1 00:01:52,247 --> 00:01:56,101 Човекът явно е много, много болен. 2 00:01:59,434 --> 00:02:02,559 Той не трябва да живее отново сред хората. 3 00:02:03,705 --> 00:02:07,976 Искам да видя страха й кога ще умре. Просто режа и режа. 4 00:02:09,018 --> 00:02:13,809 Изводът трябва да бъде, че моят клиент е извършил повдигнатото му престъпление. 5 00:02:14,018 --> 00:02:16,830 Имаме и човека Сатер... 6 00:02:16,934 --> 00:02:20,789 за втори път изпразнена езерото в Орьескоген. 7 00:02:21,622 --> 00:02:24,955 Далеч. Изчезна завинаги. 8 00:02:27,143 --> 00:02:31,309 признавам. Бях аз. Исках да видя страха й. 9 00:02:36,622 --> 00:02:39,434 Убих всички. 10 00:02:40,372 --> 00:02:43,809 татко? татко? 11 00:02:44,018 --> 00:02:46,518 - Татко! - И? 12 00:02:46,622 --> 00:02:50,164 - Тогава човекът превежда котката през реката. - Добре... 13 00:02:50,372 --> 00:02:54,747 чакай! Той взема кучето обратно. 14 00:02:54,955 --> 00:02:59,018 - Тогава ще го взема. - Не! Той взема млякото обратно. 15 00:02:59,226 --> 00:03:02,039 Трябва ли да оставя кученцето? 16 00:03:04,122 --> 00:03:06,622 - Съжалявам. - Мамка му! 17 00:03:06,830 --> 00:03:10,580 - О, чакай. съжалявам - Опитваме отново. Благодаря ви, благодаря ви. 18 00:03:10,684 --> 00:03:12,768 Нека опитаме отново. Не се отказвайте толкова лесно. 19 00:03:12,976 --> 00:03:16,414 Говоря с Ханес Растам, журналистът? 20 00:03:16,622 --> 00:03:18,080 И. 21 00:03:18,289 --> 00:03:22,143 Помните ли пожарите във Фалун 75-76? 22 00:03:22,247 --> 00:03:25,997 - не - Бяха осъдени десетина непълнолетни. 23 00:03:27,247 --> 00:03:31,414 - Въпреки че бяха невинни. - Да, откъде знаеш? 24 00:03:31,518 --> 00:03:36,518 Знам това, за единия който запали огньовете... 25 00:03:36,622 --> 00:03:38,914 бях аз. 26 00:03:40,684 --> 00:03:44,018 - Добре. - Проверете го. 27 00:04:07,247 --> 00:04:09,122 благодаря 28 00:04:09,226 --> 00:04:11,518 Защо искаш тази работа? 29 00:04:11,726 --> 00:04:15,036 Мисля, че разследване журналистиката е наистина вълнуваща. 30 00:04:15,060 --> 00:04:18,393 И много важно. 31 00:04:18,497 --> 00:04:23,705 Ако кажа, че получих анонимно обаждане от потенциален пироман 32 00:04:23,809 --> 00:04:27,664 която избягва правосъдието в продължение на 30 години, с какво се занимаваш 33 00:04:27,872 --> 00:04:31,101 - Хм, наистина вълнуващо? - Мм... 34 00:04:31,309 --> 00:04:36,414 Защо, ние също използваме всички средства и... тръгни след него. 35 00:04:36,622 --> 00:04:38,289 - Ето го следващият. - благодаря 36 00:04:38,497 --> 00:04:42,247 Проблемът е, че случаят е бил забранено за 20 години. 37 00:04:42,351 --> 00:04:45,476 - Да, не, тогава се осрахме в него. - Ммм 38 00:04:45,580 --> 00:04:49,539 Ако е вярно, тогава има куп на 45-годишни във FALUN 39 00:04:49,747 --> 00:04:54,122 които поеха вината като тийнейджъри и бяха осъдени. 40 00:04:54,330 --> 00:04:57,247 Те трябва да говорят с. 41 00:04:57,455 --> 00:05:02,768 Тук пише, че сте прочели единадесет сто думи в минута. 42 00:05:02,872 --> 00:05:04,122 Ммм 43 00:05:04,226 --> 00:05:06,101 - Наистина? - да 44 00:05:06,309 --> 00:05:10,580 Повечето автобиографии започват на 19-20-годишна възраст. Започваш, когато си на дванайсет. 45 00:05:10,684 --> 00:05:13,497 Да, тогава излязох от вкъщи. 46 00:05:13,601 --> 00:05:17,351 - Когато беше на дванадесет? - Моето семейство са Свидетели на Йехова. 47 00:05:17,559 --> 00:05:19,539 добре. и? 48 00:05:19,643 --> 00:05:25,684 Да, те са направили аз... любовта... истината. 49 00:05:34,330 --> 00:05:40,268 През февруари '76г. Много пожари в Даларна. Управлява ли пироман във Фалун? 50 00:05:40,476 --> 00:05:43,289 Със сигурност не искам да бъда с. 51 00:05:46,101 --> 00:05:50,684 - Поне двама-трима са... - Чуваш какво казвам. не 52 00:05:56,830 --> 00:06:00,580 Добре, значи си се подготвил за заснето интервю? благодаря 53 00:06:02,872 --> 00:06:07,768 - Да! - Благодаря! страхотно Добре. 54 00:06:07,872 --> 00:06:10,059 благодаря 55 00:06:10,997 --> 00:06:14,122 Как е иначе тогава? Заето ли е или? 56 00:06:14,226 --> 00:06:18,184 Трябва да си помагаме и разобличи тези лъжци 57 00:06:18,289 --> 00:06:21,309 разпространяване на неточности, които Томас Куик е невинен. 58 00:06:21,518 --> 00:06:24,434 - Не е ли осъден за десет убийства? - Осем. 59 00:06:24,539 --> 00:06:28,601 Но ако е както казваш, той е виновен от осемте убийства 60 00:06:28,705 --> 00:06:32,664 няма журналистическо постижение показват, че съдиите са прави. 61 00:06:32,768 --> 00:06:35,580 Той е виновен и лъже. 62 00:06:37,455 --> 00:06:42,664 - Благодаря ви за това време. - Подвеждат обществото! 63 00:06:42,768 --> 00:06:46,934 Ако призная, че не съм го направил, какво тогава? 64 00:06:47,143 --> 00:06:50,245 „Това, което трябва не правете", каза той. 65 00:06:50,269 --> 00:06:53,393 „Но ако признаеш че трябва да тръгнеш." 66 00:06:53,601 --> 00:06:56,830 Чакай, остани тук. Така тече някои кутии. 67 00:06:57,039 --> 00:07:02,039 - Значи поставихме музиката преди това. - Още по-рано? 68 00:07:02,247 --> 00:07:04,747 Сега бягай. 69 00:07:04,851 --> 00:07:09,434 "Как да отида оттук. След това се прибирай." Беше както той каза. 70 00:07:09,539 --> 00:07:10,997 И. 71 00:07:11,205 --> 00:07:14,955 Цялата истина за огньовете на Фалун научете никога да не пристигнете. 72 00:07:15,164 --> 00:07:19,643 Но е ясно, че няколко на участниците в репортаж 73 00:07:19,747 --> 00:07:23,809 са разпознали пожарите, които те никога не е присъствал. 74 00:07:30,372 --> 00:07:34,643 И тогава казах на Моли, че съм грозна и че Сара е била глупава. 75 00:07:34,851 --> 00:07:38,289 Но бях и глупав, но не толкова тъпа като Сара. 76 00:07:38,497 --> 00:07:43,393 - Защо, беше напълно добре. - Никак не беше добре. Освен това... 77 00:07:46,205 --> 00:07:48,601 - Бързо обратно? - Ало? 78 00:07:48,705 --> 00:07:52,976 Е, ти не беше толкова глупав като Сара, това беше добре? 79 00:07:57,455 --> 00:08:01,934 - Моли е глупава. - Така че не си помисляй да кажеш. 80 00:08:02,039 --> 00:08:03,809 Истината е. 81 00:08:04,018 --> 00:08:07,664 - Казахте, че истината е добра. - Имам ли? 82 00:08:08,705 --> 00:08:10,684 Да, имам достатъчно. 83 00:08:18,601 --> 00:08:23,601 „Случаят на Томас Куик, описан в всичките му кървави подробности." 84 00:08:25,059 --> 00:08:30,789 „Най-подробното описание на най-лошия сериен убиец в Швеция." 85 00:08:32,039 --> 00:08:34,434 "Бързо убит от желанието" - 86 00:08:34,539 --> 00:08:38,601 „и да дадат воля на своите садистични наклонности“. 87 00:08:38,809 --> 00:08:44,330 „Неговите жертви, включително няколко деца, бяха ужасяващи съдби" - 88 00:08:45,268 --> 00:08:49,434 „когато психопатът и канибал Бърз удар." 89 00:08:50,164 --> 00:08:55,580 „Задължително за всеки, който иска да следва в най-тъмните пътища на душата." 90 00:08:55,684 --> 00:08:58,214 „Място, където е границата между чудовищата 91 00:08:58,238 --> 00:09:00,789 и хората са изтрити." 92 00:09:00,997 --> 00:09:03,289 татко! 93 00:09:15,268 --> 00:09:19,226 „Бърза ранна диагноза садистичен педофил" 94 00:09:19,330 --> 00:09:21,934 "и оценени не само като опасни" 95 00:09:22,143 --> 00:09:26,205 „но понякога опасност за безопасността на живота и тялото." 96 00:09:26,309 --> 00:09:28,601 Това пише още през 1970 г. 97 00:09:28,809 --> 00:09:32,976 Година след това той беше доста груб малтретира четири непълнолетни момчета. 98 00:09:33,914 --> 00:09:37,351 Един от тях, когато беше работещ в болница. 99 00:09:37,976 --> 00:09:41,518 Не, ето, спокойно. Това е прегледът. 100 00:09:41,622 --> 00:09:46,622 - Не продължавайте да правите с ръцете си! - Спри! 101 00:09:46,830 --> 00:09:50,997 И три години преди той почти нож уби мъж в Упсала. 102 00:09:52,976 --> 00:09:55,893 - Но чуйте това. - По дяволите...! 103 00:09:55,997 --> 00:10:00,997 Куик беше осъден за осем убийства, но е допуснал безопасно около 20 до. 104 00:10:01,205 --> 00:10:04,643 Преди да си вземе обратно истинското име Sture Bergwall, 105 00:10:04,851 --> 00:10:07,872 и напълно безшумен за преди около седем години. 106 00:10:07,976 --> 00:10:10,893 тук Йохан Асплунд, единадесет години. 107 00:10:13,497 --> 00:10:16,934 Изчезна, когато беше на път за училище. 108 00:10:17,143 --> 00:10:19,643 Паста Stegehuis. 109 00:10:21,726 --> 00:10:25,164 Беше намушкан до смърт, докато бяха на почивка в Appojaure. 110 00:10:25,372 --> 00:10:28,393 Йенон Леви, млад Израел. 111 00:10:30,580 --> 00:10:33,184 Пребит до смърт с трапак. 112 00:10:33,289 --> 00:10:35,580 Чарлз Зелманович. 113 00:10:38,080 --> 00:10:40,684 Изчезна на път за вкъщи от училищен танц. 114 00:10:40,789 --> 00:10:45,164 И тук. Терез Йоханесен. В Норвегия. 115 00:10:45,372 --> 00:10:49,643 Девет години. Изчезна, когато беше навън в двора играейки. 116 00:10:49,851 --> 00:10:51,622 Трине Дженсън. 117 00:10:53,705 --> 00:10:55,684 Игра Storvik. 118 00:10:56,934 --> 00:11:00,789 Също и в Норвегия. И двамата сексуално убити. разбираш ли 119 00:11:00,997 --> 00:11:05,268 Различни географски местоположения. Различни подходи. Различен пол. 120 00:11:05,476 --> 00:11:10,684 Различни възрасти. Разни неща. Той трябва да е уникален в света. 121 00:11:12,976 --> 00:11:15,372 Това е абсолютно невероятно. 122 00:11:19,330 --> 00:11:23,601 - Как, по дяволите, можа с всичко това? - Работих малко през нощта. 123 00:11:25,059 --> 00:11:26,622 Интересни неща, но... 124 00:11:26,830 --> 00:11:29,747 И как е възможно да бъде осъден за убийство 125 00:11:29,955 --> 00:11:33,914 когато дори не знаеш това извършено ли е убийство? 126 00:11:34,122 --> 00:11:37,559 Когато няма дори тяло. Като случая с Йохан. 127 00:11:37,664 --> 00:11:42,455 Няма никой, който да го е виждал. Ще се поровим малко в това. 128 00:11:42,664 --> 00:11:45,997 Проверете наоколо, проверете фактите. Говоря с Ерик. 129 00:11:46,205 --> 00:11:50,476 - Той ще каже не. - Той ще каже да. 130 00:11:50,580 --> 00:11:52,143 не! 131 00:11:54,434 --> 00:11:58,705 Но ако задълбаем в това, тогава няма кой друг да го направи. 132 00:11:58,914 --> 00:12:04,018 Quick Case е второто най-много убийство на Палме отбелязани от съвременността. 133 00:12:04,122 --> 00:12:06,414 Всичко се намира. 134 00:12:06,518 --> 00:12:11,414 - И всички рани са още отворени. - Можем да работим паралелно. 135 00:12:11,622 --> 00:12:13,705 - не - Е, тогава... 136 00:12:13,809 --> 00:12:16,101 не! 137 00:12:18,497 --> 00:12:21,726 Само ще погледна набързо. 138 00:12:21,934 --> 00:12:24,643 Вие. Архиви 4? 139 00:12:35,684 --> 00:12:38,601 Архиви 4. Ето го. 140 00:12:38,705 --> 00:12:41,309 Затръшни вратата тогава, когато тръгнеш. 141 00:13:31,622 --> 00:13:33,289 и? 142 00:13:33,497 --> 00:13:36,309 Джени, слушай тук. „След това си тръгнаха“ 143 00:13:36,518 --> 00:13:41,309 „но не далеч, но остана там пътя беше малко по-широк." 144 00:13:41,518 --> 00:13:44,851 „Извадиха тялото от колата и Куик го носеше"... 145 00:13:44,955 --> 00:13:48,497 Ханес. Какво точно търсим? 146 00:13:49,434 --> 00:13:54,018 разписки. Просто искам да видя истински доказателства. разбираш ли 147 00:13:54,226 --> 00:13:57,872 Искам да видя, че той е виновен, тогава се отказахме. 148 00:14:09,330 --> 00:14:11,518 Сатер, отдел 31-ви. 149 00:14:11,726 --> 00:14:15,893 Хей, това беше Ханес Растам тук отново от SVT. 150 00:14:15,997 --> 00:14:19,643 Обадих се по-рано, за да чуя относно възможностите 151 00:14:19,747 --> 00:14:23,080 да се срещна със Стуре Бергуол и може би да направя... 152 00:14:23,289 --> 00:14:28,393 Чакай. Той е отказал всички посещения и журналист говори от много години. 153 00:14:28,601 --> 00:14:31,101 - Разбирам. - Не мога да ти помогна. 154 00:14:31,205 --> 00:14:33,393 разбирам окей благодаря 155 00:14:40,580 --> 00:14:43,497 - Как е писмото? - Какво? 156 00:14:43,705 --> 00:14:48,393 Мислех, че може би ще го направи оценявам получаването на писмо. 157 00:15:12,664 --> 00:15:15,268 Скъпи Стуре. 158 00:15:15,476 --> 00:15:19,955 Познавам те от няколко години върна журналистите. 159 00:15:20,164 --> 00:15:23,601 Това, което виждам като много разбираем избор. 160 00:15:23,809 --> 00:15:26,830 Но все пак исках да задам въпроса- 161 00:15:27,039 --> 00:15:30,580 ако е възможно да се срещнем. 162 00:15:30,684 --> 00:15:34,643 Нищо от това, което обсъждаме ще бъдат публикувани. 163 00:15:36,205 --> 00:15:40,580 Питам ви само ако безусловна среща. 164 00:15:40,684 --> 00:15:45,476 Вярвам, че едно обаждане би могло бъди възнаграждаващ, 165 00:15:45,684 --> 00:15:49,330 не само за мен, но и за вас. 166 00:15:49,434 --> 00:15:53,289 С уважение, Ханес Растам. 167 00:16:01,101 --> 00:16:03,809 Ако отиде на всички малки пътища? 168 00:16:04,018 --> 00:16:07,559 Защото той все още е взел оттам до там за 50 минути. 169 00:16:07,768 --> 00:16:11,726 - Да, това е... - Знаеш ли какво? Ние го правим така. 170 00:16:13,080 --> 00:16:15,893 Пет минути теория на конспирацията. 171 00:16:16,101 --> 00:16:19,955 Ами ако е както свидетелят казва Quick не можеше да кара кола. 172 00:16:20,164 --> 00:16:23,289 - Като падне прокурор всички доказателства. - здравей 173 00:16:23,497 --> 00:16:25,268 какво се случва тук 174 00:16:25,476 --> 00:16:29,747 Работим по продължение на... 175 00:16:31,518 --> 00:16:33,914 разбивач на документи пироман. 176 00:16:34,122 --> 00:16:38,809 - Значи има още какво да стигнем? - Все пак си струва да се провери. 177 00:16:42,351 --> 00:16:44,851 Да, ъъ... добре. 178 00:16:46,309 --> 00:16:50,372 Йозефсон, кога мога да видя нещо? Казахте ми в сряда, нали? 179 00:16:52,976 --> 00:16:56,622 - благодаря - Ще видим доказателствата. Това е. 180 00:17:02,664 --> 00:17:05,684 - здравей - здравей 181 00:17:12,455 --> 00:17:15,164 Пей, пей, пей, пей, пей... 182 00:17:19,018 --> 00:17:23,497 Мисля като... наденица Строганов, може би? или? 183 00:17:24,851 --> 00:17:27,143 Мм, добре е. 184 00:17:32,455 --> 00:17:34,955 - Къде е Ема? - Ема? 185 00:17:37,351 --> 00:17:38,914 Ема? 186 00:17:39,955 --> 00:17:43,497 - Ханес? - Хей, Ханес Растам. 187 00:17:43,601 --> 00:17:47,039 - Къде е Ема? - Прочетох писмото ви. 188 00:17:47,247 --> 00:17:50,893 И гледах по телевизията твоя филм за Фалун пироман. 189 00:17:52,039 --> 00:17:55,372 - По дяволите! - Сериозно? 190 00:17:55,476 --> 00:17:58,080 Изглеждаш много сериозен. 191 00:17:58,289 --> 00:18:04,122 Можете да ме посетите в Sater за безусловна среща. 192 00:18:06,101 --> 00:18:08,497 С уважение... 193 00:18:08,601 --> 00:18:11,205 - Здравей Ема. - Стуре Бергвал. 194 00:18:26,622 --> 00:18:30,789 По този начин Bergenwall е бил в и от Sater в края на 70-те. 195 00:18:30,893 --> 00:18:33,914 Той седна там, както започна да признае убийството. 196 00:18:34,226 --> 00:18:38,184 Един Горан Калберг беше главен лекар по това време. 197 00:18:38,393 --> 00:18:43,289 Късно последно решение през 2001 г., той няма контакти извън отдела. 198 00:18:46,101 --> 00:18:50,789 Хм, Бергенвал сега мълчи вече седем години, така че... 199 00:18:52,559 --> 00:18:54,955 Успех утре. 200 00:19:56,934 --> 00:19:59,226 Удуших я. 201 00:21:24,122 --> 00:21:27,351 Според главния лекар за да получите десет минути. 202 00:21:27,559 --> 00:21:31,622 Работи ли като става повече следващия път. 203 00:21:34,122 --> 00:21:37,976 Ако искате да излезете, натиснете това. 204 00:21:38,184 --> 00:21:41,934 Тогава ние по-бързо, отколкото можете да мигнете. 205 00:22:01,309 --> 00:22:05,372 - здравей - Стуре. 206 00:22:08,184 --> 00:22:13,184 - Ханес. - здравей хубаво. добре... 207 00:22:13,393 --> 00:22:16,622 - Добре ли мина пътуването? - да 208 00:22:18,914 --> 00:22:21,726 - Имаше много гора. - Хубаво е. 209 00:22:21,830 --> 00:22:24,851 Гората. Обичам да тичам в гората. 210 00:22:26,309 --> 00:22:30,684 - Бягаш ли? - Не. Ъъъ... не. 211 00:22:32,664 --> 00:22:37,351 - Не. Може би да се поставим? - да 212 00:22:39,018 --> 00:22:42,039 - Пиете ли кафе? - Да, моля, чувствайте се свободни. 213 00:22:42,247 --> 00:22:46,205 - Донесох ти сладкиши. - О, какво е хубавото. 214 00:22:46,934 --> 00:22:48,601 благодаря 215 00:23:03,497 --> 00:23:05,893 Ммм 216 00:23:06,101 --> 00:23:07,976 датски сладкиш. 217 00:23:28,289 --> 00:23:32,455 Там ли е това вид стрелба с него? 218 00:23:32,664 --> 00:23:34,747 Това е мобилен телефон. 219 00:23:34,955 --> 00:23:38,705 - Телефон ли е? мога ли да гледам - Абсолютно. 220 00:23:40,164 --> 00:23:44,330 Никога не съм говорил с никого по мобилен телефон. 221 00:23:44,539 --> 00:23:47,768 Да говорим просто така? Здравейте Здравейте? 222 00:23:47,976 --> 00:23:51,622 Тайна армия. виждал ли си го 223 00:24:00,684 --> 00:24:02,872 Като такъв, Sture. ти, ех... 224 00:24:06,622 --> 00:24:11,101 Когато дойде тук, Горбачов все още беше на власт в Русия. 225 00:24:11,309 --> 00:24:15,164 - да - Нямаше интернет. 226 00:24:15,372 --> 00:24:20,268 Кърт Кобейн все още беше жив. Как оцеляваш в толкова дълга изолация? 227 00:24:20,476 --> 00:24:25,789 Единственият начин да оцелееш тук това е невероятно рутинно. 228 00:24:25,893 --> 00:24:30,372 - Невероятно рутинен. - Какво правиш през деня? 229 00:24:30,580 --> 00:24:34,122 - Можете ли да опишете днешния ден? - Просто да ти кажа ли? 230 00:24:34,330 --> 00:24:37,976 - С радост. - 5:29 Засилвам се. 231 00:24:39,018 --> 00:24:41,622 И след сутрешните процедури, 232 00:24:41,726 --> 00:24:45,580 Отивам в кухнята 05:54, където получавам закуската си. 233 00:24:45,789 --> 00:24:51,205 Толкова съм точен, че природозащитниците кажете, че могат да ми определят часа. 234 00:24:56,414 --> 00:25:00,372 6:05 Тогава се обаждам на друг часовник. 235 00:25:01,622 --> 00:25:05,684 Да се пусне в двора за упражнения да отида на сутрешната си разходка. 236 00:25:07,247 --> 00:25:10,684 Разходката е с продължителност 1 час 20 минути. 237 00:25:10,789 --> 00:25:15,684 07:25, след това душове i. Обикновено се изпотявам много. 238 00:25:15,893 --> 00:25:21,205 Тогава вземете моята работа за решаване кръстословици при. 239 00:25:24,434 --> 00:25:29,643 Получавам много трудни списания с кръстословици и никога не оставяйте неразрешени. 240 00:25:29,851 --> 00:25:34,851 Понякога разрешаването им може да отнеме дни, но ги решавам завинаги. 241 00:25:35,059 --> 00:25:38,914 21.30 Лягам си и гася лампите. 242 00:25:39,226 --> 00:25:44,539 И кога ще се стъмни. "черно като катран", както се казва. 243 00:25:47,143 --> 00:25:52,247 Вие живеете в изключително... строги мерки за сигурност. 244 00:25:52,455 --> 00:25:57,768 Но не можеш ли, Ханес Растам, разкажи ни малко за себе си? 245 00:25:57,976 --> 00:26:00,164 - Имате ли семейство? - да 246 00:26:00,372 --> 00:26:04,851 - Какъв е вашият ден? - Ъъъ, да, аз... имам семейство. 247 00:26:05,059 --> 00:26:06,726 Мхм. 248 00:26:07,559 --> 00:26:10,268 - Хубаво. имаш ли деца - Ммм 249 00:26:10,476 --> 00:26:12,976 добре. Момче или момиче? 250 00:26:15,684 --> 00:26:19,851 - Ъъъ, момиче е. - О, колко хубаво. момичета 251 00:26:19,955 --> 00:26:24,747 - Сигурно е страхотно забавление. - Да, че... 252 00:26:31,414 --> 00:26:33,809 И как се казва? 253 00:26:42,768 --> 00:26:46,934 - Тя се казва Ема. - О Какво красиво име. 254 00:26:52,559 --> 00:26:54,747 Да така е... 255 00:27:00,164 --> 00:27:04,643 - И така, всички. Това беше. - Добре. 256 00:27:34,851 --> 00:27:38,289 аз не знам Той е невероятен трудно се чете. 257 00:27:38,393 --> 00:27:42,559 Той е психично болен човек. Няма спор за това. 258 00:27:42,664 --> 00:27:46,414 И честно казано, аз пшеничен по дяволите какво правим тук тогава. 259 00:27:50,268 --> 00:27:54,955 - Кой беше неговият главен лекар в Сатер? - Калберг? 260 00:27:55,164 --> 00:27:59,018 Мисля, че по дяволите току-що минах покрай него. 261 00:27:59,226 --> 00:28:00,893 По дяволите, по дяволите... 262 00:28:03,601 --> 00:28:06,518 - Горан Калберг? - Да, вярно е. 263 00:28:06,622 --> 00:28:11,518 - здравей Ханес Растам. аз съм... - Знам, виждал съм те по телевизията. 264 00:28:18,184 --> 00:28:22,247 Вие бяхте главен лекар в Sater за Quick-time, нали? 265 00:28:22,351 --> 00:28:24,747 да Бяхме оставени тук. 266 00:28:29,226 --> 00:28:34,226 Бихте ли искали да поговорим към мен за Томас Куик? 267 00:28:34,434 --> 00:28:37,351 Това е тайната на това. 268 00:28:38,497 --> 00:28:41,622 - Току що се запознах със Стуре. - Да? 269 00:28:41,830 --> 00:28:44,539 - Как е той? - Не знам. 270 00:28:44,643 --> 00:28:49,018 - Трудно ми е да преценя. - да На всички е трудно. 271 00:28:50,684 --> 00:28:53,184 Успех 272 00:28:53,393 --> 00:28:57,664 Ако Bergenwall ви разреши от поверителността, можеш ли да говориш тогава? 273 00:29:03,080 --> 00:29:07,872 Чувствам голяма лоялност към Saters съдебно-психиатрична клиника. 274 00:29:09,330 --> 00:29:14,018 Но аз не искам да бъда замесен в прикриването на правен скандал. 275 00:29:27,039 --> 00:29:31,622 Калберг говори за правен скандал, но има съдебни доказателства. 276 00:29:31,726 --> 00:29:37,455 Костите от случая Терез. Бързо посочи извън местоположението в Норвегия. 277 00:29:37,664 --> 00:29:41,622 Говорим за парчета кост от дете Ханес. тук... 278 00:29:45,476 --> 00:29:49,851 Мога да ви кажа, че техниките намерени костни фрагменти, 279 00:29:50,059 --> 00:29:54,643 от самото място, където Томас Куик посочи. 280 00:29:54,747 --> 00:29:57,768 И това казва самият прокурор. 281 00:29:57,976 --> 00:30:02,247 И в това парче кост, намерено a прорез от трион. 282 00:30:02,455 --> 00:30:07,351 На сайта намериха дори ножовка остриета, които влизат в жлеба. 283 00:30:09,747 --> 00:30:14,434 Да, но тогава така. там имаме доказателствата. 284 00:30:19,539 --> 00:30:22,976 добре добре 285 00:30:30,372 --> 00:30:34,018 Възможно ли е да получите това парче от кост, нали? 286 00:30:34,955 --> 00:30:38,080 Направо е невъзможно, но... 287 00:30:38,289 --> 00:30:41,830 това е правилното осъждане, трябва да се каже. 288 00:30:44,851 --> 00:30:48,601 - Какво, по дяволите, правим? - Той е осъден за осем убийства, Ханес. 289 00:30:48,705 --> 00:30:51,726 Пълно отвратително убийство. 290 00:30:52,455 --> 00:30:54,434 Гри Сторвик, Осло. 291 00:30:54,643 --> 00:30:58,914 Изнасилен и... Гледаш. Тотално повреден. 292 00:31:15,268 --> 00:31:17,455 здрасти 293 00:31:17,559 --> 00:31:22,351 Самотен ли си тази вечер? Искаш ли компания? 294 00:31:30,268 --> 00:31:35,476 Имате ли място, където можем да отидем? Не казваш много. 295 00:31:48,080 --> 00:31:51,622 Стуре, разпознал си множество убийства. 296 00:31:51,726 --> 00:31:54,434 И осъдени на осем от тях. 297 00:31:54,643 --> 00:31:58,289 Ако стоите твърдо в тези все още признания? 298 00:31:59,539 --> 00:32:03,601 Признанията са валидни, да. Това го прави. 299 00:32:04,643 --> 00:32:07,039 Готово е. 300 00:32:10,476 --> 00:32:13,578 Чудя се какво би се случило, ако вие 301 00:32:13,602 --> 00:32:16,726 трябваше да остане свободен в общността? 302 00:32:17,872 --> 00:32:20,789 Бихте ли отново убили и осквернили дете? 303 00:32:20,893 --> 00:32:25,164 Не, не, не. Нямаше да стане. 304 00:32:25,372 --> 00:32:29,330 Какво би станало, ако ти, да речем, че трябва да живееш фрит 305 00:32:29,434 --> 00:32:32,768 под някакъв курс на физиономия? 306 00:32:33,705 --> 00:32:38,184 Лекарите смятат, че трябва да ме държат в рамките на съдебно-психиатричната помощ. 307 00:32:38,393 --> 00:32:43,497 Чувал съм какво казват. Сега те питам. 308 00:32:43,601 --> 00:32:46,726 Все още изглеждаш съвсем нормален човек. 309 00:32:46,830 --> 00:32:49,643 - Мислиш ли? - да Разумно. 310 00:32:49,851 --> 00:32:53,080 Колко забавно. И нямаше да бъде, искаш да кажеш? 311 00:32:53,289 --> 00:32:55,893 не 312 00:32:56,101 --> 00:33:01,205 Смятат ви за най-опасния на Швеция и най-лудият психопат. 313 00:33:01,309 --> 00:33:02,768 Вече. 314 00:33:13,080 --> 00:33:14,643 Монс. Може ли... 315 00:33:27,247 --> 00:33:32,872 Е, исках... просто да взема стар буркан за бисквити с малко снимки... 316 00:33:32,976 --> 00:33:36,622 Мислех, че може да имаш интерес да се види. 317 00:33:36,830 --> 00:33:38,080 да моля 318 00:33:38,289 --> 00:33:42,768 Това е преди всичко моята сестра близначка. 319 00:33:42,976 --> 00:33:45,580 Ето го Gun. И тя е напълно нормална. 320 00:33:45,684 --> 00:33:49,018 - Тя не е психопат. - Къде е пистолетът. 321 00:33:49,226 --> 00:33:52,559 Ето моя снимка, когато... 322 00:33:52,664 --> 00:33:55,893 - Бях доста сладък като деца. - Да видим. 323 00:33:56,101 --> 00:33:59,434 - На колко години си тук тогава? - Ееее, три. 324 00:34:00,580 --> 00:34:02,351 Вижте тук. 325 00:34:02,455 --> 00:34:06,726 - И това беше малко смущаващо. - Защо беше неудобно? 326 00:34:08,601 --> 00:34:14,539 Тази жена е единствената жена Правил съм секс с. 327 00:34:18,705 --> 00:34:20,684 Още? 328 00:34:20,893 --> 00:34:25,164 Беше през един период. Имах надежда, че... 329 00:34:25,372 --> 00:34:30,580 да живеем заедно с жена, и може би имат деца. 330 00:34:30,684 --> 00:34:34,955 Вижте тук. Ето го Патрик и аз съм на моя път към дома от Iron Maiden в Globe. 331 00:34:35,164 --> 00:34:37,976 Мога ли да заема някои от вашите снимки? 332 00:34:38,184 --> 00:34:42,039 - Ще си ги върнеш. - Сигурно ще се зарадвам на снимката на Лина... 333 00:34:42,247 --> 00:34:46,518 В крайна сметка може би трябва да започнем заснема и срещите ни? 334 00:34:46,622 --> 00:34:49,955 Ако смятате, че е добре. 335 00:34:52,559 --> 00:34:55,164 Отговор: Да. 336 00:34:55,372 --> 00:34:59,434 Това е единствената жена Стуре някога е правил секс с. 337 00:34:59,643 --> 00:35:01,830 Според самия него. 338 00:35:02,976 --> 00:35:05,580 - Какво тогава? - Точно така. 339 00:35:06,830 --> 00:35:09,122 Не е Gry Storvik. 340 00:35:09,330 --> 00:35:12,559 Колко често гей педофилът, 341 00:35:12,664 --> 00:35:15,684 изнасилват и убиват възрастни жени? 342 00:35:19,851 --> 00:35:23,705 - Той избликна, имаш ли нещо, или? - Да или... 343 00:35:25,372 --> 00:35:29,122 Или поне се опита да ме манипулира по някакъв начин. 344 00:35:54,018 --> 00:35:57,559 Какво по дяволите? Е Sture Bergwall кой е запалил Фалун? 345 00:35:57,664 --> 00:36:02,664 - Има само едно нещо, което регистрираме. - Това наистина е моя отговорност. 346 00:36:02,872 --> 00:36:08,393 Наистина. Един от най-известните в Швеция масови убийци. 347 00:36:08,601 --> 00:36:13,809 Прокурорът... ван дер Кваст. Той го е осъдил за десет убийства. 348 00:36:13,914 --> 00:36:15,372 Осем. 349 00:36:15,476 --> 00:36:19,018 - И всичко е грешно? - Абсолютно не е това, което казваме. 350 00:36:19,226 --> 00:36:22,664 - Но ти така си мислиш. - Гледаме доказателствата. 351 00:36:22,872 --> 00:36:28,809 Колко семейства се уредиха на луд човек убиха близките си? 352 00:36:29,018 --> 00:36:32,872 Засяга стотици хора. Вие ли разбираш ли какво би означавало това? 353 00:36:36,934 --> 00:36:40,372 - Погледни лицето ми. - Гледам лицето ти. 354 00:36:41,726 --> 00:36:44,539 - Какво виждаш? - Усеща се известна нежелание. 355 00:36:44,747 --> 00:36:47,664 Това е голямо шибано съмнение. 356 00:36:47,768 --> 00:36:52,664 Това е доста просто. Или лъже Бергенвал или поне така говори истината. 357 00:36:52,768 --> 00:36:56,830 Той говори истината, нямаме нищо. Ако не го направи, тогава копелета. 358 00:36:56,934 --> 00:37:00,997 - Тогава това е лъжичката на десетилетието. - Да, нещо такова. 359 00:37:02,351 --> 00:37:06,309 по дяволите Ив е. Тя сяда в такси и чака. 360 00:37:06,414 --> 00:37:09,851 Отиваме в Кралския драматичен театър. Аз също се колебая. 361 00:37:10,059 --> 00:37:13,393 - Вижда се доста ясно. - Благодаря ви, благодаря ви за това. 362 00:37:14,539 --> 00:37:19,018 Добре, по дяволите. Но аз искам да има бетон доказателства. Проклето шибано твърдо вещество. 363 00:37:19,226 --> 00:37:22,559 Трябва да можеш да построиш новата ми къща за тях. Звучи ли добре? 364 00:37:22,768 --> 00:37:25,268 Звучи чудесно. 365 00:37:26,309 --> 00:37:28,601 Да, идвам. Започва осем. 366 00:37:28,705 --> 00:37:33,914 Проклето шибано твърдо вещество. Той трябва да може да построят новите си къщи върху тях. 367 00:37:34,851 --> 00:37:39,018 Трябва да се доберем до някой, който е бил на Sater от началото. 368 00:37:39,226 --> 00:37:42,247 Преди Стуре да започне да признава убийството. 369 00:37:44,434 --> 00:37:47,247 Къде да намерим такова време? 370 00:38:05,372 --> 00:38:07,768 - Миа Екберг? - И. 371 00:38:09,226 --> 00:38:10,997 Ханес. 372 00:38:15,684 --> 00:38:18,393 - Да, анонимно. - Абсолютно. 373 00:38:19,330 --> 00:38:23,289 - Добре ли е да запиша малко? - Разбира се. 374 00:38:26,518 --> 00:38:30,997 - да Работили сте като болногледач в Sater? - да 375 00:38:32,039 --> 00:38:35,789 Е, аз бях там от, ъъ... от '91. 376 00:38:38,914 --> 00:38:42,455 След това Стуре се връща след няколко месеца. 377 00:38:42,664 --> 00:38:46,414 - След което банковият обир, нали знаеш. - Ммм 378 00:38:48,289 --> 00:38:50,893 Той беше долу. 379 00:38:54,122 --> 00:38:56,518 Почти напълно апатичен. 380 00:39:13,080 --> 00:39:16,414 - добре ли си - Не, чувствам се зле. 381 00:39:17,559 --> 00:39:20,164 Опитайте се да си починете известно време. 382 00:39:22,039 --> 00:39:26,414 Мисля, че Стуре беше най-самотният човек някога съм срещал. 383 00:39:27,559 --> 00:39:30,372 Имаше нужда от някого, с когото да говори. 384 00:39:32,143 --> 00:39:37,976 И тогава дойде времето... добре, Биргита Щале до Сатер. 385 00:39:38,184 --> 00:39:41,622 И... Маргит Норел тогава, разбира се. 386 00:39:49,226 --> 00:39:51,518 Уважаеми колеги. 387 00:39:55,268 --> 00:39:58,184 С голямо благоговение сега давам думата, 388 00:39:58,393 --> 00:40:01,414 създателят на Холистично съединение. 389 00:40:01,622 --> 00:40:06,622 Жената, която години наред имаше водеща роля в умственото развитие. 390 00:40:06,830 --> 00:40:09,434 Жената, която създаде методи, 391 00:40:09,643 --> 00:40:14,434 да проникне по-дълбоко в човешкото съкровени тайни. 392 00:40:14,539 --> 00:40:19,955 Всички са нашият ръководен принцип и учители: Маргит Норел! 393 00:40:42,143 --> 00:40:45,372 Благодаря за хубавите думи, Бриджит. 394 00:40:52,559 --> 00:40:55,372 Тогава искам да мина направо по същество. 395 00:40:56,934 --> 00:41:00,476 Това, което знаем, приятели, е... 396 00:41:01,414 --> 00:41:07,247 този човек несъзнателно категоризирай вторите хора, 397 00:41:07,455 --> 00:41:10,684 в светлината на предишни връзки. 398 00:41:10,789 --> 00:41:14,747 И помислете какво означава това на практика. 399 00:41:17,664 --> 00:41:22,872 Разстройствата на личността могат да бъдат обяснени от теорията на обектните отношения. 400 00:41:23,080 --> 00:41:28,497 Що се отнася до способността на човека да намерете подходящи представителства 401 00:41:28,601 --> 00:41:33,601 и по този начин установете траен отношенията са нарушени... 402 00:41:34,851 --> 00:41:40,580 тъй като всички последващи връзки насочен обратно към майката. 403 00:41:41,622 --> 00:41:47,039 Насилственото престъпление за възрастни е почти винаги преконфигурации 404 00:41:47,247 --> 00:41:51,830 за малтретирането, което е претърпял в детството. 405 00:41:52,872 --> 00:41:57,664 И дългогодишен опит в обекта отношенията ме научиха 406 00:41:58,601 --> 00:42:04,330 в най-тихата вода плува най-голямата риба. 407 00:42:04,539 --> 00:42:07,455 И... най-болната. 408 00:42:08,705 --> 00:42:12,039 Тези, които имат най-голяма нужда от нашата помощ. 409 00:42:21,726 --> 00:42:25,684 - И после какво стана? - Да... 410 00:42:26,726 --> 00:42:31,101 Sture заяжда, ако иска да "говори сам със себе си", казва той. 411 00:42:32,247 --> 00:42:37,039 Нищо не боли Sture, той просто има нужда от приятел. 412 00:42:37,247 --> 00:42:41,830 Има ли от вас, които имат време да бъда приятел на Стуре? 413 00:42:45,684 --> 00:42:51,101 Разбирахме се добре и аз Стуре. Мисля, че той... 414 00:42:53,289 --> 00:42:55,164 хареса ме. 415 00:42:57,664 --> 00:43:00,789 - Като приятел, т.е. - Мм, разбира се. 416 00:43:02,664 --> 00:43:05,580 Чудя се какво ще си помислиш за мен, 417 00:43:05,684 --> 00:43:10,789 ако разберете, че съм го направил нещо наистина, наистина грубо. 418 00:43:12,768 --> 00:43:14,955 Какво тогава, приблизително? 419 00:43:16,309 --> 00:43:19,747 Мога да ти дам... подсказка. 420 00:43:22,455 --> 00:43:24,330 окей 421 00:43:26,205 --> 00:43:30,476 М... У. 422 00:43:31,934 --> 00:43:34,226 - Него? - да 423 00:43:43,184 --> 00:43:47,351 Срещнах един ваш стар приятел. Миа, който е работил тук. 424 00:43:47,455 --> 00:43:51,101 - Добре Миа! - Помниш ли Миа? 425 00:43:51,309 --> 00:43:55,684 Всъщност тя беше една от най-хубавите хора, които някога съм срещал. 426 00:43:55,893 --> 00:43:58,184 Тя каза, че имаш... 427 00:43:58,289 --> 00:44:03,601 започна да разказва ужасни неща, които може са направили за нея. 428 00:44:09,330 --> 00:44:13,184 - И тогава тя заговори за Маргит Норел. - Тя? 429 00:44:15,268 --> 00:44:20,164 И така, Маргарет, тя... Тя беше като майка. 430 00:44:21,934 --> 00:44:23,914 Майката на всички. 431 00:44:24,643 --> 00:44:30,059 Бриджит и Маргарет всъщност имат написаха книга заедно. 432 00:44:30,268 --> 00:44:33,184 - За мен. - Книга? Каква книга? 433 00:44:33,393 --> 00:44:37,768 Е, смяташе се, че ще стане революционизират психиатрията. 434 00:44:37,976 --> 00:44:43,705 Това беше продължение на случая на Фройд проучване на човека-вълк, казаха те. 435 00:44:43,914 --> 00:44:46,934 Никога не е публикувана. Не знам защо. 436 00:44:47,143 --> 00:44:51,518 Но намерих копие на моята стая, когато бях почистване на другия ден. 437 00:44:58,809 --> 00:45:00,684 мамка му! 438 00:45:02,143 --> 00:45:06,622 - здравей Съжалявам, забравих телефона. - Норел е написал книга за Стуре. 439 00:45:06,830 --> 00:45:10,580 - О, мамка му. - Да, вярно е. "Тя е невероятна." 440 00:45:10,684 --> 00:45:14,122 „Представяте ли си? Тя е написала книга за мен." 441 00:45:14,330 --> 00:45:17,872 И къде е тогава? Точно тук пред мен... 442 00:45:24,434 --> 00:45:26,934 здравей 443 00:45:27,872 --> 00:45:31,101 По-скоро е в ръката ви. 444 00:45:31,309 --> 00:45:34,539 Виждате, че мога да движа палеца, но тук има още... 445 00:45:34,643 --> 00:45:38,809 - здравей как си - Е, това беше единственият шибан гръм. 446 00:45:39,018 --> 00:45:41,830 Но изглежда, че все пак е минало добре. 447 00:45:42,039 --> 00:45:47,247 Някой каза, че не ми трябва... Защото наистина бих искал нощта, 448 00:45:47,455 --> 00:45:51,414 но би било чудесно, ако не го направих, защото имам какво да правя... 449 00:45:51,622 --> 00:45:53,809 Бихме искали първо да ви направим рентгенова снимка. 450 00:46:35,580 --> 00:46:40,893 Открихме нещо на компютърната томография... ще проучим допълнително. 451 00:46:41,726 --> 00:46:44,747 Не е свързано с инцидента да се направи. 452 00:46:46,101 --> 00:46:49,955 Парче тъкан, което не трябва да е там. 453 00:46:52,559 --> 00:46:55,997 - Да? - Скоро някой ще ти помогне. 454 00:47:07,559 --> 00:47:12,768 Всяка седмица гледам нов документален филм за хора, преживели рак. 455 00:47:13,809 --> 00:47:19,747 Рак на медиите и реалността е за съжаление различни неща. 456 00:47:19,955 --> 00:47:23,809 Да Да. Но ако трябваше да дадеш ти предполагаш... 457 00:47:23,914 --> 00:47:27,247 Ако е, има подозрение... 458 00:47:27,455 --> 00:47:30,476 - може да е трудно да се работи. - Добре. 459 00:47:30,684 --> 00:47:34,539 И тогава разглеждаме алтернативата методи на лечение. 460 00:47:34,747 --> 00:47:39,747 И искам да бъда напълно честен. Само където е... 461 00:47:39,851 --> 00:47:44,434 Ако се е разпространил, няма да бъде излекуван напълно. 462 00:47:49,434 --> 00:47:52,559 Хей, Ема. Това е татко. как си 463 00:47:52,768 --> 00:47:55,893 - Добре. прибираш ли се - Не, днес не. 464 00:47:55,997 --> 00:47:59,330 Съжалявам, че футболът ми липсва. ще ми трябва... 465 00:47:59,539 --> 00:48:03,497 - Помощ! помощ! не помниш ли... - Какво правиш нещо? 466 00:48:03,601 --> 00:48:06,830 - Ти си толкова странен, малко пръстче. - не 467 00:48:07,039 --> 00:48:09,330 - Да! - Не! 468 00:48:10,372 --> 00:48:13,601 - Нормално е. - Напълно нормално? 469 00:48:13,705 --> 00:48:16,518 - Ема! - Грозно е! 470 00:48:16,726 --> 00:48:19,226 - Не е! - Ема? 471 00:48:19,330 --> 00:48:24,018 - Можеш да говориш с мама. - Не, искам да говоря с теб. 472 00:48:24,226 --> 00:48:27,247 Жената, сега ме чуй. 473 00:48:43,601 --> 00:48:45,580 Е, какво, по дяволите, Ханес? 474 00:48:45,684 --> 00:48:49,955 Бях малко разсеян само. би трябвало са били малко по-добра писта. 475 00:48:50,893 --> 00:48:56,309 - Надявам се да са проверили обстойно. - да Тихо е. 476 00:48:56,414 --> 00:48:59,434 Не можех просто да се прибера с влака. Така че благодаря за това. 477 00:48:59,539 --> 00:49:02,872 Е, очевидно е. 478 00:49:06,830 --> 00:49:10,372 добре. Разкажете ни тогава малко за себе си. 479 00:49:11,726 --> 00:49:15,580 За себе си? Няма много повече отколкото това, което виждате. 480 00:49:18,393 --> 00:49:20,684 Кога по-късно бяхте щастливи? 481 00:49:20,789 --> 00:49:23,705 Тогава ме наехте. 482 00:49:23,809 --> 00:49:27,455 - По дяволите! - Какво тогава? а ти 483 00:49:35,268 --> 00:49:38,474 Днес, когато бях говоря с дъщеря ми 484 00:49:38,498 --> 00:49:41,726 по телефона. Беше добре. 485 00:49:49,434 --> 00:49:53,914 Вижте, парите ние направи това, което правим... 486 00:49:55,893 --> 00:49:58,497 Трябва да е важно. 487 00:50:00,164 --> 00:50:03,809 - Естествено. - Какво е важно за теб? 488 00:50:04,018 --> 00:50:06,414 Това е истината. 489 00:50:07,664 --> 00:50:09,955 Когато отидем там. 490 00:50:10,893 --> 00:50:13,289 Ние ще го направим. 491 00:50:13,393 --> 00:50:16,830 Но първо... любимото ми ястие. 492 00:50:17,872 --> 00:50:20,580 Зеленчуков гратен! 493 00:51:00,684 --> 00:51:05,476 Първият удар отвори багажника и след това десния крак. 494 00:51:05,684 --> 00:51:10,789 Пациентът се върна тук. Той се опитва да поправи Саймън. 495 00:51:15,684 --> 00:51:19,018 Стуре? Познавате ли Миа, която работи тук? 496 00:51:20,476 --> 00:51:24,851 Спомняте ли си разговора бяхте с нея долу на плажа? 497 00:51:25,059 --> 00:51:27,143 И...? О, да, да. 498 00:51:30,372 --> 00:51:32,664 Какво означава "MU"? 499 00:51:37,039 --> 00:51:39,851 - "МУ." - Да... 500 00:51:40,059 --> 00:51:42,872 Беше, защото имах... 501 00:51:44,539 --> 00:51:50,164 може да е бил виновен за някои ужасни неща. 502 00:51:52,039 --> 00:51:57,351 - Изплуваха някои спомени. - Добре. Разкажи ни за спомените. 503 00:51:57,559 --> 00:51:59,434 имам... 504 00:52:01,934 --> 00:52:05,268 слаби спомени от шофиране. 505 00:52:05,372 --> 00:52:08,809 - Шофиране? - За Сундсвал. 506 00:52:15,476 --> 00:52:20,684 - Имам спомени за кръвта. - Кръв? 507 00:52:22,768 --> 00:52:25,789 - И едно малко момче. - Момче? 508 00:52:25,893 --> 00:52:28,289 Малко момче. 509 00:52:29,851 --> 00:52:34,018 Както мисля казах, името му беше Джон. 510 00:52:37,039 --> 00:52:40,684 А "МУ"? Какво означава? 511 00:52:42,664 --> 00:52:45,476 Да, има общо с това. 512 00:52:47,351 --> 00:52:51,414 - Стуре? - "Убийство". 513 00:52:53,914 --> 00:52:57,039 - Какво...? - "Убийство". 514 00:52:59,851 --> 00:53:02,143 Убили ли сте някого? 515 00:53:03,601 --> 00:53:07,664 - Ти ли уби Джон? - Това е, което не знам. 516 00:53:10,372 --> 00:53:11,830 Стуре? 517 00:53:14,330 --> 00:53:18,705 - Изчезна завинаги. Изчезна завинаги. - Спокойно, Стуре. 518 00:53:20,268 --> 00:53:22,872 Здравей, бебешко лице. 519 00:53:23,080 --> 00:53:26,622 "Клиф" говорят английски, въпреки че Sture не. 520 00:53:26,726 --> 00:53:31,309 И изобщо не е необичайно, че алтернативна идентичност, 521 00:53:31,518 --> 00:53:34,643 в тялото на говорещия човек чужд език. 522 00:53:34,747 --> 00:53:39,747 Харесва ми усещането за крайния ти срок! 523 00:53:39,851 --> 00:53:43,601 - Но това е ръмжене на Елингтън? - да 524 00:53:50,997 --> 00:53:52,664 - Стуре. - Спокойно, Стуре. 525 00:53:52,872 --> 00:53:53,914 не! 526 00:53:55,580 --> 00:53:57,559 не! 527 00:53:57,664 --> 00:54:01,830 Не врата, мамо! Не Саймън! 528 00:54:01,934 --> 00:54:05,684 Докато го малтретираха сексуално, 529 00:54:05,893 --> 00:54:10,476 закла майката и бащата на Стуре плодът на малкия брат Саймън 530 00:54:10,684 --> 00:54:14,955 и след това принуди Стуре да изяде част от него. 531 00:54:15,164 --> 00:54:17,768 Стуре отново изобразява тук. 532 00:54:19,851 --> 00:54:24,018 Той ги е интернализирал ужасяващи преживявания. 533 00:54:24,226 --> 00:54:28,705 Удивително е, че той има започна да си спомня. 534 00:54:30,684 --> 00:54:35,580 Насилственото престъпление за възрастни е почти винаги преконфигурации, 535 00:54:35,684 --> 00:54:40,372 за малтретирането, което е претърпял в детството. 536 00:54:56,101 --> 00:55:00,476 Кристър ван дер Кваст не беше никой Случаят на Йохан Асплунд. 537 00:55:05,580 --> 00:55:10,268 Когато чуе, че луд човек на Сатер говори за убийството на Йохан Асплунд. 538 00:55:12,559 --> 00:55:14,330 Какво каза той? 539 00:55:14,434 --> 00:55:17,664 - И малко след това той създаде... - Сатър човек. 540 00:55:17,768 --> 00:55:22,247 Посочи места, където има скрити части от тялото на Йохан Асплунд. 541 00:55:22,455 --> 00:55:27,247 Техниците са в момента търси ръце извън Фалун. 542 00:55:27,455 --> 00:55:32,664 Надяваме се и вярваме, че това изчезването бързо решение, 543 00:55:32,872 --> 00:55:35,893 и че родителите на Джон получават отговори. 544 00:55:36,101 --> 00:55:40,268 Но родителите му никога не са мислили за това Куик стоеше зад изчезването. 545 00:55:40,372 --> 00:55:45,684 Седим, никога не се самодоволстваме Sture Bergwall уби сина ни. 546 00:55:45,789 --> 00:55:51,518 Истината е другаде. Разказахме всичко и на полицията. 547 00:55:51,622 --> 00:55:55,268 Ние сме казвали за Кристер ван дер Кваст. 548 00:55:58,184 --> 00:56:00,580 Но не е открито тяло. 549 00:56:00,684 --> 00:56:05,372 Това, че не сме открили нищо, прави не означава, че има какво да се намери. 550 00:56:06,414 --> 00:56:08,080 Бломгрен. 551 00:56:08,289 --> 00:56:12,455 Имаме и човека Сатер сервирана информация, 552 00:56:12,664 --> 00:56:15,997 ако той през 1964 г. като 14 възраст 553 00:56:16,205 --> 00:56:21,414 убит на същата възраст Томас Бломгрен във Ваксьо. 554 00:56:21,518 --> 00:56:25,684 - Какво правят родителите на Джон? - Има ли сериен убиец? 555 00:56:25,789 --> 00:56:28,214 Стуре успя да опише подробно местоположението 556 00:56:28,238 --> 00:56:30,684 където Томас Бломгрен беше убит. 557 00:56:34,643 --> 00:56:38,809 Сепо Пентинен беше ван дер Квастс верен скуайър. 558 00:56:42,872 --> 00:56:48,601 Sture, можеш да опиташ да покажеш приблизително къде беше сутринта? 559 00:56:49,643 --> 00:56:54,018 Разбира се, ще яздим от юг, както си спомням... 560 00:56:54,226 --> 00:56:56,830 За да разбера какво казваш... 561 00:56:57,039 --> 00:57:00,789 - Не беше ли сам? - не 562 00:57:00,893 --> 00:57:04,747 Значи си убил с приятел? Кой беше? 563 00:57:04,955 --> 00:57:09,018 Господин на име Сикстен Елиасон. 564 00:57:10,372 --> 00:57:12,559 Именно той е карал колата. 565 00:57:16,622 --> 00:57:20,997 Предполагаемият съответник на Стуре беше не се проследява правилно. 566 00:57:22,768 --> 00:57:27,351 Случаят с костите на Терез е такъв единственото криминалистично доказателство. 567 00:57:42,872 --> 00:57:46,934 Но може би ви е време да го направите предприемете пътуване до Норвегия. 568 00:57:54,643 --> 00:57:59,018 Полицията в Драмен засне видео всички мига с Quick в кутията Therese. 569 00:57:59,226 --> 00:58:03,809 Можете да заемате касети за 24 часа ако не напуснат страната. 570 00:58:05,059 --> 00:58:09,434 И така... получава First Hotel Ambassadeur в Драмен. 571 00:58:09,643 --> 00:58:12,664 Поръчах късно освобождаване. 572 00:58:46,518 --> 00:58:50,268 Как върви, Стуре? Получавате ли лекарството си? 573 00:58:51,622 --> 00:58:55,893 - Искаш ли вода? - Не, аз... имам кока-кола. 574 00:59:10,268 --> 00:59:12,872 той спи ли Можете ли да донесете... 575 00:59:19,434 --> 00:59:23,497 Пипни нещо, Томас? Това нещо ли виждаш? 576 00:59:32,976 --> 00:59:36,622 Беше там, където не исках да видя! 577 00:59:36,830 --> 00:59:40,476 - Какво не видяхте? - Не, беше изкоренено дърво! 578 00:59:45,684 --> 00:59:47,976 Обади се! 579 00:59:48,914 --> 00:59:52,768 Ела и ми помогни. помогни ми! 580 00:59:52,872 --> 00:59:57,768 "Номис"? Какво има, Томас? разпознавате ли се 581 00:59:57,872 --> 01:00:01,934 Не мога да ти кажа къде да се обърнеш, Мога само да посоча. 582 01:00:02,143 --> 01:00:06,830 - Можеш ли да посочиш къде да завия тогава? - Тогава завиваме надясно, следващият. 583 01:00:06,934 --> 01:00:10,684 - Аз ли казах това? - Да, правилно го каза, Томас. 584 01:00:10,893 --> 01:00:13,914 - Добре. - Вече си много добър. 585 01:00:25,893 --> 01:00:31,518 - Сърце, стомах и бъбрек... - Разпознаваш ли се, Томас? 586 01:00:31,622 --> 01:00:35,059 Стуре? Това ти ли я уби? 587 01:00:35,268 --> 01:00:37,143 да, да 588 01:00:39,851 --> 01:00:42,976 Гръбнакът е spjucklig някак. 589 01:00:43,184 --> 01:00:46,101 Свен-Оке, какво, по дяволите, казва? 590 01:00:50,476 --> 01:00:53,914 Влезте в паметта, когато я убиете. 591 01:00:59,434 --> 01:01:02,872 - Знаеш ли... - Свинско копеле! 592 01:01:03,809 --> 01:01:05,997 Спокойно, Стуре! 593 01:01:06,309 --> 01:01:09,851 Томас, Томас! Томас! Къде си скрил Терез? 594 01:01:19,018 --> 01:01:22,455 - Изчезна завинаги. - Това ти ли си, Елингтън? 595 01:01:28,184 --> 01:01:32,976 Чрез първоначалната регресия може Sture да се свърже със събитието. 596 01:01:33,184 --> 01:01:36,934 Така можем и да произвеждаме пълен спомен за събитието. 597 01:01:37,143 --> 01:01:39,643 Беше ли тялото ти, Томас? 598 01:01:45,997 --> 01:01:49,539 - Тук. - Това ли е мястото? 599 01:01:49,643 --> 01:01:54,747 - Търсете скритите си спомени. - Притеснявате ли се, когато видите езерото? 600 01:01:54,955 --> 01:01:58,289 Имам в трудното, на... 601 01:01:58,497 --> 01:02:03,497 - Може ли да скъсаме сега? - Да, правим почивка. - Боргстрьом. 602 01:02:16,518 --> 01:02:22,664 Така Sture е в една точка напълно избито тяло. 603 01:02:22,768 --> 01:02:25,997 Тогава отварям Тереза ​​с нож. 604 01:02:26,830 --> 01:02:32,143 След това изплува в средата на езерото и оставете частите на тялото там. 605 01:02:32,976 --> 01:02:36,101 - Добре. - Говорете както се разбираме. 606 01:02:36,309 --> 01:02:41,934 - Това е страхът. - Езерото е страхът? 607 01:02:42,143 --> 01:02:47,247 Виждате ли мястото? Тук ли беше? Хвърли ли я в езерото? 608 01:03:40,268 --> 01:03:44,539 - Ами Норвегия? - Норвегия! Норвегия. 609 01:03:51,205 --> 01:03:55,580 какво е това нещо Беше на масата ти. 610 01:03:55,789 --> 01:03:59,330 какво е това болен ли си 611 01:04:03,289 --> 01:04:06,414 Разбира се, че не можете да бъдете. нали 612 01:04:06,518 --> 01:04:09,747 Тогава бихте, разбира се са ви казали в този случай. 613 01:04:13,497 --> 01:04:17,976 Трябваше да кажеш на своите жена и дъщеря ти, нали? 614 01:04:20,268 --> 01:04:24,122 Това е нещото, което правите. Говорят си. 615 01:04:24,330 --> 01:04:27,455 - Ще умреш ли? какво? - Защо, добавете сега. 616 01:04:34,018 --> 01:04:36,414 Но кажи нещо, Ханес. 617 01:04:47,872 --> 01:04:50,059 кажи нещо 618 01:04:57,872 --> 01:04:59,643 съжалявам 619 01:05:21,205 --> 01:05:25,893 - Вие отпаднахте от разследването. - Да, направих. 620 01:05:28,497 --> 01:05:30,893 защо 621 01:05:33,601 --> 01:05:36,205 Защото си беше чист фарс. 622 01:05:40,684 --> 01:05:43,809 За мен е съвсем просто. 623 01:05:43,914 --> 01:05:49,747 Ако разследването можеше да представи единичен конкретни материални доказателства 624 01:05:49,851 --> 01:05:53,497 на Sture Bergwall е направил което е разпознал, 625 01:05:53,705 --> 01:05:56,622 Евентуално бих млъкнал... 626 01:05:56,726 --> 01:06:00,893 Можеше да посочи мястото където е убит Гри Сторвик. 627 01:06:03,601 --> 01:06:07,247 Той познаваше поставянето на пробождане в Appojaure. 628 01:06:10,476 --> 01:06:13,809 И имаме тази част от случая Терез. 629 01:06:14,018 --> 01:06:18,601 Но вземете тези кожи до човешкото тяло части, за които той говори. 630 01:06:20,268 --> 01:06:24,018 Защо никога не ги намерихте? 631 01:06:24,226 --> 01:06:27,351 И още нещо, което трябва да проверите... 632 01:06:27,455 --> 01:06:31,622 Става дума за това, че Стуре Бергвал е напуснал някога една единствена задача 633 01:06:31,830 --> 01:06:35,059 че полицията вече не е знаела. 634 01:06:51,622 --> 01:06:56,205 О, какъв труд си положил! Бил си в Норвегия... 635 01:06:56,414 --> 01:06:58,601 Честно казано, трябва да кажа 636 01:06:58,705 --> 01:07:03,393 че пътуването до Норвегия и всичко това Видях, че ме направи много... 637 01:07:05,684 --> 01:07:08,184 мисля. 638 01:07:09,539 --> 01:07:13,705 - Да? - Видях полицейските видеозаписи. 639 01:07:17,143 --> 01:07:20,893 Имаш много наркотици, нали? 640 01:07:22,976 --> 01:07:27,351 По време на зачервявания изглеждаше изключително засегнат. 641 01:07:30,372 --> 01:07:35,893 Честно казано, ти се държа така, сякаш никога не сте влизали в сайта. 642 01:07:40,580 --> 01:07:45,476 Sture, можеш да разбереш, че това е така какво виждам, когато гледам видеото? 643 01:07:57,559 --> 01:07:59,643 Ако е така... 644 01:07:59,851 --> 01:08:04,747 Не съм виновен за нищо от всички тези убийства... 645 01:08:06,518 --> 01:08:09,226 какво трябва да направя 646 01:08:10,997 --> 01:08:16,622 Ако не си виновен, Стуре, ти си шансът за цял живот сега. 647 01:08:17,455 --> 01:08:22,143 Всички тук мислят, че знаят, че дължа. 648 01:08:22,351 --> 01:08:26,309 Шест различни съдилища са отсъдили виновен съм за осем убийства. 649 01:08:26,518 --> 01:08:31,934 знам това Но ако си невинен, и е готов да каже истината 650 01:08:32,143 --> 01:08:35,476 няма ли значение всичко друго. 651 01:08:39,122 --> 01:08:42,039 Мисля, че сега прекъсваме тук. 652 01:09:19,851 --> 01:09:21,622 Това е Стуре. 653 01:09:21,726 --> 01:09:26,622 Това е Ханес. Просто чух какво е чувството след срещата ни днес. 654 01:09:27,664 --> 01:09:32,455 Е, ъъъ... Така че, чувствам се добре. 655 01:09:33,601 --> 01:09:36,622 - Как се чувстваш - Аз? 656 01:09:39,747 --> 01:09:44,330 Преди няколко дни колегата попита аз, ако бях щастлив най-късно. 657 01:09:45,164 --> 01:09:49,434 И казах, че това е кога Говорех с дъщеря ми. 658 01:09:50,684 --> 01:09:52,872 Обикновено така казват. 659 01:09:53,080 --> 01:09:57,247 И искам да кажа, че я обичам и всичко е така, не е... 660 01:09:57,455 --> 01:10:02,247 Просто е толкова рядко, че наистина там с нея целият аз. 661 01:10:03,289 --> 01:10:08,289 Искам да кажа, аз... мисля друго. 662 01:10:10,580 --> 01:10:12,976 А когато си щастлив? 663 01:10:17,559 --> 01:10:19,226 Просто недей. 664 01:10:26,101 --> 01:10:28,914 Стуре, останах в Сатер. 665 01:10:30,580 --> 01:10:34,018 Мога ли да дойда да те видя утре? 666 01:10:36,726 --> 01:10:39,955 Знаеш ли, добре си дошла. 667 01:10:40,789 --> 01:10:42,559 чао 668 01:10:58,809 --> 01:11:00,580 Стуре? 669 01:11:02,351 --> 01:11:06,309 Ти каза, че имаш извършил 30 убийства. 670 01:11:07,768 --> 01:11:09,122 И. 671 01:11:09,330 --> 01:11:14,851 Но няма свидетели, няма ДНК, няма съдебномедицински доказателства. 672 01:11:14,955 --> 01:11:17,976 Как е възможно? 673 01:11:19,643 --> 01:11:23,914 Говорили сте за родителите си сексуално насилие. 674 01:11:25,164 --> 01:11:31,205 Как да... принуден да яде части от вашият брат Саймън плод. 675 01:11:31,309 --> 01:11:36,518 Всичко това трябваше да се направи без останалата част от семейството забеляза нещо. 676 01:11:36,726 --> 01:11:38,809 кой лъже 677 01:11:49,018 --> 01:11:52,351 Не съм се ангажирал 678 01:11:52,455 --> 01:11:56,309 някое от убийствата, за които съм признат за виновен преди 679 01:11:56,414 --> 01:12:00,684 а не някои от другите Разпознах и двете. 680 01:12:00,893 --> 01:12:03,497 Така е. 681 01:12:14,747 --> 01:12:18,601 Но защо, Стуре? Защо го направи тогава? 682 01:12:24,643 --> 01:12:26,726 The... 683 01:12:26,934 --> 01:12:30,893 Всъщност се чудех. 684 01:12:34,330 --> 01:12:39,539 Когато дойдох тук след банковия обир, Нямах контакт със семейството си. 685 01:12:39,643 --> 01:12:42,039 И се почувствах напълно безполезен. 686 01:12:42,247 --> 01:12:47,559 Имах дълъг вурмат на психоанализата и особено психотерапията. 687 01:12:47,664 --> 01:12:51,205 Бих искал само да ви информирам, че... 688 01:12:51,414 --> 01:12:54,747 Мислил съм да посегна на живота си. 689 01:12:54,955 --> 01:12:58,705 Можете ли да кажете това на терапевтите там? 690 01:12:58,914 --> 01:13:02,455 И първият удар, събира се в багажника... 691 01:13:02,559 --> 01:13:07,872 Разбрах това на Sater, който имате да събера ужасни спомени. 692 01:13:08,184 --> 01:13:12,664 Мама взема парче месо и сложи в устата ми. 693 01:13:12,768 --> 01:13:16,830 И аз казвам: „Не, мамо! Мамо, Аз не съм ювенесцент!" 694 01:13:16,934 --> 01:13:21,622 - Стуре отново изобразява тук. - И костта се чупи. 695 01:13:21,726 --> 01:13:24,955 Иска ремонт малкият й брат Саймън, 696 01:13:25,164 --> 01:13:29,539 чрез частите на тялото, които спасява от хората, които е убил. 697 01:13:29,747 --> 01:13:34,434 Опитвам се да заема мястото на Саймън. 698 01:13:34,643 --> 01:13:37,559 Хващам ръката му и откривам... 699 01:13:41,622 --> 01:13:44,226 че ръката е изключена. 700 01:13:44,434 --> 01:13:49,539 И това е всичко това за убийството. 701 01:13:49,747 --> 01:13:51,934 Малко момче. 702 01:13:52,039 --> 01:13:55,684 Удивително е, че той има започнах да си спомням сега. 703 01:13:55,893 --> 01:14:01,309 Но е много логично, Бриджит. Толкова трудни неща, скрити. 704 01:14:02,247 --> 01:14:05,372 Детето се опитва да оцелее. Така е. 705 01:14:07,976 --> 01:14:13,914 И сега той се нуждае от вашата помощ да подреди целия този хаос. 706 01:14:17,976 --> 01:14:19,643 благодаря 707 01:14:37,768 --> 01:14:40,893 - Добър ден, Стуре. - здравей хей 708 01:14:41,101 --> 01:14:45,580 Толкова искам да се запозная с ти си много добър приятел. 709 01:14:45,789 --> 01:14:50,164 Свен-Оке Кристиансон. И той работи в полицията. 710 01:14:50,268 --> 01:14:52,664 - Хей, Стуре. - Здравейте Здравейте. 711 01:14:55,476 --> 01:14:58,289 Колко се радвам най-накрая да се запознаем. 712 01:14:58,497 --> 01:15:02,976 Ще ти помогна да запомниш нещата които вероятно сте потиснали. 713 01:15:03,184 --> 01:15:05,580 Често помагам на полицията с това. 714 01:15:05,684 --> 01:15:09,226 - Той просто се справя добре. - Колко хубаво. 715 01:15:09,434 --> 01:15:13,080 Това е някак смешно. Ти и аз сме почти толкова стари. 716 01:15:13,289 --> 01:15:18,601 - О, наистина ли? - Бил съм гостуващ учен в САЩ. 717 01:15:18,809 --> 01:15:20,684 не? 718 01:15:20,789 --> 01:15:25,684 И тук имаме нещо наречен "сериен убиец". 719 01:15:25,893 --> 01:15:28,289 опа Не звучи добре. 720 01:15:28,393 --> 01:15:32,455 И известен сериен убиец Джефри Дамър е. 721 01:15:32,559 --> 01:15:36,309 И... той не е различен от теб. 722 01:15:40,164 --> 01:15:44,410 Може ли да те попитам... Как мислиш ли, че се е чувствал 723 01:15:44,434 --> 01:15:48,681 когато се разчлени неговите жертви? 724 01:15:48,705 --> 01:15:54,434 Бих казал, че първичната чувството беше... 725 01:15:56,934 --> 01:16:01,205 колосален... припадък. 726 01:16:02,247 --> 01:16:05,789 Изключително интересно. Страхотно, Стуре. 727 01:16:05,893 --> 01:16:09,851 Ще говорим за това. Очаквам го с нетърпение. 728 01:16:09,955 --> 01:16:14,851 Веднага щом започнах да разглеждам спомени, когато получих невероятния отговор. 729 01:16:15,059 --> 01:16:19,226 - Стуре се чувства много зле. - Трябва да вземе повече Ксанакс, ако иска. 730 01:16:19,434 --> 01:16:21,622 А това със стаята... 731 01:16:21,830 --> 01:16:25,893 - И така, невероятен отговор. - По какъв начин? 732 01:16:26,101 --> 01:16:31,101 - Под формата на терапия и лекарства. - Какви лекарства? 733 01:16:31,309 --> 01:16:34,851 - Преди всичко бензодиазепини. Ксанакс. - Бензо? 734 01:16:34,955 --> 01:16:37,976 Дори имам по-голяма стая. 735 01:16:48,184 --> 01:16:50,684 Биргита? можеш ли да седнеш 736 01:16:50,893 --> 01:16:53,184 И беше така. 737 01:16:53,289 --> 01:16:58,914 Колкото повече можех да кажа, толкова повече бензо можех да получа. 738 01:17:01,518 --> 01:17:04,330 И колкото повече бензо можех да имам 739 01:17:04,434 --> 01:17:09,018 толкова по-без задръжки, Можех да участвам в моя разказ. 740 01:17:14,851 --> 01:17:16,726 Здравей, Стуре. 741 01:17:16,934 --> 01:17:19,643 Защо, здравейте. здрасти 742 01:17:21,518 --> 01:17:23,184 добре... 743 01:17:25,268 --> 01:17:27,976 На какво седиш и пишеш днес? 744 01:17:28,184 --> 01:17:31,518 Започнах да пиша малък текст 745 01:17:31,726 --> 01:17:35,893 това може да е книга за всичко ужасните неща, които се случиха. 746 01:17:35,997 --> 01:17:38,184 Да, но какво забавление. 747 01:17:38,289 --> 01:17:43,184 Всъщност съм мислил относно написването на книга за това. 748 01:17:43,289 --> 01:17:47,664 Ти, ъъъ, с когото съм говорил Маргарет и Бриджит. 749 01:17:47,768 --> 01:17:52,143 И казаха, че може да искате да поговорите... 750 01:17:52,247 --> 01:17:54,539 малко момче. 751 01:17:59,330 --> 01:18:03,914 не искам да го правя Бих обаче радвай се да споделиш информация 752 01:18:04,018 --> 01:18:10,164 по време на пътуване до Норвегия, където мога да имам... 753 01:18:12,039 --> 01:18:15,245 отвлечени, изнасилени, убити 754 01:18:15,269 --> 01:18:18,497 и разчлени момиче. 755 01:18:19,955 --> 01:18:21,830 - Момиче? - Ммм 756 01:18:23,601 --> 01:18:26,622 Беше малко неочаквано, трябва да кажа. 757 01:18:27,664 --> 01:18:31,830 - Защо си призна? - Лекарите удушиха лекарства. 758 01:18:31,934 --> 01:18:34,643 Беше точно преди присъдата на Асплунд. 759 01:18:34,851 --> 01:18:38,809 Вземете го от самото начало. Разкажете ни за терапията. 760 01:18:43,393 --> 01:18:45,997 Ще убия Томас! 761 01:18:46,205 --> 01:18:50,997 Това беше колосален натиск от терапевтите, които мога да кажа. 762 01:18:51,205 --> 01:18:54,955 Sture, беше Клиф или Елингтън уби Йенон? 763 01:18:55,164 --> 01:18:58,914 Стуре! Къде е Клиф или Елингтън уби Йенон? 764 01:18:59,122 --> 01:19:03,809 Бях така и се разтресох... Виждали ли сте кога се детоксикирате? 765 01:19:04,955 --> 01:19:08,289 Така че, когато Елингтън придобива форма и се опитва 766 01:19:08,497 --> 01:19:11,934 но не успява да си върне властта 767 01:19:12,143 --> 01:19:15,580 тогава е за първи път в живота му 768 01:19:15,789 --> 01:19:19,018 тъй като Sture ще изпита objektkonstans. 769 01:19:20,684 --> 01:19:24,018 Да, изключително интересно е. 770 01:19:24,226 --> 01:19:27,559 Трябва да помним че единственият период на сигурност 771 01:19:27,664 --> 01:19:31,518 както Sture чувстваше с майка си, че трябва са били в утробата. 772 01:19:31,726 --> 01:19:35,580 Но имаше и сестра близначка Гън. 773 01:19:35,684 --> 01:19:41,309 Тя може да бъде връзката с майката. Но никога на Стуре. Никога. 774 01:19:41,518 --> 01:19:44,539 - Мисля, че тя искаше смъртта му. - да 775 01:19:44,643 --> 01:19:46,830 Малко момче. 776 01:19:52,247 --> 01:19:55,997 - Можете да го изключите там. - Цялата съм потна. 777 01:19:56,205 --> 01:20:02,247 Би било много ценно за мен вземете част от вашите медицински досиета. 778 01:20:02,455 --> 01:20:06,518 - Но... не, не мисли, че искам. - Защо не? 779 01:20:07,664 --> 01:20:13,080 Чувствам се толкова ужасно неудобно да нека всеки отвън да участва 780 01:20:13,289 --> 01:20:17,455 от всичко, което казах и направени през всичките тези години. 781 01:20:17,664 --> 01:20:23,601 Всеки е чел за убити деца и изяждане на телата им. 782 01:20:23,809 --> 01:20:28,393 Какво разумно може да се поддържа, че може да е неудобно за вас? 783 01:20:28,601 --> 01:20:32,351 Цялата работа е така неудобно може да бъде. 784 01:20:33,705 --> 01:20:37,247 - Защо, аз... - Не, Стуре. Знаеш ли какво? 785 01:20:37,455 --> 01:20:40,684 Две правила, ако ме искаш да продължим с това. 786 01:20:40,893 --> 01:20:43,601 (1) Никога не ме лъжи. 787 01:20:43,809 --> 01:20:47,768 Отсега нататък винаги говорите истината. разбираш ли 788 01:20:47,976 --> 01:20:50,164 да да 789 01:20:50,268 --> 01:20:54,330 (2) Трябва да получа заповед. 790 01:20:56,726 --> 01:20:59,747 - Съгласни ли сме? - Да разбира се. 791 01:20:59,851 --> 01:21:01,622 Братко 792 01:21:03,601 --> 01:21:06,309 тук Вземете това. 793 01:21:07,455 --> 01:21:11,414 - Но го скрийте на сигурно място. - Разбира се. 794 01:21:13,601 --> 01:21:15,059 не 795 01:21:15,164 --> 01:21:18,809 Сложих подово отопление, но след това прочетох прециз 796 01:21:19,018 --> 01:21:22,224 да има висока температура плочата може да абсорбира 797 01:21:22,248 --> 01:21:25,476 влага от земята. 798 01:21:25,580 --> 01:21:28,289 Така че сега не трябва да сте толкова високо. 799 01:21:28,393 --> 01:21:33,809 Човек не трябва да повдига и спуска, разликата в температурата може... 800 01:21:34,018 --> 01:21:37,664 - Можеш ли да останеш тук? - Какво, тук? 801 01:21:41,622 --> 01:21:43,914 Калберг! 802 01:21:44,018 --> 01:21:47,455 - Опитах се да ти се обадя. - Знам. 803 01:21:47,664 --> 01:21:51,622 - Не говори ли с мен или? - не 804 01:21:51,726 --> 01:21:55,789 Само един въпрос, един последен въпрос. Прочетох записите. 805 01:21:55,997 --> 01:22:00,372 Изглежда, че съвпада във времето със Стуре медикаментозно удушаване 806 01:22:00,580 --> 01:22:04,539 и той приключи с признанието за убийство. Това правилно ли е или? 807 01:22:04,643 --> 01:22:09,539 Открих, че Стуре е бил даден твърде много лекарства за твърде дълго време. 808 01:22:09,643 --> 01:22:13,601 - Така че удуших потока. - И след това спря да говори? 809 01:22:13,705 --> 01:22:15,476 И. 810 01:22:17,976 --> 01:22:22,664 - Какво мислиш за това? - Много мисля за това. 811 01:22:22,768 --> 01:22:27,039 - Но тогава не е звъннало? - Биеше всякакви камбани. 812 01:22:27,247 --> 01:22:31,414 Но ти им позволи да се обадят? Не си мислил би ли направил нещо? 813 01:22:31,622 --> 01:22:37,039 Може би смятате, че е подходящо за него? Че можеше да седи там? 814 01:22:37,247 --> 01:22:40,997 Че е част от "интеграция" на Сатер? така ли беше 815 01:22:41,205 --> 01:22:43,914 Но защо не направи нищо? 816 01:22:44,122 --> 01:22:48,080 Проверих възможността с искащ ръст. 817 01:22:48,289 --> 01:22:52,455 - Направи ли? - да Но казаха, че е невъзможно. 818 01:22:56,518 --> 01:23:00,684 - И така, успех. - Можете ли да кажете това на филм? 819 01:23:10,580 --> 01:23:14,018 От положителната страна виждаме VI 820 01:23:14,226 --> 01:23:18,184 тялото ви да понася химиотерапията. 821 01:23:18,289 --> 01:23:21,518 Колко време ми остава? Една година? Половин година? 822 01:23:21,726 --> 01:23:24,434 Това е въпрос, който често чуваме. 823 01:23:24,643 --> 01:23:28,601 Склонни сме да не въвеждаме никого точно време 824 01:23:28,809 --> 01:23:33,393 защото е изключително индивидуално. 825 01:23:34,851 --> 01:23:40,372 И... искаме да се съсредоточим върху качеството на вашия живот. 826 01:23:42,664 --> 01:23:46,309 Sture оттегли признанието си. 827 01:23:46,414 --> 01:23:50,268 И имам всичките му записи. 828 01:23:51,101 --> 01:23:54,434 Намерете някой, който може направи това разбираемо. 829 01:23:56,518 --> 01:23:59,226 Как е с костите? 830 01:23:59,434 --> 01:24:03,289 - Kwast отхвърля независими експерти. - Имат ли нужда от нас? 831 01:24:03,393 --> 01:24:06,414 - Но... - Без тях няма да забележим повече. 832 01:24:06,622 --> 01:24:11,101 Парче кост може да бъде всичко различно на шведското правосъдие 833 01:24:11,309 --> 01:24:15,476 е осъдил психически мъж за осем убийства, които не е извършил! 834 01:24:15,580 --> 01:24:19,747 - Или ако сме на моторите. - Мм, знам, благодаря. 835 01:24:21,726 --> 01:24:25,684 Защо казваш неща за мен, че вече знам? 836 01:24:26,830 --> 01:24:29,539 Какво е това нещо? 837 01:24:43,497 --> 01:24:46,830 - Съжалявам. - Ммм 838 01:24:49,330 --> 01:24:54,539 Протокол от изслушване по делото Терез. Доста интересно четиво. 839 01:24:59,851 --> 01:25:03,601 Във връзка с кола маската като споменаваш и задача 840 01:25:03,809 --> 01:25:09,434 ако има някаква форма на белези при Терез, на ръката й. 841 01:25:09,539 --> 01:25:14,643 Или оръжия. наистина не си спомням. Можете ли да разширите това, добре е. 842 01:25:14,747 --> 01:25:18,497 Не, не знам... 843 01:25:20,059 --> 01:25:22,768 Състояние на кожата? 844 01:25:25,893 --> 01:25:30,268 - Петна...? - Като петна? 845 01:25:30,372 --> 01:25:32,455 И. 846 01:25:32,664 --> 01:25:34,539 но ти... 847 01:25:35,580 --> 01:25:40,789 Сега виждам изражението на теб лице, което предизвиква спомен. 848 01:25:40,997 --> 01:25:43,809 Наистина си добър, Стуре. 849 01:25:44,851 --> 01:25:48,601 да Виждате ли, единствените водещи въпроси. 850 01:25:51,934 --> 01:25:56,309 Но чакайте, надявам се, че имаме предвид същото нещо с "петна". 851 01:25:56,414 --> 01:25:59,955 Да не би да има заболяване? 852 01:26:00,164 --> 01:26:04,955 Или е естествено неравномерност в момента? 853 01:26:05,164 --> 01:26:09,330 В момента може да е на петна. 854 01:26:10,268 --> 01:26:16,205 Но може да е нещо, което тя има. Спомням си го като отчетливо петно. 855 01:26:16,414 --> 01:26:19,643 Сега ви покажа отгоре на ръката ви. 856 01:26:19,851 --> 01:26:24,226 - Там ли го виждаш? - да 857 01:26:24,330 --> 01:26:29,018 И тук. Адвокатът на Стуре не казва нито дума. 858 01:26:29,226 --> 01:26:32,664 Терез, както казах русо момиче. 859 01:26:34,226 --> 01:26:38,080 Има розови спортни панталони. Има големи предни зъби. 860 01:26:39,226 --> 01:26:42,559 И тя отива на тревата, когато я хвана. 861 01:26:42,664 --> 01:26:45,893 - В тревата? - Виждам много трева пред себе си. 862 01:26:46,101 --> 01:26:49,226 - Как изглеждат къщите? - Това е обикновена къща. 863 01:26:49,434 --> 01:26:53,601 - Голяма къща, малка...? - Еднофамилни къщи, вили и... 864 01:26:55,893 --> 01:27:01,309 Сега говорим много за съзнателни отклонения. 865 01:27:03,914 --> 01:27:08,601 Може ли да е грешно да говорим само днес за момичето на външен вид 866 01:27:08,809 --> 01:27:10,789 поради тази причина? 867 01:27:13,393 --> 01:27:14,955 - И. - Ммм 868 01:27:15,164 --> 01:27:17,559 Имате ли коментар по присъдата? 869 01:27:17,664 --> 01:27:22,039 Изводът трябва да бъде, че моят клиент е извършил повдигнатото му престъпление. 870 01:27:22,247 --> 01:27:26,726 - Ще обжалвате ли? - Там ще взема с моя клиент. 871 01:27:26,830 --> 01:27:29,851 Но това е малко вероятно. 872 01:27:31,205 --> 01:27:36,101 Казва се човек, който получава плащане от правителството пари, за да помогне на Sture. 873 01:27:55,789 --> 01:27:58,809 Мога ли да попитам какъв е вашият ъгъл? 874 01:28:00,268 --> 01:28:05,164 От началото нямах ъгъл, но си признавам 875 01:28:05,372 --> 01:28:09,851 че колкото повече чета за разследването, толкова по-скептичен ставам. 876 01:28:11,518 --> 01:28:14,851 Колко време сте отделили за това? 877 01:28:15,059 --> 01:28:18,289 - Няколко месеца. - Значи не на пълен работен ден? 878 01:28:18,497 --> 01:28:22,559 да И с известна помощ. 879 01:28:23,705 --> 01:28:25,997 Мхм. 880 01:28:32,559 --> 01:28:34,434 Такси Стокхолм. 881 01:28:44,539 --> 01:28:47,976 Защо Томас Куик на Терез Йоханесен, 882 01:28:48,184 --> 01:28:52,039 носеше розови спортни панталони кога е изчезнала? 883 01:28:54,539 --> 01:28:58,705 И ленти за глава и... лачени обувки и... 884 01:29:00,268 --> 01:29:02,351 големи предни зъби. 885 01:29:08,289 --> 01:29:10,893 Да... Да, то... 886 01:29:11,830 --> 01:29:13,289 The... 887 01:29:20,893 --> 01:29:24,434 Извинете, ние... Може ли да си вземем почивка? 888 01:29:28,080 --> 01:29:31,622 - какво правиш - Sture records. 889 01:29:34,122 --> 01:29:39,018 Професор по фармакология каза, че някой с такава доза бензодиазепини, 890 01:29:39,226 --> 01:29:44,226 изобщо не може да се свърже със света по ефективен начин. 891 01:29:44,434 --> 01:29:46,205 Сутиен. 892 01:29:49,955 --> 01:29:54,955 Знаете ли, че Sture Bergwall злоупотребява с лекарства, 893 01:29:55,164 --> 01:29:59,018 така наречените бензодиазепини по време на разследването? 894 01:29:59,122 --> 01:30:01,726 Не говоря за това така. 895 01:30:01,934 --> 01:30:05,268 Знам, че той има проблем със злоупотребата. 896 01:30:05,476 --> 01:30:09,330 - Но не и когато беше на Сатер. - Да, имаше. 897 01:30:09,539 --> 01:30:13,393 На Sater го нарече the „лекарство при необходимост“. 898 01:30:13,497 --> 01:30:17,872 Така че той можеше свободно да разглежда между всякакви... 899 01:30:18,080 --> 01:30:21,622 - Не приемам това предложение. - Съжалявам? 900 01:30:21,726 --> 01:30:24,643 - Не приемам иска. - Не приемаш...? 901 01:30:24,747 --> 01:30:29,539 Това е началник на лекаря. Това не е мое твърдение. 902 01:30:29,643 --> 01:30:34,226 - И аз не приемам иска. - Не... 903 01:30:34,330 --> 01:30:37,872 Парче тъкан, което не трябва да е там. 904 01:30:39,434 --> 01:30:44,747 Добре, връщаме се към случая Терез. Ти каза... 905 01:30:44,851 --> 01:30:49,330 - Че си промени решението. - Точно така. И ставаше все по-прав. 906 01:30:49,434 --> 01:30:55,372 Но след 20 месеца, той твърди, че Терез има лента за коса. 907 01:30:55,476 --> 01:30:58,914 - Така може да бъде понякога. - Може ли така? 908 01:30:59,018 --> 01:31:02,976 - Така може да бъде понякога. - Добре. 909 01:31:05,997 --> 01:31:11,309 Вашият бивш клиент Томас Куик има оттегли всичките си самопризнания. 910 01:31:11,518 --> 01:31:15,684 - И сега твърди, че е невинен. - да 911 01:31:16,934 --> 01:31:20,164 Ако твърдите, че полицията и психолозите, 912 01:31:20,268 --> 01:31:23,914 нагласени и манипулирани съдилищата да осъдят невинен, 913 01:31:24,122 --> 01:31:28,497 Казвам, че никога не се е случвало в Шведска правна история. 914 01:31:28,601 --> 01:31:30,580 не 915 01:31:31,830 --> 01:31:36,414 И какво да кажем, че разказва истината сега? 916 01:31:39,955 --> 01:31:42,768 аз не знам Сякаш... 917 01:31:44,122 --> 01:31:46,934 Доближихме се твърде близо един до друг. разбираш ли 918 01:31:47,143 --> 01:31:50,476 Сякаш е станал най-добрият ми приятел или нещо подобно. 919 01:31:50,580 --> 01:31:54,851 така ли Е Sture Bergwall най-добрият ми приятел? 920 01:31:55,059 --> 01:31:57,664 Но какво, по дяволите, Ханес... 921 01:31:58,809 --> 01:32:03,601 Разбира се, защо не? Толкова много иска да угоди. 922 01:32:03,705 --> 01:32:07,664 Той иска да бъде добър, той иска да ми помогне, той би... 923 01:32:07,872 --> 01:32:11,726 Той иска да се впише там, където е, например Sater. 924 01:32:11,934 --> 01:32:15,789 Той е толкова невероятно аз-слаб и лесно воден. 925 01:32:15,997 --> 01:32:21,414 Ако чрез адвоката си каже, че е виновен тогава той е добре там. 926 01:32:23,289 --> 01:32:26,414 Тъжен подход, мисля. 927 01:32:26,518 --> 01:32:31,622 Да, но може би това е истината. това помниш ли го Истината? 928 01:32:34,851 --> 01:32:36,622 Ммм 929 01:32:42,872 --> 01:32:45,268 Изглеждаш колеблив. 930 01:32:49,851 --> 01:32:53,005 - Не знам на какво да вярвам. - Вие ли 931 01:32:53,029 --> 01:32:56,205 помнете женените двойка Stegehuis? 932 01:32:57,872 --> 01:33:02,768 Знаете онези... станал убит с нож в палатката си. 933 01:33:05,059 --> 01:33:06,518 И. 934 01:33:06,622 --> 01:33:09,747 Идвам от тази посока. 935 01:33:12,143 --> 01:33:14,330 Там Джони поема. 936 01:33:16,622 --> 01:33:19,643 Затова си вземам обратно ножа. 937 01:33:19,747 --> 01:33:21,934 - Томас. - Къде тогава! 938 01:33:22,143 --> 01:33:24,643 - Не, не! - Престани. 939 01:33:24,747 --> 01:33:26,622 какво по дяволите... 940 01:33:26,830 --> 01:33:30,476 - Помогнете за това сега! - Томас! 941 01:33:30,580 --> 01:33:33,184 - Дръпни го назад! - Томас! 942 01:33:33,289 --> 01:33:36,518 - Стуре се върна. - Дръж се там. 943 01:33:36,622 --> 01:33:40,580 - Мога ли да говоря със Стуре? Елингтън? - Сега прекъсваме. 944 01:33:40,684 --> 01:33:44,539 Да, това беше колосална депресия. Наистина. 945 01:33:54,018 --> 01:33:57,664 От съществено значение е ние оптимизиране на условията, 946 01:33:57,768 --> 01:34:01,518 за да има достъп до скритите спомени. 947 01:34:01,726 --> 01:34:05,164 Sture, усети как е да си убиец. 948 01:34:05,268 --> 01:34:09,643 Почувствайте какво е да държите ножа и намушкана награда. 949 01:34:09,747 --> 01:34:14,434 По този начин можете да получите достъп до вашите спомени. Да опитаме ли? 950 01:34:14,643 --> 01:34:19,434 Стуре, възможно е да се приближаваш вашата палатка от нещо друго? 951 01:34:20,789 --> 01:34:23,705 Тогава бих искал да кажа правилно. 952 01:34:25,372 --> 01:34:28,705 Но в сегашната ситуация Мисля, че беше останало. 953 01:34:28,914 --> 01:34:31,934 - Добре, Стуре. - Да опитаме ли пак тогава? 954 01:34:34,851 --> 01:34:38,184 Не, беше истински шибан цирк. 955 01:34:39,018 --> 01:34:43,497 В това разследване толерира не това някой си мислеше различно. 956 01:34:43,705 --> 01:34:48,393 После излязоха. Беше като шибана секта. 957 01:34:50,476 --> 01:34:54,434 И все още не съм ти казал най-лошото. Леви. 958 01:34:56,934 --> 01:35:00,580 Той беше като онези, намерени в гората път в тръболеярната. 959 01:35:02,143 --> 01:35:07,768 Имаше още един заподозрян, но доказателства срещу него, те измислиха. 960 01:35:09,018 --> 01:35:13,289 И в този момент е израилтянинът в безсъзнание. 961 01:35:13,393 --> 01:35:17,768 Но все пак го издигам по този начин. 962 01:35:19,955 --> 01:35:24,643 И така. И така от съображения за безопасност, удрям главата си така... 963 01:35:25,580 --> 01:35:27,455 към колата. 964 01:35:28,184 --> 01:35:31,622 Господи, колко тежко! И така. 965 01:35:33,497 --> 01:35:38,184 И сега бих искал да знам валето и камък. 966 01:35:46,205 --> 01:35:47,768 благодаря 967 01:35:50,789 --> 01:35:55,789 И така. И сега имам спомен за един нож. 968 01:35:57,351 --> 01:35:59,018 Нож? 969 01:35:59,226 --> 01:36:02,976 Както аз в момента не мога да бъда поставен в контекст. 970 01:36:03,184 --> 01:36:06,518 Тогава приемам Джак... там! 971 01:36:07,872 --> 01:36:10,164 Той сяда. 972 01:36:10,268 --> 01:36:15,476 И на този етап аз решавам кога да нахраня ритник. И така! 973 01:36:21,518 --> 01:36:26,934 Сега нулираме. Напълно нулиране. Сега просто се съсредоточете върху Йенон Леви. 974 01:36:27,143 --> 01:36:32,768 Почувствайте природата, ароматите и шумолящи листа... 975 01:36:34,643 --> 01:36:38,289 Разпознавате ли нещо на земята на vedstruktur или дърво? 976 01:36:38,497 --> 01:36:41,726 Да, да, да. Е, сега те правя такъв. 977 01:36:44,955 --> 01:36:47,559 Беше като... 978 01:36:47,664 --> 01:36:50,580 Или това... 979 01:36:50,789 --> 01:36:56,414 Виждате нещо с тази дължина в съответствие с това, което вие... 980 01:36:58,809 --> 01:37:01,622 Това беше. И така. 981 01:37:01,830 --> 01:37:05,580 Вече ми е кристално ясно. 982 01:37:05,684 --> 01:37:08,809 - Може ли да скъсаме сега? - Страхотно, Стуре. 983 01:37:20,268 --> 01:37:24,226 - Как е с костите? - Е, работя върху това. 984 01:37:24,434 --> 01:37:26,934 - Добре. - На теб, Джени. 985 01:37:42,143 --> 01:37:43,809 мамка му 986 01:37:45,684 --> 01:37:47,768 От сестрата на Стуре. 987 01:37:47,872 --> 01:37:49,932 Тя и Стуре бяха потвърдени 988 01:37:49,956 --> 01:37:52,039 същия ден, в който Томас Бломгрен беше убит. 989 01:37:52,247 --> 01:37:54,226 Уикенд на Петдесетница, 1964 г. 990 01:37:54,434 --> 01:38:00,059 Два дни народни танци, купон, свидетели... снимки. 991 01:38:02,976 --> 01:38:05,580 50 мили от Бломгрен. 992 01:38:09,330 --> 01:38:12,247 По-силното алиби не е вярно. 993 01:38:13,184 --> 01:38:17,664 Това, каза тя на полицията, но те никога не го последваха. 994 01:38:17,768 --> 01:38:21,101 Е, те го проследиха, просто беше... 995 01:38:22,976 --> 01:38:28,601 Сепо Пентинен го последва, но така и не намериха сайта. 996 01:38:30,684 --> 01:38:32,664 ти? 997 01:38:34,018 --> 01:38:37,143 - Кое място? - Мястото, където... 998 01:38:39,955 --> 01:38:42,559 Мястото, където са били... 999 01:38:46,414 --> 01:38:47,976 ей... 1000 01:38:50,372 --> 01:38:53,497 Ех... Какво, по дяволите, имам... 1001 01:38:58,080 --> 01:39:01,101 Стуре току-що каза, че... 1002 01:39:01,830 --> 01:39:05,684 Беше казал, че има ластик за коса и големи предни зъби. 1003 01:39:05,893 --> 01:39:08,705 - Ще умреш ли? - Намерихме нещо. 1004 01:39:08,809 --> 01:39:12,664 - Трябваше да ми кажеш. - Казах му го. 1005 01:39:12,768 --> 01:39:16,101 - На кого? - На кого? На кого?! 1006 01:39:37,872 --> 01:39:39,747 - Какво? - Еее... 1007 01:40:25,372 --> 01:40:28,184 Защо не каза нищо? 1008 01:40:34,226 --> 01:40:36,726 Правиш нещата внимателно, Ханес. 1009 01:40:40,268 --> 01:40:43,601 когато работиш, тогава копелета сте вие. 1010 01:40:44,851 --> 01:40:49,747 Така че, когато получите рак, няма да получите какъвто и да е глупав рак. 1011 01:40:54,747 --> 01:40:56,830 кой знае 1012 01:40:59,643 --> 01:41:01,622 семейство. 1013 01:41:03,289 --> 01:41:08,393 Ема се чуди с кого да отиде тя на футбола сега, когато аз ще... 1014 01:41:13,289 --> 01:41:17,351 Тези проклети лекари нищо не знаят. Те само предполагат. 1015 01:41:18,601 --> 01:41:22,351 Има хора с моята диагноза, живеещи в три месеца. 1016 01:41:22,455 --> 01:41:26,726 И тогава има такива, които... ще оцелеят, докато умрат от естествена смърт. 1017 01:41:26,934 --> 01:41:30,268 Няма смисъл да се спекулира с това. 1018 01:41:31,309 --> 01:41:33,809 Помогни ми да се измъкна оттук сега. 1019 01:41:54,955 --> 01:41:58,080 Кога беше най-добре животът ти, Стуре? 1020 01:41:59,434 --> 01:42:03,393 Да, вероятно бих казал, че е така беше в Гриксбо. 1021 01:42:03,601 --> 01:42:07,872 - Годините на Grycksbo бяха най-доброто време. - Защо? 1022 01:42:08,080 --> 01:42:12,247 Бях трезвен за първи път от 15 години. 1023 01:42:12,351 --> 01:42:17,976 Бих могъл например да празнувам Коледа с моя приятел Патрик и неговото семейство. 1024 01:42:18,393 --> 01:42:22,455 какво е това Амин, жилетка? 1025 01:42:27,039 --> 01:42:30,580 И дамите в бингото Хол много ме обичаше. 1026 01:42:30,684 --> 01:42:32,455 46.?? Четири, шест. 1027 01:42:32,664 --> 01:42:35,372 - Но не свърши толкова добре? - не 1028 01:42:37,559 --> 01:42:41,309 Спокойно, Патрик, по дяволите! Спокойно! 1029 01:42:41,414 --> 01:42:45,164 - Завърши със страшна трагедия. - С обира? 1030 01:42:45,268 --> 01:42:50,164 Поправете ключовете за трезора! Отидете в банката и вземете парите! 1031 01:42:50,268 --> 01:42:55,789 Ще остана тук и ще убия всички един от вашето семейство, 1032 01:42:55,997 --> 01:42:58,809 ако се върнеш с пари! 1033 01:42:59,018 --> 01:43:01,830 Това ти ли си, Стуре? 1034 01:43:03,289 --> 01:43:05,476 Сатана дявола! 1035 01:43:07,143 --> 01:43:11,830 - И това те доведе тук? - Да, беше много глупаво. 1036 01:43:13,601 --> 01:43:16,830 Процеси за убийство, Стуре. Можете ли да ни разкажете за изпитанията? 1037 01:43:17,039 --> 01:43:22,664 Беше кошмар. Беше ужасен период. 1038 01:43:38,601 --> 01:43:42,351 Бързо изнасилена от баща си от четиригодишна възраст. 1039 01:43:42,559 --> 01:43:46,414 Беше ограбен от детството си, и не издържа на страха. 1040 01:43:46,622 --> 01:43:52,247 Той мисли, че може да съсипе живот, като по този начин пресъздават своите собствени. 1041 01:43:52,872 --> 01:43:57,351 Но облекчението е краткотрайно. Трябва да убива отново. 1042 01:43:59,747 --> 01:44:03,914 Трудността беше, че паметта изображения на убийствата са били 1043 01:44:04,018 --> 01:44:08,080 откъслечен и че понякога отнемаше... 1044 01:44:08,289 --> 01:44:12,872 По-рано казахте, че сте привлечени Йенон Леви в колата. 1045 01:44:13,080 --> 01:44:17,976 Но как бихте могли с вашите ограничени езикови умения за общуване с него? 1046 01:44:18,184 --> 01:44:22,768 Защото тогава аз Клиф и той говори отличен английски. 1047 01:44:22,872 --> 01:44:25,580 Здравей, baby face! 1048 01:44:25,684 --> 01:44:30,997 В началото на терапията дойде инцидентът със Саймън по време на дълбока регресия. 1049 01:44:32,872 --> 01:44:37,143 Това беше най-голямото желание на Томас да получи обратно на малкия си брат. 1050 01:44:37,351 --> 01:44:40,372 Да „оправи Саймън“, казва той. 1051 01:44:44,851 --> 01:44:48,601 Мъжът е сериен убиец, педофил, некрофил... 1052 01:44:50,580 --> 01:44:52,976 Майката на Йохан Асплунд. 1053 01:44:53,184 --> 01:44:57,351 Успяхме да установим че изгорелите фрагменти, 1054 01:44:57,559 --> 01:45:01,622 вероятно от мъж, вероятно непълнолетен човек. 1055 01:45:01,830 --> 01:45:06,101 Напълно зад колегата Професор Хелмър в случая. 1056 01:45:18,705 --> 01:45:22,559 - Може ли скоро да си починем? - Скоро. 1057 01:45:23,393 --> 01:45:27,351 Едно нещо, Стуре, си помислих за дълго време... 1058 01:45:27,455 --> 01:45:31,518 Какво направи в дома си тръгвам в Стокхолм? 1059 01:45:31,622 --> 01:45:33,809 След това отидох в КБ. 1060 01:45:34,018 --> 01:45:37,039 извинете ме Знаете ли къде стаята за микрофилми е? 1061 01:45:37,247 --> 01:45:41,726 Кралската библиотека в Стокхолм. И навит микрофилм. 1062 01:45:43,914 --> 01:45:48,497 - Ако...? - Разбира се, убийството на Томас Бломгрен. 1063 01:45:50,789 --> 01:45:54,434 За къде имах сили от моята собствена история. 1064 01:45:54,643 --> 01:45:58,393 Чрез намиране на снимки на бараката където Томас уби, 1065 01:45:58,601 --> 01:46:01,830 Можех да ги нарисувам и да изглеждам достоверно. 1066 01:46:02,039 --> 01:46:05,268 Беше по давност и сигурно и за да мога да взема повече бензо. 1067 01:46:05,476 --> 01:46:07,872 - Заповядайте. - благодаря 1068 01:46:07,976 --> 01:46:11,518 Мисля наистина да бъда преименуван. 1069 01:46:11,622 --> 01:46:13,705 Преименуване? 1070 01:46:14,643 --> 01:46:17,455 бързо Какво ще кажете за това? 1071 01:46:18,497 --> 01:46:23,393 - Това беше моминското име на майка ми. - Стуре... Бързо. 1072 01:46:23,497 --> 01:46:26,830 не не Томас Куик. 1073 01:46:27,039 --> 01:46:30,268 Томас? Като първата си жертва? 1074 01:46:32,664 --> 01:46:35,789 В случая на Зелманович това беше ловец 1075 01:46:35,893 --> 01:46:41,414 който намери останките от тялото. Но как можа да покажеш на полицията там? 1076 01:46:41,518 --> 01:46:47,143 не можех, но беше Свен-Оке Кристиансон като... 1077 01:46:48,393 --> 01:46:52,559 - Ние тренирахме тук на Sater. - Обучени? Как, тогава, обучени? 1078 01:46:52,664 --> 01:46:57,872 Девет, десет, единадесет. Спри! И тогава завиваш наляво. 1079 01:46:58,809 --> 01:47:04,018 добре Знай, че ти нося тялото на Чарлз. 1080 01:47:04,226 --> 01:47:06,830 Едно, две, три... 1081 01:47:06,934 --> 01:47:10,164 Четири, пет, шест... 1082 01:47:10,268 --> 01:47:12,872 Доколкото разбирам, Стуре, 1083 01:47:12,976 --> 01:47:17,247 значи си имал алиби за случая с Йохан Асплунд. 1084 01:47:17,351 --> 01:47:22,351 - Как получихте информацията? - Беше много коментиран случай. 1085 01:47:22,559 --> 01:47:25,089 През ноември 1980г. изчезнал единадесетгодишен 1086 01:47:25,113 --> 01:47:27,664 Йохан Асплунд от тази къща. 1087 01:47:27,872 --> 01:47:32,039 В друг отпуск поправих карта на Сундсвал. 1088 01:47:32,247 --> 01:47:36,622 След това вземам под внимание и предварителното разследване преди делото. 1089 01:47:36,726 --> 01:47:40,059 Откъде можеш да знаеш нещо за дрехите? 1090 01:47:40,268 --> 01:47:44,539 Беше от книга, която Четох за случая. 1091 01:47:44,643 --> 01:47:48,809 Както всъщност получих журналист от Дала-демократ. 1092 01:47:48,914 --> 01:47:50,580 Старецът Джан? 1093 01:47:52,768 --> 01:47:56,726 - Старецът Дженуари Стигсън? - Така се казваше. 1094 01:47:59,018 --> 01:48:03,184 Ларс, прекъсваме там. Дайте ни две минути, моля. 1095 01:48:12,247 --> 01:48:14,828 какво си мислеше, Sture, когато полицията 1096 01:48:14,852 --> 01:48:17,455 изпразни езерото там Норвегия? 1097 01:48:17,559 --> 01:48:21,830 Не мислех толкова много. Исках да дайте на полицията нещо, с което да работи. 1098 01:48:21,934 --> 01:48:24,643 Не бяха намерили нищо. 1099 01:48:24,747 --> 01:48:28,705 И ако тогава трябваше да изпразнят езеро, така може би ще са щастливи. 1100 01:48:28,914 --> 01:48:32,559 - Радваха ли се тогава? - Ако бяха, бяха много щастливи. 1101 01:48:32,664 --> 01:48:35,580 Два пъти изпразваха езерото. 1102 01:48:35,684 --> 01:48:40,893 Това беше една от най-скъпите полиции операции в Скандинавия някога. 1103 01:48:41,101 --> 01:48:45,372 Напомпаха 35-те милиона литра вода и се филтрира. 1104 01:48:46,309 --> 01:48:51,518 Те се свеждат до отлагания на 10 000 години долу в дънния седимент. 1105 01:48:51,622 --> 01:48:55,997 Но те не откриха нищо и тогава просто обвинявам зареждането 1106 01:48:56,205 --> 01:48:59,434 че причината са съзнателни отклонения. 1107 01:48:59,539 --> 01:49:03,393 И тогава каза, че съм уволнил Терез. 1108 01:49:06,518 --> 01:49:09,747 Кога ван дер Кваст изведнъж нещо. 1109 01:49:09,851 --> 01:49:15,476 Мога да ви кажа, че техниките намерени костни фрагменти от самия вместо 1110 01:49:16,205 --> 01:49:19,018 който Томас Куик пекат. 1111 01:49:22,455 --> 01:49:27,039 Навсякъде тук, в Сатер, имаше радост Имам много лекарства. 1112 01:49:27,247 --> 01:49:31,622 И как ще обясните къде е изгоряло кости тогава? 1113 01:49:40,372 --> 01:49:43,184 Да, не мога. 1114 01:49:47,455 --> 01:49:49,226 не 1115 01:49:53,497 --> 01:49:57,664 Стуре, новият ти адвокат е добър. Той наистина е добър. 1116 01:49:58,914 --> 01:50:02,247 Той е подал молба за преразглеждане сега. 1117 01:50:02,455 --> 01:50:06,205 - Как става с това, никой не знае. - Това наистина е добре! 1118 01:50:06,309 --> 01:50:11,830 Толкова съм невероятно благодарен. Искам да му помогнеш. 1119 01:50:12,039 --> 01:50:14,955 Още нещо, Стуре. болен съм 1120 01:50:16,414 --> 01:50:20,893 Имам рак. В панкреаса, така че... 1121 01:50:25,789 --> 01:50:29,955 Така че вие и аз ще трябва само да се надяваме за най-доброто. 1122 01:50:34,018 --> 01:50:38,080 Но... какво казваш? 1123 01:51:10,268 --> 01:51:13,184 Написах писмо на Томас Куик. 1124 01:51:13,289 --> 01:51:17,351 Въпреки че разговаряше с журналисти през годините. 1125 01:51:17,559 --> 01:51:21,518 Как е възможно да сте в време за разследване... 1126 01:51:21,622 --> 01:51:25,580 Разрешете бързо освобождаване и условно освобождаване... 1127 01:51:25,789 --> 01:51:29,226 въпреки че е заподозрян в убийство няколко млади момчета? 1128 01:51:29,434 --> 01:51:32,455 Очевидно не можете да го намерите за разбираемо. 1129 01:51:32,664 --> 01:51:36,726 Но въпросът е в земята ако е правилно. 1130 01:51:36,934 --> 01:51:41,726 Има ли други аспекти на темата? Това е каквото е. 1131 01:51:45,580 --> 01:51:48,601 Не забравяйте, че се интересувате от 1132 01:51:48,809 --> 01:51:52,455 какво Sture Bergwall направи тяхното условно освобождаване? 1133 01:51:52,559 --> 01:51:54,330 не си спомням 1134 01:51:54,434 --> 01:51:58,497 Ако кажа, че той седеше в библиотека в Стокхолм. 1135 01:51:58,601 --> 01:52:02,768 - Във вестникарския отдел. - да И какво да прочета? 1136 01:52:02,976 --> 01:52:05,997 Ако Томас Бломгрен, между другото. 1137 01:52:07,143 --> 01:52:11,622 Седна там и се заключи в убийството на Томас Бломгрен. 1138 01:52:17,039 --> 01:52:21,726 Така е и на Sture Bergwall оттегли признанието си. 1139 01:52:21,934 --> 01:52:24,643 добре. Тогава той добре го направи тогава. 1140 01:52:29,018 --> 01:52:33,497 Това беше изненадваща новина за мен. 1141 01:52:35,059 --> 01:52:38,914 - Той нямаше да направи нищо? - не 1142 01:52:39,018 --> 01:52:42,559 Всеки, който може да го докаже, го е намерил най-големият SCOOP в света... 1143 01:52:42,664 --> 01:52:45,789 Когато става дума за манипулиране на правосъдието. 1144 01:52:45,997 --> 01:52:50,580 Очевидно казвам без треперещ глас, че не е. 1145 01:52:50,684 --> 01:52:53,497 Сега е 2008 г. Той седи там. 1146 01:52:53,601 --> 01:52:58,705 Той никога няма да бъде освободен, независимо дали е такъв искане на ревизията или не. 1147 01:52:59,747 --> 01:53:05,372 Не съм извършил нито едно от убийствата Признат съм за виновен за. 1148 01:53:05,476 --> 01:53:09,643 И не малко от другите, които разпознах или. 1149 01:53:09,747 --> 01:53:11,830 Така е. 1150 01:53:38,601 --> 01:53:42,351 Томас Куик, един от нашите най-лоши масови убийци, 1151 01:53:42,559 --> 01:53:45,580 или може би един от най-големите ни съдебни скандали. 1152 01:53:45,684 --> 01:53:49,643 Не е установено да е имало правен скандал. 1153 01:53:49,747 --> 01:53:55,164 Това е прелюдия към най-големия скандал в шведската правна история. 1154 01:53:55,372 --> 01:53:59,955 Осем погрешни присъди за убийство. Той е уникален в нашата правна история. 1155 01:54:04,955 --> 01:54:09,434 - Какъв е вашият коментар? - Има ли правен скандал, Крис? 1156 01:54:09,643 --> 01:54:12,872 Знаете ли, че Бергенвал се отрекоха от самопризнанията си? 1157 01:54:12,976 --> 01:54:16,934 Аз, като всички останали, видях Ханес Растам документален филм снощи. 1158 01:54:17,143 --> 01:54:21,309 И главният прокурор в Бързо запитване, трябва да кажа 1159 01:54:21,518 --> 01:54:24,955 че е... хитро направен. 1160 01:54:27,247 --> 01:54:30,893 Но за съжаление не става кажи истината. 1161 01:54:32,872 --> 01:54:36,622 Томас Куик, сега Стуре Бергуол 1162 01:54:36,726 --> 01:54:39,330 не е неправомерно осъждан. 1163 01:54:39,539 --> 01:54:44,226 Не се стигна до правен скандал. Доказателствата срещу Бергенвал са солидни. 1164 01:54:44,434 --> 01:54:49,226 Достатъчно е да посочиш останките, костите след Терез Йоханесен. 1165 01:54:49,434 --> 01:54:53,601 Къде е медицинската експертиза, не аз 1166 01:54:53,809 --> 01:54:58,497 проведено извън разумно съмнение че са истински. 1167 01:55:01,622 --> 01:55:07,039 Времето ще ми даде правото. много ти благодаря благодаря 1168 01:55:26,205 --> 01:55:29,955 - Камък, хартия, ножици. - Камък, хартия, ножици. 1169 01:55:31,414 --> 01:55:33,914 Камък, хартия, ножици. 1170 01:55:34,122 --> 01:55:37,768 - Камък, хартия, ножици. - Камък, хартия, ножици. боже! 1171 01:55:37,872 --> 01:55:41,622 - Камък, хартия, ножици. - Камък, хартия, ножици. Последен път. 1172 01:55:41,830 --> 01:55:45,476 - Камък, хартия, ножици. - Камък, хартия, ножици. 1173 01:55:48,809 --> 01:55:51,622 Бащата на Моли също е мъртъв. 1174 01:55:54,122 --> 01:55:57,455 Въпреки че го забелязва само в събота. 1175 01:55:59,330 --> 01:56:04,747 И така... Сега все още не съм съвсем все още мъртъв, нали? 1176 01:56:05,684 --> 01:56:08,393 Преди бяха един с друг. 1177 01:56:08,601 --> 01:56:12,351 Гледаха филми и ядоха бонбони и пиеше сода. 1178 01:56:13,289 --> 01:56:16,101 Но сега не ходете повече там. 1179 01:56:20,372 --> 01:56:25,580 Но ти... Моли може да успее да го направи вместо с майка си. 1180 01:56:27,351 --> 01:56:30,684 Тя е скучна. 1181 01:56:30,789 --> 01:56:32,872 Тогава не като теб, майко. 1182 01:56:34,643 --> 01:56:37,976 Ох Е, тогава не е лесно. 1183 01:56:59,434 --> 01:57:01,622 Хей, Джени е. 1184 01:57:04,018 --> 01:57:05,789 Кога тогава? 1185 01:57:11,830 --> 01:57:15,997 Експертите казаха, че това е кости на дете, 1186 01:57:16,205 --> 01:57:19,851 може само да гледаш и да гадаеш. 1187 01:57:23,184 --> 01:57:24,955 Какво е тогава? 1188 01:57:55,059 --> 01:57:59,122 - Как върви? - Мисля, че ще спечелят. 1189 01:58:27,664 --> 01:58:29,851 добра работа 1190 01:58:38,914 --> 01:58:41,414 И как си тогава? 1191 01:58:44,018 --> 01:58:46,205 Днес се чувствам добре. 1192 01:58:49,851 --> 01:58:52,455 Работите ли с нещо вълнуващо? 1193 01:58:54,226 --> 01:58:58,393 - Добре е направено. - Мога ли да чета? 1194 01:59:00,476 --> 01:59:03,809 Ще можете да прочетете, когато свърша. 1195 01:59:05,164 --> 01:59:07,664 Трябва да побързате. 1196 01:59:30,164 --> 01:59:35,789 Виждам как свещите догарят. 1197 01:59:40,059 --> 01:59:45,684 Виждам как всеки живот свършва 1198 01:59:49,643 --> 01:59:53,289 излъчващите факели 1199 01:59:54,851 --> 01:59:58,289 който ни се обади 1200 01:59:59,851 --> 02:00:02,455 завършва 1201 02:00:02,664 --> 02:00:06,309 изгарят всички. 1202 02:00:09,851 --> 02:00:15,476 Виждам как животът изтича 1203 02:00:19,955 --> 02:00:25,580 времето винаги е твърде малко 1204 02:00:29,539 --> 02:00:33,393 безкрайният път 1205 02:00:34,955 --> 02:00:38,601 който ще стане моят живот 1206 02:00:39,851 --> 02:00:42,247 завършва 1207 02:00:42,351 --> 02:00:46,309 също ще дойде своя край. 1208 02:02:35,268 --> 02:02:38,601 - Благодаря ти, Анет. - Успех сега. 1209 02:02:39,434 --> 02:02:42,143 - здравей - здравей И вашето име е...? 1210 02:02:42,351 --> 02:02:44,747 - Конрад. - С C или K? 1211 02:02:44,955 --> 02:02:47,351 - С, моля. - С Ц. 1212 02:02:49,122 --> 02:02:52,664 Да, ела, малко човече. да 1213 02:02:54,122 --> 02:02:56,830 Не, Сепо, не е там. 1214 02:11:05,164 --> 02:11:08,705 Резерви: НКМД ПЪТИЩА