1
00:00:50,676 --> 00:00:52,793
<i>ഈ ലോകത്ത് അപൂർവമായ ചില ആളുകളുണ്ട്,</i>

2
00:00:52,844 --> 00:00:56,303
<i>തീർത്തും ഉണ്ടാക്കാൻ ആർക്ക് കഴിയും
എന്തും ഒരു സാഹസികതയിലേക്ക്.</i>

3
00:00:57,891 --> 00:00:59,928
വരൂ, കെല്ലി. വരിക.

4
00:01:03,480 --> 00:01:05,221
<i>നമ്മൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ,</i>

5
00:01:05,274 --> 00:01:09,439
<i>ഭയമില്ലാത്തവരിൽ ഒരാൾ,
ഉദാരമനസ്കരായ ആത്മാക്കൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കാണിക്കുന്നു.</i>

6
00:01:11,238 --> 00:01:12,194
<i>എങ്ങനെ ജീവിക്കണം.</i>

7
00:01:17,160 --> 00:01:21,621
<i>ഒഴികെ, ചിലപ്പോൾ
അത് ഭാഗ്യമായി തോന്നുന്നില്ല.</i>

8
00:01:21,665 --> 00:01:24,453
<i>ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നും
അവ മുകളിൽ നിന്ന് അയച്ചതാണ്</i>

9
00:01:24,501 --> 00:01:26,083
<i>നമുക്ക് ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് ഒരു സമ്മാനമായി.</i>

10
00:01:32,175 --> 00:01:34,792
<i>കാരണം ആരെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ
അത് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നു,</i>

11
00:01:34,845 --> 00:01:37,963
<i>എങ്ങനെയെങ്കിലും നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
അവരുടെ സുഹൃത്തായി,</i>

12
00:01:40,684 --> 00:01:42,471
<i>അത് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയും.</i>

13
00:01:51,903 --> 00:01:53,269
ശരി, നന്ദി.

14
00:01:53,322 --> 00:01:55,860
<i>അല്ലെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത്,</i>

15
00:01:55,907 --> 00:01:57,819
<i>ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു
ഹൈസ്കൂളിലൂടെ.</i>

16
00:01:57,868 --> 00:02:01,737
<i>നിങ്ങൾക്ക് 17 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
എല്ലാം ഒരു തരത്തിലാണ്.</i>

17
00:02:01,788 --> 00:02:02,824
കെൽ ബെൽ!

18
00:02:02,873 --> 00:02:04,455
കെല്ലി!

19
00:02:06,126 --> 00:02:07,708
<i>തീർച്ചയായും,
അത് ലൈൻ,</i> ആയിരുന്നു

20
00:02:07,753 --> 00:02:10,621
<i>എല്ലായ്‌പ്പോഴും അങ്ങനെ തോന്നുന്നവൻ
അവൾ പറന്നുയരാൻ പോകുകയായിരുന്നു,</i>

21
00:02:10,672 --> 00:02:13,665
അവൾ ബന്ധിച്ചേക്കാവുന്നതുപോലെ
ഏത് നിമിഷവും അവളുടെ ഇരിപ്പിടത്തിന് പുറത്ത്.</i>

22
00:02:23,435 --> 00:02:24,391
ഹേയ്.

23
00:02:25,854 --> 00:02:27,937
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

24
00:02:27,981 --> 00:02:31,065
വെസ്റ്റ് ഹൈയുടെ ആങ്കർ
ആരംഭ നിര,

25
00:02:31,109 --> 00:02:33,396
മിസ് കെല്ലി ഫ്ലീഹ്ലർ!

26
00:02:33,445 --> 00:02:36,313
മിണ്ടാതിരിക്കുക, വരി,
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കും!

27
00:02:36,365 --> 00:02:38,652
ഉറപ്പുകൾ പരിഹസിക്കാൻ കഴിയില്ല, കെൽ.

28
00:02:38,700 --> 00:02:41,317
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു തുടക്കക്കാരനാണ്
ഒരു ഉറപ്പാണ്.

29
00:02:41,370 --> 00:02:45,159
ഞാൻ ഒരു സ്റ്റാർട്ടർ ആണ്
മികച്ചത് 50-50 ആണ്.

30
00:02:45,207 --> 00:02:47,324
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. ഈ വർഷം ഞങ്ങൾ
മാക്ക് ഉണ്ട്,

31
00:02:47,376 --> 00:02:50,289
ബ്രി, ആ പുതുമുഖം,
ഒമ്പതടി പൊക്കമുള്ളവൻ.

32
00:02:50,337 --> 00:02:51,703
അവർ നിങ്ങളല്ല.

33
00:02:51,755 --> 00:02:53,587
ദയവായി.
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്!

34
00:02:53,632 --> 00:02:56,340
നിങ്ങൾ പോയിട്ടില്ലെന്ന് പറയൂ
പ്രായോഗികമായി അതിനെ കൊല്ലുന്നു.

35
00:02:56,385 --> 00:02:59,173
ശരി. ഞാൻ ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ടാക്കി
നല്ല കുഴികൾ.

36
00:02:59,221 --> 00:03:01,508
"ഒരു ദമ്പതികൾ നല്ല കുഴികൾ."

37
00:03:01,556 --> 00:03:03,593
ഞാൻ വെറുതെ അടിക്കട്ടെ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നിതംബം.

38
00:03:04,851 --> 00:03:08,344
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സംസ്ഥാനം നേടിയ ശേഷം, വീണ്ടും.

39
00:03:34,881 --> 00:03:37,123
ആരാ. ഹലോ, പുതിയ അയൽക്കാരൻ.

40
00:03:40,262 --> 00:03:41,878
ഓ, ഇല്ല!

41
00:03:45,016 --> 00:03:48,054
എളുപ്പം, ലൈനർ! ഞങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല
നമുക്ക് ചാട്ടവാറുണ്ടെങ്കിൽ.

42
00:03:48,979 --> 00:03:50,811
- ഇല്ല.
- ഓ, അതെ.

43
00:03:50,856 --> 00:03:53,064
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

44
00:03:53,108 --> 00:03:55,771
ഇല്ല. ലൈനർ, ഇവിടെ തിരികെ വരൂ.

45
00:03:55,819 --> 00:03:57,481
പാർട്ടി നാളെ രാത്രിയാണ്.

46
00:03:57,529 --> 00:04:00,772
ഔദ്യോഗികമായി ആഘോഷിക്കാനുള്ളതാണ്
വോളിബോളിൻ്റെ തുടക്കം.

47
00:04:00,824 --> 00:04:02,486
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രീ-സീസൺ ഗെയിം ഉണ്ട്
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

48
00:04:02,534 --> 00:04:03,945
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വരണം
ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുക.

49
00:04:03,994 --> 00:04:06,862
ഞങ്ങൾ സ്കൂളിനെ മുഴുവൻ ക്ഷണിച്ചു.
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.

50
00:04:06,913 --> 00:04:08,700
നീ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.
അത് നുണയാണെങ്കിൽ പോലും.

51
00:04:08,749 --> 00:04:11,366
കാരണം ഇത്
ഒരു ഉത്തരവും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

52
00:04:12,878 --> 00:04:15,086
ശരി, അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

53
00:04:15,130 --> 00:04:16,746
ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.

54
00:04:18,133 --> 00:04:19,624
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

55
00:04:19,676 --> 00:04:21,463
റൂബി. അത്
എൻ്റെ വലിയ സഹോദരൻ അലക്സ്.

56
00:04:21,511 --> 00:04:23,798
അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങൾ അകത്താണ്.

57
00:04:23,847 --> 00:04:26,715
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഒരു ദിവസം വെസ്റ്റ് ഹൈ വോളിബോൾ കളിക്കാരൻ.

58
00:04:26,767 --> 00:04:27,928
- എല്ലാം ശരി.
- മുകളിൽ.

59
00:04:28,477 --> 00:04:29,888
അതെ!

60
00:04:29,936 --> 00:04:32,303
അതെ!

61
00:04:32,355 --> 00:04:34,768
ഉം, അത് വലിയ ചുവന്ന കളപ്പുരയാണ്
റൂട്ട് 1 ൽ നിന്ന് മാത്രം.

62
00:04:34,816 --> 00:04:37,024
- നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
- അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

63
00:04:37,068 --> 00:04:39,651
ശരി, അതായത്,
ഞാൻ വരുമെന്ന് കള്ളം പറയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

64
00:04:41,698 --> 00:04:42,404
കെൽ ബെൽ!

65
00:04:43,492 --> 00:04:45,074
ഓഹ്.

66
00:04:48,079 --> 00:04:49,695
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
Mmm.

67
00:04:49,748 --> 00:04:51,330
നമുക്ക് ഡബിൾ ഡേറ്റ് ചെയ്യാം.

68
00:04:52,542 --> 00:04:53,999
ഇല്ല!

69
00:04:57,130 --> 00:04:58,166
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

70
00:04:59,716 --> 00:05:01,048
ഹായ്, ജിം.

71
00:05:01,092 --> 00:05:02,549
പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

72
00:05:02,594 --> 00:05:03,425
- പ്രസ് ഓഫ് ഫ്രഷ്.
- ഇവ തികഞ്ഞതാണ്!

73
00:05:03,470 --> 00:05:06,213
- എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.
- കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

74
00:05:06,264 --> 00:05:08,051
- പിന്നെ കാണാം.
- നന്ദി, ജിം.

75
00:05:08,099 --> 00:05:09,215
ഓ, നന്ദി.

76
00:05:09,267 --> 00:05:10,678
ഇന്ന് രാത്രി ആദ്യ കളി.
ഹൂ!

77
00:05:10,727 --> 00:05:12,719
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
ആദ്യ കളി.

78
00:05:12,771 --> 00:05:14,603
ആദ്യ കളി. പടിഞ്ഞാറ് മികച്ചതാണ്!

79
00:05:14,648 --> 00:05:16,856
- ഒരു കഷണം... തികഞ്ഞത്!
- ഇവിടെത്തന്നെ.

80
00:05:16,900 --> 00:05:19,483
- ശരി, നമുക്ക് അത് തുടരാം. അതെ.
- ഹൂ! മനോഹരം!

81
00:05:19,528 --> 00:05:21,144
- ഞാൻ എൻ്റെ അവസാനത്തിലാണ്.
- ഓ, ഇല്ല.

82
00:05:21,196 --> 00:05:22,653
പിടിക്കണം.

83
00:05:22,697 --> 00:05:24,279
ഹേയ്, കെല്ലി. ഹേയ്, ലൈനർ.

84
00:05:24,324 --> 00:05:25,440
- മിഠായി.
- ഹായ്!

85
00:05:25,492 --> 00:05:26,983
ഓ, കൊള്ളാം.
അവ മികച്ചതായി മാറി.

86
00:05:27,035 --> 00:05:29,072
- നന്ദി.
- അതെ.

87
00:05:29,120 --> 00:05:32,033
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- അത് വളരെ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

88
00:05:32,082 --> 00:05:34,199
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ അത് കൊണ്ടുവരിക
ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് വീണ്ടും നാട്ടിലേക്ക്.

89
00:05:34,251 --> 00:05:35,787
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

90
00:05:35,836 --> 00:05:38,624
ഇത് അമ്മയ്ക്ക് കൊടുക്കൂ
അത് അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്. അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

91
00:05:38,672 --> 00:05:40,004
കൊള്ളാം.

92
00:05:40,048 --> 00:05:41,539
നിങ്ങൾ അവളെ ഒരു വലിയ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു
എന്നിൽ നിന്ന്.

93
00:05:41,591 --> 00:05:42,752
നമ്മൾ ചെയ്യും.

94
00:05:42,801 --> 00:05:44,542
കൂടാതെ ഇതിന് നന്ദി.
ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

95
00:05:44,594 --> 00:05:46,301
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
- നന്ദി, കാൻഡി.

96
00:05:46,346 --> 00:05:47,507
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

97
00:05:47,556 --> 00:05:48,512
നിങ്ങളും.

98
00:05:52,477 --> 00:05:53,843
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

99
00:05:55,605 --> 00:05:57,221
സംസ്ഥാനത്തേക്ക് നാൽപ്പത്തിരണ്ട് മത്സരങ്ങൾ,
കെൽ ബെൽ.

100
00:05:57,983 --> 00:05:58,939
അതെ.

101
00:06:23,133 --> 00:06:24,795
കാത്തിരിക്കൂ!

102
00:06:24,843 --> 00:06:26,505
കാത്തിരിക്കൂ!

103
00:06:27,762 --> 00:06:28,548
കാത്തിരിക്കൂ!

104
00:06:33,560 --> 00:06:34,471
ഹേയ്!

105
00:06:35,520 --> 00:06:36,476
കാത്തിരിക്കൂ!

106
00:06:45,447 --> 00:06:47,609
എന്തുകൊണ്ട് അവർ ചെയ്തില്ല എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എടുത്തു, പക്ഷേ അവർ ചെയ്തില്ല.

107
00:06:49,326 --> 00:06:51,283
ദൈവമേ, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

108
00:06:51,328 --> 00:06:53,240
എനിക്കത് ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
എനിക്കത് വേണ്ട.

109
00:06:53,288 --> 00:06:55,405
നീയെന്തിന് പാടില്ല, എന്താണ് അവൾ
പേര് ഉപയോഗിക്കണോ?

110
00:06:55,457 --> 00:06:57,574
- ബ്രെസ്!
- ഞാൻ അത് മുറ്റത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

111
00:06:57,626 --> 00:06:59,117
ബ്രെസ്, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

112
00:06:59,169 --> 00:07:00,705
വേറെ ആര്?
ഞാൻ തന്നെ അത് നീക്കി.

113
00:07:00,754 --> 00:07:02,120
- മറ്റാരാണ് എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നത്?
- സൂപ്പർ അടിയന്തിരം.

114
00:07:02,172 --> 00:07:03,413
കരോലിൻ, നിൽക്കൂ.

115
00:07:03,465 --> 00:07:04,876
ആ ഡ്രസ്സർ
മുറ്റത്താണ്.

116
00:07:04,925 --> 00:07:06,666
വേണമെങ്കിൽ എടുത്തോളൂ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് എറിയുകയാണ്...

117
00:07:06,718 --> 00:07:08,209
- ബ്രെസ്...
- എന്ത്?

118
00:07:08,261 --> 00:07:11,174
ശരി. ഒന്നാമതായി, എനിക്കുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക സർപ്രൈസ്

119
00:07:11,222 --> 00:07:14,386
കളി കഴിഞ്ഞ്.
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും. കൂടാതെ,

120
00:07:14,434 --> 00:07:16,426
- ടീം ചിത്രം.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

121
00:07:16,478 --> 00:07:18,470
- ഊഹൂ.
- നമ്മൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്ന സോക്സുകൾ ധരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

122
00:07:18,521 --> 00:07:20,604
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
അവ പൊരുത്തപ്പെടാൻ പാടില്ല.

123
00:07:20,649 --> 00:07:23,392
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിയോൺ നിറങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു
വിചിത്രമായ തൊപ്പികളും.

124
00:07:23,443 --> 00:07:25,560
അല്ലെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഷൂ ലെയ്സ്.

125
00:07:25,612 --> 00:07:27,854
- ഇത് ഒരു മികച്ച വർഷമായിരിക്കും.
- ഓ, അതെ.

126
00:07:27,906 --> 00:07:29,989
മാന്ത്രിക സീസൺ,
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

127
00:07:30,033 --> 00:07:33,322
- ആരെങ്കിലും "മാജിക്" പറഞ്ഞോ?
- അതാണ് എൻ്റെ സൂചന.

128
00:07:35,288 --> 00:07:36,824
അത് എവിടെ നിന്ന് വരും?

129
00:07:40,543 --> 00:07:41,499
ഇവിടെ വരിക.

130
00:07:41,920 --> 00:07:44,253
ഓ!

131
00:07:44,297 --> 00:07:47,335
- നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് രാത്രി അമ്മയുമായി ഒരു ഡേറ്റ് ഉണ്ടോ?
- എല്ലാ രാത്രിയും, പ്രിയേ.

132
00:07:47,384 --> 00:07:48,966
കളി കഴിഞ്ഞ്,

133
00:07:49,010 --> 00:07:52,594
ഒപ്പം എനിക്ക് ഒരു കൂടിയാലോചനയുണ്ട്
ഒരു ഹെർണിയേറ്റഡ് ഡിസ്കിനെക്കുറിച്ച് ഒരാൾ.

134
00:07:52,639 --> 00:07:55,097
എന്തുകൊണ്ട്?
പാർട്ടിയെ വീണ്ടും തകർക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

135
00:07:55,141 --> 00:07:56,757
ശരി, ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല
ഭാഗ്യം ലഭിക്കുന്നു.

136
00:07:58,103 --> 00:08:00,766
നിങ്ങളല്ല, അച്ഛാ?

137
00:08:00,814 --> 00:08:03,602
അതിന് മറുപടി പറയരുത്.
തീർച്ചയായും അതിന് മറുപടി പറയരുത്.

138
00:08:05,151 --> 00:08:06,517
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മോശം!

139
00:08:08,822 --> 00:08:09,528
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

140
00:08:12,951 --> 00:08:14,783
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!

141
00:08:14,828 --> 00:08:17,536
ദൈവമേ,
അത് വളരെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്!

142
00:08:17,580 --> 00:08:19,663
- അവളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കരുത്.
- വരൂ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

143
00:08:19,708 --> 00:08:21,415
- അടുത്തത് എടുക്കുക.
- അടുത്തത് എടുക്കുക.

144
00:08:22,961 --> 00:08:25,829
എന്താ ചേട്ടാ
ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

145
00:08:25,880 --> 00:08:28,588
ലൈൻ പിസ്സ ഓർഡർ ചെയ്തു
ചില കാരണങ്ങളാൽ,

146
00:08:28,633 --> 00:08:30,590
എന്നിട്ട് അവൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എന്നോട് വാതുവെച്ചു
ജാം രണ്ട് മുഴുവൻ കഷ്ണങ്ങൾ

147
00:08:30,635 --> 00:08:31,967
ഒറ്റയടിക്ക് അവളുടെ വായിൽ.

148
00:08:35,181 --> 00:08:36,137
എനിക്കൊപ്പം.

149
00:08:37,684 --> 00:08:38,925
നിങ്ങൾ അതിനെ കൊന്നു!

150
00:08:40,979 --> 00:08:42,891
ഉർഘ്!

151
00:08:42,939 --> 00:08:43,804
നീ പൊട്ടനാണ്.

152
00:08:51,948 --> 00:08:52,938
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

153
00:08:54,784 --> 00:08:57,026
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വേണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

154
00:08:57,078 --> 00:08:58,034
അതെനിക്ക് തരൂ.

155
00:09:04,252 --> 00:09:06,835
ശരി. അതൊരു പന്തയം മാത്രമായിരുന്നു,
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും വിജയിക്കുമായിരുന്നു.

156
00:09:06,880 --> 00:09:08,746
കരോലിൻ, നീ
ഇപ്പോൾ ക്യാപ്റ്റൻ.

157
00:09:08,798 --> 00:09:11,711
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ
എന്താണ് ക്യാപ്റ്റൻ?

158
00:09:11,760 --> 00:09:13,547
എന്നെ "ലൈൻ" അല്ലെങ്കിൽ "ലൈനർ" എന്ന് വിളിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ശാപവാക്കുകൾ.

159
00:09:13,595 --> 00:09:16,884
- എന്നാൽ "കരോലിൻ" അല്ല.
- എൻ്റെ സെറ്റർ നയിക്കുന്നു.

160
00:09:16,931 --> 00:09:18,843
- ഇത് വെറും പിസ്സയാണ്.
- ഈ പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു,

161
00:09:18,892 --> 00:09:21,384
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച കളിക്കാരൻ,
ടോൺ സജ്ജമാക്കാൻ.

162
00:09:21,436 --> 00:09:23,849
- ഞങ്ങൾ കുറച്ച് രസിക്കുകയായിരുന്നു.
- അവരുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയാകരുത്,

163
00:09:23,897 --> 00:09:27,106
ഏറ്റവും രസകരമായിരിക്കരുത്,
എന്നാൽ ഈ ടീമിനെ നയിക്കാൻ.

164
00:09:27,150 --> 00:09:28,732
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ
ഇന്ന് ശരിയാണ്, ബ്രെസ്?

165
00:09:28,777 --> 00:09:30,518
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആലിംഗനം ആവശ്യമുണ്ടോ?

166
00:09:30,570 --> 00:09:32,277
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

167
00:09:32,322 --> 00:09:33,278
ഇവിടെ വരിക.

168
00:09:35,450 --> 00:09:38,614
- കണ്ടോ? ഇത് വളരെ മനോഹരമല്ലേ?
- അതെ.

169
00:09:40,121 --> 00:09:40,827
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

170
00:09:43,041 --> 00:09:44,498
ഹേയ്. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

171
00:09:49,756 --> 00:09:51,793
ഇത് ലഭിക്കുന്നത് രസകരമായിരുന്നു,
അല്ലേ?

172
00:09:51,841 --> 00:09:54,424
അതെ!

173
00:09:54,469 --> 00:09:58,179
അയോവയിൽ എത്ര സ്കൂളുകൾ ചെയ്യുന്നു
ഇതിൽ ഒന്ന് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

174
00:09:58,223 --> 00:10:00,215
- ഫ്രഷ്മാൻ?
- എൻ്റെ പേര് ടെയ്‌ലർ.

175
00:10:00,266 --> 00:10:01,882
നിങ്ങളുടെ പേര് എനിക്കറിയാം. ഫ്രഷ്മാൻ?

176
00:10:01,935 --> 00:10:04,894
ഡസൻ കണക്കിന്. സ്കോറുകൾ, പോലും.

177
00:10:04,938 --> 00:10:08,102
എന്നാൽ എത്ര ടീമുകൾ
രണ്ടെണ്ണം പുറകിൽ നിന്ന് സമ്പാദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

178
00:10:08,149 --> 00:10:10,562
ഏതാണ്ട് ഒന്നുമില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

179
00:10:10,610 --> 00:10:12,567
'കാരണം കളിക്കാർ ചങ്കുറപ്പാണ്.

180
00:10:12,612 --> 00:10:13,944
- എന്ത്?
- എന്ത്?

181
00:10:13,988 --> 00:10:16,025
അവർ സംതൃപ്തരാകുന്നു.

182
00:10:16,074 --> 00:10:18,031
അതിനാൽ, വിട പറയുക.

183
00:10:18,076 --> 00:10:20,944
ഇത് ഇനി നിങ്ങളുടേതല്ല.
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ടീമിൻ്റേതാണ്.

184
00:10:20,995 --> 00:10:23,362
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒന്നാം റാങ്ക് ആയതിനെക്കുറിച്ച്.

185
00:10:23,414 --> 00:10:25,747
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും

186
00:10:25,792 --> 00:10:28,079
ഈ വർഷം, ഇന്ന്.

187
00:10:28,128 --> 00:10:30,336
അതായത്, ഒരു സമയത്ത് ഒരു പോയിൻ്റ്

188
00:10:30,380 --> 00:10:33,168
ഞങ്ങൾ കളിക്കാൻ പോകുന്നു
വെസ്റ്റ് വോളിബോൾ.

189
00:10:35,301 --> 00:10:37,133
ക്യാപ്റ്റൻ, ടീം നിങ്ങളുടേതാണ്.

190
00:10:38,972 --> 00:10:40,588
അതെ, ലൈനർ.

191
00:10:40,640 --> 00:10:42,597
അതെ, സംസ്ഥാനം, ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു!

192
00:10:45,478 --> 00:10:48,892
<i>അവർ ഇതാ വരുന്നു!</i>

193
00:10:48,940 --> 00:10:52,684
<i>നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ സംസ്ഥാന ചാമ്പ്യന്മാർ,
വെസ്റ്റ് ഹൈ ട്രോജനുകൾ.</i>

194
00:10:52,735 --> 00:10:56,149
<i>ഇന്ന്, വെസ്റ്റ് അവരുമായി ഏറ്റുമുട്ടും
ക്രോസ്ടൗൺ എതിരാളി, സിറ്റി ഹൈ.</i>

195
00:10:59,617 --> 00:11:03,236
ഇത് ഞാനാണോ, അതോ ഇരട്ട ഗോപുരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയത്
വേനൽക്കാലത്ത് ഉയരം കൂടുമോ?

196
00:11:03,288 --> 00:11:07,658
അത് നിങ്ങളാണ്. അല്ലെങ്കിൽ അത് നല്ലതാണ്
പഴയ സ്റ്റിറോയിഡ് അടങ്ങിയ അയോവ ബീഫ്.

197
00:11:07,709 --> 00:11:11,043
എല്ലാം ശരി. കളിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
കളിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

198
00:11:13,298 --> 00:11:14,584
അവ വളരെ വലുതാണ്.

199
00:11:18,178 --> 00:11:21,592
നല്ല പെൺകുട്ടികൾ, പക്ഷേ സമയമായി
അവരെ താഴെയിറക്കാൻ!

200
00:11:33,359 --> 00:11:35,396
ശരിയായ പെൺകുട്ടികൾ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ത്രീകളെ ലഭിച്ചു!

201
00:11:46,831 --> 00:11:48,868
പന്ത് ഉയർന്നു,
പന്ത് ഉയർന്നു!

202
00:11:48,917 --> 00:11:50,203
അതെ, ശ്രദ്ധിക്കുക,
ശ്രദ്ധിക്കുക, അതെ, വരുന്നു.

203
00:11:51,127 --> 00:11:52,288
മധ്യത്തിൽ! മധ്യത്തിൽ! മധ്യത്തിൽ!

204
00:11:53,546 --> 00:11:54,832
അതെ. ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ.

205
00:11:55,381 --> 00:11:56,417
കൈകൾ ഉയർത്തി.

206
00:11:58,801 --> 00:12:00,042
അതെ!

207
00:12:03,181 --> 00:12:04,843
മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, ലൈൻ. അതെ!

208
00:12:07,560 --> 00:12:08,641
എല്ലാം ശരി.
വീണ്ടും ചെയ്യുക. വീണ്ടും ചെയ്യുക.

209
00:12:10,230 --> 00:12:11,562
നല്ല കളി, കൂട്ടുകാരെ.
നമുക്ക് അത് തുടരാം.

210
00:12:11,606 --> 00:12:12,437
അതിനായി തയ്യാറാകൂ
അടുത്തത്, ശരിയാണോ?

211
00:12:15,443 --> 00:12:17,730
അതെ! മധ്യത്തിൽ!

212
00:12:21,324 --> 00:12:23,862
നമുക്ക് പോകാം കൂട്ടരേ.

213
00:12:23,910 --> 00:12:26,402
- തിരിച്ചെടുക്കൂ.
- അതിനു മുകളിലായിരിക്കണം.

214
00:12:26,454 --> 00:12:27,990
ഇപ്പോൾ ആരാണ് ഇറങ്ങുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

215
00:12:28,039 --> 00:12:31,032
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക.
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക.

216
00:12:34,128 --> 00:12:36,040
എനിക്കും അത് നഷ്ടമാകുമായിരുന്നു.
നമുക്ക് അവ അടുത്തതായി ലഭിക്കും, ശരി?

217
00:12:41,928 --> 00:12:44,716
ഇന്ന് ജോലി ചെയ്യൂ, മകനേ!

218
00:12:44,764 --> 00:12:46,050
വരൂ, കെല്ലി.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, കെൽ.

219
00:12:46,099 --> 00:12:47,385
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

220
00:13:04,075 --> 00:13:07,239
<i>എന്തൊരു നിരാശയാണ്
വെസ്റ്റ് ആസ് സിറ്റി ആദ്യ സെറ്റ് എടുക്കുന്നു.</i>

221
00:13:09,872 --> 00:13:11,738
വരൂ കൂട്ടരേ. അടുത്തത്, അതെ?

222
00:13:12,542 --> 00:13:13,874
ഇരിക്കൂ.

223
00:13:13,918 --> 00:13:15,705
ബ്രി, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

224
00:13:15,753 --> 00:13:17,585
കുഴപ്പമില്ല, കേൾ.
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

225
00:13:17,630 --> 00:13:20,293
സ്ത്രീകളേ, വരൂ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു! കൈകൾ ഉയർത്തുക!

226
00:13:20,341 --> 00:13:22,207
ഹേയ്... മ്മ്-ഹും.

227
00:13:25,013 --> 00:13:25,799
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

228
00:13:29,183 --> 00:13:30,014
കിട്ടി, കിട്ടി, കിട്ടി!

229
00:13:33,187 --> 00:13:34,519
അതെ, ബ്രീ! അതെ, ബ്രീ!

230
00:13:37,275 --> 00:13:38,516
ബ്രീ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

231
00:13:38,568 --> 00:13:40,025
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

232
00:13:41,404 --> 00:13:42,485
ഫ്രെഷ്മാൻ, നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചു.

233
00:13:45,825 --> 00:13:46,656
പ്രതിബദ്ധതയ്ക്കുള്ള വഴി.

234
00:13:50,121 --> 00:13:51,703
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!

235
00:13:58,963 --> 00:14:00,329
പന്ത് ഉയർന്നു!

236
00:14:16,439 --> 00:14:18,772
ശരി, വെസ്റ്റ്.

237
00:14:18,816 --> 00:14:20,933
<i>ട്രോയിയിലെ സ്ത്രീകൾക്ക് ഒരു ഹൃദയഭേദകമാണ്</i>

238
00:14:20,985 --> 00:14:22,817
<i>ആർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഇന്ന് വളരെയധികം പോകൂ.</i>

239
00:14:24,447 --> 00:14:25,858
- നല്ല കളി.
- നല്ല കളി.

240
00:14:29,035 --> 00:14:30,242
കരോലിൻ...

241
00:14:31,704 --> 00:14:34,117
ഏണി, ക്ഷമിക്കണം. സുഖമാണോ?

242
00:14:36,542 --> 00:14:40,411
- ക്ഷമിക്കണം. അതൊരു മണ്ടൻ ചോദ്യമാണ്.
- ഇല്ല, ബ്രെസ്, കുഴപ്പമില്ല.

243
00:14:42,256 --> 00:14:44,248
ഞങ്ങൾ അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

244
00:14:44,300 --> 00:14:47,293
അതിനാൽ, കരോളിൻ എറിയുകയാണ്

245
00:14:47,345 --> 00:14:49,052
അവളുടെ പാർട്ടികളിൽ ഒന്ന്
നാളെ രാത്രി,

246
00:14:49,097 --> 00:14:52,966
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
സോഷ്യലൈസ് ചെയ്യാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

247
00:14:53,017 --> 00:14:55,976
എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്,

248
00:14:56,020 --> 00:14:58,262
അവൾ സ്നേഹിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

249
00:14:58,314 --> 00:14:59,930
കൊള്ളാം. ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

250
00:15:01,442 --> 00:15:02,523
എണീ, നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

251
00:15:06,781 --> 00:15:09,740
- അവൾ വരുന്നില്ല.
- ഇല്ല, ഒരു ദശലക്ഷം വർഷത്തിലല്ല.

252
00:15:15,123 --> 00:15:17,331
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

253
00:15:17,375 --> 00:15:19,332
എനിക്ക് മാത്രമാണോ ദേഷ്യം

254
00:15:19,377 --> 00:15:21,334
ഒരു കളി തോറ്റതിനെ കുറിച്ച്
നമ്മൾ ജയിക്കണമായിരുന്നോ?

255
00:15:21,379 --> 00:15:22,961
ബ്രെസ്, ഞങ്ങൾ നുകർന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

256
00:15:23,005 --> 00:15:24,962
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ
വെറുതെ വിടുന്നു.

257
00:15:25,007 --> 00:15:26,293
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വെറുതെ വിടുമോ?

258
00:15:26,342 --> 00:15:28,675
മത്സരിക്കാൻ കഴിയാത്ത കളിക്കാർ.

259
00:15:28,719 --> 00:15:31,211
അവിടെ ഒന്നിച്ചു വലിക്കുക,
ഫ്ലീഹെലർ. നിങ്ങളെല്ലാവരും.

260
00:15:33,933 --> 00:15:34,889
ഹേയ്.

261
00:15:37,353 --> 00:15:38,844
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. ശരി?

262
00:15:42,650 --> 00:15:45,017
<i>അയ്യോ! നിങ്ങൾ ചുംബിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!</i>

263
00:15:45,069 --> 00:15:45,775
<i>അതൊരു ധൈര്യമാണ്.</i>

264
00:15:48,448 --> 00:15:50,485
<i>മൊത്തം!</i>

265
00:15:50,533 --> 00:15:52,320
ചില കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല.

266
00:15:52,368 --> 00:15:54,860
അവൾ എന്നോട് അത് തന്നെ പറഞ്ഞു
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്.

267
00:16:03,963 --> 00:16:06,080
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

268
00:16:06,132 --> 00:16:07,464
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ലഭിച്ചു.

269
00:16:11,929 --> 00:16:13,670
നമുക്ക് കിട്ടും
നീ ശക്തനാണ്, എല്ലിൻ.

270
00:16:15,683 --> 00:16:18,551
ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് നടക്കാൻ പോകുന്നു
അടുത്ത വർഷം മൊണാഡ്‌നോക്ക് പർവ്വതം.

271
00:16:27,487 --> 00:16:28,443
അതെ, അത് നല്ലതാണ്.

272
00:16:33,618 --> 00:16:35,780
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു.

273
00:16:35,828 --> 00:16:37,319
ഓ?

274
00:16:43,920 --> 00:16:47,254
ഓ, എനിക്ക് ഇവ ഇഷ്ടമാണ്.

275
00:16:47,298 --> 00:16:49,756
ഞാൻ അവ ധരിക്കും
ഞാൻ കളിക്കുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി.

276
00:16:51,260 --> 00:16:53,172
ഇന്നത്തെ കളി ഒന്നും അർത്ഥമാക്കിയില്ല.

277
00:16:53,221 --> 00:16:56,965
നമ്മൾ വീണ്ടും സംസ്ഥാനം ജയിക്കും.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യും.

278
00:16:57,016 --> 00:16:57,722
നിങ്ങൾ കാണും.

279
00:17:00,269 --> 00:17:02,761
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, പ്രിയേ.

280
00:17:02,813 --> 00:17:05,430
വിചിത്രം, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല
മുഴുവൻ സീസണിലും.

281
00:17:09,904 --> 00:17:10,985
സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്.

282
00:17:19,372 --> 00:17:22,786
എന്നു മുതലാണ് വിചിത്രമായത്
എപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്ക് കാര്യമുണ്ടോ?

283
00:17:22,833 --> 00:17:27,043
നിങ്ങൾ വരുന്നു
എൻ്റെ ബിരുദപഠനത്തിലേക്ക്, അമ്മ.

284
00:17:27,088 --> 00:17:30,172
നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് മാറ്റുകയാണ്
അടുത്ത വർഷം എൻ്റെ ഡോർ റൂം.

285
00:17:31,050 --> 00:17:32,586
അതിലും നല്ലത്,

286
00:17:32,635 --> 00:17:35,799
നീ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ വിവാഹത്തിൽ.

287
00:17:39,976 --> 00:17:41,683
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമാക്കുന്നുണ്ടോ?

288
00:17:44,272 --> 00:17:45,353
വളരെ വ്യക്തമാണ്.

289
00:17:45,982 --> 00:17:48,520
നല്ലത്.

290
00:17:48,568 --> 00:17:55,407
അതിനിടയിൽ ഞാൻ കയറാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ IV ഡ്രിപ്പിലേക്ക്,

291
00:17:55,449 --> 00:17:58,817
ഒപ്പം ഗൂയി ലൈനർ സ്നേഹവും പ്രചരിപ്പിക്കുക
നിങ്ങളുടെ രക്തപ്രവാഹത്തിൽ,

292
00:17:58,869 --> 00:18:02,579
അത് എല്ലാവരിലേക്കും വ്യാപിക്കുന്നതുവരെ
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ ഏകകോശം.

293
00:18:03,791 --> 00:18:06,625
അതിനാൽ, എന്തുതന്നെയായാലും,

294
00:18:06,669 --> 00:18:08,001
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും
ഒന്നിക്കാൻ പോകുന്നു.

295
00:18:10,840 --> 00:18:11,956
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

296
00:18:13,718 --> 00:18:15,880
ഞാൻ അതെല്ലാം എടുത്തോളാം.

297
00:18:26,814 --> 00:18:27,930
വൂ!

298
00:18:29,275 --> 00:18:30,561
ഹാവൂ, ഹാവൂ,
ആരാ, ആരാ.

299
00:18:30,610 --> 00:18:31,646
അത് ആരുടേതാണ്?

300
00:18:31,694 --> 00:18:35,028
നിശബ്ദം, ശാന്തം, നിശബ്ദത.
ഇതാ, ഇവ എടുക്കൂ.

301
00:18:35,072 --> 00:18:37,064
ബ്രാൻഡൻ ടർണറുടെ സഹോദരൻ
കോളേജിലേക്ക് പോയതേയുള്ളൂ

302
00:18:37,116 --> 00:18:38,402
ഇതു കൊണ്ടു പോയില്ല.

303
00:18:38,451 --> 00:18:39,783
അത് വിശ്വസിക്കാമോ?

304
00:18:39,827 --> 00:18:41,659
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

305
00:18:41,704 --> 00:18:43,366
അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല
ശ്രദ്ധിക്കാൻ സംഭവിക്കുന്നു.

306
00:18:44,582 --> 00:18:45,948
തികഞ്ഞ.

307
00:18:48,711 --> 00:18:50,077
ഞാനത് കണ്ടിട്ടില്ല.

308
00:18:50,129 --> 00:18:52,086
- ഞാൻ അത് പൂർണ്ണമായും നിഷേധിക്കും.
- എന്താണ് നിഷേധിക്കുന്നത്?

309
00:18:52,131 --> 00:18:52,996
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല.

310
00:18:56,469 --> 00:18:57,425
അതെങ്ങനെ?

311
00:19:00,097 --> 00:19:02,430
- ഇല്ല. ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.
- ഓ, മനുഷ്യാ.

312
00:19:04,226 --> 00:19:05,842
ഇതൊരു വലിയ പാർട്ടി ഫൗളാണ് അച്ഛാ.

313
00:19:05,895 --> 00:19:07,352
ഏതാണ്ട് അവിടെ.

314
00:19:08,564 --> 00:19:09,680
കാത്തിരിക്കൂ! കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

315
00:19:19,825 --> 00:19:21,407
പാർട്ടി ആരംഭിച്ചു!

316
00:19:38,010 --> 00:19:39,376
ഞാൻ ഒരു ഗെയിം കളിക്കാൻ പോകുന്നു.

317
00:19:51,774 --> 00:19:53,106
- നന്നായി കാണുന്നു.
- ആഹ്!

318
00:19:54,902 --> 00:19:56,985
എന്തായാലും നന്നായി തോന്നി.
പക്ഷേ...

319
00:19:57,863 --> 00:19:59,695
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി ഇല്ല.

320
00:19:59,740 --> 00:20:03,484
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ കരുതുന്നു,
എനിക്ക് ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും

321
00:20:03,536 --> 00:20:07,746
ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി
ആശ്ചര്യചിഹ്നം.

322
00:20:07,790 --> 00:20:08,496
കൊള്ളാം.

323
00:20:10,376 --> 00:20:11,412
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

324
00:20:12,294 --> 00:20:13,250
അതെ.

325
00:20:23,931 --> 00:20:25,923
ലിസി ബി, മുകളിലെ കാർഡ് എടുക്കുക.

326
00:20:27,768 --> 00:20:28,975
അതാണോ കാർഡ്?

327
00:20:30,479 --> 00:20:31,890
അതെ.

328
00:20:31,939 --> 00:20:33,680
- അതെ, അത്.
- അത്?

329
00:20:35,735 --> 00:20:37,601
സുഹൃത്തേ, അത് നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ആയിരുന്നില്ല.
നിനക്ക് ഹൃദയങ്ങളുടെ രാജ്ഞി ഉണ്ടായിരുന്നു.

330
00:20:37,653 --> 00:20:39,315
മിസ്സിസ് ഫൗണ്ട് ശരിക്കും രോഗിയാണ്.

331
00:20:39,363 --> 00:20:40,820
അയാൾക്ക് ഒരു ഉരുളക്കിഴങ്ങ് പറയാമായിരുന്നു
ചിപ്പ് എൻ്റെ കാർഡ് ആയിരുന്നു,

332
00:20:40,865 --> 00:20:42,697
ഞാൻ സമ്മതിക്കുമായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ, കൈയടിക്കുക.

333
00:20:44,034 --> 00:20:45,616
ശരി.

334
00:20:45,661 --> 00:20:48,404
അതാണ് കാർഡ് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

335
00:20:48,456 --> 00:20:50,038
എനിക്ക് ഒരു തമാശ തോന്നുന്നു.

336
00:20:50,082 --> 00:20:52,745
റൂബി, നീ ഇത് എടുക്കുമോ

337
00:20:52,793 --> 00:20:54,329
മാറ്റിവെക്കുമോ?

338
00:20:56,255 --> 00:20:57,371
- എൻ്റെ നന്മ.
- എന്ത്?

339
00:20:59,675 --> 00:21:01,792
ഇല്ല! എന്ത്?

340
00:21:01,844 --> 00:21:03,961
ഇത് എൻ്റെ കാർഡാണ്!

341
00:21:04,013 --> 00:21:05,379
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

342
00:21:05,431 --> 00:21:07,218
ഇതാണ് എൻ്റെ കാർഡ്!

343
00:21:07,266 --> 00:21:08,632
ദയവായി ചെയ്യുമോ
മറ്റൊന്ന് ചെയ്യണോ?

344
00:21:08,684 --> 00:21:11,222
ഇനിയും വൈകിയിരിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി മാന്ത്രികത.

345
00:21:11,270 --> 00:21:14,934
മാന്ത്രികൻ എഴുന്നേൽക്കണം
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ ജോലിക്ക് പോകും.

346
00:21:16,776 --> 00:21:19,359
- എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും പകുതി വെട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
- ചുവന്ന തലകൾ മാത്രം.

347
00:21:21,864 --> 00:21:24,322
ഇല്ല, ഞാൻ കൂടുതൽ ആണ്
ആളുകളെ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നു.

348
00:21:25,659 --> 00:21:27,446
ശുഭരാത്രി, സ്ത്രീകളേ.

349
00:21:27,495 --> 00:21:29,908
- ശുഭരാത്രി, അച്ഛാ.
- ശുഭ രാത്രി.

350
00:21:29,955 --> 00:21:33,448
ശരി, ഞാൻ പോകുകയാണ്
എൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം ഒളിഞ്ഞുനോക്കൂ,

351
00:21:33,501 --> 00:21:36,209
പക്ഷെ എനിക്കറിയണം,

352
00:21:36,253 --> 00:21:39,712
- നിങ്ങൾ പുതിയ ആളെ ചുംബിച്ചോ അതോ എന്താണ്?
- ഇല്ല!

353
00:21:39,757 --> 00:21:42,750
ഇനിയും ഇല്ല. പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ഒരു സാധ്യതയാണ്.

354
00:21:42,802 --> 00:21:45,089
എന്ത്? ഗംഭീരം!

355
00:21:46,388 --> 00:21:48,050
നാളെ വെയ്റ്റ് റൂം,
7:00 a.m.

356
00:21:48,098 --> 00:21:49,885
ഇല്ല. വഴിയില്ല,
ഞാൻ നാളെ ഉറങ്ങുകയാണ്.

357
00:21:49,934 --> 00:21:53,427
- ആദ്യകാല പക്ഷികൾ തുടക്കക്കാരായി മാറുന്നു.
- ഓ, ശരി, നന്നായി.

358
00:21:53,479 --> 00:21:54,595
7:00 a.m.

359
00:22:00,194 --> 00:22:03,312
ഇത് ഞങ്ങളുടെ വർഷമാണ്, കെൽ.

360
00:22:03,364 --> 00:22:05,401
- ഞങ്ങളുടെ വർഷം.
- ബൈ.

361
00:22:06,992 --> 00:22:08,199
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

362
00:22:12,706 --> 00:22:14,447
വൂ!

363
00:22:14,500 --> 00:22:15,456
അതെ!

364
00:22:32,893 --> 00:22:33,599
ഹായ്, ബോബ്.

365
00:22:35,896 --> 00:22:38,183
എന്താണിത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശബ്‌ദ പരാതി ലഭിച്ചോ?

366
00:22:38,232 --> 00:22:41,191
ഞങ്ങൾ ഒന്നും സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല
ഇവിടെ ആടുകളൊഴികെ.

367
00:22:41,235 --> 00:22:43,147
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
എർണീ, നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കര വാർത്ത.

368
00:22:44,363 --> 00:22:46,400
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

369
00:22:46,448 --> 00:22:48,940
- ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു.
- WHO?

370
00:22:48,993 --> 00:22:50,609
കരോളിൻ ആണ്.

371
00:23:20,816 --> 00:23:21,772
ഹലോ.

372
00:23:23,569 --> 00:23:24,525
അതെ?

373
00:23:26,322 --> 00:23:27,278
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

374
00:23:38,626 --> 00:23:39,412
ഹലോ?

375
00:23:44,965 --> 00:23:46,922
കെല്ലി, എല്ലാം
ശരിയാണോ?

376
00:23:46,967 --> 00:23:49,630
ഞാൻ വിളിക്കണം
ആളുകൾ അവരോട് പറയാൻ,

377
00:23:49,678 --> 00:23:53,092
പക്ഷേ എൻ്റെ കൈകൾ
വല്ലാതെ വിറയ്ക്കുന്നു.

378
00:24:57,579 --> 00:24:58,865
അത് അവളുടെ സഹോദരനും സഹോദരിയും ആണോ?

379
00:25:00,332 --> 00:25:02,619
അതെ. ഇന്നലെ രാത്രി അവർ അകത്തു കയറി.

380
00:25:20,227 --> 00:25:22,469
ഓ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ആരാണ് കാണിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.

381
00:25:24,440 --> 00:25:25,772
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

382
00:25:38,454 --> 00:25:40,195
ഇവിടെ, ഇല്ല,
ഇവ ഒഴിവാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

383
00:25:40,247 --> 00:25:43,490
ഇപ്പോൾ വരൂ, അത് അമിതമാക്കരുത്.

384
00:25:43,542 --> 00:25:46,250
അത് നമ്മുടേതാണ്
കുഞ്ഞിൻ്റെ ഉണർവ്, ഏണി.

385
00:25:47,838 --> 00:25:51,548
ഞാൻ അവിടേക്ക് നടക്കുകയാണ്
എൻ്റെ സ്വന്തം കാലിൽ.

386
00:25:56,430 --> 00:25:58,012
നന്ദി.

387
00:26:18,077 --> 00:26:21,161
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,

388
00:26:21,205 --> 00:26:22,662
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.

389
00:26:25,667 --> 00:26:26,748
എന്തായാലും കാര്യമില്ല.

390
00:26:34,343 --> 00:26:36,960
<i>ഹേയ്, എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?</i>

391
00:26:37,012 --> 00:26:39,720
<i>അതെ, എല്ലാം മോശമാണ്.</i>

392
00:26:39,765 --> 00:26:42,553
<i>ശ്രീമതി. കണ്ടെത്തി മരിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി അവളുടെ ഉറക്കത്തിൽ.</i>

393
00:26:42,601 --> 00:26:45,264
<i>സുപ്രഭാതം, വിദ്യാർത്ഥികളേ.
ഓ...</i>

394
00:26:45,312 --> 00:26:47,520
<i>ഞാൻ കുറച്ച് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും.</i>

395
00:26:49,191 --> 00:26:51,683
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു നിമിഷം നിശബ്ദത,

396
00:26:51,735 --> 00:26:54,648
മുതിർന്നവരുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം
കരോലിൻ കണ്ടെത്തി,

397
00:26:54,696 --> 00:26:56,813
<i>നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത്
ഒരു ദാരുണമായ അപകടത്തിൽ.</i>

398
00:26:58,742 --> 00:27:01,576
<i>ദുഃഖ കൗൺസിലിംഗ് ആയിരിക്കും
ഗൈഡൻസ് ഓഫീസിൽ ലഭ്യമാണ്,</i>

399
00:27:01,620 --> 00:27:04,829
<i>അതിനാൽ ദയവായി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക
ഏത് സമയത്തും.</i>

400
00:27:04,873 --> 00:27:06,114
<i>വാതിൽ എപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കും...</i>

401
00:28:30,000 --> 00:28:31,866
പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒപ്പം കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

402
00:28:31,919 --> 00:28:33,831
അവർക്ക് കഷ്ടിച്ച് ബ്രഷ് ചെയ്യാൻ കഴിയും
രാവിലെ അവരുടെ പല്ലുകൾ.

403
00:28:33,879 --> 00:28:35,370
- അവർ വരില്ല...
- അപ്പോൾ അത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.

404
00:28:36,006 --> 00:28:37,542
ബ്രെസ്...

405
00:28:37,591 --> 00:28:39,207
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
അവരുടെ മാനസികാരോഗ്യം.

406
00:28:39,259 --> 00:28:41,797
ഞാൻ പ്രാക്ടീസ് നടത്തുകയാണ്
നാളെ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3:45 ന്.

407
00:28:41,845 --> 00:28:43,632
നിങ്ങൾ എന്നെ അടച്ചുപൂട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

408
00:29:27,057 --> 00:29:28,593
ജാപ്പനീസ് കഴിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

409
00:29:34,439 --> 00:29:35,680
എല്ലാം പുറത്തു വയ്ക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

410
00:29:37,401 --> 00:29:39,188
മൊത്തത്തിൽ ഒന്ന് നോക്കൂ
ഉച്ചഭക്ഷണ ഭൂപ്രകൃതി.

411
00:29:39,236 --> 00:29:40,772
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, കോച്ച്?

412
00:29:44,408 --> 00:29:45,865
എൻ്റെ അലാറം അടിച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ.

413
00:29:45,909 --> 00:29:47,741
എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 5:59.

414
00:29:49,871 --> 00:29:51,863
നേരെ വീണ്ടും ഉരുട്ടി.

415
00:29:51,915 --> 00:29:54,202
കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

416
00:29:54,251 --> 00:29:57,585
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് അരോചകമായി കേട്ടു
എൻ്റെ തലയിൽ ശബ്ദം.

417
00:29:57,629 --> 00:29:58,995
കരോളിൻ്റെ ശബ്ദം.

418
00:30:01,133 --> 00:30:02,715
"ഇന്ന് ജോലി ചെയ്യൂ, മകനേ!"

419
00:30:05,637 --> 00:30:07,879
എല്ലാം നടക്കുമ്പോൾ
അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ,

420
00:30:07,931 --> 00:30:09,172
അവൾ വോളിബോൾ കളിച്ചു.

421
00:30:11,893 --> 00:30:13,475
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വോളിബോൾ കളിക്കാൻ.

422
00:30:14,187 --> 00:30:15,428
ഇപ്പോൾ?

423
00:30:15,480 --> 00:30:16,470
ഇപ്പോൾ.

424
00:30:18,900 --> 00:30:22,439
- എന്തിന് ഞാൻ?
- നീ അവളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.

425
00:30:22,487 --> 00:30:25,355
പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ നോക്കുന്നു
കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും കളിക്കാം.

426
00:30:25,407 --> 00:30:28,946
ദയവായി ഇത് ഇടരുത്
എൻ്റെ മേൽ, ബ്രെസ്.

427
00:30:28,994 --> 00:30:31,202
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്തു.

428
00:30:42,215 --> 00:30:44,332
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു. എല്ലാ രാത്രിയും.

429
00:30:45,927 --> 00:30:47,919
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എടുക്കുക.

430
00:30:47,971 --> 00:30:50,554
പോകൂ.
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് നഷ്‌ടപ്പെടുത്തരുത്.

431
00:30:55,020 --> 00:30:56,306
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

432
00:30:56,355 --> 00:30:59,018
- നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾ ഉടൻ കാണാം. ബൈ, അച്ഛാ.

433
00:31:13,038 --> 00:31:15,030
<i>ഹായ്,
എല്ലാവരും, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തലുകളിൽ എത്തി.</i>

434
00:31:15,082 --> 00:31:16,744
<i>ഇതിന് ശേഷം ദയവായി ഒരു സന്ദേശം അയക്കുക
എർണി, എല്ലിൻ,...</i>എന്നിവർക്കായി ബീപ്പ്

435
00:31:16,792 --> 00:31:18,158
<i>ഒപ്പം ലൈനർ ഡോഗ്!</i>

436
00:31:18,210 --> 00:31:19,917
<i>ഓ, ഒപ്പം ലൈനർ ഡോഗ്.</i>

437
00:31:21,838 --> 00:31:25,127
<i>ഹേയ്, എർണി.
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

438
00:31:25,175 --> 00:31:27,588
എടുക്കാൻ പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര സമയം,

439
00:31:27,636 --> 00:31:30,879
എന്നാൽ ഒന്നും ആത്മാവിനെ ശാന്തമാക്കുന്നില്ല
മെഡിക്കൽ പേപ്പർ വർക്ക് പോലെ, അല്ലേ?

440
00:31:32,557 --> 00:31:35,049
<i>ദൈവം അവളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. അവൾ ജീവിച്ചു
അവളുടെ 17 വർഷത്തിനുള്ളിൽ കൂടുതൽ ജീവിതം,</i>

441
00:31:35,102 --> 00:31:37,310
<i>ഒരു ജീവിതകാലത്ത് മിക്കവരും ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.</i>

442
00:31:37,354 --> 00:31:39,892
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
നിനക്കായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് സുഹൃത്തേ, ശരി?

443
00:31:39,940 --> 00:31:43,604
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിക്കപ്പ് ചെയ്യണം
എന്തെങ്കിലും ഭക്ഷണം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

444
00:31:43,652 --> 00:31:45,644
<i>അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആവശ്യമാണ്
പള്ളിയിലെ കമ്പനി,</i>

445
00:31:45,695 --> 00:31:47,061
<i>എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ,
ഒപ്പം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാകും...</i>

446
00:31:47,114 --> 00:31:48,480
ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
പള്ളി കൃത്യമായി

447
00:31:48,532 --> 00:31:50,023
<i>ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

448
00:31:50,075 --> 00:31:52,283
ദൈവം കൃത്യമായി കാണിച്ചിട്ടില്ല
ഈയിടെയായി എനിക്കായി.

449
00:32:07,592 --> 00:32:09,629
<i>ഹായ്,
എല്ലാവരും, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തലുകളിൽ എത്തി.</i>

450
00:32:09,678 --> 00:32:10,885
<i>ദയവായി ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക
ബീപ്പ്</i>ന് ശേഷം

451
00:32:10,929 --> 00:32:12,010
<i>എർണിക്കും എല്ലിനും...</i>

452
00:32:12,055 --> 00:32:13,262
<i>ഒപ്പം ലൈനർ ഡോഗ്!</i>

453
00:32:13,306 --> 00:32:15,138
<i>ഓ, ഒപ്പം ലൈനർ ഡോഗ്.</i>

454
00:32:19,104 --> 00:32:20,515
ഡോ. കണ്ടെത്തി,

455
00:32:20,564 --> 00:32:22,055
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്...
പതിനേഴു വർഷം,

456
00:32:22,107 --> 00:32:23,564
പ്രിയേ, നീ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിച്ചു.

457
00:32:25,360 --> 00:32:27,397
ഇപ്പോൾ തുടങ്ങാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

458
00:32:27,446 --> 00:32:29,779
ഇരിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിത്തരാം
ഒരു കപ്പ് ചായ.

459
00:32:40,500 --> 00:32:42,662
നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവേശിച്ചോ
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ട സയൻസ് ലാബ്?

460
00:32:42,711 --> 00:32:43,952
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ കരോളിനെ ഓർക്കുന്നു
പറയുന്നത്...

461
00:32:44,004 --> 00:32:46,838
ലൈനിന് മോപ്പഡ് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

462
00:32:46,882 --> 00:32:50,250
പിന്നെ, അവൾ അത് എടുക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

463
00:32:52,512 --> 00:32:53,923
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...

464
00:32:53,972 --> 00:32:54,678
"എങ്കിൽ."

465
00:33:02,898 --> 00:33:04,434
നിനക്ക് കേൾക്കണം
എൻ്റെ ഐഎഫ്എസ് ലിസ്റ്റ്?

466
00:33:06,610 --> 00:33:10,229
എനിക്ക് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ
ജോലി ചെയ്യാനുള്ള സ്റ്റീരിയോ,

467
00:33:10,280 --> 00:33:13,114
ലൈനിൻ്റെ ബാറ്ററി ആകില്ല
മരിച്ചു,

468
00:33:13,158 --> 00:33:14,865
ഒരുപക്ഷേ അവൾ വാഹനമോടിച്ചിരിക്കാം
അവളുടെ കാർ.

469
00:33:16,703 --> 00:33:20,617
ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുവന്നിരുന്നെങ്കിൽ
അന്ന് എല്ലിനെ സന്ദർശിക്കാൻ,

470
00:33:20,665 --> 00:33:24,784
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് വെറുതെയായിരിക്കാം
പാർട്ടി കഴിഞ്ഞ് ഉറങ്ങാൻ പോയി.

471
00:33:24,836 --> 00:33:29,922
ഞാൻ എടുത്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
മോപ്പഡുകളിൽ വളരെ കഠിനമായ ലൈൻ,

472
00:33:32,093 --> 00:33:35,257
എനിക്ക് കുറഞ്ഞത് ഉറപ്പാക്കാമായിരുന്നു
അവൾ ഒരു ഹെൽമെറ്റ് ധരിച്ചിരുന്നു.

473
00:33:36,723 --> 00:33:37,509
അങ്ങനെ...

474
00:33:41,144 --> 00:33:42,851
ifs ന് അവസാനമില്ല.

475
00:33:45,148 --> 00:33:47,515
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും, ഏണി?

476
00:33:52,614 --> 00:33:54,822
എല്ലാ കൈനീട്ടങ്ങളും
ചാനലിനോട് പറയുക

477
00:33:54,866 --> 00:33:57,074
നിങ്ങളുടെ കോപവും കുറ്റബോധവും
എന്തെങ്കിലും ആയി.

478
00:33:58,954 --> 00:34:00,365
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതെല്ലാം ഇതാണ്.

479
00:34:02,582 --> 00:34:04,448
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും
എന്തെങ്കിലും നല്ലത്.

480
00:34:07,712 --> 00:34:12,628
ട്രോജൻസ് ഫുട്ബോൾ ടീം വിജയിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി 24 മുതൽ 17 വരെ

481
00:34:12,676 --> 00:34:17,967
<i>ഒപ്പം കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിലെ വോളിബോൾ കളിയും
സിറ്റി ഹൈയ്‌ക്കെതിരെ മറ്റൊരു തോൽവി,</i>

482
00:34:18,014 --> 00:34:19,221
<i>ജപ്തി കാരണം.</i>

483
00:34:30,277 --> 00:34:32,394
സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും.

484
00:34:32,445 --> 00:34:36,564
<i>ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആ അവസാന പ്രഖ്യാപനം,</i>

485
00:34:38,076 --> 00:34:39,442
<i>നന്നായി, അത് നുകർന്നു.</i>

486
00:34:43,665 --> 00:34:46,499
ലൈൻ അത് വെറുക്കുമായിരുന്നു.

487
00:34:46,543 --> 00:34:49,456
<i>ഇല്ലാത്ത ഒരു ഗെയിം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു പോരാട്ടം, ഒപ്പം സിറ്റിയിലേക്ക്...</i>

488
00:34:51,548 --> 00:34:54,461
<i>കളിക്കണമെന്ന ചിന്ത
വീണ്ടും വോളിബോൾ</i>

489
00:34:54,509 --> 00:34:57,877
<i>എന്നെ ഏതാണ്ട് ശാരീരികമായി രോഗിയാക്കുന്നു,</i>

490
00:34:57,929 --> 00:35:00,592
<i>എന്നാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യും.</i>

491
00:35:03,018 --> 00:35:04,850
ഞാൻ ഇന്ന് പരിശീലനത്തിന് പോകും

492
00:35:04,894 --> 00:35:09,764
<i>കാരണം ഇത് എന്താണ് ലൈൻ
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുമായിരുന്നു.</i>

493
00:35:09,816 --> 00:35:12,399
<i>ബാക്കി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ടീമിലെ ടീം ഇന്നും എന്നോടൊപ്പം ചേരുന്നു,</i>

494
00:35:12,444 --> 00:35:14,731
<i>കാരണം കാര്യം,</i>

495
00:35:14,779 --> 00:35:17,362
എനിക്ക് ലൈൻ വേണ്ട
ഇനിയൊരിക്കലും കേൾക്കാൻ

496
00:35:17,407 --> 00:35:19,399
ഞങ്ങൾ ഒരു കളി തോറ്റു എന്ന്
കാണിക്കാത്തതിന്.

497
00:35:33,548 --> 00:35:35,039
നന്നായി,
ശാരീരികമായി അവരെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

498
00:35:35,091 --> 00:35:37,083
മാനസികമായി, ഞാൻ പറയും
അവർ 10% ആണ്.

499
00:35:37,135 --> 00:35:40,219
തീർച്ചയായും അവരാണെന്ന് കരുതരുത്
ശനിയാഴ്ച ഒരു മത്സരത്തിന് തയ്യാറാണ്.

500
00:35:40,263 --> 00:35:42,880
ശരി, എല്ലാവരും,
ഒതുങ്ങിക്കൂടുക.

501
00:35:42,932 --> 00:35:44,514
പോകാം, പോകാം. കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

502
00:35:47,354 --> 00:35:50,313
എനിക്കറിയാം ഇവിടെയുള്ളത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന്.

503
00:35:50,357 --> 00:35:53,475
എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്...

504
00:36:00,492 --> 00:36:02,484
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വേദനിക്കുന്നു.

505
00:36:02,535 --> 00:36:04,026
എന്നാൽ ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അത് വേദനിപ്പിക്കുക

506
00:36:04,079 --> 00:36:06,412
അത് ഗെയിമിൽ പ്രയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

507
00:36:06,456 --> 00:36:09,540
നീ എന്ത് പറയുന്നു? സമയമില്ല
ഇപ്പോൾ പോലെ. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

508
00:36:09,584 --> 00:36:11,166
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, പ്രതിരോധ ബോക്സ് ഡ്രിൽ.
നമുക്ക് പോകാം.

509
00:36:28,520 --> 00:36:30,307
ഡ്രിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഒരു സെറ്റർ ഇല്ലാതെ, കോച്ച്.

510
00:36:30,355 --> 00:36:33,098
ശരി, പുതിയ പ്ലാൻ.
കുരുമുളക് ഡ്രിൽ.

511
00:36:33,149 --> 00:36:34,890
തുടർച്ചയായി ഇരുപത് ഹിറ്റുകൾ.
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

512
00:36:41,282 --> 00:36:42,568
കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ എണ്ണുന്നത് കേൾക്കാം.

513
00:36:52,168 --> 00:36:53,375
ആർക്കെങ്കിലും അത് കിട്ടുമോ?

514
00:36:59,884 --> 00:37:03,127
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
കോച്ച്. വെറുതെ ഇവിടെ ഇരുന്നു...

515
00:37:03,179 --> 00:37:05,796
അത് മതി!

516
00:37:05,849 --> 00:37:09,092
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം കരോലിൻ കണ്ടെത്തി
ഈ കോടതിയിൽ ഒരിക്കലും കരഞ്ഞിട്ടില്ല.

517
00:37:09,144 --> 00:37:12,012
നിങ്ങളിൽ ആരും ചെയ്യില്ല.
ആർക്കെങ്കിലും വിഷമമുണ്ടോ?

518
00:37:12,063 --> 00:37:14,305
അവർ കരയേണ്ടതുണ്ടോ? അവർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
വരികൾക്ക് പുറത്ത്.

519
00:37:32,459 --> 00:37:33,449
ഞങ്ങൾ അവിടെയെത്തും.

520
00:37:37,964 --> 00:37:40,672
- വൃത്തികെട്ട മുഖം മത്സരം!
- ന്യായമില്ല, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വിജയിക്കും.

521
00:37:40,717 --> 00:37:43,050
മൂന്നിന്. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

522
00:37:47,515 --> 00:37:49,256
<i>രാജകുമാരി, സൗന്ദര്യ രാജ്ഞി.</i>

523
00:37:51,144 --> 00:37:53,181
<i>സമുറായ് കഴിവുകൾ.</i>

524
00:37:54,272 --> 00:37:56,309
നീ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ
നാളെ?

525
00:37:56,357 --> 00:37:58,724
ഉണ്ടോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
ഒന്നായിരിക്കും.

526
00:37:58,777 --> 00:38:02,521
ആളുകളാണെന്ന് ബ്രെസ് കരുതുന്നു
എന്നെ നോക്കുന്നു

527
00:38:02,572 --> 00:38:03,608
ടീമിനെ നിലനിർത്താൻ.

528
00:38:05,283 --> 00:38:06,990
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

529
00:38:07,035 --> 00:38:09,652
ലൈനിന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് അവളാണെങ്കിൽ,

530
00:38:11,664 --> 00:38:13,951
പക്ഷേ ഞാൻ അവളെപ്പോലെ ശക്തനല്ല.

531
00:38:14,000 --> 00:38:16,993
ലൈൻ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിനെ പുറത്തെടുത്തു
ശക്തി. അവൾ ശരിക്കും ചെയ്തു.

532
00:38:17,045 --> 00:38:19,207
പക്ഷേ, ഓർക്കുക,

533
00:38:19,255 --> 00:38:22,089
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് ഇതിനകം അവിടെ ഇല്ല.

534
00:38:28,556 --> 00:38:30,593
അവസാനത്തെ കാര്യം
എന്ന് ലൈൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

535
00:38:30,642 --> 00:38:33,100
ഇതായിരുന്നു
നമ്മുടെ വർഷമായിരിക്കും.

536
00:38:34,521 --> 00:38:36,262
അവൾ നന്നായി കളിക്കും,

537
00:38:36,314 --> 00:38:40,228
അവൾ സമർപ്പിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
അവളുടെ അമ്മയോട് ഓരോ കളിയും.

538
00:38:40,276 --> 00:38:43,895
ഞങ്ങളുടെ സാധ്യതകളും എനിക്കറിയാം
ലൈനർ ഇല്ലാതെ നല്ലതല്ല,

539
00:38:43,947 --> 00:38:48,112
എന്നാൽ നമുക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ പോലും
ഒരു കളി,

540
00:38:48,159 --> 00:38:49,149
നമ്മൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതല്ലേ?

541
00:38:52,580 --> 00:38:55,744
അത് നല്ലതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളോട്?

542
00:38:55,792 --> 00:38:58,250
നമുക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ സംസാരിക്കാം
നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന്,

543
00:38:58,294 --> 00:38:59,535
എന്നാൽ ഒരേയൊരു വഴി
അത് സംഭവിക്കട്ടെ

544
00:38:59,587 --> 00:39:01,419
ഇവിടെ നമ്മുടെ നിതംബങ്ങൾ തകർക്കുക എന്നതാണ്.

545
00:39:03,091 --> 00:39:06,835
ആദ്യം നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്
ഞങ്ങളെ ഒരു പുതിയ സെറ്ററെ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്.

546
00:39:06,886 --> 00:39:09,424
സാധാരണയായി മൂന്ന് മുതൽ അഞ്ച് വരെ എടുക്കും
ഒരു പുതിയ സെറ്ററെ വരയ്ക്കാൻ വർഷങ്ങൾ.

547
00:39:09,472 --> 00:39:10,929
ഞങ്ങൾക്ക് അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നുമില്ല
സമയം, ഇപ്പോൾ, നമുക്കുണ്ടോ?

548
00:39:10,974 --> 00:39:12,306
ഇല്ല, കോച്ച്.

549
00:39:12,350 --> 00:39:14,342
ശരി, നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം.

550
00:39:14,394 --> 00:39:15,805
സ്കോട്ടി, അവയെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

551
00:39:15,854 --> 00:39:17,186
ശരി, അണിനിരക്കുക!

552
00:39:20,275 --> 00:39:22,312
ക്രമീകരണം കൃത്യതയെക്കുറിച്ചാണ്.

553
00:39:22,360 --> 00:39:23,567
എത്ര നന്നായിട്ടും കാര്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ ഹിറ്റർമാർ

554
00:39:23,611 --> 00:39:25,227
സെറ്റർ ഒഴികെ
അവർക്ക് പന്ത് ലഭിക്കും

555
00:39:25,280 --> 00:39:26,270
അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് കൃത്യമായി.

556
00:39:27,866 --> 00:39:28,572
കൊള്ളാം.

557
00:39:32,537 --> 00:39:34,870
അതുകൊണ്ട് എല്ലാ കളിയിലും തോൽവി
സീസണിൻ്റെ.

558
00:39:34,914 --> 00:39:38,248
അത് നല്ലതോ ചീത്തയോ
ഒരു അസിസ്റ്റൻ്റ് കോച്ചിൻ്റെ കരിയറിനായി?

559
00:39:38,293 --> 00:39:39,579
ശരി, മാക്ക്. നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.

560
00:39:44,841 --> 00:39:46,628
നല്ല ജോലി. ബ്രി, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.

561
00:39:50,096 --> 00:39:51,132
അവൾ നോക്കുക പോലുമില്ല.

562
00:39:52,557 --> 00:39:54,924
നിർബന്ധമില്ല.
അവൾക്കു കേൾക്കാം.

563
00:39:54,976 --> 00:39:56,763
നിങ്ങൾ ശബ്ദം കുറയ്ക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മികച്ചതാണ്.

564
00:39:57,937 --> 00:39:59,348
നല്ല ജോലി, ബ്രീ.

565
00:40:00,106 --> 00:40:01,972
വരൂ, കെല്ലി, കടന്നുവരൂ.

566
00:40:02,025 --> 00:40:02,731
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

567
00:40:27,008 --> 00:40:29,125
നിങ്ങൾ പന്ത് തൊടാൻ പോകുന്നു
ഓരോ നാടകവും.

568
00:40:29,177 --> 00:40:31,089
ആർക്കൊക്കെ കിട്ടുമെന്ന് നിയന്ത്രിക്കുക. എപ്പോൾ.

569
00:40:31,137 --> 00:40:34,346
എവിടെ. എങ്ങനെ.

570
00:40:34,390 --> 00:40:36,723
നിങ്ങളുടെ ഹിറ്ററുകൾ നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കണം.
ആരാണ് ചൂടൻ?

571
00:40:36,768 --> 00:40:38,134
ആർക്കാണ് തണുപ്പ്?

572
00:40:38,186 --> 00:40:40,519
അവരോട് പറയുക, അവരോട് സംസാരിക്കുക.

573
00:40:40,563 --> 00:40:42,930
നയിക്കുക. കുറ്റം.

574
00:40:43,816 --> 00:40:45,352
പ്രതിരോധം.

575
00:40:45,401 --> 00:40:47,518
എല്ലാം ആ കോടതിയിൽ
നിങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

576
00:40:49,656 --> 00:40:51,773
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

577
00:40:51,824 --> 00:40:54,441
- എന്തിനുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു?
- ഇതെല്ലാം നാടകങ്ങളാണ്

578
00:40:55,703 --> 00:40:57,114
സെറ്റർ അറിയണം.

579
00:40:57,163 --> 00:40:59,280
ഞങ്ങളുടെ നാടകങ്ങൾ എനിക്കറിയാം.

580
00:40:59,332 --> 00:41:01,790
നിങ്ങൾ നടത്തിയ നാടകങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
സ്വീകരിക്കുന്ന ഭാഗത്തുനിന്നും.

581
00:41:01,834 --> 00:41:03,996
ഏതൊക്കെയാണ് കളിക്കുന്നതെന്ന് ഇനി അറിയണം
ഉയരത്തിൽ സജ്ജമാക്കേണ്ടതുണ്ട്,

582
00:41:04,045 --> 00:41:06,412
- അല്ലെങ്കിൽ വേഗതയേറിയതോ മൃദുവായ കൈകളാൽ.
- പഠിക്കുക.

583
00:41:07,298 --> 00:41:08,254
നല്ലതുവരട്ടെ.

584
00:41:10,885 --> 00:41:13,719
നോക്കൂ, ഫോക്കസ് ആണ് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്
എനിക്കായി ഭാഗം.

585
00:41:13,763 --> 00:41:16,096
ഞാൻ ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോകുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് പോലെയാണ്

586
00:41:16,140 --> 00:41:19,224
അതാണ് ചാർളി ബ്രൗൺ
ടീച്ചർ പോകുന്നു...

587
00:41:19,268 --> 00:41:21,555
"വാ, വാ, വാ, വാ."

588
00:41:22,647 --> 00:41:24,354
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് സഹായിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

589
00:41:24,399 --> 00:41:27,437
സത്യത്തിൽ ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്
ചാർളി ബ്രൗൺ ടീച്ചർ വിവർത്തകൻ.

590
00:41:27,485 --> 00:41:30,353
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്, നിങ്ങൾക്കറിയാൻ വേണ്ടി,
എന്നായിരുന്നു ഗെറ്റിസ്ബർഗ് വിലാസം.

591
00:41:31,489 --> 00:41:32,775
ഓ...

592
00:41:32,824 --> 00:41:34,690
ഞാൻ വെറുതെ...

593
00:41:34,742 --> 00:41:37,485
എൻ്റെ സീനിയർ എന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
വർഷം ഇതുപോലെയായിരിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

594
00:41:38,913 --> 00:41:39,619
അതെ.

595
00:41:41,666 --> 00:41:44,158
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കൽ മാത്രമാണ് കണ്ടത്.

596
00:41:44,210 --> 00:41:45,917
പക്ഷേ അവൾക്കങ്ങനെ തോന്നി
ഒരു വലിയ വ്യക്തി.

597
00:41:45,962 --> 00:41:47,453
ലൈൻ മികച്ചതായിരുന്നു.

598
00:41:48,214 --> 00:41:50,706
മികച്ചത്.

599
00:41:50,758 --> 00:41:53,626
എനിക്ക് ശരിക്കും ജയിക്കണം
ഈ ആദ്യ ഗെയിം അവൾക്കായി തിരികെ.

600
00:41:53,678 --> 00:41:55,761
ജയിച്ചാലും തോറ്റാലും,
നിങ്ങൾ അവളെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

601
00:41:56,597 --> 00:41:57,553
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

602
00:42:06,733 --> 00:42:08,895
<i>ട്രോയ് വോളിബോൾ ടീമിലെ വനിതകൾ</i>

603
00:42:08,943 --> 00:42:11,356
<i>ഇന്ന് Cedar Rapids-ലേക്ക് പോകുക
അവരുടെ ആദ്യ ഗെയിമിനായി</i>

604
00:42:11,404 --> 00:42:14,613
<i>അവരുടെ സ്റ്റാർ പ്ലെയർ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ,
കരോലിൻ കണ്ടെത്തി.</i>

605
00:42:14,657 --> 00:42:17,274
<i>ഞങ്ങൾ WKCR-ൽ
അയോവ സിറ്റി</i>യിലെ എല്ലാവരും

606
00:42:17,326 --> 00:42:18,567
<i>അവർക്ക് ആശംസിക്കുന്നു
ആശംസകൾ.</i>

607
00:43:15,760 --> 00:43:16,967
ക്യാപ്റ്റൻമാർ.

608
00:43:17,011 --> 00:43:18,502
മുതിർന്നവരേ, നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻമാർ.
നമുക്ക് പോകാം.

609
00:43:22,350 --> 00:43:23,511
സ്ത്രീകളോ തലകളോ വാലുകളോ?

610
00:43:24,602 --> 00:43:25,558
തലകൾ.

611
00:43:28,064 --> 00:43:29,555
ഇത് വാലുകളാണ്.

612
00:43:29,607 --> 00:43:31,394
നിങ്ങൾക്ക് വശം വേണോ,
സേവിക്കുകയോ സ്വീകരിക്കുകയോ?

613
00:43:31,442 --> 00:43:33,024
സേവിക്കുക.

614
00:43:33,069 --> 00:43:35,277
കുഴപ്പമില്ല, സ്ത്രീകളേ.
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

615
00:43:35,321 --> 00:43:37,608
എല്ലാവരേയും അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

616
00:43:39,492 --> 00:43:41,825
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വോളിബോൾ കളിക്കുമ്പോൾ.

617
00:43:43,204 --> 00:43:45,696
മറ്റൊന്നുമല്ല, വോളിബോൾ മാത്രം.

618
00:43:45,748 --> 00:43:47,455
- മനസ്സിലായോ?
- മനസ്സിലായി.

619
00:43:47,500 --> 00:43:48,456
ശരി, ലിസി ബി.

620
00:43:51,921 --> 00:43:52,877
ശരി.

621
00:43:54,924 --> 00:43:55,835
പടിഞ്ഞാറ്...

622
00:43:57,510 --> 00:43:58,671
ഒമ്പത്.

623
00:43:58,719 --> 00:44:00,335
ലൈനിനായി.

624
00:44:00,388 --> 00:44:02,550
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്,
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്, ഒമ്പത്.

625
00:44:02,598 --> 00:44:04,635
- പടിഞ്ഞാറ്!
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു! സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായി.

626
00:44:22,618 --> 00:44:24,655
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. എഴുന്നേൽക്കുക.

627
00:44:24,704 --> 00:44:26,787
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, കെല്ലി,
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

628
00:44:26,831 --> 00:44:27,947
നല്ല ഡി. നല്ല ഡി.

629
00:44:35,756 --> 00:44:37,122
പന്ത് കാണുക!
പന്ത് കാണുക!

630
00:44:37,175 --> 00:44:39,337
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങളുടെ ഹിറ്റുകളെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ ഹിറ്ററുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

631
00:44:39,385 --> 00:44:40,125
അതെ, മധ്യഭാഗം ശ്രദ്ധിക്കുക.
മധ്യഭാഗം ശ്രദ്ധിക്കുക!

632
00:44:42,763 --> 00:44:45,176
ഒപ്പം, മോണ്ട്ഗോമറി
കട്ടിയുള്ള ഒരു വശം പുറത്ത്,

633
00:44:45,224 --> 00:44:46,340
രാമന്മാരെ രണ്ടായി ഉയർത്താൻ.

634
00:44:52,148 --> 00:44:53,104
അതെ!

635
00:44:59,363 --> 00:45:02,697
<i>ഓ, ചിലത് പോലെ തോന്നുന്നു
തെറ്റായ ആശയവിനിമയം.</i>

636
00:45:02,742 --> 00:45:04,608
പെൺകുട്ടികൾക്ക് വേണം
ഇത് ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ.

637
00:45:04,660 --> 00:45:06,196
<i>ഈ ഗെയിം വഴുതിപ്പോവുകയാണ്
അവരിൽ നിന്ന്.</i>

638
00:45:13,586 --> 00:45:15,919
<i>ഫ്ലൈഹ്ലർ തോന്നുന്നു
ഇന്ന് ഒരു ദുഷ്‌കരമായ സമയമുണ്ട്</i>

639
00:45:15,963 --> 00:45:17,670
<i>അവളുടെ ടീമംഗങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നു
സോളിഡ് സെറ്റുകൾ.</i>

640
00:45:20,343 --> 00:45:22,175
അവൾ അവിടെ ചിതറി വീഴുകയാണ്.

641
00:45:22,220 --> 00:45:23,961
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റാരുമില്ല.

642
00:45:24,013 --> 00:45:26,221
നിൻ്റെ പാദങ്ങൾ അവിടെ എത്തിക്കൂ, കെല്ലി.
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ അവിടെ എത്തിക്കുക.

643
00:45:57,213 --> 00:45:59,079
<i>അതാണ് കളി,
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ.</i>

644
00:45:59,131 --> 00:46:01,669
മോണ്ട്ഗോമറിക്ക് ഒരു വിജയം
നേരിട്ടുള്ള മൂന്ന് സെറ്റുകളിൽ.

645
00:46:01,717 --> 00:46:04,425
<i>ഒപ്പം ഹൃദയഭേദകവും
ട്രോയിയിലെ സ്ത്രീകൾ,</i>

646
00:46:04,470 --> 00:46:08,510
<i>ഇന്ന് കാര്യമായി പോകാനാകാത്തവൻ
അവരുടെ നക്ഷത്രം ഇല്ലാതെ, കരോലിൻ കണ്ടെത്തി.</i>

647
00:46:18,192 --> 00:46:21,151
<i>ഇത് നിരാശാജനകമാണ്.
ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെടാൻ സജ്ജീകരിക്കുകയാണ്.</i>

648
00:46:21,195 --> 00:46:22,436
- അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.
- അവൾക്ക് ഒരു ഇടവേള തരൂ, ശരി?

649
00:46:22,488 --> 00:46:23,979
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെയല്ല
ഭയങ്കരമായി.

650
00:46:24,031 --> 00:46:26,068
അതെ, പക്ഷേ നമ്മൾ തന്നെയാണ്
മോശമായി കാണുന്നവർ.

651
00:46:26,117 --> 00:46:28,109
അവൾ അത് നാലടി പോലെ സജ്ജമാക്കി
ആൻ്റിനകൾക്കപ്പുറം.

652
00:46:28,160 --> 00:46:31,744
നമുക്ക് അത് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഇത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

653
00:46:31,789 --> 00:46:34,953
മോശമായിരിക്കരുത്, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്
കെല്ലി നമ്മുടെ സഹക്യാപ്റ്റന്മാരിൽ ഒരാളാണോ?

654
00:46:35,001 --> 00:46:37,209
ലൈനിനല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൾ ഒരു തുടക്കക്കാരിയായിരിക്കും.

655
00:46:37,253 --> 00:46:39,495
അതെ, ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.

656
00:46:39,547 --> 00:46:41,379
അപ്പോൾ, എന്താ, നിനക്ക് അവളോട് പറയണോ
അവൾ അത്ര നല്ലവളല്ല

657
00:46:41,424 --> 00:46:43,086
അവിടെ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ
ബാക്കിയുള്ളവരോടൊപ്പം?

658
00:46:43,134 --> 00:46:45,376
വെറുതെ, അത്രമാത്രം.

659
00:46:47,096 --> 00:46:49,463
ലൈനിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നത് എങ്ങനെ എന്നല്ല,
അതെനിക്കറിയാം.

660
00:47:01,569 --> 00:47:03,561
- ഏണി?
- ബ്രെസ്.

661
00:47:04,363 --> 00:47:05,479
ഹലോ.

662
00:47:05,531 --> 00:47:07,818
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ അത്ഭുതം.
- ഹലോ, ഹലോ!

663
00:47:10,619 --> 00:47:12,326
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

664
00:47:12,371 --> 00:47:13,578
ടാർജറ്റിൽ വാങ്ങി.

665
00:47:15,291 --> 00:47:16,407
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
- നന്ദി.

666
00:47:23,382 --> 00:47:24,543
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഷാംപെയ്ൻ വേണോ?

667
00:47:24,592 --> 00:47:26,424
ചോദിക്കരുത്. ഞാൻ എടുത്തോളാം.

668
00:47:28,304 --> 00:47:30,091
എനിക്ക് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഭാഗം,

669
00:47:32,475 --> 00:47:34,091
നിശ്ശബ്ദത ശീലമാക്കുന്നു.

670
00:47:36,187 --> 00:47:40,022
ലൈനർ ഒരു ബദ്ധ ശത്രുവായിരുന്നു
സംഭാഷണത്തിലെ ഇടവേളകൾ.

671
00:47:40,066 --> 00:47:41,807
നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയല്ല.

672
00:47:41,859 --> 00:47:44,772
അവൾ ഭയമില്ലാത്തവളായിരുന്നു, അല്ലേ?

673
00:47:44,820 --> 00:47:45,901
അവൾ ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും.

674
00:47:47,365 --> 00:47:49,573
അവൾ നേരെ അകത്തു കയറി,
ആദ്യം തല.

675
00:47:51,077 --> 00:47:51,783
അത് എടുത്തു.

676
00:47:55,831 --> 00:47:56,821
ചിന്തിക്കാതെ.

677
00:48:01,087 --> 00:48:03,830
ഹോംകമിംഗ് ഗെയിം വരുന്നു
ഉടൻ എഴുന്നേൽക്കുക, ഏണി.

678
00:48:03,881 --> 00:48:06,874
ഇത് വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പെൺകുട്ടികൾ.

679
00:48:06,926 --> 00:48:08,337
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

680
00:48:08,386 --> 00:48:10,753
ഉണ്ടെന്നു പറയുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ്

681
00:48:10,805 --> 00:48:12,762
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ...
- കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

682
00:48:14,850 --> 00:48:15,806
ശരി.

683
00:48:19,105 --> 00:48:20,812
എണീ, നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

684
00:48:20,856 --> 00:48:21,721
ടീം എങ്ങനെയുണ്ട്?

685
00:48:23,651 --> 00:48:24,732
സത്യം?

686
00:48:24,777 --> 00:48:25,517
ദയവായി?

687
00:48:26,821 --> 00:48:27,777
അത് കഴിഞ്ഞ വർഷമല്ല.

688
00:48:30,241 --> 00:48:31,903
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കളികൾ ബാക്കിയുണ്ട്?

689
00:48:31,951 --> 00:48:33,783
പതിനഞ്ച്.

690
00:48:33,828 --> 00:48:35,535
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വിജയങ്ങൾ ഉണ്ട്
സംസ്ഥാനത്തിന് യോഗ്യത നേടേണ്ടതുണ്ടോ?

691
00:48:35,579 --> 00:48:37,787
പതിനഞ്ച്.

692
00:48:37,832 --> 00:48:39,494
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു എൻ്റെ
മകൾ ഞങ്ങളോട് പറയും

693
00:48:39,542 --> 00:48:40,407
അവൾ ഇരുന്നിരുന്നെങ്കിൽ
ഈ മേശയിലോ?

694
00:48:42,628 --> 00:48:43,835
"15 മാത്രം?"

695
00:48:45,756 --> 00:48:46,712
ഹും.

696
00:48:50,678 --> 00:48:52,169
- താഴേക്ക്.
- കൊള്ളാം!

697
00:48:55,891 --> 00:48:57,723
വളരെ തീവ്രമായ
പരിശീലന ഷെഡ്യൂൾ, അല്ലേ?

698
00:49:01,313 --> 00:49:03,270
ശരി. നല്ല സംസാരം.

699
00:49:03,315 --> 00:49:04,271
കൊണ്ടുവരിക!

700
00:49:07,862 --> 00:49:10,775
നിങ്ങൾ പ്രതിരോധിക്കുകയാണ്
സംസ്ഥാന ചാമ്പ്യന്മാർ.

701
00:49:10,823 --> 00:49:14,237
അവിടെയുള്ള ഓരോ ടീമും
നിന്നെ ജീവനോടെ തിന്നാൻ വിശക്കുന്നു.

702
00:49:14,285 --> 00:49:16,402
ഞങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
ദേവദാരു വെള്ളച്ചാട്ടം

703
00:49:16,454 --> 00:49:17,535
അവർ പോകുമെന്ന്
നിങ്ങടെ കാര്യം എളുപ്പമാക്കുക

704
00:49:17,580 --> 00:49:18,741
'കാരണം അവർ എങ്ങനെ കാണും
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?

705
00:49:19,540 --> 00:49:20,496
ഇല്ല, കോച്ച്.

706
00:49:22,668 --> 00:49:26,833
മാക്ക്, സോൺ ഒന്നിലേക്ക് സേവിക്കുക
പ്രാക്ടീസ് കഴിഞ്ഞു.

707
00:49:26,881 --> 00:49:29,749
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിയാൽ, ഞങ്ങൾ ഗോവണി ഓടും.

708
00:49:33,220 --> 00:49:34,506
നമുക്ക് പോകാം.

709
00:49:34,555 --> 00:49:36,217
ജമ്പ് സെർവ്.

710
00:49:36,265 --> 00:49:39,554
- ശരിക്കും?
- ഏസ് സെർവുകളിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ടീമിനെ നയിക്കുന്നു.

711
00:49:39,602 --> 00:49:40,934
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണം
ഇത് കണ്ണടച്ച് ചെയ്യാൻ.

712
00:49:51,780 --> 00:49:53,066
ശരി, അണിനിരക്കുക.

713
00:50:00,664 --> 00:50:01,450
അവസാനമാകരുത്.

714
00:50:05,503 --> 00:50:06,619
ബ്രി.

715
00:50:06,670 --> 00:50:08,957
സോൺ ഒന്ന്, അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് ഗോവണി.

716
00:50:09,006 --> 00:50:11,669
സെർവറിന് കഴിയേണ്ടതുണ്ട്
പന്ത് കോർട്ടിൽ ഇടാൻ

717
00:50:11,717 --> 00:50:13,128
കൃത്യമായി എവിടെയാണ് കോച്ച്
അവരോട് പറയുന്നു.

718
00:50:27,983 --> 00:50:31,602
ലിസി ബി, പന്ത് സേവിക്കുക
ഒന്നോ അഞ്ചോ ഗോവണി സോൺ ചെയ്യാൻ.

719
00:50:34,156 --> 00:50:35,943
ഇത് സമ്മർദ്ദമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

720
00:50:35,991 --> 00:50:37,277
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത കളി ജയിക്കുക

721
00:50:37,326 --> 00:50:39,192
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
പരിശീലനം പോലും കൈകാര്യം ചെയ്യണോ?

722
00:50:54,927 --> 00:50:57,169
സോൺ ഒന്നിലേക്ക് പന്ത് സേവിക്കുക,

723
00:50:57,221 --> 00:50:58,382
ഞങ്ങൾ തീർന്നു.

724
00:50:58,847 --> 00:50:59,928
കാണാതെ പോയാൽ,

725
00:51:01,016 --> 00:51:02,097
എല്ലാവർക്കും 15 ഗോവണി.

726
00:51:04,770 --> 00:51:05,476
മനസ്സിലായോ?

727
00:51:12,903 --> 00:51:14,986
വരൂ,
കെല്ലി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

728
00:51:47,479 --> 00:51:48,845
ഉയർന്നതും പുറത്തേക്കും.

729
00:51:48,897 --> 00:51:51,560
നല്ലത്. നമ്പർ 31?

730
00:51:51,609 --> 00:51:53,646
താഴ്ന്ന സെറ്റ്, മിഡിൽ ബ്ലോക്കർ.

731
00:51:53,694 --> 00:51:54,400
തികഞ്ഞ.

732
00:51:55,863 --> 00:51:57,399
ഇപ്പോൾ,

733
00:51:57,448 --> 00:51:59,280
- നമുക്ക് ആ റിഫ്ലെക്സുകൾ പരിശോധിക്കാം.
- ഓ, വരൂ.

734
00:51:59,325 --> 00:52:00,941
നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രനാണ്.

735
00:52:00,993 --> 00:52:02,279
ഇത് ഒരു പ്രധാന ഭാഗമാണ്
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തിൻ്റെ.

736
00:52:02,328 --> 00:52:03,284
വരൂ...

737
00:52:08,709 --> 00:52:10,496
ശരി, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങണം.

738
00:52:12,171 --> 00:52:13,412
- വോളിബോൾ?
- മം-ഹും.

739
00:52:13,464 --> 00:52:14,420
എല്ലാം ശരി.

740
00:52:15,633 --> 00:52:18,046
- തയ്യാറാണോ?
- മംമ്-ഹും.

741
00:52:18,093 --> 00:52:23,464
അതിനെ അടുത്ത് നിർത്തുക എന്നതാണ് തന്ത്രം
അഗ്നിജ്വാലകളല്ല.

742
00:52:23,515 --> 00:52:25,381
അതുവഴി തീ പിടിക്കില്ല.

743
00:52:26,727 --> 00:52:27,888
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

744
00:52:31,315 --> 00:52:32,931
എനിക്കത് വേണ്ടായിരുന്നു.

745
00:52:32,983 --> 00:52:35,851
പിന്നെ നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ
പടിയിറങ്ങാൻ, ഞാൻ ഇറങ്ങും.

746
00:52:35,903 --> 00:52:39,396
പക്ഷേ, ബ്രെസ് എന്നെ സെറ്റർ ആക്കി.

747
00:52:39,448 --> 00:52:40,905
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
അതിൻ്റെ ഒരു നല്ല ജോലി.

748
00:52:44,453 --> 00:52:46,820
ഞാൻ നിന്നെ കാണാത്തപ്പോൾ
കളികളിൽ,

749
00:52:46,872 --> 00:52:49,330
നീ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

750
00:52:49,375 --> 00:52:52,243
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്

751
00:52:52,294 --> 00:52:54,707
എനിക്കറിയില്ല,
അവളുടെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

752
00:52:54,755 --> 00:52:56,792
നിങ്ങൾ അവളുടെ സ്ഥാനം എടുത്തില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

753
00:52:59,426 --> 00:53:01,338
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥാനം എടുത്തു,
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടേതാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.

754
00:53:04,973 --> 00:53:06,180
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടു പുറകിലുണ്ട്.

755
00:53:07,184 --> 00:53:08,470
നൂറു ശതമാനം.

756
00:53:10,354 --> 00:53:12,687
ഞാൻ ഒരു സർജനായിരിക്കാം,
പക്ഷേ, അവിടെയുള്ള രോഗശാന്തിക്കാരൻ നിങ്ങളാണ്.

757
00:54:03,741 --> 00:54:07,325
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇതിന് കൂടുതൽ പരിഭ്രാന്തനാകുന്നത്
ഞങ്ങൾ കളിച്ച ആദ്യ ഗെയിമിനേക്കാൾ?

758
00:54:07,369 --> 00:54:09,782
കാരണം ഹോംകമിംഗ് വിജയിക്കുന്നു
സ്‌കൂൾ മാനത്തിൻ്റെ പ്രശ്‌നമാണ്.

759
00:54:09,830 --> 00:54:14,325
ഇത് മറ്റൊരു കളി മാത്രമാണ്
ആരവങ്ങളോടും വലിയ ദൃശ്യപരതയോടും കൂടി

760
00:54:14,376 --> 00:54:17,335
നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും
കണ്ടുകൊണ്ട് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

761
00:54:17,379 --> 00:54:18,915
സ്ത്രീകളേ, ഇത് ഇപ്പോഴും ഒരു കളിയാണ്.

762
00:54:18,964 --> 00:54:20,956
ഞങ്ങൾ കാണിച്ചു കളിക്കും.
നമുക്ക് പോകാം!

763
00:54:21,008 --> 00:54:22,340
കളി സമയം, സ്ത്രീകൾ.

764
00:54:22,384 --> 00:54:23,841
അതെ!

765
00:54:23,886 --> 00:54:26,799
<i>അവർ ഇതാ വരുന്നു!</i>

766
00:54:26,847 --> 00:54:30,215
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ചാമ്പ്യന്മാർ!

767
00:54:30,267 --> 00:54:32,930
<i>ട്രോയിയിലെ സ്ത്രീകൾ!</i>

768
00:54:37,065 --> 00:54:40,274
<i>നമ്പർ 18, ലിസി അക്കർമാൻ.</i>

769
00:54:40,319 --> 00:54:42,857
<i>നമ്പർ 19, കെല്ലി ഫ്ലീഹെലർ.</i>

770
00:54:44,239 --> 00:54:46,481
<i>നമ്പർ 11, മാക്കൻ</i> z <i>അതായത് ഡേവിഡ്സൺ.</i>

771
00:54:48,327 --> 00:54:50,569
<i>എട്ടാം നമ്പർ, ബ്രീ ടിപ്റ്റൺ.</i>

772
00:54:51,955 --> 00:54:55,244
<i>നാലാം നമ്പർ, ജെസീക്ക ബെയ്‌ലി.</i>

773
00:54:55,292 --> 00:54:58,285
<i>നമ്പർ 14, ടെയ്‌ലർ മിച്ചൽ.</i>

774
00:54:58,337 --> 00:55:01,125
<i>നമ്പർ വൺ, റെബേക്ക മാസ്ട്രി.</i>

775
00:55:40,587 --> 00:55:41,543
ഉയർന്നത്! ഉയർന്നത്!

776
00:55:42,756 --> 00:55:43,963
സൌജന്യമായി, സൌജന്യമായി, സൌജന്യമായി, സൌജന്യമായി!

777
00:55:58,730 --> 00:56:01,393
- ഇപ്പോൾ, അത് കുറച്ച് വോളിബോൾ ആണ്!
- ദൈവമേ നന്ദി!

778
00:56:01,441 --> 00:56:04,559
ഞങ്ങൾ ഒരു പന്ത് അകലെയാണ്.
നമുക്ക് A2 പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം.

779
00:56:04,611 --> 00:56:06,273
അവരുടെ പ്രതിരോധം ദുർബലമാണ്
ആ ഭാഗത്ത്.

780
00:56:06,321 --> 00:56:07,903
ഒരു പന്ത് അകലെ.

781
00:56:07,948 --> 00:56:09,814
ഒൻപതിന് പടിഞ്ഞാറ്.

782
00:56:09,867 --> 00:56:12,234
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്,
ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്, ഒമ്പത്, വെസ്റ്റ്!

783
00:56:12,286 --> 00:56:13,242
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

784
00:56:27,259 --> 00:56:28,921
ശ്രദ്ധിക്കൂ. ശ്രദ്ധിക്കൂ.

785
00:56:28,969 --> 00:56:29,675
പോകൂ, ബ്രീ!

786
00:56:40,272 --> 00:56:41,604
ടെയ്‌ലർ, നിങ്ങൾ അത് കാണണം.

787
00:56:43,609 --> 00:56:45,191
ശരി, കുഴപ്പമില്ല.
നല്ല പാസ്സ്.

788
00:56:45,235 --> 00:56:46,316
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

789
00:56:46,361 --> 00:56:47,602
- അടുത്തത്. വരിക.
- അതെ.

790
00:56:47,654 --> 00:56:49,816
- നമുക്ക് പോകാം.
- എല്ലാം ശരിയാണ്. അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

791
00:56:49,865 --> 00:56:51,106
ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

792
00:56:51,158 --> 00:56:54,117
ടേ, നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങണം
അത് അടുത്ത തവണ. ശരി?

793
00:56:54,161 --> 00:56:56,198
പോകൂ, സ്ത്രീകളേ!
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!

794
00:56:56,246 --> 00:56:58,738
ഒരു വശം പുറത്ത്, സ്ത്രീകൾ.
ഇത് ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കുന്നു.

795
00:57:01,084 --> 00:57:02,950
അവസാനമായി ഒരു നാടകം, നിങ്ങൾ.

796
00:57:31,281 --> 00:57:32,237
സഞ്ചി.

797
00:57:38,747 --> 00:57:39,453
ഇവിടെ വരിക.

798
00:57:47,589 --> 00:57:50,332
- ഹലോ?
- സീസൺ ഷെഡ്യൂൾ പുറത്തെടുക്കുക.

799
00:57:50,384 --> 00:57:52,626
- നിങ്ങൾക്കും സുപ്രഭാതം.
- നിനക്ക് കിട്ടുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

800
00:57:54,596 --> 00:57:57,509
- ശരി. മനസ്സിലായി.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറയുക.

801
00:57:57,557 --> 00:57:59,219
ഓ, അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,

802
00:57:59,267 --> 00:58:00,929
പക്ഷേ അത് നമ്മളെപ്പോലെയല്ല
ഇംഗ്ലീഷ് വകുപ്പ്.

803
00:58:00,978 --> 00:58:03,436
എന്താണ് കാലിബർ
നമ്മൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന അടുത്ത ടീമിൻ്റെ?

804
00:58:03,480 --> 00:58:05,062
അവർ ദുർബലമായ ഭാഗത്താണ്.

805
00:58:05,107 --> 00:58:07,815
പിന്നെ അടുത്തത്, ഒന്ന്
അതിനു ശേഷം?

806
00:58:07,859 --> 00:58:08,815
<i>ദുർബലമാണ്.</i>

807
00:58:11,405 --> 00:58:12,691
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
ഇതുമായി പോകുന്നു.

808
00:58:25,335 --> 00:58:26,997
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത അഞ്ച് കളികൾ

809
00:58:27,045 --> 00:58:29,753
ദുർബലരായ ടീമുകൾക്കെതിരെയാണ്
ഡിവിഷനിൽ.

810
00:58:29,798 --> 00:58:31,710
നമ്മൾ സൂക്ഷിക്കുന്നിടത്തോളം
നമ്മുടെ വികാരങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു,

811
00:58:31,758 --> 00:58:33,420
ഞങ്ങൾ അവരെ പുറത്തെടുക്കും
വലിയ കുഴപ്പമില്ലാതെ.

812
00:58:33,468 --> 00:58:34,879
ഒപ്പം ആക്കം കൊണ്ട്
ആ ആത്മവിശ്വാസവും,

813
00:58:34,928 --> 00:58:37,215
അടുത്ത അര ഡസൻ
വളരെ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നവയും.

814
00:58:37,264 --> 00:58:39,756
അതായത്,
ഞങ്ങൾ ബോർഡ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

815
00:58:39,808 --> 00:58:41,720
ഞങ്ങൾക്ക് സംസ്ഥാനത്ത് ഒരു ഷോട്ട് ലഭിച്ചു.

816
00:58:43,145 --> 00:58:44,556
ജയിക്കണമെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

817
00:58:46,356 --> 00:58:47,563
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ജയിക്കാൻ.

818
00:58:48,942 --> 00:58:50,058
നമുക്ക് ജയിക്കാമായിരുന്നു.

819
00:58:50,694 --> 00:58:51,480
ലൈനിനായി.

820
00:58:52,571 --> 00:58:53,561
കരോളിന് വേണ്ടി.

821
00:58:55,115 --> 00:58:57,107
അതെ, പക്ഷേ കാത്തിരിക്കൂ
ബോർഡ് എത്രയാണ്?

822
00:58:57,159 --> 00:58:59,446
- പതിനാല്.
- നിങ്ങൾ ഗുരുതരമാണോ?

823
00:59:04,666 --> 00:59:06,282
അതെ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

824
00:59:10,714 --> 00:59:12,671
<i>അപ്പോൾ, ഹേയ്, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു,</i>

825
00:59:12,716 --> 00:59:14,753
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത് മുതൽ
ഓരോ പന്തും ആർക്ക് കിട്ടും

826
00:59:14,801 --> 00:59:17,464
അതൊരു ക്ലച്ച് പ്ലേ ആണെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരാളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.

827
00:59:17,512 --> 00:59:20,425
സാധാരണ അടിക്കാർ ചോദിക്കാറുണ്ട്
കൂടുതൽ നാടകങ്ങൾക്കായി.

828
00:59:20,474 --> 00:59:21,760
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുന്നത്.

829
00:59:21,808 --> 00:59:22,514
എനിക്കറിയാം.

830
00:59:25,562 --> 00:59:28,100
വെറുതെ, ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നമ്മൾ വിജയിക്കാത്തതിൻ്റെ കാരണം

831
00:59:28,148 --> 00:59:29,264
ലൈനിനായി.

832
00:59:31,860 --> 00:59:33,601
അത് ഞാനാകാൻ അനുവദിക്കരുത്, ശരി?

833
00:59:38,366 --> 00:59:39,447
പടിഞ്ഞാറ്!

834
01:00:14,861 --> 01:00:15,692
ശരി. അതെ.

835
01:00:20,742 --> 01:00:21,949
ശക്തി.

836
01:00:23,411 --> 01:00:24,697
പുറത്ത്. പുറത്ത്.

837
01:00:50,814 --> 01:00:54,057
എന്ത്! നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ?

838
01:00:54,109 --> 01:00:57,068
വരിക! അത് ഇവിടെ തന്നെയായിരുന്നു.

839
01:00:57,112 --> 01:00:58,603
- അത് ഇവിടെ തന്നെയായിരുന്നു!
- ശരി. ശരി. ശരി.

840
01:00:58,655 --> 01:01:00,442
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇരിക്കണം
അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്...

841
01:01:00,490 --> 01:01:02,277
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
- ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു!

842
01:01:02,325 --> 01:01:04,863
ഞങ്ങൾ നല്ലതാണ്, റഫർ, ഞങ്ങൾ നല്ലതാണ്!

843
01:01:04,911 --> 01:01:06,994
ദൈവമേ, അത് അവനല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഫൈനലിൽ.

844
01:01:31,563 --> 01:01:33,225
പിന്നെ അസംഭവ്യവും
സംഭവിച്ചു.

845
01:01:33,273 --> 01:01:35,686
പടിഞ്ഞാറൻ സ്ത്രീകൾ ആരംഭിച്ചു
ഗെയിമുകൾ വിജയിക്കുന്നു.

846
01:01:35,734 --> 01:01:37,691
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി.

847
01:01:37,736 --> 01:01:39,773
ഇന്ന് രാത്രി അവർ ഇവിടെ വിജയിച്ചാൽ,

848
01:01:39,821 --> 01:01:43,781
അവരെ തിരികെ സംസ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
അടുത്ത ആഴ്ച ക്വാർട്ടർ ഫൈനലിസ്റ്റുകളായി.

849
01:01:43,825 --> 01:01:47,944
ഒപ്പം ബഹുമാനിക്കാനുള്ള അവസരവും
അവരുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട ക്യാപ്റ്റൻ കരോലിൻ.

850
01:01:47,996 --> 01:01:49,612
ശക്തമായ ടീമാണ്
അവിടെ,

851
01:01:49,664 --> 01:01:52,372
എന്നാൽ അവർ അങ്ങനെയല്ല
നിന്നെപ്പോലെ ശക്തൻ.

852
01:01:52,417 --> 01:01:55,910
ഞങ്ങൾ ഗെയിമിൽ തല സൂക്ഷിക്കുന്നു,
നമുക്ക് ഇതിൽ വിജയിക്കാം.

853
01:01:55,962 --> 01:01:57,578
ലൈനിനായി.

854
01:01:57,631 --> 01:01:59,873
- രണ്ടിന് പടിഞ്ഞാറ്. ഒന്ന്, രണ്ട്.
- പടിഞ്ഞാറ്!

855
01:02:01,468 --> 01:02:02,549
നമുക്ക് പോകാം, സ്ത്രീകളേ!

856
01:02:05,805 --> 01:02:08,047
<i>വെസ്റ്റ് വിജയത്തിൽ നിന്ന് രണ്ട് പോയിൻ്റ് അകലെയാണ്</i>

857
01:02:08,099 --> 01:02:10,216
<i>കെല്ലി ഫ്ലീഹെലറായി
സേവിക്കാൻ തിരികെ പോകുന്നു.</i>

858
01:02:21,988 --> 01:02:23,149
<i>ഡീപ് സെർവ് ബൈ വെസ്റ്റ്.</i>

859
01:02:24,115 --> 01:02:25,481
<i>പുറത്തേക്ക് സജ്ജമാക്കുക.</i>

860
01:02:26,368 --> 01:02:27,950
<i>അതും കഴിഞ്ഞു.</i>

861
01:02:27,994 --> 01:02:30,111
- നിങ്ങൾ പന്ത് പിന്തുടരുക.
- അത് ഞങ്ങളുടെ പോയിൻ്റ് ആയിരുന്നു!

862
01:02:30,163 --> 01:02:31,745
അടുത്ത തവണ അങ്ങനെയായിരിക്കില്ല.

863
01:02:31,790 --> 01:02:34,123
നിങ്ങൾ പന്ത് പിന്തുടരുക
നാടകത്തിൻ്റെ അവസാനം വരെ.

864
01:02:34,167 --> 01:02:35,203
അതെ, കോച്ച്.

865
01:02:36,586 --> 01:02:39,920
വെസ്റ്റ് നിയന്ത്രണത്തിലാണ്
ഈ കളിയുടെ,

866
01:02:39,965 --> 01:02:43,299
<i>അവർ ഈ സെറ്റ് നേടിയാൽ,
അവർ മത്സരം ജയിക്കുന്നു.</i>

867
01:02:43,343 --> 01:02:44,709
<i>സെർവിനൊപ്പം ഫ്ലൈഹർ.</i>

868
01:02:47,138 --> 01:02:49,221
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹിറ്റർമാർക്കൊപ്പം നിൽക്കുക.

869
01:02:49,266 --> 01:02:50,302
<i>വൈറ്റ് ഓക്ക് സെറ്റുകൾ മധ്യത്തിൽ.</i>

870
01:02:51,351 --> 01:02:53,217
<i>വെസ്റ്റ് ബൈ നൈസ് ഡിഗ്.</i>

871
01:02:53,270 --> 01:02:54,886
<i>സെറ്റിനൊപ്പം ഫ്ലൈഹർ.</i>

872
01:02:54,938 --> 01:02:56,850
<i>വൈറ്റ് ഓക്കിൻ്റെ ഒരു വലിയ ബ്ലോക്ക്.</i>

873
01:02:58,024 --> 01:03:00,607
എന്നാൽ വെസ്റ്റ് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
മാച്ച് പോയിൻ്റ്.

874
01:03:05,407 --> 01:03:06,193
തുടരാൻ കഴിയില്ല
മക്കെൻസിക്ക്

875
01:03:06,241 --> 01:03:07,573
അവർ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
അവളെ ഇരട്ടിപ്പിക്കുന്നു.

876
01:03:07,617 --> 01:03:09,654
ബ്ലോക്കർ എന്നെ നോക്കരുത്
എൻ്റെ വശത്തിന് ഏഴടി പൊക്കമുണ്ട്.

877
01:03:09,703 --> 01:03:10,989
ടെയ്‌ലറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ, അവർ അങ്ങനെയല്ല
അവളെ നോക്കി.

878
01:03:11,037 --> 01:03:12,699
- അതെ, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ആശ്ചര്യത്തിൻ്റെ ഘടകം.

879
01:03:12,747 --> 01:03:13,658
നമുക്ക് തോൽക്കാനാവില്ല
ആക്കം, കെൽ.

880
01:03:13,707 --> 01:03:15,369
നമ്മൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അല്ല
സംസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് ഒരു പന്ത്.

881
01:03:15,417 --> 01:03:17,500
ശരി, വീണ്ടും പോകൂ,
ഞാൻ അത് കൂടുതൽ പുറത്തേക്ക് തള്ളാം, ശരി?

882
01:03:17,544 --> 01:03:19,285
-വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ.
- അതെ.

883
01:03:19,337 --> 01:03:22,250
<i>വൈറ്റ് ഓക്ക് വെറും
കെട്ടാൻ ഒരു പോയിൻ്റ് അകലെ.</i>

884
01:03:22,299 --> 01:03:24,211
<i>ജയിക്കാൻ പടിഞ്ഞാറിന് ഈ പോയിൻ്റ് ആവശ്യമാണ്.</i>

885
01:03:24,259 --> 01:03:25,500
കഠിനമായി സ്വിംഗ് ചെയ്യുക.

886
01:03:25,552 --> 01:03:26,633
<i>ഇതാ സെർവ്
വൈറ്റ് ഓക്കിൽ നിന്ന്.</i>

887
01:03:29,889 --> 01:03:30,800
<i>Fliehler സജ്ജീകരിച്ചത്.</i>

888
01:03:33,435 --> 01:03:34,471
അതെ!

889
01:03:36,354 --> 01:03:40,348
<i>അവർ അത് ചെയ്തു! ട്രോയിയിലെ സ്ത്രീകൾ
സംസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നു!</i>

890
01:03:40,400 --> 01:03:42,562
<i>അവർ എത്തി
ക്വാർട്ടർ-ഫൈനൽ!</i>

891
01:03:42,610 --> 01:03:46,820
<i>അവിശ്വസനീയം. ഒരു 15-ഗെയിം
വിജയ സ്ട്രീക്ക്.</i>

892
01:03:46,865 --> 01:03:52,782
<i>നമുക്ക് അത് കേൾക്കാം
നിങ്ങളുടെ വെസ്റ്റ് ഹൈ ട്രോജനുകൾ!</i>

893
01:03:55,957 --> 01:03:56,822
നല്ല ജോലി.

894
01:03:59,377 --> 01:04:01,710
അതിനാൽ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ സീസണിനെക്കുറിച്ച്.

895
01:04:03,256 --> 01:04:05,669
വളരെ വിചിത്രം, വിദേശി.

896
01:04:05,717 --> 01:04:07,879
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഓർക്കുക
കളിക്കുമ്പോൾ രസകരമായിരുന്നോ?

897
01:04:10,347 --> 01:04:11,428
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

898
01:04:14,267 --> 01:04:15,633
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

899
01:04:18,980 --> 01:04:20,687
കൊള്ളാം.

900
01:04:20,732 --> 01:04:23,440
ഹും, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, ഹും?
കുറച്ച് പേരുകൾ എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

901
01:04:23,485 --> 01:04:26,068
അതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ഇതിലൂടെയാണ്.

902
01:04:26,112 --> 01:04:27,228
ഹോം സ്ട്രെച്ച്.

903
01:04:27,280 --> 01:04:29,237
ശരി, നിങ്ങൾ ഇതിനകം വിജയിച്ചു.

904
01:04:29,282 --> 01:04:30,398
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
- അതെ.

905
01:04:31,326 --> 01:04:32,407
നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

906
01:04:33,828 --> 01:04:34,534
ശരി.

907
01:04:36,456 --> 01:04:38,789
ഓ, കോച്ച്...

908
01:04:38,833 --> 01:04:40,825
നീ പറയില്ലേ
മാതാപിതാക്കളോട് എന്തെങ്കിലും?

909
01:04:42,587 --> 01:04:44,829
ഓ. അതെ, തീർച്ച.

910
01:04:44,881 --> 01:04:46,622
സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും.

911
01:04:46,674 --> 01:04:48,085
- സുപ്രഭാതം, കോച്ച്.
- സുപ്രഭാതം.

912
01:04:50,804 --> 01:04:52,796
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഇതാ.

913
01:04:58,812 --> 01:04:59,518
നന്ദി.

914
01:05:00,355 --> 01:05:01,391
എന്ത്?

915
01:05:01,439 --> 01:05:02,395
ശരി.

916
01:05:07,278 --> 01:05:08,485
പോയി അവരെ എടുക്കൂ, പെൺകുട്ടികളേ.

917
01:05:29,426 --> 01:05:30,382
നിങ്ങൾ വിളിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

918
01:05:33,096 --> 01:05:35,133
സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ

919
01:05:35,181 --> 01:05:38,015
കുറെ കാലങ്ങളായി
നന്ദി.

920
01:05:40,728 --> 01:05:43,015
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം വന്നിട്ടുണ്ട്.

921
01:05:45,900 --> 01:05:46,856
എനിക്കറിയാം.

922
01:05:49,696 --> 01:05:52,689
പക്ഷേ, ജീവിതം കിട്ടിയിരിക്കണം
ഞാൻ എല്ലിനോടൊപ്പം ചെയ്തത്...

923
01:05:57,704 --> 01:06:02,620
ആ 17 വർഷവും
കരോളിനോടൊപ്പം...

924
01:06:06,296 --> 01:06:07,503
എനിക്കറിയാം...

925
01:06:10,341 --> 01:06:11,582
ഞാൻ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്.

926
01:06:16,347 --> 01:06:17,713
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, സുഹൃത്തേ.

927
01:06:20,310 --> 01:06:22,723
എനിക്ക് അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
അവളെ തിരികെ ആഗ്രഹിച്ചതിന്.

928
01:06:25,982 --> 01:06:26,972
അവൾ ഒരു സൂക്ഷിപ്പുകാരിയാണ്.

929
01:07:29,087 --> 01:07:31,249
<i>ഇപ്പോൾ,
ഇത് തീർത്തും തകർക്കപ്പെട്ട ഒരു ടീമാണ്</i>

930
01:07:31,297 --> 01:07:32,913
<i>മുമ്പ് മോണ്ട്ഗോമറി എഴുതിയത്
ഈ സീസണിൽ,</i>

931
01:07:32,966 --> 01:07:34,958
<i>എന്നാൽ അവർ അങ്ങനെയാണ് കളിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ സ്ക്വാഡ്.</i>

932
01:07:37,470 --> 01:07:38,961
പന്തിലേക്ക് നീങ്ങുക!
പന്തിലേക്ക് നീങ്ങുക!

933
01:07:41,683 --> 01:07:44,391
- മനോഹരം. നിങ്ങളുടെ ഹിറ്ററുകൾ വായിക്കാനുള്ള വഴി!
- അതെ!

934
01:07:44,435 --> 01:07:46,552
വരൂ, സ്ത്രീകളേ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

935
01:07:46,604 --> 01:07:48,641
- ഒന്ന് കൂടി, ഒന്ന് തള്ളുക.
- സ്ത്രീകളേ, വരൂ.

936
01:07:51,526 --> 01:07:52,232
അത് കഴിഞ്ഞു! അത് കഴിഞ്ഞു!

937
01:07:55,488 --> 01:07:56,854
അതെ!

938
01:07:58,324 --> 01:07:59,986
താമസമുറപ്പിക്കുക. താമസമുറപ്പിക്കുക.

939
01:08:00,034 --> 01:08:01,866
- ഒന്ന് കൂടി സെമിയിലേക്ക്.
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, സുഹൃത്തുക്കളേ.

940
01:08:01,911 --> 01:08:02,992
- ശരി.
- എനിക്കത് കിട്ടി.

941
01:08:03,037 --> 01:08:04,198
- പോയി കൊല്ല്.
- ശരി.

942
01:08:04,247 --> 01:08:05,579
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

943
01:08:09,294 --> 01:08:12,503
സീനിയർ സെറ്റർ, കെല്ലി ഫ്ലീഹെലർ,
ഗെയിമിനായി സേവിക്കാൻ തിരിച്ചെത്തി.

944
01:08:39,657 --> 01:08:42,240
വെസ്റ്റ് ഹൈ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നു
ഈ ക്വാർട്ടർ ഫൈനൽ മത്സരം

945
01:08:42,285 --> 01:08:43,275
സെമിയിലേക്ക് മുന്നേറാൻ.

946
01:08:46,748 --> 01:08:48,410
<i>ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തൊരു കളിയാണ്.</i>

947
01:08:48,458 --> 01:08:51,292
<i>ഇരു ടീമുകളും സ്ഥാനത്തിനായി പോരാടുന്നു
സംസ്ഥാന ഫൈനലിൽ.</i>

948
01:08:51,336 --> 01:08:52,827
<i>രണ്ടും എളുപ്പത്തിൽ എത്തിച്ചേരാവുന്ന ദൂരത്താണ്</i>

949
01:08:52,879 --> 01:08:55,087
മാജിക് 15 പോയിൻ്റുകളിൽ <i>
അഞ്ചാമത്തെ കളിയിൽ ഇവിടെ ജയിക്കാൻ.</i>

950
01:08:59,260 --> 01:09:00,296
നിങ്ങളുടെ ഹിറ്ററുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

951
01:09:06,059 --> 01:09:07,641
- നല്ല ജോലി.
- വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

952
01:09:07,685 --> 01:09:08,801
ഇത് നമ്മുടേതാണ്.

953
01:09:11,356 --> 01:09:13,723
ഒരു നല്ല പാസ്, സ്ത്രീകളേ,
ഒരു നല്ല പാസ്.

954
01:09:15,443 --> 01:09:17,025
അതെ, കഴിഞ്ഞു. അത് കഴിഞ്ഞു.

955
01:09:22,075 --> 01:09:23,782
- അതെ!
- കൊള്ളാം.

956
01:09:25,995 --> 01:09:28,829
മാച്ച് പോയിൻ്റ്, മാച്ച് പോയിൻ്റ്,
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

957
01:09:28,873 --> 01:09:32,162
<i>ഒപ്പം വെസ്റ്റ് ഒരു പോയിൻ്റ് ആണ്
സംസ്ഥാന ഫൈനലിൽ നിന്ന് അകലെ.</i>

958
01:09:35,338 --> 01:09:37,455
നല്ലത്. അത് തള്ളുക. അത് തള്ളുക.

959
01:09:40,551 --> 01:09:41,507
അതെ!

960
01:09:42,637 --> 01:09:44,344
വെസ്റ്റ് മത്സരത്തിൽ വിജയിച്ചു!

961
01:09:44,389 --> 01:09:45,971
അതെ!

962
01:09:53,606 --> 01:09:55,268
<i>ഈ ടീം എന്ന് ആരാണ് കരുതിയിരുന്നത്</i>

963
01:09:55,316 --> 01:09:56,807
<i>തിരിച്ചിരിക്കും
സംസ്ഥാന ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിൽ</i>

964
01:09:56,859 --> 01:09:58,191
<i>റോളർ-കോസ്റ്റർ റൈഡിന് ശേഷം</i>

965
01:09:58,236 --> 01:09:59,443
<i>അവർ ആയിരുന്നെന്ന്
ഈ സീസണിലൂടെ?</i>

966
01:10:02,573 --> 01:10:03,609
അതെ!

967
01:10:09,706 --> 01:10:11,948
ഇപ്പോൾ, എതിരെ കടുത്ത മത്സരം
സിറ്റി ഹൈ മുന്നിലാണ്,

968
01:10:11,999 --> 01:10:14,992
<i>എന്നാൽ വെസ്റ്റ് ഹൈക്ക് ഭയാനകമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി ആഘോഷിക്കാൻ.</i>

969
01:10:29,225 --> 01:10:31,717
<i>ഹേയ്, എർണി, ഇത് ഞാനാണ്, കെല്ലി.</i>

970
01:10:31,769 --> 01:10:34,136
<i>ഞാൻ ശരിക്കും ആണ്
ഇന്ന് ലൈൻ കാണുന്നില്ല,</i>

971
01:10:34,188 --> 01:10:36,680
<i>ഞാൻ സന്ദർശിക്കാമെന്ന് കരുതി
ഇന്ന് രാത്രി കളപ്പുരയുടെ ഒളിത്താവളം.</i>

972
01:10:37,817 --> 01:10:39,353
<i>അത് ശരിയാണെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ.</i>

973
01:10:54,959 --> 01:10:56,416
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

974
01:10:56,461 --> 01:10:57,747
ഇത് ഇതാണോ?

975
01:11:13,978 --> 01:11:16,345
<i>ഞാൻ കരോളിനോടൊപ്പം പോയിരുന്നിടത്ത് എപ്പോഴും കളപ്പുരയുണ്ട്

976
01:11:16,397 --> 01:11:18,389
<i>എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ
എല്ലാം ശരിയാകും.</i>

977
01:11:19,609 --> 01:11:22,852
<i>അപ്പോൾ,
എല്ലാം ആയിരുന്നില്ല.</i>

978
01:11:22,904 --> 01:11:25,521
<i>ഞങ്ങൾ സംസ്ഥാനത്തോട് അടുക്കുംതോറും,
ഞാൻ കൂടുതൽ ഭയന്നു</i>

979
01:11:25,573 --> 01:11:27,610
<i>ഞങ്ങൾ ചുരുക്കി വരുമെന്ന്.</i>

980
01:11:28,576 --> 01:11:29,942
<i>ഞാൻ ചുരുക്കമായി വരുമെന്ന്.</i>

981
01:11:31,996 --> 01:11:34,830
<i>ലൈനിനായി വിജയിക്കുന്നു
എല്ലാം ആയിരുന്നു,</i>

982
01:11:34,874 --> 01:11:37,867
<i>ലൈനിന് നഷ്ടമാകുന്നു...</i>

983
01:11:39,504 --> 01:11:41,040
<i>അത് അചിന്തനീയമായിരുന്നു.</i>

984
01:12:15,081 --> 01:12:16,822
<i>"വിൻ ഫോർ ലൈൻ" അല്ല.</i>

985
01:12:16,874 --> 01:12:20,413
<i>"ഇത് ലൈനിനായി ചെയ്യുക"
എന്നാൽ "ലൈവ് ലൈവ്".</i>

986
01:12:51,784 --> 01:12:54,618
- ഹേയ്. ഓ...
- ഹേയ്.

987
01:12:54,662 --> 01:12:58,372
ആയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഈയിടെ പൂർണ്ണമായും MIA,

988
01:12:58,416 --> 01:13:01,329
എന്നാൽ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത്,

989
01:13:01,377 --> 01:13:03,369
ഞാൻ അങ്ങോട്ടു പോകുകയായിരുന്നു.

990
01:13:03,421 --> 01:13:05,538
പിന്നെ എങ്ങനെയോ ഞാനായി
എൻ്റെ വഴിയിൽ.

991
01:13:06,757 --> 01:13:08,749
ഒപ്പം...

992
01:13:08,801 --> 01:13:12,260
അത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതുകൊണ്ടാണ്
എനിക്ക് നിന്നെയും അവിടെ വേണമായിരുന്നു.

993
01:13:13,806 --> 01:13:16,514
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ എന്തും ചെയ്യുന്നു.

994
01:13:18,352 --> 01:13:21,220
ശരി, ഞാൻ നല്ല തിരക്കിലായിരുന്നു
ഉറങ്ങുന്നു, പക്ഷേ...

995
01:13:21,272 --> 01:13:25,391
ശരിയാണ്. അതെ, തീർച്ചയായും.
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

996
01:13:25,443 --> 01:13:27,685
എനിക്കറിയില്ല... എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. ശരി.

997
01:13:28,946 --> 01:13:29,902
മണ്ടത്തരം.

998
01:13:34,952 --> 01:13:35,908
കെല്ലി!

999
01:13:40,333 --> 01:13:42,245
അപ്പോൾ, നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

1000
01:13:44,462 --> 01:13:45,418
എന്നെ പിന്തുടരുക.

1001
01:13:54,430 --> 01:13:55,796
എന്ത്?

1002
01:13:55,848 --> 01:13:57,680
നിങ്ങൾ നയിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1003
01:13:57,725 --> 01:13:59,057
നിങ്ങളെ ലഭിച്ചത് ടീമിൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്.

1004
01:14:09,236 --> 01:14:10,568
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?

1005
01:14:10,613 --> 01:14:12,070
അതെ, നീ പൊയ്ക്കോ
ഞാൻ നിനക്ക് സാധനം തരാം.

1006
01:14:12,114 --> 01:14:13,355
ആ പ്ലാൻ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

1007
01:14:39,976 --> 01:14:40,716
ഇത് എന്താണ്?

1008
01:14:42,019 --> 01:14:42,725
നിങ്ങളാണോ അത് ഉണ്ടാക്കിയത്?

1009
01:14:43,479 --> 01:14:44,515
ഇല്ല.

1010
01:14:46,857 --> 01:14:48,598
ഹേയ്, ഏണിക്ക് ഒരു പാർട്ടിയുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി അവൻ്റെ സ്ഥലത്ത്.

1011
01:14:48,651 --> 01:14:50,313
അതെ, എനിക്കറിയാം.

1012
01:14:50,361 --> 01:14:51,977
നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

1013
01:14:52,029 --> 01:14:53,895
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
നല്ല രീതിയിൽ.

1014
01:15:01,872 --> 01:15:04,285
ഏണി, ഞങ്ങൾ അല്ല
ഇതുവരെ ചാമ്പ്യന്മാർ.

1015
01:15:05,710 --> 01:15:06,416
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ തന്നെ.

1016
01:15:07,712 --> 01:15:09,328
അതാണ്
ഇത് ഏകദേശം ഇന്ന് രാത്രിയാണ്.

1017
01:15:10,339 --> 01:15:11,705
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ചാമ്പ്യന്മാരാണ്.

1018
01:15:12,800 --> 01:15:14,507
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

1019
01:15:14,552 --> 01:15:16,635
ഇനി, കഥ പൂർത്തിയാക്കുമോ?

1020
01:15:16,679 --> 01:15:18,841
കഥ. ശരിയാണ്. ശരി.

1021
01:15:18,889 --> 01:15:23,680
അങ്ങനെ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോയി
പിസ്സ മുകളിലേക്ക്,

1022
01:15:23,728 --> 01:15:26,937
പിന്നിൽ പിസ്സക്കാരനും
കൌണ്ടർ, അവൻ ഈ ഷർട്ടിലേക്ക് നോക്കുന്നു,

1023
01:15:26,981 --> 01:15:28,597
അവൻ പറയുന്നു, "അതെന്താ
ഷർട്ട്, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?"

1024
01:15:29,775 --> 01:15:30,561
ഒപ്പം...

1025
01:15:32,528 --> 01:15:35,111
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു,
"നിനക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്?"

1026
01:15:35,156 --> 01:15:39,196
ഞാൻ അത് അവനോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിച്ചു,

1027
01:15:39,243 --> 01:15:42,702
ആരാ... അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു
എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കണം, ഒപ്പം...

1028
01:15:44,457 --> 01:15:48,918
അവൾക്ക് നല്ലത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
ഇൻ... ആരിലും

1029
01:15:48,961 --> 01:15:52,420
അവൾ കണ്ടുമുട്ടിയ എന്തും.

1030
01:15:52,465 --> 01:15:56,049
അവൾ അത് കൊടുത്തു
ഞങ്ങളുടെ മകളോട്, ഒപ്പം...

1031
01:15:57,595 --> 01:16:01,805
കരോളിന് അറിയാമായിരുന്നു
എങ്ങനെ... ജീവിക്കും.

1032
01:16:03,476 --> 01:16:05,559
ഒരുപക്ഷേ അൽപ്പം കൂടുതലായിരിക്കാം
ചിലപ്പോൾ.

1033
01:16:06,687 --> 01:16:08,269
കേൾക്കുക,

1034
01:16:08,314 --> 01:16:09,805
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്,

1035
01:16:09,857 --> 01:16:12,770
നിങ്ങൾ ഈ നഗരം കൊണ്ടുവന്നു
ഒരുമിച്ച്. അതിശയകരമാണ്.

1036
01:16:12,818 --> 01:16:16,607
കരോളിൻ വളരെ അഭിമാനിക്കും
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.

1037
01:16:16,655 --> 01:16:21,366
ഒപ്പം ജയിച്ചാലും തോറ്റാലും,
അതിൽ കാര്യമില്ല.

1038
01:16:23,996 --> 01:16:25,032
കരോളിൻ വരെ.

1039
01:16:25,081 --> 01:16:27,573
- അതെ.
- കേൾക്കുക, കേൾക്കുക.

1040
01:16:27,625 --> 01:16:29,241
- മധുരമുള്ള കരോളിൻ.
- അതെ.

1041
01:17:18,092 --> 01:17:19,003
ക്ഷമിക്കണം...

1042
01:17:21,929 --> 01:17:23,841
ഇത്രയും സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിയതിന്
നിങ്ങളോട്.

1043
01:17:27,309 --> 01:17:29,517
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആ ഭാരമെല്ലാം ചുമക്കുന്നു.

1044
01:17:30,479 --> 01:17:32,596
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു,

1045
01:17:32,648 --> 01:17:37,768
വെറുതെ കളിക്കാതിരിക്കാൻ,
എന്നാൽ അത് കൃപയോടെ ചെയ്യുക.

1046
01:17:41,115 --> 01:17:42,981
ഞാൻ...

1047
01:17:43,033 --> 01:17:44,649
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ലൈനിനായി വിജയിക്കാൻ പറഞ്ഞു,

1048
01:17:46,829 --> 01:17:51,119
അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കും എന്ന മട്ടിൽ
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ മരിച്ചത് എന്ന ബോധം, അല്ലെങ്കിൽ...

1049
01:17:53,252 --> 01:17:55,494
എത്ര സഹായം
ഞങ്ങളെല്ലാവരും വേദനിക്കുന്നു.

1050
01:17:58,757 --> 01:18:00,498
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മൾ ചെയ്യണം എന്ന്...

1051
01:18:02,386 --> 01:18:04,503
എത്രയാണെന്ന് കാണിക്കണമെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, നമ്മൾ ചെയ്യണം...

1052
01:18:07,099 --> 01:18:10,513
സന്തോഷത്തോടെ കളിക്കുക.

1053
01:18:12,688 --> 01:18:13,644
അങ്ങനെ...

1054
01:18:15,232 --> 01:18:16,643
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1055
01:18:53,020 --> 01:18:56,184
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
ദയവായി വലിക്കണോ?

1056
01:20:07,928 --> 01:20:09,635
<i>ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിന് നന്ദി</i>

1057
01:20:09,680 --> 01:20:11,797
<i>സെഡാർ റാപ്പിഡ്സ് ഐസിൽ
ഒപ്പം സ്പോർട്സ് അരീനയും.</i>

1058
01:20:11,849 --> 01:20:13,431
"ലൈവ് ലൈക്ക് ലൈൻ" ടി-ഷർട്ടുകൾ!

1059
01:20:13,475 --> 01:20:15,307
<i>ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരു റീമാച്ച് ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു</i>

1060
01:20:15,352 --> 01:20:18,060
<i>അയോവ സംസ്ഥാന പെൺകുട്ടികളിൽ
വോളിബോൾ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പുകൾ.</i>

1061
01:20:19,356 --> 01:20:21,313
<i>ദയവായി സിറ്റി ഹൈ സ്വാഗതം</i>

1062
01:20:21,358 --> 01:20:25,352
<i>നിങ്ങളുടെ മടങ്ങിവരുന്ന ചാമ്പ്യന്മാരും,
വെസ്റ്റ് ഹൈ ട്രോജനുകൾ.</i>

1063
01:20:32,745 --> 01:20:35,362
ആർ കളിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
കുറച്ച് വെസ്റ്റ് വോളിബോൾ?

1064
01:20:35,414 --> 01:20:36,871
- അതെ!
- ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, കോച്ച്.

1065
01:20:57,770 --> 01:20:59,932
<i>2011-ലേക്ക് സ്വാഗതം</i>

1066
01:20:59,980 --> 01:21:04,099
അയോവ സ്റ്റേറ്റ്, ഗേൾസ് ഹൈസ്കൂൾ,
വോളിബോൾ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പുകൾ.

1067
01:21:09,782 --> 01:21:11,865
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

1068
01:21:11,909 --> 01:21:13,741
ഒരു കളിക്കാരനെ ബഹുമാനിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1069
01:21:13,786 --> 01:21:16,620
ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

1070
01:21:18,165 --> 01:21:21,454
വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ള ഒരാൾ
ഈ സമൂഹത്തിന്.

1071
01:21:21,502 --> 01:21:25,212
ഇവിടെ, ആ സമർപ്പണത്തോടെ
കാത്തി ബ്രെസ്നഹാൻ ആണ്.

1072
01:21:28,759 --> 01:21:30,591
- ഇത് സാധാരണമാണോ?
- ഇല്ല.

1073
01:21:32,304 --> 01:21:33,920
ഹായ്, വോളിബോൾ ആരാധകർ!

1074
01:21:40,396 --> 01:21:42,558
അതിൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്,

1075
01:21:42,606 --> 01:21:44,893
നിങ്ങളിൽ ധാരാളം
ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു

1076
01:21:44,942 --> 01:21:48,151
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ക്യാപ്റ്റനോടൊപ്പം,
നമ്പർ ഒമ്പത്,

1077
01:21:48,195 --> 01:21:50,403
കരോലിൻ കണ്ടെത്തി.

1078
01:21:50,447 --> 01:21:52,279
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കരോലിൻ!

1079
01:21:57,830 --> 01:22:01,119
ഇതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല,
കാരണം കരോലിൻ എല്ലാവരിലേക്കും എത്തി.

1080
01:22:02,918 --> 01:22:05,126
അപരിചിതർ, എതിരാളികൾ,

1081
01:22:06,213 --> 01:22:07,329
അധ്യാപകർ,

1082
01:22:08,215 --> 01:22:11,253
താഴ്ന്ന പരിശീലകൻ പോലും.

1083
01:22:11,301 --> 01:22:13,384
ലൈനിലേക്ക്, അവയെല്ലാം ഉദ്ദേശിച്ചത്
ഒരേ കാര്യം.

1084
01:22:14,805 --> 01:22:15,761
സുഹൃത്ത്.

1085
01:22:21,562 --> 01:22:24,179
അതിനാൽ, ഇന്ന്,

1086
01:22:24,231 --> 01:22:26,314
ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമ്പർ ഒമ്പത്,

1087
01:22:27,443 --> 01:22:29,651
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് അല്ല
നിശബ്ദത,

1088
01:22:29,695 --> 01:22:33,564
എന്നാൽ നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നതിലൂടെ
അതേ, എത്തിച്ചേരുക.

1089
01:22:33,615 --> 01:22:35,982
സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത ഒരാൾക്ക്.

1090
01:22:39,163 --> 01:22:41,120
- ഹായ്.
- ഹായ്, സുഖമാണോ?

1091
01:22:41,165 --> 01:22:43,031
- കോച്ച്.
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1092
01:22:47,671 --> 01:22:49,754
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. നീ, എനിക്കറിയാം.

1093
01:22:49,798 --> 01:22:51,881
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും കുഴപ്പക്കാരാണ്.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1094
01:22:51,925 --> 01:22:52,881
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

1095
01:22:56,430 --> 01:22:58,672
- ഹേയ്.
- കാത്തി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1096
01:22:58,724 --> 01:23:00,181
ആശംസകൾ, കോച്ച്.

1097
01:23:00,225 --> 01:23:02,057
ഹായ്, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

1098
01:23:02,102 --> 01:23:04,640
ലൈനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു.

1099
01:23:05,772 --> 01:23:07,479
വെസ്റ്റ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റനെ വേണം.

1100
01:23:07,524 --> 01:23:09,015
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, നിങ്ങൾ.

1101
01:23:12,070 --> 01:23:14,312
നമുക്ക് പോകാം, കോയിൻ ടോസ്.

1102
01:23:14,364 --> 01:23:15,605
അവർ ഞങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റനെ ചോദിച്ചു.

1103
01:23:15,657 --> 01:23:17,114
ശരി, അത് ഞങ്ങളാണ്.

1104
01:23:17,159 --> 01:23:18,821
ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളാണ്, കെൽ.

1105
01:23:20,329 --> 01:23:21,490
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല
ഞങ്ങൾ...

1106
01:23:21,538 --> 01:23:24,030
നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചു. പോകൂ.

1107
01:23:24,082 --> 01:23:25,869
പോകൂ. അവിടെയെത്തൂ.

1108
01:23:25,918 --> 01:23:27,079
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ഈ ടോസ് നഷ്ടപ്പെടുത്തുക

1109
01:23:27,127 --> 01:23:28,493
'കാരണം നിങ്ങൾ വലിച്ചിടുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ, ക്യാപ്റ്റൻ.

1110
01:23:29,963 --> 01:23:32,455
ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്തു.
എനിക്ക് അവിടെ എല്ലാവരെയും വേണം.

1111
01:23:33,967 --> 01:23:35,128
എന്നിട്ട് പോയി അവ എടുക്കുക.

1112
01:23:36,553 --> 01:23:37,964
വരിക.

1113
01:23:38,013 --> 01:23:40,380
എനിക്ക് എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളെ വേണം.

1114
01:23:40,432 --> 01:23:42,469
- വരൂ, അതിനർത്ഥം നിങ്ങളും.
- പോകൂ, പോകൂ!

1115
01:23:45,812 --> 01:23:47,348
വെസ്റ്റ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളാണ്.

1116
01:23:47,397 --> 01:23:48,513
തലകൾ.

1117
01:23:51,318 --> 01:23:53,435
- അതെ.
- അതെ!

1118
01:23:53,487 --> 01:23:55,945
- സേവിക്കണോ, വശമോ സ്വീകരിക്കണോ?
- സേവിക്കുക.

1119
01:23:55,989 --> 01:23:57,321
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഏത് വശമാണ് വേണ്ടത്?

1120
01:23:57,366 --> 01:23:58,982
- ഈ വശം നല്ലതാണ്.
- കൊള്ളാം. പെൺകുട്ടികളേ, ആസ്വദിക്കൂ.

1121
01:24:00,160 --> 01:24:01,822
ഓ, കെല്ലി,

1122
01:24:01,870 --> 01:24:03,657
ഞങ്ങൾ എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് അവിടെ സംഭവിക്കുന്നു,

1123
01:24:03,705 --> 01:24:05,321
അത് വ്യക്തിപരമല്ല,
അത് കളി മാത്രമാണ്.

1124
01:24:05,374 --> 01:24:06,740
ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു

1125
01:24:06,792 --> 01:24:08,328
ലൈനിന് ഞങ്ങളെ വേണ്ട
ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് എറിയാൻ.

1126
01:24:08,377 --> 01:24:09,709
അങ്ങനെ, ഒരു വിധത്തിൽ
ഞങ്ങൾ അവളെയും ബഹുമാനിക്കുന്നു.

1127
01:24:10,921 --> 01:24:12,662
എന്നെ അറിയിച്ചതിന് നന്ദി.

1128
01:24:12,714 --> 01:24:14,455
അത് നമ്മുടെ വിജയം ഉണ്ടാക്കും
അതിലും മധുരം.

1129
01:24:18,679 --> 01:24:22,593
നല്ല പെൺകുട്ടികൾ, പക്ഷേ സമയമായി
അവരെ താഴെയിറക്കാൻ.

1130
01:24:22,641 --> 01:24:24,507
അതെ!

1131
01:24:24,560 --> 01:24:26,973
- ഒമ്പതിന് വെസ്റ്റ്?
- മംമ്-ഹും.

1132
01:24:27,020 --> 01:24:29,182
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്,
ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്, ഒമ്പത്, വെസ്റ്റ്!

1133
01:24:33,360 --> 01:24:34,692
വല സ്വന്തമാക്കുക.

1134
01:24:36,488 --> 01:24:38,229
<i>ആൻഡ് വെസ്റ്റ് ഞങ്ങളെ തുടങ്ങുന്നു.</i>

1135
01:24:46,540 --> 01:24:48,623
<i>നഗരം മുതലെടുക്കുന്നു
കൊല്ലാൻ വേണ്ടി ചുറ്റിക</i>യും

1136
01:24:50,836 --> 01:24:51,826
നമുക്ക് പോകാം കൂട്ടരേ.

1137
01:24:53,505 --> 01:24:54,871
പിന്നിലെ കൈകൾ, സ്ത്രീകളേ.

1138
01:25:07,269 --> 01:25:08,885
<i>നഗരം തടഞ്ഞു.</i>

1139
01:25:08,937 --> 01:25:11,179
<i>അടിക്കലൊന്നും ഇല്ല
സിറ്റിയുടെ വലിയ ബ്ലോക്കിലൂടെ.</i>

1140
01:25:16,737 --> 01:25:18,069
നല്ല ജോലി, കൂട്ടുകാരെ. നിലനിർത്തുക.
നിലനിർത്തുക.

1141
01:25:20,657 --> 01:25:23,775
മികച്ച തുടക്കവുമായി സിറ്റി.
പടിഞ്ഞാറിന് അവരുടെ കുറ്റം ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല

1142
01:25:23,827 --> 01:25:26,365
<i>ആ വലിയ ബ്ലോക്കിന് ചുറ്റും നടക്കുന്നു
നഗരം സ്ഥാപിക്കുന്നു.</i>

1143
01:25:34,796 --> 01:25:36,503
കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.

1144
01:25:40,552 --> 01:25:41,918
തറ കാണുക, കാണുക
തറ, ശരി?

1145
01:25:41,970 --> 01:25:42,881
ഇത് മാറ്റുക, ഒന്നിലേക്ക് സേവിക്കുക.

1146
01:25:49,645 --> 01:25:52,604
<i>സിറ്റിയുടെ മറ്റൊരു കൊലപാതകം,
അവർ സെറ്റ് രണ്ടിൽ ക്ലോസ് ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ.</i>

1147
01:25:53,982 --> 01:25:56,349
സ്ത്രീകളേ, അത് മറക്കുക.
അടുത്ത നാടകം.

1148
01:26:08,413 --> 01:26:11,781
<i>നഗരം ഒരു റോളിലാണ്.
അവ തടയാൻ കഴിയാത്തതായി കാണുന്നു.</i>

1149
01:26:17,798 --> 01:26:18,504
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

1150
01:26:19,341 --> 01:26:20,377
ആഴത്തിലുള്ള സേവനം.

1151
01:26:20,425 --> 01:26:21,381
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

1152
01:26:23,428 --> 01:26:24,964
ഫ്രീ ബോൾ, കാർമെൻ, ഫ്രീ ബോൾ.

1153
01:26:25,013 --> 01:26:25,719
അത് നേടൂ!

1154
01:26:33,814 --> 01:26:35,271
മികച്ച ജോലി!

1155
01:26:35,315 --> 01:26:37,147
<i>ഒപ്പം വെസ്റ്റ് രണ്ട് സെറ്റുകൾക്ക് താഴെയാണ്.</i>

1156
01:26:37,192 --> 01:26:39,935
ഒപ്പം സംസ്ഥാന ചാമ്പ്യൻഷിപ്പും
സിറ്റിയിലേക്ക് ഒരു സെറ്റ് മാത്രം അകലെയാണ്.

1157
01:26:46,159 --> 01:26:47,525
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1158
01:26:48,954 --> 01:26:50,536
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തു.

1159
01:26:50,580 --> 01:26:52,947
ലൈൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
അത് ഇതിഹാസമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

1160
01:26:52,999 --> 01:26:55,912
നമുക്ക് വലയിൽ കൂടുതൽ ട്രോജനുകൾ ആവശ്യമാണ്,
അവർ അവിടെ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു.

1161
01:26:55,961 --> 01:26:58,795
ഞാൻ സിക്‌സറുകൾ അടുത്ത് ഓടിക്കും
അവ വലിച്ചെറിയാൻ ആൻ്റിന.

1162
01:26:58,839 --> 01:27:00,831
അതെ, നല്ലത്. അതിനാൽ, ടെയ്‌ലർ,
നിങ്ങൾ അത് ക്രമീകരിക്കുക.

1163
01:27:00,882 --> 01:27:02,589
നമുക്ക് അവ അടച്ചുപൂട്ടാം.

1164
01:27:02,634 --> 01:27:05,342
എന്ത്? ഫ്രെഷ്മാൻ, സുഖമാണോ?

1165
01:27:05,387 --> 01:27:07,720
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടി വരും
മിക്കവാറും മക്കെൻസിയിലേക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ.

1166
01:27:07,764 --> 01:27:08,925
ഒരുപക്ഷെ അത് മാത്രമേ നമുക്ക് വഴിയുള്ളൂ
ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ട്.

1167
01:27:08,974 --> 01:27:10,055
അവർ എന്നെയും തടഞ്ഞു.

1168
01:27:10,100 --> 01:27:12,012
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നിങ്ങളുടെ സെറ്ററെ വിശ്വസിക്കൂ.

1169
01:27:12,060 --> 01:27:13,642
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അവൾക്കറിയാം,

1170
01:27:13,687 --> 01:27:15,644
നിങ്ങൾ ശരിയായ വ്യക്തിയാകുമ്പോൾ
ശരിയായ സമയത്ത്.

1171
01:27:19,276 --> 01:27:22,485
ശക്തരായ സ്ത്രീകളാണ് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്.

1172
01:27:23,780 --> 01:27:25,521
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു.

1173
01:27:25,574 --> 01:27:27,566
ഞാൻ ഒരിക്കലും അഭിമാനിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു പരിശീലകനാകാൻ.

1174
01:27:29,369 --> 01:27:31,782
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

1175
01:27:31,830 --> 01:27:32,786
നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1176
01:27:34,207 --> 01:27:36,950
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി വിജയിക്കുക.

1177
01:27:37,002 --> 01:27:39,210
- ഞങ്ങൾ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു, ബ്രെസ്.
- അതെ.

1178
01:27:39,254 --> 01:27:42,213
ഇപ്പോൾ, വരൂ, കോച്ച്, തുടച്ചുമാറ്റുക
ആ കണ്ണുനീർ.

1179
01:27:42,257 --> 01:27:43,748
കോടതിയിൽ കരയുന്നില്ല.

1180
01:27:43,800 --> 01:27:46,213
- കോടതിയിൽ കരച്ചിൽ ഇല്ല.
- കരയുന്നില്ല!

1181
01:27:46,261 --> 01:27:48,002
അതാണ് എൻ്റെ നിയമം,
കോടതിയിൽ കരയുന്നില്ല.

1182
01:27:48,054 --> 01:27:50,637
വരൂ, നിങ്ങൾ,
നമുക്ക് വെസ്റ്റ് വോളിബോൾ കളിക്കാം.

1183
01:27:50,682 --> 01:27:52,674
ഒൻപതിന് പടിഞ്ഞാറ്.

1184
01:27:52,726 --> 01:27:55,810
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്,
ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്, ഒമ്പത്, വെസ്റ്റ്!

1185
01:27:55,854 --> 01:27:58,642
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ സെറ്റാണ്.
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം.

1186
01:27:58,690 --> 01:28:00,477
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

1187
01:28:00,525 --> 01:28:02,642
നമുക്ക് പോകാം.

1188
01:28:02,694 --> 01:28:04,731
<i>ഒപ്പം വെസ്റ്റിനും ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്</i>

1189
01:28:04,780 --> 01:28:06,817
<i>അവർ ഒരു പ്രാർത്ഥന നടത്തുകയാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ മൂന്നാം സെറ്റ് ആരംഭിക്കുമ്പോൾ.</i>

1190
01:28:08,950 --> 01:28:10,862
സ്ത്രീകളേ, ഒരു പാസ് ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കുന്നു.

1191
01:28:17,584 --> 01:28:18,574
- ഫ്രെഷ്മാൻ, ഇവിടെ.
- പുറത്ത്.

1192
01:28:21,254 --> 01:28:23,246
അതെ!

1193
01:28:23,298 --> 01:28:26,166
എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യാനുള്ള വഴി, ഫ്രഷ്മാൻ.
വളരെ മനോഹരം.

1194
01:28:43,819 --> 01:28:45,731
<i>ജയത്തിനായുള്ള ഒരു കൊലയുമായി മൂന്നാം നമ്പർ.</i>

1195
01:28:45,779 --> 01:28:47,941
<i>ഈ വെസ്റ്റ് ഹൈ ട്രോജനുകൾ
അവരുടെ ആദ്യ സെറ്റ് എടുത്തു.</i>

1196
01:28:51,243 --> 01:28:52,450
അതെ!

1197
01:28:53,745 --> 01:28:55,077
<i>ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യം</i>

1198
01:28:55,121 --> 01:28:57,238
<i>ഇപ്പോൾ അവർക്ക് കഴിയുമോ
ദൂരം</i> പോകാൻ

1199
01:28:57,290 --> 01:28:58,497
<i>നാലാമത്തെ സെറ്റ് ആരംഭിക്കുമ്പോൾ?</i>

1200
01:29:16,184 --> 01:29:18,801
<i>ഞങ്ങൾ കഴുത്തും കഴുത്തും ആണ്
ഇവിടെ നാലാമത്തെ സെറ്റിൻ്റെ അവസാനം.</i>

1201
01:29:19,938 --> 01:29:20,644
അതിൽ കയറൂ!

1202
01:29:22,065 --> 01:29:25,058
- അതെ!
- അതെ!

1203
01:29:28,321 --> 01:29:31,610
വെസ്റ്റ് ഒരു പോയിൻ്റ് അകലെയാണ്
ഇത് അഞ്ചാം സെറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതിൽ നിന്ന്.

1204
01:29:31,658 --> 01:29:33,490
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ.
ഞങ്ങൾ അതിൽ തിരിച്ചെത്തി.

1205
01:29:33,535 --> 01:29:35,743
- എനിക്ക് പന്ത് കൈമാറുക.
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും, കുഞ്ഞേ.

1206
01:29:35,787 --> 01:29:38,530
ശരി. ഇരട്ടി സമയം, ശരിയല്ലേ?
ഇരട്ട സമയം!

1207
01:29:38,582 --> 01:29:40,244
നമുക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാം, അല്ലേ?
നമുക്ക് പോകാം!

1208
01:29:46,756 --> 01:29:49,089
പോകൂ, പടിഞ്ഞാറ്, പോകൂ!
പോകൂ, പടിഞ്ഞാറ്, പോകൂ!

1209
01:29:52,512 --> 01:29:53,468
ബാക്ക് സെറ്റ്!

1210
01:29:59,811 --> 01:30:01,848
അതെ, ഞാൻ!
പുറത്ത്! പുറത്ത്!

1211
01:30:01,897 --> 01:30:02,603
അതെ!

1212
01:30:05,066 --> 01:30:06,398
<i>11 പേർക്കുള്ള വൻ കൊല!</i>

1213
01:30:08,653 --> 01:30:11,396
ഞങ്ങൾ അഞ്ചാമത്തെ സെറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു,
എന്തും സംഭവിക്കാവുന്നിടത്ത്.

1214
01:30:11,448 --> 01:30:13,906
ഞങ്ങൾ സജ്ജമാക്കി. ശരി?
ഇനി 15 പോയിൻ്റുകൾ മാത്രം, സുഹൃത്തുക്കളേ.

1215
01:30:13,950 --> 01:30:16,033
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
- ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ!

1216
01:31:07,629 --> 01:31:09,586
നല്ല സേവനം, കെല്ലി.
അതെ, കഴിഞ്ഞു. അത് കഴിഞ്ഞു.

1217
01:31:11,174 --> 01:31:12,460
അതെ, ശക്തി! അതെ!

1218
01:31:14,344 --> 01:31:16,836
സ്ത്രീകളേ, അത് മറക്കുക.
അടുത്ത നാടകം.

1219
01:31:16,888 --> 01:31:18,424
<i>ഒപ്പം ആ കൊലയ്‌ക്കൊപ്പം,</i>

1220
01:31:18,473 --> 01:31:21,716
<i>നഗരം ഒരു പോയിൻ്റ് അകലെയാണ്
സംസ്ഥാന ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിൽ നിന്ന്.</i>

1221
01:31:21,768 --> 01:31:23,885
ഒരു പാസ്, സ്ത്രീകളേ. ഒരു പാസ്.

1222
01:31:25,981 --> 01:31:27,597
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
ഒരു കുരിശിന് തയ്യാറാകൂ.

1223
01:31:38,618 --> 01:31:40,109
<i>എനിക്ക് എൻ്റെ കണ്ണുകളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!</i>

1224
01:31:40,161 --> 01:31:42,244
നഗരം അവരെ മിസ് ചെയ്യുന്നു
മാച്ച് പോയിൻ്റ് സെർവ്!

1225
01:31:46,126 --> 01:31:48,163
നല്ല സേവനം. അതെ, അത് കഴിഞ്ഞു!

1226
01:31:48,211 --> 01:31:50,544
അത് കടന്നുപോകുക!

1227
01:31:50,588 --> 01:31:52,420
- പുറത്ത്!
- ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ!

1228
01:31:55,593 --> 01:31:56,925
അതെ!

1229
01:31:56,970 --> 01:31:58,211
<i>ബ്ലോക്കിൽ നിന്ന് 11-ന് ഒരു സ്‌മാർട്ട് പ്ലേ</i>

1230
01:31:58,263 --> 01:32:00,220
<i>വെസ്റ്റിനെ ഒന്നായി ഉയർത്തുന്നു.</i>

1231
01:32:00,265 --> 01:32:03,554
ഈ മാരത്തൺ അവസാനിക്കാൻ,
അവർക്ക് രണ്ടിന് ജയിക്കണം.

1232
01:32:03,601 --> 01:32:07,094
ഹേയ്, ഹേയ്. ആർക്കാണ് സുഖം തോന്നുന്നത്
അവസാന നാടകത്തിന്?

1233
01:32:07,147 --> 01:32:08,763
- എപ്പോഴും വിതരണം ചെയ്യുന്നവരോടൊപ്പം പോകുക.
- അതെ.

1234
01:32:08,815 --> 01:32:11,523
ശരി. എല്ലാം ശരി.
മൂന്നിന് പുറത്ത്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

1235
01:32:11,568 --> 01:32:13,150
എല്ലാം ശരി. മുൻ കൈകൾ,
മുൻ കൈകൾ!

1236
01:32:13,194 --> 01:32:15,652
വാച്ച് ഡംപ്, വാച്ച് ഡംപ്.
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സ്വിംഗ് ലഭിച്ചു.

1237
01:32:15,697 --> 01:32:17,188
ഇത് ഉപയോഗിക്കുക, സ്ത്രീകളേ!

1238
01:32:17,240 --> 01:32:18,947
<i>ഒപ്പം വെസ്റ്റിൻ്റെ ഒന്നാം നമ്പർ,</i>

1239
01:32:18,992 --> 01:32:21,609
<i>ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിനായി സേവിക്കുന്നു.
എല്ലാം ഇതിലേക്ക് വരുന്നു.</i>

1240
01:32:25,373 --> 01:32:26,454
പോകൂ, പോകൂ!

1241
01:32:28,501 --> 01:32:29,457
പുറത്ത്! ഇത് എൻ്റേതാണ്!

1242
01:32:31,171 --> 01:32:31,957
ടെയ്‌ലർ, ഇത് നിങ്ങളാണ്!

1243
01:32:50,482 --> 01:32:52,474
<i>അത് കൊള്ളാം!</i>

1244
01:32:56,821 --> 01:32:58,562
<i>ഒപ്പം വെസ്റ്റ് ഹൈ ട്രോജനുകളും</i>

1245
01:32:58,615 --> 01:33:00,231
<i>സംസ്ഥാന ചാമ്പ്യന്മാരാണ്
തുടർച്ചയായി രണ്ട് വർഷം!</i>

1246
01:33:00,283 --> 01:33:01,899
<i>ഇതിഹാസങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ!</i>

1247
01:33:01,951 --> 01:33:03,442
അതെ!

1248
01:33:16,549 --> 01:33:18,256
<i>വെസ്റ്റ് ഹൈ ട്രോജനുകൾ</i>

1249
01:33:18,301 --> 01:33:20,088
<i>തിരിച്ചു വന്നു
രണ്ട് കളികളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്</i>

1250
01:33:20,136 --> 01:33:21,798
<i>എടുക്കാൻ
ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്.</i>

1251
01:33:21,846 --> 01:33:22,711
നന്ദി, കോച്ച്.

1252
01:33:24,307 --> 01:33:26,924
നന്ദി, കെല്ലി ഫ്ലീഹെലർ.

1253
01:33:26,976 --> 01:33:31,516
നിങ്ങൾ, ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ,
ഒരു വോളിബോൾ കളിക്കാരൻ.

1254
01:33:34,025 --> 01:33:36,392
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1255
01:33:53,711 --> 01:33:55,043
- ഞാൻ വിറയ്ക്കുന്നു.
- അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കും.

1256
01:34:07,559 --> 01:34:10,552
നല്ല ജോലി, കോച്ച് ബ്രെസ്.

1257
01:34:10,603 --> 01:34:12,310
- നല്ല ജോലി, ബ്രെസ്!
- നല്ല ജോലി, കോച്ച്!

1258
01:36:08,012 --> 01:36:10,720
തോക്കിൻ്റെ മകനേ, എനിക്ക് കിട്ടാൻ തുടങ്ങി
വീൽചെയർ തയ്യാറാണ്,

1259
01:36:10,765 --> 01:36:13,428
അവൾ പറഞ്ഞു: ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന്."

1260
01:36:19,023 --> 01:36:19,729
അവൾ ചെയ്തു.

1261
01:37:01,357 --> 01:37:03,724
അയോവ സിറ്റി വെസ്റ്റ് ആവശ്യമുണ്ട്
ഒരു വിജയം കൂടി

1262
01:37:03,776 --> 01:37:05,108
ആവർത്തിക്കാൻ
സംസ്ഥാന ചാമ്പ്യന്മാരായി.

1263
01:37:07,613 --> 01:37:10,276
<i>അത് അയോവ സിറ്റി വെസ്റ്റ് ആണ്
ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് മാച്ച് പോയിൻ്റിനായി.</i>

1264
01:37:10,325 --> 01:37:11,736
<i>അവർ അത് സജ്ജമാക്കി
ഇടത് വശത്തേക്ക്,</i>

1265
01:37:11,784 --> 01:37:14,276
<i>അവിടെ നിന്ന് ഒരു നല്ല കുഴിയെടുക്കൽ
മോളി മേസൺ.</i>

1266
01:37:14,329 --> 01:37:17,538
<i>സ്റ്റമ്പ് ഡംപ് ഓവർ.
അത് താഴ്ന്നു! അവർ അത് ചെയ്തു!</i>

1267
01:37:17,582 --> 01:37:21,747
<i>ഒപ്പം ചാമ്പ്യൻഷിപ്പും
ട്രോയിയിലെ സ്ത്രീകൾക്ക്!</i>

1268
01:37:23,012 --> 01:37:30,012
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ