1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 HI verwijderd, schoongemaakt en gecorrigeerd door Tronar 2 00:00:15,640 --> 00:00:18,809 Elke plaats. De verdachte kan het lichaam overal achterlaten. 3 00:00:18,977 --> 00:00:22,104 Ze dumpen het op het enige staatsland op honderd mijl. 4 00:00:22,272 --> 00:00:24,606 - Waarom is dat erg? - Oh, kom op, je hebt het lichaam gezien. 5 00:00:24,774 --> 00:00:27,234 - Het is toeval. - Als Jane mij één ding heeft geleerd... 6 00:00:27,402 --> 00:00:29,069 Hallo. Wat hebben we? 7 00:00:29,237 --> 00:00:32,614 De naam van het slachtoffer is Emma Plaskett. Negentien. Lokaal meisje. 8 00:00:32,782 --> 00:00:36,118 De hulpverlener kende haar van school. Woont thuis bij haar ouders. 9 00:00:36,286 --> 00:00:39,788 Heeft een broer en een tweelingzus, Maya, die tegelijkertijd vermist werd. 10 00:00:39,956 --> 00:00:42,124 Hun auto werd verlaten aangetroffen aan de kant van de weg. 11 00:00:42,292 --> 00:00:44,626 - Tien mijl ten noorden. - Wie coördineert de zoektocht? 12 00:00:44,794 --> 00:00:47,129 - Sheriff Hardy heeft de leiding. - Leuk je te ontmoeten. 13 00:00:47,297 --> 00:00:49,506 Lissabon. Dat is Jane, dit is Van Pelt. 14 00:00:49,674 --> 00:00:51,091 We hebben al onze mensen erbij gehaald. 15 00:00:51,259 --> 00:00:54,136 Onze enige prioriteit is het vinden van de vermiste tweelingzus. 16 00:00:56,806 --> 00:00:58,515 Lissabon. 17 00:00:59,601 --> 00:01:01,185 Kijk. 18 00:01:05,899 --> 00:01:07,858 - Verdomd. - Ja. 19 00:01:08,026 --> 00:01:10,527 - Nee. Het is toeval. - Dat zei ik. 20 00:01:10,695 --> 00:01:13,822 - Nee. Dat bestaat niet. Niet bij hem. - Wat? Wie is "hem"? 21 00:01:13,990 --> 00:01:17,242 Rode Johannes. Hij is een seriemoordenaar. Dit is zijn stijl van knippen. 22 00:01:17,410 --> 00:01:18,494 Kijk naar de teennagels. 23 00:01:18,661 --> 00:01:21,538 - Ja, ik zie ze. - Geschilderd in haar eigen bloed, net als mijn vrouw. 24 00:01:21,706 --> 00:01:24,208 Hij wil het zeker weten Ik was bij deze zaak. 25 00:01:24,375 --> 00:01:27,503 Het is vreemd, dat geef ik je wel toe. Je trekt voorbarige conclusies. 26 00:01:27,670 --> 00:01:29,505 We kunnen het op geen enkele manier weten... 27 00:01:34,052 --> 00:01:35,844 Wat in vredesnaam? 28 00:01:37,722 --> 00:01:39,306 O, mijn God. 29 00:02:08,128 --> 00:02:10,546 Man, deze nicotinegom is als kauwen op een band. 30 00:02:10,713 --> 00:02:12,881 - Wat weten we over de familie? - Oud geld. 31 00:02:13,049 --> 00:02:15,217 Mr Plaskett is een architect. Moeder is beeldhouwer. 32 00:02:15,385 --> 00:02:18,053 Er zijn Plasketts geweest sinds voordat er een provincie was. 33 00:02:18,221 --> 00:02:20,055 Wat iets betekent voor mensen hier. 34 00:02:20,223 --> 00:02:22,724 Ben hier al 10 jaar, Ik ben nog steeds de nieuwe man. 35 00:02:25,895 --> 00:02:28,814 Heb jij Maya gevonden? Is alles goed met haar? 36 00:02:29,399 --> 00:02:31,525 - Waar is ze? - Dat weten we nog niet. 37 00:02:31,693 --> 00:02:33,861 - Maar elke inspanning wordt... - Waar is ze? 38 00:02:34,028 --> 00:02:37,489 Ze weten niet waar ze is. We moeten ze hun werk laten doen. 39 00:02:37,657 --> 00:02:39,867 Kunnen we even kijken de slaapkamers van jouw meisjes? 40 00:02:40,285 --> 00:02:41,702 Ja natuurlijk. 41 00:02:41,870 --> 00:02:44,496 - Bedankt. - Kom op, mevrouw Plaskett. 42 00:02:46,583 --> 00:02:48,292 Hier is het. 43 00:02:48,668 --> 00:02:50,002 Wij, eh... 44 00:02:50,503 --> 00:02:54,298 We hebben geprobeerd ze te laten slapen in aparte slaapkamers, maar dat duurde nooit. 45 00:02:54,465 --> 00:02:56,049 Ze zijn het liefst samen. 46 00:02:56,551 --> 00:02:59,219 Naar jouw oordeel, Denk je dat Maya ook dood is? 47 00:02:59,387 --> 00:03:00,429 Ja. 48 00:03:02,473 --> 00:03:05,851 Wij houden een open geest. We gaan ervan uit dat ze nog leeft. 49 00:03:06,019 --> 00:03:08,228 - Er is altijd hoop. - Niet veel. 50 00:03:11,107 --> 00:03:12,900 Ik zie. 51 00:03:13,985 --> 00:03:15,736 Nou, bedankt voor je openhartigheid. 52 00:03:19,199 --> 00:03:22,784 Meneer Plaskett? Misschien uw vrouw wil dat je nu bij haar bent. 53 00:03:23,620 --> 00:03:24,703 Ja natuurlijk. 54 00:03:28,875 --> 00:03:32,085 - Waarom zo wreed? - Statistisch gezien is het papa die het heeft gedaan. 55 00:03:32,253 --> 00:03:36,256 - Sinds wanneer geef jij om statistieken? - Ik wilde alleen zijn pols wat verhogen. 56 00:03:36,424 --> 00:03:38,675 Wacht even. Dit is een Red John-zaak. 57 00:03:38,843 --> 00:03:41,595 De knipstijl, de gelakte teennagels, het luchtschrift. 58 00:03:41,763 --> 00:03:44,181 Je hebt alles bij elkaar gezet, het is moeilijk te negeren. 59 00:03:44,349 --> 00:03:48,185 Ja, het is Red John, oké. Maar er is iemand anders bij betrokken. 60 00:03:48,353 --> 00:03:51,980 Waarom zou hij anders zijn werkwijze veranderen? zo radicaal? Luchtschrijven? 61 00:03:52,148 --> 00:03:55,442 Hij wilde er zeker van zijn dat het CBI, dat jij bij de zaak betrokken zou zijn. 62 00:03:55,610 --> 00:03:57,861 Hij probeert je te lokken in een soort val. 63 00:03:58,029 --> 00:04:01,531 Nou, dat is er een deel van. Maar waarom zou je ze uit een auto halen... 64 00:04:01,699 --> 00:04:04,326 ...in plaats van alleen thuis, zoals hij altijd gedaan heeft? 65 00:04:04,494 --> 00:04:08,497 En waarom twee slachtoffers tegelijk? Tweelingen? Waarom patroon doorbreken? 66 00:04:08,665 --> 00:04:11,750 - Hij heeft het patroon al eens verbroken. - Ja. Omdat het persoonlijk was. 67 00:04:11,918 --> 00:04:16,046 Hij wilde mij straffen. Ik denk het niet deze meisjes zijn willekeurige doelwitten. 68 00:04:16,214 --> 00:04:18,465 Ik denk dat er iets persoonlijks is hierachter. 69 00:04:18,633 --> 00:04:22,552 Red John kent ze ook of kent iemand in zijn omgeving. 70 00:04:41,698 --> 00:04:43,323 Hoi. 71 00:04:43,574 --> 00:04:45,534 - CBI. - Hoi. 72 00:04:45,702 --> 00:04:48,203 Ben jij de piloot die dat gezicht tekende? twee uur geleden? 73 00:04:48,371 --> 00:04:52,040 Dat was ik. Hoe zag het eruit? Schoon? Goed en rond? 74 00:04:52,208 --> 00:04:53,834 Waarom deed je dat? Teken het gezicht? 75 00:04:54,002 --> 00:04:57,045 Ik heb een internetbestelling gekregen van een bedrijf in San Francisco. 76 00:04:57,213 --> 00:04:59,673 R-Jay Solutions, Inc., Ik denk dat ze gebeld zijn. 77 00:04:59,841 --> 00:05:00,924 - R-Jay. - Ja. 78 00:05:01,092 --> 00:05:04,928 Ze betaalden de volledige 1250 vooraf door contante overdracht. 79 00:05:05,096 --> 00:05:07,681 - Waar gaat dit over? - Heb je een adres voor R-Jay? 80 00:05:07,849 --> 00:05:10,058 - Ja, mevrouw, dat doe ik. In mijn kantoor. - Geweldig. 81 00:05:15,857 --> 00:05:19,026 - Is de broer...? - Hij is onderweg. Hij woont in Parkersville. 82 00:05:19,193 --> 00:05:20,485 Vriendjes? 83 00:05:20,653 --> 00:05:23,822 Ja, vriendjes, maar niemand serieus. 84 00:05:24,032 --> 00:05:25,907 Iemand op dit moment? 85 00:05:27,285 --> 00:05:28,702 Nee, niemand op dit moment. 86 00:05:30,079 --> 00:05:34,082 Voor jongens kan het moeilijk zijn om een ​​kans te maken. Ze zijn zo'n sterk koppel. 87 00:05:34,500 --> 00:05:40,589 - Maar nog steeds heel verschillende karakters. - Ja. Als je ze goed kent. 88 00:05:41,507 --> 00:05:46,094 Emma, ​​donkerder, humeuriger, de risiconemer. 89 00:05:46,262 --> 00:05:51,683 Maya, ze is een gelukkiger ziel. Voorzichtiger, conservatiever. 90 00:05:52,435 --> 00:05:55,062 - Ja. - Hoe weet je dat van hen? 91 00:05:55,229 --> 00:05:59,941 Nou, dat zeg ik alleen zodat je het weet dat het geen zin heeft om tegen ons te liegen. 92 00:06:00,443 --> 00:06:03,195 Liegen? Waarom zouden we tegen je liegen? 93 00:06:03,654 --> 00:06:05,614 Volg jij altijd de leiding van uw man? 94 00:06:05,782 --> 00:06:09,284 Vecht je nooit tegen zijn verlangen controleren? 95 00:06:09,452 --> 00:06:10,994 Pardon? 96 00:06:11,162 --> 00:06:13,330 Jij drinkt. Dat betekent niet dat je niets te zeggen hebt. 97 00:06:13,498 --> 00:06:17,667 Ik zou denken dat hij minstens de helft is de reden waarom je überhaupt drinkt. 98 00:06:17,835 --> 00:06:20,962 Ja? Een goede man, maar koud, vroom. 99 00:06:21,130 --> 00:06:23,548 Het bezit van dat kenteken excuseert u niet... 100 00:06:23,716 --> 00:06:25,384 ...van handelen met menselijk fatsoen. 101 00:06:25,551 --> 00:06:28,512 Rustig, Noach. Wees gewoon stil. 102 00:06:30,264 --> 00:06:33,850 We schamen ons om te praten hierover... 103 00:06:34,018 --> 00:06:38,271 ...maar voor een paar maanden, onze meisjes zijn vermengd met medicijnen... 104 00:06:38,439 --> 00:06:43,151 ...en het lage soort mensen die daarbij horen. 105 00:06:43,319 --> 00:06:47,906 Drake, onze zoon, heeft dat Emma gehoord had een romantische relatie... 106 00:06:48,074 --> 00:06:52,160 ...met een twijfelachtig karakter. Ze ontkende het totaal. 107 00:06:52,328 --> 00:06:55,956 - We weten het dus niet zeker, maar... - Precies, dat weten we niet zeker. 108 00:06:56,124 --> 00:06:57,416 Kent u zijn naam? 109 00:06:59,043 --> 00:07:01,044 Mace Guthrie. 110 00:07:01,212 --> 00:07:02,712 Ik ken Guthrie. 111 00:07:03,297 --> 00:07:04,339 Kleine dief. 112 00:07:06,134 --> 00:07:08,468 Hier is het. Dit is Guthries plek. 113 00:07:08,636 --> 00:07:10,554 Leuk, nietwaar? 114 00:07:10,805 --> 00:07:13,181 - Heb je een pistool? - Nee, nooit. 115 00:07:13,349 --> 00:07:15,684 - Je blijft een beetje hangen, hè? - O ja, zeker. 116 00:07:15,893 --> 00:07:17,477 Hertog. 117 00:07:18,354 --> 00:07:21,398 - We gaan dit lekker makkelijk doen. - Oké. 118 00:07:31,826 --> 00:07:33,577 Guthrie. 119 00:07:35,413 --> 00:07:36,830 Kom op, Guthrie, doe open. 120 00:07:45,423 --> 00:07:47,090 Guthrie. 121 00:07:58,895 --> 00:08:00,312 Guthrie, bevries! 122 00:08:08,738 --> 00:08:11,781 - Alles goed, Duke? - Ik ben in orde. 123 00:08:11,949 --> 00:08:13,074 Schud het van je af, grote kerel. 124 00:08:16,704 --> 00:08:19,122 Dat is een heel trouwe hond. 125 00:08:20,583 --> 00:08:23,919 Uw winkel wordt vermeld als mailing adres voor R-Jay Solutions, Inc. 126 00:08:24,086 --> 00:08:28,340 - Ja. Oké? - Suite 121? 127 00:08:28,508 --> 00:08:32,052 Zeker. Hier. 128 00:08:32,220 --> 00:08:36,139 Nee mevrouw, een suite is als een kamer of een kantoor. 129 00:08:36,307 --> 00:08:40,852 Een suite is een doos. Je bent een klein bedrijf, je ziet er groot uit. 130 00:08:41,020 --> 00:08:42,771 Oké, we moeten Box 121 openen. 131 00:08:42,939 --> 00:08:45,273 En we hebben alle informatie nodig over wie het heeft gehuurd. 132 00:08:45,441 --> 00:08:49,236 - Geen probleem. Heb je een bevel? - Mevrouw, dit is een moordonderzoek. 133 00:08:49,403 --> 00:08:52,113 We kunnen een bevel krijgen, maar tijd is hier van essentieel belang. 134 00:08:52,281 --> 00:08:54,658 Geen probleem. Haal een bevelschrift, ik kom eraan. 135 00:08:54,825 --> 00:08:55,867 De wet volgen. 136 00:08:59,914 --> 00:09:01,915 - Heb je een vrouw? - Nee. 137 00:09:02,083 --> 00:09:03,124 Ik heb een nichtje. 138 00:09:03,834 --> 00:09:05,126 Bedankt, dat is oké. 139 00:09:06,295 --> 00:09:08,755 Wanneer je terugkomt, Ik zal je een foto laten zien. 140 00:09:08,923 --> 00:09:11,049 - Heel mooi. - Bedankt. 141 00:09:14,387 --> 00:09:15,929 Oké, maak open. 142 00:09:16,681 --> 00:09:18,431 Je snapt het. 143 00:09:21,102 --> 00:09:23,228 Wees voorzichtig, hertog. 144 00:09:58,431 --> 00:09:59,723 Hé, vriend. 145 00:09:59,890 --> 00:10:02,350 Makkelijk, jongen. Makkelijk, jongen. Heb je iets? 146 00:10:23,789 --> 00:10:26,374 - Handen omhoog. - Oké. Oké. Oké. 147 00:10:27,126 --> 00:10:29,419 O, wie is een brave jongen? Dat is een goede hond. 148 00:10:40,097 --> 00:10:41,598 Wat? 149 00:10:45,853 --> 00:10:48,563 Emma en Maya Plaskett. 150 00:10:51,233 --> 00:10:53,234 - Hoe zit het met hen? - Heb je het niet gehoord? 151 00:10:53,402 --> 00:10:54,903 Wat? 152 00:10:55,363 --> 00:10:58,615 Emma werd op gruwelijke wijze vermoord aangetroffen vanmorgen en Maya is vermist. 153 00:11:00,785 --> 00:11:02,744 O, mijn God. 154 00:11:04,246 --> 00:11:07,040 Had u een seksuele relatie? met een van beiden? 155 00:11:07,917 --> 00:11:09,584 - Nee. - Echt? 156 00:11:09,752 --> 00:11:12,253 Nee. Nooit. 157 00:11:12,421 --> 00:11:14,756 Ik heb misschien met ze rondgehangen een paar keer, dat is alles. 158 00:11:15,633 --> 00:11:21,429 Mace, ik zie dat je om hen beiden geeft. en ik zie dat je tegen me liegt. 159 00:11:21,597 --> 00:11:25,725 - Dat is een slecht idee. - Ik heb hier niets mee te maken. 160 00:11:26,936 --> 00:11:28,436 Begrijp alsjeblieft iets. 161 00:11:32,775 --> 00:11:37,278 Ik heb een zeer diepe persoonlijke interesse in dit geval. 162 00:11:38,906 --> 00:11:42,742 Ik zal doen wat nodig is. Ik zal je laten beschuldigen van moord. 163 00:11:42,910 --> 00:11:47,539 Ik zal je martelen, ik zal je zelf vermoorden als het moet. Wat er ook voor nodig is. 164 00:11:53,129 --> 00:11:54,254 Goh, Lissabon. 165 00:11:54,422 --> 00:11:56,965 Kom op, dit staat op band. Beheers je man daar. 166 00:11:57,133 --> 00:11:58,174 Geef hem wat speling. 167 00:11:58,634 --> 00:12:01,469 Kijk, hij speelt gewoon de man. Hij meent het niet. 168 00:12:01,637 --> 00:12:02,762 Nietwaar? 169 00:12:02,930 --> 00:12:05,807 Je weet wat Red John met hem doet. Hij kan niet helder denken. 170 00:12:05,975 --> 00:12:08,518 Hij zou alles doen wat hij zei en meer als je hem laat. 171 00:12:08,686 --> 00:12:09,811 Ik laat hem niet toe. 172 00:12:11,105 --> 00:12:13,106 Emma en ik hadden iets. 173 00:12:14,984 --> 00:12:16,443 Zij, eh... 174 00:12:16,610 --> 00:12:19,487 Ik weet niet wat ze in mij zag, maar ze vond mij leuk, weet je? 175 00:12:20,072 --> 00:12:22,991 Beide meisjes hadden er zin in. 176 00:12:23,826 --> 00:12:26,286 Ze kijken naar jou alsof ze je echt zien. 177 00:12:26,454 --> 00:12:28,121 Ja. 178 00:12:29,498 --> 00:12:34,127 Dus ik en Emma hadden contact gehad ongeveer een maand en ik krijg een telefoontje. 179 00:12:34,295 --> 00:12:37,839 Van een man die ik niet ken, zeggende: "Blijf bij haar weg, anders." 180 00:12:38,007 --> 00:12:41,843 - Hij hangt op voordat ik hem zeg dat hij het moet opeten. - Kun je zijn stem beschrijven? 181 00:12:42,011 --> 00:12:44,846 Eh, zacht. Rustig. 182 00:12:45,014 --> 00:12:47,807 - Heb je gedaan wat hij zei? - Nee. Natuurlijk niet. 183 00:12:49,018 --> 00:12:51,186 Ik bleef haar zien. 184 00:12:51,645 --> 00:12:54,022 Dan word ik op een ochtend wakker een paar weken later... 185 00:12:54,190 --> 00:12:56,357 ...en er is een varkenskop naast mij liggen. 186 00:12:57,193 --> 00:13:01,571 Ik doe mijn deuren elke avond op slot en op slot. Het is onmogelijk dat iemand daar binnenkomt. 187 00:13:01,739 --> 00:13:05,366 Maar dat deden ze wel. Het is mentaal, toch? 188 00:13:05,534 --> 00:13:09,537 Het punt is, ik en Emma stonden op een laag pitje. 189 00:13:09,705 --> 00:13:13,875 Niemand wist het. Daar stond ze op. 190 00:13:14,043 --> 00:13:15,502 Dus hoe wist hij dat? 191 00:13:15,920 --> 00:13:18,546 Hij moet haar hebben bespioneerd heel dichtbij. 192 00:13:24,345 --> 00:13:25,887 Hoe wisten jullie dat? 193 00:13:50,371 --> 00:13:51,746 - Goedemorgen. - Ochtend. 194 00:13:52,414 --> 00:13:54,541 Ik ben Drake Plaskett, Maya en Emma's broer. 195 00:13:54,708 --> 00:13:57,752 - Agent Lisbon, dit is Jane. - Patrick Jane. 196 00:13:58,045 --> 00:13:59,546 Heb jij Maya gevonden? 197 00:13:59,713 --> 00:14:02,465 Nee, mevrouw, maar ik verzeker u wij zetten de zoektocht voort... 198 00:14:02,675 --> 00:14:04,425 ...met alle beschikbare middelen. 199 00:14:05,970 --> 00:14:07,220 Kom alsjeblieft binnen. 200 00:14:09,598 --> 00:14:13,810 - Waar heb je haar gezocht? - Dat zou ik niet weten, mevrouw. 201 00:14:13,978 --> 00:14:17,814 Ter verduidelijking: het CBI voert de onderzoeksaspecten. 202 00:14:17,982 --> 00:14:21,943 Sheriff Hardy doet zeer bekwaam onderzoek de fysieke zoektocht. 203 00:14:22,111 --> 00:14:25,280 En sheriff Hardy zal ons bellen als hij nieuws heeft, mam. 204 00:14:25,906 --> 00:14:27,574 Hoe kunnen we u helpen, agent Lisbon? 205 00:14:27,741 --> 00:14:31,119 Je vertelde ons dat het Drake was Wie heeft je over Guthrie verteld? 206 00:14:31,287 --> 00:14:34,289 - Ja. - Hoe wist je van hem? 207 00:14:34,498 --> 00:14:37,500 Ongeveer een maand geleden zou ik zeggen: Ik bleef het weekend... 208 00:14:37,710 --> 00:14:40,795 ...en hoorde de meisjes praten, Emma vertelt Maya... 209 00:14:40,963 --> 00:14:45,091 ...dat dit Guthrie-personage was gevaarlijk en ze moet voorzichtig zijn. 210 00:14:45,259 --> 00:14:47,677 Uiteraard maakte ik mij grote zorgen. Ik vertelde het aan mijn ouders. 211 00:14:47,845 --> 00:14:49,846 Toen besloten wij om Emma ermee te confronteren. 212 00:14:50,014 --> 00:14:53,474 Ik zie. Als je bij ons zou kunnen komen zitten, Drake, en geef ons een verklaring... 213 00:14:53,642 --> 00:14:57,103 - ...het zou erg nuttig zijn. - Natuurlijk. Alles wat je nodig hebt. 214 00:15:04,612 --> 00:15:08,281 Ik ga nog even kijken in de meisjeskamer als ik mag. 215 00:15:08,449 --> 00:15:09,657 - Natuurlijk. - Zeker. 216 00:16:18,519 --> 00:16:19,602 Lissabon. 217 00:16:21,522 --> 00:16:22,563 Lissabon. 218 00:16:27,736 --> 00:16:28,861 Hè? 219 00:16:29,238 --> 00:16:31,406 Camera, microfoon, zender. 220 00:16:31,573 --> 00:16:33,950 - Iemand bespioneerde onze dochters? - Ja. 221 00:16:34,118 --> 00:16:35,743 Wie had toegang tot deze kamer? 222 00:16:35,911 --> 00:16:39,288 Niemand. Alleen wij en Janine, de huishoudster. 223 00:16:39,456 --> 00:16:42,125 - Niemand anders? - Nee. Niemand. 224 00:16:42,334 --> 00:16:45,420 - Drake, hoe is het met je elektronische vaardigheden? - Beschuldig je mij? 225 00:16:45,587 --> 00:16:48,756 Laten we eerlijk zijn, jij bent de meest waarschijnlijke vermoeden. Dat kun je zien. 226 00:16:48,924 --> 00:16:52,385 Je zei dat je het gehoord had een intiem gesprek tussen hen. 227 00:16:52,553 --> 00:16:55,304 - Het zijn mijn zussen. Ik hou van ze. - Niemand twijfelt daaraan. 228 00:16:55,472 --> 00:16:58,433 - Waar was je eergisteravond? - Thuis, alleen. 229 00:16:58,600 --> 00:16:59,976 Nee, wacht. 230 00:17:00,144 --> 00:17:02,437 Wacht, er is ingebroken. acht maanden geleden. 231 00:17:02,604 --> 00:17:05,231 - Dat klopt. - Ze braken de keukendeur open om binnen te komen. 232 00:17:05,399 --> 00:17:08,818 Ze namen wat geld mee, wat drank, brak een paar vazen. 233 00:17:08,986 --> 00:17:11,612 Wij gingen er gewoon van uit het waren tieners die op pad waren. 234 00:17:11,780 --> 00:17:14,449 Dat zou een goede dekmantel zijn. Heeft u aangifte gedaan bij de politie? 235 00:17:14,616 --> 00:17:17,118 Ja, dat hebben we gedaan. En de sheriff zal het bevestigen. 236 00:17:18,579 --> 00:17:19,954 Pardon. 237 00:17:20,497 --> 00:17:22,248 Hoi. Ja. 238 00:17:22,624 --> 00:17:25,126 We hebben het bevel gekregen. We staan ​​op het punt de brievenbus te openen. 239 00:17:25,294 --> 00:17:28,838 Jane zei dat hij aan de lijn wilde zijn toen we het openden. Oké. 240 00:17:29,006 --> 00:17:30,673 Eén minuut. 241 00:17:32,092 --> 00:17:37,096 Mijn nichtje. Mooi, net een filmster. Maar braaf. 242 00:17:37,639 --> 00:17:40,475 - Ja, ze is aantrekkelijk. - O ja. Ga ervoor, kerel. 243 00:17:40,642 --> 00:17:43,478 Ik ben momenteel niet van plan om te trouwen. Toch bedankt. 244 00:17:43,645 --> 00:17:46,814 Ja, ik ben er nog. Bent u klaar, mevrouw? 245 00:17:48,609 --> 00:17:49,984 Eh, ja, doe open. 246 00:17:52,821 --> 00:17:55,198 Oké. Ah, er is een envelop. 247 00:17:58,619 --> 00:18:01,996 Het is getypt. Met poststempel Hattiesburg, 28 december. 248 00:18:02,164 --> 00:18:04,707 Het is gericht aan ene Roy Tagliaferro. 249 00:18:08,837 --> 00:18:11,839 "Beste Roy, ik heb dit adres gevonden op een visitekaartje van jou... 250 00:18:12,007 --> 00:18:14,008 ...heb ik ontdekt langs de achterkant van de bank. 251 00:18:14,176 --> 00:18:18,346 Ik schrijf u vandaag in vage hoop dat deze brief je mag vinden. Als dat zo is..." 252 00:18:18,514 --> 00:18:21,974 "...en jij leest dit, wil ik zeggen Ik hou nog steeds heel veel van je... 253 00:18:22,142 --> 00:18:26,979 ...ondanks de wrede manier waarop je mij behandelde, en ik hoop dat je op een dag terugkomt. 254 00:18:27,981 --> 00:18:31,192 Met heel mijn hart, Rosalind." 255 00:18:34,029 --> 00:18:37,490 Hij is het. Ik weet het. 256 00:18:37,741 --> 00:18:42,370 Ik weet het. Deze Roy Tagliaferro is Red John. 257 00:18:42,538 --> 00:18:44,413 Dat weten wij niet. 258 00:18:44,581 --> 00:18:48,042 Nou, wij weten het Red John heeft Emma vermoord... 259 00:18:48,210 --> 00:18:50,545 ...dus we kunnen ervan uitgaan Red John huurde de luchtschrijver in. 260 00:18:50,712 --> 00:18:54,215 De skywriter kreeg de opdracht door R-Jay Solutions. 261 00:18:54,383 --> 00:18:58,594 R-Jay Solutions is Roy Tagliaferro. 262 00:18:58,762 --> 00:19:02,890 - Daarom is Roy Tagliaferro Red John. - Misschien. 263 00:19:03,600 --> 00:19:05,893 Deze vrouw Rosalind heeft Red John gezien. 264 00:19:06,061 --> 00:19:10,731 Lissabon, ze kent Red John. Dit is hem. 265 00:19:15,696 --> 00:19:17,405 Weet je zeker dat dit de juiste Rosalind is? 266 00:19:17,573 --> 00:19:19,740 Er zijn maar twee Rosalinds in het telefoonboek. 267 00:19:19,908 --> 00:19:22,243 De andere is 73 en getrouwd. 268 00:19:28,417 --> 00:19:30,418 - Rosalind Harker? - Ja? 269 00:19:30,586 --> 00:19:33,796 Wij zijn van het California Bureau van onderzoek. Mogen we binnenkomen? 270 00:19:35,090 --> 00:19:36,757 Kunt u mij alstublieft een identiteitsbewijs laten zien? 271 00:19:50,564 --> 00:19:52,273 Roy Tagliaferro? 272 00:19:54,693 --> 00:19:55,985 Wat onderzoek je? 273 00:19:56,195 --> 00:19:59,447 Wij zijn bij de moordzaak en de afdeling Ernstige Misdrijven. 274 00:19:59,615 --> 00:20:01,449 Wat kun je ons over Roy vertellen? 275 00:20:02,117 --> 00:20:04,619 Geen ding totdat je me vertelt waarom je dat wilt weten. 276 00:20:04,786 --> 00:20:07,997 Wij denken dat hij een seriemoordenaar zou kunnen zijn met de naam Rode Jan. 277 00:20:08,498 --> 00:20:10,291 Nee. 278 00:20:11,293 --> 00:20:13,252 Dat is absurd. 279 00:20:13,921 --> 00:20:14,962 - Mogen we binnenkomen? - Nee. 280 00:20:15,130 --> 00:20:17,965 - Nee mevrouw, we gaan niet weg. - Je kent hem niet. 281 00:20:19,426 --> 00:20:20,468 Mevrouw Harker. 282 00:20:20,636 --> 00:20:23,012 Ik luister niet. Ik hoor je niet. 283 00:20:23,222 --> 00:20:27,141 Mevrouw? Mevrouw Harker? 284 00:20:29,978 --> 00:20:31,771 - Rosalinde? - Ga weg. 285 00:20:31,939 --> 00:20:33,981 Dat kan ik niet. 286 00:20:35,817 --> 00:20:37,818 Er ontbreekt een meisje. Haar naam is Maya. 287 00:20:37,986 --> 00:20:41,489 Ze is 19. Haar zus is dat al gedood door Red John. 288 00:20:41,657 --> 00:20:45,868 Wij weten het niet, maar hij zou haar ergens gevangen kunnen hebben. 289 00:20:51,250 --> 00:20:56,712 Deze man, Rode John, mijn vrouw en kind vermoord. 290 00:20:56,880 --> 00:21:00,967 Daarom ben ik hier, Rosalind. Daarom kan ik niet weggaan. 291 00:21:14,564 --> 00:21:18,693 Het spijt me. Dat is verschrikkelijk. 292 00:21:43,218 --> 00:21:46,762 Ik ben blind, maar ik ben niet blind. 293 00:21:46,930 --> 00:21:50,683 Ik kan de menselijke natuur goed beoordelen. Ik moet het zijn. 294 00:21:52,936 --> 00:21:54,228 Ik ken Roy heel goed. 295 00:21:57,232 --> 00:21:59,191 Ik ken hem intiem. 296 00:22:02,404 --> 00:22:03,571 En ik weet het zeker... 297 00:22:03,739 --> 00:22:09,118 ...zo zeker als deze grond onder mijn voeten. 298 00:22:10,203 --> 00:22:12,246 Ik weet dat Roy een goede man is. 299 00:22:17,586 --> 00:22:19,462 Ik geloof je. 300 00:22:22,382 --> 00:22:23,591 Eh... 301 00:22:24,551 --> 00:22:26,886 - Het spijt me. - Dat is oké. 302 00:22:29,097 --> 00:22:32,350 We maken allemaal fouten, God weet het. 303 00:22:34,936 --> 00:22:38,939 Misschien deze Red John gebruikt op de een of andere manier gewoon Roy's identiteit. 304 00:22:40,609 --> 00:22:43,611 Als we Roy konden vinden, Misschien kan hij ons helpen Red John te vinden. 305 00:22:47,407 --> 00:22:49,617 Roy kwam op een dag bij mij aan de deur... 306 00:22:49,785 --> 00:22:51,869 ...als zijn auto de weg was afgebroken. 307 00:22:53,288 --> 00:22:54,789 Hij moest de telefoon gebruiken. 308 00:22:55,499 --> 00:23:01,504 Dus heb ik limonade voor hem gemaakt en we raakten aan de praat over klassieke muziek. 309 00:23:01,671 --> 00:23:03,464 En... 310 00:23:04,925 --> 00:23:06,926 Hij is twee dagen niet weggegaan. 311 00:23:07,094 --> 00:23:10,638 -Jullie waren geliefden. - Ja. 312 00:23:11,306 --> 00:23:14,642 - Dat is heel moedig van je. - Dat moet ik zijn. 313 00:23:14,810 --> 00:23:16,310 Hoe lang waren jullie samen? 314 00:23:16,478 --> 00:23:20,773 Roy was in mijn leven voor ongeveer vijf maanden. 315 00:23:20,941 --> 00:23:24,652 Hij zou komen en gaan wanneer hij wilde. Hij deed zaken in de omgeving. 316 00:23:25,153 --> 00:23:27,988 - Wat voor soort bedrijf? - Dat heeft hij niet gezegd. 317 00:23:28,156 --> 00:23:33,494 - Heb je het niet gevraagd? Je was niet nieuwsgierig? - Nee. Het maakte me niet uit. 318 00:23:33,662 --> 00:23:35,955 Ik leef niet in jouw wereld. Ik woon hier. 319 00:23:36,123 --> 00:23:39,125 Ik was blij toen hij kwam, verdrietig toen hij wegging. 320 00:23:39,292 --> 00:23:42,711 U zei in uw brief dat hij wreed tegen je was. 321 00:23:44,548 --> 00:23:46,340 Heel wreed. 322 00:23:47,509 --> 00:23:51,637 Hij ging weg en kwam gewoon nooit meer terug. 323 00:23:51,805 --> 00:23:56,183 Nooit afscheid genomen, waarom hij wegging, of waar hij heen ging. 324 00:23:56,351 --> 00:23:58,227 Gewoon verdwenen. 325 00:23:58,478 --> 00:24:00,521 Het is nu bijna zes maanden geleden. 326 00:24:00,689 --> 00:24:01,981 Kun je hem beschrijven? 327 00:24:03,316 --> 00:24:05,359 Iets minder dan zes voet lang. 328 00:24:06,361 --> 00:24:11,699 Niet gespierd, maar ook niet zacht. Kort steil haar. 329 00:24:11,867 --> 00:24:15,578 Een zachte stem. Ruwe, sterke handen. 330 00:24:15,745 --> 00:24:19,165 Hij rook naar dennenhout... 331 00:24:19,332 --> 00:24:23,043 ...en spijkers en aarde. 332 00:24:23,211 --> 00:24:25,337 En hij luisterde graag naar mij piano spelen. 333 00:24:25,505 --> 00:24:30,176 - Wat was zijn favoriete muziek? - Bach. Hij bewonderde zijn nauwkeurigheid. 334 00:24:31,219 --> 00:24:34,180 Heeft iemand hem gezien? De postbode, een schoonmaakster? 335 00:24:34,556 --> 00:24:36,182 Nee. 336 00:24:36,391 --> 00:24:38,517 Ik leid een tamelijk eenzaam leven. 337 00:24:38,685 --> 00:24:41,061 Heeft hij ooit vrienden genoemd? Mensen van het werk? 338 00:24:41,771 --> 00:24:43,272 Nee. 339 00:24:44,691 --> 00:24:47,860 Hij heeft ooit een vriend van hem meegenomen, wel. 340 00:24:48,028 --> 00:24:50,779 Voor Thanksgiving. Dumar. 341 00:24:50,989 --> 00:24:54,867 -Dumar? Nog een andere naam? - Gewoon Dumar. 342 00:24:56,411 --> 00:24:58,621 Ik kon het niet geloven een blinde vrouw kon koken. 343 00:24:58,788 --> 00:25:00,456 Kwam speciaal langs om te kijken. 344 00:25:00,624 --> 00:25:02,583 Kun je je nog iets anders over hem herinneren? 345 00:25:02,751 --> 00:25:04,418 Hij rookte veel. 346 00:25:05,420 --> 00:25:07,880 Hij zei dat hij probeerde te stoppen. Hij rookte zo veel... 347 00:25:08,048 --> 00:25:11,091 ...hij moest naar de winkel rennen om meer sigaretten te kopen. 348 00:25:12,594 --> 00:25:16,931 Toen hij terugkwam, had hij gekocht een knuffelolifant als cadeau voor mij. 349 00:25:19,434 --> 00:25:20,893 Dat was een goede dag. 350 00:25:22,062 --> 00:25:24,396 Roy kwam nog een paar keer daarna... 351 00:25:24,564 --> 00:25:25,814 ...en toen was dat het. 352 00:25:27,400 --> 00:25:28,609 Weg. 353 00:25:28,777 --> 00:25:32,446 Heb je het nog? De opgezette olifant? 354 00:25:32,614 --> 00:25:34,114 Ja, dat doe ik. 355 00:25:42,457 --> 00:25:45,626 Morgenochtend even kijken alle buurtwinkels in dat gebied. 356 00:25:45,794 --> 00:25:48,003 Het is mogelijk iemand zal het onthouden van de verkoop... 357 00:25:48,171 --> 00:25:51,674 ...de olifant en sigaretten samen. 358 00:25:51,841 --> 00:25:54,468 - Het was Thanksgiving. - Ja, meneer. 359 00:25:54,636 --> 00:25:57,680 En verlies de olifant niet. Ze wil het terug. 360 00:25:58,306 --> 00:26:00,432 Weet je, het is ironisch dat ze blind was. 361 00:26:00,600 --> 00:26:04,311 - Hoe is dat ironisch? - Wat dan ook, het is een puinhoop. 362 00:26:04,479 --> 00:26:09,275 Weet je, het zou grappig zijn als het niet grappig was. Ik bedoel... 363 00:26:09,985 --> 00:26:11,944 - Heb je geluk? - Nee. 364 00:26:12,112 --> 00:26:14,655 Er is niemand die Roy Tagliaferro heet in de databank. 365 00:26:14,823 --> 00:26:16,115 Het moet een alias zijn. 366 00:26:16,283 --> 00:26:19,285 Probeer de naam in het Engels. Tagliaferro betekent 'gesneden ijzer'. 367 00:26:19,452 --> 00:26:23,581 - Dank u, meneer. Dat is een goed idee. - Ja, dat is zo. 368 00:27:32,651 --> 00:27:37,029 Baas, ik denk dat ik iets heb gevonden. Ik heb een codescript opgezet en uitgevoerd... 369 00:27:37,197 --> 00:27:40,366 ...om de rechtbank te doorzoeken vastgoedtransactiegegevens. 370 00:27:40,533 --> 00:27:42,201 Ik kreeg een hit op de naam Cut Iron. 371 00:27:42,369 --> 00:27:43,410 Oké, bedankt. 372 00:27:47,248 --> 00:27:48,916 Goed? 373 00:27:49,918 --> 00:27:52,711 Acht maanden geleden, rond de tijd dat Tagliaferro opdook... 374 00:27:52,879 --> 00:27:55,589 ...een oude boerderij werd gekocht genaamd Sparrow's Peak. 375 00:27:55,757 --> 00:27:58,425 En het werd gekocht door Cut Iron Properties Trust. 376 00:27:58,593 --> 00:27:59,718 Laten we gaan. 377 00:27:59,886 --> 00:28:02,763 Wacht, er is meer. Een bedrijf creditcard op dezelfde naam... 378 00:28:02,931 --> 00:28:05,933 ...werd gebruikt om te kopen een vrachtwagen vol bouwmaterialen. 379 00:28:06,101 --> 00:28:08,310 Nagels, aarde, dennenhout. Hij is iets aan het bouwen. 380 00:28:08,478 --> 00:28:10,771 We moeten een rechter vinden, krijg een huiszoekingsbevel. 381 00:28:10,939 --> 00:28:12,773 Zeker. Rechter Felton zal de snelste zijn. 382 00:28:12,941 --> 00:28:16,485 - Daar hebben we geen tijd voor. - Geen keuze. Kijk, geen bevel, geen zaak. 383 00:28:16,695 --> 00:28:18,487 We vangen Red John en hij kon lopen. 384 00:28:18,697 --> 00:28:21,073 Als we Red John vangen, loopt hij niet. Hij is van mij. 385 00:28:21,241 --> 00:28:24,618 Ik kan je niet in de buurt van deze zaak laten komen als je gek begint te praten. 386 00:28:24,786 --> 00:28:27,788 Gek? Je bent gek als je denkt dat je me gaat tegenhouden. 387 00:28:27,956 --> 00:28:29,456 Rode John is van mij. 388 00:28:29,999 --> 00:28:33,127 Je probeert mij in de weg te staan en je zult er spijt van krijgen. 389 00:28:33,294 --> 00:28:36,255 - Bedreig je mij? - Nee, ik zeg alleen dat als je... 390 00:28:36,423 --> 00:28:40,092 Ik heb genoeg van je egoïstische onzin. Dit gaat niet over gerechtigheid of de wet. 391 00:28:40,260 --> 00:28:43,971 Dit gaat over jou en jouw gekwetste trots. Ik ben er klaar mee. 392 00:28:45,765 --> 00:28:48,642 - Eckerville, rechter Felton, toch? - Ja, mevrouw. 393 00:28:49,978 --> 00:28:53,731 Als hij iets verkeerd doet, Als hij jaywalkt, schiet hem dan neer. 394 00:28:57,485 --> 00:28:58,736 Wauw. 395 00:28:58,987 --> 00:29:00,779 - Opgestoomd. - Eh. 396 00:29:02,031 --> 00:29:03,365 - Laten we gaan. - O, ik weet het niet. 397 00:29:03,533 --> 00:29:06,535 Wat als Maya daar staat te wachten? dat iemand haar helpt? 398 00:29:07,370 --> 00:29:10,664 Wat als ze sterft? terwijl wij hier staan en niets doen? 399 00:29:14,002 --> 00:29:16,336 - Oké, laten we het doen. - Rechts. 400 00:29:24,679 --> 00:29:27,139 - Wat is dit, winkel nummer 10? - Elf. 401 00:29:27,307 --> 00:29:28,766 Uhm. 402 00:29:29,768 --> 00:29:33,020 - Wat een tijdverspilling. - Het is het proberen waard. 403 00:29:35,190 --> 00:29:39,026 - Pardon, meneer? Heb jij...? - Sorry, geen antwoord. 404 00:29:39,194 --> 00:29:41,570 Je koopt de olifant, Jij houdt de olifant. 405 00:29:41,780 --> 00:29:45,532 - Heb je deze olifant verkocht? - Ja, vorig jaar. 406 00:29:45,700 --> 00:29:48,744 Goed artikel. Komt in olifanten, beren, knaagdieren. Negenvijfennegentig. 407 00:29:48,912 --> 00:29:52,080 Herinnert u zich een aankoop van een klant? deze olifant en wat sigaretten? 408 00:29:52,290 --> 00:29:56,502 Nee. Hoe zou ik dat doen? Ben ik een olifant? 409 00:29:57,670 --> 00:30:00,047 Je kunt naar de bewakingsband kijken als je wilt. 410 00:30:00,215 --> 00:30:02,841 - Heb je de band? - Ja. 411 00:30:03,009 --> 00:30:05,761 - We willen graag de band zien. - Mijn zoon is een grote techno-nerd. 412 00:30:05,929 --> 00:30:08,514 We hebben ultramoderne camera's in een lus van negen maanden. 413 00:30:24,113 --> 00:30:28,116 7645 Mussenpiek. Dit is de plek. 414 00:30:28,868 --> 00:30:30,202 Laten we gaan. 415 00:30:32,705 --> 00:30:33,872 Oké. 416 00:30:52,058 --> 00:30:55,394 Daar gaan we. Thanksgiving-middag. 417 00:30:55,562 --> 00:30:57,354 Oké, waar is deze olifant? 418 00:31:02,110 --> 00:31:04,653 Daar. Voer het terug. 419 00:31:05,613 --> 00:31:06,780 Ik zie het. 420 00:31:10,743 --> 00:31:13,787 Dat... Oh, mijn God. 421 00:31:14,455 --> 00:31:16,623 Dat is sheriff Hardy. 422 00:31:17,375 --> 00:31:19,084 Dumar is sheriff Hardy. 423 00:32:02,295 --> 00:32:03,378 Jane, kijk hier eens naar. 424 00:32:38,164 --> 00:32:39,831 - Beantwoord die verdomde telefoon. - CBI. 425 00:32:40,041 --> 00:32:42,125 - Van Pelt, waar zijn Jane en Lisbon? - Hoi. 426 00:32:42,293 --> 00:32:45,545 Naar aanleiding van een aanwijzing die ik ze gaf. Waarom? Wat is er mis? 427 00:32:58,434 --> 00:32:59,685 Oh. 428 00:33:40,643 --> 00:33:42,227 Maya. 429 00:33:42,395 --> 00:33:44,730 Het is oké, Maya, We halen je hier weg. 430 00:33:44,897 --> 00:33:45,981 Ze leeft. 431 00:33:48,776 --> 00:33:49,818 Wat ben je aan het doen? 432 00:33:49,986 --> 00:33:52,612 Je gedraagt je slim, maar echt, Je bent een beetje dom, hè? 433 00:33:52,780 --> 00:33:54,948 Beweeg geen centimeter. 434 00:33:55,116 --> 00:33:57,743 - Ik begrijp het niet. - Nee. Ha, ha, ha. 435 00:33:58,953 --> 00:34:00,120 Dat heb je eigenlijk nooit gedaan. 436 00:34:00,413 --> 00:34:02,581 Je herinnert je een man met de naam Orval Tanner? 437 00:34:02,749 --> 00:34:06,710 Ja. Red John's handlanger bij zijn eerste moord. 438 00:34:06,878 --> 00:34:09,337 Hij werd gepakt. Tien jaar geleden gestorven in de gevangenis. 439 00:34:09,505 --> 00:34:11,131 Dat is de man. 440 00:34:11,549 --> 00:34:16,011 Ik ben zijn zoon, Dumar. Dit is de familieboerderij. 441 00:34:16,804 --> 00:34:18,805 Hij was een goede man, een goede vader. 442 00:34:18,973 --> 00:34:22,184 Hij schreef mij elke week tot de dag dat hij stierf, weet je? 443 00:34:22,351 --> 00:34:24,936 - Heeft me alles geleerd wat ik weet. - En Red John? 444 00:34:25,146 --> 00:34:26,521 Een vriend van mijn vader. 445 00:34:26,689 --> 00:34:28,857 En een goede vriend van mij, Ik ben trots om te zeggen. 446 00:34:29,025 --> 00:34:31,943 Hij heeft geen vrienden. Hij heeft gereedschap. 447 00:34:32,487 --> 00:34:37,824 - Hij gebruikt je. - Red John gebruikt mij niet. 448 00:34:39,494 --> 00:34:41,411 Hij gaf mij Maya. 449 00:34:41,662 --> 00:34:44,915 Hij gaf mij de vrouw van wie ik houd, de vrouw met wie ik ga trouwen. 450 00:34:45,083 --> 00:34:47,000 Liefde? Ze zit in een kooi. 451 00:34:47,919 --> 00:34:51,213 Liefde is wreed. Ze is tenminste veilig. 452 00:34:51,380 --> 00:34:53,924 Niet zoals daarbuiten met die gedegenereerden. 453 00:34:57,553 --> 00:35:00,764 Ze zal het gaan waarderen de zekerheid die ik haar geef. 454 00:35:00,932 --> 00:35:02,390 Is dat niet zo, lieverd, hè? 455 00:35:03,810 --> 00:35:07,145 En leer van mij te houden zoals ik van haar hou. 456 00:35:07,313 --> 00:35:09,439 Ik zou daar niet op wedden. 457 00:35:09,607 --> 00:35:13,527 Ik ben voor het eerst in mijn leven gelukkig. En Red John heeft dat mogelijk gemaakt. 458 00:35:13,694 --> 00:35:16,530 Dus ga het mij niet vertellen hij is geen vriend van mij. 459 00:35:16,823 --> 00:35:18,990 En wat moest je hem geven? in ruil? 460 00:35:19,200 --> 00:35:23,703 Hij heeft Emma. Jij ook. Hij wilde je heel graag. 461 00:35:24,413 --> 00:35:26,206 Hij heeft je zo lief naar binnen gelokt. 462 00:35:26,374 --> 00:35:29,835 Je kon het gewoon niet helpen, zou je dat kunnen? Ha. 463 00:35:30,294 --> 00:35:33,421 Al was het maar die Rosalind-vrouw was niet opgedoken en dingen bedorven. 464 00:35:33,589 --> 00:35:37,884 We wilden je hier aardig krijgen en rustig, zodat we onze tijd konden nemen. 465 00:35:38,052 --> 00:35:40,929 Nu moeten we een plek vinden om je te houden. Maar dat is het leven. 466 00:35:41,097 --> 00:35:42,597 Houd ons waarvoor? 467 00:35:42,765 --> 00:35:46,601 Nou ja, je zult gewoon moeten afwachten. 468 00:35:48,229 --> 00:35:51,523 Het wordt zo leuk. 469 00:35:54,068 --> 00:35:56,236 Hardy, leg het pistool neer. 470 00:35:57,155 --> 00:35:58,905 Leg het langzaam neer. 471 00:35:59,824 --> 00:36:02,159 - Stront. Luister, hij... - Nu! 472 00:36:06,747 --> 00:36:08,456 Plaats je handen achter je hoofd. 473 00:36:08,624 --> 00:36:11,585 Nou, je hebt ons voor de gek gehouden. Bravo. Je bent nooit bij die rechter geweest. 474 00:36:11,752 --> 00:36:14,462 Verdomme. Je moest wachten totdat Red John zich liet zien. 475 00:36:14,630 --> 00:36:17,090 Ik kon het risico niet nemen. Red John is toch weg. 476 00:36:17,258 --> 00:36:20,302 Heb je het bevel vervalst? Om mij naar buiten te lokken. Glad. 477 00:36:20,469 --> 00:36:22,345 - Hoe wist je dat ik het was? - Niet bewegen. 478 00:36:22,513 --> 00:36:24,505 Rosalind zei dat Dumar was een zware roker... 479 00:36:24,515 --> 00:36:26,183 ...die probeerde te stoppen. 480 00:36:26,350 --> 00:36:29,019 En jij, jij kauwt daarop nicotinekauwgom, de hele dag door. 481 00:36:29,187 --> 00:36:32,063 Jij was het die de inbraak in scène zette in het Plaskett-huis... 482 00:36:32,273 --> 00:36:34,524 ...zodat je de camera kon plaatsen. 483 00:36:41,616 --> 00:36:46,620 - Denk je dat je nu best cool bent? - O ja. Bingo. 484 00:36:48,372 --> 00:36:50,332 - Geef je nu over... - Draai je niet om. 485 00:36:50,499 --> 00:36:54,294 ...Ik zal John overhalen je snel te vermoorden en schoon in plaats van traag en smerig. 486 00:36:54,462 --> 00:36:57,297 - Draai je om en houd je mond. - Ha, ha, ha. 487 00:37:27,411 --> 00:37:28,662 Baas? 488 00:37:34,627 --> 00:37:36,378 Deze kamer is veilig. 489 00:37:37,421 --> 00:37:39,631 - Duidelijk! - Rigsby! 490 00:37:39,840 --> 00:37:43,260 We zijn hier beneden! Er zit een luik in de vloer. 491 00:37:43,427 --> 00:37:44,970 Gaan. 492 00:37:46,931 --> 00:37:50,934 - Oké, jongens? - Het gaat goed met ons. 493 00:37:51,102 --> 00:37:53,561 Wij hebben Maya. Bel het ambulancepersoneel. 494 00:38:04,073 --> 00:38:05,949 Het is oké. Kom hier. 495 00:38:10,496 --> 00:38:12,998 Je bent nu veilig, Maya. 496 00:38:13,207 --> 00:38:14,916 Shhh. 497 00:38:15,251 --> 00:38:16,293 Het is oké. 498 00:38:18,713 --> 00:38:19,796 Shhh. 499 00:38:41,485 --> 00:38:42,694 Hij was hier. 500 00:38:45,906 --> 00:38:47,198 Hij was hier. 501 00:38:47,408 --> 00:38:50,827 We hebben het leven van een meisje gered, Jane. Wij hebben haar leven gered. 502 00:38:51,620 --> 00:38:54,998 We hebben Hardy, oké? Hij gaat het ons vertellen wat we moeten weten. 503 00:38:55,166 --> 00:38:56,624 O, denk je dat? 504 00:38:57,460 --> 00:39:00,420 Je had moeten wachten. Daar waren wij het over eens. 505 00:39:01,213 --> 00:39:04,966 - Wat als Hardy je hier had vermoord? - Hij zou je naar Red John hebben geleid. 506 00:39:05,134 --> 00:39:08,928 - Je zou dood zijn. - Maar je zou Red John hebben. 507 00:39:09,096 --> 00:39:11,681 Ik denk niet dat je meent wat je zegt. 508 00:39:11,849 --> 00:39:13,433 Ik denk dat je voor het leven zou kiezen. 509 00:39:14,935 --> 00:39:19,814 - Nou, dat denk je verkeerd. - Nee. Nee, dat denk je verkeerd. 510 00:39:20,274 --> 00:39:23,401 Zie je niet dat er mensen zijn? wie geeft er om jou? Wie heeft jou nodig? 511 00:39:23,569 --> 00:39:26,946 Je bent egoïstisch en kinderachtig en ik wil dat je ermee ophoudt. 512 00:39:27,114 --> 00:39:31,117 Ik wou dat ik het kon, maar weet je, sommige dingen kun je gewoon niet oplossen. 513 00:39:34,497 --> 00:39:36,998 Misschien boos is gewoon de manier van de wereld. 514 00:39:42,004 --> 00:39:43,463 We hebben Hardy nog. 515 00:39:43,964 --> 00:39:46,591 Hij gaat praten. Hij gaat ons Red John geven. 516 00:39:46,759 --> 00:39:50,553 Rechts. Wij hebben Hardie. Ja. 517 00:39:51,305 --> 00:39:54,557 - En we hebben een leven gered. - Ja, dat hebben we gedaan. Dat deden we. 518 00:39:54,725 --> 00:39:56,226 Hoera voor ons. 519 00:40:20,751 --> 00:40:23,920 Maya, ik ga wat papierwerk invullen met de forensische mensen. 520 00:40:24,088 --> 00:40:26,840 - Dan brengen we je naar huis. - Oké. 521 00:40:41,522 --> 00:40:45,233 - Heb je iets nodig? - Met mij gaat het goed, dank je. 522 00:41:24,148 --> 00:41:26,191 Rood... 523 00:41:26,358 --> 00:41:28,359 ...Johannes. 524 00:42:31,549 --> 00:42:33,132 Maya. Maya.