1 00:00:10,777 --> 00:00:16,159 Michael Rennie era bolnav Ziua în care pământul a stat pe loc 2 00:00:16,316 --> 00:00:20,992 Dar el ne-a spus unde suntem 3 00:00:21,154 --> 00:00:26,365 Și Flash Gordon era acolo În lenjerie argintie 4 00:00:26,527 --> 00:00:31,408 Claude Rains a fost omul invizibil 5 00:00:31,565 --> 00:00:34,011 Atunci, ceva a mers prost 6 00:00:34,334 --> 00:00:36,940 Pentru Fay Wray și King Kong 7 00:00:37,104 --> 00:00:41,678 Au fost prinși într-un gem de celuloid 8 00:00:41,842 --> 00:00:47,485 Apoi într-un ritm mortal A venit din spațiul cosmic 9 00:00:47,648 --> 00:00:51,619 Și așa a rulat mesajul 10 00:00:54,454 --> 00:00:57,264 Ficțiune științifică 11 00:00:59,293 --> 00:01:02,331 Funcție dublă 12 00:01:04,965 --> 00:01:08,845 Doctor X 13 00:01:09,770 --> 00:01:12,580 Vor construi o creatură 14 00:01:14,675 --> 00:01:18,919 Vedeți androizi luptă 15 00:01:19,079 --> 00:01:20,251 Och. 16 00:01:20,414 --> 00:01:23,554 Brad și Janet 17 00:01:25,118 --> 00:01:30,500 Anne Francis joacă 18 00:01:30,657 --> 00:01:33,365 Planeta interzisă 19 00:01:39,433 --> 00:01:44,405 La noaptea târziu Funcție dublă 20 00:01:44,571 --> 00:01:47,677 Emisiune de imagini 21 00:01:55,148 --> 00:02:00,188 L-am cunoscut pe Leo G. Carroll Era peste un butoi 22 00:02:00,354 --> 00:02:05,360 Când tarantula a luat-o pe dealuri 23 00:02:05,525 --> 00:02:10,599 Și chiar m-am fierbinte Când am văzut-o pe Janette Scott 24 00:02:10,764 --> 00:02:15,679 Luptă-te cu un trifid care scuipă otravă și ucide 25 00:02:15,836 --> 00:02:21,582 Dana Andrews a spus prune I-a dat runele 26 00:02:21,775 --> 00:02:26,315 Și trecerea lor a folosit multă îndemânare 27 00:02:26,480 --> 00:02:28,460 „Dar când lumile se ciocnesc” 28 00:02:28,615 --> 00:02:31,186 I-a spus George Pal miresei sale 29 00:02:31,351 --> 00:02:35,993 „O să-ți ofer niște senzații groaznice” 30 00:02:36,156 --> 00:02:37,658 Ca un... 31 00:02:38,625 --> 00:02:43,301 Ficțiune științifică 32 00:02:43,997 --> 00:02:47,968 Funcție dublă 33 00:02:49,202 --> 00:02:53,446 Doctor X 34 00:02:54,107 --> 00:02:58,522 Vor construi o creatură 35 00:02:58,679 --> 00:03:03,685 Vedeți androizi luptă 36 00:03:05,018 --> 00:03:08,295 Brad și Janet 37 00:03:09,523 --> 00:03:14,199 Anne Francis joacă 38 00:03:14,961 --> 00:03:17,965 Planeta interzisă 39 00:03:23,737 --> 00:03:28,743 La noaptea târziu Funcție dublă 40 00:03:28,909 --> 00:03:31,219 Emisiune de imagini 41 00:03:31,378 --> 00:03:33,984 Vreau să merg 42 00:03:39,319 --> 00:03:44,564 Spre noaptea târzie Funcție dublă 43 00:03:44,725 --> 00:03:46,705 Emisiune de imagini 44 00:03:46,860 --> 00:03:49,602 De către RKO 45 00:03:55,102 --> 00:03:59,983 Spre noaptea târzie Funcție dublă 46 00:04:00,140 --> 00:04:02,518 Emisiune de imagini 47 00:04:02,676 --> 00:04:05,623 În rândul din spate 48 00:04:11,017 --> 00:04:13,122 Spre noaptea târziu 49 00:04:13,286 --> 00:04:15,596 Funcție dublă 50 00:04:15,756 --> 00:04:19,101 Emisiune de imagini 51 00:04:57,364 --> 00:04:58,775 Aici au venit. 52 00:05:03,937 --> 00:05:06,713 Toți bunicii, parinti, prieteni apropiati... 53 00:05:12,345 --> 00:05:15,087 Betty. Ești atât de frumoasă... 54 00:05:15,682 --> 00:05:18,322 - Hei, Ralph. - Ei bine, crezi că am făcut-o cu adevărat? 55 00:05:18,485 --> 00:05:21,932 Nu cred că există nicio îndoială. Tu și Betty ați fost de nedespărțit... 56 00:05:22,088 --> 00:05:24,364 de când te-ai cunoscut în Cursurile de perfecţionare ale Dr. Scott. 57 00:05:24,524 --> 00:05:27,437 Să spun adevărul, Brad, acesta a fost singurul motiv pentru care am apărut. 58 00:05:29,029 --> 00:05:31,066 O să arunc buchetul. Grabă. Grabă. 59 00:05:31,231 --> 00:05:33,211 Hei, Brad. Betty își va arunca buchetul. 60 00:05:37,604 --> 00:05:39,948 Hei, toată lumea, asta este. Sunteţi gata? 61 00:05:44,344 --> 00:05:46,017 O dezgust. O dezgust. 62 00:05:46,546 --> 00:05:49,425 Hei, omule mare. Lipsește like ar putea fi rândul tău următorul? 63 00:05:49,583 --> 00:05:51,085 Cine ştie? 64 00:05:51,585 --> 00:05:53,394 Deci plămân. Ne vedem, Brad. 65 00:05:55,055 --> 00:05:57,296 Hai nou, Belly. 66 00:06:02,529 --> 00:06:04,805 Uită-te la mine, Betty... 67 00:06:08,201 --> 00:06:10,078 - Pa voi doi. - La revedere, tuturor. 68 00:06:11,805 --> 00:06:13,341 - La revedere, băieţi. - Îmi e dor de tine. 69 00:06:13,506 --> 00:06:16,350 - Ai grijă. - Hapschatt, Hapschatt, rah, rah, rah! 70 00:06:16,509 --> 00:06:18,955 Hapschatt, Hapschatt, rah, rah, rah! 71 00:06:19,112 --> 00:06:21,558 Hapschatt, Hapschatt, rah, rah, rah! 72 00:06:26,720 --> 00:06:29,200 Brad. Nu a fost minunat? 73 00:06:29,356 --> 00:06:31,358 Nu-i lipsea lui Betty o frumoasă strălucitoare? 74 00:06:31,524 --> 00:06:35,131 Nu pot să cred că a fost acum o oră era o bătrână Betty Munroe, iar acum... 75 00:06:35,996 --> 00:06:38,499 Nou, ea este doamna Ralph Hapschatt. 76 00:06:38,665 --> 00:06:40,440 Da. 77 00:06:40,767 --> 00:06:42,440 Da, Janet. 78 00:06:42,602 --> 00:06:46,516 - Ralph este un tip norocos. - Da. Heh. 79 00:06:48,942 --> 00:06:53,618 Toată lumea știe Betty este o bucătăreasă minunată. 80 00:06:53,780 --> 00:06:55,817 Da. Heh. 81 00:06:57,150 --> 00:07:01,189 De ce, Ralph însuși, va fi la coadă pentru o promovare peste un an sau doi. 82 00:07:01,354 --> 00:07:03,197 - Da. - Hei, Janet? 83 00:07:04,057 --> 00:07:05,365 Da, Brad? 84 00:07:06,993 --> 00:07:08,700 Am ceva de spus. 85 00:07:12,399 --> 00:07:15,676 Chiar le ador. 86 00:07:15,936 --> 00:07:18,246 Modul priceput... 87 00:07:18,705 --> 00:07:21,549 că le-ai bătut pe celelalte fete ta buchetul miresei. 88 00:07:22,275 --> 00:07:23,515 Pe, heh. 89 00:07:23,677 --> 00:07:25,987 Brad. Ha-ha-ha. 90 00:07:26,413 --> 00:07:29,223 - Râul era adânc, dar l-am înotat - Janet 91 00:07:29,382 --> 00:07:32,226 - Viitorul este al nostru, așa că hai să-l planificăm - Janet 92 00:07:32,385 --> 00:07:35,525 - Te rog, nu-mi spune că pot - Janet 93 00:07:35,689 --> 00:07:41,230 Am un lucru de spus și asta este La naiba, Janet, te iubesc 94 00:07:42,729 --> 00:07:45,369 - Nebunia a fost lungă, dar am alergat - Janet 95 00:07:45,532 --> 00:07:48,274 - E un foc în inima mea și tu îl vânt - Janet 96 00:07:48,435 --> 00:07:51,382 - Dacă există un prost pentru tine, atunci eu sunt - Janet 97 00:07:51,538 --> 00:07:56,886 Acum am un lucru de spus și asta este La naiba, Janet, te iubesc 98 00:07:57,610 --> 00:07:58,611 Aah! 99 00:07:58,778 --> 00:08:04,785 Iată inelul pentru a dovedi că nu sunt un glumeț 100 00:08:04,951 --> 00:08:10,401 Există trei moduri prin care iubirea poate să crească 101 00:08:11,091 --> 00:08:13,503 Asta e bine, rău, sau- 102 00:08:13,660 --> 00:08:14,730 Trage. 103 00:08:14,894 --> 00:08:16,805 - Mediocru 104 00:08:16,963 --> 00:08:22,106 J-A-N-E-T, te iubesc atât de mult 105 00:08:23,436 --> 00:08:26,144 - E mai frumos decât a avut Betty Munroe - pe, Brad 106 00:08:26,306 --> 00:08:29,480 - Acum ne-am logodit și mă bucur atât de mult - pe, Brad 107 00:08:29,642 --> 00:08:32,418 - Că ai cunoscut-o pe mama și îl cunoști pe tata - pe, Brad 108 00:08:32,579 --> 00:08:39,463 Am un lucru de spus și asta este Brad, și eu sunt supărat pe tine 109 00:08:40,153 --> 00:08:42,997 pe, Brad 110 00:08:43,890 --> 00:08:45,597 La naiba. 111 00:08:45,759 --> 00:08:48,763 Sunt supărat 112 00:08:49,796 --> 00:08:51,707 Janet. 113 00:08:51,865 --> 00:08:56,644 - Pentru tine - Și eu te iubesc 114 00:08:57,971 --> 00:09:03,353 - Mai e un lucru de făcut - Mai e un lucru de făcut 115 00:09:03,510 --> 00:09:06,787 - Și du-te să-l vezi pe omul care a început - Janet 116 00:09:06,946 --> 00:09:09,790 - Când ne-am întâlnit la examenul lui de știință - Janet 117 00:09:09,949 --> 00:09:12,896 - M-a făcut să-ți dau ochiul și apoi să intru în panică - Janet 118 00:09:13,053 --> 00:09:20,062 Acum am un lucru de spus și asta este La naiba, Janet, te iubesc 119 00:09:20,293 --> 00:09:22,773 La naiba, Janet 120 00:09:22,929 --> 00:09:25,535 Brad, sunt supărat 121 00:09:25,698 --> 00:09:29,669 La naiba, Janet 122 00:09:30,036 --> 00:09:37,045 - Te iubesc - Te iubesc 123 00:09:48,755 --> 00:09:50,291 Da! 124 00:09:50,457 --> 00:09:53,199 Aș dori, dacă! poate... 125 00:09:53,359 --> 00:09:57,671 să te iau într-o călătorie ciudată. 126 00:09:57,831 --> 00:09:59,742 Cât de ciudat a fost? 127 00:10:00,233 --> 00:10:03,043 Părea o noapte destul de obișnuită... 128 00:10:03,203 --> 00:10:08,050 când Brad Majors și logodnica lui, Janet Weiss... 129 00:10:08,208 --> 00:10:11,212 l-a părăsit pe Demon în acea seară de octombrie... 130 00:10:11,377 --> 00:10:14,449 Să mergi la doctor, Everett Scott... 131 00:10:14,614 --> 00:10:18,824 cândva tutore și acum prieten pentru amândoi. 132 00:10:18,985 --> 00:10:22,023 în formă de capac obiecte care plutesc pe cer... 133 00:10:23,022 --> 00:10:26,492 Ghet. Acesta este al treilea motociclist asta ne-a trecut. 134 00:10:26,659 --> 00:10:29,868 Cu siguranță își iau viața mâinile lor, ce, cu vremea. 135 00:10:30,029 --> 00:10:33,135 Da, Janet. Viața este destul de ieftină pentru genul ăsta. 136 00:10:39,706 --> 00:10:40,912 Ce se întâmplă, dragă? 137 00:10:41,074 --> 00:10:44,078 Trebuie să fi luat furculița greșită. 138 00:10:45,845 --> 00:10:48,655 Dar, atunci, unde a fost asta motociclist a venit de la? 139 00:10:51,751 --> 00:10:54,129 Ei bine, doar mergem a trebui să se întoarcă. 140 00:10:58,625 --> 00:10:59,865 Ce a fost acel bang? 141 00:11:00,026 --> 00:11:03,200 Trebuie să avem o piuliță. La naiba. 142 00:11:03,363 --> 00:11:06,708 Știam că ar fi trebuit să am acea anvelopă de rezervă a fost reparată. 143 00:11:07,200 --> 00:11:09,646 Ei bine, rămâi aici și îți ții de cald. 144 00:11:09,802 --> 00:11:12,373 Voi duce lipsă de ajutor. 145 00:11:12,539 --> 00:11:14,815 Unde vei merge? Suntem în mijlocul nicăieri. 146 00:11:14,974 --> 00:11:17,784 Nu am trecut pe lângă un castel înapoi în zori drumul la câteva mile? 147 00:11:18,411 --> 00:11:21,824 Poate că au un telefon pe care l-aș putea folosi. 148 00:11:23,249 --> 00:11:26,059 - Merg cu tine. - Nu. 149 00:11:26,219 --> 00:11:30,224 Dragă, nu are sens în baie de noi ne udăm. 150 00:11:31,057 --> 00:11:32,832 vin cu tine. 151 00:11:33,760 --> 00:11:37,071 În plus, dragă, proprietarul acelui telefon poate fi o femeie frumoasa... 152 00:11:37,230 --> 00:11:39,264 și s-ar putea să nu te mai întorci niciodată. 153 00:12:03,323 --> 00:12:07,931 În întunericul catifelat Din cea mai neagră noapte 154 00:12:08,094 --> 00:12:10,665 Arde puternic 155 00:12:10,830 --> 00:12:16,508 Există o stea călăuzitoare 156 00:12:16,669 --> 00:12:19,479 Indiferent de ce 157 00:12:19,639 --> 00:12:25,885 Sau cine ești 158 00:12:26,045 --> 00:12:29,515 Există o lumină 159 00:12:29,682 --> 00:12:33,494 La Frankenstein Place 160 00:12:33,653 --> 00:12:39,467 Există o lumină 161 00:12:39,626 --> 00:12:42,698 Arde în șemineu 162 00:12:42,862 --> 00:12:47,709 Există o lumină luminoasă 163 00:12:47,867 --> 00:12:50,871 În întuneric 164 00:12:51,037 --> 00:12:55,884 Din viața tuturor 165 00:13:02,982 --> 00:13:06,725 Întunericul trebuie să dispară 166 00:13:06,886 --> 00:13:13,269 Pe râul nopților visând 167 00:13:13,426 --> 00:13:16,669 Morfia fluxului lent 168 00:13:16,829 --> 00:13:21,175 Lasă soarele și lumina să vină în flux 169 00:13:21,334 --> 00:13:25,908 În viața mea 170 00:13:26,072 --> 00:13:33,047 În viața mea 171 00:13:33,212 --> 00:13:36,887 Există o lumină 172 00:13:37,050 --> 00:13:40,361 La Frankenstein Place 173 00:13:40,520 --> 00:13:46,368 Există o lumină 174 00:13:46,526 --> 00:13:49,871 Arde în șemineu 175 00:13:50,029 --> 00:13:54,774 Există o lumină luminoasă 176 00:13:54,934 --> 00:13:58,211 În întuneric 177 00:13:58,371 --> 00:14:02,513 Al tuturor 178 00:14:02,675 --> 00:14:05,986 viață 179 00:14:16,197 --> 00:14:16,463 Și așa părea că averea zâmbiseră un Brad și Janet... 180 00:14:16,464 --> 00:14:22,437 Și așa părea că averea zâmbiseră un Brad și Janet... 181 00:14:22,603 --> 00:14:27,348 și că găsiseră ajutorul că situația lor cerea... 182 00:14:34,782 --> 00:14:36,659 Sau aveau? 183 00:14:39,053 --> 00:14:42,262 Brad. Să ne întoarcem. Mi-e frig și mi-e frică. 184 00:14:42,423 --> 00:14:44,061 O clipă, Janet. 185 00:14:44,225 --> 00:14:45,727 Ei pot avea un telefon. 186 00:14:53,134 --> 00:14:54,272 A venit un. 187 00:15:01,075 --> 00:15:02,418 Buna ziua. 188 00:15:04,011 --> 00:15:05,547 Hi. 189 00:15:05,713 --> 00:15:07,192 Numele meu este Brad Majors. 190 00:15:07,348 --> 00:15:11,990 Aceasta este... logodnica mea, Janet Weiss. 191 00:15:12,153 --> 00:15:14,030 Mă întrebam dacă ne poți ajuta. 192 00:15:14,188 --> 00:15:16,600 Vezi tu, mașina noastră frână la câteva mile pe drum. 193 00:15:16,757 --> 00:15:19,533 Aveți un telefon pe care l-am putea folosi? 194 00:15:19,694 --> 00:15:21,264 Ești ud. 195 00:15:22,263 --> 00:15:25,608 Da. Plouă. 196 00:15:28,803 --> 00:15:30,441 Da. 197 00:15:31,439 --> 00:15:32,440 Da. 198 00:15:37,244 --> 00:15:40,248 Cred că, poate, ar fi mai bine să faci baie... 199 00:15:40,881 --> 00:15:42,121 intra inauntru. 200 00:15:43,451 --> 00:15:44,862 Ești prea amabil. Heh. 201 00:15:58,403 --> 00:16:00,405 Ai o petrecere? 202 00:16:03,141 --> 00:16:06,588 Ai sosit într-o noapte destul de specială. 203 00:16:07,212 --> 00:16:09,920 Este una din treburile maestrului. 204 00:16:10,448 --> 00:16:13,361 Cât de norocos. Heh. 205 00:16:13,518 --> 00:16:16,431 Tu ești norocos, el e norocos, eu sunt norocos. 206 00:16:16,588 --> 00:16:18,465 Cu toții suntem norocoși. 207 00:16:34,272 --> 00:16:36,775 Este uluitor 208 00:16:36,941 --> 00:16:40,081 Timpul este trecător 209 00:16:40,245 --> 00:16:45,058 Nebunia își face plăți 210 00:16:45,216 --> 00:16:47,162 Dar ascultă cu atenție 211 00:16:47,318 --> 00:16:50,788 - Nu pentru mult timp AMBELE: Aah! 212 00:16:50,955 --> 00:16:55,335 - Trebuie să păstrez controlul - Aah! 213 00:16:55,727 --> 00:17:01,734 Îmi amintesc că am făcut Time Warp 214 00:17:01,900 --> 00:17:04,471 Bea acele momente 215 00:17:04,636 --> 00:17:08,709 - Când mă lovea întunericul - Aah! 216 00:17:08,873 --> 00:17:12,582 Și golul ar fi chemare 217 00:17:12,744 --> 00:17:18,092 Hai să facem din nou Time Warp 218 00:17:18,249 --> 00:17:22,095 Hai să facem din nou Time Warp 219 00:17:22,253 --> 00:17:25,097 Este doar un salt la stânga 220 00:17:25,256 --> 00:17:28,203 Și apoi pas spre dreapta 221 00:17:28,359 --> 00:17:30,703 Pune-ți mâinile pe șolduri 222 00:17:30,862 --> 00:17:33,274 Îți strângi genunchii 223 00:17:33,431 --> 00:17:36,071 Dar este împingerea pelviană 224 00:17:36,234 --> 00:17:39,477 Te înnebunește cu adevărat 225 00:17:40,038 --> 00:17:45,181 Hai să facem din nou Time Warp 226 00:17:45,343 --> 00:17:49,814 Hai să facem din nou Time Warp 227 00:17:49,981 --> 00:17:52,291 Este atât de visător 228 00:17:52,450 --> 00:17:54,987 Fantezia mă eliberează 229 00:17:55,420 --> 00:17:57,832 Deci nu mă poți vedea 230 00:17:57,989 --> 00:17:59,969 Nu, deloc 231 00:18:00,391 --> 00:18:02,997 Într-o altă dimensiune 232 00:18:03,161 --> 00:18:06,335 Cu intenție voyeuristă 233 00:18:06,497 --> 00:18:08,477 Bine izolat 234 00:18:08,633 --> 00:18:11,239 Văd tot 235 00:18:11,402 --> 00:18:13,973 Cu un pic de minte 236 00:18:14,138 --> 00:18:17,051 Sunteți interesat de anunțul de timp 237 00:18:17,208 --> 00:18:20,815 - Și nimic poate fi vreodată la fel - Doamne! 238 00:18:22,246 --> 00:18:24,522 Ești distanțat pe senzație 239 00:18:24,682 --> 00:18:28,824 De parcă ai fi sub sedare 240 00:18:28,987 --> 00:18:33,060 Hai să facem din nou Time Warp 241 00:18:33,858 --> 00:18:37,567 Hai să facem din nou Time Warp 242 00:18:38,830 --> 00:18:41,504 Ei bine, mergeam pe stradă Doar să mă gândesc 243 00:18:41,666 --> 00:18:44,272 Când un șarpe de tip Mi-a făcut cu ochiul rău 244 00:18:44,435 --> 00:18:47,006 M-a zguduit M-a luat prin surprindere 245 00:18:47,171 --> 00:18:49,879 Avea o camionetă Și ochii diavolului 246 00:18:50,041 --> 00:18:52,578 Se uită la mine Și am simțit o schimbare 247 00:18:52,744 --> 00:18:55,418 Timpul nu a însemnat nimic N-ar mai face niciodată 248 00:18:55,580 --> 00:19:00,256 Hai să facem din nou Time Warp 249 00:19:00,785 --> 00:19:05,291 Hai să facem din nou Time Warp 250 00:19:05,456 --> 00:19:07,800 Este doar un salt la stânga. 251 00:19:09,160 --> 00:19:12,141 Și apoi un pas spre dreapta 252 00:19:12,296 --> 00:19:13,798 Cu mâinile și șoldurile... 253 00:19:15,466 --> 00:19:17,503 Îți strângi genunchii 254 00:19:17,669 --> 00:19:20,445 Dar este împingerea pelviană 255 00:19:20,605 --> 00:19:23,984 Asta chiar te înnebunește 256 00:19:24,142 --> 00:19:29,558 Hai să facem din nou Time Warp 257 00:19:29,714 --> 00:19:35,027 Hai să facem din nou Time Warp 258 00:19:51,335 --> 00:19:55,442 Hai să facem din nou Time Warp 259 00:19:56,574 --> 00:20:00,647 Hai să facem din nou Time Warp 260 00:20:00,812 --> 00:20:02,348 Este doar un salt la stânga 261 00:20:03,748 --> 00:20:06,752 Și apoi un pas spre dreapta 262 00:20:06,918 --> 00:20:09,330 Pune-ți mâinile pe șolduri 263 00:20:09,487 --> 00:20:11,592 Strângeți genunchii 264 00:20:11,756 --> 00:20:14,532 Dar este împingerea pelviană 265 00:20:14,692 --> 00:20:17,639 Asta chiar te înnebunește 266 00:20:18,496 --> 00:20:22,945 Hai să facem din nou Time Warp 267 00:20:24,302 --> 00:20:31,311 - Să facem din nou Time Warp AMBELE: Aah! 268 00:20:44,689 --> 00:20:46,726 Spune ceva. 269 00:20:48,726 --> 00:20:50,000 Spune... 270 00:20:50,161 --> 00:20:52,198 știe vreunul dintre voi cum la Madison? 271 00:20:53,765 --> 00:20:56,473 Brad, te rog, hai să plecăm de aici. 272 00:20:56,634 --> 00:20:59,046 Departe, pentru numele lui Dumnezeu, ține-ți strânsoarea și tu însuți, Janet. 273 00:20:59,203 --> 00:21:01,240 Dar pare atât de nesănătos aici. 274 00:21:01,405 --> 00:21:04,079 - E doar o petrecere, Janet. - Vreau să merg. 275 00:21:04,242 --> 00:21:08,384 Ei bine, nu putem merge nicăieri până ajung la un telefon. 276 00:21:08,546 --> 00:21:11,322 Ei bine, atunci întreabă-l pe majordom sau pe cineva. 277 00:21:22,827 --> 00:21:24,033 Dă-i un moment, Janet. 278 00:21:24,195 --> 00:21:27,574 Nu vrem să intervenim cu serbările lor. 279 00:21:28,266 --> 00:21:30,576 Aceasta nu este Camera de Comerț Junior, Brad. 280 00:21:30,735 --> 00:21:34,945 Probabil că sunt străini cu moduri diferite de awnul nostru. 281 00:21:36,607 --> 00:21:38,416 S-ar putea să facă mai multe dansuri populare. 282 00:21:39,777 --> 00:21:40,881 Brad. 283 00:21:42,213 --> 00:21:45,558 Lipsa, mi-e frig, sunt ud și sunt pur și simplu speriat. 284 00:21:45,716 --> 00:21:49,858 Sunt aici, nu am de ce să vă faceți griji. 285 00:21:50,555 --> 00:21:52,262 Aah! 286 00:21:52,423 --> 00:21:55,632 Cum faci? Văd că v-ați întâlnit 287 00:21:55,793 --> 00:21:59,605 Mătuitorul meu credincios 288 00:21:59,764 --> 00:22:02,267 E doar puțin doborât 289 00:22:02,433 --> 00:22:05,175 Pentru că atunci când ai bătut 290 00:22:05,336 --> 00:22:09,148 A crezut că ești omul cu bomboane 291 00:22:09,874 --> 00:22:11,876 Nu vă lăsați încordați 292 00:22:12,043 --> 00:22:13,818 Apropo, arăt 293 00:22:14,245 --> 00:22:17,590 Nu judeca o carte după coperta 294 00:22:17,748 --> 00:22:20,251 Nu sunt prea bărbat 295 00:22:20,418 --> 00:22:22,193 La lumina zilei 296 00:22:22,353 --> 00:22:26,392 Dar noaptea sunt un iubit al naibii 297 00:22:26,557 --> 00:22:29,265 Sunt doar un travestit dulce 298 00:22:29,427 --> 00:22:31,338 Dulce travestit 299 00:22:31,495 --> 00:22:37,343 Din Transsexual, Transilvania 300 00:22:40,004 --> 00:22:42,211 Permiteți-mi să vă arăt în jur 301 00:22:42,373 --> 00:22:44,819 Poate să vă redați un sunet 302 00:22:44,976 --> 00:22:48,014 Arăți de parcă sunteți amândoi destul de groovy 303 00:22:48,746 --> 00:22:51,852 Sau dacă doriți ceva vizual 304 00:22:52,016 --> 00:22:53,324 Nu este prea abisal 305 00:22:54,218 --> 00:22:58,223 Am putea să vedem un film vechi cu Steve Reeves 306 00:22:58,456 --> 00:23:00,902 Mă bucur că te-am prins acasă. 307 00:23:01,058 --> 00:23:02,594 Am putea folosi telefonul tău? 308 00:23:02,760 --> 00:23:06,367 - Ne facem baie cam grabiti. - Corect. 309 00:23:06,530 --> 00:23:11,309 Așa că vom spune doar unde suntem și apoi du-te înapoi la mașină. 310 00:23:11,469 --> 00:23:15,315 Nu vrem să ne îngrijorăm. 311 00:23:15,473 --> 00:23:18,215 Ei bine, ai fost prins cu un plat 312 00:23:18,709 --> 00:23:20,689 Ei bine, ce zici de asta? 313 00:23:20,845 --> 00:23:24,315 Acum, copii, nu vă panicați 314 00:23:24,482 --> 00:23:26,860 La lumina nopții 315 00:23:27,018 --> 00:23:29,089 Totul va părea în regulă 316 00:23:29,253 --> 00:23:33,030 Îți aduc un mecanic satanic 317 00:23:33,190 --> 00:23:38,003 - Sunt doar un travestit dulce - Dulce travesti 318 00:23:38,162 --> 00:23:44,238 Din Transsexual, Transilvania 319 00:23:46,804 --> 00:23:49,648 - Nu vrei să stai peste noapte? - Noapte 320 00:23:49,807 --> 00:23:52,413 - Sau poate o mușcătură - Mușcă 321 00:23:52,576 --> 00:23:56,023 Ți-aș arăta Obsesia mea preferată 322 00:23:56,180 --> 00:23:58,456 Am făcut un bărbat 323 00:23:58,616 --> 00:24:00,687 Cu păr blond și bronzat 324 00:24:00,851 --> 00:24:04,355 Și este bun pentru a-mi elibera tensiunea 325 00:24:04,522 --> 00:24:08,993 - Sunt doar un travestit dulce - Dulce travesti 326 00:24:09,160 --> 00:24:16,078 Din Transsexual, Transilvania 327 00:24:16,767 --> 00:24:20,340 Hei, sunt doar un travestit dulce 328 00:24:20,504 --> 00:24:22,450 Dulce travestit 329 00:24:22,606 --> 00:24:25,485 De la Transsexual 330 00:24:25,643 --> 00:24:31,355 Transilvania 331 00:24:31,882 --> 00:24:34,021 Așa că vino la laborator 332 00:24:34,919 --> 00:24:39,299 Și vezi ce este pe placă 333 00:24:39,457 --> 00:24:43,098 Te văd tremurând cu un tic!'- 334 00:24:49,600 --> 00:24:51,238 Spune-o. 335 00:24:51,402 --> 00:24:52,881 - Patton 336 00:24:53,037 --> 00:24:56,610 Dar poate ploaia 337 00:24:57,608 --> 00:25:00,680 Nu este chiar de vină 338 00:25:02,680 --> 00:25:05,354 Așa că voi elimina cauza 339 00:25:09,487 --> 00:25:12,093 Dar nu simptomul 340 00:25:28,406 --> 00:25:30,511 - Mulţumesc. - Mulțumesc foarte mult. 341 00:25:31,008 --> 00:25:33,488 Och. 342 00:25:36,213 --> 00:25:37,385 Brad. 343 00:25:37,548 --> 00:25:38,754 E în regulă, Janet. 344 00:25:38,916 --> 00:25:43,592 Ne vom juca pentru nou și vom renunța așii când este momentul potrivit. 345 00:25:43,954 --> 00:25:45,831 Nu este timpul pentru trucuri, Brad. 346 00:25:45,990 --> 00:25:48,027 Uau!! 347 00:25:49,360 --> 00:25:51,067 - Încet. - Aah! 348 00:25:51,228 --> 00:25:52,639 Încet. 349 00:25:52,797 --> 00:25:55,676 Este o treabă prea frumoasă să te grăbești. 350 00:25:56,400 --> 00:26:01,042 Hi. Numele meu este Brad Majors și aceasta este logodnica mea, Janet Weiss. 351 00:26:01,839 --> 00:26:03,011 Și tu ești? 352 00:26:03,174 --> 00:26:06,883 Ești foarte norocos să fii invitat la laboratorul lui Frank. 353 00:26:07,044 --> 00:26:09,888 Aceiași oameni și-ar da brațul stâng pentru privilegiu. 354 00:26:10,047 --> 00:26:11,993 Oameni ca tine, poate? 355 00:26:12,149 --> 00:26:14,288 L-am văzut. 356 00:26:29,333 --> 00:26:30,710 Magenta. Columbia. 357 00:26:30,867 --> 00:26:32,210 Vino, ajută-l pe Riff Raff. 358 00:26:41,111 --> 00:26:43,022 voi distra. 359 00:26:44,815 --> 00:26:48,854 - Brad Majors. Aceasta este logodnica mea, Janet Vice. - Weiss. 360 00:26:49,653 --> 00:26:51,189 Weiss. 361 00:26:57,394 --> 00:26:58,600 Ce frumos. 362 00:26:58,762 --> 00:27:00,673 Ce lenjerie intimă fermecătoare aveți amândoi. 363 00:27:00,831 --> 00:27:03,539 Dar aici, pune aceste an. 364 00:27:03,700 --> 00:27:06,078 Te vor face să te simți mai puțin vulnerabil. 365 00:27:08,205 --> 00:27:10,446 Nu se întâmplă des să primim vizitatori aici. 366 00:27:10,607 --> 00:27:13,554 Să nu mai vorbim de a le oferi ospitalitate. 367 00:27:13,710 --> 00:27:14,916 Ospitalitate? 368 00:27:15,078 --> 00:27:19,254 Tot ce am vrut a fost să folosim telefonul tău. La naiba. 369 00:27:19,416 --> 00:27:22,454 O cerere rezonabilă pe care ai ales să-l ignori. 370 00:27:22,619 --> 00:27:25,122 Brad. Brad, nu fi nerecunoscător. 371 00:27:25,689 --> 00:27:28,101 Nerecunoscător. 372 00:27:28,258 --> 00:27:29,259 Och. 373 00:27:29,426 --> 00:27:32,635 Ce puternic ești, Brad. 374 00:27:32,796 --> 00:27:37,176 Un exemplar atât de perfect de bărbăție. Atât de dominant. 375 00:27:38,001 --> 00:27:39,912 Trebuie să fii teribil de mândră de el, Janet. 376 00:27:40,337 --> 00:27:42,613 Da, sunt. Heh. 377 00:27:43,874 --> 00:27:46,616 Ai vreun tatuaje, Brad? 378 00:27:47,044 --> 00:27:48,648 Cu siguranță nu. 379 00:27:48,812 --> 00:27:50,416 Bine. 380 00:27:50,580 --> 00:27:52,651 Tu ce mai faci? 381 00:27:59,956 --> 00:28:02,334 Totul este pregătit, stăpâne. 382 00:28:02,492 --> 00:28:04,529 Abia așteptăm secția ta. 383 00:28:11,968 --> 00:28:15,541 in seara asta, convenționaliștii mei neconvenționali... 384 00:28:16,006 --> 00:28:20,045 vei fi martorul unei noi descoperiri în cercetarea biochimică. 385 00:28:20,210 --> 00:28:24,386 Și paradisul trebuie să fie al meu. 386 00:28:27,818 --> 00:28:29,820 A fost ciudat felul în care s-a întâmplat. 387 00:28:29,986 --> 00:28:31,988 Brusc, ai o pauză. 388 00:28:34,925 --> 00:28:38,270 Și toate piesele par să se potrivească la locul lor. 389 00:28:38,428 --> 00:28:39,736 Ce prost ai fost. 390 00:28:39,896 --> 00:28:41,569 Ce mânz. 391 00:28:41,731 --> 00:28:43,608 Răspunsul a fost acolo tot timpul. 392 00:28:43,767 --> 00:28:47,305 Dar a acumulat un mic accident ca să se întâmple. 393 00:28:48,305 --> 00:28:49,750 Un accident. 394 00:28:50,841 --> 00:28:51,911 Un accident. 395 00:28:53,710 --> 00:28:56,247 Și așa am descoperit secretul. 396 00:28:56,413 --> 00:28:58,051 Acel ingredient evaziv. 397 00:28:58,215 --> 00:29:01,662 Acea scânteie care este suflarea vieții. 398 00:29:05,889 --> 00:29:07,493 Vezi tu, ești norocos. 399 00:29:07,657 --> 00:29:12,538 Departe în seara asta este noaptea frumoasa mea creatura este destinată să fie hambar. 400 00:29:19,603 --> 00:29:21,207 Hoopla. 401 00:29:21,705 --> 00:29:22,740 Grindină. 402 00:29:29,112 --> 00:29:32,355 Deschide întrerupătoarele un oscilatorul sonic. 403 00:29:36,753 --> 00:29:42,635 Creșteți puterea de intrare a reactorului încă trei vopsele. 404 00:29:49,533 --> 00:29:50,568 Och. 405 00:29:51,368 --> 00:29:52,369 Aah! 406 00:29:59,643 --> 00:30:01,919 Ha-ha-ha. 407 00:30:09,252 --> 00:30:10,390 Brad. 408 00:30:10,554 --> 00:30:11,760 E în regulă, Janet. 409 00:30:15,825 --> 00:30:17,395 Och. 410 00:30:19,496 --> 00:30:22,102 Stâncos. 411 00:30:38,582 --> 00:30:42,997 Sabia lui Damocles Atârnă deasupra capului meu 412 00:30:44,354 --> 00:30:49,565 Și am sentimentul Cineva va să taie firul 413 00:30:49,726 --> 00:30:53,936 Vai de mine 414 00:30:54,097 --> 00:30:57,169 Viața mea este o mizerie, da 415 00:30:57,334 --> 00:30:58,540 - Aah! - Adu-l în zori. 416 00:30:58,702 --> 00:30:59,772 Nu vezi? 417 00:30:59,936 --> 00:31:03,213 Sunt la începutul unei dezamăgiri destul de mari 418 00:31:04,574 --> 00:31:05,644 Da 419 00:31:05,809 --> 00:31:07,516 M-am trezit azi dimineață cu un început 420 00:31:07,677 --> 00:31:11,124 - Când m-am ridicat din pat BACKUP: Asta nu este o crimă 421 00:31:12,048 --> 00:31:15,222 Și am plecat din visul meu Era un sentiment de groază de nenumit 422 00:31:15,385 --> 00:31:16,921 Asta nu este o crimă 423 00:31:17,087 --> 00:31:21,092 Sucul meu este scăzut 424 00:31:21,258 --> 00:31:24,569 Sunt îmbrăcat, fără unde să merg 425 00:31:24,728 --> 00:31:26,901 Și tot ce știu 426 00:31:27,063 --> 00:31:32,240 Sunt la începutul unei dezamăgiri destul de mari 427 00:31:32,402 --> 00:31:33,540 Nu 428 00:31:34,537 --> 00:31:36,414 - Asta nu e nicio crimă - Nu, nu, nu 429 00:31:37,207 --> 00:31:39,585 - Asta nu e nicio crimă - Nu, nu, nu 430 00:31:40,577 --> 00:31:42,181 - Asta nu e nicio crimă - Nu, nu, nu 431 00:31:42,345 --> 00:31:44,586 Nu 432 00:32:00,864 --> 00:32:01,865 Aah! 433 00:32:02,032 --> 00:32:05,343 Sabia lui Damocles Atârnă deasupra capului meu 434 00:32:05,502 --> 00:32:07,607 Asta nu este o crimă 435 00:32:07,771 --> 00:32:11,412 Și am sentimentul Cineva va să taie firul 436 00:32:11,574 --> 00:32:13,076 Asta nu este o crimă 437 00:32:13,243 --> 00:32:16,850 Vai de mine 438 00:32:17,514 --> 00:32:19,960 Viața mea este o mizerie 439 00:32:20,116 --> 00:32:23,029 Și nu vezi? 440 00:32:23,186 --> 00:32:27,032 Sunt la începutul unei dezamăgiri destul de mari 441 00:32:30,560 --> 00:32:32,801 - Asta nu e nicio crimă - Nu, nu, nu 442 00:32:33,797 --> 00:32:35,708 - Asta nu e nicio crimă - Nu, nu, nu 443 00:32:36,933 --> 00:32:40,437 - Asta nu e nicio crimă - Nu, nu, nu 444 00:32:42,906 --> 00:32:45,216 - Asta nu e nicio crimă - Nu, nu, nu 445 00:32:46,209 --> 00:32:48,211 - Nu e nicio crimă - Nu, nu, nu 446 00:32:49,045 --> 00:32:52,458 - Asta nu e nicio crimă - Nu, nu, nu 447 00:32:58,221 --> 00:32:59,291 Ei bine, într-adevăr. 448 00:33:00,457 --> 00:33:03,063 Nu este un mod de a te comporta este prima ta zi afară. 449 00:33:04,761 --> 00:33:07,002 Dar din moment ce ești așa o frumusete exceptionala... 450 00:33:08,732 --> 00:33:10,075 Sunt pregătit să te iert. 451 00:33:11,835 --> 00:33:14,475 Pur și simplu mă bucur de succes. 452 00:33:14,637 --> 00:33:17,777 - El este un merit pentru geniul tău, stăpâne. - Da. 453 00:33:17,941 --> 00:33:20,421 - Un triumf al voinței tale. - Da. Heh. 454 00:33:21,411 --> 00:33:22,515 El e bine. 455 00:33:25,315 --> 00:33:26,453 Bine? 456 00:33:29,018 --> 00:33:31,589 Cred că putem face mai bine decât atât. 457 00:33:35,091 --> 00:33:37,537 Brad. Janet. 458 00:33:37,927 --> 00:33:41,465 Ce crezi despre el? 459 00:33:42,432 --> 00:33:44,173 Ei bine... 460 00:33:44,734 --> 00:33:47,044 Nu-mi plac bărbații cu mulți mușchi bronzați. Heh. 461 00:33:50,640 --> 00:33:52,847 Nu l-am făcut pentru tine. 462 00:33:54,043 --> 00:33:57,855 El poartă Atlasul lui Charles sigiliu de aprobare. 463 00:34:13,959 --> 00:34:19,773 Un pui slab cântărind 98 de lire sterline 464 00:34:19,931 --> 00:34:22,502 Va primi nisip în față 465 00:34:23,235 --> 00:34:26,239 Când este dat cu piciorul la pământ 466 00:34:26,404 --> 00:34:29,180 Și în curând în sală 467 00:34:29,341 --> 00:34:32,151 Cu o bărbie hotărâtă 468 00:34:32,310 --> 00:34:35,519 Sudoarea din porii lui 469 00:34:35,680 --> 00:34:40,026 Deoarece lucrează pentru cauza lui 470 00:34:41,019 --> 00:34:43,363 Îl va face să strălucească 471 00:34:44,422 --> 00:34:45,867 Și strălucire 472 00:34:46,024 --> 00:34:49,836 Și cu masaj 473 00:34:49,995 --> 00:34:52,032 Și doar puțin 474 00:34:52,197 --> 00:34:59,012 Abur 475 00:35:01,039 --> 00:35:02,677 Va fi roz 476 00:35:03,275 --> 00:35:06,518 Și destul de curat 477 00:35:06,678 --> 00:35:11,821 Va fi un om puternic 478 00:35:11,983 --> 00:35:17,433 Dar omul greșit 479 00:35:17,622 --> 00:35:20,694 Va mânca hrănitor Bogată în proteine 480 00:35:21,293 --> 00:35:24,069 Și înghiți ouă crude 481 00:35:24,229 --> 00:35:26,266 Încearcă să-și ridice umerii 482 00:35:26,431 --> 00:35:29,344 Peptul, brațele și picioarele lui 483 00:35:29,935 --> 00:35:31,073 Un astfel de efort 484 00:35:31,236 --> 00:35:34,683 Dacă ar fi știut de planul meu 485 00:35:34,839 --> 00:35:37,911 În doar șapte zile 486 00:35:38,510 --> 00:35:40,114 Te pot face 487 00:35:40,278 --> 00:35:45,751 Un bărbat 488 00:35:45,917 --> 00:35:48,523 Va face presiuni și barbie 489 00:35:48,687 --> 00:35:51,896 Fă smulgerea, curățarea și smucitura 490 00:35:52,057 --> 00:35:53,593 Gândește tensiune dinamică 491 00:35:55,026 --> 00:35:57,506 Trebuie să fie o muncă grea 492 00:35:57,662 --> 00:36:02,407 O viață atât de obositoare Pur și simplu nu înțeleg 493 00:36:02,567 --> 00:36:06,071 Când în doar șapte zile 494 00:36:06,237 --> 00:36:08,012 Te pot face 495 00:36:08,173 --> 00:36:13,173 Un bărbat 496 00:36:23,455 --> 00:36:25,298 Eddie. 497 00:36:33,932 --> 00:36:35,309 - Uau! A venit un. - Da! 498 00:36:45,343 --> 00:36:48,222 Ce s-a întâmplat cu sâmbătă seara? 499 00:36:48,380 --> 00:36:50,553 Când te-ai îmbrăcat bine și te simțeai bine 500 00:36:50,715 --> 00:36:54,993 Nu pare la fel de când lumina cosmică a intrat în viața mea 501 00:36:55,153 --> 00:36:56,757 Am crezut că sunt divin 502 00:36:56,921 --> 00:37:02,496 Obișnuiam să merg la o plimbare cu o tipă care ar fi du-te Și ascultă muzica la radio 503 00:37:02,660 --> 00:37:05,402 Sufla un saxofon într-un spectacol rock 'n' roll 504 00:37:05,563 --> 00:37:09,534 Ne-am urcat pe bancheta din spate Chiar m-am distrat bine 505 00:37:10,368 --> 00:37:12,473 Patootie fierbinte, binecuvântează-mi sufletul 506 00:37:13,071 --> 00:37:15,984 Îmi place foarte mult acel rock 'n' roll 507 00:37:16,141 --> 00:37:18,781 Patootie fierbinte, binecuvântează-mi sufletul 508 00:37:18,943 --> 00:37:21,890 Îmi place foarte mult acel rock 'n' roll 509 00:37:22,047 --> 00:37:24,653 Patootie fierbinte, binecuvântează-mi sufletul 510 00:37:24,816 --> 00:37:28,161 Îmi place foarte mult acel rock 'n' roll 511 00:37:28,319 --> 00:37:30,458 Patootie fierbinte, binecuvântează-mi sufletul 512 00:37:30,622 --> 00:37:35,332 Îmi place foarte mult 513 00:37:38,463 --> 00:37:39,533 Haide, iubito 514 00:37:42,400 --> 00:37:44,937 Îmi place foarte mult 515 00:37:46,838 --> 00:37:47,873 Haide 516 00:37:48,039 --> 00:37:50,645 Capul meu obișnuia să înoate Din parfumul pe care l-am mirosit 517 00:37:50,809 --> 00:37:53,722 Mâinile mele cam bâjbâiau Cu cureaua ei albă de plastic 518 00:37:53,878 --> 00:37:56,552 Aș gusta rujul ei roz bebeluș Și atunci m-aș topi 519 00:37:56,714 --> 00:37:59,923 Mi-a șoptit la ureche În seara asta chiar a fost a mea 520 00:38:00,085 --> 00:38:02,224 Întoarce-te în față, pune puțin ulei de păr 521 00:38:02,387 --> 00:38:06,392 Buddy Holly își cânta ultima melodie Cu brațele în jurul fetei 522 00:38:06,558 --> 00:38:09,835 Ai încercat să cânți împreună M-am simțit destul de bine, da 523 00:38:09,994 --> 00:38:12,736 M-am distrat într-adevăr, da 524 00:38:13,331 --> 00:38:19,043 Patootie fierbinte, binecuvântează-mi sufletul Îmi place foarte mult acel rock 'n' roll 525 00:38:19,204 --> 00:38:22,151 Patootie fierbinte, binecuvântează-mi sufletul 526 00:38:22,307 --> 00:38:25,220 Îmi place foarte mult acel rock 'n' roll 527 00:38:25,376 --> 00:38:30,724 Patootie fierbinte, binecuvântează-mi sufletul Îmi place foarte mult acel rock 'n' roll 528 00:38:30,882 --> 00:38:36,833 Patootie fierbinte, binecuvântează-mi sufletul Îmi place foarte mult acel rock 'n' roll 529 00:38:52,270 --> 00:38:53,749 Aah! 530 00:38:55,406 --> 00:38:57,352 Aah! 531 00:39:00,245 --> 00:39:05,217 Patootie fierbinte, binecuvântează-mi sufletul Îmi place foarte mult acel rock 'n' roll 532 00:39:05,950 --> 00:39:09,124 Da, da 533 00:39:09,287 --> 00:39:10,732 Îmi place 534 00:39:10,889 --> 00:39:13,199 Dă-i, dă-i 535 00:39:16,027 --> 00:39:18,906 Da, da 536 00:39:19,063 --> 00:39:22,306 - Da - Îmi place foarte mult acel rock 'n' roll 537 00:39:22,467 --> 00:39:23,502 Haide, iubito 538 00:39:23,668 --> 00:39:28,617 Patootie fierbinte, binecuvântează-mi sufletul Îmi place foarte mult acel rock 'n' roll 539 00:39:29,807 --> 00:39:35,450 Patootie fierbinte, binecuvântează-mi sufletul Îmi place foarte mult acel rock 'n' roll 540 00:39:49,694 --> 00:39:55,508 Colegii mei ardeleni, Eddie a părăsit castelul. 541 00:40:05,310 --> 00:40:07,153 Nu fi supărat. 542 00:40:07,312 --> 00:40:08,882 A fost o ucidere prin milă. 543 00:40:09,047 --> 00:40:13,257 Avea un oarecare farmec naiv, dar fără muşchi. 544 00:40:28,600 --> 00:40:33,845 Dar un deltoid și un bicep 545 00:40:34,439 --> 00:40:39,252 Un inghin fierbinte și un triceps 546 00:40:39,410 --> 00:40:40,616 Fă-mă 547 00:40:43,314 --> 00:40:44,349 Agitați 548 00:40:44,515 --> 00:40:47,928 Mă face să vreau să-l iau pe Charles Atlas 549 00:40:48,086 --> 00:40:50,293 De mână 550 00:40:50,888 --> 00:40:54,199 În doar șapte zile 551 00:40:54,359 --> 00:40:58,068 Pot să te fac bărbat 552 00:41:02,367 --> 00:41:07,840 Nu vreau nicio disensiune 553 00:41:08,006 --> 00:41:13,046 Doar o tensiune dinamică 554 00:41:13,745 --> 00:41:17,693 - Sunt un fan muscular - Ha-ha-ha. 555 00:41:17,849 --> 00:41:21,422 În doar șapte zile 556 00:41:21,586 --> 00:41:23,327 Te pot face 557 00:41:23,488 --> 00:41:27,197 Un bărbat 558 00:41:27,358 --> 00:41:31,465 Săpați dacă puteți 559 00:41:31,629 --> 00:41:34,872 În doar șapte zile 560 00:41:35,033 --> 00:41:38,947 Pot să te fac bărbat 561 00:41:45,543 --> 00:41:47,181 Brava. 562 00:41:47,345 --> 00:41:50,019 Brava. 563 00:41:50,181 --> 00:41:51,990 Brava. 564 00:41:52,784 --> 00:41:53,956 Brava. 565 00:42:02,560 --> 00:42:05,097 Mergând în zori. 566 00:42:14,939 --> 00:42:17,044 Ha-ha-ha. 567 00:42:12,704 --> 00:42:14,206 Cine e? Cine e acolo? 568 00:42:14,373 --> 00:42:18,844 - Sunt doar eu, Janet. - Brad, dragă, a intrat. 569 00:42:20,178 --> 00:42:22,180 Brad. 570 00:42:22,481 --> 00:42:25,087 Da, draga mea. 571 00:42:25,250 --> 00:42:26,854 Dar... Ce dacă...? 572 00:42:27,018 --> 00:42:28,895 E în regulă, Janet. 573 00:42:29,054 --> 00:42:32,399 Totul va fi bine. 574 00:42:32,557 --> 00:42:35,868 Sper, draga mea. 575 00:42:37,462 --> 00:42:38,770 Heh. 576 00:42:49,975 --> 00:42:53,923 - Tu esti. - Mi-e teamă că da, Janet. Dar nu e frumos? 577 00:42:54,513 --> 00:42:58,051 Tu... monstru. 578 00:42:58,216 --> 00:42:59,661 Ce ai făcut cu Brad? 579 00:42:59,818 --> 00:43:00,888 Ei bine, nimic. 580 00:43:01,053 --> 00:43:03,465 De ce, crezi că ar trebui? 581 00:43:03,622 --> 00:43:05,568 M-ai păcălit. nu aș fi avut. 582 00:43:05,724 --> 00:43:09,331 - Niciodată, niciodată... - Da. Da, știu. 583 00:43:09,494 --> 00:43:11,735 Dar nu este totul rău, nu-i așa? 584 00:43:11,897 --> 00:43:14,901 Chiar cred că l-ai găsi destul de plăcută. 585 00:43:18,003 --> 00:43:19,243 Stop. 586 00:43:19,404 --> 00:43:20,678 Adică... 587 00:43:22,574 --> 00:43:24,645 pe! 588 00:43:24,809 --> 00:43:25,981 Brad. Brad. 589 00:43:26,144 --> 00:43:28,090 Shh. 590 00:43:28,246 --> 00:43:30,419 Probabil că Brad a adormit până acum. 591 00:43:30,582 --> 00:43:33,085 Vrei să te vadă așa? 592 00:43:35,654 --> 00:43:37,327 Ha-ha-ha. 593 00:43:37,489 --> 00:43:39,560 Așa, cum? 594 00:43:39,724 --> 00:43:41,032 Aceasta este vina ta. 595 00:43:41,192 --> 00:43:42,364 Tu ești de vină. 596 00:43:42,961 --> 00:43:45,805 Mă salvam. 597 00:43:46,898 --> 00:43:48,844 Sunt sigur că nu ești cheltuit... 598 00:43:49,901 --> 00:43:50,936 încă. 599 00:43:56,608 --> 00:43:58,315 Promiți că nu îi vei spune lui Brad? 600 00:44:01,880 --> 00:44:04,588 Pe mormântul mamei mele. 601 00:44:42,053 --> 00:44:44,556 Ga. Ha-ha-ha. Ga! 602 00:45:19,624 --> 00:45:24,539 Brad, nu e bine aici. Ne va distruge. 603 00:45:24,696 --> 00:45:26,107 Nu-ți face griji, Janet. 604 00:45:26,698 --> 00:45:29,144 Vom fi departe de aici dimineata. 605 00:45:29,300 --> 00:45:33,942 Brad, ești atât de încordat și protector. 606 00:45:41,680 --> 00:45:42,715 Ce-f? 607 00:45:44,449 --> 00:45:47,521 - N / A. Tu. - Mi-e teamă că da, Brad. 608 00:45:47,686 --> 00:45:51,156 - Dar nu e frumos? - De ce tu-f? 609 00:45:52,023 --> 00:45:53,024 Aah! 610 00:45:53,191 --> 00:45:55,694 - Ce ai făcut cu Janet? - Nimic. 611 00:45:55,860 --> 00:45:57,362 De ce, crezi că ar trebui? 612 00:45:57,529 --> 00:45:59,634 - M-ai păcălit. - Aah! 613 00:46:00,632 --> 00:46:01,940 nu aș fi avut. 614 00:46:02,100 --> 00:46:04,842 Niciodată, niciodată, niciodată... 615 00:46:05,003 --> 00:46:08,473 Da, știu, Brad. Dar nu este totul rău, nu-i așa? 616 00:46:09,107 --> 00:46:10,780 Nici măcar pe jumătate rău. 617 00:46:10,942 --> 00:46:13,388 Cred că ți-a plăcut foarte mult. 618 00:46:13,545 --> 00:46:15,855 Atât de moale. Atât de senzual. 619 00:46:17,515 --> 00:46:19,517 Janet. 620 00:46:20,552 --> 00:46:21,656 Shh. 621 00:46:21,820 --> 00:46:24,300 Probabil că Janet a adormit până acum. 622 00:46:24,456 --> 00:46:26,333 Nu ai vrea ca ea să te vadă... 623 00:46:27,158 --> 00:46:28,603 - ca asta. - Aah! 624 00:46:28,760 --> 00:46:30,501 Așa, cum? 625 00:46:31,396 --> 00:46:33,808 Aceasta este vina ta. 626 00:46:34,332 --> 00:46:36,471 Tu ești de vină. 627 00:46:36,634 --> 00:46:38,511 Am crezut că acesta este adevăratul. 628 00:46:38,670 --> 00:46:41,048 A venit, Brad, recunoaște. 629 00:46:41,206 --> 00:46:43,447 - Ți-a plăcut. - Nu. 630 00:46:43,608 --> 00:46:46,851 Nu există nicio crimă în a te oferi aver la plăcere. 631 00:46:47,412 --> 00:46:50,985 Brad, am irosit deja atât de mult timp. 632 00:46:51,149 --> 00:46:54,528 Janet nu trebuie să știe. Nu-i voi spune. 633 00:46:55,220 --> 00:46:56,858 Ei bine... 634 00:46:57,222 --> 00:46:58,997 promiți că nu vei spune? 635 00:46:59,591 --> 00:47:02,697 Îmi zdrobește inima și sper să mor. 636 00:47:13,138 --> 00:47:16,745 Stăpâne, Rocky și-a rupt lanțurile și a dispărut. 637 00:47:18,176 --> 00:47:20,383 Noul tovarăș de joacă este liber... 638 00:47:20,545 --> 00:47:23,583 și undeva în pământul castelului. 639 00:47:24,883 --> 00:47:26,556 Magenta tocmai a lansat... 640 00:47:28,153 --> 00:47:31,532 - câinii. - Vin. 641 00:47:34,759 --> 00:47:36,670 Ce se întâmplă aici? 642 00:47:36,828 --> 00:47:38,398 Unde e Brad? 643 00:47:38,563 --> 00:47:40,702 Unde e cineva? 644 00:47:44,102 --> 00:47:46,548 Brad. 645 00:47:46,704 --> 00:47:49,184 Brad, draga mea... 646 00:47:49,340 --> 00:47:52,116 Cum aș fi putut să-ți fac asta? 647 00:47:55,313 --> 00:47:57,293 Dacă nu am fi făcut această călătorie. 648 00:47:57,448 --> 00:47:58,893 Dar ai făcut-o. 649 00:47:59,484 --> 00:48:01,725 Dacă mașina noastră nu s-ar fi stricat. 650 00:48:02,921 --> 00:48:07,461 Dacă am fi printre prieteni sau persoane sănătoase la minte. 651 00:48:07,625 --> 00:48:08,797 Dar nu ești. 652 00:48:08,960 --> 00:48:10,769 Doi din trei nu sunt rău. 653 00:48:10,929 --> 00:48:12,465 Oh, Brad. Oh. 654 00:48:14,770 --> 00:48:17,080 Ce au făcut cu el? 655 00:48:17,104 --> 00:48:19,104 Oh, Brad. 656 00:48:19,128 --> 00:48:21,128 Oh, Brad. 657 00:48:22,485 --> 00:48:24,795 Cum ai putut? 658 00:48:45,709 --> 00:48:48,656 Ești rănit. Ți-au făcut asta? 659 00:48:52,216 --> 00:48:53,456 Aici. 660 00:48:55,419 --> 00:48:56,659 Îți voi îmbrăca rănile. 661 00:49:03,994 --> 00:49:05,439 Am venit aici. 662 00:49:10,467 --> 00:49:11,878 Sărmanul copil. 663 00:49:13,036 --> 00:49:14,344 Acolo. 664 00:49:26,250 --> 00:49:28,958 - Povestește-ne despre asta, Janet. - Povestește-ne despre asta, Janet. 665 00:49:29,620 --> 00:49:32,294 Mă simțeam terminat în 666 00:49:34,625 --> 00:49:36,070 Nu am putut câștiga 667 00:49:37,261 --> 00:49:43,337 M-am sărutat doar înainte 668 00:49:44,334 --> 00:49:47,213 Adică e o...? 669 00:49:48,972 --> 00:49:52,146 Am crezut că nu are rost să obțin 670 00:49:52,743 --> 00:49:55,952 În mângâieri grele 671 00:49:56,113 --> 00:49:58,650 Nu duce decât la probleme 672 00:49:58,815 --> 00:50:03,992 Și umezirea scaunelor 673 00:50:07,391 --> 00:50:10,065 Acum tot ce vreau să știu 674 00:50:10,227 --> 00:50:12,571 - Cum să mergi - Aah! 675 00:50:12,729 --> 00:50:15,903 Am gustat sânge Și vreau mai mult 676 00:50:16,066 --> 00:50:17,739 - Mai mult, mai mult, mai mult - Mai mult, mai mult, mai mult 677 00:50:17,901 --> 00:50:20,814 Nu voi rezista 678 00:50:20,971 --> 00:50:23,383 Vreau să rămân la distanță 679 00:50:23,540 --> 00:50:26,487 Am o mâncărime de zgâriat 680 00:50:26,643 --> 00:50:28,953 Am nevoie de ajutor 681 00:50:29,112 --> 00:50:31,956 Atinge-a, atinge-a, atinge-a, atinge-mă 682 00:50:32,115 --> 00:50:34,425 Vreau să fiu murdar 683 00:50:34,584 --> 00:50:37,030 Emotionează-mă, relaxează-mă, împlinește-mă 684 00:50:37,187 --> 00:50:39,793 Creatura nopții 685 00:50:41,124 --> 00:50:46,733 Și dacă ceva crește În timp ce pozezi 686 00:50:46,897 --> 00:50:49,673 Te voi unge și te frec 687 00:50:49,833 --> 00:50:51,972 Jos, jos, jos 688 00:50:52,135 --> 00:50:57,209 Și asta este doar o mică fracțiune A atracției principale 689 00:50:57,841 --> 00:51:00,981 Ai nevoie de o mână prietenoasă, 690 00:51:01,144 --> 00:51:02,987 Am nevoie de acțiune 691 00:51:03,146 --> 00:51:05,752 Atinge-a, atinge-a, atinge-a, atinge-mă 692 00:51:05,916 --> 00:51:08,556 - Vreau să fiu murdar - He. 693 00:51:08,719 --> 00:51:10,756 Emotionează-mă, relaxează-mă, împlinește-mă 694 00:51:10,921 --> 00:51:13,663 Creatura nopții 695 00:51:13,824 --> 00:51:16,668 Atinge-a, atinge-a, atinge-a, atinge-mă 696 00:51:16,827 --> 00:51:19,398 Vreau să fiu murdar 697 00:51:19,563 --> 00:51:21,736 Emotionează-mă, relaxează-mă, împlinește-mă 698 00:51:21,898 --> 00:51:24,936 Creatura nopții 699 00:51:27,237 --> 00:51:28,614 Aah! 700 00:51:30,640 --> 00:51:31,675 Aah! Heh. 701 00:51:35,712 --> 00:51:38,158 Atinge-a, atinge-a, atinge-a, atinge-mă 702 00:51:38,315 --> 00:51:41,194 Vreau să fiu murdar 703 00:51:41,351 --> 00:51:44,332 Emotionează-mă, relaxează-mă, împlinește-mă 704 00:51:44,488 --> 00:51:46,126 Creatura nopții 705 00:51:46,857 --> 00:51:49,667 Atinge-a, atinge-a, atinge-a, atinge-mă 706 00:51:49,826 --> 00:51:52,136 Vreau să fiu murdar 707 00:51:52,295 --> 00:51:54,036 Emotionează-mă, relaxează-mă, împlinește-mă 708 00:51:55,165 --> 00:51:59,170 Creatura nopții 709 00:51:59,336 --> 00:52:00,838 - Ha-ha-ha. - Felicitări, Janet. 710 00:52:05,642 --> 00:52:07,383 Creatura nopții 711 00:52:08,578 --> 00:52:10,216 Creatura nopții 712 00:52:13,350 --> 00:52:14,483 Aah! 713 00:52:16,792 --> 00:52:18,169 Milostivire. 714 00:52:18,328 --> 00:52:21,172 Cum sa întâmplat? 715 00:52:21,330 --> 00:52:24,072 Înțeleg că trebuia să fii... 716 00:52:24,399 --> 00:52:27,642 - privind. - Am fost plecat doar pentru un minut, stăpâne. 717 00:52:27,803 --> 00:52:31,580 Ei bine, vezi dacă poți găsiți-l pe monitor. 718 00:52:40,849 --> 00:52:43,386 Stăpâne, stăpâne. 719 00:52:44,052 --> 00:52:46,054 Avem un vizitator. 720 00:52:47,022 --> 00:52:48,467 Hei. 721 00:52:48,624 --> 00:52:50,968 Smintit. Dr. Everett Scott. 722 00:52:51,593 --> 00:52:52,867 Îl cunoști pe acest pământean? 723 00:52:53,028 --> 00:52:55,338 Această persoană? 724 00:52:55,497 --> 00:52:57,704 Dr. Scott se întâmplă să fiu un vechi prieten de-al meu. 725 00:52:57,866 --> 00:52:59,072 Înțeleg. 726 00:52:59,234 --> 00:53:01,305 Deci aceasta nu este doar o întâlnire întâmplătoare. 727 00:53:01,470 --> 00:53:03,711 Ai venit aici cu un scop. 728 00:53:03,872 --> 00:53:07,081 Ți-am spus, mașina mea frânează. Spuneam adevărul. 729 00:53:07,242 --> 00:53:08,744 Știu ce ai spus, Brad. 730 00:53:08,910 --> 00:53:12,585 Dar acest Dr. Everett Scott este un nume asta nu-mi este necunoscut. 731 00:53:14,016 --> 00:53:18,089 Dr. Scott este profesor de științe la liceul din Denton. 732 00:53:18,253 --> 00:53:20,893 Acum lucrează pentru guvernul tău, nu-i așa, Brad? 733 00:53:21,056 --> 00:53:25,630 Atașat biroului de investigații dintre care le numiți OZN-uri. 734 00:53:25,794 --> 00:53:27,967 Nu-i așa, Brad? 735 00:53:28,130 --> 00:53:29,165 El poate fi. 736 00:53:29,331 --> 00:53:30,833 - Tu... - Aah! 737 00:53:30,999 --> 00:53:32,376 Nu știu. 738 00:53:32,534 --> 00:53:34,844 Intrusul intră în clădire, maestru. 739 00:53:35,003 --> 00:53:39,281 Probabil că va fi în roam Zen. 740 00:53:39,441 --> 00:53:42,445 - Să-l întrebăm în persoană? - Da. 741 00:53:43,111 --> 00:53:45,057 Arată-l. 742 00:54:17,913 --> 00:54:19,324 Marele Scott. 743 00:54:24,986 --> 00:54:28,126 Frank-N-Furter. 744 00:54:28,323 --> 00:54:29,996 Ne întâlnim în sfârșit. 745 00:54:33,395 --> 00:54:35,898 - Dr. Scott. - Brad? 746 00:54:36,064 --> 00:54:40,774 - Ce faci aici? - Nu te juca, dr. Scott. 747 00:54:40,936 --> 00:54:43,849 Știi perfect ce face Brad Majors aici. 748 00:54:44,439 --> 00:54:46,316 A făcut parte din planul tău, nu-i așa? 749 00:54:46,475 --> 00:54:49,649 Că el și femela lui ar trebui verificați aspectul pentru dvs. 750 00:54:49,811 --> 00:54:53,657 Ei bine, din păcate pentru tine, planurile tale vor fi schimbate. 751 00:54:53,815 --> 00:54:57,285 Sper că ești adaptabil, dr. Scott. 752 00:54:57,452 --> 00:54:58,954 Știu că Brad este. 753 00:55:00,722 --> 00:55:04,932 Vă asigur, prezența lui Brad aici este o surpriză completă pentru mine. 754 00:55:05,093 --> 00:55:07,596 Vezi tu, am venit să-l găsesc pe Eddie. 755 00:55:08,330 --> 00:55:09,809 Eddie? L-am văzut. 756 00:55:09,965 --> 00:55:11,000 - Eddie? - El este... 757 00:55:11,166 --> 00:55:14,045 Ce știi despre Eddie, dr. Scott? 758 00:55:14,202 --> 00:55:17,342 Se întâmplă să cunosc un lat despre multe lucruri grozave. 759 00:55:17,506 --> 00:55:20,043 Vedeți, Eddie se întâmplă să fie nepotul meu. 760 00:55:20,208 --> 00:55:21,312 Dr. Scott. 761 00:55:39,861 --> 00:55:41,704 Janet. - Dr. Scott. 762 00:55:41,863 --> 00:55:43,206 Janet. - Brad. 763 00:55:43,365 --> 00:55:44,742 - Stâncos. - Argh. 764 00:55:44,900 --> 00:55:46,470 Janet? - Dr. Scott? 765 00:55:46,635 --> 00:55:47,841 Janet. - Brad. 766 00:55:48,003 --> 00:55:49,380 - Stâncos. - Argh. 767 00:55:49,538 --> 00:55:51,176 Janet? - Dr. Scott. 768 00:55:51,339 --> 00:55:52,841 Janet. - Brad. 769 00:55:53,008 --> 00:55:54,146 Stâncos. 770 00:55:54,309 --> 00:55:56,084 te-am făcut. 771 00:55:56,244 --> 00:55:58,747 Și te pot rupe la fel de ușor. 772 00:56:02,551 --> 00:56:04,155 Maestru. 773 00:56:04,319 --> 00:56:06,162 Cina este pregătită. 774 00:56:06,321 --> 00:56:08,494 Excelent. 775 00:56:17,432 --> 00:56:22,381 În circumstanțe, rochia formală este opțională. 776 00:56:28,710 --> 00:56:34,092 Fondul a jucat mereu un rol vital în ritualurile vieții. 777 00:56:34,249 --> 00:56:39,289 Frângerea pâinii, ultima masă a condamnatului... 778 00:56:40,188 --> 00:56:43,192 și acum, această masă. 779 00:56:43,358 --> 00:56:46,032 Oricât de informal ar părea... 780 00:56:46,194 --> 00:56:47,195 Aah! 781 00:56:47,362 --> 00:56:52,869 Poți fi sigur că trebuia să fie foarte puţin bon ami. 782 00:56:53,034 --> 00:56:55,446 Sper să nu fie din nou friptură. 783 00:56:55,604 --> 00:56:57,709 Îmi pare rău. 784 00:57:16,424 --> 00:57:18,267 Doar puțin. 785 00:57:29,237 --> 00:57:32,514 Un toast prietenilor absenți. 786 00:57:32,674 --> 00:57:34,676 - Ta prieteni absenți. - Ta prieteni absenți. 787 00:57:34,843 --> 00:57:38,313 Și lui Rocky. 788 00:57:38,480 --> 00:57:40,187 La mulți ani 789 00:57:40,348 --> 00:57:42,157 La mulți ani 790 00:57:42,317 --> 00:57:43,887 La mulți ani, dragă Rocky- 791 00:57:44,052 --> 00:57:45,895 Să facem? 792 00:58:11,947 --> 00:58:13,824 Am venit aici să discut despre Eddie. 793 00:58:14,416 --> 00:58:15,417 Eddie? 794 00:58:17,285 --> 00:58:19,265 Acesta este un subiect destul de delicat. 795 00:58:23,425 --> 00:58:24,961 O altă felie, cineva? 796 00:58:28,496 --> 00:58:30,237 Scuzați-mă. 797 00:58:38,073 --> 00:58:40,815 Știam că era cu o mulțime proastă. 798 00:58:40,976 --> 00:58:42,717 Dar a fost mai rău decât mi-am imaginat. 799 00:58:42,877 --> 00:58:45,016 Extraterestrii. 800 00:58:47,215 --> 00:58:48,421 Dr. Scott? 801 00:58:48,583 --> 00:58:50,494 Ga an, dr. Scott. 802 00:58:50,652 --> 00:58:53,861 Sau ar trebui să spun, Dr. Von Scott? 803 00:58:54,589 --> 00:58:57,536 - Acum, ce insinuezi mai exact? - E în regulă. 804 00:58:57,692 --> 00:59:00,605 - Dar dr. Scott... - În regulă, Brad. 805 00:59:00,762 --> 00:59:03,038 Din ziua în care s-a născut 806 00:59:06,034 --> 00:59:07,945 A fost probleme 807 00:59:10,038 --> 00:59:13,679 Era un ghimpe 808 00:59:14,175 --> 00:59:16,553 De partea mamei lui 809 00:59:18,780 --> 00:59:22,353 A încercat în zadar 810 00:59:24,619 --> 00:59:29,090 Dar el nu i-a cauzat niciodată decât durere 811 00:59:29,691 --> 00:59:36,404 A plecat de acasă în ziua în care a murit 812 00:59:38,033 --> 00:59:40,604 Din ziua în care a plecat 813 00:59:40,769 --> 00:59:46,412 Tot ce și-a dorit A fost porno rock 'n' roll 814 00:59:46,574 --> 00:59:49,111 Și o motocicletă 815 00:59:49,744 --> 00:59:51,724 Se împușcă gunoaie 816 00:59:53,415 --> 00:59:55,986 Era un mic punk ieftin 817 00:59:56,685 --> 01:00:02,533 Îi duc pe toți la plimbare 818 01:00:02,691 --> 01:00:05,331 Când a spus Eddie Nu-i plăcea plușul lui 819 01:00:05,493 --> 01:00:07,734 Știați că este un copil nebun 820 01:00:07,896 --> 01:00:09,671 Și când ți-a amenințat viața 821 01:00:09,831 --> 01:00:11,833 - Cu un cuțit cu lamă comutatoare - Ce tip 822 01:00:12,000 --> 01:00:14,344 - Te face să plângi - Și am făcut 823 01:00:14,502 --> 01:00:17,244 Toți l-au împins 824 01:00:17,405 --> 01:00:20,318 Aproape l-am iubit 825 01:00:20,475 --> 01:00:23,081 „Am spus: „Hei, ascultă-mă 826 01:00:23,244 --> 01:00:26,191 Rămâneți sănătoși în interiorul nebuniei“ 827 01:00:26,347 --> 01:00:31,592 Dar a încuiat ușa Și a aruncat cheia 828 01:00:31,753 --> 01:00:37,601 Dar trebuie să fi fost desenat În ceva 829 01:00:37,759 --> 01:00:42,003 Făcându-l să mă avertizeze Cu o notă pe care scria 830 01:00:42,163 --> 01:00:43,471 Ce scrie? 831 01:00:43,631 --> 01:00:44,939 Am ieșit din cap 832 01:00:45,100 --> 01:00:47,102 „Din cap” 833 01:00:47,268 --> 01:00:50,306 Grăbește-te, sau pot fi mort 834 01:00:50,472 --> 01:00:55,012 - Nu trebuie să-și îndeplinească faptele rele - Nu trebuie să-și îndeplinească faptele rele 835 01:00:56,478 --> 01:01:01,655 Când Eddie a spus că nu-i place plușul lui Știai că este un copil nebun 836 01:01:01,816 --> 01:01:04,922 Dar când ți-a amenințat viața Cu un cuțit cu lamă comutatoare 837 01:01:06,287 --> 01:01:08,563 - Te face să plângi - Și am făcut 838 01:01:08,723 --> 01:01:14,036 Când Eddie a spus că nu-i place plușul lui Știai că este un copil nebun 839 01:01:14,195 --> 01:01:17,176 Dar când ți-a amenințat viața Cu un cuțit cu lamă comutatoare 840 01:01:17,332 --> 01:01:19,005 - Ce tip - Te face să plângi 841 01:01:19,167 --> 01:01:20,475 Și am făcut 842 01:01:20,635 --> 01:01:22,080 - Ce tip - Te face să plângi 843 01:01:22,237 --> 01:01:23,409 Și am făcut 844 01:01:23,571 --> 01:01:26,347 - Ce tip - Te face să plângi 845 01:01:26,508 --> 01:01:30,081 - Și am făcut-o - Când Eddie a spus că nu-i place plușul lui 846 01:01:30,245 --> 01:01:33,192 Știați că este un copil nebun 847 01:01:33,348 --> 01:01:37,057 Dar când ți-a amenințat viața Cu un cuțit cu lamă comutatoare 848 01:01:39,821 --> 01:01:41,164 Eddie. 849 01:01:58,655 --> 01:02:00,601 Rocky, cum ai putut? 850 01:02:21,944 --> 01:02:24,891 Îți voi spune o dată Nu vă spun de două ori 851 01:02:25,715 --> 01:02:29,527 Ai face bine să te înțelegi, Janet Weiss 852 01:02:29,686 --> 01:02:33,759 Plăcinta ta cu mere Nu gusta prea frumos 853 01:02:33,923 --> 01:02:37,097 Ai face bine să te înțelegi, Janet Weiss 854 01:02:53,076 --> 01:02:57,115 Am depus sămânța Ar trebui să fie tot ce ai nevoie 855 01:02:57,280 --> 01:03:01,422 Ești la fel de senzual ca un creion Înfășurat ca un E sau un prim șir 856 01:03:01,584 --> 01:03:05,691 Când am reușit Ai auzit un sonerie? 857 01:03:13,730 --> 01:03:15,073 Vrei să blochezi? 858 01:03:15,231 --> 01:03:17,074 Urmează-mi sfatul 859 01:03:17,233 --> 01:03:20,908 Ar fi bine să te pricepi, Janet Weiss 860 01:03:24,273 --> 01:03:29,222 Traductorul te va seduce 861 01:03:31,981 --> 01:03:33,392 Picioarele mele. 862 01:03:33,816 --> 01:03:35,818 - Nu-mi pot mișca picioarele. - Roţile mele. 863 01:03:35,985 --> 01:03:37,157 Nu-mi pot mișca roțile. 864 01:03:37,520 --> 01:03:39,158 - Ha-ha-ha. - Parcă am fi... 865 01:03:39,322 --> 01:03:42,462 - Lipit de loc. - Eşti. 866 01:03:42,625 --> 01:03:46,072 Așa că tremurați de frică, mânji mici. 867 01:03:47,396 --> 01:03:48,534 Suntem prinși în capcană. 868 01:03:48,698 --> 01:03:51,076 Este ceva cu care te vei obișnui 869 01:03:51,234 --> 01:03:54,078 Un joc mental mental poate fi frumos 870 01:03:56,472 --> 01:03:59,851 Nu vei găsi oameni de pe Pământ marca destul de usoara pe care ti-o imaginezi. 871 01:04:00,009 --> 01:04:01,989 Acest traductor sonic... 872 01:04:02,145 --> 01:04:05,649 este, presupun, un fel de audio-vibratie... 873 01:04:05,815 --> 01:04:08,819 „dispozitiv de transport fizio-molecular”. 874 01:04:09,619 --> 01:04:11,064 - Adică...? - Da, Brad. 875 01:04:11,220 --> 01:04:13,666 Este ceva ce avem noi înșine lucrează de ceva timp. 876 01:04:13,823 --> 01:04:16,736 Dar se pare că prietenul nostru de aici a găsit o modalitate de a o perfecționa. 877 01:04:16,893 --> 01:04:20,204 Un dispozitiv capabil materie solidă în zori... 878 01:04:20,363 --> 01:04:22,775 apoi proiectându-l prin spațiu. 879 01:04:22,932 --> 01:04:25,674 Cine ştie? Poate chiar timpul în sine. 880 01:04:26,536 --> 01:04:30,006 Vrei să spui, ea va face ne trimite pe o altă planetă? 881 01:04:30,173 --> 01:04:32,585 Planeta-shmanet, Janet 882 01:04:33,709 --> 01:04:37,418 Ar fi bine să te pricepi, Janet Weiss 883 01:04:37,580 --> 01:04:42,086 Ar fi bine să fii înțelept Construiți-vă coapsele în sus 884 01:04:42,251 --> 01:04:44,959 Ar fi bine să fii înțelept 885 01:04:45,121 --> 01:04:47,465 Și apoi, ea strigă: 886 01:04:47,623 --> 01:04:52,094 Oprește-te! 887 01:04:53,596 --> 01:04:59,239 Nu vă înfierbântați și agitați 888 01:04:59,402 --> 01:05:03,782 Folosește puțin muștar 889 01:05:03,940 --> 01:05:06,648 Ești un hot dog 890 01:05:06,809 --> 01:05:12,589 Dar ai mai bine să nu încerci să o rănești 891 01:05:13,382 --> 01:05:15,419 Frank Furter 892 01:05:15,585 --> 01:05:18,498 - Aah! - Ești un hot dog 893 01:05:19,589 --> 01:05:24,197 Dar ai face bine să nu încerci să-i faci rău 894 01:05:24,961 --> 01:05:27,066 Frank Furter 895 01:05:27,630 --> 01:05:29,769 Ești un hot dog 896 01:05:32,969 --> 01:05:35,973 Gadul meu, nu mai suport asta. 897 01:05:36,572 --> 01:05:38,950 În primul rând, mă disprețuiești pentru Eddie. 898 01:05:39,108 --> 01:05:42,646 Apoi îl arunci ca un pardesiu vechi pentru Rocky. 899 01:05:42,812 --> 01:05:43,847 Tu... 900 01:05:44,013 --> 01:05:48,359 Mesteci oamenii, și le scuipi din nou. 901 01:05:49,785 --> 01:05:50,820 eu... 902 01:05:50,987 --> 01:05:52,364 te-am iubit. 903 01:05:52,521 --> 01:05:53,693 Mă auzi? 904 01:05:53,856 --> 01:05:56,132 te-am iubit. 905 01:05:56,292 --> 01:05:57,999 Și ce mi-a primit? 906 01:05:58,160 --> 01:05:59,503 Da, o să-ți spun. 907 01:05:59,662 --> 01:06:00,834 Un mare nimic. 908 01:06:00,997 --> 01:06:03,034 Ești ca un burete. 909 01:06:03,199 --> 01:06:04,803 Luați, luați, luați. 910 01:06:04,967 --> 01:06:07,538 Îi scurgi pe ceilalți de dragostea și emoția lor. 911 01:06:07,703 --> 01:06:09,444 Ei bine, m-am săturat. 912 01:06:10,039 --> 01:06:13,782 Va trebui să alegi între mine... 913 01:06:13,943 --> 01:06:15,115 și Rocky. 914 01:06:15,878 --> 01:06:19,382 Așa numit din cauza rafturilor din capul lui. 915 01:06:52,581 --> 01:06:55,994 Nu este ușor să te distrezi. 916 01:06:56,385 --> 01:07:00,333 Chiar și zâmbetul mă doare fața. 917 01:07:09,565 --> 01:07:11,704 Și copiii mei se transformă în mine. 918 01:07:11,867 --> 01:07:14,746 Rocky se comportă exact așa cum a făcut Eddie. 919 01:07:16,706 --> 01:07:20,586 Crezi că a fost o greșeală de împărțire creierul lui între ei doi? 920 01:07:20,743 --> 01:07:23,189 Mă plictisesc de lumea asta. 921 01:07:23,346 --> 01:07:26,190 Când ne întoarcem în Transilvania? 922 01:07:26,349 --> 01:07:28,158 Magenta. 923 01:07:28,684 --> 01:07:32,131 Îți sunt într-adevăr recunoscător și fratele tău, Riff Raff. 924 01:07:32,288 --> 01:07:34,165 Baia ta mi-a servit bine. 925 01:07:34,824 --> 01:07:37,896 Loialitatea ca a ta va fi nu rămâne nerăsplatit. 926 01:07:38,060 --> 01:07:41,473 Vei descoperi că atunci când starea de spirit mă ia... 927 01:07:41,630 --> 01:07:44,076 Pot fi destul de generos. 928 01:07:44,233 --> 01:07:46,611 Nu cer nimic, stăpâne. 929 01:07:48,237 --> 01:07:52,240 Și o vei primi din belșug. 930 01:07:59,215 --> 01:08:00,319 A venit. 931 01:08:00,483 --> 01:08:02,622 Suntem pregătiți pentru spectacolul făinii. 932 01:08:05,121 --> 01:08:10,298 „NARATOR”. Și așa, doar câteva ore după ce și-au anunțat logodna... 933 01:08:10,459 --> 01:08:12,302 Brad și Janet... 934 01:08:12,461 --> 01:08:14,532 a avut gust de baie... 935 01:08:14,697 --> 01:08:16,973 fruct interzis. 936 01:08:17,400 --> 01:08:19,311 Asta in sine a fost dovada... 937 01:08:19,468 --> 01:08:22,972 că gazda lor era o persoana cu putina morala... 938 01:08:23,139 --> 01:08:26,143 și ceva persuasiune. 939 01:08:26,308 --> 01:08:32,486 Ce plan diabolic pusese mâna Imaginația nebună a doctorului Furter? 940 01:08:33,149 --> 01:08:34,526 Ce de fapt? 941 01:08:49,231 --> 01:08:52,838 A fost grozav când a început totul 942 01:08:53,002 --> 01:08:56,347 Eram un fan obișnuit al lui Frankie 943 01:08:57,106 --> 01:09:01,054 Dar s-a terminat când ea a avut planul 944 01:09:01,210 --> 01:09:05,090 Să începi să lucrezi la un musculos 945 01:09:05,247 --> 01:09:09,195 Acum singurul lucru care îmi dă speranță 946 01:09:09,351 --> 01:09:12,389 Sunt dragostea mea pentru un anumit drog 947 01:09:14,056 --> 01:09:18,903 Trandafirul îmi nuanță lumea Mă ferește de necazuri și dureri 948 01:09:21,697 --> 01:09:24,541 Am doar șapte ore 949 01:09:25,634 --> 01:09:29,081 Cu adevărat frumos de privit 950 01:09:29,672 --> 01:09:32,676 Și cuiva ar trebui să i se spună 951 01:09:33,609 --> 01:09:37,352 Libidoul meu nu a fost controlat 952 01:09:38,047 --> 01:09:41,688 Acum singurul lucru în care am ajuns să am încredere 953 01:09:41,851 --> 01:09:45,560 Este o val de poftă orgasmică 954 01:09:46,155 --> 01:09:51,901 A spus trandafirul îmi nuanță lumea Și mă ferește de necazurile și durerea mea 955 01:09:53,129 --> 01:09:54,631 Hei, da 956 01:09:54,797 --> 01:09:58,404 E dincolo de mine 957 01:09:58,901 --> 01:10:03,281 Ajută-mă, mami 958 01:10:03,439 --> 01:10:06,113 Voi fi bine, vei vedea 959 01:10:07,009 --> 01:10:10,855 Luați acest vis departe 960 01:10:11,013 --> 01:10:13,220 Ce este asta? 961 01:10:13,382 --> 01:10:14,861 Să vedem 962 01:10:16,285 --> 01:10:19,755 Mă simt sexy 963 01:10:20,289 --> 01:10:22,963 Ce sa întâmplat peste mine? 964 01:10:23,125 --> 01:10:26,971 Iată că vine din nou 965 01:10:27,129 --> 01:10:29,609 Da, da 966 01:10:29,765 --> 01:10:33,713 Mă mă simt eliberat 967 01:10:33,869 --> 01:10:37,043 Decedat vremuri rele 968 01:10:37,206 --> 01:10:40,585 Încrederea mea a crescut 969 01:10:41,677 --> 01:10:45,557 Realitatea este aici 970 01:10:45,714 --> 01:10:49,753 Jocul a fost desființat 971 01:10:49,919 --> 01:10:53,423 Mintea mea a fost extinsă 972 01:10:53,589 --> 01:10:57,002 Este un gaz pe care Frankie a aterizat 973 01:10:58,160 --> 01:11:04,167 Pofta ei este atât de sinceră 974 01:11:46,575 --> 01:11:51,320 Ce sa întâmplat cu Fay Wray? 975 01:11:51,647 --> 01:11:57,290 Acea ramă delicată drapeată cu satin 976 01:12:00,422 --> 01:12:05,337 În timp ce se agăța de coapsa ei 977 01:12:05,494 --> 01:12:11,137 Cum am început să plâng 978 01:12:11,300 --> 01:12:14,543 Pentru că eu am vrut să fiu îmbrăcat 979 01:12:14,703 --> 01:12:20,346 La fel 980 01:12:21,377 --> 01:12:23,584 Dă-te pe tine însuți 981 01:12:23,746 --> 01:12:27,523 Spre plăcere absolută 982 01:12:27,683 --> 01:12:30,926 Îoată în apele calde 983 01:12:31,086 --> 01:12:33,726 Despre păcatele cărnii 984 01:12:34,657 --> 01:12:37,228 Coșmaruri erotice 985 01:12:37,393 --> 01:12:41,136 Dincolo de orice măsură 986 01:12:41,297 --> 01:12:44,574 Și vise senzuale 987 01:12:44,733 --> 01:12:49,079 Pentru a pretui pentru totdeauna 988 01:12:49,238 --> 01:12:53,846 Nu poți să-l vezi? 989 01:13:05,087 --> 01:13:08,364 Nu visa 990 01:13:09,091 --> 01:13:11,571 Fii dacă 991 01:13:11,727 --> 01:13:15,197 Nu visa 992 01:13:15,764 --> 01:13:18,244 Fii dacă 993 01:13:18,400 --> 01:13:21,438 Nu visa 994 01:13:22,571 --> 01:13:24,812 Fii dacă 995 01:13:24,973 --> 01:13:27,647 Nu visa 996 01:13:29,211 --> 01:13:31,589 Fii dacă 997 01:13:31,747 --> 01:13:35,593 Nu visa 998 01:13:35,751 --> 01:13:38,231 Fii dacă 999 01:13:38,387 --> 01:13:41,300 Nu visa 1000 01:13:42,558 --> 01:13:44,868 Fii dacă 1001 01:13:45,027 --> 01:13:46,563 Nu visa 1002 01:13:46,729 --> 01:13:48,902 Nu visa. 1003 01:13:49,064 --> 01:13:50,634 Fii dacă 1004 01:13:50,799 --> 01:13:52,301 Fie. 1005 01:13:52,468 --> 01:13:55,745 Nu visa 1006 01:13:55,904 --> 01:13:58,316 Fii dacă 1007 01:13:58,474 --> 01:14:00,420 Nu visa 1008 01:14:00,576 --> 01:14:04,319 Trebuie să ieșim din capcana asta... 1009 01:14:04,980 --> 01:14:09,451 înainte ca această decadență să ne distrugă voința. 1010 01:14:10,819 --> 01:14:13,493 trebuie sa fiu puternic... 1011 01:14:13,655 --> 01:14:16,101 și încercați să spânzurați. 1012 01:14:16,258 --> 01:14:20,365 Altfel, mintea mea s-ar putea să se spargă... 1013 01:14:20,696 --> 01:14:23,040 și viața mea va fi trăită... 1014 01:14:24,299 --> 01:14:28,543 pentru fior. 1015 01:14:35,944 --> 01:14:37,514 Aah! 1016 01:14:37,679 --> 01:14:41,058 E dincolo de mine 1017 01:14:41,216 --> 01:14:44,527 Ajută-mă, mami 1018 01:14:44,686 --> 01:14:49,499 Dumnezeu să o binecuvânteze pe Lili St. Cyr 1019 01:14:56,478 --> 01:14:58,583 Al meu, al meu, al meu Al meu, al meu, al meu, al meu, al meu 1020 01:14:58,747 --> 01:15:00,693 MEA, V, V, V, Whoa 1021 01:15:00,849 --> 01:15:03,591 Sunt un sălbatic și un lucru neîmblânzit 1022 01:15:03,752 --> 01:15:05,857 Sunt o albină cu o înțepătură mortală 1023 01:15:06,021 --> 01:15:08,331 Primești o lovitură și mintea îți bate ping 1024 01:15:08,490 --> 01:15:10,902 Îți va bate inima Și sângele tău va cânta 1025 01:15:11,059 --> 01:15:13,232 Așa că lasă petrecerea și sunetele să se desprindă 1026 01:15:13,395 --> 01:15:16,239 O să-l scuturăm până când viața dispare 1027 01:15:16,398 --> 01:15:20,346 Trandafirul îmi nuanță lumea Mă ferește de necazuri și dureri 1028 01:15:21,803 --> 01:15:23,749 Da 1029 01:15:23,905 --> 01:15:25,714 Suntem un lucru sălbatic și neîmblânzit 1030 01:15:25,874 --> 01:15:28,377 Suntem o albină cu o înțepătură mortală 1031 01:15:28,543 --> 01:15:30,716 Primești o lovitură și mintea îți bate ping 1032 01:15:30,879 --> 01:15:33,587 Îți va bate inima Și sângele tău va cânta 1033 01:15:33,748 --> 01:15:36,592 Așa că lasă petrecerea și sunetele să se desprindă 1034 01:15:36,751 --> 01:15:39,095 O să-l scuturăm până când viața dispare 1035 01:15:39,254 --> 01:15:42,599 Trandafirul îmi nuanță lumea Mă ferește de necazuri și dureri 1036 01:15:50,765 --> 01:15:52,176 Da 1037 01:15:53,301 --> 01:15:54,507 Da 1038 01:15:56,071 --> 01:15:57,948 Da 1039 01:15:58,106 --> 01:15:59,949 Suntem un lucru sălbatic și neîmblânzit 1040 01:16:00,108 --> 01:16:02,452 Suntem o albină cu o înțepătură mortală 1041 01:16:02,611 --> 01:16:04,955 Primești o lovitură și mintea îți bate ping 1042 01:16:05,113 --> 01:16:08,219 Îți va bate inima Și sângele tău va cânta 1043 01:16:08,383 --> 01:16:10,659 Așa că lasă petrecerea și sunetele să se desprindă 1044 01:16:10,819 --> 01:16:13,322 O să-l scuturăm până când viața dispare 1045 01:16:13,488 --> 01:16:17,095 Trandafirul îmi nuanță lumea Mă ferește de necazuri și dureri 1046 01:16:17,926 --> 01:16:19,496 Și durerea 1047 01:16:22,397 --> 01:16:25,435 Frank-N-Furter 1048 01:16:25,600 --> 01:16:28,581 Totul sa terminat 1049 01:16:28,737 --> 01:16:31,149 Misiunea ta este un eșec 1050 01:16:31,907 --> 01:16:36,117 Stilurile tale de viață prea extreme 1051 01:16:36,278 --> 01:16:38,258 Sunt noul tău comandant 1052 01:16:39,047 --> 01:16:41,960 Acum ești prizonierul meu 1053 01:16:42,117 --> 01:16:45,496 Ne întoarcem în Transilvania 1054 01:16:46,021 --> 01:16:50,629 Pregătiți fasciculul de tranzit 1055 01:17:01,269 --> 01:17:03,306 Așteaptă. Pot explica. 1056 01:17:12,647 --> 01:17:14,024 Spate. 1057 01:17:37,906 --> 01:17:41,547 În ziua în care am plecat 1058 01:17:41,710 --> 01:17:44,384 la revedere 1059 01:17:44,546 --> 01:17:47,755 A fost tot ce am avut de spus 1060 01:17:47,916 --> 01:17:50,328 Acum eu 1061 01:17:50,485 --> 01:17:54,194 Vreau să vin din nou și să rămân 1062 01:17:54,356 --> 01:17:56,768 „Al meu,” IV 1063 01:17:56,925 --> 01:17:59,565 Zâmbește și asta înseamnă 1064 01:17:59,728 --> 01:18:05,110 Pot 1065 01:18:06,034 --> 01:18:09,709 Pentru că am văzut, 1066 01:18:09,871 --> 01:18:15,082 Cer albastru printre lacrimi 1067 01:18:15,243 --> 01:18:18,349 În ochii mei 1068 01:18:19,347 --> 01:18:22,089 Și îmi dau seama 1069 01:18:23,351 --> 01:18:27,163 Mă duc acasă 1070 01:18:29,357 --> 01:18:33,567 Mă duc acasă 1071 01:18:38,700 --> 01:18:42,147 Peste tot a fost la fel același 1072 01:18:42,303 --> 01:18:44,806 Sentiment 1073 01:18:44,973 --> 01:18:48,682 De parcă aș fi afară în ploaie 1074 01:18:48,843 --> 01:18:49,913 Roată 1075 01:18:51,246 --> 01:18:55,160 Liber să încercați să găsiți un joc 1076 01:18:55,316 --> 01:18:57,626 Dealing 1077 01:18:57,786 --> 01:19:00,062 Carti pentru durere 1078 01:19:00,221 --> 01:19:06,069 Carti pentru durere 1079 01:19:06,828 --> 01:19:10,469 Și am văzut, 1080 01:19:10,632 --> 01:19:16,105 Cer albastru printre lacrimi 1081 01:19:16,271 --> 01:19:19,184 În ochii mei 1082 01:19:20,141 --> 01:19:22,121 Și îmi dau seama 1083 01:19:24,312 --> 01:19:27,850 Mă duc acasă 1084 01:19:30,118 --> 01:19:33,156 Mă duc acasă 1085 01:19:36,591 --> 01:19:41,040 Mă duc acasă 1086 01:19:43,164 --> 01:19:47,169 Ma duc 1087 01:19:47,335 --> 01:19:51,044 Acasă 1088 01:19:59,578 --> 01:20:01,524 Brava! 1089 01:20:02,981 --> 01:20:05,928 - Brava! - Brava! 1090 01:20:08,487 --> 01:20:10,398 Brava. 1091 01:20:18,563 --> 01:20:20,042 Ce sentimental. 1092 01:20:20,565 --> 01:20:22,374 Și, de asemenea, pretențios din partea ta. 1093 01:20:22,534 --> 01:20:25,242 Vedeți, când am spus urma sa ne intoarcem in Transilvania... 1094 01:20:25,403 --> 01:20:28,612 M-am referit doar la Magenta și la mine. 1095 01:20:29,674 --> 01:20:32,553 imi pare rau, insa, dacă ai găsit cuvintele mele înșelătoare... 1096 01:20:32,711 --> 01:20:36,750 dar vezi tu, vei rămâne aici. În spirit, oricum. 1097 01:20:36,915 --> 01:20:39,862 Mare rai. Acesta este un laser. 1098 01:20:40,018 --> 01:20:41,292 Da, dr. Scott. 1099 01:20:42,387 --> 01:20:46,233 Un laser capabil să emită un fascicul de antimaterie pură. 1100 01:20:46,391 --> 01:20:48,894 Adică o vei ucide? Care este crima ei? 1101 01:20:49,060 --> 01:20:53,099 Ai văzut ce s-a întâmplat cu Eddie. Societatea trebuie protejată. 1102 01:20:53,265 --> 01:20:54,835 Exact, dr. Scott. 1103 01:20:55,000 --> 01:20:57,412 Și nou, Frank-N-Furter... 1104 01:20:57,569 --> 01:20:59,412 a venit timpul tău. 1105 01:20:59,871 --> 01:21:03,580 Spune la revedere de la toate astea... 1106 01:21:04,576 --> 01:21:07,580 - Și salut... - și salut uitării. 1107 01:21:23,973 --> 01:21:26,647 Nu. Nu. 1108 01:21:27,543 --> 01:21:28,647 Aah! Aah! 1109 01:21:36,812 --> 01:21:38,120 Aah! 1110 01:21:54,623 --> 01:21:55,966 Stâncos. 1111 01:22:14,376 --> 01:22:16,720 Bunul Dumnezeu. 1112 01:22:16,878 --> 01:22:18,221 I-ai ucis. 1113 01:22:18,880 --> 01:22:22,054 Dar am crezut că îți plac. Le-a plăcut de tine. 1114 01:22:22,751 --> 01:22:25,095 Nu le-a plăcut de mine. 1115 01:22:26,421 --> 01:22:28,025 Nu m-au plăcut niciodată. 1116 01:22:31,826 --> 01:22:33,169 Ai făcut bine. 1117 01:22:36,398 --> 01:22:38,105 Trebuia luată o decizie. 1118 01:22:39,501 --> 01:22:41,708 Da, bine, ești bine cu mine. 1119 01:22:42,270 --> 01:22:43,943 - Dr. Scott. - Da? 1120 01:22:44,105 --> 01:22:46,676 Îmi pare rău pentru nepotul tău. 1121 01:22:46,841 --> 01:22:51,586 Eddie? Da, bine, poate că era în bine. 1122 01:22:52,380 --> 01:22:54,519 Ar trebui să pleci nou, doctore Scott... 1123 01:22:54,683 --> 01:22:56,685 - cât mai este posibil. - Da. 1124 01:22:56,851 --> 01:22:59,161 Suntem pe cale să transmitem întregul castel... 1125 01:22:59,321 --> 01:23:02,393 înapoi pe planeta Transsexualilor... 1126 01:23:02,557 --> 01:23:05,367 în galaxia Transilvaniei. 1127 01:23:08,630 --> 01:23:10,007 Merge. 1128 01:23:17,806 --> 01:23:19,911 Acum. 1129 01:23:28,983 --> 01:23:34,661 Nobila noastră misiune este aproape finalizată, sora mea frumoasa. 1130 01:23:35,523 --> 01:23:38,436 Și scanăm vom reveni la acțiunile pline de gemete... 1131 01:23:38,593 --> 01:23:40,971 a iubitei noastre planete. 1132 01:23:42,297 --> 01:23:44,470 Transsexual dulce. 1133 01:23:44,632 --> 01:23:46,612 Țara nopții. 1134 01:23:46,768 --> 01:23:51,774 Cântă și dansează încă o dată la refrenele tale întunecate. 1135 01:23:51,940 --> 01:23:54,443 Fă acel pas pe dreapta. 1136 01:23:57,245 --> 01:24:02,923 Dar este împingerea pelviană asta chiar te înnebunește. 1137 01:24:04,185 --> 01:24:08,861 Și lumea noastră va face Time Warp... 1138 01:24:09,324 --> 01:24:10,803 din nou. 1139 01:24:39,954 --> 01:24:42,594 Am făcut multe 1140 01:24:42,757 --> 01:24:45,829 Dumnezeu știe că am încercat 1141 01:24:45,994 --> 01:24:48,873 Pentru a afla adevărul 1142 01:24:49,030 --> 01:24:52,011 Chiar am mințit 1143 01:24:52,167 --> 01:24:54,943 Dar tot ce știu 1144 01:24:55,103 --> 01:24:57,174 Este jos înăuntru 1145 01:24:57,338 --> 01:25:01,980 Sângerez 1146 01:25:04,245 --> 01:25:07,522 Și supereroi 1147 01:25:07,682 --> 01:25:10,458 Vino la sărbătoare 1148 01:25:10,618 --> 01:25:13,258 Pentru a gusta carnea 1149 01:25:13,421 --> 01:25:16,698 Încă nu a murit 1150 01:25:16,858 --> 01:25:19,668 Și tot ce știu 1151 01:25:19,828 --> 01:25:25,540 Fiara încă se hrănește 1152 01:26:00,301 --> 01:26:05,250 Și târându-se pe fața planetei 1153 01:26:05,406 --> 01:26:11,618 Unele insecte numite rasa umană 1154 01:26:12,347 --> 01:26:14,953 Pierdut în timp 1155 01:26:15,116 --> 01:26:18,154 Și pierdut în spațiu 1156 01:26:18,987 --> 01:26:21,763 Și sensul 1157 01:26:40,893 --> 01:26:44,898 Hai să facem din nou Time Warp 1158 01:26:46,298 --> 01:26:50,804 Hai să facem din nou Time Warp 1159 01:26:55,686 --> 01:26:59,759 - Science fiction - Science fiction 1160 01:27:01,125 --> 01:27:04,800 - Caracteristica dubla - Caracteristica dubla 1161 01:27:06,397 --> 01:27:10,345 - Frank a construit - Frank a construit 1162 01:27:11,468 --> 01:27:15,439 - Și am pierdut o creatură - Și a pierdut o creatură 1163 01:27:17,107 --> 01:27:21,317 - Întunericul învinge - Întunericul învinge 1164 01:27:22,446 --> 01:27:26,019 - Brad și Janet - Brad și Janet 1165 01:27:27,484 --> 01:27:31,455 - Servitorul a plecat la - Servitorul a plecat la 1166 01:27:32,723 --> 01:27:36,671 - O planetă îndepărtată - O planetă îndepărtată 1167 01:27:41,698 --> 01:27:44,304 - Până târziu în noapte - Spre noaptea târzie 1168 01:27:44,468 --> 01:27:46,948 - Caracteristica dubla - Caracteristica dubla 1169 01:27:47,104 --> 01:27:49,209 - Prezentare imagini - Emisiune de imagini 1170 01:27:49,373 --> 01:27:52,354 - Vreau să plec - Vreau să merg 1171 01:27:57,681 --> 01:27:59,820 - Până târziu în noapte - Spre noaptea târzie 1172 01:28:00,451 --> 01:28:02,829 - Caracteristica dubla - Caracteristica dubla 1173 01:28:02,986 --> 01:28:07,162 - Prezentare imagini - Emisiune de imagini 1174 01:28:15,999 --> 01:28:17,808 Da.