,070 --> 00:14:25,530 Jo, jo, jo. Mos telefono mamin, të lutem. 143 00:14:25,698 --> 00:14:29,033 Më jep vetëm batanijen dhe unë do të iki. 144 00:14:43,173 --> 00:14:45,466 Për çfarë ju duhet batanija? 145 00:14:45,634 --> 00:14:47,760 Unë jam një udhëtar në kohë. 146 00:14:49,597 --> 00:14:51,890 Unë vij nga e ardhmja. 147 00:14:52,308 --> 00:14:55,310 Dhe kur e bëj, nuk arrij të marr rrobat e mia. 148 00:14:55,936 --> 00:14:58,104 Nuk ka gjë të tillë si udhëtarët në kohë. 149 00:14:58,522 --> 00:14:59,981 Po, ka. 150 00:15:00,149 --> 00:15:03,818 Në fakt, ju dhe unë jemi miq në të ardhmen. 151 00:15:04,320 --> 00:15:07,322 Kur je zonjë. A jam e bukur? 152 00:15:07,823 --> 00:15:09,407 po. 153 00:15:09,575 --> 00:15:11,409 Shumë. 154 00:15:11,785 --> 00:15:13,161 Provoni se jeni nga e ardhmja. 155 00:15:14,538 --> 00:15:17,540 Epo, emri juaj është Clare Abshire. 156 00:15:17,708 --> 00:15:20,460 Lindur më 24 maj 1972. 157 00:15:20,628 --> 00:15:23,671 Prindërit tuaj janë Philip dhe Lucille- Kështu që ju i dini gjërat. 158 00:15:23,839 --> 00:15:26,257 Kjo nuk dëshmon se jeni nga e ardhmja. 159 00:15:26,425 --> 00:15:28,134 Në rregull. 160 00:15:29,637 --> 00:15:34,349 Këtë fundjavë, vëllai juaj, Mark, kush eshte nje dhimbje e vertete... 161 00:15:34,516 --> 00:15:36,517 bie nga pema dhe thyen krahun. 162 00:15:37,102 --> 00:15:41,189 Po, por nuk do ta di deri atëherë nëse jeni duke thënë të vërtetën apo jo. 163 00:15:42,024 --> 00:15:45,652 Epo, nëse rrini mjaft gjatë, do të më shohësh të zhdukem. 164 00:15:45,945 --> 00:15:47,862 Por ju sapo keni ardhur këtu. 165 00:15:49,114 --> 00:15:51,074 Unë do të kthehem përsëri. 166 00:15:51,408 --> 00:15:53,368 Shumë herë. 167 00:15:53,661 --> 00:15:55,453 Në fakt... 168 00:15:56,163 --> 00:15:59,958 Do të kthehem të martën tjetër në 4. 169 00:16:00,834 --> 00:16:04,879 Dhe do të ishte mirë nëse, kur të vini atëherë, mund të më sillni disa rroba. 170 00:16:06,131 --> 00:16:08,341 Diçka që babait nuk do t'i mungojë. 171 00:16:10,010 --> 00:16:11,678 Gëzohem që u njohëm. 172 00:18:11,840 --> 00:18:15,760 Mos u shqetësoni për këtë. Ka kohë që ka mbaruar. 173 00:18:19,640 --> 00:18:21,724 Kjo është e çuditshme. 174 00:18:22,810 --> 00:18:27,021 Nuk të kam njohur kurrë në këtë moshë. dua të them, Une te kam njohur vetem keshtu... 175 00:18:28,357 --> 00:18:30,191 person i pjekur, i botës. 176 00:18:30,776 --> 00:18:33,194 Unë jam duke konkurruar me veten time. 177 00:18:36,657 --> 00:18:38,366 Nr. 178 00:18:44,039 --> 00:18:47,041 Ti ishe tipi im i përsosur. 179 00:18:54,133 --> 00:18:56,300 Unë thjesht nuk mund të mësohem me këtë. 180 00:18:56,468 --> 00:18:58,928 Dua të them, unë thjesht pres që të zhdukesh. 181 00:18:59,096 --> 00:19:00,721 Oh, do të ndodhë, më besoni. 182 00:19:02,641 --> 00:19:04,475 si ndihet? 183 00:19:04,643 --> 00:19:07,728 Dua të them, e di se si është të të shikosh duke shkuar... 184 00:19:07,896 --> 00:19:11,399 por si është të jesh gjithmonë ai që po shkon? 185 00:19:12,901 --> 00:19:17,572 Ndonjëherë të duket sikur je ngritur shumë shpejt në këmbë. 186 00:19:17,739 --> 00:19:22,577 Duart dhe këmbët tuaja po ju ndjesi shpimi gjilpërash, dhe pastaj ata nuk janë fare aty. 187 00:19:22,953 --> 00:19:26,706 Ndonjëherë ndjehet si vëmendja juaj ka bredhur vetëm për një çast... 188 00:19:27,416 --> 00:19:30,251 atëherë ju jeni duke qëndruar lakuriq diku. 189 00:19:30,419 --> 00:19:33,462 Ndoshta ju keni qenë atje më parë, ndoshta ju nuk keni. 190 00:19:34,006 --> 00:19:37,008 Ju nuk e dini se sa kohë është do të zgjasë, kështu që ju filloni të ecni ... 191 00:19:37,176 --> 00:19:38,593 derisa të gjeni disa rroba. 192 00:19:41,889 --> 00:19:44,098 Atëherë dukesh si gjithë të tjerët. 193 00:19:45,434 --> 00:19:48,978 Veç se jeni të bllokuar dhe të gjithë vetëm, vetëm duke pritur të zhduket. 194 00:19:49,146 --> 00:19:51,272 Por ju mund të shihni njerëz nga e kaluara. 195 00:19:51,732 --> 00:19:54,275 Njerëzit që janë larguar, si nëna jote. 196 00:19:54,693 --> 00:19:58,070 Po, por puna është se nuk mundesh ndryshojnë atë që ndodh me ta. 197 00:19:58,238 --> 00:20:01,240 Unë kam provuar. Thjesht ndodh gjithsesi. 198 00:20:32,981 --> 00:20:35,691 Është bukur. Hej. Dhe kjo është Charisse, shoku im i dhomës. 199 00:20:35,859 --> 00:20:37,318 Përshëndetje. Shoku im më i mirë. 200 00:20:37,486 --> 00:20:39,779 Dhe kuzhinierja jonë e shkëlqyer për sonte. Mirë se vini. 201 00:20:39,947 --> 00:20:41,447 Sepse nuk gatuaj. 202 00:20:41,615 --> 00:20:43,028 Epo, duhet ta dini se hyrja. 203 00:20:43,029 --> 00:20:45,494 Ajo është një vajzë e bukur, por nuk mund të gatuajë dolli. 204 00:20:45,661 --> 00:20:47,662 Gomez? Po, shkurt për Gomolinski. 205 00:20:47,829 --> 00:20:49,830 Është shumë mirë që të njoh. 206 00:20:49,998 --> 00:20:51,555 Ne me të vërtetë nuk donim të të takonim, 207 00:20:51,556 --> 00:20:54,015 por duket se është mënyra e vetme për të kap një paraqitje të shkurtër të Clare. 208 00:20:54,050 --> 00:20:55,628 Ju lutemi injoroni Gomez. 209 00:20:55,796 --> 00:20:57,505 Dëshiron pak verë, Henri? Jo, faleminderit. 210 00:20:57,673 --> 00:20:58,798 Dëshiron pak ujë? 211 00:20:58,966 --> 00:21:00,883 Po, sigurisht. Po? 212 00:21:05,973 --> 00:21:08,224 Nuk më tregove sa i lezetshëm ishte. 213 00:21:08,392 --> 00:21:10,518 Ai nuk është aq i lezetshëm. As nuk flet shumë. 214 00:21:10,686 --> 00:21:13,020 Nuk mund të merrja asgjë prej tij përveçse ai ishte bibliotekar. 215 00:21:13,188 --> 00:21:16,023 Epo, ndoshta nëse do të ndalonit marrjen në pyetje të tij ... 216 00:21:16,191 --> 00:21:18,282 Epo, padyshim, nuk keni pasur kurrë një të dashur. 217 00:21:18,283 --> 00:21:19,236 Ju kaloni çdo minutë me djalin. 218 00:21:19,403 --> 00:21:21,529 Thjesht pyes veten se çfarë është barazimi. Lëreni të qetë. 219 00:21:21,697 --> 00:21:23,401 Ajo është e varur nga pjesa tjetër prej nesh. 220 00:21:23,600 --> 00:21:24,741 Mendonit se ajo do t'i shmangej atij plumbi? 221 00:21:24,908 --> 00:21:26,534 nuk e di. 222 00:21:26,702 --> 00:21:29,287 Thjesht mendoj se ai nuk është aq i lezetshëm. 223 00:21:29,579 --> 00:21:32,790 Në rregull, a mund t'i vendosim akoma patatet? 224 00:21:32,958 --> 00:21:36,043 Apo dëshironi të prisni derisa të mbarojnë perimet? 225 00:21:40,799 --> 00:21:43,134 Ku është tigani? Si e di unë? 226 00:21:43,302 --> 00:21:45,553 Ju mund të ndihmoni. Unë as nuk jetoj këtu. 227 00:21:45,721 --> 00:21:47,388 ti- Së pari, unë jam një burrë. 228 00:21:47,556 --> 00:21:48,848 Së dyti, unë jam mysafir këtu. 229 00:22:24,801 --> 00:22:27,261 A po lexon ditarin tim? 230 00:22:28,430 --> 00:22:31,182 Të thashë që ishte private. 231 00:22:33,101 --> 00:22:36,604 Nuk e lexova. Epo, disi dukej si ju. 232 00:22:37,898 --> 00:22:40,399 Po përpiqesha të gjeja datat. 233 00:22:40,942 --> 00:22:43,152 Datat që shkoj të të shoh. 234 00:22:43,695 --> 00:22:45,590 Kështu mund t'i tregoja vajzës së vogël në livadh. 235 00:22:46,600 --> 00:22:47,400 Nëse jam kaq i rëndësishëm për të... 236 00:22:47,449 --> 00:22:49,615 Doja të isha në gjendje t'i tregoja asaj se kur Unë po vija për ta parë 237 00:22:49,616 --> 00:22:51,578 kështu që ajo nuk do të duhet të presë. 238 00:22:54,206 --> 00:22:57,958 Krisht, më vjen keq. Nuk e di se çfarë po mendoja. 239 00:22:58,460 --> 00:23:00,169 Unë duhet të shkoj. 240 00:23:05,175 --> 00:23:07,009 Unë do të doja që ju të qëndroni. 241 00:23:19,773 --> 00:23:20,981 Ju ishit atje gjithë natën. 242 00:23:21,149 --> 00:23:24,735 Hajde, goditi bythën e tij. Djema, shikoni këtë. 243 00:23:29,116 --> 00:23:31,951 Hajde, ai është një peder. Goditi bythën e tij. Oh, jo. 244 00:23:32,119 --> 00:23:33,369 Hajde. 245 00:23:37,833 --> 00:23:39,834 Hej, hej, hej. Thyeje, ndaje. 246 00:23:40,001 --> 00:23:41,293 Henri. Gomez. 247 00:23:41,461 --> 00:23:42,753 Çfarë po bën? 248 00:23:42,963 --> 00:23:44,338 Zot homofobi. 249 00:23:44,506 --> 00:23:47,174 Shoku, çfarë dreqin ke veshur? 250 00:23:47,926 --> 00:23:50,970 Cila është data? Çfarë do të thotë, "cila është data?" 251 00:23:51,138 --> 00:23:53,681 Çfarë viti? Çfarë do të thotë, "çfarë viti?" 252 00:23:53,849 --> 00:23:55,484 Harroje atë. Më duhet të marr disa rroba. 253 00:23:55,900 --> 00:23:58,270 Po, trëndafili nuk funksionon për ju. Hej. 254 00:23:58,437 --> 00:24:00,771 Çfarë jeni duke bërë tani? Zgjedhja e një blloku. 255 00:24:00,939 --> 00:24:02,982 Huh? Mbylle derën. 256 00:24:05,402 --> 00:24:08,779 Dëshironi të më tregoni se çfarë dreqin është po ndodh ketu? me cfare jeni? 257 00:24:08,947 --> 00:24:10,489 Seriozisht. 258 00:24:10,657 --> 00:24:15,244 Hej, ju e dini, nëse keni një problem, ndoshta mund të ndihmoj. 259 00:24:15,412 --> 00:24:17,163 Po, e drejtë. 260 00:24:17,789 --> 00:24:20,416 Unë nuk jap një mut për ty, por Clare më intereson. 261 00:24:20,584 --> 00:24:22,785 Pse nuk më thuaj çfarë dreqin bëhet fjalë për këtë? 262 00:24:22,786 --> 00:24:25,422 Dëshironi të dini? Unë do t'ju them. 263 00:24:25,589 --> 00:24:28,215 Sepse unë dhe ti do të jemi miq për një kohë të gjatë. 264 00:24:28,383 --> 00:24:29,717 Ju gjithashtu mund ta dini tani. 265 00:24:29,885 --> 00:24:32,803 E dini çfarë? Dukem më i vjetër, apo jo? 266 00:24:33,930 --> 00:24:35,389 Kjo sepse unë jam. 267 00:24:35,557 --> 00:24:37,933 Unë jam kthyer në këtë natë nga e ardhmja. 268 00:24:38,101 --> 00:24:39,977 Unë jam një udhëtar në kohë. 269 00:24:41,396 --> 00:24:44,315 Oh, Zoti im, ju jeni jashtë mendjes. 270 00:24:44,483 --> 00:24:46,358 Fillova kur isha 6 vjeç. 271 00:24:46,860 --> 00:24:50,738 Unë kam sulme. zhdukem. Unë udhëtoj nëpër kohë. 272 00:24:50,906 --> 00:24:53,365 Unë kam ardhur në këtë natë nga viti 2003. Çfarë viti është ky? 273 00:24:53,533 --> 00:24:54,800 1995. Nuk më pëlqen kjo. 274 00:24:54,801 --> 00:24:55,911 Dislokohem me kohë. 275 00:24:56,077 --> 00:24:58,954 Nuk e di kurrë se kur do të ndodhë ose ku do të përfundoj. 276 00:24:59,122 --> 00:25:02,583 Më duhet të thyej dhe të hyj, të vjedh rroba nga personi i parë që shoh. 277 00:25:02,751 --> 00:25:03,918 Ju emërtoni, unë e kam bërë. 278 00:25:04,085 --> 00:25:05,920 Uh-huh. Diçka nuk shkon me ty. 279 00:25:06,087 --> 00:25:07,630 Po, ka. 280 00:25:07,797 --> 00:25:10,355 Por mua më intereson Kleri më shumë se ty mund të imagjinohet, 281 00:25:10,356 --> 00:25:11,343 kështu që mos u shqetësoni për këtë. 282 00:25:11,510 --> 00:25:13,427 Ua, hej, jam i qetësuar. 283 00:25:13,595 --> 00:25:16,764 Dëgjoni, në të ardhmen, bëni Charisse dhe të martohem? 284 00:25:16,932 --> 00:25:18,641 A bëhem tullac? A bëhet tullac Charisse? 285 00:25:18,808 --> 00:25:20,935 Unë nuk do t'ju tregoj gjëra për jetën tuaj. 286 00:25:21,102 --> 00:25:23,025 Njohja e gjërave paraprakisht ju bën të çmendur. 287 00:25:23,100 --> 00:25:25,023 Je plot mut, e di këtë? 288 00:25:26,233 --> 00:25:28,943 Ju nuk do ta mendoni këtë në një minutë. Po? Pse është kështu? 289 00:25:42,874 --> 00:25:44,500 Hej. Hej. 290 00:25:44,668 --> 00:25:46,961 Charisse është jashtë. Henri këtu? 291 00:25:47,128 --> 00:25:50,130 Jo, ai është në bibliotekë. Mos u marto me të, Kler. 292 00:25:50,715 --> 00:25:53,759 Çfarë? Vetëm mos u marto me Henrin, mirë? 293 00:25:54,094 --> 00:25:55,753 E dini, ai nuk më ka pyetur ende. 294 00:25:55,754 --> 00:25:57,556 Po, e dini për çfarë po flas. 295 00:25:59,641 --> 00:26:01,225 Unë e dua atë. 296 00:26:02,477 --> 00:26:03,769 Këtu. Ejani këtu. 297 00:26:08,775 --> 00:26:11,318 E pashë mbrëmë në Vic. 298 00:26:11,486 --> 00:26:13,273 Fuçi të qeshurash. Së pari, ai rrah një djalë, 299 00:26:13,274 --> 00:26:15,323 pastaj vjedhim dyqanin Ushtri-Marina. 300 00:26:15,490 --> 00:26:19,910 Dhe pastaj më thotë se është një udhëtar në kohë. 301 00:26:22,330 --> 00:26:25,499 E dini, sepse ai udhëton nëpër kohë. 302 00:26:26,585 --> 00:26:28,335 Dhe a e besove? 303 00:26:28,503 --> 00:26:29,837 Um.... 304 00:26:30,297 --> 00:26:32,840 Jo derisa ai u zhduk pikërisht para meje, e dini? 305 00:26:33,008 --> 00:26:34,925 Si, ai sapo u zhduk. 306 00:26:35,093 --> 00:26:36,635 Po, është një problem. 307 00:26:41,558 --> 00:26:46,979 A thua se e di për këtë? Unë e njoh për një kohë shumë të gjatë. 308 00:26:47,981 --> 00:26:50,566 Mirë, nuk e di se çfarë dreqin po ndodh, në rregull? 309 00:26:50,734 --> 00:26:53,944 Unë me të vërtetë nuk duhet të di se si e tërë gjëja funksionon, sepse nuk më intereson. 310 00:26:54,112 --> 00:26:56,411 Por, thjesht duke supozuar për një sekondë 311 00:26:56,412 --> 00:26:58,450 se nuk jemi të gjithë jashtë mendjes sonë... 312 00:26:58,617 --> 00:27:01,410 çfarëdo që Henri ka, është, uh... 313 00:27:01,870 --> 00:27:03,704 Nuk është mirë. 314 00:27:05,332 --> 00:27:09,168 E kam pritur gjithë jetën time dhe tani ai është këtu. 315 00:27:09,377 --> 00:27:10,602 Dua të them, tashmë ka ndodhur. 316 00:27:10,603 --> 00:27:13,173 Unë as nuk mund ta ndryshoja nëse do të doja. 317 00:27:19,054 --> 00:27:20,554 Epo, ju jeni më keq nga sa mendoja. 318 00:27:23,725 --> 00:27:25,726 Ndoshta jam. 319 00:27:32,525 --> 00:27:35,861 Ai djalë më vodhi portofolin. Portofoli im! 320 00:27:39,074 --> 00:27:43,160 Ai djalë më vodhi portofolin. Mbajeni trenin. 321 00:28:05,642 --> 00:28:07,101 Më falni. 322 00:28:08,770 --> 00:28:11,397 Jeni Annette DeTamble? po. 323 00:28:12,357 --> 00:28:13,524 te dua. 324 00:28:14,859 --> 00:28:17,653 Dua të them, puna juaj. KËNDIMI juaj. 325 00:28:17,821 --> 00:28:19,113 Ju keni një zë të mrekullueshëm. 326 00:28:21,908 --> 00:28:24,201 faleminderit. Unë e vlerësoj atë. 327 00:28:24,369 --> 00:28:28,539 Njerëzit zakonisht nuk më njohin. Sidoqoftë, jo në metro. 328 00:28:28,832 --> 00:28:30,124 Emri im është Henri. 329 00:28:31,626 --> 00:28:32,751 Sa qesharake. 330 00:28:32,919 --> 00:28:36,797 Unë kam një djalë të quajtur Henri. Por ai është vetëm 3. 331 00:28:39,718 --> 00:28:40,926 Takova një vajzë. 332 00:28:42,011 --> 00:28:45,264 Dhe duke qenë se kam qenë me të, ndihem i sigurt. 333 00:28:46,182 --> 00:28:48,133 Nuk jam ndjerë kështu për një kohë të gjatë. 334 00:28:49,000 --> 00:28:50,437 Jo që kur isha fëmijë. 335 00:28:51,980 --> 00:28:54,231 Uroj që ajo të mund të të dëgjonte të këndosh. 336 00:28:54,941 --> 00:28:56,984 Ndoshta ajo një ditë do. 337 00:29:06,035 --> 00:29:07,578 Jam shumë i lumtur që të takova. 338 00:29:09,247 --> 00:29:11,290 Edhe mua me vjen mire qe te njoha. 339 00:29:18,506 --> 00:29:21,592 Sigurohuni që ajo vajzë e di se si ndiheni për të. 340 00:29:24,304 --> 00:29:26,597 Djali juaj ju do shumë. 341 00:29:28,391 --> 00:29:30,017 e di. 342 00:30:13,311 --> 00:30:14,978 Përshëndetje? 343 00:30:17,732 --> 00:30:19,274 Babai? 344 00:30:26,658 --> 00:30:28,909 Çfarë po bën këtu? 345 00:30:32,914 --> 00:30:34,748 isha i shqetësuar. 346 00:30:35,333 --> 00:30:37,042 Të kam thirrur disa herë. 347 00:30:38,336 --> 00:30:40,838 Unë kam qenë i sëmurë. 348 00:30:41,923 --> 00:30:43,382 Po. 349 00:30:44,551 --> 00:30:47,094 I thirra orkestrës. Hmm. 350 00:30:47,262 --> 00:30:49,763 Më thanë se ke qenë i sëmurë largohen që nga shtatori. 351 00:30:49,931 --> 00:30:51,431 gusht. 352 00:30:57,105 --> 00:30:58,772 E bën të vështirë luajtjen e violinës. 353 00:31:01,484 --> 00:31:03,318 Kjo nuk do të ndihmojë. 354 00:31:04,070 --> 00:31:05,654 Sigurisht që po. 355 00:31:06,573 --> 00:31:08,448 Dëshironi një? Nr. 356 00:31:08,616 --> 00:31:10,617 Unë nuk pi më. 357 00:31:11,452 --> 00:31:13,120 Gjynah. 358 00:31:13,955 --> 00:31:16,540 Ishte entuziazmi ynë i përbashkët. 359 00:31:16,708 --> 00:31:20,127 Gjëja e parë që duhet të bëjmë është të marrim dikë këtu për të pastruar vendin. 360 00:31:20,295 --> 00:31:22,671 Bëni disa vakte. Dua të them, a hani? 361 00:31:22,839 --> 00:31:25,841 Dua të them, a dëshiron që unë të vij më shpesh? 362 00:31:26,009 --> 00:31:27,134 Të çojë te doktori? 363 00:31:27,302 --> 00:31:29,970 Ndihmoni të paguani disa fatura? Çfarë? Nr. 364 00:31:30,138 --> 00:31:33,098 Jo? "Jo" për çfarë, gjithçka? Apo vetëm pak nga kjo? 365 00:31:33,266 --> 00:31:34,774 Vendosni në rregull jetën tuaj 366 00:31:34,775 --> 00:31:37,729 para se të filloni të më tregoni se si ta jetoj timen. 367 00:31:40,106 --> 00:31:41,982 po martohem. 368 00:31:44,569 --> 00:31:45,819 Kush do të martohej me ty? 369 00:31:50,408 --> 00:31:53,827 A di ajo për... Ajo di gjithçka për mua. 370 00:31:53,995 --> 00:31:55,662 Gjithçka. 371 00:31:56,831 --> 00:31:58,624 Emri i saj është Clare. 372 00:31:58,791 --> 00:32:01,585 Clare Abshire. Ajo është një artiste. 373 00:32:01,753 --> 00:32:04,671 Unë me të vërtetë do të doja t'i jepja nënës së saj unaza martese dhe fejese. 374 00:32:04,839 --> 00:32:07,966 Kjo është arsyeja pse unë jam këtu. Dhe unë mendoj Mami do ta donte vërtet këtë. 375 00:32:08,384 --> 00:32:13,138 Si do ta dinit se çfarë keni do të donte nëna? Mezi e njihje. 376 00:32:13,306 --> 00:32:14,973 Unë e njoha atë. 377 00:32:15,433 --> 00:32:17,017 Unë ende e njoh atë tani. 378 00:32:17,185 --> 00:32:18,936 Sapo e pashë në metro. 379 00:32:20,104 --> 00:32:21,783 E shoh duke më shtyrë në karrocë. 380 00:32:22,300 --> 00:32:23,691 E di, edhe unë e shoh me ty. 381 00:32:23,858 --> 00:32:26,234 Kjo gjë që kam nuk është gjithmonë një mallkim. 382 00:32:26,402 --> 00:32:29,321 Atëherë pse nuk e pengoni atë të futesh në atë makinë të mallkuar? 383 00:32:29,489 --> 00:32:31,531 Do të bëja nëse do të mundja. Ju e dini këtë. 384 00:32:37,080 --> 00:32:39,957 E kam parë qindra herë të vdesë. 385 00:32:40,124 --> 00:32:42,626 Unë kurrë nuk mund të arrij atje në kohë për ta ndryshuar atë. 386 00:33:07,819 --> 00:33:09,736 Ende më mungon ajo. 387 00:33:12,740 --> 00:33:14,241 Më mungon çdo ditë. 388 00:33:16,119 --> 00:33:17,869 Kështu edhe unë. 389 00:34:15,178 --> 00:34:16,928 Henri. 390 00:34:21,684 --> 00:34:27,397 Nuk kam dashur kurrë të kem asgjë jetën time që nuk mund ta duroja ta humbisja. 391 00:34:29,901 --> 00:34:31,777 Por është tepër vonë për këtë. 392 00:34:33,237 --> 00:34:36,907 Nuk është se je e bukur dhe i zgjuar dhe perfekt. 393 00:34:40,870 --> 00:34:42,913 Nuk ndihem më vetëm. 394 00:34:46,876 --> 00:34:48,251 do martohesh me mua? 395 00:34:56,010 --> 00:34:57,594 Nr. 396 00:34:59,889 --> 00:35:01,723 Nuk e kisha parasysh këtë. 397 00:35:02,934 --> 00:35:05,268 Thjesht doja ta provoja. Thjesht desha ta them... 398 00:35:05,436 --> 00:35:08,355 për të pohuar ndjenjën time të vullnetit të lirë. Unë.... 399 00:35:09,023 --> 00:35:10,857 Por vullneti im i lirë të do. 400 00:35:11,025 --> 00:35:12,859 Pra, është një po? po. 401 00:35:14,695 --> 00:35:16,863 sigurisht. 402 00:35:22,078 --> 00:35:24,746 Një mijë herë po. 403 00:35:46,394 --> 00:35:48,728 Keni përdorur ndonjëherë një armë më parë? Jo saktësisht. une-- 404 00:35:48,896 --> 00:35:50,647 Përshëndetje? Mami, ne jemi në shtëpi. 405 00:35:50,815 --> 00:35:52,440 Ju jeni në një kënaqësi, miku im. 406 00:35:52,608 --> 00:35:56,736 Oh, Zoti im. Ai fustan duket si ka kaluar nëpër luftëra. 407 00:35:56,904 --> 00:35:59,906 Unë ju thashë ta dërgoni atë. Mami, do të jetë mirë. 408 00:36:00,074 --> 00:36:03,076 Henri, nuk dua të jem i mërzitur, por ndonjë fjalë për babanë tuaj? 409 00:36:03,244 --> 00:36:05,745 Do të na duhet të rregullojmë planin e ndenjëseve. Nuk jam i sigurt se do t'ia dalë. 410 00:36:07,123 --> 00:36:09,666 Turp. Ai mund të ishte bashkuar në zbavitjen e vrasjeve. 411 00:36:09,834 --> 00:36:11,960 Kjo është mënyra se si burrat lidhen, me sa duket. 412 00:36:12,128 --> 00:36:13,170 Filipi. Tërhiqe. 413 00:36:13,337 --> 00:36:15,088 Philip, ata janë këtu. 414 00:36:20,720 --> 00:36:24,431 A jeni gati për këtë? Është një cirk i vërtetë. 415 00:36:25,474 --> 00:36:27,267 Po, unë jam, zotëri. 416 00:36:30,897 --> 00:36:32,605 Shpresoj se e dini se për çfarë keni nënshkruar. 417 00:36:32,606 --> 00:36:34,400 Me Clare, dua të them. 418 00:36:35,359 --> 00:36:36,943 Nuk jam i sigurt se e kuptoj. 419 00:36:38,696 --> 00:36:40,737 Nëna e saj dhe unë nuk patëm sukses 420 00:36:40,738 --> 00:36:42,950 duke e përgatitur atë për botën reale, kam frikë. 421 00:36:43,367 --> 00:36:44,784 Unë nuk e di për këtë. 422 00:36:44,952 --> 00:36:47,120 Ajo duket se ia del mjaft mirë vetes. 423 00:36:47,288 --> 00:36:50,457 Epo, është mirë të dëgjosh. 424 00:36:53,586 --> 00:36:56,087 A bëni ndonjëherë ndonjë gjueti? 425 00:36:58,799 --> 00:37:01,051 Jo. Asnjëherë. 426 00:37:02,553 --> 00:37:05,180 Epo, ndoshta mund të të nxjerr jashtë dikur. 427 00:37:05,348 --> 00:37:07,682 Unë do të doja këtë. Po. 428 00:37:07,850 --> 00:37:10,268 Zakonisht jam unë ai që jam duke u ndjekur. 429 00:37:12,897 --> 00:37:15,065 Ju e dini se çfarë thonë ata. 430 00:37:16,275 --> 00:37:18,276 Jeta është një gjueti. 431 00:37:22,865 --> 00:37:24,449 Mirmengjesi. Mëngjes. 432 00:37:24,617 --> 00:37:26,326 Të ketë një vend. 433 00:37:27,662 --> 00:37:29,788 Çfarë mund të bëjmë për ju sot? 434 00:37:30,414 --> 00:37:33,250 Prerë atë. Të gjitha? 435 00:37:33,417 --> 00:37:37,921 Po, unë do të martohem nesër. Dhe gruaja ime, asaj i pëlqejnë flokët e shkurtër. 436 00:37:38,089 --> 00:37:40,173 urime. 437 00:37:40,341 --> 00:37:45,303 Shihni se çfarë mund të bëjmë për ju. Mundohuni t'ju bëni të lumtur, të dy. 438 00:37:51,018 --> 00:37:53,228 Merrni çantat tuaja? Unë e kam marrë atë. faleminderit. 439 00:37:53,396 --> 00:37:54,896 Shumë mirë. 440 00:38:04,490 --> 00:38:07,659 Babai. Ti erdhe. 441 00:38:17,878 --> 00:38:19,462 Epo... 442 00:38:20,339 --> 00:38:22,424 Unë mendoj se do të më duhet të takoj prindërit e saj. 443 00:38:22,967 --> 00:38:25,093 Babai i saj është republikan. 444 00:38:25,261 --> 00:38:26,511 Dhe një gjahtar. 445 00:38:28,180 --> 00:38:29,806 Oh, e dashur. 446 00:38:31,100 --> 00:38:32,809 Na jep një sekondë. Më duhet të marr një Vallum. 447 00:38:32,977 --> 00:38:35,061 Vallum? A është kjo një ide e mirë? 448 00:38:35,229 --> 00:38:37,647 Nuk do të ishte një martesë pa një dhëndër. 449 00:38:37,815 --> 00:38:38,857 Freak. 450 00:38:40,234 --> 00:38:41,401 A jeni mirë atje? 451 00:38:46,657 --> 00:38:48,408 Oh, dreq. 452 00:38:48,576 --> 00:38:51,411 Më lejoni ta marr këtë për ju, zonja. faleminderit. 453 00:38:51,912 --> 00:38:56,333 Këto flokë, kanë qenë gjithmonë të vështira. mami. Ndalo tashmë, në rregull? 454 00:38:56,500 --> 00:38:57,667 është mirë. 455 00:38:58,461 --> 00:39:01,504 Por, Zoti im, ti je e bukur. 456 00:39:02,381 --> 00:39:04,382 Kur Henri të sheh duke zbritur në korridor... 457 00:39:04,550 --> 00:39:06,384 ai do të humbasë në vend. 458 00:39:08,929 --> 00:39:11,014 Mund të shkoni të kontrolloni djemtë? 459 00:39:11,182 --> 00:39:13,767 Në rregull. O Zot. 460 00:39:14,018 --> 00:39:15,268 Në rregull. Oh, dreq. 461 00:39:17,188 --> 00:39:20,690 Djema jeni gati gati? Po. Po, jemi mirë. Ne jemi mirë. 462 00:39:20,858 --> 00:39:24,402 Ditë e shkëlqyeshme për një martesë, a? Lulet duken shumë bukur dhe gjithçka. 463 00:39:24,570 --> 00:39:28,073 Të gjithë të tjerët janë poshtë në pritje. Çfarë do që unë t'i them Klerit? 464 00:39:28,240 --> 00:39:30,355 Ndoshta do të jemi edhe gjysmë ore 465 00:39:30,356 --> 00:39:32,119 ose kështu për t'u bërë e bukur, dhe pastaj .... 466 00:39:32,286 --> 00:39:36,790 Dhe pastaj, ju e dini, vishni disa pantallona, dhe pastaj do të jemi gati për të shkuar. 467 00:39:37,458 --> 00:39:38,708 Pesë minuta. 468 00:39:39,418 --> 00:39:41,628 Do ta njoftoj Klerin. 469 00:39:42,713 --> 00:39:43,880 Nga cili vit jeni? 470 00:39:44,048 --> 00:39:47,300 Dukesh si gjyshi im. Mos u shqetësoni. Gjithçka funksionon. 471 00:39:47,468 --> 00:39:49,302 Oh, shkëlqyeshëm. 472 00:39:49,678 --> 00:39:51,598 Shpresoj që askush të mos i vërë re flokët e thinjur. 473 00:39:51,600 --> 00:39:53,307 Nuk do të kesh kohë të rruhesh. 474 00:39:54,892 --> 00:39:56,976 Nuk e di ku janë. 475 00:40:49,905 --> 00:40:51,656 Fat i mirë, i dashur. 476 00:40:52,074 --> 00:40:54,409 Ai ka flokë gri. 477 00:40:57,955 --> 00:40:59,164 Çfarë dreqin? 478 00:40:59,331 --> 00:41:01,541 Mos u beto. Ne po martohemi. 479 00:41:01,709 --> 00:41:06,379 Jemi mbledhur këtu sot për të festoni martesën e Henrit dhe Klerit. 480 00:41:06,547 --> 00:41:09,401 Në prani të familjes dhe miqve dhe përpara Zotit, 481 00:41:09,403 --> 00:41:11,051 ata shkëmbejnë këto premtime: 482 00:41:12,386 --> 00:41:17,140 për të pasur dhe për të mbajtur nga kjo ditë përpara, për më të pasur apo për më të varfër... 483 00:41:17,308 --> 00:41:21,394 për mirë a për keq, në sëmundje dhe në shëndet. 484 00:41:24,690 --> 00:41:27,192 Dhe tani dua të ftoj vajzën time të dashur... 485 00:41:27,359 --> 00:41:33,031 dhe dhëndri im i ri trim në pistën e vallëzimit. 486 00:42:07,316 --> 00:42:09,442 Përshëndetje, i huaj. 487 00:42:11,529 --> 00:42:14,280 Më falni që humba ceremoninë. 488 00:42:14,448 --> 00:42:16,616 Ju nuk e keni bërë. 489 00:42:18,494 --> 00:42:20,787 Dëshironi të isha ai? 490 00:42:23,415 --> 00:42:25,291 Por ju jeni. 491 00:42:37,137 --> 00:42:39,722 Pyes veten nëse jam bigamist. 492 00:42:40,099 --> 00:42:43,142 Unë mendoj se ju lejohet të martoheni njësoj person sa herë të duash. 493 00:43:21,890 --> 00:43:24,475 Oh, jo. Mos. 494 00:44:46,392 --> 00:44:48,059 Së fundi. 495 00:44:48,227 --> 00:44:51,062 Clare. Kush e prisnit? 496 00:44:53,607 --> 00:44:54,988 Unë ju solla një këmbë gjeli. 497 00:44:55,400 --> 00:44:58,028 Kuzhinieri ynë pjek gjelin më të mirë përreth. 498 00:44:58,445 --> 00:45:01,572 Epo, gjithsesi, këtë thonë të gjithë. 499 00:45:06,161 --> 00:45:08,037 Babai im po e ruante për drekë. 500 00:45:09,289 --> 00:45:13,835 Ai më ka injoruar, kështu që unë me të vërtetë nuk mendonte se e meritonte. 501 00:45:15,587 --> 00:45:17,714 Ai gjithashtu ka injoruar nënën time. 502 00:45:17,881 --> 00:45:22,301 Alicia thotë se ata me të vërtetë do ta bëjnë merrni një divorc këtë herë. 503 00:45:25,305 --> 00:45:26,639 Ata nuk janë. 504 00:45:28,642 --> 00:45:31,477 Nuk më ke thënë kurrë më parë diçka të tillë. 505 00:45:31,979 --> 00:45:34,814 Epo, nuk dua që të shqetësohesh nëse nuk duhet. 506 00:45:37,818 --> 00:45:39,610 Ndoshta ata duhet të divorcohen. 507 00:45:40,446 --> 00:45:43,197 Po, ndoshta. 508 00:45:44,867 --> 00:45:46,701 Je i martuar? 509 00:45:47,995 --> 00:45:49,579 Po, unë jam. 510 00:45:50,831 --> 00:45:55,168 A është gruaja juaj një udhëtare në kohë? Jo. Jo, faleminderit Zotit. 511 00:45:56,003 --> 00:45:57,670 A e doni atë? 512 00:45:58,839 --> 00:46:02,175 po. Shumë shumë. 513 00:46:06,346 --> 00:46:07,346 Çfarë nuk shkon? 514 00:46:07,514 --> 00:46:12,351 Asgjë. Thjesht shpresoja se ishe martuar me mua. 515 00:46:23,614 --> 00:46:25,823 Keni menduar ndonjëherë për kohën? 516 00:46:25,991 --> 00:46:27,617 Shkon, Alec. 517 00:46:27,785 --> 00:46:29,994 Kjo është puna e kohës. 518 00:46:30,162 --> 00:46:32,955 Shënoni, shënoni, shënoni-- 519 00:46:45,886 --> 00:46:48,346 Unë isha me ju në livadh. 520 00:46:49,306 --> 00:46:51,098 Ju ishit? 521 00:46:52,768 --> 00:46:54,560 Ti ishe xheloze për gruan time. 522 00:46:57,689 --> 00:46:59,398 Unë isha. 523 00:47:00,776 --> 00:47:04,237 Përpiqesha të bindja veten... 524 00:47:04,404 --> 00:47:08,241 se ishe martuar me dikë të trashë me mustaqe. 525 00:47:08,784 --> 00:47:11,911 Epo, ky është lloji im. 526 00:47:23,924 --> 00:47:26,092 Hajde, le ta bëjmë këtë. 527 00:47:29,179 --> 00:47:31,973 Kjo është e mrekullueshme, djema. faleminderit. Ju jeni të mirëpritur. 528 00:47:34,226 --> 00:47:35,768 E dashur? 529 00:47:44,111 --> 00:47:45,820 Merre atë, Charlie. 530 00:47:45,988 --> 00:47:47,113 Hidhe atë. 531 00:48:42,753 --> 00:48:45,504 Kthehu këtu, bir kurve. 532 00:48:51,345 --> 00:48:52,345 Ju jeni kthyer. 533 00:48:52,971 --> 00:48:54,347 A më ka marrë malli për Krishtlindje? 534 00:48:54,514 --> 00:48:57,683 Po. Dhe Vitin e Ri. 535 00:48:59,394 --> 00:49:01,979 Henri, ti ke ikur dy javë. 536 00:49:02,147 --> 00:49:05,149 Nuk mund të kthehesha. Provova gjithçka. 537 00:49:05,692 --> 00:49:07,860 Madje u dehur duke u përpjekur ta nxiste atë. 538 00:49:08,028 --> 00:49:10,112 Mendoni se nuk funksionoi. 539 00:49:12,991 --> 00:49:15,952 Epo, duhet të shkoj. 540 00:49:16,119 --> 00:49:18,204 Tani? Unë sapo arrita këtu. 541 00:49:18,372 --> 00:49:20,823 E di, por kam një shfaqje për dy javë. 542 00:49:20,824 --> 00:49:22,417 Jeremy më dha një hapësirë për të punuar. 543 00:49:22,584 --> 00:49:26,295 Dua të them, ky vend është shumë i vogël. Nuk mund të punoj më këtu. 544 00:49:26,463 --> 00:49:29,215 Dhe, Henri, jeta ime nuk ndalet sepse ti je larguar. 545 00:49:29,383 --> 00:49:30,716 Unë kurrë nuk thashë se po. 546 00:49:34,137 --> 00:49:35,721 A mund të flasim për këtë? Flisni? 547 00:49:35,889 --> 00:49:38,975 Kam dy javë që jam këtu duke dashur të flas me ty. 548 00:49:39,142 --> 00:49:40,476 Për çfarë dëshiron të flasim? 549 00:49:40,644 --> 00:49:44,397 Dua të them, sa keq është të ulesh këtu dhe ju presin? 550 00:49:46,233 --> 00:49:48,025 Unë jam duke shkuar në punë. 551 00:49:55,283 --> 00:49:57,201 Kjo do të jetë e mrekullueshme. Mos ki merak. 552 00:49:57,369 --> 00:49:58,911 Në rregull. Faleminderit zotëri. 553 00:49:59,079 --> 00:50:00,579 Natën e mirë. Natën e mirë. 554 00:50:00,747 --> 00:50:03,249 Po, nuk mund ta besoj këtë. Po. 555 00:50:38,076 --> 00:50:41,537 Nuk do t'ia dalim kurrë në kohë. Në kohë për çfarë? 556 00:50:41,705 --> 00:50:43,656 Diku në Amerikë, momente nga tani, 557 00:50:43,657 --> 00:50:45,584 mund të ketë një multimilioner të ri. 558 00:50:45,751 --> 00:50:48,919 Mirëmbrëma, të gjithëve. Unë jam Dave Long. Është e martë.... 559 00:50:49,200 --> 00:50:50,300 Henri, çfarë po bën? 560 00:50:50,301 --> 00:50:51,714 Nuk mund të jesh këtu. Duhet të shikojmë diçka. 561 00:50:51,882 --> 00:50:54,675 Televizorët do të të largojnë. Duhet të shikojmë diçka. 562 00:50:54,843 --> 00:50:58,971 Për të fituar, gjithçka duhet të bësh.... Çfarë është kjo? 563 00:50:59,139 --> 00:51:00,598 fat të mirë. 564 00:51:03,018 --> 00:51:04,310 Çfarë bëre? 565 00:51:04,478 --> 00:51:06,228 Numri ynë i parë fitues është... 566 00:51:06,396 --> 00:51:09,815 Shtatëmbëdhjetë. ...shtatëmbëdhjetë. 567 00:51:14,279 --> 00:51:15,946 Në vazhdim: 568 00:51:16,114 --> 00:51:19,784 Ndoshta 23. Numri 23. 569 00:51:20,327 --> 00:51:22,369 Ose edhe një 32. 570 00:51:23,830 --> 00:51:25,998 Më pas është tridhjetë e dy. 571 00:51:27,584 --> 00:51:32,338 Nuk mund të jetë 40. I ndjekur nga 40. 572 00:51:33,048 --> 00:51:35,633 Kjo nuk duhet të jetë 12. Dhe numri ynë i fundit është... 573 00:51:36,334 --> 00:51:37,404 ...12. 574 00:51:39,304 --> 00:51:41,847 Pra, këtu janë numrat tuaj fitues: 575 00:51:42,516 --> 00:51:49,522 Shtatëmbëdhjetë, 23, 32, 40 dhe 12. Sapo fituat 5 milionë dollarë. 576 00:51:49,689 --> 00:51:51,315 Ju nuk mund ta bëni këtë. 577 00:51:51,483 --> 00:51:53,818 Është-Është mashtrim. 578 00:51:54,194 --> 00:51:58,906 Në rregull. Le ta shqyejmë. Nr. 579 00:51:59,866 --> 00:52:03,786 Shiko, ka shumë anë negative në gjendjen time, mirë? 580 00:52:03,954 --> 00:52:05,454 Por kjo nuk është një prej tyre. 581 00:52:07,749 --> 00:52:10,793 Suva të shkëlqyera në çdo dhomë të shtëpisë. 582 00:52:10,961 --> 00:52:12,920 A nuk është e mrekullueshme? 583 00:52:14,422 --> 00:52:16,215 Kjo nuk është ajo. 584 00:52:17,175 --> 00:52:20,136 Por mua më pëlqen. Do të të pëlqejë një tjetër më shumë. 585 00:52:22,848 --> 00:52:26,559 Vetëm shikoni oxhakun. Ka faktorin "wow". 586 00:52:26,726 --> 00:52:29,186 Detajet, arkitektura, dritaret. 587 00:52:29,354 --> 00:52:32,565 spektakolare. Jo. Jo ai. 588 00:52:33,150 --> 00:52:34,984 Eh, faleminderit. 589 00:52:39,156 --> 00:52:43,951 Vetëm shikoni këtë peizazh. Nuk do të donit ta shihnit në pranverë? 590 00:52:44,327 --> 00:52:48,247 Tani, është pak më e vogël se vende të tjera, por shumë bukuri. 591 00:52:49,082 --> 00:52:52,710 Tani, hyrja kryesore e kësaj shtëpia është në fakt nga ana e pasme ... 592 00:52:52,878 --> 00:52:55,588 ku ka një kopsht simpatik. 593 00:52:55,755 --> 00:53:01,302 Por shikoni këto karakteristika. Oxhaku. Ajo shkallë, është shumë e bukur. 594 00:53:01,469 --> 00:53:04,096 Dyshemeja me dërrasë të gjerë. E dua atë. 595 00:53:07,767 --> 00:53:09,351 Clare. 596 00:53:11,771 --> 00:53:13,814 Ne jemi në shtëpi. Shihni garazhin? Uh-huh. 597 00:53:13,982 --> 00:53:15,274 Kjo është studioja juaj. Aah! 598 00:53:15,442 --> 00:53:16,817 Hajde. Hajde. 599 00:53:16,985 --> 00:53:18,569 Hajde. 600 00:53:21,406 --> 00:53:22,489 Pra, këtu është kopshti. 601 00:53:22,657 --> 00:53:24,325 Dhe atje është studio ime. Oh moj. 602 00:53:26,453 --> 00:53:28,579 Gjërat po shkojnë mirë. Kjo eshte.... 603 00:53:28,747 --> 00:53:29,788 Nenexhik? po. 604 00:53:29,956 --> 00:53:31,248 Dhe e zeza për ju. Mm-hm. 605 00:53:31,416 --> 00:53:33,792 Sa të tjera nga këto dëshironi? Tre janë të mira. 606 00:53:33,960 --> 00:53:35,502 Ai është zgjuar. 607 00:53:35,670 --> 00:53:37,963 Ai është duke shkelmuar. Maksi po godet. Oh! 608 00:54:23,176 --> 00:54:25,552 A e dini kur do të vdisni? 609 00:54:33,728 --> 00:54:35,145 Nr. 610 00:54:37,357 --> 00:54:39,692 Nuk të kam parë kurrë më të vjetër. 611 00:54:41,861 --> 00:54:44,280 Nuk të kam parë kurrë më të vjetër se 40 vjeç. 612 00:54:45,073 --> 00:54:46,532 kurrë. 613 00:54:48,743 --> 00:54:50,202 Ndoshta ndalon... 614 00:54:50,370 --> 00:54:52,621 Ndoshta ndaloni së udhëtuari. 615 00:54:57,460 --> 00:54:59,878 Dikush-Dikush gjen një kurë. 616 00:55:00,046 --> 00:55:01,800 Duhet të ketë një lloj droge që mund të marrësh. 617 00:55:01,801 --> 00:55:04,217 Duhet te kete dikush.... 618 00:55:04,592 --> 00:55:06,802 Diçka. Diçka që mund të ndihmojë. 619 00:55:15,895 --> 00:55:17,563 Ne kemi një fëmijë. 620 00:55:21,526 --> 00:55:22,818 Çfarë? 621 00:55:39,419 --> 00:55:40,919 Unë.... 622 00:55:41,588 --> 00:55:43,797 Mendoj se është koha. 623 00:55:44,799 --> 00:55:47,634 Është koha që të gjeni Dr. Kendrick. 624 00:55:50,555 --> 00:55:52,431 Si thua se më gjete? 625 00:55:54,100 --> 00:55:55,809 Kur të rritem... 626 00:55:55,977 --> 00:56:00,189 Unë udhëtoj pas në kohë për të parë gruan time kur ajo është një vajzë e vogël. 627 00:56:01,524 --> 00:56:04,443 Ajo thotë se kam përmendur një Dr. Kendrick. 628 00:56:04,611 --> 00:56:06,273 Kam gjetur tre në Chiago, 629 00:56:06,274 --> 00:56:09,699 një ORL, tjetri pediatër, kështu që.... 630 00:56:09,866 --> 00:56:12,034 Unë jam një gjenetist. 631 00:56:14,120 --> 00:56:16,622 Dhe unë kam një anomali gjenetike. 632 00:56:16,790 --> 00:56:18,415 Quhet Krono-Dëmtimi. 633 00:56:20,627 --> 00:56:25,297 Ky është një term me të cilin keni menduar, me sa duket. Kështu thotë ajo. 634 00:56:25,632 --> 00:56:28,467 Sigurisht, tani e kam përmendur, do ta quash keshtu... 635 00:56:28,635 --> 00:56:31,428 dhe do të jetë e vështirë të thuhet se cila erdhi e para. 636 00:56:32,680 --> 00:56:35,307 E shihni, kjo është çështja e udhëtimit në kohë. 637 00:56:39,229 --> 00:56:44,108 A ju vunë studentët e mi për këtë? Sepse o burrë je i mirë. 638 00:56:44,275 --> 00:56:46,985 O Zot. 639 00:56:48,071 --> 00:56:49,822 Më ke marrë. 640 00:56:55,578 --> 00:56:58,122 E dija se kjo do të ishte një humbje e kohës sime. 641 00:56:59,999 --> 00:57:04,002 Prisni një minutë. Eh, prit. Këtu. Henri, prit. 642 00:58:02,437 --> 00:58:04,062 Hej. 643 00:58:12,572 --> 00:58:14,990 Kam humbur foshnjën. 644 00:58:39,641 --> 00:58:41,099 Kendrick. 645 00:58:43,394 --> 00:58:45,103 Zoti DeTamble. 646 00:58:45,647 --> 00:58:47,606 Gruaja ime pati një abort. 647 00:58:51,319 --> 00:58:55,739 Më vjen shumë keq për këtë, por nuk shoh se çfarë mund të bëj për të ndihmuar. 648 00:58:55,907 --> 00:58:58,742 Po sikur fëmija të jetë një udhëtar si unë? 649 00:58:59,452 --> 00:59:01,425 Po sikur të ketë të njëjtën anomali gjenetike? 650 00:59:01,800 --> 00:59:03,289 Po sikur të dilte jashtë barkut? 651 00:59:03,748 --> 00:59:07,793 Keni nevojë për ndihmë. Jo lloji i ndihmës që mund t'ju jap. 652 00:59:08,253 --> 00:59:10,379 Si mund ta vërtetoj atë për ju? 653 00:59:10,797 --> 00:59:14,466 Nuk mundesh. Është e pamundur. 654 00:59:14,842 --> 00:59:16,468 Epo, bëni vetëm një provë. 655 00:59:17,637 --> 00:59:19,185 Nëse nuk gjeni asgjë, mirë. 656 00:59:19,186 --> 00:59:22,141 Do të të lë vetëm, mund të kthehesh në jetën tënde. 657 00:59:22,600 --> 00:59:24,268 Po telefonoj Sigurimin. 658 00:59:25,687 --> 00:59:27,312 Granti. 659 00:59:27,480 --> 00:59:29,356 Granti i Bergerit. 660 00:59:32,318 --> 00:59:36,446 A keni aplikuar akoma për të? Si e morët vesh për këtë? 661 00:59:38,491 --> 00:59:39,491 Ju fitoni. 662 00:59:50,503 --> 00:59:54,506 Ne do të fillojmë serinë e parë. Do të duhen rreth 10 minuta. 663 01:00:30,960 --> 01:00:33,045 Oh, dreq. 664 01:00:37,634 --> 01:00:42,220 Truri juaj lëshon një shpërthim energjie elektromagnetike... 665 01:00:42,388 --> 01:00:46,767 ...e ngjashme me një epileptik pikërisht në momentin që udhëtoni. 666 01:00:46,934 --> 01:00:49,603 Dhe mund ta shihni këtu. 667 01:00:50,188 --> 01:00:53,023 Tani, ka ilaçe për epilepsinë që mund të përdorim. 668 01:00:54,067 --> 01:00:58,737 Por të gjitha këto barna janë shumë të forta për një fetus... 669 01:00:58,905 --> 01:01:02,407 nëse, me të vërtetë, është një gjendje e ngjashme e cila po shkakton abortin. 670 01:01:03,284 --> 01:01:07,412 Tashmë jam 10 javë dhe e kemi bërë kurrë nuk ka qenë kaq larg ... 671 01:01:07,580 --> 01:01:09,665 kështu që ndoshta fëmija nuk do të udhëtojë. 672 01:01:09,832 --> 01:01:11,708 Ne do të zbulojmë. 673 01:01:11,876 --> 01:01:14,503 Ne do t'i hedhim një sy kodit gjenetik të Henrit. 674 01:01:15,129 --> 01:01:18,256 Ne do të donim t'i hidhnim një sy gjeneve të orës. 675 01:01:18,675 --> 01:01:21,343 Dhe pastaj do të doja të bëja të njëjtin test mbi fetusin. 676 01:01:22,261 --> 01:01:26,181 Për të mos u shqetësuar. Është një nxjerrje joinvazive e qelizave. 677 01:01:26,349 --> 01:01:28,558 Por ndoshta do të marrim një lloj treguesi ... 678 01:01:28,726 --> 01:01:31,269 si për t'ju sjellë në afat të plotë. 679 01:01:51,999 --> 01:01:53,458 I dashur. 680 01:01:53,876 --> 01:01:55,919 Çfarë? zgjohu. Ju rrjedh gjak. 681 01:01:57,296 --> 01:01:58,547 Çfarë? 682 01:02:09,809 --> 01:02:11,727 Mund të adoptonim. 683 01:02:15,523 --> 01:02:20,569 Çfarë ka të keqe që unë dua nje gje normale ne jeten time? 684 01:02:20,737 --> 01:02:25,782 Unë dua të jem nënë. Unë dua lind një fëmijë, fëmijën tënd. 685 01:02:25,950 --> 01:02:28,201 Pse nuk mund ta kem atë? 686 01:02:29,328 --> 01:02:30,892 Nuk na kam parë kurrë me një fëmijë. 687 01:02:32,100 --> 01:02:33,166 kurrë. Kam udhëtuar drejt së ardhmes... 688 01:02:33,332 --> 01:02:35,834 dhe nuk e kam parë kurrë. Nuk dua ta dëgjoj këtë. 689 01:02:36,002 --> 01:02:39,254 Ju dëgjuat atë që tha doktori. Ndalo. 690 01:02:50,641 --> 01:02:52,184 Mirë, Henri. 691 01:02:52,351 --> 01:02:56,062 Uh, thjesht për të qenë zyrtar për këtë, Më duhet t'ju pyes për herë të fundit: 692 01:02:56,230 --> 01:03:00,525 Je i sigurt që dëshiron ta bësh këtë? Po, po. Unë i kam nënshkruar letrat. 693 01:03:00,693 --> 01:03:02,488 Po. Po, e di, por, uh, 694 01:03:02,722 --> 01:03:04,822 vazektomia rrallëherë është një vendim një-palësh. 695 01:03:05,698 --> 01:03:07,991 Po, mirë, këtë herë është. 696 01:03:08,785 --> 01:03:10,035 Jeni ne rregull? 697 01:03:10,203 --> 01:03:11,745 Keni nevojë që ne të thërrasim dikë? Nr. 698 01:03:11,913 --> 01:03:13,246 Një taksi? 699 01:03:26,928 --> 01:03:28,553 Henri. 700 01:03:34,977 --> 01:03:37,687 Hej. Çfarë është puna? 701 01:03:37,897 --> 01:03:40,690 Nuk më pëlqen vërtet të jem këtu tani. 702 01:03:45,988 --> 01:03:47,739 A jam unë? 703 01:03:48,074 --> 01:03:49,574 Nr. 704 01:03:50,868 --> 01:03:52,619 Unë bëra diçka. 705 01:03:53,663 --> 01:03:56,081 Ishte e vështirë dhe nuk do të të pëlqejë. 706 01:03:57,750 --> 01:03:59,417 Çfarë bëre? 707 01:03:59,585 --> 01:04:01,419 Nuk do të të pëlqejë. 708 01:04:02,255 --> 01:04:04,297 Epo, atëherë pse e bëre? 709 01:04:05,508 --> 01:04:08,718 Për të na penguar të luftojmë. Po luftojmë? 710 01:04:09,345 --> 01:04:11,137 Pse? 711 01:04:13,266 --> 01:04:16,059 Epo, vetëm një herë, një herë, a mund të...? 712 01:04:16,227 --> 01:04:19,771 A mund të më thoni përgjigjen për dicka po te pyes? 713 01:04:20,773 --> 01:04:22,607 Ju nuk do ta merrnit gjithsesi. 714 01:04:29,448 --> 01:04:31,908 Nuk ishte shumë e bukur. 715 01:04:36,247 --> 01:04:38,123 Nuk më ke puthur kurrë më parë. 716 01:05:58,537 --> 01:05:59,871 Unë isha me ju në livadh. 717 01:06:05,211 --> 01:06:08,213 Kur? Ju dukej rreth 18. 718 01:06:09,382 --> 01:06:11,299 Ishte puthja jonë e parë. 719 01:06:14,679 --> 01:06:16,012 Hmm.... 720 01:06:17,765 --> 01:06:19,516 Keni kaluar një ditë të keqe. 721 01:06:20,893 --> 01:06:22,769 Unë bëra diçka. 722 01:06:24,105 --> 01:06:25,981 Bëra diçka që ndjeja se duhej të bëja. 723 01:06:26,941 --> 01:06:30,443 Oh, të lutem mos më thuaj diçka kjo do të më bëjë të të urrej. 724 01:06:37,034 --> 01:06:39,244 Unë bëra një vazektomi. 725 01:06:41,247 --> 01:06:42,747 Unë nuk do të kem një fëmijë ... 726 01:06:42,915 --> 01:06:46,042 me të njëjtin çrregullim gjenetik si unë që do të vdes. une-- 727 01:06:46,210 --> 01:06:48,044 Nuk do ta bëj. 728 01:06:49,588 --> 01:06:51,548 Si guxon ti? 729 01:06:54,260 --> 01:06:56,177 Më mashtrove. 730 01:06:56,679 --> 01:06:58,138 ti-- 731 01:06:58,305 --> 01:07:00,015 Ju keni ardhur në atë livadh ... 732 01:07:00,182 --> 01:07:04,394 dhe e detyrove veten në zemra dhe mendja e një vajze të vogël. 733 01:07:05,604 --> 01:07:07,772 Çfarë, ti mendon se e desha këtë jetë... 734 01:07:07,940 --> 01:07:10,734 ky burri që zhduket pa asnjë lloj paralajmërimi? 735 01:07:10,901 --> 01:07:14,404 A mendoni se dikush do ta dëshironte këtë? Kush do ta dëshironte këtë? 736 01:07:17,450 --> 01:07:20,952 Ju keni një zgjedhje. Unë kurrë nuk kam pasur një zgjedhje. 737 01:08:28,145 --> 01:08:29,521 Përshëndetje? 738 01:09:16,235 --> 01:09:19,404 Faleminderit që erdhët. Aty jashtë bën acar. 739 01:09:21,323 --> 01:09:22,991 Ku është Henri? 740 01:09:23,534 --> 01:09:25,326 E lashë të flinte. 741 01:09:28,038 --> 01:09:30,415 Më duhej pak kohë larg tij. 742 01:09:31,584 --> 01:09:33,918 Si po funksionon për ju? 743 01:09:39,258 --> 01:09:40,800 Je mire? 744 01:09:41,260 --> 01:09:43,178 Kishim një përleshje. 745 01:09:43,929 --> 01:09:46,181 Ishte keq. 746 01:09:49,935 --> 01:09:53,938 Po, mirë, ai mund të jetë një dhimbje në bythë, ai djalë. 747 01:10:10,331 --> 01:10:12,957 Është vërtet mirë të të shoh. 748 01:10:44,865 --> 01:10:56,501 Përshëndetje. Përshëndetje. 749 01:11:24,363 --> 01:11:26,239 Çfarë po ndodh me ju? 750 01:11:28,534 --> 01:11:29,909 Çfarë? 751 01:11:31,704 --> 01:11:33,329 Ti je i çuditshëm. 752 01:11:33,872 --> 01:11:35,748 I çuditshëm gjatë gjithë javës. 753 01:11:35,916 --> 01:11:37,709 Unë jam shtatzënë. 754 01:11:41,171 --> 01:11:43,673 E mbani mend natën në parking? 755 01:11:43,841 --> 01:11:46,050 Kur erdha të të marr? 756 01:11:46,218 --> 01:11:48,011 Ju ishit më i ri. 757 01:11:48,178 --> 01:11:49,512 Para operacionit. 758 01:11:55,352 --> 01:11:58,855 Dua të them, nuk është se të kam tradhtuar. 759 01:12:04,194 --> 01:12:06,362 Nëse e humbim këtë fëmijë, nëse ndodh diçka me... 760 01:12:06,530 --> 01:12:08,364 Që tani e tutje... 761 01:12:09,283 --> 01:12:10,908 ne nuk do të luftojmë më. 762 01:12:11,076 --> 01:12:13,786 Ne as nuk po emocionohemi. 763 01:12:13,954 --> 01:12:17,498 Dua të them, nëse stresi është ai që po shkakton udhëtimin... 764 01:12:18,125 --> 01:12:22,670 atëherë ne duhet ta japim këtë fëmijë shtatzënia më e qetë në planet. 765 01:12:25,382 --> 01:12:28,760 Tetëmbëdhjetë javë dhe krejtësisht i shëndetshëm. 766 01:12:31,472 --> 01:12:32,847 Dhe pyete për seksin. 767 01:12:33,766 --> 01:12:35,038 Është një vajzë. 768 01:12:36,900 --> 01:12:38,000 Është një vajzë. 769 01:12:42,149 --> 01:12:45,109 Ka një rrahje zemre vërtet të fortë. 770 01:12:51,033 --> 01:12:52,700 Po “Mia”? 771 01:12:52,868 --> 01:12:54,911 Kjo është vërtet e bukur. 772 01:12:55,788 --> 01:12:57,747 Ku e keni marrë librin? 773 01:12:58,665 --> 01:13:00,583 Nga Charisse. 774 01:13:01,919 --> 01:13:03,336 "Jane"? 775 01:13:03,962 --> 01:13:06,881 Të gjitha kukullat e mia i kam quajtur Xhejn. 776 01:13:09,134 --> 01:13:11,302 Nuk jam i sigurt që duhet të flasim ende me emra. 777 01:13:12,262 --> 01:13:14,472 Unë jam duke marrë vetëm disa ide. 778 01:13:27,236 --> 01:13:29,237 Shiko, ka një burrë atje. E shihni atë? 779 01:13:29,405 --> 01:13:31,447 Oh, po. Oh, shiko. Nuk ka rroba. 780 01:13:31,615 --> 01:13:34,283 Çfarë po bën ai atje? Mut. 781 01:13:34,910 --> 01:13:38,496 Kontrolloni këtë. Wow, nuk e besoj këtë. 782 01:13:38,664 --> 01:13:41,165 Çfarë po bën ai? nuk e di. 783 01:13:48,298 --> 01:13:51,384 Zbrit në këtë mënyrë. Por unë dua të shoh luanin. 784 01:13:54,346 --> 01:14:01,018 babi. 785 01:14:09,194 --> 01:14:10,862 Hajde, le të shkojmë. 786 01:14:11,029 --> 01:14:12,488 Hajde. 787 01:14:13,991 --> 01:14:17,994 Kjo është hera e parë që jemi takuar ndonjëherë. si ja kaloni? 788 01:14:18,162 --> 01:14:20,705 sa vjec jeni? Dhjetë. Po ju? 789 01:14:20,873 --> 01:14:22,039 Tridhjetë e tetë. 790 01:14:23,542 --> 01:14:26,294 Kështu që më trego për ty. si është shkolla? Çfarë po mëson? 791 01:14:26,462 --> 01:14:30,214 Epo, jo shumë në shkollë. Por unë lexoj gjatë gjithë kohës. Kam lexuar për Egjiptin. 792 01:14:30,382 --> 01:14:32,383 Mami dhe unë po lexojmë Zotin e unazave. 793 01:14:32,551 --> 01:14:34,969 Dhe gjyshi më mëson violinën. 794 01:14:35,137 --> 01:14:36,554 Dhe dëgjova gjyshen duke kënduar. 795 01:14:38,891 --> 01:14:42,226 Ishte bukur. Në opera. Aida. 796 01:14:42,686 --> 01:14:43,961 Çfarë, keni udhëtuar në kohë? 797 01:14:44,400 --> 01:14:46,565 Mami thotë se ti dhe unë jemi njësoj. 798 01:14:46,732 --> 01:14:48,691 Përveçse Dr. Kendrick thotë se jam një mrekulli. 799 01:14:48,859 --> 01:14:50,735 Sepse ndonjëherë mund të zgjedh se ku të shkoj. 800 01:14:51,320 --> 01:14:54,822 A mund ta kontrolloni? Kur shkoni dhe kur ktheheni? 801 01:14:54,990 --> 01:14:56,032 po mësoj. 802 01:14:56,200 --> 01:14:59,076 Të pashë ty dhe mamin duke hyrë brenda rruga para se të lindja. 803 01:14:59,244 --> 01:15:01,078 Ti ece drejt meje. 804 01:15:01,246 --> 01:15:03,748 Ju po grindeni. vë bast. 805 01:15:06,376 --> 01:15:10,254 Jam shumë mirë që të njoh, Alba. Është shumë mirë që të shoh. 806 01:15:10,422 --> 01:15:12,840 Edhe unë, babi. Edhe mua. 807 01:15:13,008 --> 01:15:15,218 Me ka marre shume malli per ty. 808 01:15:21,266 --> 01:15:22,600 Sa kohë ka kaluar? 809 01:15:23,936 --> 01:15:26,646 Sa vjeç ishe kur vdiqa? është në rregull. 810 01:15:27,439 --> 01:15:29,106 Pesë. 811 01:15:29,274 --> 01:15:31,901 Pesë? Më falni, nuk duhej t'jua kisha thënë. 812 01:15:32,069 --> 01:15:35,154 Jo, jo, është në rregull. është në rregull. Unë vetëm .... 813 01:15:35,948 --> 01:15:39,867 Nuk kam udhëtuar më parë nga jeta ime. 814 01:15:41,537 --> 01:15:44,956 si është nëna jote? Ajo është në rregull. 815 01:15:45,123 --> 01:15:46,374 E trishtuar. 816 01:15:48,293 --> 01:15:49,794 Alba, çfarë po bën? 817 01:15:49,962 --> 01:15:52,380 Ky është mësuesi im. Shko këtu tani. 818 01:15:52,714 --> 01:15:55,216 Më mirë shko. Unë nuk dua që ju të hyni në telashe. 819 01:15:55,384 --> 01:15:56,968 Ejani këtu. 820 01:16:04,142 --> 01:16:05,685 Shkoni. 821 01:16:10,816 --> 01:16:14,485 Të dua, babi. Edhe unë të dua, zemër. 822 01:16:41,513 --> 01:16:43,180 Alba. 823 01:16:45,350 --> 01:16:46,517 Alba? 824 01:16:49,354 --> 01:16:51,272 E quajmë Alba. 825 01:16:54,151 --> 01:16:57,236 E takuat? Po. 826 01:16:57,696 --> 01:16:59,947 Ajo është kaq e bukur. 827 01:17:00,115 --> 01:17:02,199 Dhe kaq i zgjuar. 828 01:17:02,367 --> 01:17:04,660 Do ta duash shumë. 829 01:17:13,128 --> 01:17:15,630 Pra, gjithçka do të jetë në rregull? 830 01:17:16,131 --> 01:17:17,548 Po. 831 01:17:19,384 --> 01:17:21,552 Gjithçka do të jetë në rregull. 832 01:17:22,387 --> 01:17:24,180 Shtyni. Ajo po vjen. Frymëmarrje e thellë. 833 01:17:24,348 --> 01:17:26,807 Shtyni. Hajde. Vazhdo. Hajde. 834 01:17:26,975 --> 01:17:29,143 Më shumë. Ja ku shkoni. 835 01:17:29,519 --> 01:17:31,896 punë e mirë. Ja ku shkoni. 836 01:17:32,648 --> 01:17:35,191 urime. Ajo është e bukur. 837 01:17:35,359 --> 01:17:37,526 Oh, Zoti im. Oh. 838 01:17:42,407 --> 01:17:44,408 Shh, shh, shh. 839 01:18:07,182 --> 01:18:09,225 Përshëndetje. 840 01:18:43,218 --> 01:18:44,802 Henri? 841 01:18:54,771 --> 01:18:57,314 E dini me kë luan Alba? 842 01:18:58,692 --> 01:18:59,900 Do të ndodhë. 843 01:19:00,068 --> 01:19:01,694 Kjo është Alba. Kur? 844 01:19:01,862 --> 01:19:04,321 Po, por me kë është ajo? 845 01:19:04,489 --> 01:19:06,157 Vajza juaj. 846 01:19:06,324 --> 01:19:09,577 Të dyja janë vajza jote. Ajo është duke udhëtuar në kohë. 847 01:19:09,745 --> 01:19:10,911 Oh. 848 01:19:11,079 --> 01:19:12,163 Këtë vit. 849 01:19:14,833 --> 01:19:16,834 A është shumë e çuditshme? 850 01:19:17,669 --> 01:19:21,338 Jo. Mendoj se është disi magjike. 851 01:19:27,262 --> 01:19:30,389 Hej. Ku është Alba? 852 01:19:31,683 --> 01:19:33,559 Ajo ka ikur. 853 01:19:38,064 --> 01:19:40,191 Zemër, dëshiron të flasim për të? 854 01:19:41,693 --> 01:19:43,235 Nr. 855 01:19:56,416 --> 01:19:57,875 Hej. Dëshironi një dorë? Jo. 856 01:19:58,043 --> 01:19:59,710 je i sigurt? 857 01:20:01,213 --> 01:20:02,546 Në rregull. Në rregull. 858 01:20:04,591 --> 01:20:05,841 Ashtu është, këndoni: 859 01:20:12,891 --> 01:20:14,350 Hajde. 860 01:20:24,319 --> 01:20:26,070 Për çfarë ishte kjo? 861 01:20:26,238 --> 01:20:27,655 Çfarë ishte çfarë? 862 01:20:27,823 --> 01:20:29,907 Pse është kaq e mërzitur? 863 01:20:30,075 --> 01:20:33,077 Ajo ishte vetëm e trishtuar për një minutë, mendoj. 864 01:20:34,788 --> 01:20:36,080 Mirë, çfarë di ajo? 865 01:20:37,165 --> 01:20:40,167 Më thuaj, ose do të imagjinoj më të keqen. 866 01:20:40,836 --> 01:20:44,588 Shkoni përpara dhe imagjinoni atë. dua të them, gjithsesi do ta bësh. 867 01:20:55,600 --> 01:20:57,351 Jeni ne rregull? 868 01:20:59,479 --> 01:21:01,021 faleminderit. 869 01:21:10,448 --> 01:21:13,200 Keni një ditëlindje të bukur? 870 01:21:16,746 --> 01:21:19,206 E dashur, e di, nëse diçka të shqetëson... 871 01:21:19,374 --> 01:21:21,750 gjithmonë mund t'i thuash mamit. 872 01:21:22,794 --> 01:21:24,253 Jo, nuk mundem. 873 01:21:24,963 --> 01:21:26,463 Pse jo? 874 01:21:26,923 --> 01:21:29,884 Sepse babi më tha të mos e bëja. 875 01:21:32,220 --> 01:21:34,138 Dhe ju e doni babin. 876 01:21:34,306 --> 01:21:37,141 Por ndonjëherë babi mund të gabojë. 877 01:21:38,310 --> 01:21:41,478 Dëshiron të më thuash çfarë është? Është në rregull nëse e bën. 878 01:21:41,646 --> 01:21:44,648 Ju premtoni? Unë premtoj. 879 01:21:46,067 --> 01:21:48,652 Babi do të vdesë. 880 01:21:52,282 --> 01:21:54,325 Kush ju tha këtë? 881 01:21:54,993 --> 01:21:57,119 më tha Alba. 882 01:22:00,957 --> 01:22:02,458 Ajo bëri? 883 01:22:02,626 --> 01:22:07,004 Ajo më tha se do ta bënte babi vdes kur isha 5 vjeç. 884 01:22:22,729 --> 01:22:27,441 Alba më tha që ti vdes kur ajo është 5 vjeç. 885 01:22:33,490 --> 01:22:38,369 Ditën që zbrite në korridor, ju qëlluan. 886 01:22:39,955 --> 01:22:43,165 Kjo është ajo, apo jo? 887 01:22:43,333 --> 01:22:44,625 Ju pushkatoheni. 888 01:22:48,546 --> 01:22:51,090 Sinqerisht nuk e di. une-- 889 01:23:06,064 --> 01:23:07,898 kam frike. 890 01:23:27,544 --> 01:23:29,920 Ka vdekur. Por pse? 891 01:23:30,088 --> 01:23:31,672 Kjo është ajo që ndodh. 892 01:23:31,840 --> 01:23:36,427 Ne kemi lindur, ne jetojmë, dhe atëherë kur ne plakemi, thjesht vdesim. 893 01:23:46,604 --> 01:23:47,938 Më ndihmo. 894 01:23:56,614 --> 01:24:00,242 Si e mori hipoterminë? Ne duhet t'i lëmë ata të bëjnë punën e tyre këtu. 895 01:24:00,410 --> 01:24:03,287 Ai tha se disa djem po e ndiqnin, dhe binte borë... 896 01:24:03,455 --> 01:24:06,415 dhe ai hipi në këtë tren mallrash, dhe pastaj dikush e mbylli brenda. 897 01:24:07,792 --> 01:24:09,918 Dhe-Oh Zot. 898 01:24:10,086 --> 01:24:12,713 Ata do të shpëtojnë këmbën e tij. 899 01:24:13,465 --> 01:24:15,232 Tani, ai do të jetë në një karrige me rrota për disa muaj, 900 01:24:15,233 --> 01:24:17,844 por ai do të jetë në rregull. 901 01:24:19,971 --> 01:24:22,347 Por ai duhet të jetë në gjendje të ecë. 902 01:24:22,891 --> 01:24:24,558 Ai duhet të jetë në gjendje të vrapojë. 903 01:24:24,726 --> 01:24:26,685 Nëse ai nuk mund të vrapojë ... 904 01:24:35,904 --> 01:24:37,529 Babi? 905 01:24:39,991 --> 01:24:41,742 po vdes? 906 01:24:42,535 --> 01:24:44,036 Nr. 907 01:24:46,331 --> 01:24:49,458 A do të duhet të jesh brenda kjo karrige nga tani e tutje? 908 01:24:54,172 --> 01:24:56,090 Vetëm për pak kohë, zemër. 909 01:25:06,392 --> 01:25:10,604 Gjërat po ndodhin shpejt tani, mjaltë. Unë jam duke udhëtuar shumë. 910 01:25:11,314 --> 01:25:14,733 Mund të jetë për shkak të asaj po me japin per dhimbjen. 911 01:25:16,569 --> 01:25:19,488 Përpiqu të qëndrosh, babi. 912 01:25:19,864 --> 01:25:21,490 Epo, si e bëni atë? 913 01:25:22,200 --> 01:25:24,701 Kur më duket sikur po shkoj... 914 01:25:24,869 --> 01:25:26,537 Unë këndoj. 915 01:25:26,704 --> 01:25:28,622 I këndoj vetes. 916 01:25:32,627 --> 01:25:34,169 Le ta provojmë atë. 917 01:26:04,701 --> 01:26:06,076 Clare. 918 01:26:06,578 --> 01:26:08,912 Clare. Po telefonoj spitalin. 919 01:26:46,910 --> 01:26:48,952 Kjo do të jetë e dobishme një ditë. 920 01:26:49,120 --> 01:26:52,581 Jo, duhet ta ndjesh, zemër. Do t'ju tregojë se kur të përdredhni. 921 01:26:55,627 --> 01:26:57,794 Oh, kjo është vajza ime. 922 01:26:59,130 --> 01:27:01,048 Kjo ka erë të mrekullueshme, mami. Kjo është gati. 923 01:27:01,216 --> 01:27:04,134 Drejtpërsëdrejti. Mos e harro mashtruesin. Unë e kam marrë atë. 924 01:27:04,302 --> 01:27:06,803 Jini bujar. Po. Është vapë. 925 01:27:06,971 --> 01:27:08,639 Shumë. 926 01:27:08,932 --> 01:27:10,766 Oh! Të kujdesshëm. 927 01:27:10,934 --> 01:27:13,143 Ja ku shkoni. Mirë, është gati. 928 01:27:16,648 --> 01:27:18,232 U krye. 929 01:27:18,608 --> 01:27:21,360 Shikoni të gjithë. Po bie borë. 930 01:27:24,072 --> 01:27:26,073 Oh, zemër, palltoja jote. 931 01:27:31,037 --> 01:27:32,496 Në rregull. 932 01:27:34,374 --> 01:27:37,334 Aty. Ja ku shkoni. 933 01:27:39,504 --> 01:27:41,171 faleminderit. 934 01:27:51,557 --> 01:27:52,849 Uau! 935 01:27:53,017 --> 01:27:54,685 eshte bukur. 936 01:27:54,852 --> 01:27:57,813 A mund t'i hapim dhuratat sonte? 937 01:27:57,981 --> 01:27:59,481 Çfarë paraqet? 938 01:27:59,649 --> 01:28:02,192 Babadimri nuk vjen derisa të flini. 939 01:28:03,194 --> 01:28:06,238 Tashmë shikova në dollap. 940 01:28:06,406 --> 01:28:09,783 Alba, ai dollapi ishte i mbyllur. 941 01:28:16,791 --> 01:28:19,001 Krishtlindja është në mëngjes. 942 01:28:19,377 --> 01:28:22,587 Ky është rregulli. Asnjë dhuratë në prag të Krishtlindjes. 943 01:28:22,755 --> 01:28:25,340 Epo, atëherë çfarë do të bëjmë? 944 01:28:44,986 --> 01:28:46,778 Unë do të të kap! 945 01:28:46,946 --> 01:28:49,656 Ngadalësoni. Për pak rrëshqite atje. 946 01:28:51,409 --> 01:28:52,743 Hajde, në këtë mënyrë. 947 01:28:52,910 --> 01:28:54,453 Në rregull. 948 01:29:10,887 --> 01:29:12,179 Keni nevojë për ndonjë gjë? Nr. 949 01:29:12,347 --> 01:29:13,680 Oh, jam mirë, i nderuar. Në rregull. 950 01:29:13,848 --> 01:29:15,223 Hej, Gomez. Hej. 951 01:29:15,391 --> 01:29:16,641 Dilni jashtë për një minutë. 952 01:29:18,019 --> 01:29:19,978 Është ftohtë atje. Mos u bëj plak. 953 01:29:20,146 --> 01:29:21,438 Hajde, merr vetëm një sekondë. 954 01:29:21,606 --> 01:29:25,525 Epo, nuk e kam konsideruar kurrë veten një interpretues, por do të doja të provoja. 955 01:29:32,700 --> 01:29:34,618 Çfarë, uh...? 956 01:29:34,994 --> 01:29:36,536 Çfarë ka? 957 01:29:40,625 --> 01:29:43,126 Thjesht doja të them faleminderit për gjithçka, njeri. 958 01:29:43,669 --> 01:29:46,630 Ju keni qenë një mik i madh. Për çfarë po flisni? 959 01:29:48,800 --> 01:29:51,301 Diçka mund të ndodhë sonte. 960 01:29:52,011 --> 01:29:53,637 në rregull? 961 01:29:53,805 --> 01:29:56,014 Dhe thjesht dua t'ju njoftoj ... 962 01:29:56,808 --> 01:30:00,310 se e di që kam pasur dhimbje në bythë, por ju keni qenë i madh. 963 01:30:01,396 --> 01:30:03,480 Gjithçka ka qenë e mrekullueshme. 964 01:30:06,901 --> 01:30:10,195 Po. Mos e përmend. 965 01:30:11,197 --> 01:30:13,156 Ju djema jeni të çmendur? 966 01:30:13,991 --> 01:30:16,410 Është acar. Zemër, vendose këtë. 967 01:30:16,577 --> 01:30:19,162 Gomez, na jep një minutë, njeri. 968 01:30:31,509 --> 01:30:34,177 Djema, a mund ta besoni? 969 01:30:38,599 --> 01:30:41,518 Ne do t'u japim atyre një ose dy minuta. 970 01:30:45,815 --> 01:30:47,691 Henri? 971 01:30:52,321 --> 01:30:58,535 Nr. 972 01:30:59,454 --> 01:31:00,912 Ejani këtu. 973 01:31:03,708 --> 01:31:05,000 Hajde. 974 01:31:35,239 --> 01:31:38,366 Pse më lejove t'i ftoj të gjithë këta njerëz? 975 01:31:39,744 --> 01:31:42,245 Nuk doja që të ishe vetëm. 976 01:31:51,964 --> 01:31:54,382 Hej. Hej. 977 01:31:57,220 --> 01:31:59,596 Unë nuk do të ndryshoja asgjë. 978 01:32:01,807 --> 01:32:03,892 Unë nuk do të dorëzohesha... 979 01:32:04,352 --> 01:32:07,896 një sekondë të jetës sonë së bashku. 980 01:32:56,404 --> 01:32:58,446 E kuptove? Po. Shh, shh. 981 01:32:59,282 --> 01:33:00,740 Babai. Babai. 982 01:33:13,004 --> 01:33:14,629 E dija që e kisha prerë. 983 01:33:14,797 --> 01:33:17,299 Unë nuk shoh asnjë gjurmë. Po. 984 01:33:18,593 --> 01:33:20,010 Le të provojmë këtu. 985 01:33:34,275 --> 01:33:35,817 Clare. 986 01:33:36,402 --> 01:33:39,029 Clare. Po telefonoj spitalin. 987 01:33:39,196 --> 01:33:40,947 Në rregull. 988 01:33:42,867 --> 01:33:46,578 te dua. Më shumë se çdo gjë. 989 01:33:46,746 --> 01:33:50,540 te dua. Unë do të të dua gjithmonë. Gjithmonë. 990 01:33:50,708 --> 01:33:52,375 Qëndro këtu. 991 01:33:59,884 --> 01:34:01,509 Alba, e dashur. 992 01:34:01,677 --> 01:34:03,470 babi. 993 01:34:05,181 --> 01:34:07,474 Oh, Henri. 994 01:34:09,852 --> 01:34:11,603 Henri. 995 01:34:13,272 --> 01:34:15,357 E dashur. 996 01:35:34,145 --> 01:35:36,438 Aah! Ua. 997 01:35:44,155 --> 01:35:46,823 Babi? Alba. 998 01:35:47,950 --> 01:35:50,994 Babi, e dija se do të të shihja përsëri. e dija. 999 01:35:58,586 --> 01:36:00,795 sa vjec jeni? Kur është kjo? Unë jam 9. 1000 01:36:00,963 --> 01:36:04,007 Ti je 9? Dhe nëna juaj i lë akoma rrobat? 1001 01:36:04,175 --> 01:36:06,509 Ajo thotë se ju kurrë nuk e dini. 1002 01:36:06,677 --> 01:36:10,638 Ju kujtohet Max dhe Rosa, apo jo? Fëmijët e Gomez. 1003 01:36:10,806 --> 01:36:12,015 Ata janë kaq të rritur. 1004 01:36:13,392 --> 01:36:18,021 Kthehuni në shtëpi, ju djema. Thuaji mamit që është këtu. Thuaji të vijë. 1005 01:36:18,189 --> 01:36:19,355 Le të shkojmë. 1006 01:36:19,523 --> 01:36:20,648 Prisni. 1007 01:36:22,067 --> 01:36:25,403 Më trego historinë se si u njohët ti dhe mamaja. 1008 01:36:25,571 --> 01:36:26,735 A nuk ju thotë ajo? 1009 01:36:26,736 --> 01:36:29,700 Ajo bën, por jo si ju. 1010 01:36:29,950 --> 01:36:32,535 Epo, ishte pikërisht këtu në këtë livadh. 1011 01:36:34,163 --> 01:36:36,456 Dhe një ditë të bukur... 1012 01:36:36,874 --> 01:36:39,292 mamaja jote, e cila është thjesht një gjë e vogël... 1013 01:36:40,044 --> 01:36:43,046 del në pastrim, dhe atje është një burrë. 1014 01:36:43,214 --> 01:36:46,508 Pa rroba. Asnjë qep mbi të. 1015 01:36:46,675 --> 01:36:49,385 Pasi ajo i jep atij një batanije ajo ndodh që mban... 1016 01:36:49,553 --> 01:36:53,556 ai i shpjegon asaj se është një udhëtar në kohë. 1017 01:36:53,724 --> 01:36:57,894 Tani, për disa arsye nuk do ta kuptoj kurrë ... 1018 01:36:58,729 --> 01:36:59,854 ajo e beson atë. 1019 01:37:00,022 --> 01:37:01,189 Sepse është e vërtetë. 1020 01:37:03,484 --> 01:37:04,567 Henri? 1021 01:37:08,113 --> 01:37:10,073 Unë jam duke shkuar. Jo, babi. Këndoni. 1022 01:37:10,533 --> 01:37:12,492 Unë nuk mund të këndoj. 1023 01:37:28,676 --> 01:37:29,759 Henri. 1024 01:37:35,933 --> 01:37:38,226 Nga jeni ju? Unë jam 39. 1025 01:37:38,602 --> 01:37:41,437 Alba është vetëm një fëmijë. Ne jemi në shtëpi. Ne jemi të lumtur. 1026 01:37:42,189 --> 01:37:45,400 Pse nuk më the se do të vish? Do të isha këtu duke pritur. 1027 01:37:45,568 --> 01:37:47,235 Nuk doja që të prisje. 1028 01:37:49,613 --> 01:37:51,781 Unë nuk dua që ju ta kaloni jetën tuaj duke pritur. 1029 01:37:51,949 --> 01:37:53,283 Hmm.... 1030 01:37:54,034 --> 01:37:55,660 te dua. 1031 01:37:58,414 --> 01:37:59,622 Unë nuk mund të qëndroj. 1032 01:38:00,583 --> 01:38:02,292 e di. 1033 01:39:00,225 --> 01:39:02,018 Ndonjëherë mendoj se ai është në pemë ... 1034 01:39:02,186 --> 01:39:04,646 duke vendosur se kur të dalë dhe të më befasojë. 1035 01:39:04,813 --> 01:39:07,398 Këtë e mendoja kur isha e vogël. 1036 01:39:07,566 --> 01:39:10,401 Se ai ishte gjithmonë këtu, edhe kur nuk ishte. 1037 01:39:10,569 --> 01:39:13,321 Unë mendoj se ai është, apo jo?