1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 HI verwijderd, schoongemaakt en gecorrigeerd door Tronar 2 00:00:25,775 --> 00:00:27,109 Wat hebben we? 3 00:00:27,277 --> 00:00:30,946 Jim Gulbrand, CEO en oprichter van het softwarebedrijf Gaia Matrix... 4 00:00:31,114 --> 00:00:34,158 ...werd als vermist opgegeven gisteren door zijn inwonende broer. 5 00:00:34,325 --> 00:00:35,451 Lokale politie reageerde. 6 00:00:35,618 --> 00:00:37,995 Maar ze controleerden de boot niet tot vanochtend. 7 00:00:38,163 --> 00:00:40,956 Ze vonden bloed op het dek, maar geen teken van een lichaam. 8 00:00:41,124 --> 00:00:42,207 Waarom is het van ons? 9 00:00:42,375 --> 00:00:45,502 De jachthaven is particulier bezit, verhuurd door de stad Sausalito. 10 00:00:45,670 --> 00:00:48,297 Het was de beslissing van de plaatselijke politie of de zaak moet worden aangenomen. 11 00:00:48,465 --> 00:00:51,467 Spraakmakende vermiste personenzaak? 12 00:00:51,634 --> 00:00:54,470 Vraag me af waarom ze dat niet zouden accepteren. 13 00:00:59,893 --> 00:01:02,478 - Kom je? - Hij voelt zich niet lekker. Maag. 14 00:01:02,645 --> 00:01:03,645 Het gaat goed met me. 15 00:01:03,813 --> 00:01:06,774 Als je mij ziek maakt, zet ik je neer een maand uitgezet. 16 00:01:06,941 --> 00:01:08,400 Ja, baas. 17 00:01:21,664 --> 00:01:22,873 - Is dit het? - Ja. 18 00:01:23,041 --> 00:01:25,667 - Geen teken van een worsteling? Geen wapen? - Niets. 19 00:01:25,835 --> 00:01:27,419 Wat weten we nog meer? 20 00:01:27,587 --> 00:01:31,048 Jim Gulbrand is 33 jaar oud. Hij woont hier in Sausalito. 21 00:01:31,216 --> 00:01:33,509 Heeft een geschat vermogen van $100 miljoen. 22 00:01:33,676 --> 00:01:35,594 - Hij is rijk. - Zeer rijk. 23 00:01:35,804 --> 00:01:39,014 Hij is onlangs ook gescheiden van ene Kathryn Stubbs-Gulbrand. 24 00:01:39,182 --> 00:01:41,016 Had het slachtoffer een strafblad? 25 00:01:41,184 --> 00:01:44,686 Nee. Het bedrijf dat hij oprichtte, Gaia-matrix... 26 00:01:44,854 --> 00:01:48,065 ...werd onderzocht door de SEC wegens schendingen van de effectenwetgeving. 27 00:01:48,900 --> 00:01:51,527 We krijgen nu het papierwerk, maar blijkbaar... 28 00:01:51,694 --> 00:01:55,322 ...hij riskeerde zware boetes en federale gevangenisstraf. 29 00:02:02,580 --> 00:02:04,790 Oh, hé, heb je mijn hulp nodig met...? 30 00:02:04,958 --> 00:02:06,041 Laat maar zitten. 31 00:02:48,376 --> 00:02:50,252 Misschien is het allemaal gewoon een uitgebreide hoax. 32 00:02:50,420 --> 00:02:52,254 Dat zou het verklaren waarom er geen lichaam is. 33 00:02:52,422 --> 00:02:55,924 Je neemt een boot, neemt iedereen aan je bent op de bodem van de oceaan. 34 00:02:56,092 --> 00:02:58,594 Jouw lichaam en jouw moordenaar zijn nooit te vinden. 35 00:02:58,761 --> 00:03:01,263 Dat zou volkomen logisch zijn. 36 00:03:02,432 --> 00:03:04,016 Deze? Nee. 37 00:03:05,185 --> 00:03:06,226 Hoe zit het met deze? 38 00:03:08,771 --> 00:03:11,273 Sorry. 39 00:03:12,942 --> 00:03:14,776 - Wat? - Het heeft geen zin om voor anker te liggen... 40 00:03:14,944 --> 00:03:16,904 ...als je vastgebonden bent aan de kade. 41 00:03:19,115 --> 00:03:22,284 Ah, na jou. 42 00:04:12,418 --> 00:04:14,586 Wanneer heb je het gemerkt werd je broer vermist? 43 00:04:14,754 --> 00:04:18,048 Jim en ik praatten elke dag. Hij kwam niet naar huis. 44 00:04:18,216 --> 00:04:20,133 Woon je hier met je broer, Keith? 45 00:04:20,301 --> 00:04:22,177 Voor een paar maanden. Semi-tijdelijk. 46 00:04:22,345 --> 00:04:25,222 Jim wilde gezelschap tijdens zijn scheiding. 47 00:04:25,390 --> 00:04:27,641 Na jou, broer. 48 00:04:29,227 --> 00:04:30,727 Vertel ons over je broer. 49 00:04:30,895 --> 00:04:33,188 Met wie hij omging, wat hem dreef. 50 00:04:33,940 --> 00:04:36,358 Nou, Jim's leven was Gaia Matrix, ja. 51 00:04:36,526 --> 00:04:38,694 Dat is het bedrijf dat hij heeft opgericht met Rik. 52 00:04:38,861 --> 00:04:43,532 Groene platformsoftware. 53 00:04:43,700 --> 00:04:45,200 Vraag mij niet wat dat is. 54 00:04:45,368 --> 00:04:47,703 Rick is Rick Bregman? 55 00:04:48,705 --> 00:04:51,707 Rick en Jim zijn beste vrienden van de lagere school. 56 00:04:51,874 --> 00:04:54,710 En ze bouwden een heel imperium op uit de garage van onze ouders. 57 00:04:54,919 --> 00:04:59,381 Op het... Op dat moment, Ik was totaal teleurgesteld, weet je... 58 00:04:59,549 --> 00:05:02,592 ...omdat ik zoiets heb van: "Kerel, waar moet ik mijn drumstel nu opstellen?" 59 00:05:03,428 --> 00:05:04,636 Goed. 60 00:05:04,804 --> 00:05:06,388 Ik wist het niet. 61 00:05:06,597 --> 00:05:10,225 Hoe zit het met zijn persoonlijke leven? Had hij een relatie met iemand? 62 00:05:10,393 --> 00:05:13,395 Brooke Harper. Coole vrouw. 63 00:05:13,563 --> 00:05:14,938 Voor een psychiater. 64 00:05:15,106 --> 00:05:18,400 - Ze is een psychiater? - Ja. 65 00:05:18,568 --> 00:05:20,819 Werkt bij het Sausalito Rehab Center. 66 00:05:20,987 --> 00:05:22,487 Ik was daar voor een... 67 00:05:23,948 --> 00:05:25,574 ...opfriscursus... 68 00:05:25,742 --> 00:05:29,244 ...en zo ontmoetten ze elkaar voor het eerst, toen Jim op bezoek kwam. 69 00:05:29,412 --> 00:05:32,080 Hebben je broer en Brooke gedaan heb je de laatste tijd ruzie? 70 00:05:32,248 --> 00:05:34,291 Nee. Jim was gek op haar. 71 00:05:34,459 --> 00:05:38,211 Hij zei dat zij de enige vrouw is die hem zou kunnen achterhalen. 72 00:05:38,921 --> 00:05:41,298 Ik denk dat hij haar een aanzoek ging doen. 73 00:05:41,466 --> 00:05:43,467 Je broer was dat wel onlangs gescheiden, toch? 74 00:05:43,634 --> 00:05:46,636 Van een Kathryn Stubbs-Gulbrand? 75 00:05:46,804 --> 00:05:48,930 Het beste wat hij ooit heeft gedaan. 76 00:05:49,098 --> 00:05:52,601 Die vrouw was een nachtmerrie. 77 00:05:52,769 --> 00:05:54,603 Hoe zo? 78 00:05:54,771 --> 00:05:56,313 Ze was gewoon een gigantisch hebzuchtig hoofd. 79 00:05:56,481 --> 00:06:00,859 Ik bedoel, het enige wat ze wilde was een groter huis, grotere boot, meer sieraden. 80 00:06:01,027 --> 00:06:04,154 Speel jij al deze instrumenten? 81 00:06:04,322 --> 00:06:06,114 Keyboards en bas, vooral. 82 00:06:06,282 --> 00:06:09,326 Is het een soort new-age rockfusie? 83 00:06:09,494 --> 00:06:12,621 Ja. Een soort van... Ja. 84 00:06:12,789 --> 00:06:15,374 Je weet wel, met een randje. Hoe wist je dat, kerel? 85 00:06:15,541 --> 00:06:17,626 Wilde gok. 86 00:06:18,002 --> 00:06:19,795 Verdien veel geld keyboard spelen? 87 00:06:19,962 --> 00:06:22,547 Nee, maar ik doe het niet voor het geld. 88 00:06:22,757 --> 00:06:26,051 Weet je, muziek is een... Het is iets spiritueels. 89 00:06:26,260 --> 00:06:29,012 Ja, dat is zo. Dat geldt ook voor geld. 90 00:06:29,180 --> 00:06:32,057 Alles wat bestaat heeft een spirituele essentie. 91 00:06:32,266 --> 00:06:33,975 Of helemaal niet. 92 00:06:34,143 --> 00:06:36,478 Wat gebeurt er met dit alles? Wie krijgt het? 93 00:06:36,646 --> 00:06:41,024 Een deel van de nalatenschap gaat weg aan de goede doelen die Jim steunde... 94 00:06:41,192 --> 00:06:42,651 ...en de rest gaat naar mij. 95 00:06:42,819 --> 00:06:44,403 Ach, motief. 96 00:06:44,570 --> 00:06:46,321 Wauw. 97 00:06:46,489 --> 00:06:50,158 - Chill, man. - O, ik ben alleen maar aan het spelen. 98 00:06:51,994 --> 00:06:55,330 - Waar was je vrijdagavond? - ik... 99 00:06:55,498 --> 00:06:58,375 ...was in bed met een vriendin. 100 00:06:58,543 --> 00:07:00,710 Greetje iets... 101 00:07:01,838 --> 00:07:03,088 Nummer? 102 00:07:11,848 --> 00:07:12,931 Bedankt. 103 00:07:19,355 --> 00:07:21,940 - Wat denk je? - Mogelijk. 104 00:07:22,108 --> 00:07:23,525 - Jij? - Niet zeker. 105 00:07:23,693 --> 00:07:25,360 Cho, schrijf dit nummer op. 106 00:07:25,570 --> 00:07:26,903 555-0139. 107 00:07:27,071 --> 00:07:29,197 - Begrepen. - Gretchen. Geen achternaam. 108 00:07:29,365 --> 00:07:31,783 Het is het alibi van de broer voor afgelopen vrijdagavond. 109 00:07:31,951 --> 00:07:33,076 Laat Van Pelt het controleren. 110 00:07:33,244 --> 00:07:36,246 Jij en Rigsby gaan praten aan Gulbrands partner Rick Bregman. 111 00:07:36,414 --> 00:07:40,333 - Hij zou bij Gaia Matrix moeten zijn. - Oké. Zal ik doen, baas. 112 00:07:41,878 --> 00:07:42,919 Rigsby. 113 00:07:44,338 --> 00:07:45,881 Wat? 114 00:07:47,258 --> 00:07:49,968 Laat maar zitten. 115 00:08:03,357 --> 00:08:05,233 Agent Cho. Dit is agent Van Pelt. CBI. 116 00:08:05,401 --> 00:08:07,402 Stuart Hansen. Ik breng je naar Rik. 117 00:08:07,570 --> 00:08:10,489 - Rechts. - Wat is uw taak hier, meneer Hansen? 118 00:08:10,656 --> 00:08:12,949 Jim heeft een hekel aan etiketten en vakjes. 119 00:08:13,117 --> 00:08:16,620 Ik ben een soort hoofd van de beveiliging, Maar dat klinkt zo fascistisch, nietwaar? 120 00:08:16,787 --> 00:08:22,918 Wat ik eigenlijk ben, zijn de firewalls en encrypties en off-the-wall ideeën man. 121 00:08:25,254 --> 00:08:29,007 Rick is in de vergaderruimte geweest de hele ochtend omgaan met de gevolgen. 122 00:08:29,175 --> 00:08:31,760 Hij is behoorlijk kapot. Dat zijn we allemaal. 123 00:08:31,928 --> 00:08:36,640 Jim betekende zoveel voor dit bedrijf. Aan ons allemaal. 124 00:08:42,104 --> 00:08:45,023 Het bedrijf is mede-eigendom van u en Jim, klopt dat? 125 00:08:45,191 --> 00:08:47,901 - Ja. - Hoe verliep die relatie? 126 00:08:49,278 --> 00:08:52,113 Jim was het creatieve brein achter de Gaia-matrix. 127 00:08:52,281 --> 00:08:53,949 Hij was de visionair. 128 00:08:54,116 --> 00:08:55,492 Ik verzorgde de zakelijke kant. 129 00:08:56,410 --> 00:08:57,452 We vormden een goed team. 130 00:08:57,620 --> 00:09:01,915 Hij was een genie, maar hij was niet agressief. 131 00:09:02,458 --> 00:09:04,626 Ik, ik ben een jock. Competitief. 132 00:09:04,794 --> 00:09:06,962 Ik hou ervan om te winnen. Maak er geen excuses voor. 133 00:09:07,129 --> 00:09:10,131 Is dat waardoor je in de problemen kwam? met de SEC? 134 00:09:10,633 --> 00:09:13,468 Mijn advocaten waarschuwden mij voor deze lijn van vragen zou kunnen komen. 135 00:09:13,636 --> 00:09:16,638 Dit is alles wat ik bereid ben te zeggen over dat onderwerp op dit moment: 136 00:09:16,806 --> 00:09:21,017 Ik ben momenteel in onderzoek door de SEC wegens schending van effecten... 137 00:09:21,185 --> 00:09:25,021 - ...vanwege mijn rol hier bij Gaia Matrix. - Het klinkt alsof je iets hebt gezegd. 138 00:09:25,189 --> 00:09:28,066 Je begrijpt het waarom ik verder geen commentaar kan geven. 139 00:09:28,234 --> 00:09:31,695 Heeft het onderzoek geleid tot Enige vijandigheid tussen jou en Jim? 140 00:09:31,862 --> 00:09:33,154 Nee. 141 00:09:33,322 --> 00:09:34,990 Helemaal niet. We waren als broers. 142 00:09:35,157 --> 00:09:37,867 - Waar was je op de avond van zijn moord? - Thuis. Alleen. 143 00:09:38,035 --> 00:09:40,662 Kijk, je begrijpt dit niet. 144 00:09:40,830 --> 00:09:43,999 Jim was het creatieve genie achter de Gaia-matrix. 145 00:09:44,166 --> 00:09:48,545 Zonder hem, dit bedrijf verkeert in groot gevaar. 146 00:09:48,713 --> 00:09:53,466 Ik had niets te winnen en alles te verliezen door zijn dood. 147 00:09:59,348 --> 00:10:02,726 Dr. Harper, hoe lang was u al bezig? met Jim Gulbrand aan het daten? 148 00:10:02,893 --> 00:10:07,606 Het was vlak nadat ik hierheen was overgeplaatst uit Boston, nu dus zeven maanden geleden. 149 00:10:07,773 --> 00:10:12,027 Zijn... Een kennis van hem verbleef hier... 150 00:10:12,194 --> 00:10:14,863 - Het klikte meteen. - Kun jij iemand bedenken die... 151 00:10:16,240 --> 00:10:17,574 Pardon. Wil je hem misschien dood? 152 00:10:17,742 --> 00:10:20,702 Daar heb ik over nagedacht veel vanochtend en... 153 00:10:20,870 --> 00:10:22,370 ...Ik kan niemand bedenken. 154 00:10:23,080 --> 00:10:26,916 Jim was een vriendelijke, zachtaardige, genereuze, briljante man. 155 00:10:27,084 --> 00:10:30,920 Ik kan me niet voorstellen dat iemand daartoe in staat is om hem zoiets verschrikkelijks aan te doen. 156 00:10:31,088 --> 00:10:33,882 Echt? Je bent een psychiater en dat kun je je niet voorstellen? 157 00:10:34,717 --> 00:10:38,303 Om preciezer te zijn: ik kan het me niet voorstellen een rationele reden om hem dood te wensen. 158 00:10:39,930 --> 00:10:41,723 Het is de standaardprocedure om dit te vragen. 159 00:10:41,891 --> 00:10:44,059 Waar was je op de nacht van de moord? 160 00:10:44,226 --> 00:10:46,895 Ik was hier om wat werk af te ronden. 161 00:10:47,605 --> 00:10:49,272 Ik kan de administratief verpleegkundige... 162 00:10:49,440 --> 00:10:51,816 ...stuur het papierwerk het documenteren van mijn uren. 163 00:10:52,026 --> 00:10:54,611 Ja, dat zou nuttig zijn, dank je. 164 00:10:54,779 --> 00:10:58,114 Heeft u aanwijzingen? over het onderzoek tot nu toe? 165 00:10:58,282 --> 00:11:01,242 O, het spijt me. We bespreken onze procedure niet, mevrouw. 166 00:11:01,410 --> 00:11:04,245 Wanneer heb je het precies geleerd? van de moord op je vriend? 167 00:11:04,914 --> 00:11:08,291 Je wilt weten waarom ik aan het werk ben de dag dat mijn vriend dood wordt aangetroffen. 168 00:11:08,459 --> 00:11:12,003 - Waarom vraag je het mij niet gewoon? - Oké. 169 00:11:12,171 --> 00:11:15,173 Waarom ben je dezelfde dag op je werk? wordt je vriend dood aangetroffen? 170 00:11:15,341 --> 00:11:17,258 Ik heb patiënten die mij nodig hebben. 171 00:11:17,968 --> 00:11:23,765 En als ik thuis moest zitten en eigenlijk denk er eens aan dat Jim weg is... 172 00:11:23,933 --> 00:11:24,974 ...Ik zou het verliezen. 173 00:11:26,352 --> 00:11:31,147 Hier zijn, of je het nu mooi vindt of niet... 174 00:11:31,315 --> 00:11:33,608 ...is de enige manier Ik weet hoe ik ermee om moet gaan. 175 00:11:35,361 --> 00:11:36,444 Alles goed met je? 176 00:11:36,612 --> 00:11:40,156 - Ja, het gaat goed met mij. - Nee, hij is behoorlijk ziek geweest. 177 00:11:40,324 --> 00:11:44,035 - Nou, laat me eens naar je kijken. - Het gaat goed met me. 178 00:11:44,203 --> 00:11:45,787 Koorts. 179 00:11:47,123 --> 00:11:48,623 - Misselijkheid, hoesten? - O ja. 180 00:11:48,791 --> 00:11:49,958 Griep. 181 00:11:50,126 --> 00:11:52,669 Het is eigenlijk niet de bedoeling dat ik dit doe, maar als je wilt... 182 00:11:52,837 --> 00:11:55,463 ...Ik kan een recept uitschrijven voor een antiviraal middel. 183 00:11:55,923 --> 00:11:58,091 Zeker. 184 00:12:01,178 --> 00:12:06,349 Laat deze invullen en je zult je binnen de kortste keren beter voelen. 185 00:12:06,892 --> 00:12:08,727 Zeker. Bedankt. 186 00:12:10,396 --> 00:12:12,188 Bedankt. 187 00:12:14,483 --> 00:12:16,526 Nog iets gehoord van Gulbrands partner? 188 00:12:16,694 --> 00:12:19,654 Niet veel op het gebied van motief, maar hij heeft geen alibi. 189 00:12:19,822 --> 00:12:21,656 Gulbrands broer heeft uitgecheckt. 190 00:12:21,824 --> 00:12:24,367 Gretchen zegt dat hij bij haar was de nacht van de moord. 191 00:12:24,535 --> 00:12:25,660 Kamergenoot ondersteunt het verhaal. 192 00:12:27,997 --> 00:12:29,706 - Ben je nog steeds ziek? - Mm. 193 00:12:29,874 --> 00:12:31,374 - Man, ga naar een dokter. - Dat heb ik gedaan. 194 00:12:31,542 --> 00:12:34,252 De vriendin van de dode man schreef mij een recept. 195 00:12:34,420 --> 00:12:37,922 - Dus ga het vullen. - Tegen de tijd dat ik het inneem, zal het beter met mij gaan. 196 00:12:38,132 --> 00:12:40,341 Wat heeft ze je eigenlijk gegeven? 197 00:12:46,515 --> 00:12:49,142 "Oseltamivirfosfaat." 198 00:12:50,853 --> 00:12:52,854 Mag ik dat zien? 199 00:12:56,859 --> 00:12:58,276 Bedankt. 200 00:12:58,944 --> 00:13:00,779 Vindt u hier iets vreemds aan? 201 00:13:03,949 --> 00:13:06,534 Wat is er vreemd aan? "Oseltamivirfosfaat." 202 00:13:06,702 --> 00:13:10,914 Precies. Wanneer heb je voor het laatst gezien een doktershandschrift dat je kon lezen? 203 00:13:11,081 --> 00:13:13,750 Ze is dus precies. Is dat wat je impliceert? 204 00:13:13,918 --> 00:13:18,254 Ja, en de mogelijkheid dat Dr. Brooke Harper geen dokter is. 205 00:13:18,422 --> 00:13:20,715 Omdat ze schrijfvaardigheid heeft? 206 00:13:20,883 --> 00:13:24,219 En ze heeft het niet zo koud, griezelige dokter-achtige sfeer die ze allemaal hebben. 207 00:13:24,386 --> 00:13:26,638 Wees eerlijk. Niet alle artsen zijn koud en griezelig. 208 00:13:26,806 --> 00:13:29,641 Eerste schooldag, ze krijgen boeken en een dood mens. 209 00:13:29,809 --> 00:13:34,896 Ik ben bang dat dat je zal veranderen. Brooke Harper was warm en emotioneel. 210 00:13:35,064 --> 00:13:38,399 Je vindt haar leuk, dus ze kan geen dokter zijn? 211 00:13:38,567 --> 00:13:39,901 Vrijwel. 212 00:13:40,069 --> 00:13:44,239 De AMA en Boston-generaal beide hebben gegevens van een Brooke Harper. 213 00:13:44,406 --> 00:13:45,615 Zien? 214 00:13:46,325 --> 00:13:48,952 Maar hier staat dat ze 64 jaar oud is. 215 00:13:49,119 --> 00:13:51,579 Wauw, ze ziet er best goed uit. 216 00:13:51,747 --> 00:13:55,208 Is er een woord voor griezelig, toch irritant? 217 00:14:00,631 --> 00:14:04,467 Jeff, ik ga weg Binnenkort de kliniek... 218 00:14:04,635 --> 00:14:06,761 ...dus dit gaat het worden onze laatste sessie samen. 219 00:14:06,929 --> 00:14:08,346 O... 220 00:14:08,514 --> 00:14:12,183 O nee, nee, nee. Ik heb u nodig, dokter Harper. Hoe moet ik het redden zonder jou? 221 00:14:12,351 --> 00:14:14,936 Het spijt me, Jef. Ik heb genoten van onze sessies samen. 222 00:14:15,104 --> 00:14:18,439 Ik weet zeker dat de kliniek je dat zal geven met de best mogelijke zorg. 223 00:14:18,649 --> 00:14:23,611 Maar mocht je dat ooit nodig hebben om mij persoonlijk te spreken... 224 00:14:23,779 --> 00:14:24,946 ...hier is mijn privénummer. 225 00:14:27,449 --> 00:14:30,451 Het spijt me dat ik u stoor, Dr. Harper. maar de CBI is er weer. 226 00:14:30,619 --> 00:14:32,453 En ze moeten met je praten. 227 00:14:32,621 --> 00:14:34,664 Zeg ze dat ik bij ze zal zijn binnen 10 minuten. 228 00:14:34,832 --> 00:14:37,041 Ze zeggen dat ze moeten praten nu met jou. 229 00:14:37,251 --> 00:14:39,460 Dit moment. En ze zijn het meest vasthoudend. 230 00:14:39,962 --> 00:14:42,964 Oké, vertel ze dat ik zo naar buiten kom, Maggie. Bedankt. 231 00:14:44,008 --> 00:14:50,054 Ik bedoel, ik... ik heb het gevoel dat ik dat ben op de rand van een echte doorbraak. 232 00:14:50,264 --> 00:14:54,809 Ik begin mezelf weer open te stellen op een echte manier voor mensen. 233 00:14:54,977 --> 00:14:57,896 Mijn innerlijke kind komt eindelijk naar boven... 234 00:14:58,147 --> 00:15:01,649 Dr. Harper? Dr. Harper? 235 00:15:01,817 --> 00:15:05,069 - Hoi. - Stop. Je kunt daar niet naar binnen. 236 00:15:09,158 --> 00:15:10,491 Verdomme. Laten we gaan. 237 00:15:13,329 --> 00:15:14,370 Eh... 238 00:15:19,001 --> 00:15:21,669 Alles wat ik kon vinden in het appartement van Dr. Brooke Harper. 239 00:15:21,837 --> 00:15:24,047 Bankrekening leeggemaakt. Creditcards zijn maximaal. 240 00:15:24,214 --> 00:15:27,467 Ze moet ingepakt zijn geweest en klaar om dagen geleden te vertrekken. 241 00:15:27,635 --> 00:15:30,845 Haar burgerservicenummer en medische licentie zijn ook vervalsingen. 242 00:15:31,013 --> 00:15:34,807 - We hebben geen idee wie deze vrouw is. - Nou, we weten dat ze slim is. 243 00:15:34,975 --> 00:15:38,645 Zeven maanden poseerde ze als dokter, erin geslaagd om jou en Rigsby te ontwijken. 244 00:15:38,812 --> 00:15:41,648 Nou ja, ze had een voorsprong. Ze is ons niet ontgaan. 245 00:15:42,524 --> 00:15:44,525 Oké, ze is ons ontgaan. 246 00:15:44,693 --> 00:15:47,862 Ze is een professionele oplichter. Ik bedoel, ze is waarschijnlijk gespecialiseerd... 247 00:15:48,030 --> 00:15:51,532 ...in de verleiding van rijken en succesvolle, sociaal onhandige mannen. 248 00:15:51,700 --> 00:15:54,369 Denk je dat ze dit eerder heeft gedaan? - O ja. Vele malen. 249 00:15:54,536 --> 00:15:56,913 Waarom Jim Gulbrand vermoorden? Wat is haar motief? 250 00:15:57,081 --> 00:15:59,707 - Misschien heeft hij de waarheid ontdekt. - Waarom niet gewoon verdwijnen? 251 00:15:59,875 --> 00:16:01,209 - Ochtend. - Ochtend. 252 00:16:01,377 --> 00:16:04,879 Ik heb Gulbrand's bezocht financiële gegevens en iets gevonden. 253 00:16:05,047 --> 00:16:08,216 Vorig jaar maakte Gulbrand een serie van geldopnames... 254 00:16:08,384 --> 00:16:10,885 ...van verschillende accounts in totaal $ 10 miljoen. 255 00:16:11,553 --> 00:16:13,680 - Waar heeft hij het geld aan uitgegeven? - Dat is alles. 256 00:16:13,847 --> 00:16:16,349 Hij heeft het niet gestort. Het lijkt er niet op dat hij het heeft uitgegeven. 257 00:16:16,517 --> 00:16:20,436 Dus ofwel betaalde hij iemand af of hij verborg het geld. 258 00:16:20,604 --> 00:16:24,023 Een spaargeld, hetzij van zijn ex-vrouw of de SEC. 259 00:16:24,191 --> 00:16:25,858 Misschien was dat waar Brooke naar op zoek was. 260 00:16:26,026 --> 00:16:28,403 Als we maar wisten wie ze was of waar ze was. 261 00:16:28,570 --> 00:16:33,074 We weten dat ze cool is. Ze is onbevreesd. Ze is systematisch. 262 00:16:33,242 --> 00:16:36,911 Ze ging terug naar de kliniek voor een extraatje dag om te proberen nog een sukkel aan de haak te slaan. 263 00:16:37,079 --> 00:16:38,871 Ze is een planner. 264 00:16:40,624 --> 00:16:43,251 Kunnen we een kopie krijgen? van haar laatste creditcardafschrift? 265 00:16:43,419 --> 00:16:45,128 Ik kan het krijgen. 266 00:16:47,256 --> 00:16:50,883 En ze hadden het lef om mij te sturen een gouden Mercedes in plaats van een zwarte... 267 00:16:51,051 --> 00:16:52,593 ...en dus heb ik het teruggestuurd. 268 00:16:52,761 --> 00:16:54,387 Kathryn Gulbrand? 269 00:16:54,555 --> 00:16:57,223 Kathryn Stubbs-Gulbrand en jij onderbreekt. 270 00:16:57,391 --> 00:17:00,601 Mevrouw, we hebben een paar vragen over het overlijden van uw ex-man. 271 00:17:00,769 --> 00:17:02,061 Wil je nu met mij praten? 272 00:17:02,229 --> 00:17:05,565 Nou, we zouden met je kunnen praten op het station, als je dat liever hebt. 273 00:17:05,733 --> 00:17:08,317 - Prima. - Bedankt. Bedankt, dames. 274 00:17:15,534 --> 00:17:17,952 Hoe lang had je en Jim Gulbrand gescheiden? 275 00:17:18,620 --> 00:17:20,121 Veertien maanden. 276 00:17:20,289 --> 00:17:21,622 Toen ben ik verhuisd. 277 00:17:21,790 --> 00:17:24,751 - De scheiding was een jaar geleden definitief. - Was je boos? 278 00:17:24,918 --> 00:17:27,628 Natuurlijk was ik boos. Daarom gaan mensen scheiden. 279 00:17:27,796 --> 00:17:30,798 Gerechtsdocumenten wijzen erop dat u uw ex-man hebt aangeklaagd. 280 00:17:30,966 --> 00:17:32,467 Reken maar dat ik dat gedaan heb. 281 00:17:32,634 --> 00:17:35,136 Jim probeerde te beweren dat het geld was hij had voorraad... 282 00:17:35,304 --> 00:17:37,638 ...was niet van hem, maar een deel van het kapitaal van de vennootschap. 283 00:17:37,806 --> 00:17:41,601 Ik was het daar niet mee eens, en ik heb gewonnen. Ik kreeg alles wat ik wilde en meer. 284 00:17:42,936 --> 00:17:45,813 Wij geloven dat uw ex-man misschien verborgen geld... 285 00:17:45,981 --> 00:17:48,649 ...van jou tijdens de echtscheidingsprocedure. 286 00:17:48,817 --> 00:17:49,817 Wat? 287 00:17:49,985 --> 00:17:52,445 Hij verdiende $10 miljoen bij contante opnames vorig jaar. 288 00:17:52,613 --> 00:17:56,365 - Wist je dat niet? - Die klootzak. Ik wist het. 289 00:17:56,575 --> 00:17:58,284 Ik wist dat hij het volhield. 290 00:17:58,452 --> 00:18:01,162 - Dat was verdomd geen sleutel van een gymkluisje. - Welke sleutel? 291 00:18:01,330 --> 00:18:03,956 Vorig jaar begon hij te dragen deze sleutel om zijn nek. 292 00:18:04,124 --> 00:18:07,168 Ik vroeg hem wat het was. Hij zei dat het de sleutel van zijn gymkluisje was... 293 00:18:07,336 --> 00:18:09,462 ...maar ik wist dat het niet zo was. Ik wist het. 294 00:18:09,630 --> 00:18:12,507 - Hoe opmerkzaam. - Wat was dat? 295 00:18:12,674 --> 00:18:15,510 - Niets, mevrouw. - Dus je wist niets van het geld? 296 00:18:15,677 --> 00:18:18,137 Als ik dat deed, zou het nu van mij zijn. 297 00:18:19,515 --> 00:18:21,849 - Waar is het? - Dat weten we niet. 298 00:18:22,392 --> 00:18:24,060 De helft van dat geld is juridisch van mij. 299 00:18:24,228 --> 00:18:26,687 Ik wil Jim's broer niet het in handen krijgen. 300 00:18:26,855 --> 00:18:28,981 Ik ben er zeker van dat een rechter er voor zal zorgen. 301 00:18:29,149 --> 00:18:31,651 Afgelopen vrijdag, de nacht van de moord op uw ex-man... 302 00:18:31,819 --> 00:18:34,028 ...waar kwam je vandaan 7 tot 22.00 uur? 303 00:18:34,196 --> 00:18:36,572 Ik was bij een wijnproeverij in Napa. 304 00:18:36,740 --> 00:18:37,990 Kan iemand dat bevestigen? 305 00:18:38,158 --> 00:18:40,701 Kunnen jullie mij een aanklacht indienen? met enige misdaad? 306 00:18:40,869 --> 00:18:43,412 - Nee, maar... - Nee. Dat kan niet. 307 00:18:43,622 --> 00:18:46,749 Als je kunt, zal ik het je misschien vertellen de details van mijn persoonlijke leven. 308 00:18:46,917 --> 00:18:49,252 Tot die tijd: bemoei u met uw eigen zaken. 309 00:18:53,382 --> 00:18:56,175 Ik kwam net aan de telefoon met onze contactpersoon bij de SEC. 310 00:18:56,343 --> 00:19:00,847 Het blijkt dat Jim Gulbrand meewerkte met hun onderzoek. 311 00:19:01,014 --> 00:19:02,431 Rick Bregman heeft er nooit over gesproken. 312 00:19:02,599 --> 00:19:04,684 Zorg ervoor dat je het hem vertelt. 313 00:19:04,852 --> 00:19:06,269 Wat is dit? 314 00:19:06,436 --> 00:19:10,439 Brooke Harper gebruikte alleen de creditcard twee keer in de afgelopen twee weken. 315 00:19:10,649 --> 00:19:13,860 Dit is wat ze kocht op één dag winkelen, negen dagen geleden... 316 00:19:14,027 --> 00:19:16,654 ...en dit is wat ze gisteren kocht. 317 00:19:17,406 --> 00:19:21,033 Wat vertellen deze dingen ons? Dat is trouwens een pruik. 318 00:19:21,201 --> 00:19:23,744 - Wat is dat rechtsonder? - Een verband. 319 00:19:23,912 --> 00:19:27,248 - Lijkt niet op een verband. - Het is een verband. 320 00:19:28,584 --> 00:19:31,752 - Wat vertellen deze dingen je? - Brooke wilde zich voordoen als een man? 321 00:19:31,920 --> 00:19:34,755 - Rechts. - Maar waarom? Wat is dat andere spul? 322 00:19:34,923 --> 00:19:36,757 Nou, dat is de puzzel. 323 00:19:37,718 --> 00:19:42,430 Dat Kathryn Stubbs? Ze is... Ze is een ongelukkig persoon. 324 00:19:42,598 --> 00:19:45,308 - Waar is Rigsby? - Hij ging zijn recept halen. 325 00:19:45,475 --> 00:19:47,768 Ik denk die Kathryn-vrouw maakte hem erger. 326 00:19:47,936 --> 00:19:49,312 Ze verbergt ook iets. 327 00:19:49,479 --> 00:19:51,939 Ik wil niet zeggen met wie ze was de nacht van de moord. 328 00:19:52,107 --> 00:19:54,609 - Houd haar in de gaten. - Interessant. 329 00:19:55,235 --> 00:19:57,778 Ze heeft ons Gulbrand verteld droeg een sleutel om zijn nek... 330 00:19:57,946 --> 00:19:59,822 ...waarvan hij zei dat het voor zijn gymkastje was. 331 00:19:59,990 --> 00:20:02,450 Alleen was er geen sleutel gevonden op het lichaam, was dat er? 332 00:20:02,618 --> 00:20:04,619 - Nee. - Ah. 333 00:20:04,786 --> 00:20:07,788 Ze pakte zijn sleutel. Daarom kleedde ze zich als man. 334 00:20:07,956 --> 00:20:11,292 Zodat ze in zijn kluisje kon komen in de kleedkamer van de sportschool. 335 00:20:11,460 --> 00:20:15,296 Maar als ze Jim's miljoenen had gevonden, ze zou gewoon verdwenen zijn. 336 00:20:15,464 --> 00:20:18,299 - Waarom blijven? - Het geld zat niet in het kluisje. 337 00:20:18,467 --> 00:20:22,637 Precies. Ze probeert het nu om ergens anders naar binnen te gaan. 338 00:20:38,320 --> 00:20:39,487 Bedankt. 339 00:20:39,655 --> 00:20:41,364 Goedemiddag. Mag ik je helpen? 340 00:20:41,531 --> 00:20:43,491 Ik ben Jim Gulbrand. Ik ben hier lid. 341 00:20:43,659 --> 00:20:47,787 Meneer, ik ken meneer Gulbrand goed... 342 00:20:47,955 --> 00:20:51,123 - ...en jij bent hem niet. - Wat ben je aan het doen? 343 00:20:51,291 --> 00:20:53,459 Ik bevestig dat Jim Gulbrand is lid. 344 00:20:53,627 --> 00:20:54,752 Waarom vraag je het niet gewoon? 345 00:20:55,629 --> 00:20:58,047 - Ga je gang, vraag het hem. - Is Jim Gulbrand hier lid? 346 00:20:58,257 --> 00:21:00,508 Het spijt me, we maken geen lidmaatschapsgegevens bekend. 347 00:21:00,676 --> 00:21:02,510 - Zien? - Dit is een moordonderzoek. 348 00:21:02,678 --> 00:21:04,178 Meneer Gulbrand is dood. 349 00:21:04,346 --> 00:21:07,390 - O, het spijt me dat heel erg te horen. - Bedankt voor je hulp. 350 00:21:07,557 --> 00:21:10,559 Meneer, dit is een privéclub. 351 00:21:11,270 --> 00:21:12,561 Wat ik leer... 352 00:21:12,771 --> 00:21:18,859 ...is dat je hier niet zomaar binnen kunt dwalen en rondhangen. Je hebt een plan nodig. Eh? 353 00:21:19,027 --> 00:21:21,988 - We gaan even rondkijken. - Dat is niet ons beleid, meneer. 354 00:21:22,155 --> 00:21:25,992 Als we een bevel krijgen, doen we dat neem elke computer en elk stuk papier. 355 00:21:26,159 --> 00:21:29,412 Dan gaan we even zitten praten met elk van uw leden. 356 00:21:30,289 --> 00:21:31,747 Welkom bij de backgammonclub. 357 00:21:31,915 --> 00:21:33,499 - Bedankt. - Bedankt. 358 00:21:44,094 --> 00:21:46,554 Ik begrijp het niet. Wat is ze aan het doen? 359 00:21:46,722 --> 00:21:49,890 Ik weet het niet. Misschien houdt ze van het water. 360 00:21:50,851 --> 00:21:53,728 - Voel je je beter? - Ja. Veel. 361 00:21:53,895 --> 00:21:57,106 Het is raar. Ik ken die van Brooke Harper geen echte dokter... 362 00:21:57,316 --> 00:21:59,692 maar wat ze me ook gaf werkte echt. 363 00:22:00,193 --> 00:22:02,028 Goed. Ik begon me zorgen te maken over jou. 364 00:22:06,325 --> 00:22:07,575 Hm. 365 00:22:15,834 --> 00:22:17,251 Elegantie. 366 00:22:18,920 --> 00:22:21,422 - Ik heb erover nagedacht dat misschien... - Daar gaan we. 367 00:22:30,557 --> 00:22:32,433 Rik Bregman. 368 00:22:36,063 --> 00:22:39,357 - Hm. - De beste vriend en zakenpartner. 369 00:22:41,401 --> 00:22:43,778 En minnaar van de ex-vrouw. 370 00:22:43,945 --> 00:22:46,614 Blijkbaar. 371 00:22:50,911 --> 00:22:52,328 Dubbele? 372 00:22:52,496 --> 00:22:54,747 Nee, jij wint. 373 00:22:54,915 --> 00:22:57,792 Schandalig veel geluk heb je. Je bent een monster. 374 00:22:58,960 --> 00:23:00,878 - Wat is het nu? - Wat is het? 375 00:23:01,088 --> 00:23:03,798 - Twintigduizend dollar. - Twintigduizend dollar. 376 00:23:03,965 --> 00:23:06,592 - Ik moet wraak nemen. - Nou, als je erop staat. 377 00:23:06,802 --> 00:23:08,135 - Jane. - Wat? 378 00:23:08,637 --> 00:23:10,805 - Wil je dat ik het spel? - We hebben gewoon plezier. 379 00:23:11,014 --> 00:23:13,432 - Absoluut. - Eerste prins die ik ooit heb ontmoet. 380 00:23:13,642 --> 00:23:16,268 - Wat lief. - Bedankt. 381 00:23:20,982 --> 00:23:22,817 Daar blaast ze. 382 00:23:25,779 --> 00:23:31,158 Prins, mag ik mij excuseren? van dit spel? Mijn date is net gearriveerd. 383 00:23:31,326 --> 00:23:32,493 Natuurlijk. 384 00:23:32,661 --> 00:23:36,038 - Misschien is dat een geluk voor mij, ja? - Waarschijnlijk. 385 00:23:36,623 --> 00:23:38,541 - Twintigduizend? - Mm-hm. 386 00:23:39,960 --> 00:23:41,335 Geniet liever. 387 00:23:43,839 --> 00:23:47,341 - Hé, luister. Vergeet het maar, oké? - Zeker niet. 388 00:23:47,509 --> 00:23:50,010 - Je hebt eerlijk gewonnen. - Nou, eigenlijk heb ik vals gespeeld. 389 00:23:50,178 --> 00:23:51,846 Ik controleerde de dobbelstenen. 390 00:23:53,515 --> 00:23:55,433 Het zit in de pols. Gewoon in de pols. 391 00:23:57,185 --> 00:24:00,479 Ik zou je geld hebben aangenomen en het aan een goed doel gegeven... 392 00:24:00,647 --> 00:24:03,524 ...maar mijn vriend hier is een moralist van kinderlijke eenvoud. 393 00:24:04,067 --> 00:24:05,943 Aangenaam. 394 00:24:20,542 --> 00:24:23,502 - Hallo, schoonheid. - Versla het, engerd. 395 00:24:23,712 --> 00:24:26,839 Ik zou je bij je echte naam noemen, maar ik weet niet wat het is. 396 00:24:27,674 --> 00:24:28,883 Oh. 397 00:24:29,468 --> 00:24:31,552 - Hallo, meneer Jane. - Hoi. 398 00:24:31,720 --> 00:24:35,055 - Ik ben onder de indruk. Goed gedaan. - Oh, omdat je je gevonden hebt? 399 00:24:35,223 --> 00:24:36,474 Was niet zo moeilijk. 400 00:24:36,683 --> 00:24:40,352 - Wil je een sigaar? - Dank je, nee. 401 00:24:40,520 --> 00:24:42,688 Ik hoor dat ze niet zo goed zijn voor uw gezondheid. 402 00:24:42,856 --> 00:24:45,941 - Welnu, wie wil voor altijd leven? - Het zou verschrikkelijk zijn, nietwaar? 403 00:24:46,109 --> 00:24:48,611 Onsterfelijkheid. Stel je de verveling voor. 404 00:24:50,405 --> 00:24:53,073 Mijn vriend Cho hier zal je nu bij de pols nemen... 405 00:24:53,241 --> 00:24:56,368 ...om je dat niet te laten doen ontsnap weer aan ons. 406 00:24:56,536 --> 00:24:58,787 - Hoi. - Warme handen. 407 00:24:58,997 --> 00:25:01,790 Ik wed dat je dat zegt aan al uw arresterende agenten. 408 00:25:15,472 --> 00:25:16,722 Wie ben jij, Brooke? 409 00:25:17,390 --> 00:25:20,518 - Hoe heb je mij gevonden? - Nou, laten we een deal maken. 410 00:25:20,685 --> 00:25:23,437 Ik zal je vertellen hoe we je hebben gevonden als je ons vertelt wie je bent. 411 00:25:23,605 --> 00:25:25,356 Oké. 412 00:25:25,524 --> 00:25:29,527 Mijn naam is Angela Dalibar en ik kom uit Birmingham via Hong Kong. 413 00:25:29,694 --> 00:25:34,114 - Hoe heb je mij gevonden? - Ik heb een GPS-trackingapparaat op je geplaatst. 414 00:25:34,282 --> 00:25:38,202 Uitstekende technologie Niet groter dan een stuk kauwgom. 415 00:25:38,370 --> 00:25:40,120 Vertel ons meer over jezelf, Angela. 416 00:25:40,288 --> 00:25:41,956 Hoe lang ben je al geweest een oplichter? 417 00:25:42,123 --> 00:25:44,041 Mijn hele leven, denk ik. 418 00:25:44,209 --> 00:25:47,378 En ik beken dat ik heet niet echt Angela. 419 00:25:47,546 --> 00:25:50,047 En ik heb geen GPS geplaatst trackingapparaat op u. 420 00:25:51,299 --> 00:25:52,424 Hoe dan? 421 00:25:52,592 --> 00:25:56,136 Misschien ben je niet zo raadselachtig en ongrijpbaar als je denkt dat je bent. 422 00:25:56,304 --> 00:25:59,431 - Daar zou ik niet zo zeker van zijn. - Nee? 423 00:26:00,225 --> 00:26:03,143 Je manipuleert mensen omdat je er plezier in hebt. 424 00:26:03,311 --> 00:26:05,980 Je vindt het leuk om de slimste persoon te zijn in de kamer. 425 00:26:06,147 --> 00:26:08,482 Je bent geïnteresseerd in geld, natuurlijk... 426 00:26:08,650 --> 00:26:11,735 ...maar alleen voor zover dat u toestaat om mensen te blijven oplichten. 427 00:26:11,903 --> 00:26:16,740 Je gunt jezelf één aflaat. Geen mannen, uiteraard. 428 00:26:16,908 --> 00:26:18,576 Niet drinken of drugs... 429 00:26:18,743 --> 00:26:21,662 ...omdat je bang bent dat ze zal uw capaciteiten aantasten. 430 00:26:21,830 --> 00:26:23,956 Jij beweegt ook veel om een huisdier te hebben... 431 00:26:24,124 --> 00:26:27,960 chocolade. 432 00:26:30,005 --> 00:26:31,463 Je bent goed. 433 00:26:31,631 --> 00:26:34,842 Waarom doe je dit, Brooke? Als kind verwaarloosd? 434 00:26:35,010 --> 00:26:37,761 Is dit jouw manier om aandacht te trekken? 435 00:26:38,638 --> 00:26:43,142 - Of is het iets donkerder? - Gewoon een echt mysterie, denk ik. 436 00:26:43,310 --> 00:26:45,769 We hebben je afdrukken. We zullen snel weten wie je bent. 437 00:26:45,937 --> 00:26:49,607 Denk je dat je ooit echt kunt ken je nog iemand? 438 00:26:49,774 --> 00:26:50,858 Ik betwijfel het. 439 00:26:51,359 --> 00:26:54,695 - Hoe heb je de sleutel van Jim Gulbrand? - Hij heeft het aan mij gegeven. 440 00:26:54,863 --> 00:26:58,866 - Heb je niet verteld wat het zou ontgrendelen? - Het werd niet als sleutel gegeven. Het was symbool. 441 00:26:59,075 --> 00:27:01,535 Van onze liefde. Het is de sleutel tot zijn hart. 442 00:27:01,703 --> 00:27:06,081 Je zei vol overtuiging "onze liefde". 443 00:27:06,708 --> 00:27:08,834 Probeer je het ons te vertellen jij hield ook van hem? 444 00:27:09,002 --> 00:27:11,545 Ja. Tot mijn grote verbazing. 445 00:27:11,713 --> 00:27:14,465 Ik ben in zekere zin van hem gaan houden. 446 00:27:15,091 --> 00:27:17,301 - Hij was een goede, vriendelijke man. - Zo lief. 447 00:27:17,469 --> 00:27:18,552 Ja, dat is zo. 448 00:27:18,720 --> 00:27:22,222 Ja, dit is ook de sleutel van een kluisje waar 10 miljoen dollar in zit. 449 00:27:22,390 --> 00:27:24,725 Echt? Ik dacht dat het voor sigaren was. 450 00:27:24,893 --> 00:27:26,977 - Ik hou van een goede sigaar. - Nee. 451 00:27:27,145 --> 00:27:30,689 - Tien miljoen dollar. - Maar dat is gewoon dom. 452 00:27:30,857 --> 00:27:33,359 Waarom zou Jim 10 miljoen dollar in een kluisje bewaren? 453 00:27:35,195 --> 00:27:36,904 - Ze is goed. - Ja, dat is zo. 454 00:27:39,741 --> 00:27:42,576 - Wat doe jij hier? - Duh, op zoek naar het geld. 455 00:27:42,744 --> 00:27:46,038 Rick dacht dat dat misschien wel het geval was geheime compartimenten op de boot. 456 00:27:46,998 --> 00:27:49,208 Hoe lang heb je gezien Rik Bregman? 457 00:27:49,376 --> 00:27:51,085 Ongeveer een jaar. 458 00:27:51,252 --> 00:27:53,587 Je was gescheiden van Jim Gulbrand een jaar geleden. 459 00:27:53,755 --> 00:27:56,715 Waren jij en Rick erbij betrokken? terwijl je nog getrouwd was? 460 00:27:56,883 --> 00:27:58,258 Betrokken? 461 00:27:59,427 --> 00:28:01,845 Had u geslachtsgemeenschap? met hem? 462 00:28:02,013 --> 00:28:05,099 - Nee. Rick zou dat Jim nooit aandoen. - Maar dat zou je wel doen. 463 00:28:05,266 --> 00:28:09,228 Ik heb net als ieder ander behoeften. Ik weiger me te schamen voor mijn behoeften. 464 00:28:09,396 --> 00:28:12,022 Waarom heb je tegen ons gelogen? over je relatie? 465 00:28:12,190 --> 00:28:13,565 Ik wist hoe het eruit zou zien. 466 00:28:13,733 --> 00:28:16,026 Ik wist dat het je schuldig zou laten lijken van moord? 467 00:28:16,194 --> 00:28:19,196 Nee. Ja. Het is gewoon... 468 00:28:20,657 --> 00:28:24,118 Dat was het niet alleen. Gaia Matrix De aandelenkoersen dalen al maanden. 469 00:28:24,285 --> 00:28:26,704 Deze markt heeft pijn gedaan zelfs de beste bedrijven. 470 00:28:26,871 --> 00:28:30,290 Het laatste wat ik nodig heb is Page Six seksschandaal om de zaken nog erger te maken. 471 00:28:30,458 --> 00:28:33,043 Je hebt ons dus misleid om uw geld te beschermen? 472 00:28:33,211 --> 00:28:36,630 Ik heb je misleid om het bedrijf te beschermen Jim en ik hebben het vanaf de grond opgebouwd. 473 00:28:36,798 --> 00:28:39,717 Wist je dat Jim? werkte samen met SEC-onderzoekers? 474 00:28:40,719 --> 00:28:43,971 - Jim zou nooit achter mijn rug om gaan. - Nou, dat zou hij doen, en dat deed hij ook. 475 00:28:44,180 --> 00:28:47,641 De vraag is of je erachter bent gekomen, wat zou jij doen om hem tegen te houden? 476 00:28:49,310 --> 00:28:50,978 Dit gesprek is voorbij. 477 00:28:52,439 --> 00:28:55,607 Wanneer ben je erachter gekomen de $10 miljoen die hij verborg? 478 00:28:55,984 --> 00:28:57,651 Over. 479 00:29:03,074 --> 00:29:04,825 Tien miljoen dollar? 480 00:29:04,993 --> 00:29:06,660 - Dat is veel geld. - O ja. 481 00:29:06,828 --> 00:29:09,163 Jim vertrouwde je met de veiligheid van zijn bedrijf. 482 00:29:09,330 --> 00:29:12,833 Hij waardeerde jouw buiten de gebaande paden denken. 483 00:29:13,001 --> 00:29:16,295 Jij adviseerde hem wat hij moest doen met het geld, nietwaar? 484 00:29:16,796 --> 00:29:17,838 Nietwaar? 485 00:29:18,089 --> 00:29:21,467 Het maakt ons niet uit of we het geld verbergen illegaal of onethisch was. 486 00:29:21,634 --> 00:29:25,471 - Onze focus ligt op het moordonderzoek. - Nee, dat is het niet. 487 00:29:25,638 --> 00:29:27,639 Het is gewoon... 488 00:29:27,932 --> 00:29:31,685 Ik heb het Jim absoluut beloofd Ik zou niets zeggen. 489 00:29:32,353 --> 00:29:35,314 We ontdekten Jim's vriendin, Brooke Harper is een oplichter. 490 00:29:35,815 --> 00:29:39,234 We denken dat ze achter het geld aan zat en zou Jim misschien hebben vermoord om het te krijgen. 491 00:29:39,444 --> 00:29:41,528 We vonden haar samen met deze sleutel... 492 00:29:41,738 --> 00:29:45,699 ...probeert Gulbrands kast te openen bij de backgammonclub. 493 00:29:45,867 --> 00:29:48,952 Sleutel werkte niet. Blijkbaar heeft ze het van Jim overgenomen... 494 00:29:49,120 --> 00:29:50,954 ...maar weet het niet waar het geld is. 495 00:29:51,122 --> 00:29:54,124 - Dat is een dame. - O ja. 496 00:29:54,292 --> 00:29:57,711 Als je ons helpt het geld te vinden, We kunnen bewijzen dat Brooke ernaar zocht... 497 00:29:57,879 --> 00:30:00,964 - ...en een motief voor moord vaststellen. - Dus Stuart? 498 00:30:01,132 --> 00:30:04,885 - Weet jij waar het geld is? - Nee. 499 00:30:05,386 --> 00:30:07,805 In ieder geval niet precies. 500 00:30:07,972 --> 00:30:11,975 Jim kwam voor sommige dingen naar mij toe out-of-the-box beveiligingsadvies... 501 00:30:12,143 --> 00:30:15,145 ...zoals je zei. Hij wilde zich verstoppen het geld van zijn ex-vrouw. 502 00:30:15,313 --> 00:30:19,066 Ik vertelde hem kluisjes en offshore-rekeningen konden gemakkelijk worden getraceerd. 503 00:30:19,275 --> 00:30:22,152 - Ze zouden van geen enkel nut zijn. - Waar zei je dat hij zich moest verstoppen? 504 00:30:22,320 --> 00:30:25,030 Buiten het netwerk. Uit de financiële instellingen. 505 00:30:25,198 --> 00:30:27,199 Elke plaats een pad kon niet worden vastgesteld. 506 00:30:27,367 --> 00:30:28,659 Zoals een huiskluis? 507 00:30:28,827 --> 00:30:31,203 Nee. Alles op zijn terrein is onderhevig aan zoeken. 508 00:30:31,371 --> 00:30:34,331 Nee. Het moest uiteraard veilig zijn. vandaar de sleutel. 509 00:30:34,499 --> 00:30:37,751 Belangrijker nog: het moest zo zijn een plek waar niemand zou denken om te kijken. 510 00:30:37,919 --> 00:30:40,254 - Verborgen in het zicht. - Ja. 511 00:30:40,421 --> 00:30:42,339 Dat is mijn betrokkenheid. Ik heb geen idee... 512 00:30:42,507 --> 00:30:44,424 - ...waar hij het geld eigenlijk verborg. - Ik zie. 513 00:30:45,802 --> 00:30:47,302 Oeps. 514 00:30:48,054 --> 00:30:50,180 Oepsie. 515 00:30:51,516 --> 00:30:54,101 Ik wil dat niet kwijtraken, nu, wij? 516 00:30:55,895 --> 00:30:57,104 Wat vind je ervan? 517 00:30:57,272 --> 00:30:59,231 Denk dat hij weet waar Jim het geld verborgen? 518 00:30:59,399 --> 00:31:01,692 Hij kent de generaal waar is het geld... 519 00:31:01,860 --> 00:31:03,694 ...maar hij weet het niet precies. 520 00:31:03,862 --> 00:31:07,948 En de duivel zit in de details, is hij niet? 521 00:31:19,419 --> 00:31:20,460 Dit is wat er gebeurde. 522 00:31:21,129 --> 00:31:22,796 Ik ben één en al oor. 523 00:31:22,964 --> 00:31:26,216 Twee weken geleden nam je de sleutel van het kluisje rond Jim's nek... 524 00:31:26,384 --> 00:31:29,469 ...toen hij sliep en vervangen door een identiek exemplaar... 525 00:31:29,637 --> 00:31:31,305 ...dus Jim was niets wijzer. 526 00:31:31,472 --> 00:31:35,809 Toen u vervolgens probeerde het kluisje bij de sportschool, de sleutel paste niet. 527 00:31:35,977 --> 00:31:37,895 Het geld was dus verborgen ergens anders. 528 00:31:38,062 --> 00:31:40,898 Afgelopen vrijdag werd je ongeduldig... 529 00:31:41,065 --> 00:31:44,067 ...en je hebt Jim ertoe aangezet het je te vertellen waar hij het geld had verborgen. 530 00:31:44,235 --> 00:31:47,237 Jim zou het je niet vertellen, Je werd boos, en je vermoordde hem. 531 00:31:47,822 --> 00:31:48,906 Nee. 532 00:31:49,115 --> 00:31:51,658 Je hebt het waarschijnlijk niet met opzet gedaan, heb je? 533 00:31:51,868 --> 00:31:53,952 - Het was een ongeluk. - Dat was het niet. 534 00:31:54,120 --> 00:31:55,370 Ik heb het niet gedaan. 535 00:31:57,332 --> 00:32:01,293 Het trieste is dat met al je vaardigheden... 536 00:32:01,461 --> 00:32:05,380 ...het antwoord was daar voor je. Je zag het gewoon niet. 537 00:32:08,760 --> 00:32:10,969 Je hebt niet genoeg onderzoek gedaan. 538 00:32:11,262 --> 00:32:14,806 Je speelt mij. Jij weet het ook niet. 539 00:32:14,974 --> 00:32:18,143 Jim's beveiligingssystemen zijn allemaal ontworpen door dezelfde man. 540 00:32:18,311 --> 00:32:20,145 - Stuart Hansen? - Hem. 541 00:32:20,313 --> 00:32:22,105 Hij stelde voor waar je het geld moet neerleggen. 542 00:32:22,273 --> 00:32:25,859 Je had de waarheid kunnen onderdrukken heel snel uit hem weg, denk ik. 543 00:32:26,027 --> 00:32:30,280 Putty voor een vrouw als jij. Maar in plaats daarvan moest je een man vermoorden. 544 00:32:30,490 --> 00:32:34,660 Dat zou ik niet doen. Je kent mij niet. 545 00:32:34,827 --> 00:32:36,370 Lindsey Smith uit San Diego. 546 00:32:37,997 --> 00:32:42,876 Vader, Ryan, een verkoper. Moeder, Debbie, huisvrouw. 547 00:32:43,044 --> 00:32:46,713 Twee mevrouw Teen Temecula County-titels. Wauw. 548 00:32:47,215 --> 00:32:52,344 Varsity-softbal. Kerkkoor solist. 549 00:32:52,512 --> 00:32:55,389 Toen verdween je uit de administratie voor een paar jaar. 550 00:32:55,556 --> 00:32:56,848 En toen je terugkwam... 551 00:32:57,016 --> 00:33:00,852 ...je bent een oplichter met twee veroordelingen wegens fraude. 552 00:33:06,693 --> 00:33:10,153 - Wat is er gebeurd? - Er is niets gebeurd. 553 00:33:10,321 --> 00:33:13,573 Ik hou van geld en verveel me snel. 554 00:33:14,742 --> 00:33:17,452 Er moet meer aan de hand zijn dan dat. 555 00:33:18,079 --> 00:33:20,580 Het is een koud, hard, eenzaam leven dat je leidt. 556 00:33:23,001 --> 00:33:24,334 Wat is het dat jou drijft? 557 00:33:25,712 --> 00:33:28,088 Passie voor uitmuntendheid. 558 00:33:34,846 --> 00:33:36,555 Oké. 559 00:33:36,889 --> 00:33:39,766 Ontspan even. Er zal hier een agent zijn... 560 00:33:39,976 --> 00:33:43,353 ...om je doorheen te loodsen de formele aanklacht tegen u. 561 00:33:43,896 --> 00:33:45,522 Ren weg. 562 00:33:46,065 --> 00:33:48,108 Veel succes, Lindsey. 563 00:33:48,943 --> 00:33:50,527 En voor jou. 564 00:33:58,703 --> 00:33:59,745 Rechts. Rechts. 565 00:33:59,912 --> 00:34:01,955 Nog geluk met Harper? 566 00:34:02,123 --> 00:34:03,623 Er komt geen geluk bij kijken. 567 00:34:03,791 --> 00:34:05,584 - De uitkomst is een gegeven. - Is dat zo? 568 00:34:05,752 --> 00:34:09,129 Ja. Het is allemaal toegepaste psychologie en Newtoniaanse natuurkunde. 569 00:34:32,236 --> 00:34:34,154 Pardon, mag ik alstublieft een identiteitsbewijs zien? 570 00:34:34,322 --> 00:34:36,573 Noem je dat een uniformhemd? Het is smerig. 571 00:34:36,741 --> 00:34:40,410 - Nou, ik heb geprobeerd het schoon te maken... - Smerig. Geen excuses, Stiles. 572 00:34:40,578 --> 00:34:44,915 Ik zal deze kwestie bespreken met uw kapitein zo snel mogelijk. 573 00:34:57,386 --> 00:34:58,428 - Echt? - Ja. 574 00:34:58,596 --> 00:35:00,388 Ik ga een lijst voor je opstellen. 575 00:35:00,556 --> 00:35:01,598 Is ze al onderweg? 576 00:35:01,766 --> 00:35:04,392 Ze maakte één stop en heeft sindsdien haar motelkamer niet meer verlaten. 577 00:35:04,560 --> 00:35:06,603 - Waarvoor stopte ze? - Chocolade. 578 00:35:06,771 --> 00:35:09,689 En bedankt. 579 00:35:09,857 --> 00:35:13,276 - Waarvoor? - Omdat je het ons zo liet spelen. 580 00:35:13,820 --> 00:35:16,029 We hadden haar toch moeten laten gaan. 581 00:35:16,197 --> 00:35:18,281 Niets om haar aan te houden totdat we bewijs krijgen. 582 00:35:18,491 --> 00:35:19,950 Bovendien is dit een eenvoudig plan. 583 00:35:20,118 --> 00:35:23,370 Het is wanneer je kostuums begint te krijgen en rekwisieten waar ik zenuwachtig van word. 584 00:35:23,538 --> 00:35:26,706 Truc speelt zo? Mijn vader noemt ze kauwgomspelen. 585 00:35:26,874 --> 00:35:30,710 Soms houd je de ander voor de gek. Soms krijg je kauwgom in je haar. 586 00:35:30,878 --> 00:35:32,170 Ze beweegt. 587 00:35:38,594 --> 00:35:42,264 Treinstation. Het moest een treinstation zijn. 588 00:35:42,431 --> 00:35:44,141 Wat is er mis met een treinstation? 589 00:35:44,308 --> 00:35:46,434 Mensen, lawaai, tunnels, treinen. Meer mensen. 590 00:35:49,105 --> 00:35:51,731 Haar voertuig wordt gestopt buiten het station. 591 00:35:51,899 --> 00:35:54,818 Houd je posities totdat ik u het woord geef. 592 00:35:55,027 --> 00:35:56,111 Ja, baas. Stand-by. 593 00:35:58,072 --> 00:35:59,573 Kopieer dat. 594 00:35:59,740 --> 00:36:01,950 Zuid naar Flagstaff gaat nu aan boord. 595 00:36:04,745 --> 00:36:06,329 Helemaal klaar. 596 00:36:09,917 --> 00:36:11,334 Kauwgomspelletjes. 597 00:36:11,544 --> 00:36:13,753 Ik kan mijn haar zien met een groot stuk eruit. 598 00:36:13,921 --> 00:36:17,174 Je zou er goed uitzien met kort haar. Choppy, een beetje Peter Pan. 599 00:36:17,341 --> 00:36:19,092 - Goed voor de ogen. - Oké, hoofd omhoog. 600 00:36:19,260 --> 00:36:21,678 Ze is in beweging nadert nu het station. 601 00:36:21,846 --> 00:36:23,263 Cho, heb je beeld? 602 00:36:26,559 --> 00:36:28,935 Bevestigend. Ze verlaat nu het voertuig. 603 00:36:41,324 --> 00:36:43,074 Ze heeft Stuart Hansen bij zich. 604 00:36:46,829 --> 00:36:50,624 Ze heeft een pistool. Wees gewaarschuwd. Brooke Harper is gewapend. 605 00:36:54,128 --> 00:36:55,962 Rigsby, Van Pelt, wat is uw status? 606 00:36:56,130 --> 00:36:59,466 Ik heb Harper en Hansen in zicht. Van Pelt, ze komt jouw kant op. 607 00:36:59,634 --> 00:37:03,887 Ik heb ze. Het lijkt erop dat ze op weg is naar de pendelkluisjes. Ik ben ermee bezig. 608 00:37:21,989 --> 00:37:26,201 Zesendertig San Diego lokaal zal niet stoppen in Santa Barbara. 609 00:37:26,369 --> 00:37:28,745 Het is de poort. Ik zit vast. 610 00:37:28,913 --> 00:37:33,166 Oké. Beweeg niet. Doe niets. Zeg niets. 611 00:37:33,334 --> 00:37:35,001 Dit kan maar beter de juiste plek zijn. 612 00:37:49,517 --> 00:37:51,768 Ze opende een kluisje. Ik denk dat ze het geld heeft. 613 00:37:53,688 --> 00:37:56,523 - Oké... - Wacht. Wacht even. 614 00:38:04,198 --> 00:38:05,865 Oh, mijn. 615 00:38:08,244 --> 00:38:10,078 Beweeg niet, anders vermoord ik je. 616 00:38:21,424 --> 00:38:22,549 Beweeg niet. 617 00:38:29,890 --> 00:38:33,435 - Denk er niet eens over na, Hansen. - Ik snap het. Het is cool. 618 00:38:34,103 --> 00:38:35,729 Klaar. 619 00:38:45,740 --> 00:38:47,991 Je staat opnieuw onder arrest. 620 00:38:52,997 --> 00:38:54,706 Kom op, laten we gaan. 621 00:38:56,584 --> 00:38:58,752 - Gaat het? - Ja. 622 00:39:03,591 --> 00:39:06,301 Jason Bradshaw. Jason Wade. 623 00:39:06,469 --> 00:39:10,430 Antonius Wade. Antonius Samuëls. De lijst gaat maar door. 624 00:39:10,598 --> 00:39:12,682 Alle aliassen die je bij oplichting hebt gebruikt... 625 00:39:12,850 --> 00:39:15,477 ...variërend van identiteitsdiefstal aan Ponzi-schema’s. 626 00:39:16,103 --> 00:39:18,271 - Je bent behoorlijk virtuoos. - Bedankt. 627 00:39:19,357 --> 00:39:23,443 Maar deze, dit zou jouw zijn geweest meest gedurfde en succesvolle misdaad tot nu toe. 628 00:39:23,611 --> 00:39:27,113 Tien miljoen dollar van het geld van Jim Gulbrand. 629 00:39:28,449 --> 00:39:30,367 Gulbrand was het perfecte doelwit. 630 00:39:30,534 --> 00:39:33,661 Rijk, vloeibaar en onconventioneel. 631 00:39:33,829 --> 00:39:36,164 Ik wed dat hij dat niet deed controleer zelfs uw referenties. 632 00:39:36,332 --> 00:39:39,000 Niets zegt zo betrouwbaar als een rolstoel. 633 00:39:40,461 --> 00:39:42,462 Je hebt Gulbrand overtuigd dat het station... 634 00:39:42,630 --> 00:39:44,756 ...was de geniale plek om zijn geld te verbergen. 635 00:39:46,258 --> 00:39:49,677 Rot op met orthodoxe wijsheid. Denk zijwaarts, toch? 636 00:39:50,513 --> 00:39:51,805 Rechts? 637 00:39:51,972 --> 00:39:56,017 En hij at het op. Hij at het op. Waarom zou hij niet? 638 00:39:56,769 --> 00:39:59,145 Dan had je het gewoon nodig om de sleutel te halen. 639 00:40:04,318 --> 00:40:07,695 Je ging die avond naar het jacht omdat je wist dat hij alleen zou zijn. 640 00:40:15,204 --> 00:40:18,581 Jij wist het ook hij hield de sleutel bij zich. 641 00:40:19,667 --> 00:40:24,421 Je deed wat gedaan moest worden. Jij hebt Jim Gulbrand vermoord... 642 00:40:24,588 --> 00:40:27,006 ...en jij hebt het lichaam weggedaan. 643 00:40:40,855 --> 00:40:44,023 Maar je hebt niet meegeteld op Brooke Harper. 644 00:40:44,233 --> 00:40:47,610 Je kon het niet weten Ze heeft de echte sleutel geruild... 645 00:40:47,820 --> 00:40:49,112 ...met een look-alike. 646 00:40:49,321 --> 00:40:53,366 Je besefte niet dat er iets mis was totdat je probeerde het kluisje te openen. 647 00:40:53,868 --> 00:41:00,039 Pas toen we bij Gaia Matrix kwamen met een echte sleutel... 648 00:41:00,207 --> 00:41:02,375 ...dat het tot je doordrong wat ze had gedaan. 649 00:41:02,543 --> 00:41:05,211 Ik kan me je verbazing alleen maar voorstellen. 650 00:41:05,963 --> 00:41:08,381 Zes maanden in die stoel leven. 651 00:41:09,633 --> 00:41:12,635 Zes maanden en niemand heeft mij er ooit over ondervraagd. 652 00:41:12,845 --> 00:41:13,970 Waarom deed je? 653 00:41:14,763 --> 00:41:16,556 Als ik iemand ontmoet in een rolstoel... 654 00:41:16,724 --> 00:41:19,726 ...Ik controleer de onderkant van hun schoenen. 655 00:41:25,900 --> 00:41:29,652 De onderkant van je schoenen waren geschaafd. 656 00:41:33,574 --> 00:41:37,911 Ik controleer al jaren schoenen. Dit is de eerste keer dat het ooit zijn vruchten afwerpt. 657 00:41:38,078 --> 00:41:41,998 Dat is bevredigend, man. Heel, heel bevredigend. 658 00:41:48,172 --> 00:41:50,089 Hij is een pistool, nietwaar? 659 00:42:01,769 --> 00:42:03,186 Sorry voor de manchetten. 660 00:42:04,188 --> 00:42:06,314 - Mijn eigen schuld. - O ja. 661 00:42:09,318 --> 00:42:11,778 Ik wou dat ik je weer kon laten gaan, maar weet je... 662 00:42:12,988 --> 00:42:14,322 Ik begrijp. 663 00:42:15,407 --> 00:42:17,992 Die drang die je hebt om er eentje te pakken te krijgen mensen... 664 00:42:18,202 --> 00:42:21,788 ...de noodzaak om slimmer te zijn dan de volgende man? 665 00:42:22,957 --> 00:42:27,794 - Het zal je in je kont blijven bijten. - Dus mijn kont zal af en toe pijn doen. 666 00:42:28,295 --> 00:42:30,463 Ik zal nog steeds slimmer zijn dan de volgende. 667 00:42:33,300 --> 00:42:35,009 Brooke Harper? 668 00:42:35,177 --> 00:42:37,929 Nee. Jessica Waters. Dat is Harper daar. 669 00:42:39,807 --> 00:42:42,934 Agent, dit is Harper. 670 00:42:44,144 --> 00:42:45,728 - Het proberen waard. - Natuurlijk. 671 00:42:45,938 --> 00:42:47,647 Brooke Harper, ik ben agent Fred Hayes. 672 00:42:47,815 --> 00:42:52,360 Ik zorg voor het vervoer van jou naar het federale detentiecentrum in Davis. 673 00:42:54,446 --> 00:42:56,030 Laten we gaan. 674 00:43:00,995 --> 00:43:02,579 Tot ziens, Patrick. 675 00:43:03,872 --> 00:43:07,000 Ik betwijfel of je het ziet een paar jaar lang veel van wie dan ook. 676 00:43:07,167 --> 00:43:09,002 Dat weet ik niet, agent Hayes. 677 00:43:09,169 --> 00:43:11,838 Ze is heel goed in wat ze doet. 678 00:43:13,382 --> 00:43:14,966 Ja.