1
00: 01: 07.520 --> 00: 01: 09.120
Ma armastan sind hingeõhuga,

2
00: 01: 10.080 --> 00: 01: 12.860
naeratusi, pisaraid, kogu mu elust.

3
00: 01: 14.740 --> 00: 01: 18.560
Ja kui Jumal otsustab, armastan sind pärast surma rohkem.

4
00: 01: 27.780 --> 00: 01: 31.580
Sest see on tõrjutud riik ja ma tunnen end

5
00: 01: 31.680 --> 00: 01: 33.680
otse kodus.

6
00: 01: 35.800 --> 00: 01: 39.460
Sest see riik on väljas ja ma tunnen end

7
00: 01: 39.620 --> 00: 01: 42.700
otse kodus.

8
00: 01: 43.980 --> 00: 01: 47.640
Jah, ma ei lähe kunagi tagasi, ei lähe kunagi

9
00: 01: 47.740 --> 00: 01: 49.010
olla üksi.

10
00:01:50.000 --> 00:01:53.500
Kontroll, see on Bird One. Kahtlusalune jätkab maanteel I-70 lõunasuunas.

11
00:01:53.560 --> 00:01:54.420
Edasine tee on selge.

12
00: 01: 54.580 --> 00: 01: 56.860
Kopeeri, lind üks. Maanteeüksused hoiavad distantsi.

13
00:02:01.880 --> 00:02:05.730
Oh,

14
00: 02: 05.830 --> 00: 02: 09.259
oi, oi, oi, oi, oi, oi oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi oi, oi, vau, vau’.

15
00: 02: 15.989 --> 00: 02: 15.989
Oh, jah.

16
00:02:16.000 --> 00:02:17.840
Kontrolli, kahtlusalune tuleb kuumalt.

17
00: 02: 17.860 --> 00: 02: 19.960
Teetõke, aruande olek, läbi.

18
00: 02: 20.100 --> 00: 02: 24.060
Kopeeri. Liiklus pöörati ümber. Teetõke paigas ja paigaldamiseks valmis

19
00: 02: 24.080 --> 00: 02: 24.500
ribad.

20
00: 02: 24.860 --> 00: 02: 27.120
Oh. Oh, oh, oh, oh, oh,

21
00: 02: 30.980 --> 00: 02: 33.410
oh.

22
00: 02: 34.880 --> 00: 02: 37.680
Oh.

23
00: 02: 44.560 --> 00: 02: 46.480
jah,

24
00: 03: 09.360 --> 00: 03: 21.400
välja

25
00:03:21.500 --> 00:03:25.300
valatud riik ja ma olen

26
00: 03: 25.340 --> 00: 03: 28.140
tunneb end nagu kodus.

27
00:03:28.440 --> 00:03:32.400
Sest see riik on väljas

28
00:03:32.420 --> 00:03:35.780
ja ma tunnen end nagu kodus.

29
00: 03: 37.800 --> 00: 03: 39.740
Arvake, et oleksime pidanud kaldtee blokeerima, ah, Sarge?

30
00:03:41.540 --> 00:03:43.200
Oh.

31
00:03:58.060 --> 00:03:58.420
Tere?

32
00: 03: 58.840 --> 00: 04: 02.180
See on major James Tilton, Arkansase osariigi politsei maanteepatrulli ülem

33
00: 04: 02.240 --> 00: 04: 02.620
Jaoskond.

34
00: 04: 04.480 --> 00: 04: 05.340
Kuidas läheb, major?

35
00: 04: 05.740 --> 00: 04: 09.400
Parem olnud. Täname küsimast. Kas ma räägin Ryan Flanaganiga?

36
00: 04: 10.320 --> 00: 04: 10.740
Fang.

37
00: 04: 12.180 --> 00: 04: 12.940
Kas sa ütlesid Fang?

38
00: 04: 13.720 --> 00: 04: 14.360
Roger seda.

39
00: 04: 15.000 --> 00: 04: 18.721
Noh, Fang, sa sõidad varastatud sõidukiga, mis ületab palju minu armsa osariigi oma

40
00: 04: 18.760 --> 00: 04: 19.661
postitatud kiirusepiirang.

41
00: 04: 20.019 --> 00: 04: 22.320
Võtke räigelt ilmselgest kindlalt kinni.

42
00: 04: 23.180 --> 00: 04: 24.540
Sa oled vanemjuhatus, olgu.

43
00: 04: 24.720 --> 00: 04: 27.000
Noh, pärast Kentucky kuriteopaigalt põgenemist on mulle öeldud, et olete olnud

44
00: 04: 27.040 --> 00: 04: 28.310
üsna hõivatud. Tahad mulle öelda, mis juhtus?

45
00: 04: 28.330 --> 00: 04: 31.080
Kas helistasite, et loetleda kõik, mida ma juba tean, major?

46
00: 04: 31.560 --> 00: 04: 33.160
Sest see vananeb kiiresti.

47
00: 04: 33.560 --> 00: 04: 37.020
Noh, ma loodan selle olukorra rahumeelselt lahendada, enne kui keegi haiget saab.

48
00: 04: 39.140 --> 00: 04: 41.840
Kas on keegi, kellega soovite rääkida, et aidata meil seda probleemi lahendada?

49
00:04:43.160 --> 00:04:44.800
Sul on naine, eks? Kentuckys?

50
00: 04: 45.440 --> 00: 04: 45.980
Endine naine.

51
00: 04: 46.900 --> 00: 04: 47.280
Tara?

52
00: 04: 53.020 --> 00: 04: 55.300
Olin merejalaväelane teise LAR-iga Sanginis.

53
00:04:55.500 --> 00:04:59.000
Täieliku avalikustamise huvides peaksite teadma, et I

54
00: 04: 59.040 --> 00: 05: 02.660
pidada kõiki purgipead sõrmenukki lohistavateks koobasteks

55
00: 05: 02.720 --> 00: 05: 03.220
elanikud.

56
00: 05: 04.240 --> 00: 05: 07.320
Ma ei ole tingimata nõus. Mis haru sa olid, Fang?

57
00: 05: 07.620 --> 00: 05: 10.480
Selle vestluse aegumiskuupäev on jõudnud.

58
00: 05: 10.880 --> 00: 05: 11.420
Pealegi,

59
00:05:12.220 --> 00:05:14.840
meiesugused mehed ei saa õiglust. Meid unustatakse.

60
00: 05: 16.080 --> 00: 05: 19.540
Palun, palun, ära katkesta toru. Ma tõesti kardan, et juhtuvad halvad asjad

61
00:05:19.600 --> 00:05:20.500
kui me sellest aru ei saa.

62
00: 05: 21.440 --> 00: 05: 23.020
Halbu asju juhtub alati, major,

63
00: 05: 23.900 --> 00: 05: 27.580
olenemata sellest, kui palju juhid arvavad, et nad on aru saanud.

64
00: 05: 48.220 --> 00: 05: 50.580
Veel üks ilus päev paradiisis, hei, poisid?

65
00:05:53.960 --> 00:05:55.320
Hoidke see tsiviilelanikest eemal.

66
00:05:55.420 --> 00:05:58.740
Pane nende kätte oma räsitud viharauad.

67
00:05:58.900 --> 00:06:01.850
Kapten, kas te takistaksite Wizi Shakespeare'i tsiteerimast?

68
00: 06: 02.100 --> 00: 06: 04.080
Ta paneb meid ülejäänud tundma kirjaoskamatuna.

69
00: 06: 05.596 --> 00: 06: 08.996
Ma ei summuta kunagi noormehe intellektuaalset tuld, Tank.

70
00: 06: 09.176 --> 00: 06: 11.916
Noh, siis peaksin saama Hustleri foorumi pidada.

71
00: 06: 13.016 --> 00: 06: 14.636
Sa teed seda, suur mees.

72
00: 06: 14.796 --> 00: 06: 18.656
Bridget puudutas Carli erogeenset tsooni bioonilise keelega.

73
00: 06: 20.496 --> 00: 06: 23.356
Hei, kapten, siis peaksin lubama laulda "The Man in Black".

74
00: 06: 23.516 --> 00: 06: 25.616
Olen ametlikult lasteaiakasvataja.

75
00: 06: 26.306 --> 00: 06: 30.076
Sees on maja

76
00: 06: 30.176 --> 00: 06: 33.556
New Orleans. Nad

77
00: 06: 33.696 --> 00: 06: 37.455
helistage tõusvale päikesele.

78
00: 06: 37.536 --> 00: 06: 41.616
Kus

79
00:06:41.696 --> 00:06:42.216
paljud

80
00: 06: 43.116 --> 00: 06: 44.216
vaene poiss

81
00:06:45.156 --> 00:06:46.196
hävinguni

82
00: 06: 47.156 --> 00: 06: 48.076
on läinud.

83
00: 06: 49.156 --> 00: 06: 50.976
Hei, poisid, seda brošüüris pole.

84
00: 07: 05.316 --> 00: 07: 06.136
Kas me saame orbiidi teha?

85
00: 07: 06.996 --> 00: 07: 07.736
Roger seda.

86
00: 07: 19.396 --> 00: 07: 20.316
Nad räägivad meist.

87
00: 07: 24.916 --> 00: 07: 25.716
RPG õige.

88
00: 07: 38.816 --> 00: 07: 41.256
RPG maas. Liikuge kiiresti, lööge a*s.

89
00: 07: 41.376 --> 00: 07: 43.256
Liikuge kiiresti, lööge a*s.

90
00: 07: 46.786 --> 00: 07: 47.516
RPG õige.

91
00: 07: 59.326 --> 00: 07: 59.976
Maipäev.

92
00: 08: 00.936 --> 00: 08: 04.656
Maipäev. Maipäev. Viski kaks-kuus

93
00: 08: 05.096 --> 00: 08: 05.976
laskub alla.

94
00: 08: 07.236 --> 00: 08: 09.976
Kommunikatsioone pole. Traksidega. Traksidega. Traksidega.

95
00: 08: 56.476 --> 00: 08: 57.756
Kuidas ma saan sind aidata, Todd?

96
00: 08: 59.716 --> 00: 09: 01.856
Todd on läinud.

97
00: 09: 01.956 --> 00: 09: 03.336
Kuidas soovite, et teid käsitletaks?

98
00: 09: 04.296 --> 00: 09: 04.676
Fang.

99
00: 09: 05.096 --> 00: 09: 06.856
Kuidas ma saan sind aidata, Fang?

100
00: 09: 07.816 --> 00: 09: 09.516
Kas see on nagu Siri?

101
00: 09: 09.916 --> 00: 09: 13.836
Olen Helene, digitaalne automaatne uksehoidja, disainitud

102
00:09:13.876 --> 00:09:15.196
et sõitmine oleks mugavam.

103
00: 09: 15.876 --> 00: 09: 16.315
Käepärane.

104
00: 09: 17.416 --> 00: 09: 19.136
Vaatame. Helene,

105
00: 09: 19.996 --> 00: 09: 23.516
otsi mulle falafeli restoran

106
00: 09: 23.596 --> 00: 09: 24.276
Taani.

107
00: 09: 24.676 --> 00: 09: 26.416
Üks hetk, kui ma seda vaatan.

108
00: 09: 33.156 --> 00: 09: 35.316
Sul oli õigus. Esimesed eriväed,

109
00: 09: 36.916 --> 00: 09: 37.496
Fort Campbell,

110
00: 09: 39.416 --> 00: 09: 40.076
kolm ekskursiooni.

111
00: 09: 41.676 --> 00: 09: 42.836
Pronkstäht ja lilla süda.

112
00: 09: 43.336 --> 00: 09: 47.056
Pärsia prints Kopenhaagenis on enim hinnatud

113
00: 09: 47.096 --> 00: 09: 50.816
Yelp. Gina S. Hamburgist annab Pärsia printsile neli

114
00: 09: 50.896 --> 00: 09: 54.476
tähed. Tsiteeri: "Ma sulgesin silmad ja arvasin, et ärkasin sisse

115
00: 09: 54.536 --> 00: 09: 56.096
Amman," tsiteerimata.

116
00: 09: 56.356 --> 00: 09: 58.996
Kas te tõlkisite selle arvustuse taani keelest?

117
00: 09: 59.336 --> 00: 09: 59.716
saksa keel.

118
00: 10: 01.716 --> 00: 10: 04.776
Tema hüüdnimi on Fang. Kõik erioperatsioonide poisid kasutavad neid hüüdnimesid.

119
00: 10: 05.416 --> 00: 10: 05.796
Aitäh.

120
00: 10: 06.216 --> 00: 10: 08.736
Ja ta juhtis kaks aastat Jungle Warfare Schooli.

121
00: 10: 09.196 --> 00: 10: 12.076
Ma kuulsin, et poisid pidid selle kooli lõpetamiseks paljaste kätega krokodilli tapma.

122
00: 10: 13.276 --> 00: 10: 13.516
major,

123
00: 10: 14.456 --> 00: 10: 15.156
FBI on siin.

124
00: 10: 16.536 --> 00: 10: 17.056
Muidugi nad on.

125
00: 10: 17.776 --> 00: 10: 20.476
Kui pikk on Trans-Siberi raudtee?

126
00: 10: 21.196 --> 00: 10: 24.356
5478 miili, Fang.

127
00: 10: 24.996 --> 00: 10: 28.976
Kuidas oleks kõige tõhusam viis toakassi treenimiseks

128
00: 10: 29.036 --> 00: 10: 29.636
tualetti?

129
00: 10: 30.196 --> 00: 10: 31.816
Üks hetk, kui ma seda vaatan.

130
00: 10: 32.176 --> 00: 10: 35.036
Kui leiate selle, kas saaksite selle lingi meiliga minu endisele naisele saata?

131
00: 10: 35.456 --> 00: 10: 38.876
Kindlasti, Fang. Mis on teie endise naise meiliaadress?

132
00: 10: 47.466 --> 00: 10: 48.915
Miks abielu ebaõnnestub

133
00: 10: 50.316 --> 00: 10: 52.216
kui mõlemad inimesed armastavad teineteist sügavalt?

134
00: 10: 53.456 --> 00: 10: 56.576
Peatus. Lõpeta selle ütlemine. Sa ei ole õnnelik,

135
00: 10: 58.516 --> 00: 10: 59.236
ja mina ka mitte.

136
00: 10: 59.816 --> 00: 11: 01.636
Ma tean, et olen veidi taandarenenud, aga ma olen parem.

137
00: 11: 01.736 --> 00: 11: 05.596
Sa ei maga kunagi. Sa pakud Xanaxit ja Valiumit nagu kommi,

138
00: 11: 05.876 --> 00: 11: 09.816
ja sa oled vihane. Sa oled ikka veel nii vihane ja siis lõpetasid selle käimise

139
00: 11: 09.856 --> 00: 11: 13.316
ravi. Ütle neile, et vajad väikest pausi. Nii see ei tööta.

140
00: 11: 17.276 --> 00: 11: 21.016
Brian, ma armastan sind kogu südamest, kogu oma südamest

141
00: 11: 21.076 --> 00: 11: 22.466
hing, aga ma ei saa

142
00: 11: 23.576 --> 00: 11: 27.436
parandan teid ja ma olen proovimisest täiesti väsinud.

143
00: 11: 28.076 --> 00: 11: 30.576
Ma ei tea enam, kes ma olen.

144
00: 11: 34.216 --> 00: 11: 35.176
Ma tahan lahutust.

145
00: 11: 43.066 --> 00: 11: 43.516
Beebi.

146
00: 11: 45.676 --> 00: 11: 46.116
Beebi.

147
00: 11: 51.456 --> 00: 11: 51.856
Tere.

148
00: 12: 06.276 --> 00: 12: 08.536
Eriagendi sild. Eriagent Heller.

149
00: 12: 09.016 --> 00: 12: 12.076
Tänan teid, et tulite alla, kuid ma arvan, et saime selle nüüdseks. Sain aru, major.

150
00: 12: 12.896 --> 00: 12: 15.376
Me uurime mõrva. Vau, oi. Tapmine?

151
00: 12: 15.856 --> 00: 12: 18.626
Kentucky ei andnud meile selle kohta kunagi üksikasju. Ja me kahtlustame, et ta on relvastatud

152
00: 12: 18.696 --> 00: 12: 19.316
mõrvarelv.

153
00: 12: 25.036 --> 00: 12: 28.876
Vabandust segamise pärast, Fang, aga ma pean sulle teatama, et sa oled

154
00: 12: 28.956 --> 00: 12: 31.196
töötab sõiduki varukütuse toitel.

155
00: 12: 31.416 --> 00: 12: 33.496
Oh, tule. Kurat, Todd.

156
00: 12: 33.936 --> 00: 12: 35.796
Ma ei saa seda taotlust täita.

157
00: 12: 35.856 --> 00: 12: 38.496
Ei, mitte... Kui kaua mul kütus otsa saab?

158
00: 12: 39.136 --> 00: 12: 43.116
Teie praeguse kiiruse juures ammendub varukütus 3.4

159
00: 12: 43.196 --> 00: 12: 43.676
minutit.

160
00: 12: 45.496 --> 00: 12: 46.956
Kui kaugel on lähim lennujaam?

161
00: 12: 47.536 --> 00: 12: 50.846
Memorial Field Hot Springsis on 7,6 miili kaugusel

162
00: 12: 50.936 --> 00: 12: 52.896
teie praegusest asukohast loodes.

163
00: 12: 53.136 --> 00: 12: 54.576
Kas ma saan reservkütusega hakkama?

164
00: 12: 55.116 --> 00: 12: 59.016
Palju alandatud kiirusega. Kas soovite, et broneeriksin teile lennupileti?

165
00: 12: 59.056 --> 00: 12: 59.896
kuumaveeallikatest?

166
00: 13: 04.196 --> 00: 13: 06.376
Major, kahtlusalune on osariikidevaheliselt teelt lahkunud.

167
00: 13: 07.376 --> 00: 13: 10.396
Kontroll, see on Bird One. Lõpetame õhust jälitamise.

168
00:13:11.436 --> 00:13:13.276
Kahtlusalune suundub läände Hot Springsi.

169
00:13:16.956 --> 00:13:19.476
Mida kuradit? Kaitstud õhuruum mälestusväljaku jaoks.

170
00: 13: 20.896 --> 00: 13: 23.356
Tark mees. Mis, ta üritab välja lennata?

171
00:13:23.696 --> 00:13:27.476
Pange Hot Springs PD autole ja teavitage TSA-d. Juba hoolitsetud.

172
00: 13: 31.016 --> 00: 13: 34.336
Liikuge kolm ja pool miili mööda Crane Avenue't läände,

173
00: 13: 35.056 --> 00: 13: 36.736
seejärel pöörake vasakule Wells Avenue'le.

174
00: 13: 37.936 --> 00: 13: 39.736
Teie sihtkoht on paremal.

175
00: 13: 40.576 --> 00: 13: 41.836
Kas me saame selle kiirusega hakkama?

176
00:13:42.356 --> 00:13:42.755
Jah.

177
00:13:53.956 --> 00:13:54.736
Ei mingit marsruutimist.

178
00:13:55.156 --> 00:13:56.496
Marsruudi ümberarvutamine.

179
00: 14: 04.096 --> 00: 14: 07.736
Kontroll, see on üksus 37. Ma otsin kahtlusalust

180
00: 14: 07.776 --> 00: 14: 09.716
reisides Crane Avenue'l läände.

181
00: 14: 10.036 --> 00: 14: 12.356
Kõik saadaolevad ühikud, 10-80 pooleli.

182
00:14:32.656 --> 00:14:33.496
Proovi uuesti, Marlene.

183
00: 14: 33.956 --> 00: 14: 34.976
Ümberarvutamine.

184
00:14:35.196 --> 00:14:39.116
Kontroll, see on üksus 44. Olete liitunud kahtlusaluse jälitamisega, kes liigub nüüd läände

185
00: 14: 39.136 --> 00: 14: 39.936
Wellsi avenüül.

186
00:14:54.316 --> 00:14:57.516
Kontroll, kahtlusalune sisenes Wells Avenue esimesse prügimäele.

187
00: 14: 58.236 --> 00: 15: 01.276
Ma ei suuda teie praegust asukohta tuvastada.

188
00: 15: 01.776 --> 00: 15: 02.976
Ära peksa ennast.

189
00: 15: 06.676 --> 00: 15: 10.416
Üksus 44 lahkub. Liigub pealtkuulamiseks õue taha.

190
00:15:11.176 --> 00:15:13.256
Reservkütus 9%.

191
00:15:16.536 --> 00:15:18.516
Kahtlusalune suundus põhja poole tagumise sissepääsu poole.

192
00:15:26.816 --> 00:15:28.436
Kütusevaru kriitiline.

193
00:15:28.936 --> 00:15:32.436
Kontroll, 37. Junkyard on selge. Suunduge tagumise sissepääsu poole.

194
00:15:37.876 --> 00:15:41.776
37, kahtlusalune lahkus prügimäelt. Jätkates jälitamist põhja- ja

195
00:15:41.856 --> 00:15:42.896
lõuna pool Fairview'st.

196
00:15:43.716 --> 00:15:44.876
Hankige sinna nüüd rohkem must-valgeid.

197
00:15:46.076 --> 00:15:47.576
Ja jälgige selle auto mobiiltelefoni.

198
00: 16: 24.236 --> 00: 16: 28.176
See aruanne ei jälgi tema ajalugu. Mm-hmm.

199
00: 16: 30.376 --> 00: 16: 33.556
See pole just selge pildi maalimine. Selge kui muda.

200
00: 16: 35.976 --> 00: 16: 39.796
Peame tema arvamust kuulma. Ta ei anna ennast alla, tema pool ei anna

201
00: 16: 39.856 --> 00: 16: 40.176
asja.

202
00: 16: 50.396 --> 00: 16: 52.146
Sa oled pomm, Marlene.

203
00:16:56.276 --> 00:16:58.936
Sõiduki varuvaru on ammendatud.

204
00: 16: 59.116 --> 00: 17: 00.316
Poeg...

205
00:17:43.976 --> 00:17:44.616
Saime selle.

206
00:17:45.436 --> 00:18:04.236
Meie

207
00: 18: 04.736 --> 00: 18: 07.666
sain selle kätte.

208
00:18:25.766 --> 00:18:29.625
Lähme. Tule nüüd. Mine! Liigutage see sinna.

209
00: 18: 30.506 --> 00: 18: 31.866
Lähme

210
00:18:32.086 --> 00:18:36.265
mine.

211
00:18:37.206 --> 00:18:37.326
Hoidke seda

212
00:18:37.386 --> 00:18:42.536
koos,

213
00:18:42.576 --> 00:18:43.116
Wiz. Wiz. Wiz.

214
00:18:44.586 --> 00:18:45.745
Hoia seda koos, Wiz.

215
00:18:46.546 --> 00:18:49.246
Sa said selle. Sa said selle aru, Wiz. Oleme kohal.

216
00: 19: 26.766 --> 00: 19: 27.026
Tere.

217
00: 19: 27.746 --> 00: 19: 28.886
Tere hommikust.

218
00: 19: 31.426 --> 00: 19: 31.926
Kuidas sul läheb?

219
00: 19: 32.526 --> 00: 19: 32.826
Hea.

220
00: 19: 35.826 --> 00: 19: 36.506
Kas ta pole virsik?

221
00: 19: 37.086 --> 00: 19: 39.706
Kas ta pole lihtsalt? Täida ta, palun.

222
00: 19: 39.946 --> 00: 19: 40.406
Jah, härra.

223
00:19:47.586 --> 00:19:48.686
Vean kihla, et see viib teid kiiresti kohale.

224
00: 19: 49.706 --> 00: 19: 50.786
Seda võib jälle öelda.

225
00: 19: 51.066 --> 00: 19: 51.726
Kaua ta sul oli?

226
00: 19: 53.266 --> 00: 19: 54.006
Alates tänasest hommikust.

227
00: 19: 54.786 --> 00: 19: 56.026
Ta maksis sulle ilusa sendi tagasi?

228
00: 19: 56.586 --> 00: 19: 57.946
Üllatavalt mõistlik.

229
00:20:13.326 --> 00:20:14.166
Hoidke vahetust.

230
00: 20: 16.646 --> 00: 20: 17.026
Aitäh.

231
00: 20: 18.686 --> 00: 20: 19.046
Hei, ma olen

232
00: 20: 20.106 --> 00: 20: 21.426
laseb sul end lõpetada.

233
00:20:21.706 --> 00:20:22.246
Hea valik.

234
00: 21: 10.906 --> 00: 21: 14.866
Ma arvan, et Ericut pole kunagi seal. Ta on alati olemas.

235
00:21:14.946 --> 00:21:17.565
Ma ütlesin sulle, Wiz Ericu jaoks. Ta on seal.

236
00:21:17.666 --> 00:21:18.646
Sa pead silmas Big Head Ericut?

237
00:21:18.806 --> 00:21:19.546
Jah.

238
00: 21: 19.606 --> 00: 21: 21.066
Jah, teda pole kunagi seal.

239
00: 21: 23.726 --> 00: 21: 23.986
Aitäh.

240
00:21:24.006 --> 00:21:24.566
Noh, tänan.

241
00:21:24.626 --> 00:21:26.496
Tere tulemast. Kas su sõber ikka tuleb?

242
00:21:26.746 --> 00:21:28.346
Ta on juba siin.

243
00:21:36.686 --> 00:21:37.306
Wizile,

244
00: 21: 38.466 --> 00: 21: 40.566
tema surma-aastapäeval.

245
00:21:41.986 --> 00:21:42.176
Wizile.

246
00:21:42.286 --> 00:21:42.726
Wizile.

247
00:21:53.966 --> 00:21:54.306
Wiz. Wiz.

248
00:21:54.766 --> 00:21:56.426
Jah, ta on...

249
00: 22: 00.206 --> 00: 22: 01.126
Vaata tema silmi.

250
00:22:01.366 --> 00:22:02.846
Vaata tema randmeid.

251
00:22:08.386 --> 00:22:12.146
Jää minuga. Sure enne, kui lased...

252
00:22:12.926 --> 00:22:14.366
Jää minuga. Saime su kätte.

253
00:22:15.286 --> 00:22:15.666
Jää selle juurde.

254
00:22:18.026 --> 00:22:19.166
Jah, attaboy.

255
00:22:20.806 --> 00:22:23.686
Ataboy. Jah. Tule nüüd, Wiz.

256
00:22:29.535 --> 00:22:30.876
Delphine esitas abielulahutuse.

257
00:22:31.346 --> 00:22:31.966
Jälle?

258
00:22:32.866 --> 00:22:35.255
Jah, ma usun, et see on purunenud abielude rekord, eks?

259
00:22:35.786 --> 00:22:36.046
Kolm.

260
00:22:36.186 --> 00:22:37.266
Kaks ja üks?

261
00:22:38.005 --> 00:22:41.486
Arvasin, et ta ütles, et rääkis nõustajaga, ja ta oli lukus.

262
00:22:41.686 --> 00:22:44.226
Ilmselt on tema positsioon muutunud.

263
00:22:44.546 --> 00:22:47.446
Madusööjad teevad surmavaid tapjaid, nõmedaid abikaasasid.

264
00:22:47.766 --> 00:22:51.086
Kõigile naistele, kelle abielutõotused

265
00:22:51.406 --> 00:22:55.086
vähem kui teelusikatäis bobcati

266
00:22:55.106 --> 00:22:55.526
p**s.

267
00:23:02.166 --> 00:23:03.126
Tara on kihlatud.

268
00: 23: 04.326 --> 00: 23: 05.866
Ütleb, et on liiga vana, et üksi olla.

269
00:23:06.106 --> 00:23:06.886
Kes on kurat?

270
00:23:07.926 --> 00:23:11.766
Mõni rikas Louisville'i p***k, Todd midagi või muud.

271
00:23:12.326 --> 00:23:14.706
Ma pole kunagi kohanud Toddit, keda ma poleks tahtnud rusikaga kõri lüüa.

272
00:23:15.286 --> 00:23:15.466
Jah.

273
00:23:15.806 --> 00:23:19.326
Kõigile rikastele Louisville'i p****dele nimega

274
00:23:19.366 --> 00:23:23.306
Todd midagi või muud, kellele me tahaksime rusikaga kõri lüüa.

275
00: 23: 30.946 --> 00: 23: 32.926
Kas olete kunagi tahtnud lihtsalt hiilguse leegis välja minna?

276
00: 23: 39.126 --> 00: 23: 39.786
Iga päev.

277
00:23:40.446 --> 00:23:41.046
Iga päev.

278
00:23:42.826 --> 00:23:44.726
Liikuge kiiresti ja lööge a*s.

279
00:23:44.736 --> 00:23:47.526
Liikuge kiiresti ja lööge a*s.

280
00:23:54.466 --> 00:23:55.446
Vabandage, härrased.

281
00:23:56.146 --> 00:23:58.066
Ma usun imedesse

282
00:24:18.858 --> 00:24:19.418
Mis juhtus?

283
00:24:22.018 --> 00:24:22.198
Tere,

284
00:24:23.058 --> 00:24:25.098
lihtsalt luba mulle, et sa ei lähe temaga sellesse.

285
00:24:25.618 --> 00:24:25.738
Kes?

286
00:24:26.898 --> 00:24:27.238
Todd.

287
00:24:28.258 --> 00:24:29.058
Kas ta tegi seda sulle?

288
00:24:30.678 --> 00:24:31.538
Kas ta on sind varem löönud?

289
00:24:32.158 --> 00:24:32.168
Mitte kunagi.

290
00:24:32.178 --> 00:24:33.278
Kas ta on sind varem löönud?

291
00:24:33.478 --> 00:24:33.878
Mitte kunagi.

292
00:24:35.778 --> 00:24:36.698
Kas helistasid politseisse?

293
00:24:37.138 --> 00:24:39.058
Pool jõudu on f*****g golfisõbrad.

294
00:24:41.498 --> 00:24:44.238
Nii et kuula mind. Lihtsalt lase sel minna. Ma helistasin sulle.

295
00:24:44.398 --> 00:24:47.138
Ma tahtsin, et sa seda minult enne kuuleksid. Ma katkestasin selle temaga juba.

296
00:24:47.198 --> 00:24:49.738
Ta on minu jaoks surnud ja see on tehtud. okei?

297
00:24:52.998 --> 00:24:54.338
Ma luban, et ma ei tee talle haiget.

298
00:24:57.058 --> 00:24:57.898
See on mu õde.

299
00: 25: 01.118 --> 00: 25: 01.558
Hei, kallis.

300
00:25:02.678 --> 00:25:03.918
Noh, arst ütleb, et ma saan terveks.

301
00:25:04.798 --> 00:25:05.458
Küll aga üleöö.

302
00:25:07.038 --> 00:25:08.978
Jah, aga ma tahan, et sa mu pätid tema kohalt ära viiksid.

303
00:25:09.738 --> 00:25:13.398
Kas sa saad sinna hommikul minna? Ta on terve päeva tööl. Ei, aga...

304
00:25:15.878 --> 00:25:17.958
Oh, õige. Olgu.

305
00:25:18.838 --> 00:25:18.918
ei,

306
00:25:20.398 --> 00:25:23.478
Ma olen kindel. See võib oodata. Ma arvan, et see võib oodata. Aitäh.

307
00:25:25.698 --> 00:25:26.678
Hei, ma saan hakkama.

308
00:25:27.138 --> 00:25:27.518
Mm-mm.

309
00:25:29.118 --> 00:25:31.518
Mida? Ma lähen kõigepealt sisse ja välja.

310
00:25:32.458 --> 00:25:34.578
Teda isegi ei tule. eks?

311
00:25:38.078 --> 00:25:38.358
eks?

312
00:25:41.558 --> 00:25:52.458
Ah.

313
00:27:05.448 --> 00:27:06.158
Hea küll.

314
00:27:07.678 --> 00:27:08.758
Lihtsalt sellepärast, et ta armastab sind.

315
00:27:16.508 --> 00:27:17.138
Tule nüüd.

316
00:27:19.658 --> 00:27:19.938
Tule nüüd.

317
00:27:22.698 --> 00:27:25.358
Tule nüüd, kutt. Usu mind, sa tahad seda.

318
00:27:30.218 --> 00:27:31.658
Oh, jumala eest.

319
00:27:37.538 --> 00:27:37.758
Tule nüüd.

320
00:27:40.498 --> 00:27:40.838
Tule nüüd. Tule nüüd. Tule nüüd.

321
00:27:42.238 --> 00:27:42.778
Oota.

322
00:27:47.978 --> 00:27:48.378
Ryan?

323
00:27:58.728 --> 00:27:59.338
Mida sa siin teed?

324
00: 28: 00.598 --> 00: 28: 01.698
Tara asjade hankimine.

325
00: 28: 02.998 --> 00: 28: 03.338
Olgu.

326
00:28:05.058 --> 00:28:08.808
Tara ei lähe kuhugi, sõber. Peate end õnnelikuks, et te pole lukus

327
00:28:08.898 --> 00:28:11.718
üles või veel hullem. Kõige hullem on murdmine ja sisenemine.

328
00:28:12.398 --> 00:28:13.738
Ma lihtsalt seisan endale kindlaks.

329
00:28:15.958 --> 00:28:19.858
Jah. Tere. Jah, ma tean, mis sa oled, milleks sa võimeline oled

330
00:28:19.938 --> 00:28:20.938
kohta. Todd,

331
00:28:22.078 --> 00:28:25.538
pane relv maha. Pean lihtsalt Tara asjad ära tooma ja lahkuma. Lõpeta liikumine.

332
00:28:27.138 --> 00:28:28.278
Nüüd põlvili.

333
00: 28: 29.798 --> 00: 28: 31.278
Kurat, käed pea taga.

334
00:28:32.898 --> 00:28:35.617
Hei, ma helistasin politseisse, kui nägin su sitakasti oma sissesõiduteel.

335
00:28:35.927 --> 00:28:39.457
Nad on teel. Pane relv käest ja ma teen- ütlesin su f*****g-

336
00:30:08.838 --> 00:30:09.248
Kus on

337
00:30:11.018 --> 00:30:11.378
tema? Kus on

338
00:30:13.598 --> 00:30:13.877
tema?

339
00:33:20.088 --> 00:33:23.928
Aline, kallis, ma vajan juhiseid Texase kasutamiseks

340
00:33:23.988 --> 00:33:25.148
ainult pinnapealsed tänavad.

341
00:33:25.368 --> 00:33:26.328
Kindlasti, söör.

342
00:36:04.948 --> 00:36:06.008
Vaadake aega, poisid.

343
00:36:12.448 --> 00:36:13.268
Haarake varustust.

344
00:36:27.428 --> 00:36:28.328
Sain sind aru, sõber.

345
00:36:28.948 --> 00:36:29.668
Ei ole hilja.

346
00:37:17.958 --> 00:37:18.258
härra

347
00:37:19.838 --> 00:37:20.978
oleme taastanud õhujahtimise.

348
00:37:22.598 --> 00:37:23.138
Aga maapind?

349
00:37:23.438 --> 00:37:23.838
Teel.

350
00:37:24.798 --> 00:37:26.698
Kas peaksime hoiatama Texase maanteepatrulli?

351
00:37:27.478 --> 00:37:28.318
Kahjuks jah.

352
00:37:37.278 --> 00:37:40.798
Sa tõesti arvad, et said kõik. Kuni sa mind näed.

353
00:37:42.058 --> 00:37:45.597
Kõnnin tuppa, kõik langevad. Kõik pilgud on minul.

354
00:37:45.918 --> 00:37:48.158
Isa? Isa?

355
00:37:51.758 --> 00:37:52.138
Hei, kallis.

356
00:37:52.418 --> 00:37:53.478
Peate telekat vaatama tulema.

357
00:37:54.438 --> 00:37:57.058
Politsei teatel sai see tagaajamine alguse Kentuckyst.

358
00:37:57.758 --> 00:38:01.257
KJHX 2 Texas sai teada, et juht varastatud punane

359
00:38:01.298 --> 00:38:04.838
Shelby on Ryan Flanagan, endine armee eriüksus

360
00:38:04.898 --> 00:38:05.358
ohvitser-

361
00:38:05.798 --> 00:38:05.808
Ryan

362
00:38:05.808 --> 00:38:09.638
... kes teenis kolm lahingureisi Afganistanis ja tal pole varasemat

363
00:38:09.718 --> 00:38:10.438
karistusregister.

364
00:38:11.458 --> 00:38:15.198
Ilmselt põgenes Flanagan Kentucky kuriteopaigalt, mida me ikka veel üritame

365
00:38:15.218 --> 00:38:18.098
kohta infot hankima. KJHX 2 Texas-

366
00:38:39.658 --> 00:38:40.318
Hei, tanker.

367
00:38:41.338 --> 00:38:42.338
Kapten vajab meid.

368
00:39:17.458 --> 00:39:18.238
Kuidas sul läks, Walter?

369
00:39:21.918 --> 00:39:23.098
Ma ei saa kurta, Jim.

370
00:39:24.918 --> 00:39:28.378
Tundub, et mind on taas kutsutud teie segadust koristama.

371
00:39:28.838 --> 00:39:30.478
Nii et see ei lõpe nagu eelmine.

372
00:39:30.898 --> 00:39:34.138
Viimane lõppes kahtlustatava tabamisega.

373
00:39:34.478 --> 00:39:37.698
See on üks sõna selle kohta. Jah, ma olen üllatunud, et sina ja su posse lihtsalt ei lintšinud

374
00:39:37.718 --> 00:39:38.698
teda linnaväljakul.

375
00:39:39.038 --> 00:39:41.018
Kui kahtlusalune ületab selle piiri,

376
00:39:42.278 --> 00:39:44.358
see lõpeb nii, nagu meie õigeks peame.

377
00:39:44.718 --> 00:39:46.018
Meie? Sa mõtled sind.

378
00:39:46.918 --> 00:39:48.398
Kas olete isegi tema elulugu lugenud, Walter?

379
00:39:49.338 --> 00:39:50.358
Kuriteopaiga aruanne?

380
00:39:52.198 --> 00:39:54.178
Flanagan oli kõrgelt kaunistatud loomaarst.

381
00:39:55.458 --> 00:39:56.838
Kuidas me teame, et see polnud enesekaitse?

382
00: 39: 59.878 --> 00: 40: 00.138
Noh,

383
00: 40: 01.138 --> 00: 40: 03.278
Ma ei ole selline ülikoolipoiss nagu sina, Jimbo.

384
00:40:03.638 --> 00:40:07.318
Aga minu kogemuse järgi, süütu inimene seda ei tee

385
00: 40: 07.398 --> 00: 40: 07.678
jooksma.

386
00: 40: 08.878 --> 00: 40: 10.558
Kindlasti mitte 100 miili tunnis.

387
00:40:14.738 --> 00:40:16.478
Kas saaksime teie videovoogu jagada, palun?

388
00:40:16.938 --> 00:40:17.758
Miks, kindlasti.

389
00: 40: 20.098 --> 00: 40: 22.138
Miks te ei võiks nüüd istuda, lõõgastuda,

390
00:40:23.038 --> 00:40:24.118
ja naudi etendust.

391
00:40:33.298 --> 00:40:33.918
Texas.

392
00:40:42.078 --> 00:40:42.998
Kust sa selle said?

393
00:40:43.418 --> 00:40:44.078
Kas see on oluline?

394
00:40:44.518 --> 00:40:46.038
Nii et see lind on varastatud.

395
00:40:46.318 --> 00:40:50.098
Hei, ma eelistan iseloomustada selle lennuki olekut

396
00:40:50.178 --> 00:40:51.198
nagu laenatud.

397
00:40:51.318 --> 00:40:54.038
Iseloomustaksite seda laenatuna.

398
00:40:54.318 --> 00:40:56.598
Kuidas nad seda iseloomustaksid?

399
00:40:59.978 --> 00:41:01.918
Mitu miili osariigi jooneni, Helene?

400
00: 41: 02.618 --> 00: 41: 03.798
7.1, Fang.

401
00:41:04.887 --> 00:41:06.168
Tundmatu helistaja.

402
00:41:08.198 --> 00:41:08.538
Tere?

403
00:41:08.978 --> 00:41:10.438
Kas ma räägin kapten Flanaganiga?

404
00:41:11.178 --> 00:41:11.698
Kes see on?

405
00:41:12.438 --> 00:41:15.028
Laura Coates, produtsent, Sara Anders, CNN.

406
00:41:15.398 --> 00:41:17.098
Kas ta võib teiega otse-eetris rääkida?

407
00:41:18.078 --> 00:41:19.838
Vau. Lase käia, Sara.

408
00:41:20.778 --> 00:41:24.758
Olen otse-eetris koos kapten Ryan Flanaganiga, endise USA armee eriüksusega

409
00:41:24.878 --> 00:41:25.478
Jõud.

410
00:41:25.578 --> 00:41:29.518
Olin kunagi kapten, Laura, aga praegu olen lihtsalt vana peeru

411
00:41:29.578 --> 00:41:33.368
unistab rassilisest harmooniast, usulisest kokkuleppest ja

412
00:41:33.418 --> 00:41:34.318
soodsad sõõrikud.

413
00:41:34.598 --> 00:41:38.258
Me räägime, kui jätkate suurel kiirusel politsei eest kõrvalehoidmist

414
00:41:38.318 --> 00:41:38.758
jälitama.

415
00:41:38.878 --> 00:41:41.578
Kui ma oleksin just need raamatukogu raamatud tagastanud.

416
00:41:41.898 --> 00:41:45.158
Kas soovite meile rääkida, mis juhtus Kentuckys, kapten?

417
00:41:45.298 --> 00:41:45.938
Mitte vähemalgi määral.

418
00:41:46.258 --> 00:41:47.698
Kas tegutsesite enesekaitseks?

419
00:41:48.018 --> 00:41:50.958
Kas me kõik pole? Evolutsioonilisest vaatenurgast, ma mõtlen.

420
00:41:52.198 --> 00:41:55.618
Kas soovite meile öelda, miks te politsei eest põgenete?

421
00:41:55.798 --> 00:41:56.798
Sest nad ajavad mind taga.

422
00:41:57.098 --> 00:41:58.458
Kas olete kaalunud alistumist?

423
00: 41: 59.298 --> 00: 42: 03.138
Arvasin hetkeks, et tegin seda, aga siis taipasin, et mul lihtsalt oli

424
00: 42: 03.178 --> 00: 42: 03.738
pissima.

425
00:42:09.838 --> 00:42:10.698
Kapten Flanagan,

426
00:42:11.578 --> 00:42:15.198
kas on midagi, mida sa tahaksid öelda kellelegi, kes vaatab?

427
00:42:15.258 --> 00:42:16.778
Keegi, kellega tahaksid rääkida?

428
00:42:18.758 --> 00:42:18.958
Jah.

429
00:42:21.018 --> 00:42:21.918
Mees nimega Wiz.

430
00:42:26.578 --> 00:42:30.358
Mul on kahju, et ma ei saanud sind päästa. Soovin, et see oleks olnud mina

431
00:42:30.418 --> 00:42:31.618
sinu asemel, lapsuke.

432
00:42:48.186 --> 00:42:50.906
Sihtkoht on 200 jardi ees.

433
00:42:51.606 --> 00:42:52.826
Kes on teiega autos, kapten?

434
00:43:35.166 --> 00:43:36.186
Sa võid minna

435
00:43:37.086 --> 00:43:39.846
kuhu tahad.

436
00:43:42.126 --> 00:43:46.046
Ja kui sa ei viitsi, võtame su kaasa

437
00:43:46.146 --> 00:43:46.966
seal.

438
00:43:49.446 --> 00:43:53.306
Võtke mind endaga kaasa

439
00:43:53.406 --> 00:43:54.726
õiglane.

440
00:43:57.006 --> 00:43:59.446
Ja ära kaota südant,

441
00: 44: 00.606 --> 00: 44: 02.126
mu vend.

442
00:44:06.866 --> 00:44:09.846
Rumble tee teid

443
00:44:10.006 --> 00:44:11.086
kõndima.

444
00:44:13.746 --> 00:44:17.046
Nagu lind reisil

445
00:44:17.086 --> 00:44:18.286
kerge.

446
00:44:20.786 --> 00:44:24.626
Kõrgelt ülevalt paremuse poole

447
00:44:24.806 --> 00:44:26.046
nägemine.

448
00:44:28.126 --> 00:44:30.186
Nad tulevad meile järele. Saime su kätte.

449
00:44:31.186 --> 00:44:31.816
Me läheme koju, Wiz.

450
00:44:31.816 --> 00:44:32.546
Minu vend.

451
00:44:32.586 --> 00:44:33.256
Me läheme koju.

452
00:44:34.546 --> 00:44:35.646
Me läheme koju. Tule nüüd.

453
00:44:36.226 --> 00:44:36.966
Tule nüüd, Wiz.

454
00:44:37.746 --> 00:44:38.526
Me läheme koju.

455
00:45:01.426 --> 00:45:05.226
Soovin, et laulaksid oma laulu.

456
00:45:07.986 --> 00:45:09.566
Kui päevad hallid

457
00:45:10.426 --> 00:45:12.226
jääda liiga kauaks.

458
00:45:31.566 --> 00:45:35.026
Overwatch, kas sul on silma peal? Juhtimine, Overwatch. Ei mingit lööki.

459
00:45:35.426 --> 00:45:39.206
Arkansase HP tulejoonel. Kas teil on Arkansase HP

460
00:45:39.266 --> 00:45:39.826
tõmba tagasi.

461
00:45:40.476 --> 00:45:40.476
Ei.

462
00: 46: 00.886 --> 00: 46: 01.186
Relv!

463
00:46:02.246 --> 00:46:05.226
Juhtimine, Overwatch. Kahtlustatav tõi välja püstoli.

464
00:46:05.546 --> 00:46:09.446
Kordan, kahtlusalune on relvastatud. SWAT-element liigub.

465
00:46:09.486 --> 00:46:10.526
Hoidke SWAT-i seal, kus nad on.

466
00:46:11.346 --> 00:46:15.326
Saame killustatud teateid Texase maanteepatrullilt, kes

467
00:46:15.346 --> 00:46:19.046
moodustavad teetõkke. See kapten Flanagan on

468
00:46:19.186 --> 00:46:22.926
relvastatud. Nagu meie kaadritest näha, on sõiduk peatatud

469
00:46:23.006 --> 00:46:26.926
Texase teetõkke ees koos Arkansase osariigi politsei blokeeringuga

470
00:46:26.946 --> 00:46:30.806
selle põgenemine tagant. Ja jällegi, vastavalt politseile

471
00:46:30.826 --> 00:46:34.286
maa, juht Ryan Flanagan,

472
00:46:34.766 --> 00:46:36.286
hoiab nüüd relva käes.

473
00:46:46.175 --> 00:46:46.526
I

474
00:46:46.536 --> 00:46:53.286
uskuda

475
00:46:53.296 --> 00:46:53.526
sisse

476
00:46:53.586 --> 00:47:00.606
imed.

477
00:47:01.996 --> 00:47:02.756
See on see, kes ma olen.

478
00:47:05.746 --> 00:47:07.406
Tere, endine abikaasa.

479
00:47:07.986 --> 00:47:09.746
Kas saatsite mulle meili a

480
00:47:10.626 --> 00:47:12.846
kassi tualettruumi koolituse link?

481
00:47:13.606 --> 00:47:15.586
Tehniliselt minu varastatud auto tegi.

482
00:47:15.786 --> 00:47:18.786
Hei, ma pean sind koju tulema ja mind sellega aitama.

483
00:47:20.086 --> 00:47:21.126
Ei saa. Vabandust.

484
00:47:21.986 --> 00:47:22.546
Oled sa üksi?

485
00:47:25.766 --> 00:47:26.646
Tere, poisid.

486
00:47:28.106 --> 00:47:32.046
Miks sa ei tühjenda, palun anna mulle hetk oma eksiga kahekesi?

487
00:47:32.286 --> 00:47:33.826
Jah. Lähme.

488
00:47:41.306 --> 00:47:43.566
Olgu, nad on läinud.

489
00:47:44.506 --> 00:47:44.866
Ryan,

490
00:47:46.006 --> 00:47:46.646
kuula mind.

491
00:47:47.766 --> 00:47:50.746
Sa pead ennast kohe alla andma.

492
00:47:51.306 --> 00:47:52.106
Ma ei saa seda teha.

493
00:47:52.246 --> 00:47:54.026
Jah, saate. Sa pead.

494
00:47:55.326 --> 00:47:56.806
Aeg on lõpetatud.

495
00:47:59.586 --> 00:48:02.046
Mind ei tabata enam kunagi.

496
00:48:06.986 --> 00:48:08.126
Mis juhtus Wiziga

497
00:48:08.986 --> 00:48:10.006
ei olnud sinu süü.

498
00:48:12.446 --> 00:48:13.406
Ma ei suutnud teda päästa.

499
00:48:14.106 --> 00:48:15.426
Jah, keegi poleks saanud, kallis.

500
00:48:16.806 --> 00:48:20.646
Ma olin tema komandör. Ta oli minu vastutus. Mina olen süüdi.

501
00:48:20.926 --> 00:48:21.826
Kas sa kuuled mind?

502
00:48:23.086 --> 00:48:24.906
See pole sinu kanda.

503
00:48:32.746 --> 00:48:33.106
Niisiis,

504
00:48:34.906 --> 00:48:35.746
mida sa nüüd teed?

505
00:48:36.486 --> 00:48:39.826
Oh, põgene. Vältida. Tavaline.

506
00:48:39.986 --> 00:48:43.386
Kuid te ei saa jooksmist jätkata, kui teil pole kohta, kuhu minna

507
00:48:43.426 --> 00:48:44.046
mine.

508
00:48:44.166 --> 00:48:45.746
Oh, mul on koht, kuhu minna.

509
00:48:57.146 --> 00:48:57.386
Olgu.

510
00:48:58.266 --> 00:49:02.186
Ehk siis sõidad. Sina sõidad. Sõida sama kiiresti

511
00:49:02.206 --> 00:49:02.826
kui suudad.

512
00:49:40.736 --> 00:49:40.736
Mine, mine,

513
00:49:42.326 --> 00:49:42.335
mine,

514
00:49:48.286 --> 00:49:51.966
mine, mine!

515
00:50:11.776 --> 00:50:12.906
Blokeeri kõik pääsupunktid.

516
00:50:26.066 --> 00:50:29.086
Liikumine. Liikumine.

517
00: 50: 29.126 --> 00: 50: 34.846
Liikumine.

518
00:50:34.906 --> 00:50:36.476
Sa ei saa kasvada ei.

519
00: 50: 37.136 --> 00: 50: 40.786
Alene,

520
00:50:41.186 --> 00:50:44.606
Ma vajan, et leiaksite mulle tee siit välja. See kaunitar pole maastikusõiduks loodud.

521
00:50:44.906 --> 00:50:46.086
Marsruudi ümberarvutamine.

522
00:50:48.846 --> 00:50:51.376
Seal on jaam. See kutsub mu nime.

523
00:50:51.386 --> 00:50:54.326
Kõik Jumala patused sellel läänesuunalisel rongil.

524
00:50:54.406 --> 00:50:58.166
Joodik jäi selle kolmetonnise ookeani tõstmisega jänni.

525
00:50:58.206 --> 00:51:02.006
Kesköö eripakkumine kutsub meid pidevalt koju ja

526
00:51:02.086 --> 00:51:05.846
see otsus on mu jälil kuum. Liikumine.

527
00:51:05.906 --> 00:51:07.085
Liikumine. Liikumine.

528
00:51:08.166 --> 00:51:12.106
Sa ei saa kasvada

529
00:51:12.115 --> 00:51:16.006
ei. Liikumine. Liikumine. Liikumine. Sa ei saa kasvada ei.

530
00:51:24.526 --> 00:51:25.386
Kuhu sa lähed, major?

531
00:51:26.146 --> 00:51:27.366
Me läheme Texasesse.

532
00:51:28.306 --> 00:51:29.326
Oled sa kindel, et see on hea mõte?

533
00:51:29.906 --> 00:51:30.726
Olen kindel, et mitte.

534
00:51:33.126 --> 00:51:36.246
Ma ei suuda teie praegust asukohta tuvastada.

535
00:51:36.335 --> 00:51:37.906
Mul oli tunne, et sa ütled seda.

536
00:51:38.256 --> 00:51:42.136
Kõik Jumala patused puudutavad seda tähte. Tule nüüd, võõras.

537
00:51:43.706 --> 00:51:45.296
Mine räägi emale. Ta on oodanud terve öö.

538
00:52:06.426 --> 00:52:09.466
Alene, tundub, et meie ühine teekond on lõppenud.

539
00:52:09.746 --> 00:52:11.746
Mul on kahju seda kuulda, Fang.

540
00:52:17.526 --> 00:52:18.106
See on

541
00:52:18.786 --> 00:52:22.606
läheb

542
00:52:22.615 --> 00:52:25.806
haiget teha.

543
00:52:28.716 --> 00:52:31.246
Meie teekond jätkub, Alene.

544
00:52:31.586 --> 00:52:33.466
Mul on hea meel seda kuulda, Fang.

545
00:52:37.746 --> 00:52:39.096
Mis tahes üksus, teatage olekust.

546
00:52:39.866 --> 00:52:43.666
Nüüd on käes selle tagaajamise viies tund ja umbes 30

547
00:52:43.846 --> 00:52:47.806
miili kaugusel Texase kirdeosas. CNN on sellest teada saanud

548
00:52:47.846 --> 00:52:51.826
autojuht, endine USA armee kapten Ryan Flanagan,

549
00:52:52.306 --> 00:52:56.046
oli kaunistatud roheline barett, kes sai selle jooksul mitu korda haavata

550
00:52:56.086 --> 00:52:56.586
lahingutegevused -

551
00:52:56.626 --> 00:52:57.826
Ta ei anna end kunagi välja

552
00:52:58.326 --> 00:53:00.106
Tundus, et teil on endiselt side.

553
00:53:00.946 --> 00:53:01.646
Miks sa temast lahutasid?

554
00:53:02.326 --> 00:53:04.406
Las ma vaatan. Sellele tagasi mõeldes,

555
00:53:05.686 --> 00:53:07.806
hmm, pole sinu asi.

556
00:53:08.386 --> 00:53:11.786
Vaata, me vajame kõikvõimalikku abi ja aeg ei ole meie poolel.

557
00:53:11.886 --> 00:53:13.106
Jah, sa mõtled tema poolel.

558
00:53:13.535 --> 00:53:16.286
Või kas sellega oli seotud enesekaitse.

559
00:53:16.326 --> 00:53:20.126
FBI avaldab jätkuvalt lühikesi üldisi avaldusi, et nad

560
00:53:20.186 --> 00:53:22.586
jälgivad olukorda tähelepanelikult

561
00:53:22.686 --> 00:53:25.306
Olgu, kui ta eelmisel korral tagasi tuli,

562
00:53:27.526 --> 00:53:29.266
asjad olid mõnda aega väga head.

563
00:53:30.466 --> 00:53:32.306
Olime vanemad, asjad tundusid selgemad.

564
00:53:33.006 --> 00:53:35.126
Aga midagi juhtus, kui ta seal oli.

565
00:53:35.186 --> 00:53:36.046
Ta võeti kinni,

566
00:53:37.466 --> 00:53:38.666
ja ta oli katki.

567
00:53:43.026 --> 00:53:45.746
Kas saate aru, mida ta ohverdas?

568
00:53:54.906 --> 00:53:55.066
Tere.

569
00:53:56.026 --> 00:53:57.826
Mis on meie vahel, on meie vahel.

570
00:53:58.126 --> 00:54:01.686
Pentagon kinnitas, et kapten Ryan Flanagan,

571
00:54:02.126 --> 00:54:05.946
pronkstähe saaja ja mitmekordne Purple Heart autasu,

572
00:54:06.386 --> 00:54:09.966
vabastati auväärselt 2005. aastal, võttes

573
00:54:10.026 --> 00:54:13.806
serveeriti silmapaistvalt. Wizi tegelik nimi oli

574
00:54:14.326 --> 00:54:18.086
Wade Melvy. Ta oli kapteni seersant

575
00:54:18.126 --> 00:54:21.446
Flanagani erivägede üksus. Nende viimasel ringreisil aastal

576
00:54:21.526 --> 00:54:25.406
Afganistan, nende helikopter tulistati alla ja üksus oli

577
00:54:25.466 --> 00:54:27.526
tabatud. Nende põgenemise ajal

578
00:54:28.466 --> 00:54:29.726
Melvy tapeti.

579
00:54:35.326 --> 00:54:38.826
Kapten Flanagan ja üksuse ellujäänud liikmed teenisid

580
00:54:38.886 --> 00:54:41.086
pallikandjad seersant Melvy matustel.

581
00:54:42.926 --> 00:54:46.666
Ütlus: "Ära kunagi jäta meest maha," on a

582
00:54:47.026 --> 00:54:50.426
sügavalt juurdunud põhimõte sõjaväes, eriti

583
00:54:50.946 --> 00:54:52.226
erivägede koosseisus.

584
00:54:53.166 --> 00:54:53.886
See sentiment

585
00:54:54.686 --> 00:54:58.086
on võimas kultuurijõud relvajõududes ja

586
00:54:58.186 --> 00:55:01.586
kasvatab tugevat vastutustunnet

587
00:55:02.802 --> 00:55:06.302
Näib, et rakendus on endiselt jõus

588
00:55:06.342 --> 00:55:08.441
selles keerulises stsenaariumis.

589
00:55:16.652 --> 00:55:19.182
Kas Arkansas juba igatseb mind, major Tilton?

590
00:55:19.602 --> 00:55:23.282
Noh, see on major Walter Pope, Texase kiirtee komandör

591
00:55:23.342 --> 00:55:23.782
Patrull.

592
00:55:24.562 --> 00:55:27.862
Olen parandatud. Aitäh tervitusmati eest, major.

593
00:55:28.422 --> 00:55:30.602
Noh, nüüd, kapten Flanagan,

594
00:55:32.002 --> 00:55:35.462
parem lõpetage see jama, muidu lähevad asjad palju hullemaks

595
00:55:35.522 --> 00:55:35.622
sina.

596
00:55:36.062 --> 00:55:37.042
Kõlab nagu ähvardus.

597
00:55:37.942 --> 00:55:40.242
Ja ma kipun neile agressiivselt reageerima.

598
00:55:40.902 --> 00:55:41.642
Minu osariigis

599
00:55:42.742 --> 00:55:45.202
kui kahtlustatav osutab sõidukis kinnipidamisele vastupanu,

600
00:55:46.462 --> 00:55:49.762
õiguskaitseorganitel on õigus selle sõiduki pihta tuld avada.

601
00:55:50.202 --> 00:55:54.122
Texas, kus kogu osariik spordib kollektiivselt kõvasti iga

602
00:55:54.162 --> 00:55:55.322
kui relv lastakse.

603
00:55:57.202 --> 00:55:57.502
Noh,

604
00:55:58.742 --> 00:56:00.782
nagu ma olen kindel, et teate lahingust,

605
00:56:01.942 --> 00:56:03.662
alati, kui on tegemist vintpüssiga,

606
00:56:04.862 --> 00:56:07.681
hulkuvad kuulid on alati võimalikud.

607
00: 56: 07.722 --> 00: 56: 09.722
Kuula mind, sisearetatud sõnnikukasvataja.

608
00:56:10.502 --> 00:56:13.102
Olen suurema osa oma elust väikerelvadest tuld heitnud.

609
00:56:14.202 --> 00:56:17.842
Nii et kui suudate end maanteel maha kraapimisest lahti rebida

610
00:56:17.882 --> 00:56:20.422
osariikidevaheline piisavalt pikk, et jahiga liituda,

611
00:56:21.342 --> 00:56:22.762
palun, too see sisse.

612
00:56:24.462 --> 00:56:24.742
Oh,

613
00:56:26.602 --> 00:56:27.822
Ma teen, Flanagan.

614
00:56:29.202 --> 00:56:30.062
Kindlasti teen.

615
00:56:30.622 --> 00:56:31.422
Kõne lõppes.

616
00:56:32.802 --> 00:56:35.722
Aline, kas sa saad muuta auto telefoni jälgimatuks?

617
00:56:36.282 --> 00:56:37.162
Kindlasti, Fang.

618
00:56:40.212 --> 00:56:41.942
Sõiduki telefonijälgimine on surnud, major.

619
00:56:44.562 --> 00:56:46.242
Miks me ei jälgi tema isiklikku rakku?

620
00:56:47.102 --> 00:56:50.382
Ei ole suutnud. Tal peab olema põleti või vooluvõrgust lahti ühendatud telefon.

621
00:56:51.102 --> 00:56:51.602
Ta on tark.

622
00:56:52.142 --> 00:56:53.542
No proovi edasi.

623
00:57:40.462 --> 00:57:42.982
Sure enne sind, sure enne sind, Led.

624
00:58:49.232 --> 00:58:50.842
Kas see on neetud uudiste chopper?

625
00:58:51.062 --> 00:58:52.182
Ma ei saa kinnitada, söör.

626
00: 59: 02.462 --> 00: 59: 04.322
Norm, tee mulle kaader sellest kaadrist.

627
00: 59: 05.562 --> 00: 59: 07.402
Bingo.

628
00:59:09.662 --> 00:59:12.442
Tule ülevalt võimult

629
00:59:13.262 --> 00:59:16.732
Öelge SWATile, et kui see lind neid takistab, on see selge

630
00:59:16.782 --> 00:59:17.362
tegelema.

631
00:59:17.542 --> 00:59:19.222
Härra, kas me ei peaks proovima kõigepealt kontakti saada?

632
00:59:19.302 --> 00:59:20.472
Tähendab, kogu riik jälgib.

633
00:59:20.541 --> 00:59:22.522
Me võtame kohe ühendust, kapten.

634
00: 59: 29.062 --> 00: 59: 30.262
Tankard, kus sa oled?

635
00: 59: 30.962 --> 00: 59: 31.722
Sinu kohal.

636
00:59:36.262 --> 00:59:37.522
Kas sa lendad selle Gazelliga?

637
00:59:37.942 --> 00:59:41.142
Muheleb nagu hull. Hei, semu.

638
00:59:41.582 --> 00:59:44.942
Tere, semu. Hei, ma ei taha, et te sellesse segaksite.

639
00: 59: 45.312 --> 00: 59: 49.182
Natuke hilja, kapten. Hoiame linnud sinust eemal

640
00:59:49.242 --> 00:59:52.402
nii kaua kui saame. Tehke kõrvalehoidvaid manöövreid.

641
00:59:52.482 --> 00:59:53.582
See on kõik, mida ma olen teinud.

642
00:59:53.862 --> 00:59:57.222
Siis võtan vist rohkem kõrvalepõiklevaid manöövreid ette.

643
00:59:57.902 --> 00:59:58.782
Peab minema, vend.

644
00:59:59.682 --> 01:00:01.762
Ma ei tea, mida sulle on öeldud.

645
01:00:02.122 --> 01:00:05.382
Kuid see pole lihtne tee. Kõik see

646
01:00:05.802 --> 01:00:09.222
sära pole kuld. Ma arvan, et pean teile sellest teada andma

647
01:00:09.342 --> 01:00:10.902
Aline, mis on lähim linn?

648
01:00: 11.822 --> 01:00: 13.462
Üks hetk, kui ma seda vaatan.

649
01:00:13.522 --> 01:00:14.862
Sa pead teadma

650
01:00:15.462 --> 01:00:18.882
Kus kahtlusalune on? Andsite SWAT-ile korralduse osaleda.

651
01:00:19.282 --> 01:00:19.982
mina, aga härra

652
01:00:20.102 --> 01:00:22.642
Ma ei anna jumalat, kui kaamerad seda näevad.

653
01:00:22.982 --> 01:00:24.142
See on kuriteo takistamine

654
01:00:26.142 --> 01:00:27.702
Tyler. Rahvaarv

655
01:00:28.142 --> 01:00:30.822
100 223.

656
01:00:31.982 --> 01:00:32.042
I

657
01:00:33.182 --> 01:00:36.962
tahan lihtsalt ennast tänada. Päikest alla

658
01:00:37.022 --> 01:00:37.232
minu peal

659
01:00:37.282 --> 01:00:38.542
Ma arvan, et need põlevad roheliselt.

660
01:00:39.222 --> 01:00:42.782
Tänan ennast. Kui seisaksin, saaksin palju ära teha.

661
01:00:42.882 --> 01:00:46.822
Aga ma tahan lihtsalt ennast tänada. Kuidas see töötab, oleks kindel

662
01:00:47.022 --> 01:00:49.942
aidake mind. Vähemalt pean tänama

663
01:00:49.962 --> 01:00:53.842
Aline, ma vajan, et sa leiaksid teatud tüüpi asutuse

664
01:00:53.902 --> 01:00:54.122
seal

665
01:00:55.682 --> 01:00:59.362
Ma tean, mis hoiab mu hinge elus. Õnnelik olemine

666
01:00:59.562 --> 01:01:03.182
pole kuritegu. Ja kui maailm lahkub.

667
01:01:03.482 --> 01:01:04.862
Mitte miski ei lähe minu moodi

668
01:01:05.182 --> 01:01:06.762
Kas keegi näeb kahtlustatavat?

669
01:01:06.842 --> 01:01:08.812
Nii loomulikult. omama-

670
01:01:12.512 --> 01:01:15.712
Vaata ennast täna õhtul.

671
01:01:17.092 --> 01:01:19.121
Läheb ellu jääma.

672
01:01:19.182 --> 01:01:22.702
Eriüksusi kirjeldavad sageli sõjaväeplaneerijad

673
01:01:22.752 --> 01:01:26.272
kui odaots lahingutegevuses.

674
01:01:26.722 --> 01:01:30.512
Hiljutine VA uuring, mis avaldati ajakirjas New England Journal of Medicine

675
01:01:30.552 --> 01:01:33.572
leidis, et erioperatsioonide sõdurid kannatavad

676
01:01:33.632 --> 01:01:37.272
PTSD pärast lahingut peaaegu kaks korda suurem

677
01:01:37.412 --> 01:01:37.852
määra.

678
01:01:44.272 --> 01:01:48.152
Flanagani toetuseavaldusi ilmub kõigis suhtlusvõrgustikes

679
01:01:48.212 --> 01:01:51.912
meediaplatvormidel, kutsudes politseid üles vaoshoitusele mis tahes

680
01:01:51.992 --> 01:01:55.752
püüdlusi teda tabada. Me näeme palju viiruseid

681
01:01:55.792 --> 01:01:59.152
postitusi üle kogu riigi, alates veteranidest kuni

682
01:01:59.372 --> 01:02:00.352
kolledži üliõpilased.

683
01:02:03.992 --> 01:02:04.252
Tere.

684
01:02:05.332 --> 01:02:06.132
Tere pärastlõunast.

685
01:02:08.732 --> 01:02:09.772
Kas teete värvimistöid?

686
01:02:11.532 --> 01:02:11.972
Jah.

687
01:02:15.032 --> 01:02:15.972
Mis see maksab,

688
01:02:16.932 --> 01:02:17.372
tüüpiliselt?

689
01:02:29.312 --> 01:02:30.732
Ühepäevase eripakkumise korraldamine.

690
01:02:32.152 --> 01:02:32.452
tasuta,

691
01:02:33.592 --> 01:02:34.232
kellegi jaoks

692
01:02:36.292 --> 01:02:37.752
kes on selle riigi eest verd valanud.

693
01:02:40.432 --> 01:02:43.672
Nüüd hoolitseme selle jala eest. Jälgi mind.

694
01:02:58.152 --> 01:03:00.132
Munch, kas see on lennujaam?

695
01:03:01.552 --> 01:03:04.132
Nad ei saa järgida.

696
01:03:11.822 --> 01:03:11.822
Kurat!

697
01:03:19.672 --> 01:03:20.832
Kutt, ma arvan, et saime pihta.

698
01:03:22.432 --> 01:03:25.141
Kontroll, Black Hawk seitse. Sihtmärk neutraliseeritud.

699
01:03:27.232 --> 01:03:29.212
Maapealsete üksuste saatmine Waltersi lennuväljale.

700
01:03:35.612 --> 01:03:36.452
Oota.

701
01:03:43.572 --> 01:03:52.512
Vau.

702
01:03:53.592 --> 01:03:55.322
Ettevaatust! Jeesus Kristus!

703
01:04:16.452 --> 01:04:17.492
Hei, Tank, kas sinuga on kõik korras?

704
01:04:18.512 --> 01:04:19.372
Jah, minuga on kõik korras.

705
01:04:23.132 --> 01:04:26.792
Ma mainin teile, kui väga ma vanglat vihkan.

706
01:04:27.552 --> 01:04:29.012
Me pole veel mängust väljas.

707
01:04:33.512 --> 01:04:34.712
Kas teil on krediitkaart kaasas?

708
01:04:49.712 --> 01:04:50.012
Vau.

709
01:04:50.412 --> 01:04:52.752
Võtsin endale vabaduse oma taldrikud välja vahetada.

710
01:04:53.832 --> 01:04:55.152
Puhastage Texase sildid.

711
01:04:56.092 --> 01:04:58.872
Muidugi, kurat, ei varja seda draakonit liiga kaua.

712
01:04:59.432 --> 01:05:00.332
See peab tegema.

713
01:05:03.012 --> 01:05:03.592
Minu sõber

714
01:05:04.652 --> 01:05:05.452
teenis Namis.

715
01:05:06.692 --> 01:05:07.852
Ta aitas sind välja.

716
01:05:10.052 --> 01:05:11.052
Ma ei suuda sind piisavalt tänada.

717
01:05:11.652 --> 01:05:13.452
Me võisime olla erinevates sõdades,

718
01:05:14.792 --> 01:05:15.511
ikka vennad.

719
01:05:17.372 --> 01:05:18.731
Nüüd reisite turvaliselt.

720
01:05:34.712 --> 01:05:38.552
Olen jälle sadulas.

721
01:05:38.652 --> 01:05:41.192
Oh issand, ma ei taha Texases surra.

722
01:05:41.672 --> 01:05:45.412
Tule, Tank, laula seda minuga. Kus hirved ja

723
01:05:45.552 --> 01:05:47.812
antiloopimäng.

724
01:05:50.392 --> 01:05:50.582
Kuidas

725
01:05:51.692 --> 01:05:56.232
sisse

726
01:05:56.272 --> 01:05:57.512
kurat, kas me kaotasime ta?

727
01:05:59.172 --> 01:06:00.092
See on võimatu.

728
01:06:03.652 --> 01:06:03.662
19-7. 19-7.

729
01:06:05.472 --> 01:06:06.052
Jah, kopeeri see.

730
01:06:07.052 --> 01:06:08.352
Litsents ja registreerimine, proua.

731
01:06:08.362 --> 01:06:08.362
Pöörake

732
01:06:08.362 --> 01:06:13.052
ümber.

733
01:06:33.252 --> 01:06:37.112
Kentucky osariigi politsei avaldas just ohvri nime

734
01:06:37.172 --> 01:06:39.432
kuriteopaiga kapten Flanagan põgenes.

735
01:06:39.932 --> 01:06:43.892
Ta oli Todd Ferris, 58-aastane

736
01:06:43.952 --> 01:06:47.692
tuntud kaitsja advokaat Louisville'is, kes on kaitsnud paljusid

737
01:06:47.732 --> 01:06:50.432
kõrgetasemelised kliendid, sealhulgas endine kuberner.

738
01:06:50.952 --> 01:06:54.832
Louisville Courier avaldas oma veebisaidil loo umbes 20 minutit

739
01:06:54.892 --> 01:06:58.562
tagasi, viidates 2004. aasta vahistamisaruandele,

740
01:06:59.052 --> 01:07:02.901
laadides Todd Ferrise mitme miljoni dollariga

741
01:07:03.012 --> 01:07:06.192
kinnisvarapettusskeem, millest hiljem loobuti.

742
01:07:06.612 --> 01:07:08.911
Lugu räägib edasi, et -

743
01:08:22.322 --> 01:08:24.262
Ma usun imedesse.

744
01:08:26.742 --> 01:08:27.442
Kas sinuga on kõik korras?

745
01:08:27.963 --> 01:08:29.543
Tere. Kas sinuga on kõik korras?

746
01:08:31.482 --> 01:08:33.083
Ma olen sulle helistanud.

747
01:08:34.222 --> 01:08:35.102
Ütle mulle, et kõik on korras.

748
01:08:35.482 --> 01:08:35.982
Minuga on kõik korras.

749
01:08:37.043 --> 01:08:39.702
Uh-hh. Ma kuulen seda su hääles. Ära sõima mind, Ryan.

750
01:08:41.623 --> 01:08:41.822
Tara,

751
01:08:42.623 --> 01:08:42.922
Olen tubli.

752
01:08:43.482 --> 01:08:44.022
Kus sa oled?

753
01:08:45.003 --> 01:08:48.562
Tyler, Texas, mis on muide võluv.

754
01:08:48.982 --> 01:08:51.022
Issand jumal, ma olin nii mures.

755
01:08:52.442 --> 01:08:53.623
Kaamerad kaotasid su pärast

756
01:08:54.642 --> 01:08:55.522
kuus tundi.

757
01:08:58.702 --> 01:08:59.202
Kus sa oled?

758
01:09:00.463 --> 01:09:01.442
Olen oma õe juures.

759
01:09:03.043 --> 01:09:04.602
Muide, ka võluv.

760
01:09:13.732 --> 01:09:14.442
Räägi mulle midagi.

761
01:09:19.003 --> 01:09:19.902
Kas see oli enesekaitse?

762
01:09:24.562 --> 01:09:26.762
Tundub, et kõik, mida ma teen, on enesekaitse.

763
01:09:27.702 --> 01:09:29.123
See pole vastus, kallis.

764
01:09:33.302 --> 01:09:36.442
Tegin kõik endast oleneva, et mitte talle haiget teha.

765
01:09:36.932 --> 01:09:37.503
Ma luban.

766
01:09:38.562 --> 01:09:39.902
Siis tulistas ta mind jalga.

767
01:09:40.543 --> 01:09:40.552
Oh.

768
01:09:40.583 --> 01:09:42.202
Aga see oli tema või mina, Tara.

769
01:09:43.302 --> 01:09:43.922
Ma vannun.

770
01:09:47.742 --> 01:09:48.861
Siis on mul hea meel, et see olid sina.

771
01:09:56.962 --> 01:09:57.142
Tere,

772
01:09:58.122 --> 01:10:00.382
olen sellele rannale palju mõelnud.

773
01:10:01.162 --> 01:10:03.242
Rand? Mis rand?

774
01:10:04.942 --> 01:10:06.242
Cancuni lähedal.

775
01:10:07.262 --> 01:10:07.642
Mäletad?

776
01:10:08.382 --> 01:10:08.682
Oh,

777
01:10:09.942 --> 01:10:10.722
see rand.

778
01:10:21.822 --> 01:10:24.142
Kohalikud kutsusid seda La Mangustaks.

779
01:10:24.822 --> 01:10:26.542
Jah. Mongoose.

780
01:10:26.682 --> 01:10:26.942
Jah.

781
01:10:28.022 --> 01:10:29.242
Miks nad seda jälle nii kutsuvad?

782
01:10:30.402 --> 01:10:31.262
Ei mingeid madusid.

783
01:10:34.022 --> 01:10:37.182
Nagu ma mäletan, tegime seal rannas eepilist konditustamist.

784
01:10:39.662 --> 01:10:40.842
Tõepoolest tegime.

785
01:10:46.092 --> 01:10:46.862
Me peaksime tagasi minema.

786
01:10:52.842 --> 01:10:53.502
Kas sa mõtled seda?

787
01:10:54.342 --> 01:10:56.222
Jah. See on minu pensioniplaan.

788
01:10:58.442 --> 01:10:58.882
Olgu.

789
01:10:59.962 --> 01:11:00.702
Ma ütlen teile, mida.

790
01:11:03.162 --> 01:11:04.342
Sa jõuad Mongoose juurde,

791
01:11:05.382 --> 01:11:06.942
ja me võtame selle sealt.

792
01:11:15.382 --> 01:11:17.982
See on alati olnud sina ja ainult sina,

793
01:11:18.842 --> 01:11:19.542
kogu mu elu.

794
01:11:24.462 --> 01:11:25.402
Ja sina minu jaoks.

795
01:11:55.782 --> 01:11:58.362
Kontrolli, me oleme

796
01:11:58.502 --> 01:12:02.432
must mega üks. Me jälitame a

797
01:12:02.482 --> 01:12:02.842
kahtlustatav.

798
01:12:03.762 --> 01:12:04.742
Tulge sisse. Tulge läbi.

799
01:12:05.251 --> 01:12:08.062
Olgu, peatu siin, palun. Jah, pane see lihtsalt parki.

800
01:12:08.262 --> 01:12:08.942
Hommikust, Jim.

801
01:12:10.362 --> 01:12:12.642
Mis toimub? Kas sul on kõik korras?

802
01:12:12.682 --> 01:12:13.742
Otsin seda põgenenud loomaarsti.

803
01:12:14.302 --> 01:12:15.362
Ta röövis Fort Knoxi?

804
01:12:16.122 --> 01:12:16.882
Kolledži töö siin.

805
01:12:17.322 --> 01:12:17.402
Hmm.

806
01:12:17.822 --> 01:12:19.162
Kas teete jooksu San Antoniosse?

807
01:12:19.642 --> 01:12:20.242
Tavapäraselt.

808
01:12:22.702 --> 01:12:22.962
Hea küll.

809
01:12:23.922 --> 01:12:24.562
Head teed, Neil.

810
01:12:49.522 --> 01:12:50.222
Aitäh, Roy.

811
01:12:57.462 --> 01:12:58.022
Kas ikka valutab?

812
01:12:58.962 --> 01:12:59.702
Ma saan korda.

813
01:13:01.622 --> 01:13:05.182
See kutt tulistas mind Kentuckys, juhuks, kui sa mõtled.

814
01:13:05.842 --> 01:13:08.702
Ma ei olnud. Ma annan riigipolitseile teada, et nägin sind

815
01:13:09.782 --> 01:13:10.842
ületades Oklahomasse.

816
01:13:11.882 --> 01:13:14.122
Kutsuge ka paarkümmend venda loomaarsti veoautot kohale.

817
01:13:14.702 --> 01:13:17.442
Päeva lõpuks jahivad need karud teid Alaskal.

818
01:13:19.182 --> 01:13:19.762
Aitäh, vend.

819
01:13:22.602 --> 01:13:24.642
Olin kolm ja pool aastat Namis sõjavangis

820
01:13:26.942 --> 01:13:27.902
Jumal just kuulis mind.

821
01:13:29.562 --> 01:13:30.362
Igal viisil, mida saate välja mõelda.

822
01:13:33.402 --> 01:13:34.782
Kui saan venda loomaarsti aidata,

823
01:13:36.562 --> 01:13:38.222
Ma tunnen, et teen neile jumalaid tagasi,

824
01:13:39.942 --> 01:13:40.462
ainult natuke.

825
01:14:08.922 --> 01:14:11.782
See Shelby Ol' Huntley läks just New Mexicosse.

826
01:14:14.982 --> 01:14:17.522
Ma nägin seda Shelbyt Shreveporti lähedal.

827
01:14:20.582 --> 01:14:24.402
Jah, see Fangi kutt, kes uudiseid avaldab, kõnnib Vegases mööda tänavat.

828
01:14:39.862 --> 01:14:42.082
Sai kõne. Ta suundub tagasi Kentuckysse.

829
01:14:42.942 --> 01:14:45.222
See on h*******t. Ta saab abi.

830
01:14:45.482 --> 01:14:45.942
Kellelt?

831
01:14:46.622 --> 01:14:47.122
Vahet pole.

832
01:14:48.182 --> 01:14:49.822
Nad kõik arvavad, et ta on John Wayne.

833
01:14:50.722 --> 01:14:51.002
mida,

834
01:14:51.922 --> 01:14:53.482
kas heita Shelby kraavi ja peita end nüüd?

835
01:14:55.042 --> 01:14:56.582
See jänku ei ole peidus olev tüüp.

836
01:14:59.042 --> 01:15:01.442
Kuhu sa läheksid, kui sa just kellegi mõrvad?

837
01:15:03.722 --> 01:15:05.302
Kuhu ta on kogu aeg teel olnud?

838
01:15:12.102 --> 01:15:13.432
Ei, ta ei saa olla-

839
01:15:13.442 --> 01:15:14.482
Liigutage kõik lõunasse.

840
01:15:15.562 --> 01:15:19.042
Ma panen selle piiri tihedamini kinni kui mu kasupoja otsinguajalugu.

841
01:15:24.102 --> 01:15:25.962
Ma sain sinust nüüd aru, sa s*n o* a b***h.

842
01:15:33.382 --> 01:15:37.262
Ratsutan vaikselt

843
01:15:37.362 --> 01:15:39.322
rida.

844
01:15:40.622 --> 01:15:44.582
Ei hoia kinni, ei lase lahti.

845
01:15:47.062 --> 01:15:50.322
Aga näeme siis, kui õige aeg on.

846
01:15:50.622 --> 01:15:52.722
Kusagil vahepeal.

847
01:15:53.762 --> 01:15:56.812
Aga ma olen rahul sellega, kuidas see veereb.

848
01:15:57.302 --> 01:15:59.962
Kusagil vahepeal.

849
01:16:00.862 --> 01:16:02.142
Sina ja mina jälle, Helene.

850
01:16:02.802 --> 01:16:04.382
Mul on hea meel seda kuulda, Fang.

851
01:16:05.042 --> 01:16:08.962
Me oleksime võinud olla midagi, kallis, kui sa poleks olnud

852
01:16:09.002 --> 01:16:09.622
seade.

853
01:16:10.142 --> 01:16:11.182
ma ei suuda-

854
01:16:11.242 --> 01:16:11.842
Pole vahet.

855
01:16:17.172 --> 01:16:18.972
Jätka rullimist.

856
01:16:20.042 --> 01:16:20.522
Tule tagasi.

857
01:16:23.342 --> 01:16:26.511
Hei, kus sa praegu oled? Texas, ma arvan.

858
01:16:26.922 --> 01:16:30.402
Kuid arvestades Munchi navigeerimisoskusi, võiks see küll

859
01:16:30.482 --> 01:16:34.422
lihtne olla Wyoming. Ta on aeglane, aga pagan, ta on

860
01:16:34.462 --> 01:16:38.182
manööverdatav. Karu on sinu peal. Hetkel kõik selge.

861
01:16:39.122 --> 01:16:39.782
Kuhu sa suundusid?

862
01:16:41.142 --> 01:16:43.002
Mongoose. Baar?

863
01:16:43.982 --> 01:16:44.362
Rand.

864
01:16:45.622 --> 01:16:46.942
Paarsada klõpsu lõunasse.

865
01:16:48.002 --> 01:16:48.302
Nii et?

866
01:16:50.542 --> 01:16:52.542
Iha autentse margarita järele.

867
01:16:54.482 --> 01:16:55.542
Kas soovite minuga liituda, poisid?

868
01:16:58.382 --> 01:17:02.022
Kurat jah. Kurat jah. Otsin endale uut kohta

869
01:17:02.042 --> 01:17:04.002
pensionile jääma. Jah, sama siin.

870
01:17:10.202 --> 01:17:13.962
Helene, ma vajan, et leiaksite mulle kolm lähimat piiriületuspunkti

871
01:17:14.082 --> 01:17:14.642
Mehhiko.

872
01:17:15.382 --> 01:17:18.622
Kapten Flanagan paneb meid kõiki, kes teenime, end tugevana tundma.

873
01:17:19.162 --> 01:17:19.702
Kuidas nii?

874
01:17:20.642 --> 01:17:24.502
Noh, nagu me kõik, võitleb ta liiga sageli süsteemi vastu

875
01:17:25.182 --> 01:17:28.202
hindab veterane valesti ja on nende kannatuste suhtes pime.

876
01:17:28.902 --> 01:17:29.322
Aitäh.

877
01:17:30.922 --> 01:17:34.842
Veteranide organisatsioonid üle Ameerika Ühendriikide on avalikult

878
01:17:34.882 --> 01:17:38.442
väljendas solidaarsust kapten Flanaganiga, kes ehitas üles

879
01:17:38.662 --> 01:17:42.472
juba tohutu toetuslaine, mis praegu levib

880
01:17:42.542 --> 01:17:42.922
rahvus.

881
01:18:00.082 --> 01:18:02.642
Sihtkoht on 200 jardi ees.

882
01:18:03.202 --> 01:18:07.082
Aitäh, Helene. Kuid me peame liikuma teise variandi juurde.

883
01:18:07.662 --> 01:18:08.742
Marsruudi arvutamine.

884
01:19:36.692 --> 01:19:40.532
Kontroll, see on 230. Ma jälitan kahtlustatavat kiiresti

885
01:19:40.572 --> 01:19:44.232
reisides Highlandil itta, kolm miili läänes 83.

886
01:19:44.952 --> 01:19:47.752
Leidsime selle, söör. Highlandi idaosas enne 83. aastat.

887
01:19:48.332 --> 01:19:52.092
Pange tähele, et kahtlusaluse sõiduk on nüüd muutnud oma värvi mustaks ja selle

888
01:19:52.132 --> 01:19:55.732
sildid Texasesse. Hotell Lima Victor

889
01:19:55.772 --> 01:19:59.652
Papa 0-9-5. Kordan, värv on nüüd

890
01:19:59.692 --> 01:20:01.072
must Texase siltidega.

891
01:20:01.492 --> 01:20:04.212
Viige õhujaht sellesse asendisse ja kõik saadaolevad üksused.

892
01:20:12.432 --> 01:20:14.992
230, boksi manöövri jaoks, kolib kohe sisse. Tule nüüd.

893
01:20:42.272 --> 01:20:45.992
Kontroll, see on 230. Ma olen kaotanud visuaalse selle

894
01:20:46.112 --> 01:20:49.152
kahtlustatav, suundub nüüd 83 lõuna poole.

895
01:20:50.212 --> 01:20:50.812
Tagasi minema. Tühjenda.

896
01:21:08.562 --> 01:21:11.532
See loll talunik paneb sind kohe-kohe totrade maailma.

897
01:21:13.872 --> 01:21:14.952
Olek teetõketel?

898
01:21:15.212 --> 01:21:16.392
Asendis, söör.

899
01:21:16.592 --> 01:21:19.432
Armastuse päev üks kolmele, kahtlustatav. 35, kahtlustatav aadressil A1.

900
01:21:19.892 --> 01:21:22.342
Armastan seda, 35. 35.

901
01:21:35.212 --> 01:21:39.092
Nagu näete meie otseülekandest, on kapten Flanagan muutnud värvi

902
01:21:39.132 --> 01:21:42.052
oma sõidukit ja jätkab politseist kõrvalehoidmist.

903
01:21:42.552 --> 01:21:46.472
Oleme saanud teateid politsei suurenenud kohaloleku kohta lõunapiiril,

904
01:21:47.212 --> 01:21:51.032
mis näitab, et õiguskaitseorganid valmistuvad põgenemiskatseks

905
01:21:51.172 --> 01:21:52.232
Mehhikosse.

906
01:22:00.872 --> 01:22:04.652
Kolmandaks

907
01:22:04.692 --> 01:22:07.052
raudtee. Teetõke ees.

908
01:22:11.122 --> 01:22:12.552
Marsruudi ümberarvutamine.

909
01:22:12.712 --> 01:22:14.872
Kahtlusalune on väljunud teelt 83 edelasse.

910
01:22:15.322 --> 01:22:16.232
Nad andsid talle vihje.

911
01:22:17.052 --> 01:22:19.552
Noh, ta peab tagasi pöörama, kui ta ikka tahab üle minna.

912
01:22:20.032 --> 01:22:21.432
Mitte mingil juhul ei tõmba ta seda välja.

913
01:22:22.712 --> 01:22:26.272
See on meie võimalus blokeerida ta Pärsia lahe vastu. Tooge kõik üksused.

914
01:22:39.092 --> 01:22:42.892
Kolmas võimalus piiriületusel on 44,3

915
01:22:42.972 --> 01:22:44.912
miili tagasi edelasse.

916
01:22:45.072 --> 01:22:48.932
U-pööre ei ole võimalik. Helistage kuberneri kontorisse.

917
01:22:49.212 --> 01:22:51.032
Laske neil õhuväe rahvuskaart rünnata.

918
01:22:54.892 --> 01:22:55.092
Sir.

919
01:23:39.892 --> 01:23:40.992
Kõik asja juures.

920
01:23:58.752 --> 01:24:02.472
CNN sai teada, et Texas Highway Patrol

921
01:24:02.552 --> 01:24:06.032
Major Walter Pope, mees, kelle poole jõupingutusi juhtis

922
01:24:06.092 --> 01:24:09.512
tabada Flanagan, on silmitsi kolme eraldi

923
01:24:09.792 --> 01:24:13.532
osariigi sisejuurdlused liigse jõu tõttu, mitte ükski

924
01:24:13.572 --> 01:24:17.472
mis tõi kaasa kriminaalsüüdistuse. CNN on majoriga ühendust võtnud

925
01:24:17.572 --> 01:24:18.552
Paavst kommentaariks.

926
01:24:20.252 --> 01:24:21.132
Ühikute olek.

927
01:24:22.272 --> 01:24:24.692
Üksused koonduvad Altonas, ETA 10 minutit.

928
01:25:35.642 --> 01:25:39.492
Ma pean sulle teatama, Fang, et vasak esirehv

929
01:25:39.532 --> 01:25:42.552
sõiduk on remondimatult kahjustatud.

930
01:25:43.172 --> 01:25:43.972
Kas tõesti?

931
01:25:45.968 --> 01:25:48.868
Kontroll, 217. Kahtlustatav paigal ringristmikul.

932
01:25:50.368 --> 01:25:51.488
Auto 89 teel.

933
01:25:52.068 --> 01:25:52.977
151 liitub.

934
01:25:54.948 --> 01:25:55.748
Tühjendage õhuruum.

935
01:25:56.148 --> 01:25:58.748
Jah, härra. See on kontroll. Tühjendage õhuruum.

936
01:25:58.968 --> 01:26:02.808
Texase korrakaitsjad on andnud kohalikele uudistele korralduse need kustutada

937
01:26:02.868 --> 01:26:06.628
õhuruumi, nii et me ei saa teile otseülekannet tuua

938
01:26:07.148 --> 01:26:08.408
sellest, mis hakkab lahti rulluma.

939
01:26:11.528 --> 01:26:13.668
Maapealsetel üksustel on lubatud tegutseda vastavalt oma soovile.

940
01:26:16.108 --> 01:26:18.128
Astuge sõidukist välja, käed püsti.

941
01:26:18.948 --> 01:26:21.328
Juht, kohe autost välja!

942
01:26:42.088 --> 01:26:45.228
Jälle need kuradid? Tooge SWAT-helo sinna üles.

943
01:26:45.488 --> 01:26:46.548
See on tagasi Tyleris.

944
01:26:46.788 --> 01:26:48.148
Aga Air National Guard?

945
01:26:48.948 --> 01:26:50.708
Viper 1, see on kontroll. Teatage oma positsioonist.

946
01:26:51.108 --> 01:26:53.668
Kontroll, see on Viper 1. Ma olen 10 miili kaugusel.

947
01:26:54.668 --> 01:26:58.628
Astuge sõidukist välja. Kui te nõuet ei täida, anname teile tule.

948
01:27:12.408 --> 01:27:13.518
Rästik 2, 451.

949
01:27:13.748 --> 01:27:17.668
Nüüd tõstke käed aknast välja ja aeglaselt

950
01:27:17.748 --> 01:27:19.928
avage uks väljastpoolt.

951
01:27:30.768 --> 01:27:34.318
Näen selgelt, nüüd sajab vihma

952
01:27:34.328 --> 01:27:35.108
läinud.

953
01:27:38.528 --> 01:27:42.168
Ma näen endas kõiki takistusi

954
01:27:42.248 --> 01:27:42.708
viisil.

955
01:27:46.328 --> 01:27:49.768
Kadunud on tumedad pilved, mis mind valdasid

956
01:27:49.928 --> 01:27:50.848
pime.

957
01:27:51.908 --> 01:27:53.498
See saab olema helge

958
01:27:54.788 --> 01:27:57.348
särav päikesepaisteline päev.

959
01:28:19.868 --> 01:28:20.628
Tule nüüd!

960
01:28:25.288 --> 01:28:28.368
Jah! Said mind? Sain su aru, vend.

961
01:28:29.208 --> 01:28:29.888
Lõpuks ometi!

962
01:28:32.128 --> 01:28:35.418
Nüüd näen selgelt, et vihm on kadunud.

963
01:28:35.468 --> 01:28:36.388
Hüvasti, Fang.

964
01:28:36.478 --> 01:28:40.178
See tuleb hele sära

965
01:28:41.588 --> 01:28:43.228
päikesepaisteline päev.

966
01:28:43.568 --> 01:28:44.868
Head päevad, vennas.

967
01:28:45.348 --> 01:28:46.748
See saab olema helge

968
01:28:47.568 --> 01:28:50.198
särav päikesepaisteline päev.

969
01:28:50.508 --> 01:28:52.368
Jah, sõber! Kus on rahvuskaardi lennuk?

970
01:28:52.668 --> 01:28:53.968
See peaks nüüdseks juba olemas olema, söör.

971
01:29:10.548 --> 01:29:10.808
Hea.

972
01:29:12.508 --> 01:29:13.068
Vii ta välja.

973
01:29:15.068 --> 01:29:15.528
Sa kuulsid mind.

974
01:29:16.768 --> 01:29:17.168
Tee seda.

975
01:29:17.908 --> 01:29:20.348
Viper 1, see on kontroll. Teil on luba kaasata.

976
01:29:34.557 --> 01:29:35.208
Ütle uuesti, Control.

977
01:29:35.648 --> 01:29:37.928
Kordan, teil on lubatud sihtmärki tabada.

978
01:29:38.068 --> 01:29:39.328
Mis kurat toimub?

979
01:29:44.828 --> 01:29:48.318
Juht, mu side ei tööta.

980
01:29:51.588 --> 01:29:53.168
Rästik 1 naaseb baasi.

981
01:29:54.048 --> 01:29:55.968
On aeg nende margaritade jaoks, poisid.

982
01:29:56.808 --> 01:29:57.568
kurat küll!

983
01:30:00.048 --> 01:30:01.168
Kutsuge rannavalve.

984
01:30:03.108 --> 01:30:05.867
Major paavst, FBI jurisdiktsioon on.

985
01:30:05.948 --> 01:30:07.528
Need on rahvusvahelised veed.

986
01:30:07.807 --> 01:30:10.947
See vist ei lõppenud nii, nagu sa õigeks pidasid, ah, Walter?

987
01:30:20.228 --> 01:30:22.168
Päev päeva järel olen rohkem

988
01:30:22.288 --> 01:30:24.568
segaduses.

989
01:30:26.388 --> 01:30:30.248
Ometi otsin ma valgust läbi paduvihma.

990
01:30:33.108 --> 01:30:35.408
Teate, et see on mäng, mida ma vihkan

991
01:30:35.448 --> 01:30:37.108
kaotada.

992
01:30:39.168 --> 01:30:41.588
Ja ma tunnen pinget.

993
01:30:42.528 --> 01:30:43.768
Liigu kiiresti.

994
01:30:43.908 --> 01:30:44.588
Kick a*s.

995
01:30:44.788 --> 01:30:48.288
Oh, anna mulle biit-poisid ja vabasta mu hing.

996
01:30:48.388 --> 01:30:51.958
Ma tahan sinu rokenrolli ära eksida ja minema triivida.

997
01:30:52.028 --> 01:30:55.968
Kapten Ryan Flanagan pääses vangistamisest

998
01:30:56.048 --> 01:30:59.968
vigastamata- ... lennates üle rahvusvaheliste vete

999
01:31:00.008 --> 01:31:02.448
oma üksuse liikmete abi.

1000
01:31:04.368 --> 01:31:08.008
Oh. Anna mulle peksupoisid ja vabasta mu

1001
01:31:08.108 --> 01:31:11.908
hing. Ma tahan eksida sinu rokenrolli ja

1002
01:31:12.008 --> 01:31:14.208
eemale triivima.

1003
01:31:15.548 --> 01:31:19.518
Oh, hei, hei. Andke mulle peksupoisid

1004
01:31:19.548 --> 01:31:23.257
ja vabasta mu hing. Ma tahan su kivisse eksida ja

1005
01:31:23.257 --> 01:31:25.608
veerema ja minema triivima.

1006
01:32:30.157 --> 01:32:33.978
Sest see on Outkasti riik ja ma tunnen

1007
01:32:34.078 --> 01:32:35.958
otse kodus.

1008
01:32:38.198 --> 01:32:41.918
Sest see on Outkasti riik ja ma tunnen

1009
01:32:41.998 --> 01:32:44.098
otse kodus.

1010
01:32:46.358 --> 01:32:50.078
Jah, ma ei lähe kunagi tagasi, ei lähe kunagi

1011
01:32:50.158 --> 01:32:51.978
olla üksi.

1012
01:32:55.018 --> 01:33:06.878
jah,

1013
01:33:07.698 --> 01:33:18.218
jah.

1014
01:33:45.338 --> 01:33:47.778
Kõikvõimas taevas kõrgel.

1015
01:33:51.358 --> 01:33:52.018
Oh,

1016
01:33:52.998 --> 01:33:54.398
jutlustada.

1017
01:33:55.298 --> 01:33:59.038
Kõikvõimas taevas kõrgel.

1018
01:34:03.378 --> 01:34:04.058
Oh.

1019
01:34:16.298 --> 01:34:20.048
Jah, jah. See on Outkasti riik ja ma tunnen

1020
01:34:20.158 --> 01:34:22.058
otse kodus.

1021
01:34:24.338 --> 01:34:28.138
Sest see on Outkasti riik ja ma tunnen

1022
01:34:28.178 --> 01:34:30.318
otse kodus.

1023
01:34:31.798 --> 01:34:32.418
Kodu.