1 00:00:07,425 --> 00:00:10,825 ♫ Mijn droom van The Platters 2 00:00:18,625 --> 00:00:21,625 ♪ Mijn droom 3 00:00:24,745 --> 00:00:29,385 ♪ Is een wonderbaarlijke droom 4 00:00:31,905 --> 00:00:36,585 ♪ Het is ook het antwoord... ♪ 5 00:00:39,945 --> 00:00:42,279 Wat zou je willen weten? 6 00:00:48,745 --> 00:00:54,143 ♪ Mijn droom... ♪ 7 00:00:54,145 --> 00:00:57,225 Ga ik Mark blij maken? 8 00:01:13,105 --> 00:01:14,385 Delphine? 9 00:01:15,545 --> 00:01:17,585 Delphine! 10 00:01:39,305 --> 00:01:40,665 Markeer... 11 00:01:47,785 --> 00:01:50,785 Mark, ze moeten haar nu bedekken. 12 00:01:51,905 --> 00:01:53,665 Haar bedekken? 13 00:01:55,345 --> 00:01:56,425 Waarmee? 14 00:01:58,625 --> 00:02:00,743 Het deksel. 15 00:02:00,745 --> 00:02:03,079 Ze moeten het deksel erop doen. 16 00:02:10,665 --> 00:02:13,832 Ik weet niet wat ik moet doen... zonder haar. 17 00:02:34,345 --> 00:02:36,103 Ik ben mevrouw Davis. 18 00:02:36,105 --> 00:02:37,939 Ik heb een afspraak. 19 00:03:37,625 --> 00:03:38,745 Mevrouw Davis? 20 00:03:40,625 --> 00:03:43,959 Hoor je mij daarbinnen, Jessie? 21 00:04:55,145 --> 00:05:00,729 - Shimmy, Shimmy, Ko-Ko-Bop - door Little Anthony en The Imperials 22 00:05:02,305 --> 00:05:03,624 Zondaars overal. 23 00:05:03,625 --> 00:05:05,185 Je bent een zondaar. 24 00:05:12,225 --> 00:05:15,824 De meeste meisjes hebben gelukskaarten, of foto's van hun kind. 25 00:05:15,825 --> 00:05:17,904 Mijn nieuwe geliefde wacht op mij. 26 00:05:17,905 --> 00:05:20,583 Je weet dat hij haar nooit zal verlaten. 27 00:05:20,585 --> 00:05:22,502 Wie zegt dat ik dat wil? 28 00:05:26,865 --> 00:05:30,304 ♪ Zittend in een inheemse hut Ik vraag me af wat ik moet doen 29 00:05:30,305 --> 00:05:34,343 ♪ Er kwam een inlands meisje langs Heeft een inheemse dans gedaan 30 00:05:34,345 --> 00:05:38,183 ♪ Het was zoals in het paradijs Breng mij in trance 31 00:05:38,185 --> 00:05:42,583 ♪ Ik ga shimmy shimmy ko-ko-bop Shimmy shimmy bop 32 00:05:42,585 --> 00:05:46,663 ♪ Shimmy shimmy ko-ko-bop Shimmy shimmy bop 33 00:05:46,665 --> 00:05:51,665 ♪ ging met haar mee op dansfeest Ik voelde mijn ruggengraat tintelen... ♪ 34 00:05:55,585 --> 00:05:58,623 Hier zijn we weer, dan, Mark. 35 00:05:58,625 --> 00:06:01,624 Het is beter om iets te voelen dan niets. 36 00:06:01,625 --> 00:06:03,344 Je gaat branden in de hel! 37 00:06:03,345 --> 00:06:06,012 De hel wacht op jullie zondaars. 38 00:07:27,065 --> 00:07:32,232 Jezus Christus, Tommy, je hebt het een bloedige dode rat in je gootsteen. 39 00:07:34,745 --> 00:07:38,579 Laat me je ergens anders vinden, in godsnaam. 40 00:07:40,985 --> 00:07:42,665 Tommy? 41 00:08:07,425 --> 00:08:09,905 Ach... 42 00:08:24,265 --> 00:08:25,465 Ehm... 43 00:10:05,265 --> 00:10:07,025 Markeren? 44 00:10:08,625 --> 00:10:10,744 Waarom gooi je je kleren weg? 45 00:10:10,745 --> 00:10:13,579 En waar ben je de hele nacht geweest? 46 00:10:13,985 --> 00:10:15,305 Ik heb een kat aangereden. 47 00:10:16,265 --> 00:10:17,303 Wat? 48 00:10:17,305 --> 00:10:18,343 Ja. 49 00:10:18,345 --> 00:10:20,584 Ik kwam thuis van het avondeten met een cliënt 50 00:10:20,585 --> 00:10:23,669 en er liep een kat weg voor de auto. 51 00:10:24,105 --> 00:10:26,224 Dus ik pakte het op om te zien als ik het kon helpen, 52 00:10:26,225 --> 00:10:29,584 maar het had geen nut, ben ik bang. Zoveel bloed overal. 53 00:10:29,585 --> 00:10:31,223 O, mijn God. 54 00:10:31,225 --> 00:10:33,104 Het arme ding. Hoe verschrikkelijk. 55 00:10:33,105 --> 00:10:34,224 Denk er niet over na. 56 00:10:34,225 --> 00:10:35,384 Het zal je alleen maar van streek maken. 57 00:10:35,385 --> 00:10:36,625 Ga door. 58 00:11:12,585 --> 00:11:13,664 Vol-au-vents. 59 00:11:13,665 --> 00:11:15,064 Crème van kip. 60 00:11:15,065 --> 00:11:16,463 Zalm en dille. 61 00:11:16,465 --> 00:11:17,704 Asperges rollen. 62 00:11:17,705 --> 00:11:20,264 Ah, een kwarteleitje met selderijzout. 63 00:11:20,265 --> 00:11:22,025 Terrine en paté. 64 00:11:23,625 --> 00:11:25,125 Wat denk je? 65 00:11:27,625 --> 00:11:31,292 Als je ze zo goed voedt, ze zullen niet weggaan. 66 00:11:31,745 --> 00:11:34,023 We hebben iets zoets nodig. 67 00:11:34,025 --> 00:11:36,743 Misschien een dwaas of een syllabub. 68 00:11:36,745 --> 00:11:38,495 Toetje en kaas... 69 00:11:45,185 --> 00:11:47,223 Markeer... 70 00:11:47,225 --> 00:11:48,783 Markeren? 71 00:11:48,785 --> 00:11:50,119 Het is de politie. 72 00:12:02,425 --> 00:12:04,424 Het spijt me heel erg, meneer Osborne. 73 00:12:04,425 --> 00:12:07,009 Ze hadden haar ogen moeten sluiten. 74 00:12:09,665 --> 00:12:12,505 Is zij dat dan, Jessie Davis? 75 00:12:14,025 --> 00:12:15,345 OK. 76 00:12:27,025 --> 00:12:28,983 Ah, meneer Easterbrook? 77 00:12:28,985 --> 00:12:30,903 Ja. 78 00:12:30,905 --> 00:12:33,905 Rechercheur-inspecteur Stanley Lejeune. 79 00:12:36,345 --> 00:12:38,623 Kennen jullie elkaar? 80 00:12:38,625 --> 00:12:40,023 Nee, helemaal niet. 81 00:12:40,025 --> 00:12:41,664 Maar jullie kennen elkaars namen? 82 00:12:41,665 --> 00:12:44,544 Mark Easterbrook, en Zacharias Osborne? 83 00:12:44,545 --> 00:12:47,144 Nee. Ehm, wat is dit? Waarom ben ik hier? 84 00:12:47,145 --> 00:12:50,224 Er werd een vrouwenlichaam ontdekt vanmorgen. 85 00:12:50,225 --> 00:12:52,824 Wij denken dat je een connectie had aan haar. 86 00:12:52,825 --> 00:12:55,409 Op Jessie, vanwege haar lijst. 87 00:12:57,865 --> 00:13:01,304 Oh, eh, zou je het erg vinden om mee te nemen Meneer Osborne thuis 88 00:13:01,305 --> 00:13:04,264 voor een lekker zoet kopje thee voor de schok? 89 00:13:04,265 --> 00:13:06,265 Bedankt voor uw tijd. 90 00:13:08,265 --> 00:13:09,864 Wie is Jessie? Welke lijst? 91 00:13:09,865 --> 00:13:11,863 Een mevrouw Jessie Davis. 92 00:13:11,865 --> 00:13:14,304 Vanmorgen dood aangetroffen. Niets verdachts. 93 00:13:14,305 --> 00:13:15,983 Koorts gehad. 94 00:13:15,985 --> 00:13:18,824 Om een of andere reden het huis verlaten, maar... 95 00:13:18,825 --> 00:13:20,663 Nou, ze heeft het verpest. 96 00:13:20,665 --> 00:13:23,584 Dat is heel triest, maar dat doe ik niet weet wat het met mij te maken heeft. 97 00:13:23,585 --> 00:13:25,183 Ik kende haar niet. 98 00:13:25,185 --> 00:13:26,602 Maar ze kende jou. 99 00:13:28,185 --> 00:13:31,464 Dus naast Osborne, heb jij dat ook gedaan geen connectie met Jessie Davis? 100 00:13:31,465 --> 00:13:33,144 De naam Osborne betekent niets voor mij. 101 00:13:33,145 --> 00:13:35,024 Ik heb het net gehoord, zag de man net. 102 00:13:35,025 --> 00:13:37,704 Juist, want hij heeft een winkeltje aan de achterkant van Griffiths Street 103 00:13:37,705 --> 00:13:39,624 waar Miss Davis daadwerkelijk werkte. 104 00:13:39,625 --> 00:13:40,863 Reparaties. 105 00:13:40,865 --> 00:13:41,943 Hardware. 106 00:13:41,945 --> 00:13:44,103 Dat soort dingen. 107 00:13:44,105 --> 00:13:45,624 Ben je daar ooit geweest? 108 00:13:45,625 --> 00:13:46,663 Nee. 109 00:13:46,665 --> 00:13:47,904 Hoe zit het dan met dit adres? 110 00:13:47,905 --> 00:13:51,303 7 West Benthallweg, Herders Bush. 111 00:13:51,305 --> 00:13:52,704 Woonde juffrouw Davis daar? 112 00:13:52,705 --> 00:13:55,584 Kent u iemand die er woont in die straat, of wie woont er in die buurt? 113 00:13:55,585 --> 00:13:57,944 Nee. En nogmaals, voor de moeilijken van horen, 114 00:13:57,945 --> 00:14:00,823 Ik weet niets over Jessie Davis. 115 00:14:00,825 --> 00:14:02,903 Kan ik het zien? 116 00:14:02,905 --> 00:14:05,144 Kent u iemand op deze lijst? 117 00:14:05,145 --> 00:14:09,303 Ormerod, Sandford, Delafontaine, Parkinson, 118 00:14:09,305 --> 00:14:13,225 Hesketh-Dubois, Shaw, Tuckerton... 119 00:14:15,065 --> 00:14:16,623 ...Arding... 120 00:14:16,625 --> 00:14:18,703 Ardingly? 121 00:14:18,705 --> 00:14:20,224 Ik ken David Ardingly. 122 00:14:20,225 --> 00:14:21,823 O, misschien. 123 00:14:21,825 --> 00:14:23,784 En hoe weet je dat Deze David Ardingly dan? 124 00:14:23,785 --> 00:14:26,624 Onze gezinnen zijn geweest vrienden voor jaren. 125 00:14:26,625 --> 00:14:28,744 Ik ken hem sinds zijn geboorte. Hij is mijn peetzoon. 126 00:14:28,745 --> 00:14:32,224 Maar goed, hoe weet je dat zeker Dit zou alles met hem te maken hebben, 127 00:14:32,225 --> 00:14:33,264 of zijn familie? 128 00:14:33,265 --> 00:14:34,383 Ik kan het niet. 129 00:14:34,385 --> 00:14:37,464 Ik bedoel, er zijn veel Ardingly's maar er is een connectie met jou, 130 00:14:37,465 --> 00:14:39,049 dat is iets. 131 00:14:40,665 --> 00:14:42,832 Zijn David en ik in gevaar? 132 00:14:43,665 --> 00:14:44,865 Ik weet het niet. 133 00:14:48,265 --> 00:14:50,464 Waarom ben ik de enige met een vraagteken? 134 00:14:50,465 --> 00:14:53,625 Nogmaals, ik weet het nog niet. 135 00:14:54,985 --> 00:14:58,224 Zie je, deze lijst zou kunnen betekenen helemaal niets, 136 00:14:58,225 --> 00:15:01,059 maar voor mij lijkt het ergens op. 137 00:15:29,625 --> 00:15:31,064 Kunt u voor mij op mijn auto letten? 138 00:15:31,065 --> 00:15:32,565 Dat is een goede jongen. 139 00:15:40,305 --> 00:15:42,344 Ze was al een tijdje ziekelijk. 140 00:15:42,345 --> 00:15:44,504 Zij was het type, die Jessie. 141 00:15:44,505 --> 00:15:46,543 Het ziekelijke type. 142 00:15:46,545 --> 00:15:50,144 Hoe zou iemand haar leuk vinden ken je iemand zoals jij? 143 00:15:50,145 --> 00:15:53,144 Nou, dat is wat ik probeer om erachter te komen. 144 00:15:53,145 --> 00:15:54,705 Ze was mij huur schuldig. 145 00:15:55,905 --> 00:15:58,905 Nou ja, dat kunnen we niet hebben, kunnen wij? 146 00:15:59,505 --> 00:16:02,585 Ehm, eigenlijk... 147 00:16:03,705 --> 00:16:06,183 ...als iemand het zou vragen, 148 00:16:06,185 --> 00:16:07,602 Ik was hier nooit. 149 00:17:32,825 --> 00:17:34,265 Markeer... 150 00:17:36,585 --> 00:17:39,835 ...Ik krijg het onder de knie van echtgenote zijn. 151 00:18:15,465 --> 00:18:18,465 Oscar Venables, 461. 152 00:18:18,785 --> 00:18:19,945 Hallo? 153 00:18:20,945 --> 00:18:22,943 Is daar iemand? 154 00:18:22,945 --> 00:18:24,265 Hallo? 155 00:18:34,985 --> 00:18:37,152 Ik heb een kat aangereden. 156 00:20:52,225 --> 00:20:53,905 Heerlijke dag. 157 00:21:20,945 --> 00:21:22,664 Heeft mevrouw genoten van de cruise? 158 00:21:22,665 --> 00:21:24,543 O, het was goddelijk. 159 00:21:24,545 --> 00:21:27,224 Ik dineerde aan de tafel van de kapitein elke nacht. 160 00:21:27,225 --> 00:21:31,183 Een zo charmante man, zo attent. 161 00:21:31,185 --> 00:21:35,143 Dus wat is Thomasina gestolen terwijl ik weg ben geweest. 162 00:21:35,145 --> 00:21:37,984 Ze is helemaal niet in huis geweest. 163 00:21:37,985 --> 00:21:39,103 Oh. 164 00:21:39,105 --> 00:21:41,103 Goed. 165 00:21:41,105 --> 00:21:45,024 Misschien leert ze het eindelijk zichzelf onder controle te houden. 166 00:21:45,025 --> 00:21:48,024 Een inspecteur Lejeune belde het huis. 167 00:21:48,025 --> 00:21:50,304 Er is een nummer achtergelaten dat u kunt terugbellen. 168 00:21:50,305 --> 00:21:51,863 O, deed hij dat inderdaad? 169 00:21:51,865 --> 00:21:53,425 Zeer veeleisend. 170 00:21:59,505 --> 00:22:02,505 Ik neem koffie in de tekenkamer. 171 00:22:22,185 --> 00:22:23,743 Markering? 172 00:22:23,745 --> 00:22:25,224 Jij mooie man. 173 00:22:25,225 --> 00:22:26,892 David, dank Christus. 174 00:22:34,465 --> 00:22:36,104 Is de politie bij u langs geweest? 175 00:22:36,105 --> 00:22:39,104 Er ging een bericht door de deur zeggen dat ik een inspecteur moet bellen, 176 00:22:39,105 --> 00:22:41,772 maar het kon mij niet schelen. Waarom? 177 00:22:43,905 --> 00:22:46,303 Het moet zo raar zijn geweest. 178 00:22:46,305 --> 00:22:49,384 Heb je moeten wegdoen al haar kleren? 179 00:22:49,385 --> 00:22:50,703 Ja. 180 00:22:50,705 --> 00:22:52,503 Natuurlijk. 181 00:22:52,505 --> 00:22:53,944 Hoe zit het met haar ringen? 182 00:22:53,945 --> 00:22:56,864 Vertel me alsjeblieft dat hij je te pakken heeft je eigen ringen. 183 00:22:56,865 --> 00:22:58,903 Nieuw huwelijk, nieuwe ringen. 184 00:22:58,905 --> 00:23:01,704 Het zou nooit stand hebben gehouden de eerste mevrouw Easterbrook. 185 00:23:01,705 --> 00:23:03,023 Iedereen zegt. 186 00:23:03,025 --> 00:23:04,943 Het was verliefdheid. 187 00:23:04,945 --> 00:23:06,612 De oude demon, lust. 188 00:23:07,665 --> 00:23:10,583 Het moet vreemd zijn dat ze hier stierf. 189 00:23:10,585 --> 00:23:14,585 Je moet het gevoel hebben dat je dat bent concurreren met een geest. 190 00:23:15,225 --> 00:23:18,745 Wat bedoel je met: "Iedereen zegt"? 191 00:23:20,065 --> 00:23:22,384 Er wordt veel over je gesproken, weet je. 192 00:23:22,385 --> 00:23:23,743 Nee. 193 00:23:23,745 --> 00:23:25,025 Ik wist het niet. 194 00:23:26,065 --> 00:23:29,899 Is het waar dat je verliefd op hem was? al jaren? 195 00:23:30,025 --> 00:23:32,183 Mark en ik waren vrienden. 196 00:23:32,185 --> 00:23:33,944 Nou, je hebt je man. 197 00:23:33,945 --> 00:23:35,743 Eindelijk. 198 00:23:35,745 --> 00:23:37,984 En iedereen zegt dat je erg bent geschikt. 199 00:23:37,985 --> 00:23:40,104 Zo goed in dit soort dingen. 200 00:23:40,105 --> 00:23:41,903 Het verzorgen. 201 00:23:41,905 --> 00:23:47,489 Mijn huwelijk is op iets meer gebaseerd dan canapés en "verzorgen". 202 00:23:47,705 --> 00:23:49,543 Er is respect, 203 00:23:49,545 --> 00:23:50,703 en liefde. 204 00:23:51,905 --> 00:23:53,745 Oh. Je bent schattig. 205 00:24:03,345 --> 00:24:05,544 Heb jij al gehoord van Much Deeping? 206 00:24:05,545 --> 00:24:08,464 Nee, maar het klinkt pornografisch. dus ik ben helemaal vóór. 207 00:24:08,465 --> 00:24:09,583 Wat is het? 208 00:24:09,585 --> 00:24:10,945 Het is een dorp. 209 00:24:12,225 --> 00:24:14,144 Het is verbonden met de lijst. 210 00:24:14,145 --> 00:24:15,984 Je zit erg vast op deze lijst. 211 00:24:15,985 --> 00:24:17,264 Nou, jij niet? 212 00:24:17,265 --> 00:24:20,349 Onze namen waren binnen de schoen van een dode vrouw. 213 00:24:21,185 --> 00:24:22,384 Wie is er nog meer mee bezig? 214 00:24:22,385 --> 00:24:26,943 Ik, jij en dit, ah, Osborne. 215 00:24:26,945 --> 00:24:30,864 Nou, als jij het bent, dan zeker wel ik, met een vraagteken. 216 00:24:30,865 --> 00:24:33,664 Ik durf te wedden dat iedereen dat doet op die lijst heeft geld. 217 00:24:33,665 --> 00:24:35,144 Osborne is maar een winkelier. 218 00:24:35,145 --> 00:24:37,064 Er bestaat niet zoiets als gewoon een winkelier. 219 00:24:37,065 --> 00:24:40,624 Iemand heeft onze namen samen voor oplichting. 220 00:24:40,625 --> 00:24:42,583 Het is een bedelbrief. 221 00:24:42,585 --> 00:24:44,184 - "Oh, alsjeblieft, help - wij. 222 00:24:44,185 --> 00:24:46,464 "Het hoofd van mijn Ron werd eraf geblazen in de oorlog 223 00:24:46,465 --> 00:24:50,304 ‘En ik moet mijn eigen been koken om de kinderen te voeden." 224 00:24:50,305 --> 00:24:53,304 Tante Clemency begrijpt dat soort dingen de hele tijd. 225 00:24:53,305 --> 00:24:54,943 Ja. 226 00:24:54,945 --> 00:24:56,423 Hoe is het met haar? 227 00:24:56,425 --> 00:24:58,143 In zeer slechte gezondheid. 228 00:24:58,145 --> 00:24:59,583 Niet te stoppen. 229 00:24:59,585 --> 00:25:01,024 Denk als een stalen val. 230 00:25:01,025 --> 00:25:02,504 Ze zal ons allemaal overleven. 231 00:25:02,505 --> 00:25:06,104 Ik ga misschien naar haar toe, kijken of ze dat doet weet alles over Much Deeping. 232 00:25:06,105 --> 00:25:09,343 O, in godsnaam. Het is oplichterij! 233 00:25:09,345 --> 00:25:13,663 Er is altijd wel een smakeloze klootzak wil een handreiking. 234 00:25:13,665 --> 00:25:15,223 Daarover gesproken, 235 00:25:15,225 --> 00:25:19,892 elke kans dat je dit zou kunnen lenen smakeloze klootzak een paar pond? 236 00:25:21,225 --> 00:25:22,344 Je krijgt het terug. 237 00:25:22,345 --> 00:25:23,704 Dat zeg je altijd. 238 00:25:23,705 --> 00:25:25,104 Ja, maar deze keer meen ik het. 239 00:25:25,105 --> 00:25:27,105 Dat zeg jij ook altijd. 240 00:25:29,185 --> 00:25:30,225 Juist... 241 00:25:32,145 --> 00:25:34,023 Je bent een prins. 242 00:25:34,025 --> 00:25:37,544 Ik ga Poppy meenemen de Cote d'Azur voor sommigen aanhoudend 243 00:25:37,545 --> 00:25:39,879 en levensbeperkende verdorvenheid. 244 00:25:40,345 --> 00:25:42,264 Je zou moeten komen, met Hermia. 245 00:25:42,265 --> 00:25:45,224 Is dat niet het punt van een jonge vrouw? 246 00:25:45,225 --> 00:25:48,023 Heb jij wel eens het gevoel dat... 247 00:25:48,025 --> 00:25:50,275 ...dat er iets aankomt? 248 00:25:50,745 --> 00:25:51,985 Iets ergs. 249 00:25:54,545 --> 00:25:56,744 Mark, dit komt uit mijn hart. 250 00:25:56,745 --> 00:25:58,943 Je kunt obsessief worden. 251 00:25:58,945 --> 00:26:03,504 Raak niet geobsedeerd door deze lijst en dit obsceen klinken 252 00:26:03,505 --> 00:26:04,865 klein dorp. 253 00:26:07,505 --> 00:26:09,425 Delphine ging daarheen. 254 00:26:12,305 --> 00:26:13,983 Het was een ongeluk. 255 00:26:13,985 --> 00:26:15,704 Er was niets van jou had kunnen doen, 256 00:26:15,705 --> 00:26:19,344 en je maakt jezelf gek denkend dat dat zo was. 257 00:26:19,345 --> 00:26:20,784 En als je gek wordt, 258 00:26:20,785 --> 00:26:23,864 Ik wil niemand hebben laat me eruit, oké? 259 00:26:23,865 --> 00:26:26,303 Luister, ehm... 260 00:26:26,305 --> 00:26:28,344 Zeg niets tegen Hermia. 261 00:26:28,345 --> 00:26:29,584 Over de kat, of...? 262 00:26:29,585 --> 00:26:31,263 Elk ervan. 263 00:26:31,265 --> 00:26:33,849 Kruis mijn hart en hoop te sterven. 264 00:27:00,705 --> 00:27:02,665 Wakker worden. 265 00:27:05,025 --> 00:27:06,625 Wakker worden. 266 00:27:52,345 --> 00:27:53,823 - Hallo. - Oh! 267 00:27:58,545 --> 00:28:00,503 Wat brengt jou hier? 268 00:28:00,505 --> 00:28:01,783 Ik was voorbij. 269 00:28:01,785 --> 00:28:02,904 Hoe gaat het, Clemensie? 270 00:28:02,905 --> 00:28:04,143 Ik ben geweldig, 271 00:28:04,145 --> 00:28:05,304 zoals je kunt zien. 272 00:28:05,305 --> 00:28:07,064 Hoe zit het met mijn verschrikkelijke neef? 273 00:28:07,065 --> 00:28:08,224 Heb je hem gezien? 274 00:28:08,225 --> 00:28:09,584 David is in Zuid-Frankrijk. 275 00:28:09,585 --> 00:28:10,744 Natuurlijk is hij dat. 276 00:28:10,745 --> 00:28:11,984 Een rondleiding door de vleespotten. 277 00:28:11,985 --> 00:28:13,584 Bot inactieve kleine graszode. 278 00:28:13,585 --> 00:28:14,904 Ik wanhoop aan hem. 279 00:28:14,905 --> 00:28:18,584 Toch misschien zijn achtervolging van plezier is het juiste idee, 280 00:28:18,585 --> 00:28:21,384 want morgen gaan we allemaal dood. 281 00:28:21,385 --> 00:28:23,223 Hoe bedoel je? 282 00:28:23,225 --> 00:28:24,864 Het is het einde van de wereld, Mark. 283 00:28:24,865 --> 00:28:27,365 Als je de kranten mag geloven. 284 00:28:27,625 --> 00:28:30,024 Er is niets uitgekomen hoewel het gewone? 285 00:28:30,025 --> 00:28:31,623 Gaat het goed met je? 286 00:28:31,625 --> 00:28:34,904 Alles is gewoon en het gaat heel goed met mij. 287 00:28:34,905 --> 00:28:37,239 Wanneer ben ik niet geweest? Idioot! 288 00:28:37,945 --> 00:28:38,985 Hoe is het met je? 289 00:28:40,265 --> 00:28:41,505 Ja, prima. 290 00:28:47,825 --> 00:28:51,624 De mensen die zeggen dat het verdriet daarna ophoudt de begrafenis praten 291 00:28:51,625 --> 00:28:53,875 uit hun doorweekte konten. 292 00:28:56,705 --> 00:28:58,372 Help mij dit af te maken. 293 00:28:59,345 --> 00:29:01,012 Dan drinken we thee. 294 00:29:21,745 --> 00:29:23,105 Meneer Easterbrook? 295 00:29:24,105 --> 00:29:25,665 De heer Osborne. 296 00:29:28,105 --> 00:29:29,704 Heb jij de papieren gezien vandaag? 297 00:29:29,705 --> 00:29:30,865 Nee, nog niet. 298 00:29:34,985 --> 00:29:39,663 Granville Shaw, 77 jaar oud, vredig overleden in het ziekenhuis. 299 00:29:39,665 --> 00:29:43,749 Margo Delafontaine, 69 jaar oud, thuis in haar slaap. 300 00:29:44,625 --> 00:29:45,903 Shaw. 301 00:29:45,905 --> 00:29:47,223 Delafontaine. 302 00:29:47,225 --> 00:29:48,544 Twee namen uit de lijst. 303 00:29:48,545 --> 00:29:50,344 Er is niets verdachts hierover. 304 00:29:50,345 --> 00:29:51,544 Ze zijn allebei bejaard. 305 00:29:51,545 --> 00:29:53,304 Ik heb gisteren de hele dag doorgebracht in de bibliotheek, 306 00:29:53,305 --> 00:29:56,624 het doornemen van oude nummers van de krant, op zoek naar andere namen. 307 00:29:56,625 --> 00:30:00,143 14 september 1960, Roger Ormerod, 308 00:30:00,145 --> 00:30:02,064 vredig thuis in Arbroath. 309 00:30:02,065 --> 00:30:05,143 8 oktober 1960, Rene Sandford, 45, 310 00:30:05,145 --> 00:30:08,063 rustig na een korte ziekte. 311 00:30:08,065 --> 00:30:11,743 10 januari 1961, Hubertus Parkinson. 312 00:30:11,745 --> 00:30:16,103 22 april 1961, Gerard Hesketh-Dubois. 313 00:30:16,105 --> 00:30:19,424 Alle namen uit de lijst, en nu nog twee. 314 00:30:19,425 --> 00:30:21,063 Vermoord. 315 00:30:21,065 --> 00:30:22,944 Kijk, dat staat er niet. Er stond ziekte... 316 00:30:22,945 --> 00:30:25,224 Zo moest het eruit zien, maar ze werden vermoord. 317 00:30:25,225 --> 00:30:26,424 Hetzelfde als Jessy. 318 00:30:26,425 --> 00:30:28,224 Dat was geen koorts, het was moord. 319 00:30:28,225 --> 00:30:30,384 Die lijst is een lijst met slachtoffers. 320 00:30:30,385 --> 00:30:32,264 Je zou het moeten vertellen de politie dit, niet ik. 321 00:30:32,265 --> 00:30:34,104 Ik kan niet naar hen toe gaan. Ze zouden mij nooit geloven. 322 00:30:34,105 --> 00:30:35,664 Waarom zouden ze je niet geloven? 323 00:30:35,665 --> 00:30:40,249 Vanochtend ging ik de winkel openen en ik heb dit gevonden... 324 00:30:41,185 --> 00:30:43,663 ...tussen de deur gestopt. 325 00:30:43,665 --> 00:30:45,824 Heeft zoiets als dit voor jou achtergelaten? 326 00:30:45,825 --> 00:30:47,703 Nee. 327 00:30:47,705 --> 00:30:49,039 Het is hun teken. 328 00:30:50,025 --> 00:30:52,263 Het betekent dat ze komen. 329 00:30:52,265 --> 00:30:53,505 Wie komt er? 330 00:30:55,185 --> 00:30:56,385 De heksen. 331 00:30:58,545 --> 00:30:59,863 De heksen? 332 00:30:59,865 --> 00:31:02,624 Ze doen alsof het maar kruiden zijn en fortuinen en seances - 333 00:31:02,625 --> 00:31:04,784 Zo hebben ze Jessie erbij betrokken. 334 00:31:04,785 --> 00:31:07,824 Maar het is het werk van de duivel dat ze doen in Veel Verdieping. 335 00:31:07,825 --> 00:31:10,904 Ik weet dat ik veel diepgang heb gehad daar, en ik zag geen heksen. 336 00:31:10,905 --> 00:31:13,424 En je zou denken dat ze zouden opvallen, wat met hun puntige hoeden 337 00:31:13,425 --> 00:31:14,584 en bezemstelen. 338 00:31:14,585 --> 00:31:15,824 Ze doden op bestelling. 339 00:31:15,825 --> 00:31:16,943 Voor geld. 340 00:31:16,945 --> 00:31:18,664 Ze doen het met vloeken. 341 00:31:18,665 --> 00:31:21,184 Vloeken en trucjes en spreuken en hexen. 342 00:31:21,185 --> 00:31:24,145 Ze roepen demonen op en mensen sterven! 343 00:31:25,185 --> 00:31:27,624 ‘En ik keek, en zie, een bleek paard, 344 00:31:27,625 --> 00:31:30,544 "en de naam die op hem zat was Dood en hel volgden met hem." 345 00:31:30,545 --> 00:31:33,384 Mr Osborne, is dat een matigheid? insigne dat je draagt? 346 00:31:33,385 --> 00:31:34,664 Drink je niet? 347 00:31:34,665 --> 00:31:36,384 Alcohol opent de deur voor Satan. 348 00:31:36,385 --> 00:31:37,543 Hm. Rechts. 349 00:31:37,545 --> 00:31:41,223 Nou, mijn advies aan jou is om te beginnen met drinken. 350 00:31:41,225 --> 00:31:42,343 Zwaar. 351 00:31:42,345 --> 00:31:43,624 Maar eerst: oprotten. 352 00:31:43,625 --> 00:31:46,064 - Ze gaan ons ook vermoorden... - Ja, dat weet ik zeker. 353 00:31:46,065 --> 00:31:47,904 Hartelijk dank voor het vermaak. 354 00:31:47,905 --> 00:31:49,225 Doei. 355 00:31:57,225 --> 00:32:00,144 Iedereen op die lijst is dood, Meneer Easterbrook! 356 00:32:00,145 --> 00:32:03,544 Ze zijn allemaal dood behalve jij, ik en Ardingly. 357 00:32:03,545 --> 00:32:05,464 En ze komen achter ons aan. 358 00:32:05,465 --> 00:32:06,745 Ze komen! 359 00:33:13,985 --> 00:33:16,569 Bloed overal. 360 00:33:18,105 --> 00:33:19,585 Haal het er nooit uit. 361 00:33:20,945 --> 00:33:26,465 Trois Gnossiennes van Erik Satie 362 00:34:15,105 --> 00:34:19,343 Luister, wil je naar toe een kermis dit weekend? 363 00:34:19,345 --> 00:34:23,264 - Dodgems en helterskelters? - Nee, een dorpskermis. 364 00:34:23,265 --> 00:34:25,464 Ik was bezig met een taxatie, Ik zag de affiche. 365 00:34:25,465 --> 00:34:29,304 Ik dacht dat het wel eens heel leuk zou kunnen zijn ga even weg uit Londen. 366 00:34:29,305 --> 00:34:31,185 Dat klinkt wel leuk. 367 00:34:38,505 --> 00:34:40,922 Wat heb je met de kat gedaan? 368 00:34:43,825 --> 00:34:46,463 Ik heb hem in een heg gezet. 369 00:34:46,465 --> 00:34:49,215 Ik wilde niet dat een kind het zou vinden. 370 00:34:49,865 --> 00:34:52,449 Vanwege de rotzooi, het bloed? 371 00:34:54,625 --> 00:34:55,985 Precies. 372 00:34:57,785 --> 00:35:00,623 Het moet van iemand zijn geweest. 373 00:35:00,625 --> 00:35:03,023 De kat. 374 00:35:03,025 --> 00:35:05,143 Ik denk het wel. Ja. 375 00:35:05,145 --> 00:35:07,263 Je zou terug moeten gaan. 376 00:35:07,265 --> 00:35:09,624 Kijk of je erachter kunt komen van wie het was. 377 00:35:09,625 --> 00:35:11,664 Ze zijn waarschijnlijk bang, 378 00:35:11,665 --> 00:35:15,145 benieuwd wat er is gebeurd Meneer Tiddles. 379 00:35:18,705 --> 00:35:20,705 In welke straat zat je? 380 00:35:21,545 --> 00:35:24,464 - Ik weet het niet meer. - Weet je het niet meer? - Nee. 381 00:35:24,465 --> 00:35:26,544 Ik was verdwaald. Het was maar een straat. 382 00:35:26,545 --> 00:35:30,212 Waarom, waarom, waarom ga je door over de kat? 383 00:35:31,425 --> 00:35:35,545 Het maakt me gewoon verdrietig. Arme meneer Tiddles. 384 00:35:39,065 --> 00:35:40,345 O... 385 00:35:41,505 --> 00:35:44,089 We hebben bezoek gekregen van een engel. 386 00:35:45,185 --> 00:35:46,935 Ik haal het dessert. 387 00:35:55,705 --> 00:35:58,223 Thomasina? 388 00:35:58,225 --> 00:36:00,345 Thomasina, lieverd? 389 00:36:03,265 --> 00:36:05,223 Iemand help mij! 390 00:36:05,225 --> 00:36:06,863 Alsjeblieft! 391 00:36:06,865 --> 00:36:08,823 Help me! 392 00:36:08,825 --> 00:36:11,784 Ik had nooit weg moeten gaan op vakantie. 393 00:36:11,785 --> 00:36:15,624 Ik zal nooit vergeven mezelf omdat ik er niet was... 394 00:36:15,625 --> 00:36:17,385 Mevrouw Tuckerton... 395 00:36:18,665 --> 00:36:21,544 ...kun je een reden bedenken waarom? de naam van uw stiefdochter 396 00:36:21,545 --> 00:36:23,129 staat misschien op een lijst? 397 00:36:24,305 --> 00:36:27,145 - Een lijst? - Een lijst met namen. 398 00:36:28,185 --> 00:36:30,223 En bijna... 399 00:36:30,225 --> 00:36:32,944 Nou ja, bijna allemaal de mensen erop zijn dood. 400 00:36:32,945 --> 00:36:34,784 Ik weet het niet. 401 00:36:34,785 --> 00:36:38,705 O, arme Tommy. Waar was ze bij betrokken? 402 00:37:12,225 --> 00:37:15,225 Ik heb zoveel zin in ons leuke dagje uit. 403 00:37:46,065 --> 00:37:48,545 Ach, wat charmant. 404 00:37:50,105 --> 00:37:51,663 O... 405 00:38:43,745 --> 00:38:45,305 Markeer! 406 00:39:08,985 --> 00:39:11,024 Snijd de koning! 407 00:39:11,025 --> 00:39:14,903 Snijd de koning! Snijd de koning! 408 00:39:14,905 --> 00:39:18,322 - Shhhhhh. - Snijd de koning, snijd de koning... 409 00:39:22,865 --> 00:39:27,023 Oscar Venables zal de koning afsnijden! 410 00:39:27,025 --> 00:39:29,145 Oscar! 411 00:39:32,625 --> 00:39:34,625 Hij is het. 412 00:40:23,345 --> 00:40:27,623 Nou, heel erg bedankt, Mark, voor dit leuke dagje uit. 413 00:40:27,625 --> 00:40:30,209 Ik ga op zoek naar een sterke drank. 414 00:40:45,105 --> 00:40:46,785 Je volgt mij. 415 00:40:48,025 --> 00:40:50,463 Het maakt mij niet uit om gevolgd te worden. 416 00:40:50,465 --> 00:40:52,103 Wat wil je? 417 00:40:52,105 --> 00:40:54,744 Ik probeerde weg te komen iedereen. ik... 418 00:40:54,745 --> 00:40:56,912 Niet erg goed met drukte. 419 00:40:59,945 --> 00:41:02,362 Ik ben ook niet goed in drukte. 420 00:41:03,745 --> 00:41:07,162 Ze zullen zich nu vestigen de optocht is voorbij. 421 00:41:26,265 --> 00:41:28,584 Wil je dat je toekomst wordt verteld? 422 00:41:28,585 --> 00:41:32,104 Lees je theeblaadjes, je handpalm, of de kaarten. 423 00:41:32,105 --> 00:41:36,783 Slechts een shilling. Alle opbrengsten voor het dak van de kerk. 424 00:41:36,785 --> 00:41:38,625 Ik zal een donatie doen. 425 00:41:43,425 --> 00:41:46,663 Mijn naam is Mark Easterbrook. 426 00:41:46,665 --> 00:41:49,625 - Hoe? - Weet je mijn naam? 427 00:41:50,985 --> 00:41:52,585 Moeten wij? 428 00:41:54,225 --> 00:41:56,823 Hoe zit het met Jessie Davis? 429 00:41:56,825 --> 00:41:59,544 Mevrouw Jessie Davis? Ken jij haar? 430 00:41:59,545 --> 00:42:01,383 Nee, dat denk ik niet. 431 00:42:01,385 --> 00:42:04,424 Ik denk dat ze hierheen is gekomen. Misschien om je te zien? 432 00:42:04,425 --> 00:42:07,744 Er komen veel mensen naar ons toe bij Het bleke paard. 433 00:42:07,745 --> 00:42:09,423 Je zou verrast zijn. 434 00:42:09,425 --> 00:42:12,783 Thyrza denkt dat je dat wilt iets van ons. 435 00:42:12,785 --> 00:42:16,105 Mij? Nee, ik ben niet bijgelovig, dus... 436 00:42:17,225 --> 00:42:20,344 Het is meer voor kinderen en neurotische oude meiden, nietwaar? 437 00:42:20,345 --> 00:42:23,063 Nee, ik ben een rationeel mens. 438 00:42:23,065 --> 00:42:25,303 Een meester van het universum. 439 00:42:26,465 --> 00:42:29,424 We zijn allemaal rationeel als de zon schijnt. 440 00:42:29,425 --> 00:42:31,759 Anders als het donker wordt. 441 00:42:33,505 --> 00:42:36,505 Er staat een meisje naast je. 442 00:42:38,865 --> 00:42:41,225 Een meisje met een rode handtas. 443 00:42:45,785 --> 00:42:47,465 En ze is weg. 444 00:42:49,545 --> 00:42:51,185 Verlegen. 445 00:42:57,545 --> 00:42:59,424 Ik voelde me verplicht om wat jam te kopen. 446 00:42:59,425 --> 00:43:02,464 - Wil je je toekomst voorspellen? - Nee. We gaan. 447 00:43:02,465 --> 00:43:05,215 - We zijn er net. - We gaan. 448 00:43:08,905 --> 00:43:12,144 - Heb je iets tegen ze gezegd? - Aan wie? 449 00:43:12,145 --> 00:43:14,504 Die vrouwen. Die drie vrouwen. 450 00:43:14,505 --> 00:43:17,904 - Ik heb helemaal niet met ze gepraat. - Kom op, je moet iets gezegd hebben. 451 00:43:17,905 --> 00:43:19,904 Je moet het ze verteld hebben iets over mij. 452 00:43:19,905 --> 00:43:21,904 Ik heb tegen niemand iets gezegd. 453 00:43:21,905 --> 00:43:25,405 In godsnaam, wat is er met jou aan de hand? 454 00:43:49,905 --> 00:43:54,072 Wil je dat je toekomst wordt verteld? 455 00:44:00,105 --> 00:44:01,585 Eh... 456 00:44:10,785 --> 00:44:14,905 ♪ Mijn droom 457 00:44:16,625 --> 00:44:21,385 ♪ Is een wonderbaarlijke droom 458 00:44:24,145 --> 00:44:28,345 ♪ Het is ook het antwoord... ♪ 459 00:45:12,545 --> 00:45:14,663 Dit is triest. 460 00:45:14,665 --> 00:45:16,783 Ze stierf in haar slaap. 461 00:45:16,785 --> 00:45:20,184 Dus niemand merkte het toen ze niet kwam werken. 462 00:45:20,185 --> 00:45:24,344 Niet dat je zijn kunt noemen een gastvrouw in een nachtclub "werk". 463 00:45:24,345 --> 00:45:26,025 Dagenlang daar gelegen. 464 00:45:27,505 --> 00:45:29,543 Voorstellen. 465 00:45:29,545 --> 00:45:34,212 Niemand die om je geeft genoeg om te weten dat je er niet was. 466 00:45:37,825 --> 00:45:39,909 Ik ga me aankleden. 467 00:46:00,465 --> 00:46:02,305 Het spijt me. 468 00:46:19,385 --> 00:46:23,545 Tot ziens, liefste Thomasina. 469 00:47:42,225 --> 00:47:45,225 Ze vonden dit voor mevrouw Ardingly ochtend. 470 00:47:54,425 --> 00:47:56,259 Het was een hartaanval. 471 00:47:58,025 --> 00:48:01,359 Onze man hier zegt het ontplofte zo ongeveer. 472 00:48:02,185 --> 00:48:04,769 Ze zou niets gevoeld hebben. 473 00:48:08,865 --> 00:48:10,625 Waar is het neefje? 474 00:48:12,825 --> 00:48:14,345 David is in het buitenland. 475 00:48:15,665 --> 00:48:18,343 Ik weet niet... Ik kan hem opsporen. 476 00:48:18,345 --> 00:48:20,303 Hij zal beroofd zijn. 477 00:48:20,305 --> 00:48:22,543 Hij was dol op haar. 478 00:48:22,545 --> 00:48:24,465 Dat hebben we allebei gedaan. 479 00:48:26,305 --> 00:48:28,063 Nou... 480 00:48:28,065 --> 00:48:29,985 ...sorry voor je verlies. 481 00:48:38,145 --> 00:48:39,863 Slechte wulpen. 482 00:48:39,865 --> 00:48:45,505 Enige reden waarom David Ardingly dat niet deed kom je mij opzoeken zoals gevraagd? 483 00:48:46,705 --> 00:48:49,063 Hij dacht dat het een oplichterij was. 484 00:48:49,065 --> 00:48:50,944 Mensen die geld proberen te krijgen. 485 00:48:50,945 --> 00:48:54,624 Hij zei dat zijn tante vaak brieven kreeg zo. Bedelbrieven. 486 00:48:54,625 --> 00:48:57,824 Ja, dat deed ze. Gulle dame, in alle opzichten. 487 00:48:57,825 --> 00:49:00,575 Veel gegeven aan ezelreservaten. 488 00:49:01,385 --> 00:49:03,823 Ja, dat klinkt als haar. 489 00:49:03,825 --> 00:49:06,584 Dus, heb je er een gehad? gedachten over de lijst, 490 00:49:06,585 --> 00:49:08,904 waarom moet jouw naam erop staan? 491 00:49:08,905 --> 00:49:13,184 Iedereen uit het verleden of heden die dat zou kunnen doen bijzondere belangstelling voor u hebben? 492 00:49:13,185 --> 00:49:14,903 Nee. 493 00:49:14,905 --> 00:49:17,655 Ziet u deze mensen, meneer Easterbrook? 494 00:49:18,665 --> 00:49:20,385 Ze zijn allemaal dood. 495 00:49:21,865 --> 00:49:23,824 Ze stierven allemaal door verschillende oorzaken natuurlijke oorzaken. 496 00:49:23,825 --> 00:49:26,264 Maar het feit is dat ze zijn allemaal dood. 497 00:49:26,265 --> 00:49:29,744 Nu ben jij de enige die daar mee bezig is lijst met de volledige naam 498 00:49:29,745 --> 00:49:32,624 - en een vraagteken. - Hartelijk dank dat u mij eraan herinnert. 499 00:49:32,625 --> 00:49:34,875 Volledig uit mijn gedachten verdwenen. 500 00:49:35,705 --> 00:49:39,539 Zie je, dat denk ik jij houdt mij tegen. 501 00:49:41,185 --> 00:49:43,944 Ik denk dat er iets is Je vertelt het mij niet 502 00:49:43,945 --> 00:49:46,029 dat zou je waarschijnlijk moeten doen. 503 00:49:48,905 --> 00:49:51,584 - Dat is er niet. - Ik verwacht niet dat je een heilige bent, 504 00:49:51,585 --> 00:49:54,064 of niets verkeerd gedaan, maar als je een vijand hebt, 505 00:49:54,065 --> 00:49:58,399 - Ik moet het weten. - Ik heb geen... vijanden. 506 00:49:59,825 --> 00:50:01,704 Ik houd niets voor je achter. 507 00:50:01,705 --> 00:50:05,463 - Dat beloof ik. - Mijn gevoel zegt iets anders. 508 00:50:05,465 --> 00:50:07,882 Het zijn waarschijnlijk de slechte wulken. 509 00:50:10,145 --> 00:50:12,784 Weet je, het is niet jouw taak om te werken dingen uit, het is mijn werk, 510 00:50:12,785 --> 00:50:14,704 en ik ben er heel goed in. 511 00:50:14,705 --> 00:50:17,223 Uiteindelijk kom ik er wel. 512 00:50:17,225 --> 00:50:18,865 Dat doe ik altijd. 513 00:50:21,265 --> 00:50:23,263 Juist... 514 00:50:23,265 --> 00:50:24,945 Hartelijk dank. 515 00:50:26,785 --> 00:50:31,702 Het moet verschrikkelijk zijn geweest om dat te doen verlies op die manier je eerste vrouw. 516 00:50:34,865 --> 00:50:37,063 "Verschrikkelijk"... 517 00:50:37,065 --> 00:50:39,815 ... komt er niet in de buurt. 518 00:50:40,905 --> 00:50:43,144 - Ergens in de buurt. - Ik weet het zeker. 519 00:50:43,145 --> 00:50:46,985 En nogmaals: sorry voor je verlies. 520 00:51:14,185 --> 00:51:15,943 Bedankt. 521 00:51:15,945 --> 00:51:17,943 Geloof je mij nu? 522 00:51:17,945 --> 00:51:19,783 Ik weet het niet. 523 00:51:19,785 --> 00:51:21,943 Nee. 524 00:51:21,945 --> 00:51:23,705 Het is onmogelijk. 525 00:51:24,865 --> 00:51:28,223 Gebeuren er vreemde dingen met je? 526 00:51:28,225 --> 00:51:30,559 Vreemde dingen in je hoofd? 527 00:51:32,185 --> 00:51:34,943 - Ja. - En ik. 528 00:51:34,945 --> 00:51:36,425 Dromen. 529 00:51:37,505 --> 00:51:40,464 Ik ben geen dromende man. Nooit geweest. Maar nu... 530 00:51:40,465 --> 00:51:42,704 ...Ik ben bang om mijn ogen te sluiten. 531 00:51:42,705 --> 00:51:44,872 Jessie, juffrouw Davis, zij... 532 00:51:45,665 --> 00:51:47,825 Haar gezicht verlaat mij nooit. 533 00:51:49,625 --> 00:51:51,465 Thomasina Tuckerton. 534 00:51:54,825 --> 00:51:57,183 Ik kende haar. 535 00:51:57,185 --> 00:51:58,745 Ik bedoel, ik... 536 00:52:00,265 --> 00:52:02,703 Ik... Ik was bij haar. 537 00:52:02,705 --> 00:52:05,463 Ik werd naast haar wakker. 538 00:52:05,465 --> 00:52:07,423 Ze was dood. 539 00:52:07,425 --> 00:52:09,543 Maar je bent getrouwd. 540 00:52:09,545 --> 00:52:11,145 Ik weet. 541 00:52:13,065 --> 00:52:14,943 Ik vond haar leuk. 542 00:52:14,945 --> 00:52:17,023 We hadden dingen gemeen. 543 00:52:17,025 --> 00:52:19,775 Je moet mij wel heel wereldvreemd vinden. 544 00:52:20,905 --> 00:52:22,505 Ik rende. 545 00:52:23,625 --> 00:52:26,292 Ik heb haar net verlaten. 546 00:52:29,105 --> 00:52:30,985 Vroeger was ze prima. 547 00:52:32,105 --> 00:52:33,743 Was prima. 548 00:52:33,745 --> 00:52:35,943 Toen was ze dood. 549 00:52:35,945 --> 00:52:39,264 Jij hebt het de inspecteur niet verteld over juffrouw Tuckerton? 550 00:52:39,265 --> 00:52:42,104 Nee. Dat kan ik nu niet, toch? Het ziet er verdacht uit. 551 00:52:42,105 --> 00:52:44,944 Het lijkt erop dat ik iets te doen had ermee, dat deed ik niet. Ik raakte gewoon in paniek. 552 00:52:44,945 --> 00:52:48,224 - Ik had er niets mee te maken. - Natuurlijk niet. Zij waren het. 553 00:52:48,225 --> 00:52:50,384 Haar haar viel weg in mijn hand. 554 00:52:50,385 --> 00:52:52,584 Jessie's haar viel uit. 555 00:52:52,585 --> 00:52:54,383 Maakte zij er deel van uit? 556 00:52:54,385 --> 00:52:56,824 Je zei dat ze bij hen betrokken was. 557 00:52:56,825 --> 00:52:58,743 Seances. 558 00:52:58,745 --> 00:53:01,104 Ik zei haar dat ze zich er buiten moest houden, maar ze wilde niet luisteren, 559 00:53:01,105 --> 00:53:03,624 - wilde met haar oude moeder praten. - Waarom had ze de lijst? 560 00:53:03,625 --> 00:53:05,903 Ze had ze door - 561 00:53:05,905 --> 00:53:07,784 - de heksen. - Stop met ze zo te noemen! 562 00:53:07,785 --> 00:53:09,584 Daarom hebben ze dat voor haar gedaan. 563 00:53:09,585 --> 00:53:11,864 Ze hebben mij in het vizier omdat ik te veel weet. 564 00:53:11,865 --> 00:53:16,064 Ik weet het van hen. Dat is waarom ze moeten van mij af! 565 00:53:16,065 --> 00:53:19,223 Heeft juffrouw Davis een man genoemd? heet Oscar Venables? 566 00:53:19,224 --> 00:53:20,291 Nee. Wie is hij? 567 00:53:20,292 --> 00:53:23,216 Hij woont in Much Deeping. Ik denk hij is degene die aan de touwtjes trekt. 568 00:53:23,217 --> 00:53:25,861 Jessie had het er net over de heksen - hun magie. 569 00:53:25,862 --> 00:53:28,584 Er is geen magie! Het is een truc, een goochelarij, 570 00:53:28,585 --> 00:53:31,904 hendels en katrollen en trekjes van rook en mensen die willen geloven 571 00:53:31,905 --> 00:53:33,744 omdat het lichtgelovige idioten zijn. 572 00:53:33,745 --> 00:53:36,904 Die drie vrouwen zijn niet ongebruikelijk, Het zijn gewoon zure, oude teven. 573 00:53:36,905 --> 00:53:40,944 Nee, er is een truc. Ik ga uitzoeken wat het is. 574 00:53:40,945 --> 00:53:42,625 Wees voorzichtig! 575 00:54:12,105 --> 00:54:14,463 Je bent er weer. 576 00:54:14,465 --> 00:54:16,105 WAAROM ben je hier? 577 00:54:19,505 --> 00:54:21,065 Mijn vrouw stierf. 578 00:54:22,185 --> 00:54:23,903 Het spijt me. 579 00:54:23,905 --> 00:54:26,783 Wat heeft dat met mij te maken? 580 00:54:26,785 --> 00:54:29,369 Het heeft alles met jou te maken. 581 00:54:30,265 --> 00:54:32,264 Ik weet het niet over wie je het hebt. 582 00:54:32,265 --> 00:54:34,344 Ze kwam hier op de dag dat ze stierf. 583 00:54:34,345 --> 00:54:36,025 Ze was bij jou. 584 00:54:37,025 --> 00:54:39,304 Ze heeft je naam en nummer genoteerd. 585 00:54:39,305 --> 00:54:40,945 In haar handtas. 586 00:54:43,465 --> 00:54:44,825 Mijn vrouw. 587 00:54:46,785 --> 00:54:49,105 Delphine Easterbrook. 588 00:54:52,945 --> 00:54:55,624 Ik gaf haar een lift naar de treinstation. 589 00:54:55,625 --> 00:54:57,543 Ze heeft haar bus gemist. 590 00:54:57,545 --> 00:55:01,384 Ik heb haar mijn nummer gegeven voor het geval dat ze had een probleem met de trein. 591 00:55:01,385 --> 00:55:03,824 Ze wilde naar huis, ze was van streek. 592 00:55:03,825 --> 00:55:06,144 - Door jou. - Nee, omdat... 593 00:55:06,145 --> 00:55:09,304 ...haar huwelijk was haar verteld zou niet duren. 594 00:55:09,305 --> 00:55:14,344 Waar haar man mee zou trouwen iemand anders in de herfst. 595 00:55:14,345 --> 00:55:16,343 En, eh... 596 00:55:16,345 --> 00:55:18,595 ...Ik probeerde aardig te zijn. 597 00:55:21,185 --> 00:55:22,663 Dus... 598 00:55:22,665 --> 00:55:24,625 Ze ging naar hen toe? 599 00:55:25,825 --> 00:55:28,143 Die drie? 600 00:55:28,145 --> 00:55:30,562 Maar ik ben wel met iemand anders getrouwd. 601 00:55:32,785 --> 00:55:34,869 Hoe konden ze dat weten? 602 00:55:38,345 --> 00:55:40,943 Geniet van je wandeling. 603 00:57:01,785 --> 00:57:04,119 Wat zou je willen weten? 604 00:57:08,145 --> 00:57:10,645 Ga ik Mark blij maken? 605 00:57:16,025 --> 00:57:18,423 Het zal niet duren. 606 00:57:18,425 --> 00:57:22,175 In de herfst zal hij trouwen met iemand anders.