1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 2 00:01:17,750 --> 00:01:18,920 Please save me! 3 00:01:19,000 --> 00:01:20,380 Please save me! 4 00:01:20,460 --> 00:01:21,920 Please save me! 5 00:01:26,800 --> 00:01:27,840 Hey, Seongjae Cho! 6 00:01:35,960 --> 00:01:37,460 Help me please help me! 7 00:01:56,750 --> 00:01:58,880 Help me, help me! 8 00:02:01,300 --> 00:02:02,380 please help me 9 00:02:04,420 --> 00:02:05,670 What should I do? 10 00:02:12,210 --> 00:02:13,050 Ha, really... 11 00:02:58,300 --> 00:02:59,710 sorry 12 00:03:46,920 --> 00:03:47,960 Hey 13 00:03:48,050 --> 00:03:48,960 Did you hide it there? 14 00:03:49,050 --> 00:03:50,460 -What is it, Mr. Lee? -Hey, catch it, catch it! 15 00:03:50,550 --> 00:03:51,590 Ai! 16 00:03:53,670 --> 00:03:55,590 Aren’t you still? 17 00:03:55,670 --> 00:03:56,880 Hey, if you move you'll get hurt, you 18 00:03:56,960 --> 00:03:58,000 It's here 19 00:03:58,090 --> 00:03:59,050 Okay, okay, okay 20 00:04:05,880 --> 00:04:07,170 Huh? Why am I not going? 21 00:04:09,670 --> 00:04:12,210 What is this, ma’am, why isn’t this coming out, ma’am? 22 00:04:15,750 --> 00:04:17,170 Turn off the engine 23 00:04:19,800 --> 00:04:22,000 -I secured the entrance key. -Okay. 24 00:04:23,630 --> 00:04:25,670 -Did you turn off the water? -Yes, I locked it. 25 00:04:25,750 --> 00:04:26,590 What about the turtle house? 26 00:04:26,670 --> 00:04:28,380 I confirmed the location of the toad nest. 27 00:04:29,050 --> 00:04:31,000 Uh, you guys are doing well out here. 28 00:04:31,090 --> 00:04:31,920 yes 29 00:04:32,000 --> 00:04:33,590 -Let's go in -Yes. 30 00:04:35,380 --> 00:04:36,960 -What about the elevator? -No 31 00:04:37,050 --> 00:04:38,170 It's the rooftop 32 00:04:38,250 --> 00:04:39,420 AC 33 00:04:46,920 --> 00:04:48,170 Brother, this way. 34 00:04:50,880 --> 00:04:51,960 fish oil, seeds 35 00:04:54,920 --> 00:04:55,800 Brother, shall we open it first? 36 00:04:55,880 --> 00:04:57,050 -uh-yeah 37 00:05:06,630 --> 00:05:07,460 uh 38 00:05:10,130 --> 00:05:12,750 -Now, don't move! -Stay still! This bastard... 39 00:05:12,840 --> 00:05:14,380 -What is this? What is it? -what? 40 00:05:14,460 --> 00:05:15,880 Fuck, put it away, get it away! 41 00:05:15,960 --> 00:05:17,670 -Why is this here? -Hey, hey, don't move! 42 00:05:18,050 --> 00:05:19,420 Hey, hey! 43 00:05:19,880 --> 00:05:21,130 Open it, you bastard, hurry! 44 00:05:21,210 --> 00:05:22,300 You open it, you fucking bastard. 45 00:05:22,380 --> 00:05:23,750 -Hey, rip it, rip it, rip it -'Fuck you bastard'? 46 00:05:23,840 --> 00:05:24,880 -Tear it -Tear it? 47 00:05:24,960 --> 00:05:26,250 -Hey, hey, hey -Hey, come to work, you bastard! 48 00:05:26,340 --> 00:05:27,670 Hey, take it and throw it away, you bastard 49 00:05:28,250 --> 00:05:29,250 There needs to be an extension... 50 00:05:29,340 --> 00:05:30,630 Hey, find something to cut. 51 00:05:30,710 --> 00:05:32,210 Hey, hey, come out, come out, come out 52 00:05:32,300 --> 00:05:33,210 Come out and see me 53 00:05:43,630 --> 00:05:44,920 It's done, it's done 54 00:05:45,000 --> 00:05:46,130 -It's done, it's done -It's done! 55 00:05:47,630 --> 00:05:49,880 That's enough, that's enough, just a little more, just a little more 56 00:05:49,960 --> 00:05:51,210 Mr. 57 00:05:56,630 --> 00:05:57,880 That's right! 58 00:05:57,960 --> 00:05:59,000 You bastards, come to work! 59 00:05:59,090 --> 00:06:00,090 Hey, catch them all, catch them 60 00:06:00,170 --> 00:06:02,210 -Hey, bathroom, bathroom -You come to work, you bastard! 61 00:06:02,300 --> 00:06:03,670 Hey, hey, you bastard! 62 00:06:06,920 --> 00:06:08,800 Ah, you bastard! 63 00:06:19,050 --> 00:06:20,920 Come to work, stay still! 64 00:06:31,500 --> 00:06:32,880 You bastard 65 00:06:34,050 --> 00:06:35,210 Baby, this 66 00:06:35,300 --> 00:06:36,960 Do you know how dangerous this is? 67 00:06:39,500 --> 00:06:40,590 Hey, did you catch everything? 68 00:06:40,670 --> 00:06:41,840 -Yeah, I got it. -Uh. 69 00:06:42,800 --> 00:06:45,170 Hey, take a look at those bastards. 70 00:06:45,250 --> 00:06:47,130 -Hey, even if you look for this, even if you look for it -Hey, you guys, this is it. 71 00:06:47,210 --> 00:06:48,710 Hidden everywhere, huh? 72 00:06:48,800 --> 00:06:49,800 Wow, bro, look at this, this 73 00:06:49,880 --> 00:06:50,920 With this app 74 00:06:51,000 --> 00:06:53,050 You're buying drugs like you're selling used goods online. 75 00:06:53,630 --> 00:06:55,250 First, look for the developer of this. 76 00:06:55,340 --> 00:06:56,670 yes, i understand 77 00:06:56,750 --> 00:06:57,670 order 78 00:06:57,750 --> 00:06:58,800 Huh? What is it? 79 00:06:58,880 --> 00:07:00,550 What did this come from? 80 00:07:00,630 --> 00:07:01,630 what? 81 00:07:02,050 --> 00:07:03,500 What is this, did you order rice? 82 00:07:03,590 --> 00:07:06,170 Oh, this, this is the drug order now, this. 83 00:07:09,630 --> 00:07:11,460 Let's start by cleaning up here. 84 00:07:20,670 --> 00:07:22,130 One guy is going up 85 00:07:25,960 --> 00:07:26,920 What is it? 86 00:07:27,000 --> 00:07:28,750 Why is the door off? 87 00:07:31,960 --> 00:07:33,750 There must be some reason, right? 88 00:07:42,300 --> 00:07:44,630 Hey, don't look at each other and stay quiet, okay? 89 00:07:48,250 --> 00:07:50,670 Wow, how many people used this delivery book? 90 00:07:50,750 --> 00:07:52,420 -이거 너무 많아 -아, 새끼들, 씨 91 00:07:52,500 --> 00:07:53,550 또 한 명 올라갑니다 92 00:07:53,630 --> 00:07:54,880 자, 각자 위치로 93 00:07:54,960 --> 00:07:56,800 오케이, 와라, 이 새끼들 94 00:08:04,420 --> 00:08:05,250 많이들 먹어 95 00:08:05,340 --> 00:08:06,670 -아, 고기 맛있네 -예 96 00:08:06,750 --> 00:08:08,090 -형수님 -예! 97 00:08:08,170 --> 00:08:09,420 Here, please give us some more meat. 98 00:08:11,500 --> 00:08:13,500 Now, galmaegisal has arrived. 99 00:08:13,590 --> 00:08:15,300 thank you 100 00:08:15,750 --> 00:08:18,590 I know that Detective Ma is always looking for you on purpose. 101 00:08:18,670 --> 00:08:19,750 thank you so much 102 00:08:19,840 --> 00:08:22,050 Oh no, I’m coming because the meat is delicious. 103 00:08:22,130 --> 00:08:23,670 -It's really delicious -It's so delicious 104 00:08:23,750 --> 00:08:25,380 If you need anything else, please let me know anytime. 105 00:08:25,460 --> 00:08:27,420 -Thank you -Yes 106 00:08:28,800 --> 00:08:30,590 Hey here bro 107 00:08:30,670 --> 00:08:33,130 He died a long time ago after being stabbed with a sword. 108 00:08:33,210 --> 00:08:35,550 Yes, my sister-in-law is raising the baby. 109 00:08:35,630 --> 00:08:37,090 I'm running this restaurant. 110 00:08:39,420 --> 00:08:40,800 Uh, Soyul 111 00:08:40,880 --> 00:08:42,050 Come to work 112 00:08:43,630 --> 00:08:44,750 Wait a minute 113 00:08:46,880 --> 00:08:48,170 Uh, now, this 114 00:08:48,250 --> 00:08:50,460 Don't tell your mom, just buy something delicious. 115 00:08:50,550 --> 00:08:52,300 -Thank you -Okay, okay, okay. 116 00:08:52,380 --> 00:08:53,800 -You're good at greeting people. -Oh, you're pretty. 117 00:08:54,750 --> 00:08:57,130 -Hey, they eat a lot. -Yes, I understand. 118 00:08:57,210 --> 00:08:59,750 Oh, what happened to that developer? 119 00:08:59,840 --> 00:09:01,210 Oh, that's Jo Seong-jae. 120 00:09:01,300 --> 00:09:03,420 I immediately picked up the new item and placed an arrest warrant. 121 00:09:04,210 --> 00:09:05,800 I got a call from you earlier. 122 00:09:05,880 --> 00:09:07,050 He died 123 00:09:07,590 --> 00:09:08,670 Dead? 124 00:09:08,750 --> 00:09:11,050 Yes, he was found dead in downtown Philippines. 125 00:09:11,130 --> 00:09:13,460 The body was delivered to Korea a few days ago. 126 00:09:14,460 --> 00:09:15,460 What is the cause of death? 127 00:09:15,550 --> 00:09:17,840 The autopsy is tomorrow, so heck, something will come out, right? 128 00:09:18,710 --> 00:09:20,420 The autopsy is tomorrow? 129 00:09:20,500 --> 00:09:21,500 yes 130 00:09:24,090 --> 00:09:26,300 There are signs of being severely beaten. 131 00:09:26,380 --> 00:09:28,460 I also fractured several of my ribs. 132 00:09:28,550 --> 00:09:31,670 The direct cause of death was a penetrating wound with a weapon. 133 00:09:32,210 --> 00:09:36,500 This knife pierced the solar plexus and lodged in the heart above. 134 00:09:36,590 --> 00:09:39,210 So, is there anything else special? 135 00:09:39,300 --> 00:09:41,130 Uh, I looked at the old data and 136 00:09:41,210 --> 00:09:44,670 My weight decreased from 74 to 59 kg. 137 00:09:44,750 --> 00:09:47,750 Well, no drug substances were detected in the blood. 138 00:09:48,550 --> 00:09:51,800 I suspect that he was subjected to long-term abuse. 139 00:09:52,750 --> 00:09:55,250 This is not simple robbery and murder. 140 00:10:03,880 --> 00:10:04,960 That 141 00:10:06,500 --> 00:10:07,670 Are you a detective? 142 00:10:08,500 --> 00:10:09,590 yes 143 00:10:09,670 --> 00:10:10,840 I am Seongjae’s mother. 144 00:10:11,460 --> 00:10:12,750 Ah, yes 145 00:10:12,840 --> 00:10:13,750 yes 146 00:10:13,840 --> 00:10:15,210 Our Seongjae 147 00:10:15,920 --> 00:10:18,420 I heard you were wanted. 148 00:10:20,130 --> 00:10:22,210 What crime have you committed? 149 00:10:23,300 --> 00:10:25,960 After I got a job in the Philippines, we became less and less in touch. 150 00:10:26,050 --> 00:10:27,630 Suddenly like this... 151 00:10:29,840 --> 00:10:32,800 Who on earth killed my child? 152 00:10:35,750 --> 00:10:37,090 Not yet 153 00:10:37,170 --> 00:10:39,460 Oh, we don't know either. 154 00:10:42,170 --> 00:10:44,460 Could it be that Seongjae worked there? 155 00:10:44,550 --> 00:10:45,880 Do you know the company name? 156 00:10:47,590 --> 00:10:50,420 I think it was called HB Trade... 157 00:10:51,500 --> 00:10:54,500 We'll do our best to find out 158 00:10:54,590 --> 00:10:55,960 yes 159 00:10:56,050 --> 00:10:58,670 The task of handing over the deceased has been completed. 160 00:11:01,250 --> 00:11:03,090 -Then -Yes. 161 00:11:09,300 --> 00:11:10,130 Hey there 162 00:11:12,090 --> 00:11:13,960 Please let our Seongjae take a breath. 163 00:11:19,710 --> 00:11:20,920 Seongjae 164 00:11:30,000 --> 00:11:31,380 Oh my, old people 165 00:11:31,460 --> 00:11:32,710 CEO Jang, how are you? 166 00:11:32,800 --> 00:11:33,880 yes, what 167 00:11:35,840 --> 00:11:38,090 Now here's your gift 168 00:11:40,550 --> 00:11:42,550 Key with primary coin address and password 169 00:11:43,300 --> 00:11:45,710 Well, hold on to the wind once it gets listed. 170 00:11:46,550 --> 00:11:47,630 But 171 00:11:47,710 --> 00:11:49,420 Opening a large cryptocurrency exchange 172 00:11:49,500 --> 00:11:51,380 I heard it's as difficult as stock listing. 173 00:11:51,460 --> 00:11:52,840 Can you break through? 174 00:11:54,630 --> 00:11:57,210 How can you break through it, CEO Go? 175 00:11:57,800 --> 00:12:00,380 We will meet the last remaining examiner soon. 176 00:12:00,460 --> 00:12:03,050 Don't worry, we will take good care of you and make sure you don't have any trouble. 177 00:12:03,130 --> 00:12:05,090 So experts say don't worry 178 00:12:05,170 --> 00:12:06,250 don't worry 179 00:12:06,340 --> 00:12:08,550 I'll just go on a cruise for the rest of my life and go somewhere to fly cuckoo. 180 00:12:08,630 --> 00:12:10,380 Just worry about that 181 00:12:10,460 --> 00:12:11,380 Now 182 00:12:11,460 --> 00:12:13,750 Then it seems like the shares have all been liquidated. 183 00:12:13,840 --> 00:12:16,250 Anyway, I will just trust CEO Jang and go. 184 00:12:16,880 --> 00:12:19,500 Since I was young, I was an IT genius and all. 185 00:12:19,590 --> 00:12:21,210 It'll be worth the name 186 00:12:21,300 --> 00:12:22,380 Yes? 187 00:12:22,460 --> 00:12:23,630 Well, when was that nickname? 188 00:12:23,710 --> 00:12:26,800 Still an IT genius 189 00:12:43,420 --> 00:12:45,460 Did you hear about Jo Seong-jae who ran away? 190 00:12:48,000 --> 00:12:49,550 Don't think about anything else 191 00:13:17,130 --> 00:13:18,500 Are you here? 192 00:13:28,960 --> 00:13:31,550 The number of members has increased, but why is the dividend the same? 193 00:13:32,300 --> 00:13:34,250 CEO Jang is not keeping his promise. 194 00:13:42,210 --> 00:13:44,170 The location of the new site has been identified. 195 00:13:45,170 --> 00:13:46,670 - Get ready - Yes. 196 00:13:55,420 --> 00:13:56,840 Yes, I will pass it on to you that way. 197 00:13:56,920 --> 00:13:57,840 Yes, ah, yes 198 00:13:57,920 --> 00:13:59,130 Bro, bro, wait a minute 199 00:13:59,210 --> 00:14:01,090 Well, I just got a call from the cyber investigation team. 200 00:14:01,170 --> 00:14:03,590 They say the drug app distributor has now been caught. 201 00:14:03,670 --> 00:14:06,920 So I don’t think it was distributed by Seongjae Cho? 202 00:14:07,500 --> 00:14:10,050 So, when Seongjae Cho was a student at engineering college, 203 00:14:10,130 --> 00:14:13,340 It is an application source created for exchanging reports. 204 00:14:13,420 --> 00:14:15,920 This was open to everyone 205 00:14:16,000 --> 00:14:16,920 It's open 206 00:14:17,000 --> 00:14:19,340 Then shouldn’t we go there quickly before it closes? 207 00:14:19,920 --> 00:14:23,590 No, I'm not saying the store is open. 208 00:14:23,670 --> 00:14:25,420 So there is such a thing as open source. 209 00:14:25,500 --> 00:14:28,710 So, anyone can develop the software again and 210 00:14:28,800 --> 00:14:31,710 This is a program that allows you to provide again. 211 00:14:32,840 --> 00:14:35,420 No, that doesn't mean it's not Jo Seong-jae, it's just that 212 00:14:35,500 --> 00:14:36,380 That's right 213 00:14:36,460 --> 00:14:37,670 I said it so hard 214 00:14:37,750 --> 00:14:40,630 So, I have just looked into Seongjae Cho’s company. 215 00:14:40,710 --> 00:14:42,170 Well, the phone number is showing up somewhere else now. 216 00:14:42,250 --> 00:14:43,920 They're all out of business now. 217 00:14:44,590 --> 00:14:46,840 Shall we call Jo Seong-jae's mother and find out more? 218 00:14:46,920 --> 00:14:48,550 Uh, I'll do it. 219 00:14:48,630 --> 00:14:49,590 Is that so? 220 00:14:49,670 --> 00:14:51,670 - Look at it - Yes, yes, I will. 221 00:14:57,300 --> 00:14:58,380 Ah, yes 222 00:14:58,460 --> 00:15:01,340 Oh, the guy I saw last time is Detective Maseok from Gwangsoo University. 223 00:15:01,420 --> 00:15:02,960 Are you Jo Seong-jae’s mother? 224 00:15:06,920 --> 00:15:08,130 Where? 225 00:15:16,750 --> 00:15:18,250 Are you a detective? 226 00:15:19,960 --> 00:15:21,420 Ah, yes 227 00:15:21,500 --> 00:15:24,880 Since I had no family, I held a funeral as an unrelated person. 228 00:15:26,050 --> 00:15:27,420 And this 229 00:15:27,500 --> 00:15:28,750 It looks like a will 230 00:16:09,300 --> 00:16:10,800 Uh, Manager Lee 231 00:16:10,880 --> 00:16:12,460 - Proceed with shutdown - Yes. 232 00:16:15,460 --> 00:16:16,460 Hey, let's start 233 00:16:26,050 --> 00:16:27,250 Why is this happening? 234 00:16:28,130 --> 00:16:29,460 Why are you like this? 235 00:16:29,550 --> 00:16:31,460 Hey, check it out! 씨 236 00:16:52,960 --> 00:16:53,800 밀어 237 00:17:14,340 --> 00:17:15,420 씨발 238 00:17:38,840 --> 00:17:40,550 야, 이 개새끼야 239 00:17:45,250 --> 00:17:46,210 야, 빨리 나와! 240 00:18:15,380 --> 00:18:16,340 Hey, you bastards! 241 00:18:25,130 --> 00:18:27,880 Come out, you fucking bastards! 242 00:18:27,960 --> 00:18:28,960 Come out! 243 00:18:29,630 --> 00:18:31,800 Because I'll blow the whole thing up! 244 00:18:31,880 --> 00:18:32,960 fuck 245 00:18:33,630 --> 00:18:34,920 Hey 246 00:18:47,800 --> 00:18:49,000 Please save me 247 00:19:14,090 --> 00:19:15,880 When Seongjae Cho worked in the Philippines 248 00:19:15,960 --> 00:19:17,880 Sync your account to the cloud 249 00:19:17,960 --> 00:19:20,340 There were some automatically backed up data. 250 00:19:20,420 --> 00:19:21,250 What? 251 00:19:21,340 --> 00:19:22,670 Ah, when you change your cell phone 252 00:19:22,750 --> 00:19:24,630 It's the same thing as syncing. 253 00:19:24,710 --> 00:19:27,130 Oh, I don't change my cell phone if possible. 254 00:19:27,210 --> 00:19:29,090 You have to save all your contacts one by one. 255 00:19:29,170 --> 00:19:30,090 When are you going to do all that? 256 00:19:31,090 --> 00:19:33,050 That's why we synchronize 257 00:19:34,590 --> 00:19:36,090 Uh, anyway 258 00:19:36,170 --> 00:19:38,210 Well, this is what Seongjae Cho made in the Philippines, right? 259 00:19:38,300 --> 00:19:39,210 -Yes -Of course, yes. 260 00:19:39,300 --> 00:19:40,880 But while I was downloading 261 00:19:40,960 --> 00:19:44,590 Whoever hacked the cloud deleted all the data. 262 00:19:44,670 --> 00:19:47,550 So we failed to secure the site address and name. 263 00:19:47,630 --> 00:19:49,460 But hey, I'm sorry for what I said. 264 00:19:49,550 --> 00:19:52,710 Wouldn’t it be better for the cyber investigation team to handle this sort of thing? 265 00:19:52,800 --> 00:19:55,420 That's right, that's right, you're an expert in the field. 266 00:19:55,500 --> 00:19:57,420 It doesn't go well with digital. 267 00:19:57,500 --> 00:19:59,630 We have to do it. There's a murder case on the line. 268 00:19:59,710 --> 00:20:00,710 yes 269 00:20:01,710 --> 00:20:03,840 You guys catch the computer guys. 270 00:20:03,920 --> 00:20:06,250 I'm going to catch the guy behind it. 271 00:20:06,800 --> 00:20:08,500 -Okay? -Yes, I understand. 272 00:20:13,750 --> 00:20:15,750 Hey, Taesu, where did you go? Did you go out to work? 273 00:20:15,840 --> 00:20:17,550 Well, you were there earlier. 274 00:20:21,750 --> 00:20:23,210 -Hyung -Oh, it's a surprise, Mr. 275 00:20:23,300 --> 00:20:24,920 Ah, where do you keep running away? 276 00:20:25,000 --> 00:20:26,000 Boy, tsk 277 00:20:26,090 --> 00:20:27,750 Did you see the planning investigation proposal? 278 00:20:27,840 --> 00:20:29,420 I didn't see it! 279 00:20:29,500 --> 00:20:31,500 Hey, bring something to show for it. 280 00:20:31,590 --> 00:20:32,590 Why suddenly freeze to death 281 00:20:32,670 --> 00:20:34,380 Is it digital crime investigation? Digital crime investigation 282 00:20:34,460 --> 00:20:36,380 Oh, I saw it, kid. 283 00:20:36,460 --> 00:20:37,380 Hey, Seokdo. 284 00:20:37,460 --> 00:20:40,000 If you do a digital investigation, everyone else will swear at you! 285 00:20:40,090 --> 00:20:41,960 Just catch the thugs like you always do 286 00:20:42,050 --> 00:20:43,840 No, someone died. 287 00:20:43,920 --> 00:20:46,000 And the detective catches the criminal. 288 00:20:46,090 --> 00:20:47,250 Who says what? 289 00:20:47,340 --> 00:20:49,250 Hey, make a fist 290 00:20:50,710 --> 00:20:52,090 What? 291 00:20:53,340 --> 00:20:54,880 Is this digital? 292 00:20:54,960 --> 00:20:57,050 Does this look digital? 293 00:20:57,130 --> 00:20:58,670 digital? True 294 00:20:59,090 --> 00:21:01,960 Do you know what cloud sync is? Cloud Sync 295 00:21:02,710 --> 00:21:03,630 What is it? 296 00:21:03,710 --> 00:21:05,800 See, you don't even know that, Mr. 297 00:21:06,460 --> 00:21:08,170 My brother is changing his cell phone. 298 00:21:08,250 --> 00:21:10,880 Then, my classmates come and do it right away. 299 00:21:10,960 --> 00:21:12,500 Without even knowing, Mr. 300 00:21:13,000 --> 00:21:14,090 My classmates came and asked me what? 301 00:21:14,170 --> 00:21:16,380 You bastard, why are you saying such confusingly ignorant things, Mr. Lee? 302 00:21:16,460 --> 00:21:18,380 Anyway, the initial investigation is over. 303 00:21:18,460 --> 00:21:19,630 All you have to do is start the main game 304 00:21:19,710 --> 00:21:22,340 So, let's just put two of our cyber kids together. 305 00:21:22,420 --> 00:21:23,630 Let's create a dedicated team 306 00:21:23,710 --> 00:21:27,420 Hey, Seokdo, this is not something we can do! 307 00:21:27,500 --> 00:21:28,550 brother 308 00:21:29,090 --> 00:21:30,920 I have to catch these bastards 309 00:21:54,500 --> 00:21:55,840 Mistress 310 00:21:56,670 --> 00:21:57,500 Ugh, prostitute. 311 00:21:58,170 --> 00:21:59,670 I've organized it here 312 00:21:59,750 --> 00:22:01,710 Okay, I'll give administrator approval. 313 00:22:01,800 --> 00:22:03,920 Hey, how many members are there? 314 00:22:04,670 --> 00:22:05,960 It's 300,000 315 00:22:07,460 --> 00:22:10,500 If you increase 100,000 people, I will increase your stake by 10%. 316 00:22:10,590 --> 00:22:12,500 Keep your promise this time 317 00:22:12,590 --> 00:22:15,130 W, hello? 318 00:22:17,050 --> 00:22:19,750 No, fuck, what's wrong with phone manners? 319 00:23:00,960 --> 00:23:02,420 Now, now, now, now 320 00:23:02,500 --> 00:23:05,750 We have a new family here, so let’s start by saying hello. 321 00:23:06,590 --> 00:23:08,170 This time, I joined Gwangsu University. 322 00:23:08,250 --> 00:23:10,250 This is Jisoo Han, head of the cyber team. 323 00:23:10,340 --> 00:23:11,250 Thank you very much 324 00:23:11,340 --> 00:23:12,920 This is Kang Nam-soo from the digital forensics team. 325 00:23:13,000 --> 00:23:14,090 -Uh, okay, welcome -Namsu, Namsu 326 00:23:14,170 --> 00:23:15,670 -Go on quickly -Hehe, hey, hey 327 00:23:15,750 --> 00:23:17,840 Still, let me introduce myself. 328 00:23:17,920 --> 00:23:19,960 Well, it would already be awkward since it was our first meeting. 329 00:23:20,050 --> 00:23:22,340 -We know each other roughly -I saw you a while ago. 330 00:23:22,420 --> 00:23:23,460 What I've given you now 331 00:23:23,550 --> 00:23:26,670 This is the casino site skin screen on Seongjae Cho’s cloud. 332 00:23:26,750 --> 00:23:28,590 Uh, what kind of organization is this casino? 333 00:23:28,670 --> 00:23:30,750 I think we need to find out as soon as possible. 334 00:23:30,840 --> 00:23:32,630 But there is not enough information 335 00:23:32,710 --> 00:23:34,590 I guess I'll have to start again from the beginning 336 00:23:34,670 --> 00:23:35,840 They said the initial investigation was complete. 337 00:23:37,090 --> 00:23:38,800 Brother, the initial investigation is complete. 338 00:23:38,880 --> 00:23:39,710 uh 339 00:23:40,250 --> 00:23:41,420 Let's start again 340 00:23:41,500 --> 00:23:42,750 What is that? 341 00:23:42,840 --> 00:23:45,880 Now, these bastards who kill people never end in one go. 342 00:23:45,960 --> 00:23:47,710 We need to catch it quickly before there are more victims. 343 00:23:47,800 --> 00:23:48,800 yes 344 00:23:55,210 --> 00:23:57,340 Senior, please take a look at this. 345 00:23:58,920 --> 00:23:59,880 Right? 346 00:24:00,500 --> 00:24:01,710 I think this is right 347 00:24:03,250 --> 00:24:04,500 Oh, that's right 348 00:24:04,590 --> 00:24:05,960 Found it! 349 00:24:06,050 --> 00:24:06,960 Did you find it? 350 00:24:07,460 --> 00:24:09,050 Yes, you can look here. 351 00:24:10,050 --> 00:24:11,460 What is the site name? 352 00:24:11,550 --> 00:24:13,960 I will share the address of Emperor Casino, so please check it out. 353 00:24:14,840 --> 00:24:16,210 You should even try to get an IP 354 00:24:16,300 --> 00:24:17,250 yes 355 00:24:19,800 --> 00:24:20,920 Hey, this... 356 00:24:21,300 --> 00:24:23,300 But this is the recommender's name and ID. 357 00:24:23,380 --> 00:24:24,840 I guess I have to put it in and it will be approved? 358 00:24:24,920 --> 00:24:26,500 And another problem 359 00:24:26,590 --> 00:24:29,170 Here, the subscription terms and conditions require pre-deposit of game money. 360 00:24:29,250 --> 00:24:30,630 They said they would complete the registration. 361 00:24:30,710 --> 00:24:32,960 But we haven't received the processing fee yet... 362 00:24:33,050 --> 00:24:34,420 Oh, progress fee? 363 00:24:34,500 --> 00:24:35,750 I'm good at that 364 00:24:36,340 --> 00:24:37,840 - Taesu hyung - uh 365 00:24:37,920 --> 00:24:39,050 Brother, let's go 366 00:24:39,590 --> 00:24:40,630 Where are you going? 367 00:24:40,710 --> 00:24:42,920 Anyway, I have to stay here so my brother won’t understand, let’s go quickly. 368 00:24:43,000 --> 00:24:44,710 -Oh, where are you going? -Oh, follow me, just 369 00:24:44,800 --> 00:24:46,460 Can I go back up? 370 00:24:48,130 --> 00:24:50,460 I want to go to the field, but I don't have much opportunity. 371 00:24:51,550 --> 00:24:53,880 Hey, put this kid in a bullet proof suit. 372 00:24:53,960 --> 00:24:55,590 Give me a gun filled with ammunition 373 00:24:55,670 --> 00:24:57,420 -Yes, I understand. -Okay? 374 00:24:57,500 --> 00:24:59,090 It's a lie, follow me 375 00:24:59,170 --> 00:25:00,420 -Hey, come quickly -Thank you. 376 00:25:02,750 --> 00:25:04,550 Really, huh? 377 00:25:04,630 --> 00:25:07,460 If only I had come a little late. 378 00:25:07,550 --> 00:25:10,500 I almost saw something that I couldn't see! 379 00:25:10,590 --> 00:25:12,460 You're crazy, Mr. 380 00:25:12,920 --> 00:25:14,590 What about this store? 381 00:25:15,130 --> 00:25:17,170 Daindy originally agreed to do business with me. 382 00:25:17,250 --> 00:25:20,500 Why are you coming here and being such a slut? 383 00:25:21,250 --> 00:25:22,340 what? 384 00:25:22,420 --> 00:25:23,800 This area is 385 00:25:24,880 --> 00:25:26,630 It was my area from the beginning. 386 00:25:26,710 --> 00:25:28,300 What are you fussing about? 387 00:25:28,380 --> 00:25:30,920 You mop-headed bastard! 388 00:25:32,210 --> 00:25:33,840 Aren't you this bastard? 389 00:25:34,880 --> 00:25:36,960 개새끼 아니여? 390 00:25:37,050 --> 00:25:38,340 Hey, stop moving! 391 00:25:38,420 --> 00:25:39,590 These bastards, this 392 00:25:39,670 --> 00:25:41,550 Hey man 393 00:25:41,630 --> 00:25:43,500 I'm busy right now so just go 394 00:25:43,590 --> 00:25:44,710 You bastard! 395 00:25:44,800 --> 00:25:46,210 IC 396 00:25:46,300 --> 00:25:47,750 Hey, Mr. Lee, did you turn, Mr. Lee? 397 00:25:47,840 --> 00:25:48,880 Mr. Lee 398 00:26:01,460 --> 00:26:02,800 Mr. Lee 399 00:26:08,960 --> 00:26:10,340 Hey, you bastards 400 00:26:10,420 --> 00:26:13,380 If you fuss, you'll burst like this. Stand up straight. 401 00:26:13,460 --> 00:26:16,050 Hey, why are kids so violent? 402 00:26:16,130 --> 00:26:17,750 These guys are new here. 403 00:26:17,840 --> 00:26:19,300 That's why I didn't know you. 404 00:26:19,380 --> 00:26:20,670 Hey, why aren't you answering the phone? 405 00:26:20,750 --> 00:26:22,130 What are you doing here again? 406 00:26:22,210 --> 00:26:24,500 Oh, this bastard is creeping into my territory. 407 00:26:24,590 --> 00:26:27,170 This is an idiot with no basic concept of business ethics. 408 00:26:27,250 --> 00:26:28,630 No, bro, you bastard 409 00:26:28,710 --> 00:26:30,130 Big breasts belatedly spitting on my area 410 00:26:30,210 --> 00:26:31,210 -Huh? -huh? 411 00:26:31,300 --> 00:26:32,670 Are these bastards going to die? 412 00:26:32,750 --> 00:26:33,840 Ugh, no. 413 00:26:33,920 --> 00:26:35,170 Hey, you guys agree. 414 00:26:35,250 --> 00:26:36,670 What about this bastard? 415 00:26:36,750 --> 00:26:38,590 Hey, Detective Han, just arrest him. 416 00:26:38,670 --> 00:26:40,340 -Yes? -Arrest me. 417 00:26:41,960 --> 00:26:43,050 Were you disappointed, President Man? 418 00:26:43,130 --> 00:26:44,670 I'm sorry, President Cheon. 419 00:26:44,750 --> 00:26:47,130 Yes, yes, we get along so well, we are half-and-half. 420 00:26:47,210 --> 00:26:48,050 -Huh? -Yes 421 00:26:48,130 --> 00:26:49,710 And because we agreed 422 00:26:49,800 --> 00:26:51,050 Now, pay the settlement amount. 423 00:26:52,090 --> 00:26:53,800 You three, you five 424 00:26:54,920 --> 00:26:57,090 No, this bastard has three and I have five? Why? 425 00:26:57,170 --> 00:26:58,460 -curious? -ing 426 00:26:58,550 --> 00:27:00,090 Then put out two more, I'll let you know 427 00:27:01,170 --> 00:27:02,250 Are you curious? 428 00:27:02,340 --> 00:27:04,670 -Is that so? -Uh, bring it quickly. 429 00:27:08,800 --> 00:27:09,800 Well done 430 00:27:10,300 --> 00:27:11,340 Okay 431 00:27:11,960 --> 00:27:14,250 Hey, open an account with this and recharge the kids’ game money. 432 00:27:14,340 --> 00:27:15,500 yes, i understand 433 00:27:16,090 --> 00:27:18,050 Hey, among you kids. 434 00:27:18,130 --> 00:27:20,090 Are there any kids from online casinos? 435 00:27:20,170 --> 00:27:21,300 -Nothing. -Nothing. 436 00:27:21,380 --> 00:27:22,380 Don't you have any? 437 00:27:23,170 --> 00:27:24,130 Come find me 438 00:27:24,550 --> 00:27:25,590 -Yes? -I... 439 00:27:25,670 --> 00:27:26,670 let's go 440 00:27:28,000 --> 00:27:29,750 I gained a lot of weight 441 00:27:29,840 --> 00:27:32,250 -The money has gone up even more. -Oh, really. 442 00:27:43,340 --> 00:27:44,800 IC 443 00:28:02,550 --> 00:28:03,710 Hey, Yoosung Choi 444 00:28:04,170 --> 00:28:05,340 Why is the quantity increasing? 445 00:28:05,420 --> 00:28:07,750 Oh, well, CEO Jang said he needed more cash. 446 00:28:07,840 --> 00:28:09,800 To run the washing machine, you have to adjust the objects, right? 447 00:28:09,880 --> 00:28:11,380 Don't send money this time 448 00:28:12,300 --> 00:28:14,130 Oh, then I'm in a bit of trouble. 449 00:28:17,670 --> 00:28:18,800 Okay 450 00:28:19,550 --> 00:28:21,670 I will only follow Boss Baek unconditionally. 451 00:28:22,500 --> 00:28:25,250 If only the developer of the new office building is handled well. 452 00:28:25,340 --> 00:28:26,960 I'll give you 1 billion right away 453 00:28:27,050 --> 00:28:28,300 don't worry 454 00:28:33,590 --> 00:28:35,090 Anyway, President Kwon says until the day after tomorrow. 455 00:28:35,170 --> 00:28:36,920 -Please pay some attention to finishing it. -Yes. 456 00:28:37,000 --> 00:28:39,460 Hey, it's good to eat well 457 00:28:39,550 --> 00:28:40,630 -How many days have you starved? -Oh, yeah 458 00:28:45,460 --> 00:28:46,590 Ugh, prostitute. 459 00:28:47,050 --> 00:28:48,500 I received the item 460 00:28:48,590 --> 00:28:51,210 Hey, well, you called me like this when you were busy, huh? 461 00:28:51,300 --> 00:28:53,840 You haven't raised my dividend yet. 462 00:28:55,960 --> 00:28:57,380 Should I not send money? 463 00:28:57,960 --> 00:29:00,420 Whore, just send me the money 464 00:29:00,500 --> 00:29:02,630 Hey, how much dividends are falling on you 465 00:29:02,710 --> 00:29:04,920 Are you sitting there making a deal with that? 466 00:29:05,000 --> 00:29:07,550 Hey, are you a janbari? Don't fret, send the money quickly 467 00:29:07,630 --> 00:29:09,340 Your words are getting longer 468 00:29:10,800 --> 00:29:11,880 I 469 00:29:12,340 --> 00:29:13,710 Last... 470 00:29:14,300 --> 00:29:16,420 Okay! 내가 먼저 끊었어 이 개새끼야! 471 00:29:16,500 --> 00:29:18,960 haha! Where the fuck is an employee making a deal with the boss? 472 00:29:25,170 --> 00:29:26,550 Let's go to Korea 473 00:29:27,170 --> 00:29:30,250 You have to take care of your health because you have a lot of money to make in the future, eh? 474 00:29:30,340 --> 00:29:32,050 Yes, I will keep that in mind. 475 00:29:35,750 --> 00:29:37,630 -No, that, President Kwon -Yes. 476 00:29:37,710 --> 00:29:39,500 Well, have you ever operated a casino? 477 00:29:39,590 --> 00:29:40,670 -casino? -Yeah 478 00:29:40,750 --> 00:29:43,050 No, one of our employees was a little disobedient. 479 00:29:43,130 --> 00:29:44,670 I think there will be some personnel changes. 480 00:29:44,750 --> 00:29:47,050 Ah, yes, anything you ask me to do. 481 00:29:48,840 --> 00:29:49,880 Let's go 482 00:29:50,250 --> 00:29:51,340 yes 483 00:29:57,630 --> 00:30:00,300 Ha, fuck, it's hard to make money 484 00:30:04,000 --> 00:30:06,550 I'm sorry for talking about work while you're enjoying your meal. 485 00:30:06,630 --> 00:30:08,420 How is the progress going so far? 486 00:30:08,500 --> 00:30:11,050 First of all, take whatever money you have. 487 00:30:11,130 --> 00:30:13,960 I have secured a few more accounts. 488 00:30:14,050 --> 00:30:16,550 Other than that, there's little else you can know from the site... 489 00:30:16,630 --> 00:30:18,710 If you ask a question, they say they don't know everything 490 00:30:18,800 --> 00:30:21,550 The top is making a fuss, telling us to bring the results now. 491 00:30:21,960 --> 00:30:24,050 Because the IP is being circulated overseas, 492 00:30:24,130 --> 00:30:25,500 It's tricky to track. 493 00:30:25,590 --> 00:30:27,250 What is the composition of the casino people there? 494 00:30:27,340 --> 00:30:28,800 If you know the inside story 495 00:30:28,880 --> 00:30:30,880 It would be much easier to get your bearings. 496 00:30:32,090 --> 00:30:33,380 Hey, Seokdo. 497 00:30:33,460 --> 00:30:35,090 Have you heard from the night gangsters? 498 00:30:38,630 --> 00:30:40,340 -What? -Uh, what is it? 499 00:30:40,420 --> 00:30:42,130 -Oh, that's right -Mrs. 500 00:30:42,210 --> 00:30:43,800 Quickly, quickly, quickly, quickly 501 00:30:44,630 --> 00:30:45,550 Hello, brother 502 00:30:45,920 --> 00:30:47,500 President Man, do you want to leave? 503 00:30:47,590 --> 00:30:48,670 Why haven't I heard from you? 504 00:30:48,750 --> 00:30:50,630 I already tried to call you 505 00:30:50,710 --> 00:30:52,340 I heard you figured it out 506 00:30:52,420 --> 00:30:53,710 While running a gambling house 507 00:30:53,800 --> 00:30:55,840 Do it online over there on the internet 508 00:30:55,920 --> 00:30:57,920 There's one guy who's completely ruined. 509 00:30:58,340 --> 00:30:59,630 Who is that? 510 00:31:18,000 --> 00:31:20,300 Brother, thank you for the gift. 511 00:31:20,380 --> 00:31:21,800 I was sorry yesterday 512 00:31:22,420 --> 00:31:24,250 You know that I'm meeting you face to face, right? 513 00:31:24,340 --> 00:31:25,460 So damn handsome 514 00:31:25,550 --> 00:31:26,590 It's good, Mr. Lee. 515 00:31:29,090 --> 00:31:29,920 Chairman 516 00:31:30,000 --> 00:31:31,090 Are you out! 517 00:31:31,170 --> 00:31:32,550 Have you touched all the new statues? 518 00:31:32,630 --> 00:31:33,840 Oh yes don't worry 519 00:31:33,920 --> 00:31:35,130 I touched everything 520 00:31:35,210 --> 00:31:36,170 let's see 521 00:31:36,710 --> 00:31:37,800 Gucci 522 00:31:48,670 --> 00:31:50,420 8,000 points! 523 00:31:50,500 --> 00:31:52,050 You’ve set another record, Chairman! 524 00:31:52,130 --> 00:31:54,630 As you said, you can never get over 8,000 points. 525 00:31:54,710 --> 00:31:55,750 -I touched everything... -Hey, hey. 526 00:31:55,840 --> 00:31:57,880 Bring this down to 7,000 points, huh? 527 00:31:57,960 --> 00:31:59,460 That way people will have their pride hurt... 528 00:32:01,840 --> 00:32:03,050 Is this my car kid? 529 00:32:03,590 --> 00:32:06,590 어떤 개새끼가 내 차를 건드리니! 530 00:32:07,420 --> 00:32:08,340 You are a nugi! 531 00:32:17,960 --> 00:32:20,630 Take out the car, you bastard, it's illegal parking. 532 00:32:21,090 --> 00:32:22,750 Fuck, that sucks. 533 00:32:22,840 --> 00:32:24,670 -Huh? -Huh? 534 00:32:26,460 --> 00:32:28,050 How did you know I was here? 535 00:32:29,840 --> 00:32:31,840 Oh my, this bastard crawled out again and took it. 536 00:32:31,920 --> 00:32:34,500 He operated this machine and siphoned off people's money, Mr. Lee. 537 00:32:34,590 --> 00:32:36,670 Again, again, again, double eight years are said again, again 538 00:32:36,750 --> 00:32:38,340 So someone manipulated it! 539 00:32:38,420 --> 00:32:40,130 Yeah, that's too much in a democratic country, yeah 540 00:32:40,210 --> 00:32:41,750 -You didn’t manipulate it? -yes! 541 00:32:42,840 --> 00:32:44,500 -You take this down. -Don't do it. 542 00:32:44,590 --> 00:32:46,210 -Don't do anything, come out. -Don't do it, you bastard. 543 00:32:46,300 --> 00:32:47,800 -Don't do it, don't do it -Come out and see me. 544 00:32:47,880 --> 00:32:49,380 -Oh, please come out, come out. -Really, drink it, ah... 545 00:32:58,670 --> 00:32:59,800 What is it? 546 00:33:00,800 --> 00:33:02,050 Do you have a conscience? 547 00:33:02,630 --> 00:33:04,630 I'm sorry, I misunderstood, huh? 548 00:33:04,710 --> 00:33:06,670 Hey, you need to come with me. Follow me. 549 00:33:06,750 --> 00:33:09,460 Again, to mistreat people again, again 550 00:33:09,550 --> 00:33:10,800 child winding up 551 00:33:10,880 --> 00:33:13,170 Do you know how much I make per hour now? 552 00:33:13,670 --> 00:33:15,630 You died and came back to life last time, Mr. 553 00:33:15,710 --> 00:33:17,880 You have to have something left to cooperate! 554 00:33:18,880 --> 00:33:20,960 Follow me before they take that car away. 555 00:33:23,670 --> 00:33:26,300 That's all I have to say between us 556 00:33:26,880 --> 00:33:28,340 Follow me 557 00:33:29,000 --> 00:33:30,800 Fuck you, really, man. 558 00:33:32,590 --> 00:33:33,670 Isn't it coming out? 559 00:33:33,750 --> 00:33:34,750 Yes, I'm going 560 00:33:34,840 --> 00:33:35,670 Gucci 561 00:33:38,210 --> 00:33:40,050 Answer me straight, don't get scolded 562 00:33:41,380 --> 00:33:42,670 Online gambling sites 563 00:33:42,750 --> 00:33:45,380 I thought I would make a lot of money if I hit the jackpot, so I gave it a try. 564 00:33:45,460 --> 00:33:47,670 How did you create the program? 565 00:33:47,750 --> 00:33:50,420 My what, Steve Jobs? I bought it with money, Mr. 566 00:33:51,420 --> 00:33:52,550 How? 567 00:33:52,630 --> 00:33:54,210 Elsewhere, labor costs are reduced. 568 00:33:54,300 --> 00:33:57,880 There were also places where children were caught, imprisoned illegally, and made to work. 569 00:33:58,590 --> 00:34:00,130 I'm different, huh? 570 00:34:00,210 --> 00:34:02,340 Just set up an office overseas 571 00:34:02,420 --> 00:34:05,550 We officially hired employees and did it cleanly and legally. 572 00:34:05,630 --> 00:34:08,500 The whole thing you said is illegal, you bastard. 573 00:34:08,590 --> 00:34:09,750 AC 574 00:34:10,880 --> 00:34:12,050 Do you know where this is? 575 00:34:14,630 --> 00:34:16,130 You know Emperor Casino? 576 00:34:16,750 --> 00:34:19,590 I started watching this and it crashed. 577 00:34:20,090 --> 00:34:22,050 Do you know how much these people earn per day? 578 00:34:22,130 --> 00:34:22,960 200 million 579 00:34:23,050 --> 00:34:25,340 How much is one year? Do the math, eh? 580 00:34:25,420 --> 00:34:26,500 73 billion 581 00:34:28,500 --> 00:34:29,840 Uh, here it is 582 00:34:31,210 --> 00:34:32,340 Look at this 583 00:34:32,420 --> 00:34:34,710 The only difference here is the store name and phone number, huh? 584 00:34:34,800 --> 00:34:36,250 We're all in the same house 585 00:34:36,340 --> 00:34:38,960 This is something they're going to do among themselves. 586 00:34:39,050 --> 00:34:40,630 In a word, a monopoly, a monopoly 587 00:34:41,960 --> 00:34:45,500 And in casinos, live broadcasts always make money. 588 00:34:45,590 --> 00:34:47,880 Even the detectives should have done it live? 589 00:34:47,960 --> 00:34:50,460 우린 안 하지, 이 새끼야 형사인데 590 00:34:51,090 --> 00:34:53,250 준비할 때 서버는 어디다 만들었는데? 591 00:34:53,340 --> 00:34:54,710 It's frustrating, testimony 592 00:34:55,500 --> 00:34:56,800 I did it in the Philippines 593 00:34:56,880 --> 00:34:58,090 How much did you do? 594 00:34:59,050 --> 00:35:00,670 I asked well 595 00:35:00,750 --> 00:35:03,300 If I did it for a long time, I wouldn’t feel unfair. 596 00:35:03,380 --> 00:35:05,380 I've only been in business for 3 days and some bastards 597 00:35:05,460 --> 00:35:07,170 They came into the business and destroyed everything. 598 00:35:07,250 --> 00:35:08,920 Me too, Sibe, I died and came back to life. 599 00:35:09,000 --> 00:35:10,840 Hey, where are those bastards now? 600 00:35:10,920 --> 00:35:13,800 How do I know that? If you know, you'll become a detective 601 00:35:14,300 --> 00:35:15,380 Ah 602 00:35:15,460 --> 00:35:17,750 But I know where the link is 603 00:35:17,840 --> 00:35:19,000 Where is it? 604 00:35:19,840 --> 00:35:21,750 No, how come the detectives know nothing? 605 00:35:21,840 --> 00:35:23,090 Write it, lady. 606 00:35:23,170 --> 00:35:25,250 No, I don't know how they caught the culprit. 607 00:35:25,340 --> 00:35:26,670 Where are you? 608 00:35:27,170 --> 00:35:28,380 Something like this 609 00:35:29,250 --> 00:35:31,880 Unless you're an expert like me, you'll never catch it. 610 00:35:32,300 --> 00:35:33,710 Oh, so where are you, Mr. 611 00:35:35,380 --> 00:35:36,380 let's see 612 00:35:39,670 --> 00:35:40,710 Samseong-dong 613 00:35:40,800 --> 00:35:41,840 Samseong-dong? 614 00:35:42,250 --> 00:35:44,460 -Hey, dispatch. -Yes. 615 00:35:45,670 --> 00:35:47,630 Hey, hey, where are you going? Follow me 616 00:35:47,710 --> 00:35:49,170 -How come again? -Follow me 617 00:35:49,250 --> 00:35:50,170 Well, good work everyone. 618 00:35:50,250 --> 00:35:51,210 -Yes! -Fighting 619 00:35:51,300 --> 00:35:52,880 -Follow me -I'll be back. 620 00:35:52,960 --> 00:35:54,840 Oh, fuck, you're being mean to me again, again 621 00:36:18,170 --> 00:36:19,000 Cara 622 00:36:19,090 --> 00:36:20,750 One more banker 623 00:36:20,840 --> 00:36:22,250 3, Banker wins 624 00:36:22,800 --> 00:36:24,250 Hey, how's it going? 625 00:36:24,960 --> 00:36:26,340 You're screwed, Mr. 626 00:36:29,250 --> 00:36:32,630 We have 4,000 to last 5,000 left. Let's do our best, okay? 627 00:36:33,550 --> 00:36:34,750 Hey, Jang Yi-su, do you want to die? 628 00:36:35,340 --> 00:36:37,090 They say if you wait it will come, Mr. 629 00:36:37,170 --> 00:36:38,050 Become a detective... 630 00:36:40,050 --> 00:36:41,210 brother 631 00:36:41,300 --> 00:36:44,130 I need to come to my senses, come to my senses, come to my senses. 632 00:36:44,670 --> 00:36:45,710 Are you okay? 633 00:36:46,380 --> 00:36:47,920 Be careful what you say 634 00:36:48,000 --> 00:36:49,550 It's amazing, Mr. 635 00:36:49,630 --> 00:36:50,800 Mr. 636 00:36:52,590 --> 00:36:53,670 Good, Mr. 637 00:36:53,750 --> 00:36:55,960 A man has to have guts, huh? 638 00:36:56,050 --> 00:36:57,210 Walk it all! 639 00:36:57,300 --> 00:36:58,300 Why are you doing this? 640 00:36:58,380 --> 00:36:59,710 It's a once in a lifetime experience! 641 00:36:59,800 --> 00:37:01,380 -Oh, what are you doing... -Shut up. 642 00:37:02,170 --> 00:37:03,000 Cara 643 00:37:03,090 --> 00:37:04,300 player 0 644 00:37:05,170 --> 00:37:06,920 Banker 9, Banker wins 645 00:37:07,550 --> 00:37:09,750 Fucked, let's go 646 00:37:09,840 --> 00:37:11,750 C, A.C. 647 00:37:11,840 --> 00:37:13,750 Ah, Gucci 648 00:37:15,130 --> 00:37:16,090 Good luck 649 00:37:17,710 --> 00:37:18,840 Hey 650 00:37:18,920 --> 00:37:20,380 -Whiskey -Yes 651 00:37:24,840 --> 00:37:27,590 Ah, why is this place so small, huh? 652 00:37:27,670 --> 00:37:28,920 It's boring! 653 00:37:30,420 --> 00:37:32,210 Isn't there somewhere big to sell, baby? 654 00:37:33,170 --> 00:37:34,000 'self'? 655 00:37:37,500 --> 00:37:38,800 Have you ever driven a Porsche? 656 00:37:39,460 --> 00:37:40,340 boss 657 00:37:43,170 --> 00:37:45,500 Ah, you're a little bored here, aren't you? 658 00:37:45,590 --> 00:37:46,960 Well, there’s no taste whatsoever. 659 00:37:47,960 --> 00:37:49,050 uh 660 00:37:49,130 --> 00:37:50,670 My boyfriend always hangs out in Las Vegas 661 00:37:50,750 --> 00:37:52,210 It's boring to do it here 662 00:37:53,050 --> 00:37:55,420 Then, may I introduce myself? 663 00:37:58,800 --> 00:38:00,340 There's a good place 664 00:38:06,250 --> 00:38:07,590 Mai do you like it? 665 00:38:07,670 --> 00:38:09,000 yes 666 00:38:09,380 --> 00:38:11,050 Hey, I asked, everyone get ready. 667 00:38:13,550 --> 00:38:15,050 How about here? 668 00:38:15,130 --> 00:38:16,300 here, here 669 00:38:16,380 --> 00:38:19,000 It's like playing live with a cell phone in hand. 670 00:38:19,090 --> 00:38:20,960 I will help you sign up. 671 00:38:21,090 --> 00:38:23,170 Baccarat, Hold'em, Baduki, stood 672 00:38:23,250 --> 00:38:24,800 We have all the games you want 673 00:38:25,750 --> 00:38:26,750 Hey 674 00:38:28,170 --> 00:38:29,840 -Is this good? -yes? 675 00:38:29,920 --> 00:38:33,340 Fuck, isn’t there something bigger than this trivial thing? 676 00:38:33,420 --> 00:38:35,420 -Ah... -Not none, Mr. 677 00:38:35,880 --> 00:38:37,880 Hey, hey, hey, don't go too hard 678 00:38:37,960 --> 00:38:39,630 If you don't know, just stay still. I'll take care of everything. 679 00:38:39,710 --> 00:38:41,130 Boss, wait a minute, wait a minute. 680 00:38:41,210 --> 00:38:42,340 Baby 681 00:38:43,050 --> 00:38:45,210 Let's just listen to the story. 682 00:38:45,300 --> 00:38:46,170 Huh? 683 00:38:46,250 --> 00:38:48,050 - Is that so, honey? -Yes, honey. 684 00:38:48,130 --> 00:38:49,670 -Okay, let's listen. -Let's listen. 685 00:38:49,750 --> 00:38:51,750 Why are you in such a hurry? 686 00:38:52,420 --> 00:38:54,960 Boss, then it’s called Emperor Casino. 687 00:38:55,050 --> 00:38:59,210 There is a VIP game room on the site that operates through membership. 688 00:38:59,300 --> 00:39:00,460 But 689 00:39:02,250 --> 00:39:03,960 The basic stake is a bit high. 690 00:39:04,050 --> 00:39:06,130 Oh, fuck, you fucking ignore people. 691 00:39:06,210 --> 00:39:07,090 How much? 692 00:39:07,170 --> 00:39:08,210 1 billion 693 00:39:08,300 --> 00:39:09,250 1 billion? 694 00:39:09,340 --> 00:39:10,170 Detective Ma, are you okay? 695 00:39:10,250 --> 00:39:12,000 Wow 696 00:39:12,090 --> 00:39:13,000 Oh my! you! 697 00:39:13,090 --> 00:39:13,920 AC, salty 698 00:39:14,000 --> 00:39:14,880 Kid, catch it! 699 00:39:14,960 --> 00:39:16,800 Hey, hey, hey block it, block it, block it, block it 700 00:39:18,340 --> 00:39:19,340 Mr. 701 00:39:19,420 --> 00:39:20,550 Wow, Mr. 702 00:39:20,630 --> 00:39:22,130 Hey, hey, hey, hey, hey, hey! 703 00:39:22,210 --> 00:39:23,590 Don't come, don't come! 704 00:39:23,670 --> 00:39:24,710 -Aren’t you going to put it down? -Don't come in. 705 00:39:24,800 --> 00:39:25,670 Ah, you bastard! 706 00:39:25,750 --> 00:39:27,000 Put it down, you bastard! 707 00:39:27,090 --> 00:39:29,130 You bastard! You bastard! 708 00:39:29,210 --> 00:39:30,960 Hey, hey, grab the arm, arm, hey, knife! 709 00:39:31,050 --> 00:39:32,630 Knife, knife, knife! 710 00:39:33,880 --> 00:39:35,750 Put the knife down, you bastard! 711 00:39:35,840 --> 00:39:37,340 -Come and see, come and see, come and see -Hyung! 712 00:39:41,710 --> 00:39:42,670 Hey, are your hands okay? 713 00:39:42,750 --> 00:39:43,630 yes, it's okay 714 00:39:43,710 --> 00:39:45,590 -Hey, wake him up quickly. -Yes, oh... 715 00:39:45,670 --> 00:39:46,630 Isn't he dead? 716 00:39:46,710 --> 00:39:47,840 -Hey, look at your hands. -Hey, hey, wake up. 717 00:39:47,920 --> 00:39:49,880 -It's okay, it's okay -Hey, you're bleeding, you bastard. 718 00:39:49,960 --> 00:39:51,920 You, kid! Crazy bastard, this is real 719 00:39:55,880 --> 00:39:57,500 Are you really not going to talk? 720 00:39:57,590 --> 00:39:58,550 I told you 721 00:39:58,630 --> 00:40:00,460 I'm just running subscription sales. 722 00:40:00,550 --> 00:40:02,800 Write, ah, this guy keeps lying. 723 00:40:03,500 --> 00:40:04,340 Huh? 724 00:40:04,420 --> 00:40:06,210 Oh, what a surprise, fuck. 725 00:40:08,550 --> 00:40:10,670 Hey, hey, don't look, don't look 726 00:40:10,750 --> 00:40:13,460 That guy came from China and killed several people. 727 00:40:14,460 --> 00:40:15,710 Hey, I told you not to look at me, you bastard. 728 00:40:15,800 --> 00:40:17,250 You’re not even looking at me. 729 00:40:18,130 --> 00:40:19,210 Look at your hands 730 00:40:19,800 --> 00:40:22,000 Just cut that bastard off. 731 00:40:22,090 --> 00:40:24,880 He's in your casino, in your casino 732 00:40:24,960 --> 00:40:26,590 It looks like you lost a lot of money? 733 00:40:26,670 --> 00:40:29,420 If one of you gets caught, they'll just chew you alive? 734 00:40:29,800 --> 00:40:31,340 So, talk to your brother... 735 00:40:31,420 --> 00:40:32,590 fuck 736 00:40:32,670 --> 00:40:34,090 Leave this bastard to me! 737 00:40:37,000 --> 00:40:37,920 Did you see it? 738 00:40:38,000 --> 00:40:40,420 I'll protect you, tell me straight, quickly. 739 00:40:40,500 --> 00:40:42,050 quickly 740 00:40:42,800 --> 00:40:44,550 My name is CEO Yoo-seong Choi. 741 00:40:44,630 --> 00:40:46,550 He's just a boss who gives me sales work. 742 00:40:46,630 --> 00:40:48,920 In fact, he takes almost 70% of what we earn. 743 00:40:49,000 --> 00:40:50,380 We don't take much 744 00:40:50,460 --> 00:40:53,460 Hey, take 70%? This bastard is a bad bastard. 745 00:40:54,050 --> 00:40:56,380 You man, you keep getting taken advantage of 746 00:40:56,460 --> 00:40:58,000 That's a gaslighter 747 00:40:59,800 --> 00:41:01,250 Where is that bastard now? 748 00:41:38,880 --> 00:41:40,130 That's correct, right? 749 00:41:40,210 --> 00:41:42,300 -Hey, follow along quietly. -Yes. 750 00:41:54,710 --> 00:41:57,670 Oh my, my waist, oh my, my waist, oh my 751 00:42:01,460 --> 00:42:03,710 Oh, I got out of the car. 752 00:42:03,800 --> 00:42:05,300 Does it stick right away? 753 00:42:05,380 --> 00:42:06,880 Wait a minute 754 00:42:10,960 --> 00:42:12,630 -Go in -Yes. 755 00:42:24,130 --> 00:42:25,920 -There, there. -Yes. 756 00:42:26,000 --> 00:42:28,500 Where is President Choi Yu-seong? Yoosung Choi 757 00:42:28,590 --> 00:42:30,960 I already know everything, so tell me quickly. Where are you? 758 00:42:31,050 --> 00:42:32,050 Who are you? 759 00:42:32,130 --> 00:42:33,380 I'm a police officer 760 00:42:33,460 --> 00:42:35,420 -Choi Yoo-seong here... -Mr. 761 00:42:35,500 --> 00:42:36,670 -Wait a minute -Why? 762 00:42:39,630 --> 00:42:41,000 It's going to turn 763 00:42:41,090 --> 00:42:41,920 Ai! 764 00:42:42,000 --> 00:42:43,340 Hey Manjae! Yuseong Choi! 765 00:42:43,420 --> 00:42:45,170 hey! You bastard, come to work, hey! 766 00:42:45,250 --> 00:42:46,420 Aren't you coming to work? hey! 767 00:42:47,550 --> 00:42:48,590 -Hey, stand! -Stand there! 768 00:42:48,670 --> 00:42:50,050 Hey, stop it! 769 00:42:50,130 --> 00:42:51,210 Come to work, you bastard! 770 00:42:51,300 --> 00:42:52,300 Hey, block it, block it! 771 00:42:54,550 --> 00:42:55,880 Oh my, you're a detective! 772 00:42:58,880 --> 00:43:00,800 Hey, Manjae, quickly, quickly! 773 00:43:00,880 --> 00:43:02,840 Hey, hey, Yoosung Choi! 774 00:43:02,920 --> 00:43:04,800 Hey, come to work, man! 775 00:43:04,880 --> 00:43:06,710 Hey, stand there! You bastard! 776 00:43:08,710 --> 00:43:09,750 Stand there! 777 00:43:10,380 --> 00:43:11,340 Yuseong Choi! 778 00:43:12,130 --> 00:43:13,340 Hey, hey, let's go! 779 00:43:19,920 --> 00:43:22,300 Hey, why is the car here? 780 00:43:24,590 --> 00:43:26,460 There must be some reason, right? 781 00:43:26,550 --> 00:43:27,800 아, 잠깐만... 782 00:43:27,880 --> 00:43:29,500 어유, 새끼, 진짜 빠르네 783 00:43:29,590 --> 00:43:31,090 고생했어요 784 00:43:31,170 --> 00:43:32,000 야, 출발 785 00:43:32,090 --> 00:43:33,550 출발하겠습니다 786 00:43:56,090 --> 00:43:58,050 아이고 사람 놀라라, 어? 787 00:43:58,840 --> 00:43:59,920 Ah 788 00:44:00,000 --> 00:44:01,460 Maybe it's because my occupation is a mercenary. 789 00:44:01,550 --> 00:44:04,130 Is this thing that goes around quietly, like an occupational disease or something like that? 790 00:44:04,210 --> 00:44:05,960 casino 791 00:44:07,630 --> 00:44:09,250 Let's liquidate the shares. 792 00:44:09,340 --> 00:44:11,840 Ah, why is President Baek so anxious? 793 00:44:12,550 --> 00:44:13,500 This one is big 794 00:44:13,590 --> 00:44:15,090 I can’t eat alone anyway. 795 00:44:15,170 --> 00:44:16,340 Right, CEO Go? 796 00:44:16,420 --> 00:44:18,630 Yes, the coin developed by CEO Jang 797 00:44:18,710 --> 00:44:20,000 We plan to list it 798 00:44:20,090 --> 00:44:23,460 Technology preparations are complete and investors have been secured. 799 00:44:23,550 --> 00:44:26,590 Well, let’s play a media game with CEO Jang’s fame. 800 00:44:26,670 --> 00:44:28,960 When investors come in at the right time 801 00:44:29,050 --> 00:44:31,750 Well, raising the coin price is not a problem. 802 00:44:31,840 --> 00:44:34,840 Then the swarms of ants will just flock to you. 803 00:44:34,920 --> 00:44:36,880 Coins have a high drop rate 804 00:44:36,960 --> 00:44:39,210 It's just perfect to just stick a straw in and shake it out... 805 00:44:39,300 --> 00:44:40,590 CEO Jang 806 00:44:41,210 --> 00:44:43,050 Please answer me. 807 00:44:43,750 --> 00:44:45,340 You prostitute 808 00:44:45,420 --> 00:44:47,130 listen to me carefully 809 00:44:47,710 --> 00:44:51,000 If this goes well, this and the casino will all be hole stores. 810 00:44:51,090 --> 00:44:53,460 Oh, and what are you doing with the casino profits from Choi Yoo-seong? 811 00:44:53,550 --> 00:44:55,250 They say it's regrettable and ask me to launder money 812 00:44:55,340 --> 00:44:56,670 No need to hoard cash 813 00:44:56,750 --> 00:44:57,960 Yes, of course 814 00:44:58,050 --> 00:45:00,670 I guess you don't understand. 815 00:45:07,550 --> 00:45:09,090 -CEO Ko -Yes 816 00:45:09,170 --> 00:45:11,050 The time we wasted because of that examiner 817 00:45:11,130 --> 00:45:12,250 Well, how much is it? 818 00:45:12,340 --> 00:45:14,050 Ah, I'm still persuading you. 819 00:45:14,130 --> 00:45:17,380 All the other examiners agree, so it won't last long. 820 00:45:17,920 --> 00:45:19,300 So 821 00:45:20,300 --> 00:45:23,380 Don't just talk nonsense, go out and do some work. 822 00:45:23,460 --> 00:45:24,590 Okay? 823 00:45:28,880 --> 00:45:30,590 Hey, prostitute 824 00:45:30,670 --> 00:45:31,800 Hey, great, huh? 825 00:45:31,880 --> 00:45:34,670 Since I’m in Korea, please take care of the examiner’s work. 826 00:45:34,750 --> 00:45:37,880 Hey, once approved, this will be listed right away. 827 00:45:37,960 --> 00:45:39,500 Huh? Hey, if that happens 828 00:45:39,590 --> 00:45:42,630 I'll hand over all your casino shares and administrator keys. 829 00:45:49,840 --> 00:45:51,380 Dongcheol-ah 830 00:45:55,800 --> 00:45:58,090 You must keep those words 831 00:46:03,500 --> 00:46:05,750 -Uh, hey, did you get something? -Oh, yeah 832 00:46:05,840 --> 00:46:07,050 It's a place called Yuseong Apparel. 833 00:46:07,130 --> 00:46:09,090 Because I have to bring the casino profits back to Korea. 834 00:46:09,170 --> 00:46:10,960 exporting fake clothes 835 00:46:11,050 --> 00:46:13,750 It is a company that launders money in the form of receiving payments. 836 00:46:13,840 --> 00:46:14,960 And Choi Yoo-seong 837 00:46:15,050 --> 00:46:17,170 I have a history of habitual gambling and fraud. 838 00:46:17,250 --> 00:46:18,840 Let alone a server inside the company 839 00:46:18,920 --> 00:46:20,880 The network wasn't in place properly. 840 00:46:21,380 --> 00:46:22,960 He just looks like the boss of pants. 841 00:46:26,050 --> 00:46:28,550 You have withdrawn a lot of cash from this bank account. 842 00:46:28,630 --> 00:46:30,880 Where is all the money here? uh? 843 00:46:30,960 --> 00:46:31,960 -Or that, in the Philippines -IC 844 00:46:32,090 --> 00:46:33,460 Isn’t there a gambling program running? 845 00:46:33,550 --> 00:46:35,670 Where did you get that from? Just tell me this 846 00:46:36,460 --> 00:46:37,960 Boy, I don't know 847 00:46:38,050 --> 00:46:38,880 Yeah, I don't know. 848 00:46:38,960 --> 00:46:41,000 So I'm just trying to find out. Talk to me. 849 00:46:41,090 --> 00:46:43,960 I was just doing what I was told to do. 850 00:46:44,050 --> 00:46:46,250 If you do this, you'll take care of everything yourself, okay? 851 00:46:46,340 --> 00:46:47,670 You're just a shell 852 00:46:48,880 --> 00:46:50,210 I can't speak 853 00:46:50,960 --> 00:46:52,130 I'm dying 854 00:46:52,210 --> 00:46:53,710 Hey 855 00:46:53,800 --> 00:46:55,920 Have you ever heard of the Room of Truth? 856 00:46:56,590 --> 00:46:58,210 You're not talking now, are you? 857 00:46:58,300 --> 00:47:00,130 Then you will be killed by this man. 858 00:47:02,460 --> 00:47:05,250 Oh, I really don't want to die. 859 00:47:06,000 --> 00:47:07,710 Hey, I mean 860 00:47:07,800 --> 00:47:10,090 Just say who told you to do it. 861 00:47:14,750 --> 00:47:16,590 I'm calling a lawyer. 862 00:47:24,840 --> 00:47:26,800 I won first place 863 00:47:26,880 --> 00:47:28,050 2 billion 864 00:47:28,920 --> 00:47:31,550 The CEO bought it with 30% more. 865 00:47:31,630 --> 00:47:34,750 Source: I want to give a gift with clean money without worrying about it. 866 00:47:34,840 --> 00:47:37,710 So, please feel at ease and feel good. 867 00:47:37,800 --> 00:47:39,840 Woori Coin Qualification Review 868 00:47:39,920 --> 00:47:41,800 Please just approve 869 00:47:41,880 --> 00:47:43,420 I'll pretend I didn't hear it. 870 00:47:48,960 --> 00:47:51,090 If you keep doing this, I will report you. 871 00:47:51,170 --> 00:47:54,090 Boy, I really don't understand what you're saying. 872 00:47:54,170 --> 00:47:55,750 This is 873 00:47:55,840 --> 00:47:57,630 It's your last chance 874 00:48:08,630 --> 00:48:10,840 Hey, it's not over yet. 875 00:48:10,920 --> 00:48:12,000 So 876 00:49:12,500 --> 00:49:14,670 Because CEO Go threw it at your construction site. 877 00:49:14,750 --> 00:49:15,630 Take care of it 878 00:49:16,750 --> 00:49:20,250 Prostitute, what if you kill CEO Go? 879 00:49:20,750 --> 00:49:21,840 why? 880 00:49:22,800 --> 00:49:23,670 no? 881 00:49:24,800 --> 00:49:26,050 It's not that it can't be done. 882 00:49:26,130 --> 00:49:28,340 Well, if you work, you live and die. 883 00:49:29,130 --> 00:49:31,210 I'm afraid you'll fall behind 884 00:49:32,380 --> 00:49:33,300 Hey 885 00:49:34,800 --> 00:49:36,590 Choi Yoo-seong was caught by that bastard police officer? 886 00:49:37,170 --> 00:49:39,250 That bastard won’t blow, right? 887 00:49:39,840 --> 00:49:42,090 I had a lot of lawyers, but 888 00:49:42,170 --> 00:49:43,960 If that bastard blows his ass, we'll all be screwed... 889 00:49:47,420 --> 00:49:49,590 This fucking guy is real, man. 890 00:49:54,960 --> 00:49:57,300 Arriving at 3 o'clock, get it ready on time. 891 00:50:03,630 --> 00:50:05,090 Mr. Yoosung Choi 892 00:50:05,170 --> 00:50:07,550 I'm meeting with a lawyer at 3 o'clock. Come out. 893 00:50:27,000 --> 00:50:28,250 Delivery 894 00:50:29,170 --> 00:50:30,380 Delivery has arrived 895 00:50:30,460 --> 00:50:32,050 -What is this? -Oh, delivery has arrived. 896 00:50:32,130 --> 00:50:33,250 -Please pay. -What is it? 897 00:50:33,340 --> 00:50:34,920 -We didn't order delivery -but it was delivered. 898 00:50:35,000 --> 00:50:36,710 Isn't it the investigation department? Seoil Police Station? 899 00:50:36,800 --> 00:50:38,800 Wrong... 900 00:50:39,420 --> 00:50:40,670 hello 901 00:50:43,710 --> 00:50:45,500 Hey, what's going on? 902 00:50:46,050 --> 00:50:47,090 Hey, why? 903 00:50:49,750 --> 00:50:51,130 Get out, get out! 904 00:50:52,050 --> 00:50:53,800 Ah, then who ordered this? 905 00:51:00,960 --> 00:51:02,460 Boss Baek, I really didn’t say anything... 906 00:51:26,840 --> 00:51:28,050 Mr... 907 00:51:37,920 --> 00:51:40,050 Oh, fuck CEO Go, ah... 908 00:51:40,130 --> 00:51:43,340 I feel like this prostitute doesn't know my pure heart. 909 00:51:43,420 --> 00:51:46,090 That bastard who works hard, Mr. Lee, tsk 910 00:51:49,170 --> 00:51:50,340 President Kwon 911 00:51:51,380 --> 00:51:53,880 I saw this guy go to the police station and set things up with a knife. 912 00:51:53,960 --> 00:51:56,130 Someday you'll put a knife in my back 913 00:51:56,210 --> 00:51:57,170 Let's put it aside 914 00:51:59,340 --> 00:52:01,250 CEO Goh Baek Chang-gi's Philippine casino funds 915 00:52:01,340 --> 00:52:02,750 Did you take care of it for me? 916 00:52:02,840 --> 00:52:05,840 Let's pretend that something happened because we got caught playing around while eating. 917 00:52:06,590 --> 00:52:08,880 If the police investigation network is narrowed, they will be cornered by Baek Chang-gi. 918 00:52:08,960 --> 00:52:10,710 Let us catch the prostitute first and kill her. 919 00:52:10,800 --> 00:52:11,840 What do you think? 920 00:52:12,550 --> 00:52:13,840 That's right 921 00:52:14,750 --> 00:52:16,130 It's chilly 922 00:52:24,130 --> 00:52:25,550 Ah, hey, what does this smell like? 923 00:52:25,630 --> 00:52:27,500 what? 924 00:52:32,420 --> 00:52:34,090 My real name is Go Jae-hyuk. 925 00:52:34,170 --> 00:52:36,460 The securities company is now shut down due to insider trading. 926 00:52:36,550 --> 00:52:39,170 It was true that I worked in managing the assets of rich people. 927 00:52:39,250 --> 00:52:40,960 And now this body 928 00:52:41,050 --> 00:52:43,750 Inside the export container of Yoosung Apparel 929 00:52:43,840 --> 00:52:44,960 It was discovered? 930 00:52:45,050 --> 00:52:46,460 As we guessed 931 00:52:46,550 --> 00:52:49,210 Well, I think it’s true that it’s related to Emperor Casino. 932 00:52:49,300 --> 00:52:52,460 The reason I contacted you was because of the stab wounds on this body. 933 00:52:52,550 --> 00:52:56,250 It looks identical to the stab wound suffered by Cho Seong-jae, who was killed last time in the Philippines. 934 00:52:57,170 --> 00:53:00,050 It could be the same criminal using the same weapon. 935 00:53:01,000 --> 00:53:03,880 Until just before my death, I was working around various companies. 936 00:53:03,960 --> 00:53:05,880 It seemed like they were giving advice like this. 937 00:53:05,960 --> 00:53:07,750 And after listening to my acquaintances, 938 00:53:07,840 --> 00:53:09,460 Well, I'm thinking of pulling a big one soon. 939 00:53:09,550 --> 00:53:11,840 I heard you were talking around like that? 940 00:53:11,920 --> 00:53:13,340 Have you got a list of those companies? 941 00:53:13,420 --> 00:53:15,840 Yes, I've secured it. I think I'll have to look into everything. 942 00:53:16,460 --> 00:53:18,300 In a container at Incheon Customs 943 00:53:18,380 --> 00:53:21,050 The body of a man in his 40s was found. 944 00:53:21,130 --> 00:53:24,340 Police believe it is highly likely that he was involved in a violent crime. 945 00:53:24,420 --> 00:53:26,960 We are investigating by securing nearby CCTV. 946 00:53:27,050 --> 00:53:29,500 Reporter Lee Hae-jin covered the story. 947 00:53:29,590 --> 00:53:31,250 Around 8:30 am today 948 00:53:31,340 --> 00:53:33,340 A Philippine clothing exporter 949 00:53:33,420 --> 00:53:35,250 Inside the Yoosung Apparel container 950 00:53:35,340 --> 00:53:37,250 The body of a man in his 40s was found. 951 00:53:38,250 --> 00:53:41,210 The deceased man managed the assets of individual clients... 952 00:53:41,300 --> 00:53:44,170 Wow, this, your backside is killing your ass. 953 00:53:45,460 --> 00:53:47,210 Mr. 954 00:53:48,710 --> 00:53:51,170 Oh, fuck, really. 955 00:53:51,250 --> 00:53:53,960 Ah, what is this guy really doing... 956 00:53:55,750 --> 00:53:58,050 Uh, prostitute, I'm busy. What's going on? 957 00:53:58,130 --> 00:54:00,630 I saw the news 958 00:54:00,710 --> 00:54:02,130 Oh, that? 959 00:54:02,210 --> 00:54:04,920 It looks like our employee made a mistake while handling the work. 960 00:54:05,000 --> 00:54:06,250 I'll find out 961 00:54:06,920 --> 00:54:08,590 Police say the victim was killed by a stranger... 962 00:54:08,670 --> 00:54:10,340 Are you listening, whore? 963 00:54:10,420 --> 00:54:13,130 Hey, I'm busy preparing for the listing party right now. 964 00:54:13,210 --> 00:54:14,050 Huh? 965 00:54:14,130 --> 00:54:15,500 Hey, let's meet tomorrow and talk. 966 00:54:15,590 --> 00:54:16,880 I'll go where you are 967 00:54:17,630 --> 00:54:19,130 No, I'll go. 968 00:54:22,880 --> 00:54:25,550 Oh fuck, I'm scared 969 00:54:26,170 --> 00:54:27,210 Huh? 970 00:54:27,920 --> 00:54:29,920 - President Kwon - Yes 971 00:54:30,000 --> 00:54:31,920 Well, let’s increase security. 972 00:54:32,800 --> 00:54:34,670 Oh, and do you have a gun? 973 00:54:34,750 --> 00:54:36,130 Blow your head off 974 00:54:36,750 --> 00:54:37,880 A gun? 975 00:54:38,960 --> 00:54:40,590 Well, let me try to get it. 976 00:54:41,130 --> 00:54:41,960 Okay 977 00:54:42,500 --> 00:54:43,750 To the dead Go Jae-hyuk 978 00:54:43,840 --> 00:54:46,500 The company that was entrusted with asset management is QM Holdings. 979 00:54:46,590 --> 00:54:48,800 They said they were holding a coin listing party here. 980 00:54:48,880 --> 00:54:50,090 Yes, everyone 981 00:54:50,170 --> 00:54:53,550 Please cross your arms and shake hands. 982 00:55:12,800 --> 00:55:14,460 Uh, our investor teachers, say hello. 983 00:55:14,550 --> 00:55:18,210 Brother, this is Jang Dong-cheol, the CEO of QM Holdings. 984 00:55:18,300 --> 00:55:21,340 Lee, he has made quite a name for himself as an IT talent since he was young. 985 00:55:22,550 --> 00:55:25,500 It seems like I made a lot of money while developing various programs. 986 00:55:25,590 --> 00:55:28,250 It seems like you've been dabbling in coins recently. 987 00:55:29,210 --> 00:55:31,300 I don't know from the outside, but I'll have to look into it. 988 00:55:31,380 --> 00:55:32,340 yes 989 00:55:32,420 --> 00:55:34,340 -What floor is the event hall? -20th floor. 990 00:55:36,130 --> 00:55:37,710 It goes up 991 00:55:44,550 --> 00:55:46,340 This is the lobby floor 992 00:55:53,800 --> 00:55:55,050 stay here 993 00:55:55,550 --> 00:55:56,460 yes 994 00:57:01,920 --> 00:57:03,340 Come to the 19th floor 995 00:57:14,300 --> 00:57:16,340 Here? here? uh? 996 00:57:18,710 --> 00:57:20,460 Brother, brother, keep going? 997 00:57:39,250 --> 00:57:40,500 Hey there 998 00:57:41,960 --> 00:57:44,250 Could you please show me your ID? 999 00:58:18,050 --> 00:58:18,960 Are you a police officer? 1000 00:58:22,340 --> 00:58:23,670 brother! 1001 00:58:23,750 --> 00:58:24,840 brother! 1002 00:59:27,750 --> 00:59:29,500 uh? Hey, hey, hey 1003 00:59:29,590 --> 00:59:31,250 Hey, you asshole, what are you doing? 1004 00:59:31,630 --> 00:59:33,460 Let me go, let me go, let me go, huh? 1005 00:59:33,550 --> 00:59:34,920 Hey, hey, don't do it, don't do it 1006 00:59:35,000 --> 00:59:36,090 This needs to be blocked tightly. 1007 00:59:36,170 --> 00:59:37,420 Hey, wait a minute, hey, hey 1008 00:59:37,500 --> 00:59:39,880 -There will be a lot of blood. -Hey, hey, hey, hey, no! 1009 00:59:39,960 --> 00:59:41,090 Hey, fuck! 1010 00:59:42,880 --> 00:59:44,500 야, 이 개새끼! 1011 00:59:45,460 --> 00:59:46,500 Wow, Mr. 1012 00:59:48,460 --> 00:59:49,670 Hey Manjae! 1013 00:59:53,090 --> 00:59:55,090 Wait a minute, just a little bit, just a little bit, just a little bit 1014 00:59:56,500 --> 00:59:57,800 Really 1015 00:59:57,880 --> 00:59:59,250 You're not going to talk until the end? 1016 00:59:59,340 --> 01:00:02,000 Are you saying it's better for you to just talk to me? 1017 01:00:02,090 --> 01:00:03,300 uh? 1018 01:00:04,670 --> 01:00:05,800 Are you here? 1019 01:00:07,210 --> 01:00:09,590 I heard you have such a big mouth? 1020 01:00:11,090 --> 01:00:12,500 Rumors are spreading 1021 01:00:18,420 --> 01:00:19,250 Oh my 1022 01:00:26,550 --> 01:00:27,840 Thank you for your hard work 1023 01:00:32,380 --> 01:00:34,750 Hey, what happened to the people who went to the hospital? 1024 01:00:34,840 --> 01:00:37,840 Oh, Manjae is getting treatment and coming back with David. 1025 01:00:37,920 --> 01:00:40,090 Fortunately, the lady is said to be recovering. 1026 01:00:40,630 --> 01:00:42,380 Ah, Mr. 1027 01:00:42,920 --> 01:00:44,710 Ah, you're pissed again, Mr. 1028 01:00:45,460 --> 01:00:47,130 Hey, what are these guys, so? 1029 01:00:47,960 --> 01:00:49,960 Their real names are Baek Chang-gi and Jo Ji-hoon. 1030 01:00:50,050 --> 01:00:51,880 He is a former STS special mercenary. 1031 01:00:51,960 --> 01:00:54,210 Causes many casualties regardless of civilians and soldiers 1032 01:00:54,300 --> 01:00:55,670 It's just that he was kicked out. 1033 01:00:55,750 --> 01:00:56,750 And the time to leave 1034 01:00:56,840 --> 01:00:58,920 It coincides with the appearance of Emperor Casino. 1035 01:00:59,000 --> 01:01:00,880 I brought Seongjae Cho and put him to work. 1036 01:01:00,960 --> 01:01:03,130 I killed you because you didn't listen. 1037 01:01:03,710 --> 01:01:06,880 Choi Yoo-seong, who was laundering money in the middle, was also caught. 1038 01:01:06,960 --> 01:01:08,250 I processed it. 1039 01:01:08,340 --> 01:01:11,130 I'm sure these bastards went to see CEO Jang. 1040 01:01:11,210 --> 01:01:12,210 Then 1041 01:01:12,300 --> 01:01:14,550 CEO Jang may be the developer of Emperor Casino. 1042 01:01:14,630 --> 01:01:16,050 It's still related to CEO Jang. 1043 01:01:16,130 --> 01:01:16,960 there is no evidence 1044 01:01:17,050 --> 01:01:18,920 -Yes, this is Gwangsu University. -Now, CEO Jang and Baek Chang-gi. 1045 01:01:19,000 --> 01:01:20,750 Find out what kind of relationship these bastards have. 1046 01:01:20,840 --> 01:01:22,460 -Yes -Yes, just a moment. 1047 01:01:22,550 --> 01:01:23,550 Brother 1048 01:01:24,840 --> 01:01:26,500 The conductor is looking for you two. 1049 01:01:29,500 --> 01:01:31,590 -IC -IC 1050 01:01:32,920 --> 01:01:34,500 Tell me about one achievement 1051 01:01:35,960 --> 01:01:38,050 Yeah, that's... 1052 01:01:38,130 --> 01:01:41,170 Cho Seong-jae is murdered and the police station is attacked. 1053 01:01:41,250 --> 01:01:43,550 A body is found in the port! 1054 01:01:43,630 --> 01:01:46,130 You guys wouldn't have been playing around during that time! 1055 01:01:46,210 --> 01:01:48,250 What is the relevance of CEO Jang Dong-cheol? 1056 01:01:48,340 --> 01:01:50,670 It says that's where the final money is spent. 1057 01:01:51,210 --> 01:01:52,670 And that's still something... 1058 01:01:52,750 --> 01:01:54,840 We're still looking for evidence 1059 01:01:54,920 --> 01:01:56,170 Baek Chang-gi? 1060 01:01:56,250 --> 01:01:58,670 Isn’t Korea already popular? Are you sure you're here? 1061 01:02:00,880 --> 01:02:02,000 Maseokdo 1062 01:02:02,460 --> 01:02:05,920 If it's this much of a mess, it's better to investigate somewhere else, right? 1063 01:02:06,000 --> 01:02:07,880 Ah, ah, you can't do that. 1064 01:02:07,960 --> 01:02:09,710 I will definitely finish it 1065 01:02:09,800 --> 01:02:11,460 No more, man. 1066 01:02:11,550 --> 01:02:13,800 Get out, get out, get out, get out! 1067 01:02:16,550 --> 01:02:17,880 No, bro, you can't do that. 1068 01:02:17,960 --> 01:02:19,000 -I'm finishing it now... -Hey, Seokdo. 1069 01:02:19,090 --> 01:02:20,210 -Get out -Hey, Seokdo. 1070 01:02:20,300 --> 01:02:22,750 No, why did it change like this? 1071 01:02:23,590 --> 01:02:24,840 No... 1072 01:02:24,920 --> 01:02:26,340 He became deputy chief... 1073 01:02:31,210 --> 01:02:33,920 Let's disband the team and hand it over to another team. 1074 01:02:36,460 --> 01:02:38,170 Things have gotten too big 1075 01:02:43,000 --> 01:02:44,170 Study hard 1076 01:02:44,250 --> 01:02:45,800 -Thank you -Okay. 1077 01:03:13,050 --> 01:03:15,340 Oh my, what are you doing when you're alone? 1078 01:03:15,420 --> 01:03:16,250 what? What are you here to do? 1079 01:03:16,340 --> 01:03:18,210 Oh, I came to drive you. 1080 01:03:18,300 --> 01:03:20,380 Hey, hey, let's drink together uh, come on 1081 01:03:21,170 --> 01:03:23,250 hello 1082 01:03:23,340 --> 01:03:24,300 -Hello -Hello 1083 01:03:24,380 --> 01:03:25,630 Oh, yes, you study hard 1084 01:03:25,710 --> 01:03:27,210 -Hey, have a drink. -Yes, here it is. 1085 01:03:27,710 --> 01:03:30,590 Bro, can’t we just investigate on our own? 1086 01:03:30,670 --> 01:03:32,590 Hey, make sense. 1087 01:03:32,670 --> 01:03:33,500 yes 1088 01:03:33,590 --> 01:03:35,840 They say the number of Ayu casino sites has also increased. 1089 01:03:35,920 --> 01:03:39,000 Just lift the restrictions that made membership registration difficult. 1090 01:03:39,090 --> 01:03:40,130 Twin bastards 1091 01:03:40,210 --> 01:03:41,380 -What is that? -uh? There was a fight 1092 01:03:41,460 --> 01:03:42,420 - Stop it - Yes. 1093 01:03:42,500 --> 01:03:43,670 Uh, what should I do? 1094 01:03:43,750 --> 01:03:46,590 Oh, really, why are you doing that! 1095 01:03:46,670 --> 01:03:47,630 Oh, what's wrong, really! 1096 01:03:47,710 --> 01:03:50,340 Why are there so many scoundrels in our country? Mr. Lee 1097 01:03:50,800 --> 01:03:51,800 Don't do it! 1098 01:03:51,880 --> 01:03:53,250 -Fuck, come to work -Hey, man! 1099 01:03:53,340 --> 01:03:54,210 -Oh, let go! - Mr. Lee 1100 01:03:54,300 --> 01:03:55,170 Hey 1101 01:03:55,250 --> 01:03:56,170 What! 1102 01:03:56,250 --> 01:03:58,300 -Are you okay? -Brother 1103 01:03:58,380 --> 01:03:59,880 Are you okay? 1104 01:04:01,550 --> 01:04:04,250 -경찰이에요, 경찰, 예 -가만있어, 이 새끼야 1105 01:04:04,340 --> 01:04:05,670 야, 스톱! 1106 01:04:05,750 --> 01:04:06,710 What is it, Mr. Lee? 1107 01:04:08,250 --> 01:04:09,340 Brother! 1108 01:04:09,420 --> 01:04:11,000 hey! fuck 1109 01:04:14,250 --> 01:04:15,750 Oh, I'm dying, I'm dying! 1110 01:04:16,630 --> 01:04:18,960 Brother, brother, kid die! 1111 01:04:19,050 --> 01:04:21,090 Bro, bro, don’t do it! 1112 01:04:24,210 --> 01:04:27,420 Hey, you three can't just talk to one person like that... 1113 01:04:28,590 --> 01:04:31,210 I can't stop you, I can't stop you, ugh 1114 01:04:45,590 --> 01:04:47,500 The only difference here is the store name and phone number. 1115 01:04:47,590 --> 01:04:49,170 This is all one house 1116 01:04:49,250 --> 01:04:51,130 In a word, a monopoly, a monopoly 1117 01:04:51,630 --> 01:04:52,630 Hey 1118 01:04:53,250 --> 01:04:55,170 You said it was a monopoly, right? 1119 01:04:55,250 --> 01:04:56,630 yes 1120 01:05:02,300 --> 01:05:03,800 This bastard was back then 1121 01:05:03,880 --> 01:05:06,170 They should have been caught by the police at the event venue. 1122 01:05:06,250 --> 01:05:08,300 Ah, I can't live with my anxiety. 1123 01:05:08,380 --> 01:05:10,420 The police are watching closely right now. 1124 01:05:10,500 --> 01:05:12,340 Even President Baek won’t be able to move arbitrarily. 1125 01:05:13,130 --> 01:05:14,670 No, President Kwon 1126 01:05:14,750 --> 01:05:18,630 That bastard has no fear cells at all. 1127 01:05:18,710 --> 01:05:21,050 Oh, you said you've found the location, so quickly put it in front of me. 1128 01:05:21,130 --> 01:05:22,300 Yes, I'll get it 1129 01:05:30,880 --> 01:05:32,630 Oh, fuck 1130 01:05:39,670 --> 01:05:42,960 Ah, if I don't have a prostitute, who will I hang out with now? 1131 01:05:56,380 --> 01:05:57,710 At Seoul Seoil Police Station 1132 01:05:57,800 --> 01:06:00,210 Mr. Choi of Yuseong Apparel, a clothing export company, 1133 01:06:00,300 --> 01:06:03,300 There was an incident where a person was murdered while receiving a report. 1134 01:06:03,380 --> 01:06:05,090 While the police are investigating 1135 01:06:05,170 --> 01:06:08,050 The suspect was identified as the person captured on CCTV and a search was launched... 1136 01:06:11,670 --> 01:06:12,750 Brother 1137 01:06:13,170 --> 01:06:14,380 Let's go to the Philippines. 1138 01:06:17,550 --> 01:06:19,460 If that's the case, I haven't even started. 1139 01:06:24,170 --> 01:06:25,710 I have to see the end 1140 01:06:53,840 --> 01:06:55,250 Are you looking for me? 1141 01:07:00,800 --> 01:07:02,920 Ha, I thought you ran away. 1142 01:07:32,960 --> 01:07:34,090 Hey, you bastard! 1143 01:07:51,210 --> 01:07:52,880 씨발 1144 01:08:22,550 --> 01:08:24,710 아, 이 개새끼야! 1145 01:09:08,460 --> 01:09:10,420 CEO Jang gave you a casino? 1146 01:09:11,630 --> 01:09:13,050 -Hey -Yes? 1147 01:09:14,130 --> 01:09:16,000 Do you know what the rich want? 1148 01:09:18,250 --> 01:09:19,920 Have more 1149 01:09:22,590 --> 01:09:24,590 I'll share it in moderation 1150 01:09:24,670 --> 01:09:27,000 -What do you want to do? -Good, good. 1151 01:09:30,210 --> 01:09:33,750 Hey, why are you telling me to disband? 1152 01:09:33,840 --> 01:09:37,050 Bro, when it comes to digital crime, you shouldn’t chase after what you see. 1153 01:09:37,130 --> 01:09:39,090 Gotta make these bastards move 1154 01:09:39,170 --> 01:09:40,500 When are you moving? 1155 01:09:40,590 --> 01:09:42,380 When competitors are doing well 1156 01:09:42,460 --> 01:09:44,210 I can't stand that, what's wrong? 1157 01:09:44,300 --> 01:09:46,670 Oh, of course you're going to eat it all by yourself. 1158 01:09:46,750 --> 01:09:48,380 Because I have to monopolize it 1159 01:09:48,880 --> 01:09:51,000 Now, can we do it? 1160 01:09:51,750 --> 01:09:52,800 what? 1161 01:09:52,880 --> 01:09:54,050 investigation! 1162 01:09:54,130 --> 01:09:55,960 -Hey, Seokdo - bro. 1163 01:09:56,670 --> 01:09:59,090 I really need to catch these bastards 1164 01:09:59,170 --> 01:10:00,840 I'll talk to the conductor. 1165 01:10:00,920 --> 01:10:02,550 Hey, hey, hey, hey, no conductor 1166 01:10:02,630 --> 01:10:04,090 Hey, don't touch the conductor, man! 1167 01:10:09,380 --> 01:10:10,460 Excuse me for a moment 1168 01:10:11,300 --> 01:10:12,670 What are you? 1169 01:10:12,750 --> 01:10:13,800 Deputy Director 1170 01:10:22,880 --> 01:10:24,250 I will handle this case 1171 01:10:24,340 --> 01:10:26,170 Hey Seokdo, what are you doing here? wake up quickly 1172 01:10:26,250 --> 01:10:28,550 What are you doing when the commissioner is here? Tsk 1173 01:10:28,630 --> 01:10:31,840 I made a promise with the victim's mother. 1174 01:10:31,920 --> 01:10:33,590 I'll finish it 1175 01:10:34,340 --> 01:10:35,880 Hey, that still doesn't work 1176 01:10:35,960 --> 01:10:36,960 Hey, wake up! 1177 01:10:37,050 --> 01:10:38,130 Brother 1178 01:10:38,960 --> 01:10:42,210 The number of heads of those I will catch is three digits, three digits! 1179 01:10:42,300 --> 01:10:44,340 Three, three, three, three digits? 1180 01:10:44,420 --> 01:10:45,880 Is that so? 1181 01:10:46,550 --> 01:10:48,210 I will take responsibility and catch everything! 1182 01:10:48,300 --> 01:10:49,880 Well, well, still that... 1183 01:10:49,960 --> 01:10:51,300 It has to be three digits 1184 01:10:54,090 --> 01:10:55,460 Ah... 1185 01:10:57,960 --> 01:10:59,000 yes 1186 01:11:00,090 --> 01:11:01,380 Hey, upload the plan. 1187 01:11:01,460 --> 01:11:03,500 Yes, I will organize it well and upload it. 1188 01:11:03,590 --> 01:11:04,960 I will work hard 1189 01:11:05,630 --> 01:11:07,960 It's always up to us to catch the criminal. 1190 01:11:08,050 --> 01:11:09,880 It may be later than you think 1191 01:11:09,960 --> 01:11:12,920 Just like the law can't outrun crime 1192 01:11:13,460 --> 01:11:16,800 Still, if you try, you can catch up. 1193 01:11:16,880 --> 01:11:18,210 I'll keep that in mind 1194 01:11:18,710 --> 01:11:20,050 Thank you! 1195 01:11:23,380 --> 01:11:24,250 changed 1196 01:11:27,210 --> 01:11:28,880 Is he a magic stone? 1197 01:11:28,960 --> 01:11:30,380 Ah, yes 1198 01:11:30,460 --> 01:11:32,500 Commissioner, I am truly sorry. 1199 01:11:33,210 --> 01:11:34,800 A detective must have that kind of taste. 1200 01:11:35,880 --> 01:11:37,050 Hey, this costs a lot of money. 1201 01:11:37,130 --> 01:11:39,250 If something really goes wrong, I'll jump into the Han River, really. 1202 01:11:39,340 --> 01:11:40,960 I said I got it. Hey, let’s all gather together. 1203 01:11:41,050 --> 01:11:42,210 yes 1204 01:11:42,300 --> 01:11:43,380 Hey, listen carefully. 1205 01:11:47,300 --> 01:11:49,710 Now we are going to play the Philippine Emperor Casino. 1206 01:11:49,800 --> 01:11:51,300 I confiscated their main server. 1207 01:11:51,380 --> 01:11:53,670 We need to find evidence that CEO Jang is the manager. 1208 01:11:53,750 --> 01:11:55,170 Well, then what about Baek Chang-gi? 1209 01:11:55,250 --> 01:11:56,670 When my front head gets shaved, I get even more anxious. 1210 01:11:56,750 --> 01:11:58,880 No matter what, I will try to meet CEO Jang. 1211 01:11:58,960 --> 01:12:00,550 Then catch that bastard then. 1212 01:12:00,630 --> 01:12:02,420 Ah, brother, everything is good. 1213 01:12:02,500 --> 01:12:04,300 How do I find a casino business? 1214 01:12:05,000 --> 01:12:07,380 We'll start a company that competes with those bastards. 1215 01:12:08,000 --> 01:12:09,960 Then they will come looking for us to monopolize it. 1216 01:12:10,550 --> 01:12:12,050 -Ah, you know what I mean? 1217 01:12:12,130 --> 01:12:13,340 yes 1218 01:12:13,420 --> 01:12:15,630 Hey, you have to catch them all at once or they'll all run away. 1219 01:12:15,710 --> 01:12:17,300 yes, i understand 1220 01:12:17,380 --> 01:12:18,800 Oh, and listen carefully. 1221 01:12:20,130 --> 01:12:21,590 When we always catch criminals 1222 01:12:21,670 --> 01:12:23,420 It may be later than you think 1223 01:12:24,130 --> 01:12:26,550 Because the law is a crime... 1224 01:12:26,630 --> 01:12:28,630 Uh, you can get ahead. 1225 01:12:29,550 --> 01:12:30,960 But the crime 1226 01:12:31,050 --> 01:12:31,960 I'm trying 1227 01:12:32,550 --> 01:12:33,960 Do you understand? 1228 01:12:36,090 --> 01:12:37,420 What are you talking about? 1229 01:12:37,500 --> 01:12:39,090 You heard it together earlier. 1230 01:12:40,710 --> 01:12:42,500 But do we do the setting? 1231 01:12:42,590 --> 01:12:43,710 No 1232 01:12:44,250 --> 01:12:45,750 A professional should do it 1233 01:12:57,670 --> 01:12:59,090 What should I do? 1234 01:12:59,170 --> 01:13:02,420 No, I'll pay for it so you can give it a try. 1235 01:13:02,500 --> 01:13:05,050 I'm going crazy, really, Lee. 1236 01:13:06,380 --> 01:13:07,750 Oh my 1237 01:13:08,420 --> 01:13:10,670 Oh, if I do that, will something happen to me? 1238 01:13:11,670 --> 01:13:13,880 No, do we need something like that between us? 1239 01:13:14,500 --> 01:13:16,250 What is our relationship? 1240 01:13:16,340 --> 01:13:18,550 ‘Chinshungdihaimingjjang’ 1241 01:13:19,000 --> 01:13:22,130 ‘No matter how much blood you share as brothers, money transactions must be accurate.’ 1242 01:13:22,210 --> 01:13:23,500 This is it! 1243 01:13:24,590 --> 01:13:25,880 Take this 1244 01:13:28,670 --> 01:13:30,210 I need an expert like you this time 1245 01:13:30,300 --> 01:13:32,500 I asked for it from above and received it. 1246 01:13:32,590 --> 01:13:35,380 This is a badge given only to secret police officers on special missions. 1247 01:13:35,460 --> 01:13:37,170 -Hey, Mr. -This is yours, yours! 1248 01:13:37,250 --> 01:13:38,550 Oh, again, again, again, again, again 1249 01:13:38,630 --> 01:13:40,460 Playing with people again, again, again, Mr. 1250 01:13:40,550 --> 01:13:42,340 Huh? If we have a special mission 1251 01:13:42,420 --> 01:13:44,630 Originally, people were selected through special recruitment like this. 1252 01:13:44,710 --> 01:13:45,750 Without even knowing, this bastard 1253 01:13:45,840 --> 01:13:47,500 How can I believe this? 1254 01:13:48,750 --> 01:13:49,880 Hey 1255 01:13:49,960 --> 01:13:51,710 You don't trust the detective? 1256 01:13:52,800 --> 01:13:54,840 You said your original dream was to be a police officer. 1257 01:13:54,920 --> 01:13:55,960 If this operation is successful 1258 01:13:56,050 --> 01:13:57,630 Please shake off the bad things I have done so far. 1259 01:13:57,710 --> 01:13:59,130 I thought about it when I made it. 1260 01:13:59,210 --> 01:14:00,300 -Sir, bring it with you. -Child. 1261 01:14:00,380 --> 01:14:01,500 Oh, just pick someone else and bring it. 1262 01:14:01,590 --> 01:14:03,090 -Hey, just stay still! -Oh, bring it! 1263 01:14:03,170 --> 01:14:05,000 Drive, damn it! Mr. 1264 01:14:05,750 --> 01:14:08,090 Oh, then you really treat me like a police officer too? 1265 01:14:08,170 --> 01:14:09,550 No, that's right 1266 01:14:09,630 --> 01:14:11,210 Your rank is sergeant. 1267 01:14:11,300 --> 01:14:13,500 Fuck, it's killing me 1268 01:14:14,920 --> 01:14:16,000 Secret view... 1269 01:14:16,090 --> 01:14:17,130 Ah... 1270 01:14:17,210 --> 01:14:18,920 So what is this English? 1271 01:14:20,880 --> 01:14:22,630 'FDA', nigga 1272 01:14:23,250 --> 01:14:24,420 So what? 1273 01:14:24,500 --> 01:14:27,090 This is not ‘Police Dark Army’ 1274 01:14:27,170 --> 01:14:29,000 Not 'dark police', secret police 1275 01:14:29,090 --> 01:14:30,590 Oh, I see. 1276 01:14:31,170 --> 01:14:32,960 Ah, then what is this bird? 1277 01:14:33,050 --> 01:14:34,380 This eagle? 1278 01:14:34,460 --> 01:14:35,550 That's salty 1279 01:14:35,630 --> 01:14:37,250 Ah, ah, fuck! 1280 01:14:37,340 --> 01:14:38,710 That's why it's called salt! 1281 01:14:38,800 --> 01:14:40,590 Oh fuck you bastard 1282 01:14:41,210 --> 01:14:43,090 Ah, sir... 1283 01:14:44,250 --> 01:14:45,750 Secret police? 1284 01:14:48,460 --> 01:14:49,840 good 1285 01:14:49,920 --> 01:14:51,050 Let's do it, Detective Ma. 1286 01:14:51,130 --> 01:14:52,050 let's go 1287 01:14:52,130 --> 01:14:53,550 Let's go, Detective Jang! 1288 01:14:53,960 --> 01:14:55,340 Mr. 1289 01:14:55,420 --> 01:14:56,250 let's go 1290 01:15:02,130 --> 01:15:03,920 -Behind, behind, behind, behind -Oh, be careful. 1291 01:15:04,420 --> 01:15:05,590 back, back, back 1292 01:15:15,380 --> 01:15:18,500 Instead of connecting right away, use a VPN to change to a foreign IP. 1293 01:15:18,590 --> 01:15:20,000 yes, i understand 1294 01:15:23,460 --> 01:15:25,840 -This is where he killed her. -He told her... 1295 01:15:25,920 --> 01:15:27,460 Report back when setup is complete. 1296 01:15:27,550 --> 01:15:28,670 yes 1297 01:15:29,250 --> 01:15:30,090 What about Seokdo? 1298 01:15:30,550 --> 01:15:31,590 Ah, Detective Ma. 1299 01:15:31,670 --> 01:15:33,300 Who picks the people to work? 1300 01:15:34,500 --> 01:15:35,670 you 1301 01:15:35,750 --> 01:15:36,840 oh 1302 01:15:37,590 --> 01:15:40,300 The operation group, dividend group, charging group, and currency exchange group are 1303 01:15:40,380 --> 01:15:41,670 It should be installed by default 1304 01:15:41,750 --> 01:15:44,250 Oh, there have to be people who do maintenance too. 1305 01:15:44,340 --> 01:15:46,460 If you lose money and the screen pops like this 1306 01:15:46,550 --> 01:15:48,420 I feel like I'm being scammed, this 1307 01:15:48,500 --> 01:15:51,960 Since we need to run the site 24 hours a day, we need to hire people accordingly. 1308 01:16:03,380 --> 01:16:05,800 Now, the site operation team is in charge of the investigation department. 1309 01:16:05,880 --> 01:16:06,750 yes 1310 01:16:06,840 --> 01:16:08,710 -Game odds are for cyber team -Yes 1311 01:16:08,800 --> 01:16:09,800 Recharge and exchange 1312 01:16:09,880 --> 01:16:11,920 Please let the intelligence team take care of finance-related matters. 1313 01:16:12,000 --> 01:16:12,960 yes 1314 01:16:13,590 --> 01:16:15,460 Maintenance will be done by our forensics team. 1315 01:16:15,550 --> 01:16:18,210 Well, if you do this, you are ready. 1316 01:16:18,300 --> 01:16:20,670 Good job. Hey, what time is your flight? 1317 01:16:20,750 --> 01:16:22,300 I think we should just leave now. 1318 01:16:22,380 --> 01:16:23,630 I have all the cash ready. 1319 01:16:23,710 --> 01:16:25,340 -Okay -Airplane? 1320 01:16:25,420 --> 01:16:27,250 You don't need to prepare, just go 1321 01:16:27,340 --> 01:16:28,960 Where should I go other than work? 1322 01:16:29,050 --> 01:16:31,380 Don't you have to go to the Philippines and open a business? 1323 01:16:31,460 --> 01:16:32,340 What Philippines? 1324 01:16:32,420 --> 01:16:34,420 We need to make it at the same level as them. 1325 01:16:34,500 --> 01:16:37,050 No, I have to direct the work from here. 1326 01:16:37,130 --> 01:16:38,250 Detective Jang 1327 01:16:38,340 --> 01:16:39,710 Your shoulders are heavy 1328 01:16:39,800 --> 01:16:40,920 Okay, my flight is going to be late. 1329 01:16:41,000 --> 01:16:42,300 Detective Jang, let’s go! 1330 01:16:42,380 --> 01:16:43,460 Hey, hey 1331 01:16:53,670 --> 01:16:54,960 police dark army 1332 01:16:56,920 --> 01:16:59,000 Alright, fuck it, let’s do it! 1333 01:16:59,090 --> 01:17:00,250 That's right 1334 01:17:00,710 --> 01:17:02,500 - Go! -Let's give it a try! 1335 01:17:02,590 --> 01:17:03,750 -let's go! -let's go! 1336 01:17:03,840 --> 01:17:05,130 -Go -Let's Go 1337 01:17:05,210 --> 01:17:06,250 -I'll be back. -I'll be back. 1338 01:17:06,340 --> 01:17:07,250 -Uh, yeah -Be careful, bro. 1339 01:17:07,340 --> 01:17:08,500 Take care of yourself 1340 01:17:20,590 --> 01:17:22,000 -It's so hot I'm dying! -Okay, okay, okay. 1341 01:17:22,090 --> 01:17:23,920 -Take off your clothes, take off your clothes, take them off, take them off -Give me your clothes, give me them, okay? 1342 01:17:24,000 --> 01:17:26,500 -Sorry, sorry, sorry, sorry -Fuck, fuck 1343 01:17:26,590 --> 01:17:27,840 -Fuck, what? -Hey, don't start a fight. 1344 01:17:27,920 --> 01:17:29,460 Don't do it, don't do it, don't do it 1345 01:17:29,550 --> 01:17:32,710 Ai, this bastard looks like shit, Mr. 1346 01:17:32,800 --> 01:17:34,000 Sure, Mr. 1347 01:18:00,630 --> 01:18:02,090 -Uh, quickly, -let's go in. 1348 01:18:02,170 --> 01:18:03,340 Oh, it's hard, Mr. 1349 01:18:03,420 --> 01:18:04,420 let's go 1350 01:18:09,340 --> 01:18:10,920 -Hey, you got it right. 1351 01:18:11,000 --> 01:18:12,710 So, hey, good job! 1352 01:18:12,800 --> 01:18:14,630 Wow, it’s empty. 1353 01:18:14,710 --> 01:18:16,380 I need to set it up now. 1354 01:18:20,630 --> 01:18:22,250 uh, good 1355 01:18:22,340 --> 01:18:23,380 -Good job -Yes 1356 01:18:26,880 --> 01:18:28,840 Hey, hey, wait a minute, what, what, what are you saying? 1357 01:18:28,920 --> 01:18:30,170 Oh, there are three in total? 1358 01:18:30,250 --> 01:18:32,250 Hey, hey, it's different than what you said in the beginning, man. 1359 01:18:32,340 --> 01:18:33,300 Is he talking strangely? 1360 01:18:33,380 --> 01:18:34,500 Are you ripping me off or what? 1361 01:18:57,460 --> 01:18:58,550 Okay 1362 01:18:59,460 --> 01:19:01,630 Now, calculate it. You get what you give. 1363 01:19:01,710 --> 01:19:04,090 Oh! Well done, good job 1364 01:19:04,170 --> 01:19:05,380 -Is it done? okay? -Let’s buy some short sleeves, Mr. 1365 01:19:05,460 --> 01:19:06,670 -Okay, okay, okay -Okay, deal. 1366 01:19:06,750 --> 01:19:07,590 Okay, I'll buy it for you. 1367 01:19:14,250 --> 01:19:15,800 -It's all ready outside. -Uh, are you done? 1368 01:19:15,880 --> 01:19:16,750 I'm ready 1369 01:19:16,840 --> 01:19:17,920 Okay 1370 01:19:19,590 --> 01:19:21,090 This side is ready too 1371 01:19:21,960 --> 01:19:24,960 I requested cooperation from the Philippine police, so I cooperate well with them. 1372 01:19:25,050 --> 01:19:26,210 -Yes, I understand. -Yes. 1373 01:19:26,840 --> 01:19:27,960 start 1374 01:19:41,090 --> 01:19:43,300 Yes, it runs well without any interruptions. 1375 01:19:46,130 --> 01:19:48,500 Fuck you, you acted so proud 1376 01:19:56,920 --> 01:19:58,380 Oh, where is the prostitute? 1377 01:20:01,170 --> 01:20:02,880 아이, 씨발, 진짜 1378 01:20:03,500 --> 01:20:06,210 하, 꼴좋다, 이 개새끼, 씨 1379 01:20:07,500 --> 01:20:08,380 응? 1380 01:20:10,250 --> 01:20:12,500 Hey, our boss Kwon is not normal. 1381 01:20:12,590 --> 01:20:14,090 Oh, is it strong? uh? 1382 01:20:14,170 --> 01:20:16,050 Ah, but well, your face is a little damaged. 1383 01:20:16,130 --> 01:20:17,630 How many times did you hit Changgi? 1384 01:20:18,340 --> 01:20:20,050 That bastard is really good at fighting, isn’t he? 1385 01:20:20,130 --> 01:20:21,460 이 개새끼 어디 있어? 1386 01:20:21,550 --> 01:20:22,710 There it is 1387 01:20:23,460 --> 01:20:25,130 What you said before 1388 01:20:27,340 --> 01:20:29,840 Hey, really this... 1389 01:20:31,250 --> 01:20:33,090 Wow, it’s heavy. 1390 01:20:41,340 --> 01:20:42,550 President Kwon 1391 01:20:43,460 --> 01:20:45,090 Thank you for your hard work so far 1392 01:20:48,630 --> 01:20:49,710 Phew! 1393 01:20:50,380 --> 01:20:51,800 oh! 1394 01:20:51,880 --> 01:20:53,210 Oh, fuck, damn it! 1395 01:20:55,090 --> 01:20:57,170 Hey, President Kwon is cool! 1396 01:20:57,250 --> 01:20:58,300 huh? 1397 01:20:58,380 --> 01:20:59,800 I'll kill the prostitute and come back. 1398 01:20:59,880 --> 01:21:01,250 Hey, prostitute! 1399 01:21:04,880 --> 01:21:06,630 Where the fuck did you go? 1400 01:21:09,710 --> 01:21:10,960 Hey, window... 1401 01:21:13,630 --> 01:21:14,920 Hey, prostitute 1402 01:21:17,340 --> 01:21:19,920 These fucking guys don't even tie it up, man. 1403 01:21:20,000 --> 01:21:21,710 Huh? 1404 01:21:21,800 --> 01:21:23,840 Hey, don't come any closer! The giant crab will fly away! 1405 01:21:27,340 --> 01:21:28,880 what? Mr. 1406 01:21:29,550 --> 01:21:31,460 What is the administrator key number? 1407 01:21:35,630 --> 01:21:38,340 Hey, are you curious about that since you’re falling apart? 1408 01:21:39,050 --> 01:21:42,550 어휴, 씨발, 띨띨한 새끼, 씨, 쯧 1409 01:21:42,630 --> 01:21:43,960 그래 1410 01:21:44,050 --> 01:21:46,550 159357이다, 이 개새끼야! 1411 01:21:52,880 --> 01:21:54,750 개새끼, 씨발 1412 01:21:54,840 --> 01:21:56,380 권 사장, 개새끼! 1413 01:21:58,500 --> 01:22:00,460 Hey, fuck, hey, hey, hey, don't come any closer! 1414 01:22:00,960 --> 01:22:02,460 Don't come, you bastard! 1415 01:22:07,500 --> 01:22:10,750 Hey, hey, what the fuck would you do if you just knew the fucking number, you damn thing! 1416 01:22:10,840 --> 01:22:13,420 나 없으면 못 푸는 거 알잖아 이 개새끼야! 1417 01:22:15,500 --> 01:22:16,960 -너 없어도 돼 -개새끼야! 1418 01:22:20,960 --> 01:22:22,630 이것만 있으면 돼 1419 01:22:31,590 --> 01:22:33,590 아, 이 개새끼 1420 01:22:33,670 --> 01:22:35,340 내 손가락 1421 01:22:35,420 --> 01:22:37,130 그러게 왜 약속을 안 지켜? 1422 01:22:44,960 --> 01:22:46,130 Hey 1423 01:22:46,210 --> 01:22:47,590 You prostitute! 1424 01:22:48,300 --> 01:22:50,250 hey! 1425 01:22:50,340 --> 01:22:51,960 Ouch! 1426 01:22:52,050 --> 01:22:55,170 Oh, fuck 1427 01:23:00,500 --> 01:23:03,250 That bastard 1428 01:23:08,340 --> 01:23:11,170 Boy, I feel sorry for you because it’s time to go. 1429 01:23:17,050 --> 01:23:18,090 Mr. Lee 1430 01:23:18,170 --> 01:23:19,840 Do you have any last words? 1431 01:23:26,960 --> 01:23:29,550 Fuck you, you fucking bastard. 1432 01:23:41,960 --> 01:23:43,840 Hey, hey, hey there 1433 01:23:44,500 --> 01:23:45,960 Take this... 1434 01:23:46,050 --> 01:23:47,880 What, what? Speak straighter, please 1435 01:23:47,960 --> 01:23:49,630 Look, look please look 1436 01:23:51,710 --> 01:23:53,300 What, where is this? 1437 01:23:53,380 --> 01:23:55,630 그, 빠기오 2구역입니다 1438 01:23:55,710 --> 01:23:58,090 씨, 씨발 새끼들 1439 01:24:01,500 --> 01:24:03,960 어, 그래, 알았어 셧다운시킬 준비 해 1440 01:24:04,670 --> 01:24:05,670 형님 1441 01:24:05,750 --> 01:24:07,840 현지에 신생 라방 업장이 생겼답니다 1442 01:24:09,170 --> 01:24:10,630 찾아서 쓸어 1443 01:24:11,590 --> 01:24:13,250 진행시키겠습니다 1444 01:24:14,420 --> 01:24:16,250 관리자 키 확보했다 1445 01:24:16,340 --> 01:24:17,670 별장으로 가 1446 01:24:34,880 --> 01:24:36,500 팀장님, 셧다운 진행됐습니다 1447 01:24:36,590 --> 01:24:38,050 어, 이 새끼들 치러 올 거야, 준비해 1448 01:24:38,130 --> 01:24:39,250 네 1449 01:25:29,460 --> 01:25:31,090 떴다 떠, 떴어요, 떴어요 1450 01:25:31,630 --> 01:25:33,250 만재야, 실수하면 안 된다 1451 01:25:33,340 --> 01:25:34,670 예, 알겠어요, 형 1452 01:25:59,880 --> 01:26:02,170 뭐야, 이거? Where has everyone gone? 1453 01:26:03,460 --> 01:26:04,670 IC 1454 01:26:05,300 --> 01:26:07,300 - Secure a server - Yes. 1455 01:26:08,590 --> 01:26:09,550 Mr. 1456 01:26:13,300 --> 01:26:14,340 Uh, what is this? 1457 01:26:15,170 --> 01:26:16,170 I can't see well 1458 01:26:16,250 --> 01:26:17,880 Don't move! 1459 01:26:18,630 --> 01:26:20,380 Drop your weapons! Stay still! 1460 01:26:20,460 --> 01:26:21,710 Hey, you bastard! 1461 01:26:22,460 --> 01:26:24,000 Come to work, you bastard! 1462 01:26:30,750 --> 01:26:32,880 Fuck you, Mr. Lee. 1463 01:26:34,960 --> 01:26:36,210 -Hey, hey, Carl! - Mr. 1464 01:26:36,300 --> 01:26:38,210 Come out and kill me 1465 01:26:38,300 --> 01:26:39,130 you, you, you, you 1466 01:26:39,210 --> 01:26:40,250 You bastard, what are you doing! 1467 01:26:40,340 --> 01:26:42,170 Should I kill him? 1468 01:26:42,250 --> 01:26:44,210 Okay, I won't, I won't, I won't, you bastard! 1469 01:26:44,300 --> 01:26:45,210 - Come out - Okay, okay. 1470 01:26:45,300 --> 01:26:46,420 -On the neck, on the neck, let's put the knife down first -come out 1471 01:26:46,500 --> 01:26:47,380 Put down the knife 1472 01:26:47,460 --> 01:26:48,960 -Okay, okay, hey, hey, hey -Please help me 1473 01:26:49,050 --> 01:26:50,300 Put down the knife, calm down first. 1474 01:26:50,380 --> 01:26:51,590 -Get out of the way -Don't do something you'll regret. 1475 01:26:51,670 --> 01:26:53,340 Okay, don't do anything you'll regret, put down the knife and talk! 1476 01:26:53,420 --> 01:26:54,960 -Aren’t you going to put down the knife? -What the fuck, kill me? 1477 01:26:55,050 --> 01:26:57,050 Okay, okay, no, no, don't do it! 1478 01:26:57,130 --> 01:26:58,960 -Hey, let's solve it through conversation, through conversation -Please save me. 1479 01:26:59,050 --> 01:27:00,590 What do you want? I'll listen to everything 1480 01:27:04,130 --> 01:27:05,340 That's right! hold on, hold on 1481 01:27:05,420 --> 01:27:07,250 - Mr. Lee, Mr. - Stand up. 1482 01:27:07,340 --> 01:27:10,380 You bastard, where are you at the Emperor Casino? 1483 01:27:10,460 --> 01:27:11,300 uh? 1484 01:27:22,550 --> 01:27:23,840 Hey, hey, walk fast 1485 01:27:23,920 --> 01:27:25,840 Brother, I have now found the location of the Emperor Casino. 1486 01:27:25,920 --> 01:27:27,210 I'm moving now 1487 01:27:27,800 --> 01:27:29,630 Okay, let's go 1488 01:27:29,710 --> 01:27:30,880 Hey, Seokdo, be careful. 1489 01:27:30,960 --> 01:27:31,800 I'll be back! 1490 01:27:50,170 --> 01:27:52,050 Brother, the manager has changed. 1491 01:28:05,550 --> 01:28:06,750 I thought you were here 1492 01:28:10,170 --> 01:28:12,750 I'll just take care of this, so you take care of the rest. 1493 01:28:17,500 --> 01:28:19,050 Or should I try again? 1494 01:28:20,380 --> 01:28:23,130 I'm busy too, let's go our separate ways 1495 01:29:02,840 --> 01:29:04,630 Hey, hurry up and get in, get in, get in! 1496 01:29:04,710 --> 01:29:07,460 That's a shame, you bastards! 1497 01:29:08,170 --> 01:29:09,050 Stay still, you bastard! 1498 01:29:12,170 --> 01:29:14,420 Hey, I have to mark it on the left, left, top left. 1499 01:29:23,670 --> 01:29:24,920 This way, come to work, come to work 1500 01:29:27,710 --> 01:29:28,800 Stop, you bastards! 1501 01:29:28,880 --> 01:29:32,130 Don't move, put your hands up, come here, everyone kneel, here! Come to work 1502 01:29:42,550 --> 01:29:44,550 Don't break, don't break 1503 01:29:45,750 --> 01:29:46,960 To access important information here 1504 01:29:47,050 --> 01:29:48,250 The manager needs to approve it 1505 01:29:51,210 --> 01:29:52,840 The administrator key was changed a while ago. 1506 01:29:52,920 --> 01:29:54,170 And now the data here 1507 01:29:54,250 --> 01:29:55,630 There are traces backed up elsewhere. 1508 01:29:56,050 --> 01:29:57,090 Is your IP confirmed? 1509 01:29:57,170 --> 01:29:58,840 Okay, I'll check it out. 1510 01:30:00,630 --> 01:30:02,590 I found it, QM Holdings! 1511 01:30:02,670 --> 01:30:04,920 The backup server address appears as QM Holdings. 1512 01:30:05,420 --> 01:30:06,840 This is Jang’s representative company. 1513 01:30:09,550 --> 01:30:10,380 uh 1514 01:30:10,460 --> 01:30:12,170 I got evidence from CEO Jang. 1515 01:30:12,250 --> 01:30:14,050 But I saw that the manager had changed. 1516 01:30:14,130 --> 01:30:16,340 I think Baek Chang-gi is trying to secure the server. 1517 01:30:16,420 --> 01:30:17,670 Uh, okay 1518 01:30:18,420 --> 01:30:19,960 Hey, hurry up 1519 01:30:22,590 --> 01:30:24,340 Don't spill it, just fill it up quickly. 1520 01:30:24,420 --> 01:30:25,300 yes 1521 01:30:35,670 --> 01:30:37,130 Lady, hey, what! 1522 01:30:58,300 --> 01:30:59,750 -these guys! -what! 1523 01:31:10,090 --> 01:31:11,500 Hey, relax, relax 1524 01:31:30,880 --> 01:31:32,250 Mr. 1525 01:31:38,050 --> 01:31:39,300 Hey 1526 01:31:39,380 --> 01:31:40,710 Where is Jang Dong-cheol? 1527 01:31:42,250 --> 01:31:44,960 Baek, Baek Chang-gi killed him. 1528 01:31:45,050 --> 01:31:46,670 Where is that bastard now? 1529 01:31:48,250 --> 01:31:49,800 형, 이 새끼들 공항으로 갔어 1530 01:31:49,880 --> 01:31:51,130 빨리 찾아 봐! 1531 01:31:51,210 --> 01:31:53,500 -What about the plane? -Oh, I don't know, find it quickly! 1532 01:32:05,000 --> 01:32:06,340 I looked into the departure schedule. 1533 01:32:06,420 --> 01:32:08,550 Since it is a fake passport, there is no information to be searched. 1534 01:32:09,380 --> 01:32:11,090 So now I'm trying another way 1535 01:32:11,170 --> 01:32:12,170 Baek Chang-gi’s body data 1536 01:32:12,250 --> 01:32:14,420 I will compare it in real time with the airport security camera. 1537 01:32:14,500 --> 01:32:17,750 The analysis data was handed over to the airport police through the National Forensic Service. 1538 01:32:17,840 --> 01:32:20,050 We will soon start tracking and monitoring there as well. 1539 01:32:20,500 --> 01:32:21,630 Brother, you have to find it no matter what. 1540 01:32:21,710 --> 01:32:24,090 If these bastards come to Korea, you will never be able to catch them. 1541 01:32:47,250 --> 01:32:49,460 No, I heard there are people with high odds, yes? 1542 01:32:49,550 --> 01:32:51,300 We must search and arrest them all! 1543 01:32:51,630 --> 01:32:52,920 The probability is too low 1544 01:32:53,000 --> 01:32:54,920 I'm still looking for a 50% match. 1545 01:32:55,000 --> 01:32:56,750 These people alone are too many. 1546 01:33:01,130 --> 01:33:03,130 thank you bye 1547 01:33:04,420 --> 01:33:06,050 thank you 1548 01:33:07,340 --> 01:33:08,550 hello 1549 01:33:11,250 --> 01:33:12,170 thank you 1550 01:33:19,090 --> 01:33:20,130 Found it! 1551 01:33:20,500 --> 01:33:23,170 Senior, AStar Air KR620 to Manila 1552 01:33:23,250 --> 01:33:24,670 Only 10 minutes left before departure 1553 01:33:24,750 --> 01:33:25,960 Okay! 1554 01:33:27,000 --> 01:33:28,550 Wow, Mr. 1555 01:33:29,550 --> 01:33:30,960 hello 1556 01:33:31,050 --> 01:33:31,880 hello 1557 01:33:31,960 --> 01:33:32,960 Yes, you can go to the right. 1558 01:33:33,050 --> 01:33:35,380 Welcome, we will help you check your tickets. 1559 01:33:36,420 --> 01:33:38,250 I'll take you inside. 1560 01:34:33,170 --> 01:34:35,000 Yes, this is Secretary Ha Bo-ram. 1561 01:34:35,090 --> 01:34:37,800 An urgent arrest warrant has been issued, so we will be connecting the air bridge temporarily. 1562 01:34:38,250 --> 01:34:39,090 Yes? 1563 01:34:51,710 --> 01:34:52,960 This is the police. Did you get a call? 1564 01:34:53,090 --> 01:34:54,630 Yes, this way. 1565 01:34:59,590 --> 01:35:01,170 I was contacted 1566 01:35:01,250 --> 01:35:03,590 -Are you a police officer? -Yes, sorry. 1567 01:35:03,670 --> 01:35:05,840 How much time do I have? How many minutes? 1568 01:35:05,920 --> 01:35:07,210 5 minutes? 1569 01:35:07,300 --> 01:35:08,550 That's enough 1570 01:35:13,920 --> 01:35:15,420 It's the police 1571 01:35:15,500 --> 01:35:18,550 I'm on official business, so please move on for a moment. 1572 01:35:18,630 --> 01:35:20,500 Yes, we ask for your cooperation. 1573 01:35:20,590 --> 01:35:22,590 Yes, please evacuate here. 1574 01:35:30,630 --> 01:35:31,750 Uh, hey 1575 01:35:32,500 --> 01:35:34,050 You guys stay still. 1576 01:35:36,550 --> 01:35:40,090 Ha, these bastards, they killed people and rode first class comfortably? 1577 01:35:42,670 --> 01:35:44,050 Is it this guy again? 1578 01:35:44,550 --> 01:35:46,880 I made a promise to someone 1579 01:35:46,960 --> 01:35:48,250 They say they will catch you 1580 01:35:50,710 --> 01:35:52,460 Are you okay alone? 1581 01:35:53,710 --> 01:35:55,250 This bastard 1582 01:35:57,090 --> 01:35:58,380 Lonely 1583 01:36:05,840 --> 01:36:06,960 Let's go out 1584 01:36:08,500 --> 01:36:10,170 Let's deal with this bastard first. 1585 01:36:10,960 --> 01:36:12,960 I can't go out 1586 01:36:14,090 --> 01:36:16,750 Hey, I'm a cop. 1587 01:36:16,840 --> 01:36:19,840 I don’t hit people really hard because I’m afraid they might kill me. 1588 01:36:21,210 --> 01:36:23,090 but you can't do it 1589 01:36:25,300 --> 01:36:26,920 I'll take it easy 1590 01:36:40,630 --> 01:36:42,550 Why doesn't it work because I don't have a knife? 1591 01:37:08,800 --> 01:37:11,130 개새끼야, 겁대가리 없이 1592 01:37:12,500 --> 01:37:14,800 병신 같은 경찰 새끼 1593 01:37:15,500 --> 01:37:16,670 이씨 1594 01:37:33,000 --> 01:37:33,960 이 새끼, 진짜 1595 01:37:49,210 --> 01:37:50,710 그냥 누워 있지, 왜 1596 01:37:57,130 --> 01:37:58,250 개새... 1597 01:38:08,670 --> 01:38:10,250 아씨 1598 01:38:18,130 --> 01:38:19,340 아! 1599 01:38:20,840 --> 01:38:22,000 Mistress 1600 01:38:22,840 --> 01:38:24,420 Are you trying to put jam on me? 1601 01:38:33,500 --> 01:38:34,590 I'll apply it 1602 01:38:34,670 --> 01:38:35,750 Mistress 1603 01:39:16,210 --> 01:39:17,210 Mistress 1604 01:39:25,670 --> 01:39:26,590 Is it fun? 1605 01:39:51,210 --> 01:39:54,460 Stick to the front, walk while looking at the feet of the person in front of you 1606 01:39:55,550 --> 01:39:59,380 Wow, these police officers are risking their lives, huh? 1607 01:39:59,460 --> 01:40:00,800 Moving applause, Mr. Lee 1608 01:40:01,800 --> 01:40:03,710 Hey, you shot like this earlier! He avoided it 1609 01:40:03,800 --> 01:40:05,500 -Pababakpak this! -Ah, that's enough, that's enough, that's enough 1610 01:40:05,590 --> 01:40:07,590 -Huh? That was great - Agent Black. 1611 01:40:07,670 --> 01:40:08,710 oh 1612 01:40:08,800 --> 01:40:09,840 Pak 1613 01:40:13,590 --> 01:40:16,550 Uh, just one body? What about the evidence? 1614 01:40:18,960 --> 01:40:20,920 Oh, uh, are you okay? 1615 01:40:21,670 --> 01:40:23,500 My hands... 1616 01:40:24,460 --> 01:40:25,880 -Hey, Seokdo! -brother! 1617 01:40:25,960 --> 01:40:27,380 Hey, Seokdo, hey 1618 01:40:27,460 --> 01:40:29,420 -Good job, good job, huh? -are you okay? 1619 01:40:29,500 --> 01:40:31,050 -Hey, good job -Miss! 1620 01:40:31,130 --> 01:40:33,710 What is this? Hey, get treatment quickly, okay? 1621 01:40:33,800 --> 01:40:35,800 Hey, don't worry here, I'll sort it out, okay? IC 1622 01:40:35,880 --> 01:40:37,800 Hey, wait a minute. Who's in charge here? 1623 01:40:37,880 --> 01:40:39,420 Oh, yes, it's me. Yes, it's me. 1624 01:40:39,500 --> 01:40:41,460 Hello, this is Team Leader Jang Tae-su of the Metropolitan Investigation Team. 1625 01:40:41,550 --> 01:40:42,460 Ah, yes 1626 01:40:42,550 --> 01:40:45,380 The damage to our first class plane was so severe. 1627 01:40:45,460 --> 01:40:46,340 Come in with me 1628 01:40:46,420 --> 01:40:48,050 I think you need to check it out. 1629 01:40:49,380 --> 01:40:51,710 Hey, Seokdo, I heard something is broken here? 1630 01:40:51,800 --> 01:40:52,880 Let's go 1631 01:40:53,380 --> 01:40:54,800 Ah, teacher, I'm here now... 1632 01:40:54,880 --> 01:40:57,210 You will find out when you go. 1633 01:40:57,750 --> 01:40:59,090 It comes out, it comes out, it comes out! 1634 01:41:00,460 --> 01:41:02,960 Did the team leader plan this operation himself? 1635 01:41:03,590 --> 01:41:05,670 Yes, that's right, uh... 1636 01:41:05,750 --> 01:41:07,340 Detective Ma, you are investigating this case. 1637 01:41:07,420 --> 01:41:08,500 I heard that you led it yourself. 1638 01:41:08,590 --> 01:41:10,170 Please tell me your thoughts. 1639 01:41:10,250 --> 01:41:12,340 Detective, please tell us your thoughts! 1640 01:41:12,420 --> 01:41:14,130 -Go in quickly. -Hey, just go in one at a time. 1641 01:41:14,210 --> 01:41:15,800 No matter how intelligent crimes are, day by day 1642 01:41:15,880 --> 01:41:17,420 Even if it's beyond imagination 1643 01:41:17,500 --> 01:41:18,840 Our 120,000 police officers 1644 01:41:18,920 --> 01:41:21,050 We will protect the safety of our citizens 1645 01:41:33,250 --> 01:41:34,710 mother 1646 01:41:34,800 --> 01:41:36,590 I kept my promise 1647 01:41:58,840 --> 01:41:59,800 Stand up 1648 01:41:59,880 --> 01:42:02,130 Hey, why the fuck is the signal so short? 1649 01:42:03,710 --> 01:42:05,250 Oh, what? 1650 01:42:05,340 --> 01:42:07,090 Brother, it's the police, what should I do? 1651 01:42:07,170 --> 01:42:08,420 Fucked! 1652 01:42:08,880 --> 01:42:10,840 don't worry! 1653 01:42:10,920 --> 01:42:12,590 Do you know who I am? 1654 01:42:17,170 --> 01:42:18,960 Excuse me, you violated the red light. 1655 01:42:19,050 --> 01:42:20,250 Please present your license 1656 01:42:20,340 --> 01:42:22,090 Ah, thank you for your hard work. 1657 01:42:23,130 --> 01:42:24,710 We are the same family 1658 01:42:31,880 --> 01:42:32,880 Get off 1659 01:42:32,960 --> 01:42:35,550 I will arrest you on the spot by impersonating a police officer. Get off. 1660 01:42:35,630 --> 01:42:37,340 Police! Police! 1661 01:42:37,420 --> 01:42:39,920 FDA, Police Dark Army! 1662 01:42:40,000 --> 01:42:42,460 FDA is the U.S. Food and Drug Administration. 1663 01:42:42,550 --> 01:42:45,420 'Police' is P, not F. Get down, you idiot! 1664 01:42:45,500 --> 01:42:47,460 -Officer Kim! Get off, quickly - what? 1665 01:42:47,550 --> 01:42:49,050 Get down, get down, get down! 1666 01:42:49,130 --> 01:42:51,300 -Brother! uh? Oh, what should I do? - Get off, quickly. 1667 01:42:51,380 --> 01:42:53,210 Oh, let go! fuck 1668 01:43:02,500 --> 01:43:04,250 Uh, Agent Black, what's going on? 1669 01:43:04,340 --> 01:43:06,750 이 개새끼가 날 가지고 놀아? 1670 01:43:06,840 --> 01:43:08,840 'Police' is not F 1671 01:43:08,920 --> 01:43:10,340 P, P! 1672 01:49:10,420 --> 01:49:12,420 Esther 1672 01:49:13,305 --> 01:50:13,574 Please vote for the best subtitles for other users at www.osdb.link/nje2v.