1 00:00:05,000 --> 00:00:07,000 HI verwijderd, schoongemaakt en gecorrigeerd door Tronar 2 00:00:17,017 --> 00:00:18,851 Blaas de kaarsen uit en doe een wens. 3 00:00:19,019 --> 00:00:20,686 Oké. 4 00:00:22,856 --> 00:00:23,939 Is dat het? 5 00:00:24,107 --> 00:00:25,482 - Oké. - Oké. 6 00:00:27,193 --> 00:00:28,610 Eindelijk de cadeautjes. 7 00:00:28,820 --> 00:00:30,320 - Oké. - Is het een vaas? 8 00:00:32,115 --> 00:00:34,283 Oh, wacht, Jane gaat het raden. 9 00:00:36,119 --> 00:00:37,953 - Bedankt. - Oké, Jane. 10 00:00:38,204 --> 00:00:39,288 Yogamat? 11 00:00:40,457 --> 00:00:42,082 - Juist. - Ha, ha, ha. 12 00:00:42,250 --> 00:00:44,752 We hadden het over die Ashtanga-les. Ik dacht gewoon... 13 00:00:44,961 --> 00:00:46,795 - Het is geweldig. Bedankt. - Graag gedaan. 14 00:00:47,005 --> 00:00:50,215 - Tien dollar betekent dat je deze niet krijgt. - Je bent bezig. Tien dollar. 15 00:00:50,383 --> 00:00:52,301 - Hm? - Gefeliciteerd. 16 00:00:52,469 --> 00:00:53,635 - Bedek je ogen. - Begrepen. 17 00:00:53,845 --> 00:00:55,387 - Speel niet vals. - Geen bedrog. 18 00:00:55,555 --> 00:00:57,139 Oké. 19 00:00:58,850 --> 00:01:00,142 - Bedankt. - Duidelijk? 20 00:01:00,351 --> 00:01:01,935 - Oké, Jane. - Oké, Rigsby. 21 00:01:02,103 --> 00:01:05,481 Het is een cadeaubon voor een spabehandeling. 22 00:01:05,648 --> 00:01:07,232 - Verdomd. - Nog een keer corrigeren. 23 00:01:07,442 --> 00:01:09,234 - Bingo. Tien dollar? - Ja, ik ben het je verschuldigd. 24 00:01:09,402 --> 00:01:10,527 Ach. 25 00:01:10,695 --> 00:01:12,571 Oké, twee voor twee. Hoe zit het met de mijne? 26 00:01:12,989 --> 00:01:16,992 - Eh, Cho. - Dat is lief, dank je. 27 00:01:18,369 --> 00:01:21,663 - Ik snap het. - Oké. 28 00:01:25,502 --> 00:01:26,668 Oké, wat is er? 29 00:01:26,836 --> 00:01:30,798 Het is, eh, een mid-tot-high-end fles... 30 00:01:31,841 --> 00:01:33,467 ...wijn... 31 00:01:33,676 --> 00:01:34,885 Eh, nee, nee, nee. Onh. 32 00:01:35,095 --> 00:01:36,345 Champagne. 33 00:01:36,513 --> 00:01:38,931 - Ja. - Ha, ha, ha. Ja, daar ga ik. 34 00:01:41,184 --> 00:01:43,852 - Opnieuw schenken? - Het is een hele goede fles. Ik drink het niet. 35 00:01:44,020 --> 00:01:46,522 - Ah, laten we wat taart nemen. - Oké. 36 00:01:46,689 --> 00:01:47,856 Hoe zit het met jouw cadeau? 37 00:01:48,942 --> 00:01:50,025 Het is onderweg. 38 00:01:50,193 --> 00:01:51,485 Oh. 39 00:01:52,862 --> 00:01:53,946 Typisch. 40 00:01:54,114 --> 00:01:56,698 Je denkt echt Ik zou je verjaardagscadeau vergeten? 41 00:01:56,950 --> 00:01:58,534 - Van Pelt. - Het is onderweg. 42 00:01:58,785 --> 00:01:59,952 Ja, juist. 43 00:02:00,120 --> 00:02:02,371 Beetje chagrijnig omdat Heeft papa geen pony voor je gekocht? 44 00:02:04,791 --> 00:02:06,416 Baas, we zijn gebeld. 45 00:02:07,710 --> 00:02:10,212 Paar wandelaars heb hem vanmorgen gevonden. 46 00:02:10,380 --> 00:02:14,007 Het lijkt erop dat hij hier is geweest een paar dagen. 47 00:02:14,175 --> 00:02:17,386 Schot in het voorhoofd. Er is geen identiteitsbewijs. 48 00:02:17,554 --> 00:02:19,805 Dit is alles wat we over hem hebben gevonden. 49 00:02:19,973 --> 00:02:23,809 Een strobuis en, uh, Ik weet het niet, religieuze medaille? 50 00:02:23,977 --> 00:02:26,854 - Een geluksbrenger misschien? - Het werkte niet zo goed, als dat zo was. 51 00:02:27,021 --> 00:02:28,856 Ons slachtoffer werkte in een speelhal... 52 00:02:29,023 --> 00:02:31,817 - ...in de volgende stad in het noorden. - Hoe kom je daaraan? 53 00:02:31,985 --> 00:02:33,861 Grote storm hier vorige week, was er niet? 54 00:02:34,028 --> 00:02:35,904 Veel regen. Sneeuw hoog in de bergen. 55 00:02:36,072 --> 00:02:38,490 Als de rivier stijgt, dit moet onder water zijn. 56 00:02:38,658 --> 00:02:40,576 Hij moet gebracht zijn van stroomopwaarts... 57 00:02:40,743 --> 00:02:43,704 - ...en raakte verstrikt in de boom. - Oké. Hoe zit het met de speelhal? 58 00:02:43,872 --> 00:02:47,332 Nou, dit is een teken gebruikt voor videogames. 59 00:02:48,084 --> 00:02:52,421 En dit is een Peruaanse vingermanchet. Ze geven ze weg als goedkope prijzen. 60 00:02:52,589 --> 00:02:57,384 Onze man ziet er een beetje oud uit rondhangen in een speelhal met videogames. 61 00:02:57,552 --> 00:02:59,511 Tenzij hij van kinderen houdt. 62 00:03:00,054 --> 00:03:02,389 Ziet er niet uit als type. Ik wed dat hij in één werkt. 63 00:03:02,557 --> 00:03:04,766 We vinden de arcade, wij vinden de informatie. 64 00:03:05,018 --> 00:03:07,603 - Wat is de volgende grote stad stroomopwaarts? - Sierra Vista. 65 00:03:07,854 --> 00:03:11,273 Oké, het is een theorie. We zijn klaar. Hij is helemaal van jou. 66 00:03:12,442 --> 00:03:16,111 Ik bespeur een klein residu van chagrijnigheid in uw gedrag? 67 00:03:16,279 --> 00:03:17,362 Nee. 68 00:03:17,530 --> 00:03:19,781 Ik zweer het je, Lissabon, je cadeau is onderweg. 69 00:03:19,991 --> 00:03:24,578 Ik ben niet chagrijnig, en het kan me niets schelen over je veronderstelde geschenk. 70 00:03:24,746 --> 00:03:27,998 - Ze is nog steeds chagrijnig tegen mij, nietwaar? - Hé. Dat niet aanraken. 71 00:03:50,021 --> 00:03:51,688 Dit is de enige speelhal in de stad. 72 00:03:51,856 --> 00:03:53,649 En alleen een paar kilometer van de rivier. 73 00:03:53,816 --> 00:03:57,736 Benzine, kaas, mesquite. Het is geweldig. Dit is de plek. 74 00:03:57,904 --> 00:03:59,613 We zullen zien. 75 00:04:14,963 --> 00:04:16,880 Oh, hé, heb je een dollar bij je? 76 00:04:17,048 --> 00:04:19,216 Ik geef het meteen terug. 77 00:04:30,436 --> 00:04:31,853 Ah! 78 00:04:34,148 --> 00:04:35,190 Bingo. 79 00:04:37,485 --> 00:04:40,946 Nou, oké. Je hebt gelijk. 80 00:04:41,114 --> 00:04:42,489 Ah. 81 00:04:45,201 --> 00:04:47,369 Alsjeblieft. Veel plezier. 82 00:04:54,419 --> 00:04:57,587 Wauw. Wauw, dat is Ed Didrikson. 83 00:04:57,755 --> 00:04:59,715 Hij heeft voor mij gewerkt ongeveer twee jaar. 84 00:04:59,882 --> 00:05:01,842 - Oké. - Wat is er gebeurd? 85 00:05:02,051 --> 00:05:03,135 Iemand heeft hem vermoord. 86 00:05:04,512 --> 00:05:06,221 Kun je bedenken waarom dat zou gebeuren? 87 00:05:06,389 --> 00:05:08,598 Nee, hij bleef vooral bij zichzelf. 88 00:05:08,766 --> 00:05:10,809 Geen problemen. Geen enkel probleem. 89 00:05:10,977 --> 00:05:13,437 Een eerlijke, betrouwbare, man van het type getrouwde man. 90 00:05:13,604 --> 00:05:15,856 - Naam van de vrouw? - Eh, weet het niet meer. Eh. 91 00:05:16,482 --> 00:05:18,358 Karen, Carol, zoiets. 92 00:05:18,526 --> 00:05:20,402 En Wat was zijn positie hier precies? 93 00:05:20,611 --> 00:05:23,155 Shiftmanager. Bediende de kassa, hield de kinderen in de rij. 94 00:05:23,323 --> 00:05:25,699 Daar was hij goed in. Het is een verantwoordelijke functie. 95 00:05:25,908 --> 00:05:29,911 - Is er de laatste tijd geld verdwenen? - Nee. En ik houd het in de gaten, geloof me. 96 00:05:30,121 --> 00:05:31,455 En waarom zouden we jou moeten vertrouwen? 97 00:05:32,415 --> 00:05:35,584 Eh, het... Het is maar een zin, Eh, zoals "weet je." 98 00:05:35,793 --> 00:05:39,504 - Wat weet ik? - Nee. Uh, je weet niets, 99 00:05:39,672 --> 00:05:42,924 - Ik zeg dat het maar iets is om te zeggen. - O, het is beeldspraak. 100 00:05:43,092 --> 00:05:44,092 Uh-huh. 101 00:05:44,260 --> 00:05:47,929 - Dus we moeten je niet echt vertrouwen. - Ja. Nee, dat zou je moeten doen. 102 00:05:49,682 --> 00:05:51,725 Wanneer was de laatste keer Heb je Didrikson gezien? 103 00:05:52,226 --> 00:05:56,229 Vrijdagavond toen hij zijn werk verliet. De volgende dag verscheen hij niet op zijn werk. 104 00:05:56,439 --> 00:06:00,817 Ik belde zijn huis, er kwam geen antwoord. De volgende dag was zijn vrouw er... 105 00:06:00,985 --> 00:06:04,237 ...zei dat hij weg was vanwege een familienoodgeval. 106 00:06:04,447 --> 00:06:06,740 - Weet niet wanneer hij terugkomt. - Een noodgeval? 107 00:06:06,949 --> 00:06:08,075 Dat is alles wat ze zei. 108 00:06:08,284 --> 00:06:12,120 Hoe was haar toon? Was ze kalm of was ze boos? 109 00:06:12,330 --> 00:06:14,331 Van streek, denk ik. 110 00:06:14,540 --> 00:06:17,376 - We hebben het thuisadres nodig. - Zeker. 111 00:06:20,129 --> 00:06:21,380 - Nu. - Rechts. 112 00:06:21,547 --> 00:06:23,048 Als je het niet erg vindt. 113 00:06:26,594 --> 00:06:29,304 - Hé. Het is nogal moeilijk om die man te vertrouwen. - Ja. 114 00:06:29,472 --> 00:06:32,641 Jij en Rigsby blijven hier, praat met de kinderen die Didrikson in de rij hield. 115 00:06:32,809 --> 00:06:35,394 Kijk of ze dezelfde mening hebben. Cho, Van Pelt en ik... 116 00:06:35,561 --> 00:06:38,021 - ...gaan met de vrouw praten. - Oké. 117 00:06:38,189 --> 00:06:39,981 - Doei. - Doei. 118 00:06:40,149 --> 00:06:44,444 Tieners. Ik haat het om tieners te ondervragen. Het is alsof je tegen modder praat. 119 00:06:44,612 --> 00:06:47,489 - Je hebt wat liefde in je hart nodig. - O, is dat mijn probleem? 120 00:06:47,990 --> 00:06:49,241 Ja, dat is zo. 121 00:06:49,409 --> 00:06:52,202 - Blijf dichtbij. - Geweldig. 122 00:06:58,084 --> 00:06:59,668 Hm. 123 00:07:00,044 --> 00:07:03,547 Niet slecht. Helemaal niet slecht. Wil je zien hoe het moet? 124 00:07:03,714 --> 00:07:07,134 - Wat zijn jullie, sekspervers of politieagenten? - Zie je wat ik bedoel? 125 00:07:07,301 --> 00:07:09,886 Oh, hij is een agent. Ik ben gewoon een bezorgde burger. 126 00:07:10,054 --> 00:07:13,849 - Oké. We hebben je niets te zeggen. - Ja, rot op met de politie. 127 00:07:15,184 --> 00:07:18,311 Zelfs voor een dwergschurk als jij, dat is een onhoudbaar standpunt. 128 00:07:18,521 --> 00:07:20,939 Elke moderne samenleving heeft een soort politiemacht. 129 00:07:21,149 --> 00:07:24,067 Het is alsof je zegt: "Verpest het openbaar vervoersysteem." 130 00:07:27,738 --> 00:07:28,780 Oh. 131 00:07:28,948 --> 00:07:30,365 Bedankt. 132 00:07:43,337 --> 00:07:45,005 Wat heb je ontdekt? 133 00:07:45,173 --> 00:07:48,842 De belastinginners van de provincie maken een lijst van de eigenaren als Ed en Jenny Didrikson. 134 00:07:49,010 --> 00:07:52,971 Twee jaar geleden hierheen verhuisd vanuit Texas. Geen kinderen, geen strafblad. 135 00:07:53,139 --> 00:07:55,307 Niet veel van wat dan ook, voor zover de gegevens gaan. 136 00:07:55,475 --> 00:07:59,269 Het enige vreemde is dat ze betaald hebben voor het huis contant, geen hypotheek. 137 00:08:13,993 --> 00:08:16,244 - Dat is gek. Hoe heb je dat gedaan? - Concentreren. 138 00:08:16,412 --> 00:08:19,623 Kijk hoe ik deze machine maak doe mijn bod. 139 00:08:27,965 --> 00:08:31,426 Doe precies wat ik je zeg. 140 00:08:33,804 --> 00:08:36,139 Jij. Overnemen. 141 00:08:41,187 --> 00:08:44,356 Jij, kom met mij mee. 142 00:08:51,322 --> 00:08:53,907 - Ga zitten. - Oké. 143 00:08:58,538 --> 00:08:59,829 Dus... 144 00:09:00,248 --> 00:09:02,332 ...vertel ons wat je weet over Ed Didrikson. 145 00:09:05,253 --> 00:09:07,754 - Eddie die hier werkt? - Mm-hm. 146 00:09:07,922 --> 00:09:09,256 Ik bedoel, Eddie is een coole kerel. 147 00:09:09,423 --> 00:09:12,467 - Hij zal je in contact brengen als hij je kent. - Sluit je aan? Met wat? 148 00:09:12,635 --> 00:09:15,470 Onkruid, weet je. Het zijn Tiny's spullen, maar... 149 00:09:15,638 --> 00:09:17,305 - Klein? - Ja, hij is een motorrijder. 150 00:09:17,473 --> 00:09:20,350 Hij rolt met de X's. Het zijn zijn spullen, dezelfde prijs. 151 00:09:20,518 --> 00:09:23,770 Hij bemoeit zich niet met mensen zoals Tiny dat doet. Je zou geld kunnen lenen. 152 00:09:23,938 --> 00:09:25,981 Laadt een zware vig op, maar dat is in orde. 153 00:09:26,148 --> 00:09:29,276 - Didrikson noemt het een vig? - Zeg ik het niet goed? Vig? 154 00:09:29,443 --> 00:09:31,236 - Zegt hij het verkeerd? - Dat klopt. 155 00:09:31,404 --> 00:09:32,445 Dat klopt. 156 00:09:32,613 --> 00:09:34,239 Kun je ons nog iets anders vertellen? 157 00:09:34,740 --> 00:09:38,868 Hij had het altijd over respect. Hij tolereert geen enkele vorm van dis. 158 00:09:39,078 --> 00:09:41,580 Deze ene keer, Slow Ritchie gaf hem de vinger. 159 00:09:41,789 --> 00:09:43,415 Hij stak zijn hand uit en brak het. 160 00:09:43,583 --> 00:09:45,250 - Je kon het bot horen kraken. - Au. 161 00:09:45,418 --> 00:09:47,294 Ritchie ligt op de grond te schreeuwen. 162 00:09:47,461 --> 00:09:49,838 keek hem koud aan, scheldt hem uit in het Frans... 163 00:09:50,006 --> 00:09:52,132 - ...en gaat verder met zijn zaken. - In het Frans? 164 00:09:52,300 --> 00:09:55,510 - Ik weet het niet. Iets buitenlands. - Interessant. 165 00:09:55,678 --> 00:09:56,720 Weet je dat hij dood is? 166 00:09:57,722 --> 00:09:58,763 -Eddie? - Ja. 167 00:09:58,931 --> 00:10:00,599 Nee. Wat is er gebeurd? 168 00:10:02,643 --> 00:10:04,769 Bedankt voor je hulp. 169 00:10:05,980 --> 00:10:07,522 Je kunt nu gaan. 170 00:10:17,617 --> 00:10:20,744 De achterdeur is ook op slot. Het voelt als een nachtslot. 171 00:10:20,911 --> 00:10:23,788 Iemand houdt ons in de gaten vanuit het raam op de bovenverdieping. 172 00:10:25,750 --> 00:10:30,503 Jenny Didrikson? CBI. Politie. 173 00:10:30,713 --> 00:10:32,589 Laat ons binnen. Wij willen graag met u spreken. 174 00:10:37,303 --> 00:10:40,055 Wij hebben geen tijd om te wachten voor een bevelschrift. 175 00:10:40,264 --> 00:10:44,142 Maar we hebben wel reden om te geloven dat iemands leven in gevaar is, toch? 176 00:11:00,409 --> 00:11:01,785 Mevrouw Didrikson? 177 00:11:03,996 --> 00:11:05,872 Ga mijn huis uit, Jij vermoordt uitschot. 178 00:11:06,040 --> 00:11:08,249 Ik zweer bij God, ik blaas je weg. 179 00:11:08,459 --> 00:11:10,919 Mevrouw Didrikson, Ik ga je mijn badge laten zien. 180 00:11:16,175 --> 00:11:18,927 Er komen mensen. Je kunt hier beter weggaan. 181 00:11:19,095 --> 00:11:22,263 Mevrouw Didrikson, we zijn erbij het Californische Bureau of Investigation. 182 00:11:22,431 --> 00:11:25,475 - Leg het pistool neer. - Californië Bureau of My Ass. 183 00:11:25,685 --> 00:11:28,478 Maak dat je wegkomt. Ik zal je neerschieten. 184 00:11:29,063 --> 00:11:32,107 Dit is mijn mobiele telefoon. Ik ga 911 bellen... 185 00:11:32,274 --> 00:11:34,359 ...en we zullen het krijgen geüniformeerde politieagenten hier. 186 00:11:34,527 --> 00:11:38,905 Zij zullen alles regelen. In de tussentijd zullen we allemaal ontspannen. 187 00:11:39,115 --> 00:11:40,365 Schroef je! 188 00:11:40,533 --> 00:11:43,910 Ik ga tot 10 tellen, en dan ga ik beginnen met schieten. 189 00:11:44,078 --> 00:11:45,120 Eén, 190 00:11:46,455 --> 00:11:47,455 twee... 191 00:11:47,623 --> 00:11:49,207 - Lissabon. - Jane, leg de telefoon neer. 192 00:11:49,375 --> 00:11:51,710 - ...drie... - Ik denk dat ik weet wat we hier hebben. 193 00:11:51,919 --> 00:11:53,837 - ...vier... - Ik heb een situatie. 194 00:11:54,046 --> 00:11:56,756 - ...vijf, zes... - Didrikson werkte voor de maffia. 195 00:11:56,924 --> 00:11:59,092 - ...zeven... - Hij kreeg getuigenbescherming. 196 00:11:59,260 --> 00:12:00,427 ...acht... 197 00:12:01,929 --> 00:12:03,221 Bevriezen! Beweeg niet! 198 00:12:04,056 --> 00:12:06,850 Laat je wapens vallen. Ga op de grond zitten, handen op je hoofd. 199 00:12:16,152 --> 00:12:17,819 Wie zijn jullie mensen? 200 00:12:18,237 --> 00:12:20,655 Wij zijn met de Onderzoeksbureau van Californië. 201 00:12:20,823 --> 00:12:23,825 Ik ben agent Lisbon. Dit zijn agenten Cho en Van Pelt. 202 00:12:24,076 --> 00:12:26,536 - Wij zijn Amerikaanse Marshals. - Ja, dat kunnen we zien. 203 00:12:30,291 --> 00:12:32,167 Oké, jongens, blijf staan. 204 00:12:33,669 --> 00:12:34,669 Jenny? 205 00:12:34,837 --> 00:12:36,171 Jenny, wij zijn het. 206 00:12:39,049 --> 00:12:40,091 Wauw. 207 00:12:40,259 --> 00:12:42,927 Lieverd, leg het pistool neer. Het is oké. 208 00:12:43,095 --> 00:12:44,763 Oké. 209 00:12:44,972 --> 00:12:46,973 Het spijt me, agent. Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken. 210 00:12:47,141 --> 00:12:49,267 Weet je, we horen de bel, wij komen rennen. 211 00:12:49,477 --> 00:12:51,478 Dat is in orde. Wij waren niet bang. 212 00:12:52,563 --> 00:12:53,855 Geen harde gevoelens, toch? 213 00:12:54,815 --> 00:12:57,025 Kom naar beneden, Jenny. Het is in orde. 214 00:12:57,526 --> 00:13:00,361 Oké, dus waarom ben je hier? Wat deed Eddie nu? 215 00:13:01,363 --> 00:13:03,156 Hij is dood. 216 00:13:04,950 --> 00:13:06,367 Enkel schot in het voorhoofd. 217 00:13:06,619 --> 00:13:09,329 - We vonden hem 24 kilometer stroomafwaarts. - Verdomd. 218 00:13:09,497 --> 00:13:12,373 - Ik wist dat dit zou gebeuren. - Je wist niet dat hij vermist was... 219 00:13:12,583 --> 00:13:16,127 - ...en hij stond onder jouw bescherming? - Jenny heeft ons drie dagen geleden geïnformeerd. 220 00:13:16,295 --> 00:13:19,964 Hij is eerder AWOL geweest. Wij dachten hij was aan de andere dronkaard of zoiets. 221 00:13:20,174 --> 00:13:25,845 Jullie klootzakken. Ik heb het je verteld ze zouden hem pakken! Ik zei het jullie, klootzakken! 222 00:13:27,723 --> 00:13:29,557 Klootzakken! 223 00:13:31,393 --> 00:13:33,186 Wauw, wat heb ik gemist? 224 00:13:35,314 --> 00:13:36,481 Tot twee jaar geleden was 225 00:13:36,649 --> 00:13:38,858 Ed Didrikson was Eddie Russo uit Philadelphia. 226 00:13:39,026 --> 00:13:43,238 Hij beheerde de nummers van de familie Battaglia. En woekeraars en incasso's. 227 00:13:43,405 --> 00:13:46,241 Betrapt met 10 kilo cocaïne. De FBI heeft hem omgedraaid. 228 00:13:46,408 --> 00:13:49,702 De man heeft zelfs tegen getuigd Santino Battaglia en zijn gezin. 229 00:13:49,870 --> 00:13:52,580 De oude man ging niet naar beneden, maar twee van zijn zonen kregen levenslang. 230 00:13:52,748 --> 00:13:55,375 Russo en zijn vrouw zijn hierheen verhuisd onder onze supervisie... 231 00:13:55,543 --> 00:13:57,544 ...met het Witness Relocation Program. 232 00:13:57,711 --> 00:14:00,255 Dus, wat denk je dat hier is gebeurd? Wat ging er mis? 233 00:14:00,422 --> 00:14:01,589 Hetzelfde oude verhaal, denk ik. 234 00:14:01,757 --> 00:14:05,260 Mensen kunnen het niet laten om contact op te nemen iemand thuis, uit hun oude leven. 235 00:14:05,427 --> 00:14:07,929 Die persoon vertelt het aan iemand. Iemand verkoopt hem... 236 00:14:08,138 --> 00:14:09,848 ...naar Santino Battaglia. 237 00:14:10,641 --> 00:14:11,683 Weet je, het gebeurt. 238 00:14:11,851 --> 00:14:15,520 We vertellen ze keer op keer: 'Je oude leven is dood, weg. Vergeet het maar.' 239 00:14:15,688 --> 00:14:17,605 Maar ze luisteren niet. 240 00:14:17,773 --> 00:14:21,192 - Jij bent van de Getuigenbescherming, toch? - Ja. 241 00:14:21,402 --> 00:14:23,152 Moet jij mensen beschermen? 242 00:14:23,863 --> 00:14:26,447 Wij zijn geen lijfwachten, agent. Wij babysitten niet op mensen. 243 00:14:26,657 --> 00:14:29,117 Consultant. Zij is de agent. Ik ben de adviseur. 244 00:14:29,285 --> 00:14:30,577 - Tussenpersoon. - Je zei? 245 00:14:30,744 --> 00:14:32,537 - Adviseur? - Mm-hm. 246 00:14:32,705 --> 00:14:35,874 Oké. We ontmoeten elkaar fysiek één keer per week bij onze klanten. 247 00:14:36,041 --> 00:14:39,043 Laatste afspraak met Eddie was de dag voordat hij verdween. 248 00:14:39,211 --> 00:14:40,253 - Rechts? - Ja. 249 00:14:40,421 --> 00:14:41,880 Jenny vertelde je dat hij vermist was. 250 00:14:42,047 --> 00:14:44,340 - Heb je niets gedaan? - Wat hadden we moeten doen? 251 00:14:44,508 --> 00:14:46,259 De media gewaarschuwd? Wij waren aan het zoeken. 252 00:14:46,427 --> 00:14:50,471 Zoals ik al zei, het was niet de eerste keer dat Eddie dit deed sprong over het hek. Dit is niet onze schuld. 253 00:14:50,681 --> 00:14:52,807 Oh. Wist je dat Eddie dealde in drugs? 254 00:14:52,975 --> 00:14:54,475 - Nee. - Ja. 255 00:14:54,643 --> 00:14:56,477 Verkoop van marihuana en pillen aan kinderen. 256 00:14:56,645 --> 00:14:59,314 - Nee. Waar heb je dat vandaan? - Kind in de speelhal... 257 00:14:59,481 --> 00:15:03,276 ...zei dat hij op zoek was naar een motorrijder genaamd Tiny. 258 00:15:04,069 --> 00:15:05,653 Jullie hebben het druk gehad, hè? 259 00:15:05,821 --> 00:15:06,821 Ja. 260 00:15:06,989 --> 00:15:08,823 Voor alle duidelijkheid: je wist het niet... 261 00:15:08,991 --> 00:15:12,285 ...over eventuele criminele activiteiten zou het slachtoffer betrokken kunnen zijn? 262 00:15:12,453 --> 00:15:16,247 Hij was een maffioso. Het is niet zo Hij gaat lid worden van het kerkkoor. 263 00:15:16,415 --> 00:15:17,665 Dus je wist het wel? 264 00:15:17,833 --> 00:15:19,000 - Nee. Dat hebben we niet gedaan. - Nee. 265 00:15:20,002 --> 00:15:22,086 Wij nu ook niet. Wil je iets weten? 266 00:15:22,254 --> 00:15:25,506 Dit begint te klinken lijkt heel erg op een verhoor. 267 00:15:26,425 --> 00:15:29,010 Niet gewaardeerd. We moeten rapporten schrijven. 268 00:15:31,013 --> 00:15:33,514 Het was erg leuk je ontmoet te hebben. 269 00:15:38,938 --> 00:15:41,272 Heb jij liever Gina of Jenny? 270 00:15:41,857 --> 00:15:44,525 Wie kan het schelen? Noem mij wat je wilt. 271 00:15:45,778 --> 00:15:47,111 Gina dus. 272 00:15:47,279 --> 00:15:49,697 Wanneer heeft u uw man voor het laatst gezien? 273 00:15:49,865 --> 00:15:52,700 Het was afgelopen vrijdagochtend. Hij kwam nooit thuis van zijn werk. 274 00:15:52,868 --> 00:15:57,330 Hij belde die middag en zei dat hij dat had gedaan zaken te doen, dat hij laat thuis zou komen. 275 00:15:57,498 --> 00:15:59,374 Dat was de laatste keer Ik hoorde van hem. 276 00:15:59,541 --> 00:16:00,667 Wat voor soort bedrijf? 277 00:16:01,710 --> 00:16:04,170 Ik weet het niet. Bedrijf. Ik heb het niet gevraagd. 278 00:16:04,380 --> 00:16:09,509 - Heb je het niet gevraagd of wilde je het niet weten? - O, ik begrijp het. Hij is een slechte man, toch? 279 00:16:09,677 --> 00:16:13,304 Er moet iets verkeerd gedaan zijn. Hij is daar aan het verkrachten en moorden. 280 00:16:13,472 --> 00:16:16,307 - Hij heeft zeker verdiend wat hij kreeg, hè? -Gina. 281 00:16:16,475 --> 00:16:19,227 Wat gaat hij verkeerd doen op deze plek? 282 00:16:19,395 --> 00:16:22,063 - Een cactus vernielen? - Vind je het hier niet leuk? 283 00:16:23,065 --> 00:16:26,067 Weet je wat het ergste is? Het eten. 284 00:16:26,276 --> 00:16:30,154 Ze hebben geen goede rode saus, geen worst, en ze deden ananas op hun pizza. 285 00:16:30,322 --> 00:16:31,739 Hm. 286 00:16:33,993 --> 00:16:36,035 Je hebt enig idee wie heeft dit misschien gedaan? 287 00:16:36,203 --> 00:16:37,370 Wie denk je? 288 00:16:38,747 --> 00:16:40,748 Dat varken, Sonny Battaglia, en zijn volk. 289 00:16:40,916 --> 00:16:43,292 Ze hebben gezworen dat ze mijn man zouden pakken. Nu hebben ze dat gedaan. 290 00:16:44,503 --> 00:16:46,754 Mijn man deed het juiste, nietwaar? 291 00:16:46,922 --> 00:16:49,424 Hij deed wat zijn land deed vroeg hem om te doen. 292 00:16:49,591 --> 00:16:54,595 Dus waarom hebben ze er niet op gelet? van ons zoals het hoort? 293 00:16:54,930 --> 00:16:58,683 Heeft u of uw man met iemand gesproken? van vroeger, je vorige leven? 294 00:16:58,851 --> 00:17:02,937 - Nee. Wat, zijn wij idioten? Nee. - Met wie praat je? 295 00:17:05,024 --> 00:17:08,776 Ja, juist. WHO? Ik praat met niemand. 296 00:17:08,944 --> 00:17:09,944 De wind. 297 00:17:11,697 --> 00:17:14,949 Dus hoe zouden de Battaglias dat doen? weten waar u zich bevond? 298 00:17:15,826 --> 00:17:17,452 Het waren natuurlijk de marshals. 299 00:17:17,619 --> 00:17:21,456 Iemand heeft zo'n WitSec betaald klootzakken om ons te verlinken. 300 00:17:21,623 --> 00:17:22,915 Kijk naar mij. 301 00:17:24,960 --> 00:17:28,629 Wie dit ook heeft gedaan, we zullen ze pakken. Ik beloof het. 302 00:17:30,966 --> 00:17:32,216 Oké. 303 00:17:39,641 --> 00:17:42,602 - Wat heb je geleerd? - Ze is bang. Ze is van Italiaanse afkomst. 304 00:17:42,770 --> 00:17:46,147 Ze bijt op haar nagels. Ze houdt niet van huisdieren of ananas. 305 00:17:46,315 --> 00:17:47,648 Nuttige dingen. 306 00:17:47,858 --> 00:17:49,901 Cho, neem contact op naar de eenheid georganiseerde misdaad. 307 00:17:50,069 --> 00:17:53,321 Bel Sonny Battaglia. Ontdek wie de leiding heeft... 308 00:17:53,489 --> 00:17:56,324 ...wie ze zouden kunnen inhuren om zoiets als dit te doen. 309 00:17:56,492 --> 00:17:59,410 Jij en Rigsby gaan Tiny zoeken. Breng hem binnen. 310 00:17:59,578 --> 00:18:01,329 Weten we met wie hij rijdt? 311 00:18:01,497 --> 00:18:04,082 Kinderen zeiden wel iets dat hij bij de X's was. 312 00:18:04,249 --> 00:18:06,417 Ik ken een man in San Berdoo heeft een CI bij zich. 313 00:18:06,585 --> 00:18:08,753 We zullen Tiny vinden, geen probleem. 314 00:18:29,900 --> 00:18:32,777 - Hé, we zijn gesloten. - Is een van jullie Tiny? 315 00:18:35,197 --> 00:18:36,197 Wie vraagt ​​het? 316 00:18:36,406 --> 00:18:39,367 Wij zijn met de Onderzoeksbureau van Californië. 317 00:18:43,789 --> 00:18:45,039 Hoi...! 318 00:18:47,835 --> 00:18:49,877 Ga hier eerder weg Ik bel je reclasseringsambtenaren. 319 00:18:51,505 --> 00:18:53,881 Hoi. Hé, hé, hé. 320 00:18:56,718 --> 00:18:58,636 - Je hebt mij! - Sorry. 321 00:18:59,221 --> 00:19:00,847 - Oké? - Ja. 322 00:19:03,725 --> 00:19:06,227 - Laten we hem in de stoel zetten. - Oké. 323 00:19:11,817 --> 00:19:14,068 Wij wilden gewoon om u enkele vragen te stellen. 324 00:19:14,236 --> 00:19:15,570 Ik hou niet van politie. 325 00:19:15,821 --> 00:19:19,157 Ed Didrikson werd gisteren dood aangetroffen. Wat weet je daarvan? 326 00:19:20,701 --> 00:19:21,993 Wie is Ed Didrikson? 327 00:19:22,161 --> 00:19:24,495 Je deed zaken met Ed, marihuana verhandelen. 328 00:19:24,705 --> 00:19:26,038 Mari-wat? 329 00:19:26,206 --> 00:19:29,250 We willen alleen weten wie hem heeft vermoord. Help ons daarbij... 330 00:19:29,418 --> 00:19:32,086 ...het maakt ons niet uit over uw andere zaken. 331 00:19:33,755 --> 00:19:35,756 Eddie was een rat. 332 00:19:36,592 --> 00:19:39,927 Ratten worden dood. Niet door mij. Niet door mij. 333 00:19:41,096 --> 00:19:44,265 - Maar het gebeurt. Niemand houdt van ratten. - Heeft hij je verraden? 334 00:19:46,268 --> 00:19:50,938 Een paar weken geleden, Eddie en ik zaten in zijn auto, zaken aan het doen. 335 00:19:51,106 --> 00:19:54,984 We zijn opgepakt door een Sierra Vista politieman, met 10 pond wiet. 336 00:19:55,736 --> 00:20:00,364 Ik zit twee dagen in de tank. Ik ga voor de rechter en ik ben het alleen. 337 00:20:00,532 --> 00:20:02,366 Eddie is weg. En ik bedoel weg. 338 00:20:02,534 --> 00:20:06,412 Hij staat niet eens meer op de rol. Hij staat niet op het originele arrestatierapport. 339 00:20:06,580 --> 00:20:09,415 - Wat zegt dat jou? - Het is duidelijk dat hij een narcist is. 340 00:20:09,583 --> 00:20:12,627 Of een verklikker. En hij is zo goed verbonden... 341 00:20:12,878 --> 00:20:15,588 ...dat vindt hij niet erg Ik weet dat hij dat is. 342 00:20:15,797 --> 00:20:18,466 Vies, laag uitschot. 343 00:20:21,803 --> 00:20:24,222 Dat betekent niet dat ik hem heb vermoord. 344 00:20:26,141 --> 00:20:27,642 Sierra Vista P.D. bevestigd... 345 00:20:27,809 --> 00:20:30,645 ...die John "Kleine" Callaghan werd twee weken geleden gearresteerd... 346 00:20:30,812 --> 00:20:33,439 ...over marihuana-aanklachten. Ze zeggen dat hij alleen was. 347 00:20:33,607 --> 00:20:36,651 Niet met Eddie Didrikson. Ze weten niets over hem. 348 00:20:36,902 --> 00:20:39,487 Hoe zit het met de gegevens van het voertuig? Tiny is ingebroken? 349 00:20:39,655 --> 00:20:42,073 Geen voertuig. Hij werd op straat aangehouden. 350 00:20:42,241 --> 00:20:44,408 Rondlopen met 10 pond marihuana. 351 00:20:44,576 --> 00:20:45,993 Dat zegt de chef. 352 00:20:46,161 --> 00:20:49,121 - Hoe klonk hij? - Alsof hij iemand dekte. 353 00:20:49,289 --> 00:20:52,625 - We moeten met die marshals spreken. - Ik ga bellen. 354 00:20:52,793 --> 00:20:54,168 Al iets gehoord over Sonny Battaglia? 355 00:20:54,336 --> 00:20:57,338 Nadat zijn twee zonen naar de gevangenis gingen, Sonny Battaglia ging met pensioen. 356 00:20:57,547 --> 00:21:00,174 Verliet het bedrijf aan zijn nummer twee, Joseph Angelini. 357 00:21:00,342 --> 00:21:04,178 Angelini zou dus alleen maar willen sturen Eddie Russo zijn beste wensen. 358 00:21:04,346 --> 00:21:07,306 - Battaglia zou hem dood willen hebben. - Hij is uit de business. 359 00:21:07,474 --> 00:21:12,311 Duwen 70. Speelt golf in Palm Desert. Mensen zeggen dat hij niet met pensioen is... 360 00:21:12,479 --> 00:21:16,440 - ...speel het gewoon zo om clean te blijven. - Palm Desert hier in Californië? 361 00:21:16,608 --> 00:21:18,943 - Nee. - Palm Desert ligt niet in Californië? 362 00:21:19,111 --> 00:21:21,862 Nee, je kunt niet wegsluipen en praat met Sonny Battaglia. 363 00:21:22,072 --> 00:21:25,199 Oh, ik dacht dat je Palm Desert bedoelde was niet in Californië. 364 00:21:25,367 --> 00:21:26,867 Het is in Californië, toch? 365 00:21:40,507 --> 00:21:43,718 - Zoon van een...! Weer in de bomen. - Pardon. 366 00:21:45,304 --> 00:21:46,887 Sonja Battaglia? 367 00:21:47,639 --> 00:21:49,890 - Blijf in beweging, Jack. - Naam is Jane. 368 00:21:50,392 --> 00:21:51,475 Patrick Jane. 369 00:21:53,103 --> 00:21:56,355 - Ik heb een momentje van uw tijd nodig, als dat mag. - Waarvoor? 370 00:21:56,523 --> 00:21:58,107 Over Eddie Russo gesproken. 371 00:22:00,736 --> 00:22:03,738 - Ben jij een agent? - Haha, nee. 372 00:22:04,656 --> 00:22:07,616 Goed. Jij alleen? 373 00:22:09,411 --> 00:22:10,411 Ja. 374 00:22:11,413 --> 00:22:13,122 Schiet hem neer. 375 00:22:21,131 --> 00:22:22,590 Oeh. 376 00:22:25,469 --> 00:22:27,386 Er zijn drie redenen waarom ik niet bang ben. 377 00:22:29,306 --> 00:22:32,767 Nou, oké, ik ben bang. Maar er is Drie redenen waarom ik niet bang ben. 378 00:22:33,560 --> 00:22:34,894 Vertel het alsjeblieft. 379 00:22:35,062 --> 00:22:37,855 Eén: je wordt niet zo oud als jij, rijk, niet gevangen... 380 00:22:38,023 --> 00:22:40,399 ...door mensen willens en wetens neer te schieten op golfbanen. 381 00:22:40,567 --> 00:22:41,650 Tot nu toe. 382 00:22:42,903 --> 00:22:46,322 - Weet je wat consistentie is? - De kobold van kleine geesten. 383 00:22:47,032 --> 00:22:49,408 Rechts. Emerson. 384 00:22:51,828 --> 00:22:53,788 Oké. Reden nummer twee? 385 00:22:53,955 --> 00:22:56,082 Ik kan aanzienlijk verbeteren uw golfspel. 386 00:22:56,625 --> 00:23:00,336 Jij en honderd andere baccalà's. Reden nummer drie. 387 00:23:00,504 --> 00:23:02,296 Ik weet waar ik Eddie Russo kan vinden. 388 00:23:09,930 --> 00:23:12,515 - Hoe verbeter ik mijn spel? - Nou, het is heel eenvoudig. 389 00:23:12,682 --> 00:23:16,018 Je moet denken aan slaan de bal meer als een scheppingsdaad. 390 00:23:16,186 --> 00:23:19,730 Wat je nodig hebt is een beetje meer flow. 391 00:23:19,898 --> 00:23:21,816 - Stroom? - Mm-hm. 392 00:23:21,983 --> 00:23:24,777 - Ik ben van gedachten veranderd. Schiet hem neer. - Wat is je favoriete nummer? 393 00:23:24,945 --> 00:23:29,281 - Jij bent de wijsneus, vertel het mij maar. - Het is Elvis, Sinatra of Italiaanse opera. 394 00:23:30,367 --> 00:23:32,701 Enrico Caruso zingt 'Santa Lucia'. 395 00:23:32,869 --> 00:23:35,663 Perfect. Geef mij een van die stokken. We gaan aan de slag. 396 00:23:35,831 --> 00:23:37,456 - Stokken? - Hoe je ze ook noemt. 397 00:23:37,624 --> 00:23:39,542 Niet de dikke. Neem de andere soort. 398 00:23:40,877 --> 00:23:45,423 Oké. Nou, dat is een beetje vet, maar we gaan ervoor zorgen dat het werkt. 399 00:23:45,799 --> 00:23:46,841 Stroom. 400 00:23:50,804 --> 00:23:52,555 - Bedankt voor je komst. - Wat is er aan de hand? 401 00:23:52,722 --> 00:23:56,809 - We hebben niet veel tijd. - Neem plaats in mijn kantoor. Het is stiller. 402 00:23:57,811 --> 00:24:01,105 - Je kent agent Cho nog. - Hoe gaat het? 403 00:24:04,067 --> 00:24:05,734 Ik zal er niet omheen draaien. 404 00:24:05,902 --> 00:24:09,864 Twee weken geleden kreeg je Eddie Russo van de haak vanwege een drugsvangst? 405 00:24:11,032 --> 00:24:12,408 Nee, dat hebben we niet gedaan. 406 00:24:12,576 --> 00:24:15,619 Iemand heeft het gedaan, en het is gelukt zijn medeplichtige was erg boos op hem. 407 00:24:15,787 --> 00:24:18,622 - Waarom zouden we dat doen? - Misschien had je een deal met Russo. 408 00:24:18,790 --> 00:24:21,542 Hij mag drugs dealen, en je kijkt de andere kant op... 409 00:24:21,710 --> 00:24:24,545 ...of hem zelfs helpen, zolang hij de FBI maar blijft helpen. 410 00:24:25,130 --> 00:24:28,257 Laat me de echte wereld uitleggen voor jou, Teresa. 411 00:24:28,842 --> 00:24:31,469 Russo is drooggevallen van getuigenis. 412 00:24:31,636 --> 00:24:35,973 Aanklagers hebben hem niet nodig. Dat doen ze niet het maakt niet uit wat er gebeurt, en wij ook niet. 413 00:24:36,141 --> 00:24:39,602 Hij wordt opgepakt, dat is zijn probleem. En voor ons is het minder werk. 414 00:24:39,769 --> 00:24:44,106 Dus ofwel de plaatselijke politie We waren in zaken met Eddie... 415 00:24:44,274 --> 00:24:46,984 ...of, mijn gok, jij bent net zo slecht geïnformeerd... 416 00:24:47,152 --> 00:24:49,445 ...omdat je respectloos en dom bent. 417 00:24:55,202 --> 00:24:56,368 Tot ziens. 418 00:24:59,206 --> 00:25:01,290 - Lijkt vies, nietwaar? - Ja. 419 00:25:01,458 --> 00:25:06,003 Waarom vraag je niet bij IA naar hem? en zijn partner. Kijk of er iets opduikt. 420 00:25:08,173 --> 00:25:09,798 Waar is Jane? 421 00:25:11,092 --> 00:25:13,552 Word niet boos. Hij ging naar beneden om met Battaglia te praten. 422 00:25:13,720 --> 00:25:15,012 Verdomme. 423 00:25:15,180 --> 00:25:17,890 Mocht een van ons naar beneden gaan naar Palm Desert voor het geval dat? 424 00:25:18,058 --> 00:25:19,808 Hij heeft zijn bed opgemaakt. 425 00:25:35,825 --> 00:25:39,453 Ik had je zelf moeten neerschieten toen jij verscheen. 426 00:25:48,046 --> 00:25:51,590 Alle uren die ik aan deze cursus heb besteed. 427 00:25:51,758 --> 00:25:55,469 De duizenden die ik verspilde aan videobanden en coachen. 428 00:25:55,637 --> 00:25:59,265 En blondie hier, hij doet het met zang. Hoe vind je dat, hè? 429 00:25:59,432 --> 00:26:02,768 Ik ben alleen maar aan het polijsten talent dat er al was. 430 00:26:02,936 --> 00:26:08,524 Ja. Ja. Dus vertel me nu, mijn vreemde nieuwe vriend. 431 00:26:08,692 --> 00:26:10,109 Waar is Eddie Russo? 432 00:26:12,821 --> 00:26:15,322 - Wist je het niet? - Weet je wat? 433 00:26:15,490 --> 00:26:17,116 Eddie Russo is dood. 434 00:26:17,909 --> 00:26:19,410 Geen grapje. 435 00:26:19,578 --> 00:26:22,162 Gedood. Een paar dagen geleden. 436 00:26:22,664 --> 00:26:26,208 Hij is in het staatsmortuarium in Sacramento onder de naam Ed Didrikson. 437 00:26:26,376 --> 00:26:27,793 Wie heeft het gedaan? 438 00:26:28,336 --> 00:26:31,380 Weet je het niet? Interessant. 439 00:26:31,548 --> 00:26:34,383 - Wie heeft het gedaan? - Ik weet het niet. 440 00:26:38,179 --> 00:26:41,890 - Vandaag is een goede dag. - Goed. 441 00:26:42,058 --> 00:26:45,436 Luister, als je er ooit achter komt wie Eddie heeft vermoord, bel mij, oké? 442 00:26:45,604 --> 00:26:48,606 Ik wil degene sturen die het heeft gedaan wat bloemen en een bedankbriefje. 443 00:26:48,773 --> 00:26:50,065 Zeker. Wat is jouw nummer? 444 00:26:53,153 --> 00:26:55,404 Wat ben je aan het doen? Geef hem je nummer niet. 445 00:26:55,572 --> 00:26:58,407 Deze kerel? Wat gaat hij doen? 446 00:26:58,575 --> 00:27:02,703 - Hier. Het is een zuivere lijn. Je kunt praten. - Bedankt. 447 00:27:02,871 --> 00:27:06,540 Dus als jij het niet hebt gedaan, wie dan wel? zou het gedaan hebben? Wie was de volgende in de rij? 448 00:27:06,708 --> 00:27:10,794 Waarschijnlijk een boze echtgenoot. Eddie was een gedegenereerde rokhond. 449 00:27:10,962 --> 00:27:12,630 - Klopt dat? - Hm. 450 00:27:12,797 --> 00:27:14,757 Een dier. Dwangmatig. 451 00:27:14,924 --> 00:27:18,052 Dus vertel me eens, hoe werd het gedaan? Hoe hebben ze het hem aangedaan? 452 00:27:18,219 --> 00:27:20,888 Ik kan je verzekeren dat hij... Hij heeft niet geleden. 453 00:27:22,474 --> 00:27:24,933 Bedankt voor uw tijd, meneer Battaglia. Doei. 454 00:27:25,101 --> 00:27:28,145 - Ik ben nog niet uitgepraat. - Ik ben klaar met praten. 455 00:27:28,313 --> 00:27:32,149 Wat ben jij ineens, Al Pacino? Mensen gedragen zich niet zo bij mij. 456 00:27:32,317 --> 00:27:34,568 Dat doe ik als er getuigen in de buurt zijn. 457 00:27:35,236 --> 00:27:37,446 Wat gaan we doen? Er zit een schroefje los. 458 00:27:37,614 --> 00:27:40,324 Je denkt dat je een outlaw-charme hebt over jou, en dat doe je ook. 459 00:27:40,492 --> 00:27:42,117 Maar jij leeft van onderdrukking. 460 00:27:42,285 --> 00:27:46,205 In werkelijkheid ben je gewoon een hebzuchtige, verdraaide kleine sadist. 461 00:27:46,414 --> 00:27:48,040 Hé, rot op, blondie. 462 00:27:48,208 --> 00:27:50,959 Je hebt geluk dat je mij geholpen hebt versla Arnold Palmer hier... 463 00:27:51,127 --> 00:27:54,254 ...of ik zou je nu meteen inpluggen. Naar de hel met de getuigen. 464 00:27:55,924 --> 00:27:58,217 Schroef je. 465 00:27:58,760 --> 00:28:02,054 Heb je golf gespeeld met Sonny Battaglia? 466 00:28:02,222 --> 00:28:04,306 Ja. Zoon, eh... 467 00:28:04,474 --> 00:28:06,558 Nou, dat deed ik. Mm-hm. 468 00:28:07,185 --> 00:28:09,478 - En wat heb je geleerd? - Hij heeft Russo niet vermoord. 469 00:28:09,646 --> 00:28:12,523 - En golfen is vreemd genoeg heel gemakkelijk. - En je weet het zeker? 470 00:28:12,691 --> 00:28:16,652 Hm. Ik ben er heel zeker van. Het gaat allemaal om ritme. Iedereen zou het kunnen doen. 471 00:28:16,820 --> 00:28:19,947 Ja, Sonny Battaglia is schoon. Dat is moeilijk te zeggen met een sociopaat. 472 00:28:20,115 --> 00:28:22,866 Bedoelt niet een andere maffioso deed het niet. 473 00:28:23,034 --> 00:28:24,576 Sonny denkt dat het een ex-minnaar was. 474 00:28:24,786 --> 00:28:27,830 De sleutel is wie Eddie heeft voortgebracht. Ik wed dat het die marshals zijn. 475 00:28:27,997 --> 00:28:31,291 We zullen moeten beschuldigen de Sierra Vista P.D. van dubbelhandel. 476 00:28:31,459 --> 00:28:34,670 Een voertuig geregistreerd op naam van Ed Didrikson zojuist in het systeem ingevoerd. 477 00:28:34,838 --> 00:28:37,214 Het is van het perceel weggesleept buiten House of Games. 478 00:28:37,382 --> 00:28:39,967 Sierra Vista P.D. konden hun kont niet vinden in het donker. 479 00:28:40,135 --> 00:28:42,636 Dus als Russo's auto stond buiten House of Games... 480 00:28:42,804 --> 00:28:44,054 ...iemand heeft hem opgehaald. 481 00:28:44,222 --> 00:28:46,765 Misschien de arcade-beveiligingscamera's heb een foto. 482 00:28:46,933 --> 00:28:49,601 - Waarom zoeken jullie het niet uit. - Rechts. 483 00:28:50,353 --> 00:28:54,022 Ja, jongens, ga het uitzoeken. Ik zal de bank vinden. 484 00:28:54,190 --> 00:28:55,858 O, daar is het. 485 00:28:56,025 --> 00:29:00,154 - We moeten naar uw beveiligingsbanden kijken. - Banden? Ik heb geen banden. 486 00:29:00,321 --> 00:29:02,156 - Je hebt camera's. - Natuurlijk. 487 00:29:02,323 --> 00:29:05,617 Maar alleen het kleine rode lampje werkt. Dat is alles wat je nodig hebt. 488 00:29:05,785 --> 00:29:08,287 Waar zijn jullie naar op zoek? Er gebeurde hier niets. 489 00:29:08,455 --> 00:29:10,122 Wij willen het weten die Ruso heeft opgehaald. 490 00:29:10,290 --> 00:29:13,208 Ik zou het je kunnen vertellen. Zijn vrouw. Ik zag haar op de parkeerplaats. 491 00:29:13,376 --> 00:29:14,668 - Zijn vrouw? - Ja. 492 00:29:14,836 --> 00:29:18,255 - Weet je zeker dat zij het was? - Zeker. Ik bedoel, ik neem aan dat zij het was. 493 00:29:18,423 --> 00:29:20,466 Ze heeft hem opgehaald een paar keer eerder. 494 00:29:20,633 --> 00:29:25,679 - Brunette, slank, misschien 1,80 meter? - Nee. Een mooie zwarte dame, ongeveer 1,80 meter lang. 495 00:29:30,226 --> 00:29:33,520 Baas, we moeten praten aan maarschalk Knox over een paar dingen. 496 00:29:33,688 --> 00:29:34,730 Mm-hm. 497 00:29:36,983 --> 00:29:40,277 Hoi. Wat doen jullie mensen Denk je dat je speelt? 498 00:29:40,445 --> 00:29:42,529 - Wie is je supervisor? - O, eh. 499 00:29:42,697 --> 00:29:44,740 - Ik wil nu wat antwoorden. - Eh, Lissabon. 500 00:29:44,908 --> 00:29:47,367 Ik ga je spijt geven je hebt ooit met mij gezoend. 501 00:29:47,535 --> 00:29:49,328 - Ik ben geen agent. - Hallo, maarschalk Exley. 502 00:29:49,496 --> 00:29:52,956 Ik kreeg een telefoontje van mijn leidinggevende Vertel me dat je een verzoek hebt ingediend... 503 00:29:53,124 --> 00:29:56,502 ...om maarschalk Knox te ondervragen een persoon van belang in de Russo-zaak. 504 00:29:56,669 --> 00:29:58,879 - Ja. - Het zit overal op de afdeling. 505 00:29:59,047 --> 00:30:02,591 - Waarom probeer je haar te ruïneren? - Wist je dat ze bij Russo was... 506 00:30:02,759 --> 00:30:05,761 - ...de nacht dat hij verdween? - Dus je zegt dat ze hem heeft gevingerd? 507 00:30:05,929 --> 00:30:08,388 - Dat ze hem voor de maffia heeft ingeluisd? - Ziet er zo uit. 508 00:30:08,556 --> 00:30:11,517 Nee, dat is afval. Het is absurd. Ik zou het geweten hebben. 509 00:30:11,684 --> 00:30:14,102 - Ik zeg het maar. - Ze is mijn partner, in godsnaam. 510 00:30:14,270 --> 00:30:18,440 - Ik zou het weten als ze niet hetero was. - We hebben dit bevestigd met de Sierra Vista P.D. 511 00:30:18,608 --> 00:30:22,110 De nacht dat Russo werd gearresteerd, Knox liet ze de aanklacht intrekken... 512 00:30:22,278 --> 00:30:25,405 ... alsof ze het deed namens de Maarschalkdienst. 513 00:30:25,573 --> 00:30:26,615 Waarom zou ze dat doen? 514 00:30:26,783 --> 00:30:30,828 Het heeft geen zin om Russo te vingeren als hij veilig in de gevangenis zit. 515 00:30:33,164 --> 00:30:36,416 Nee, dit is een vergissing. Er is enige uitleg. 516 00:30:36,584 --> 00:30:39,878 Waarom kunnen we haar dan niet vinden? om haar dat te horen zeggen? 517 00:30:40,046 --> 00:30:41,630 Ik weet het niet. 518 00:30:42,173 --> 00:30:44,716 - Weet je waar ze nu is? - Nee. 519 00:30:47,345 --> 00:30:48,720 Oké dan. 520 00:31:11,494 --> 00:31:13,203 Mevrouw? 521 00:31:14,622 --> 00:31:15,664 Hallo? 522 00:31:23,172 --> 00:31:25,299 Ze ademt nauwelijks. Beter even bellen. 523 00:31:25,466 --> 00:31:27,926 Twee Alpha 44, Ik heb vuur en redding nodig om Code 3 te rollen... 524 00:31:28,094 --> 00:31:30,929 ...naar blok 500 van Lexington. Poging tot zelfmoord. 525 00:31:34,893 --> 00:31:37,477 Ik heb het. Bedankt. 526 00:31:38,771 --> 00:31:41,481 Ze is bij County General. Ze pompen nu haar maag leeg. 527 00:31:41,649 --> 00:31:42,774 Zal het goed met haar gaan? 528 00:31:42,942 --> 00:31:45,819 Ze weten niet wat ze heeft meegenomen of hoeveel. Het is vroeg... 529 00:31:45,987 --> 00:31:48,447 - ...maar het lijkt erop dat ze het gaat redden. - Oké. 530 00:31:50,700 --> 00:31:51,825 Ik ga naar haar toe. 531 00:31:52,535 --> 00:31:56,455 - Wachten. Wij komen mee. - Nee, dat is in orde. Ik kan dit aan. 532 00:31:56,623 --> 00:31:59,458 Ik respecteer je nood, zij is je partner... 533 00:31:59,626 --> 00:32:02,085 ...maar begrijp het alstublieft onze situatie hier. 534 00:32:02,253 --> 00:32:05,047 We hebben een zaak, en ze is nog steeds een interessante persoon. 535 00:32:05,673 --> 00:32:08,508 - We moeten met haar praten. - Oké. Ik begrijp. 536 00:32:08,676 --> 00:32:11,053 - Je hebt werk te doen. - Oh, hier is een gedachte. 537 00:32:11,971 --> 00:32:14,765 - Wat als je het deed? - Mij? Wat? 538 00:32:14,933 --> 00:32:17,601 Zeker. Knox was niet aan het opzetten Russo met de maffia. 539 00:32:17,769 --> 00:32:20,395 Ze ontmoette hem omdat ze een affaire hadden. 540 00:32:20,563 --> 00:32:22,522 - Dat is logisch. - Dat klopt. Nietwaar? 541 00:32:22,690 --> 00:32:26,026 - Je bent gek geworden. - Die boef in bed met je Christy? 542 00:32:26,194 --> 00:32:28,612 Vertel het ons niet Je bent niet verliefd op haar. 543 00:32:28,780 --> 00:32:31,114 - Dat is onzin, vriend. - Uh, zie je de woede? 544 00:32:32,408 --> 00:32:34,993 Dat kan je carrière verpesten, samen met die van haar. 545 00:32:35,161 --> 00:32:37,621 Elke man in jouw positie zou hem willen vermoorden. 546 00:32:40,833 --> 00:32:43,418 - Dat is genoeg. - Ik zeg niet dat je het wist. 547 00:32:43,586 --> 00:32:47,881 Ik zeg alleen dat als je dat deed, Jij zou onze hoofdverdachte zijn. 548 00:32:48,049 --> 00:32:53,053 Je beste verdediging is je schijnbare gebrek aan de meest elementaire detectivevaardigheden. 549 00:32:53,221 --> 00:32:54,972 Oh, jij kleine klootzak. 550 00:32:55,139 --> 00:32:57,516 Het spijt me. Ik denk gewoon hardop. Geen overtreding. 551 00:32:58,184 --> 00:33:01,478 - Ja, klopt. Geen overtreding. - Geen genomen. 552 00:33:05,900 --> 00:33:08,318 Nou, je hebt zeker op zijn knoppen gedrukt, nietwaar? 553 00:33:08,486 --> 00:33:09,861 Eh. 554 00:33:10,029 --> 00:33:13,198 Cho, kom met mij mee naar het ziekenhuis. Jullie twee praten met Gina Russo. 555 00:33:13,366 --> 00:33:15,575 Ontdek wat zij van dit alles vindt. 556 00:33:18,246 --> 00:33:21,665 - Probeer je te gedragen. - Ik zal mijn best doen. 557 00:33:22,417 --> 00:33:25,585 - Mag ik je telefoon zien? Denk je dat hij het heeft gedaan? Exley? 558 00:33:25,753 --> 00:33:27,546 Ik weet het niet. Denk je dat hij het heeft gedaan? 559 00:33:27,714 --> 00:33:30,549 Nou, als er een affaire was, hij had een motief, zoals je zei. 560 00:33:30,717 --> 00:33:32,342 Ja, als. 561 00:33:32,510 --> 00:33:34,594 Reageerde niet goed op een aansporing. 562 00:33:34,762 --> 00:33:36,555 - Niemand doet dat. - Als iemand antwoordt... 563 00:33:36,650 --> 00:33:38,250 - ...kun je zeggen: "Is Mary daar?" - Waarom? 564 00:33:38,349 --> 00:33:39,933 Gewoon voor de lol. 565 00:33:47,567 --> 00:33:48,608 Hé. 566 00:33:48,776 --> 00:33:52,654 - Hoi. Is, eh... Is Mary daar? - Nee dame. Het is het verkeerde nummer. 567 00:33:53,656 --> 00:33:55,991 - Verkeerd nummer. Waar ging dat over? - Grondwerk. 568 00:33:56,159 --> 00:33:58,076 Mag ik even naar je telefoon kijken? 569 00:33:58,619 --> 00:34:00,245 Hier. Houd deze vast. 570 00:34:01,622 --> 00:34:03,206 Probeer ze uit. 571 00:34:04,751 --> 00:34:05,792 Wauw, ze zien er goed uit. 572 00:34:06,753 --> 00:34:10,380 Heb je, uh, whatchamacallit, Opwarmuitrusting, trainingszweet? 573 00:34:10,548 --> 00:34:13,258 - Het glanzende type? - Nee. Ja. Waar ga je hiermee heen? 574 00:34:13,426 --> 00:34:15,802 - Vraag om met Mary te spreken. - Ik vind dit niet leuk. 575 00:34:15,970 --> 00:34:19,014 - Hallo, kan ik Mary spreken, alstublieft? - Nee. 576 00:34:19,807 --> 00:34:21,725 - Wat zeiden ze? - Nee. Hé, hé. 577 00:34:21,893 --> 00:34:24,144 - Wie was dat? - Oude vriend. Waar is je zweetuitrusting? 578 00:34:24,312 --> 00:34:26,021 - Eh, in mijn kluisje. - Oké, laten we gaan. 579 00:34:28,232 --> 00:34:29,691 Jane? 580 00:34:47,085 --> 00:34:48,126 - Daar gaan we. - Oké. 581 00:34:48,294 --> 00:34:50,712 Maar ik zou me beter voelen als Lissabon hiervan wist. 582 00:34:50,880 --> 00:34:52,506 Dus vertel het haar. 583 00:34:52,882 --> 00:34:54,466 - Je weet wat je moet doen, toch? - Mm-hm. 584 00:34:54,634 --> 00:34:56,927 Blijf een paar minuten totdat ze zich op haar gemak voelt... 585 00:34:57,095 --> 00:34:59,179 ...en als Rigsby belt, vertrek je. 586 00:34:59,347 --> 00:35:03,391 - Wat is de reden dat ik wegga? - Maakt niet uit. Wees gewoon vaag. 587 00:35:04,519 --> 00:35:07,813 Rigsby heeft gelijk, weet je. Lisbon zei dat we naar Gina Russo moesten gaan. 588 00:35:07,980 --> 00:35:09,731 Ze zei dat je uit de problemen moest blijven. 589 00:35:09,899 --> 00:35:13,443 - Sonja, hallo. Patrick Jane. - O ja. Jij. 590 00:35:13,611 --> 00:35:16,488 Oké. Heb je een naam voor mij? 591 00:35:16,656 --> 00:35:19,449 Nee, nog niet. Misschien binnenkort. Maak je daar maar geen zorgen over. 592 00:35:19,617 --> 00:35:22,661 Maria wil weten, Heeft iemand berichten voor haar achtergelaten? 593 00:35:22,829 --> 00:35:24,246 Ben je gek? 594 00:35:24,413 --> 00:35:27,165 Luister, idioot. Ik ruk je verdomde hoofd eraf... 595 00:35:27,333 --> 00:35:29,876 ...en plak het waar de zon niet komt... 596 00:35:30,753 --> 00:35:34,005 Je moet voor mij met de marshals praten. Ik wil weten wanneer ik verhuisd word. 597 00:35:34,173 --> 00:35:39,010 - Uh, dat is niet echt onze bevoegdheid, maar... - Dank je. Ik zou het op prijs stellen. 598 00:35:42,306 --> 00:35:43,390 Wat is hij aan het doen? 599 00:35:44,183 --> 00:35:47,602 Oh, uh, je zei dat je er geen kunt krijgen lekker eten hier... 600 00:35:47,770 --> 00:35:50,105 ...dus ik dacht dat ik langs zou komen en kook wat voor je. 601 00:35:50,273 --> 00:35:51,314 Hé. 602 00:35:51,482 --> 00:35:53,942 Als je wilt helpen, deze kun je fijnhakken. 603 00:35:55,319 --> 00:35:56,778 Oké. 604 00:36:07,081 --> 00:36:08,498 Heb je een schort? 605 00:36:10,501 --> 00:36:13,003 Ik kan me niet voorstellen dat ik hier buiten ben alleen in de woestijn... 606 00:36:13,171 --> 00:36:18,008 ...met de coyotes en de tumbleweeds en de slechte rode saus. 607 00:36:18,968 --> 00:36:22,304 - Ja. - Ja. Hier ben je helemaal alleen. 608 00:36:23,598 --> 00:36:26,766 Toen je heimwee had, Eddie Waarschijnlijk heb je gezegd dat je vrienden moest maken... 609 00:36:26,934 --> 00:36:30,103 - ...lid worden van een sportschool of zoiets, toch? -Yoga, zegt hij. 610 00:36:30,271 --> 00:36:32,272 Ah, yoga. 611 00:36:32,440 --> 00:36:35,317 Op je hoofd staan, luisteren fluitmuziek is absoluut het antwoord. 612 00:36:40,072 --> 00:36:41,656 Ja? 613 00:36:41,824 --> 00:36:43,909 Oké. Ik heb het. 614 00:36:44,076 --> 00:36:47,162 Ik moet iets gaan doen. Werk. 615 00:36:47,330 --> 00:36:49,539 Nou ja, kom snel terug. We zullen er nog steeds zijn. 616 00:36:49,707 --> 00:36:50,999 Oké. Doei. 617 00:36:51,918 --> 00:36:54,377 Mm. Mm. 618 00:36:55,379 --> 00:36:58,506 - Mm. Dat was goed. - Hm, helemaal niet slecht. 619 00:37:09,769 --> 00:37:13,313 Wij denken dat Eddie een romanticus had relatie met Christy Knox... 620 00:37:13,481 --> 00:37:15,065 ...van het Witsec-programma. 621 00:37:16,400 --> 00:37:18,485 Romantisch? 622 00:37:18,653 --> 00:37:20,403 Met de maarschalkdame? 623 00:37:20,571 --> 00:37:22,822 Maak je een grapje? Nee. Nooit gebeurd. Nee. 624 00:37:22,990 --> 00:37:26,243 Waarom weet je dat zo zeker? Eddie hield van de dames, toch? Nietwaar? 625 00:37:26,410 --> 00:37:28,286 Rokkenjager. Beroemd om. 626 00:37:28,454 --> 00:37:30,580 Ja, misschien in zijn oude leven. Maar hij veranderde. 627 00:37:30,748 --> 00:37:33,917 Gewijzigd? Echt? Jij gelooft dat mensen kunnen veranderen wie ze zijn? 628 00:37:34,085 --> 00:37:38,964 - Ja. Zeker. Mensen kunnen veranderen. - Eddie kon niet veranderen. Nee. 629 00:37:39,131 --> 00:37:42,717 Hij was ooit iemand. Nu moet hij niemand zijn. 630 00:37:42,885 --> 00:37:46,012 Nee. Zelfs nadat hij je heeft gesleept helemaal hierheen... 631 00:37:46,180 --> 00:37:49,599 ...naar het midden van nergens, daar nog steeds nachten dat hij niet thuiskomt. 632 00:37:49,809 --> 00:37:52,185 Net als voorheen. 633 00:37:53,271 --> 00:37:57,482 Voordat je verder kunt, Gina, Je gaat nu dingen maken. 634 00:37:57,650 --> 00:37:58,984 Vertel me de waarheid. 635 00:37:59,735 --> 00:38:01,152 Ik zeg niets. 636 00:38:01,320 --> 00:38:03,905 Je ontdekte dat hij vals speelde, jij snauwde en schoot hem neer. 637 00:38:04,073 --> 00:38:05,949 Zeg wat je wilt. Het betekent niets. 638 00:38:06,117 --> 00:38:08,660 - Je moet het bewijzen. - Waar heb je het gedaan? 639 00:38:08,828 --> 00:38:11,371 Wat is er met het pistool gebeurd die je gebruikte? 640 00:38:11,539 --> 00:38:15,125 Wil je wat koffie? Nagerecht? 641 00:38:15,293 --> 00:38:16,793 Nee, bedankt. 642 00:38:18,754 --> 00:38:20,088 De reden dat ik hier alleen ben... 643 00:38:20,256 --> 00:38:23,508 ...mijn collega's zijn een soort rechte pijlen. 644 00:38:23,676 --> 00:38:27,095 Ik wil niet dat ze door elkaar gehaald worden in alles, weet je, vaag. 645 00:38:28,347 --> 00:38:32,309 - Wat is vaag? - Ik ging met Sonny Battaglia praten. 646 00:38:32,768 --> 00:38:33,852 Oh? 647 00:38:34,020 --> 00:38:36,271 Indrukwekkend mens. Weet hoe hij moet krijgen wat hij wil. 648 00:38:37,898 --> 00:38:40,358 - Hij is een gemene klootzak. - Ja, dat is hij. 649 00:38:40,526 --> 00:38:42,277 Ik heb ook niet zo goed over jou gesproken. 650 00:38:44,071 --> 00:38:47,407 Hij lijkt te denken dat je het hebt aangemoedigd Eddie zou in de eerste plaats verraden. 651 00:38:47,575 --> 00:38:50,493 - Dat is niet waar. - Het is wat hij denkt. 652 00:38:50,661 --> 00:38:54,914 En je weet hoe hij ooit is hij krijgt dat idee in zijn hoofd. Koppig. 653 00:38:55,082 --> 00:38:57,125 Hij bood mij een hele mooie deal aan. 654 00:38:57,960 --> 00:39:00,754 - Wat voor deal? - Wat voor deal denk je? 655 00:39:00,921 --> 00:39:01,963 Vertel het mij. 656 00:39:02,131 --> 00:39:04,215 Je zou mij kunnen maken Zie er goed uit bij de politie... 657 00:39:04,383 --> 00:39:06,343 en beken wat je hebt gedaan... 658 00:39:07,094 --> 00:39:12,766 ...of je kunt ervoor zorgen dat ik er goed uitzie met Sonny Battaglia, en sterf. 659 00:39:12,975 --> 00:39:14,809 Dat is jouw keuze. 660 00:39:17,355 --> 00:39:20,565 Sterven? Jij bent een agent. 661 00:39:20,775 --> 00:39:23,401 En de politie buigt nooit de wet, toch? 662 00:39:24,528 --> 00:39:27,238 Bovendien ben ik niet eens een echte agent. 663 00:39:27,740 --> 00:39:29,783 Ik ben maar een adviseur. 664 00:39:30,951 --> 00:39:33,661 Op zoek naar nummer één. 665 00:39:34,330 --> 00:39:37,916 Je kunt beter een besluit nemen. Battaglia's man is onderweg. 666 00:39:38,834 --> 00:39:40,001 Ik geloof je niet. 667 00:39:40,169 --> 00:39:42,837 Nou, ik bel Sonny en laat hem het je zelf vertellen. 668 00:39:43,005 --> 00:39:45,215 Je herinnert je zijn stem, nietwaar? 669 00:39:46,258 --> 00:39:48,051 Nietwaar? 670 00:39:48,719 --> 00:39:50,345 - Ja. - Hé, Sonja. 671 00:39:50,513 --> 00:39:52,263 - Jij weer? - Ja, ik ben het weer. 672 00:39:52,431 --> 00:39:54,933 - Ik kan maar beter zijn wat ik wil. - Ken je die vrouw nog? 673 00:39:55,101 --> 00:39:56,142 Ze is hier. 674 00:39:56,310 --> 00:39:58,812 - Luister, stuk vuil. Jij hondendrol. - Ja, zeker. 675 00:39:58,979 --> 00:40:01,314 - Als ik mijn handen krijg... - Ik zal haar aantrekken. 676 00:40:06,529 --> 00:40:09,280 - Hallo? - Je bent dood. Hoor je mij? 677 00:40:09,448 --> 00:40:12,158 Ik ga je hoofd eraf rukken en kauw op je ruggengraat. 678 00:40:12,326 --> 00:40:16,287 Niemand rotzooit met mij en leeft. Hoor je mij? 679 00:40:16,455 --> 00:40:18,832 Wat gaat het worden, Gina? 680 00:40:18,999 --> 00:40:20,542 Bekennen of sterven? 681 00:40:22,711 --> 00:40:25,588 - Je kunt dit niet doen. - O, ik doe het. 682 00:40:26,507 --> 00:40:29,801 O, hij is hier. Sneller dan ik dacht. 683 00:40:42,481 --> 00:40:45,525 Er zijn geen wapens in huis. De politie heeft ze allemaal meegenomen. 684 00:40:45,693 --> 00:40:48,653 Het is hij of ik, Gina. 685 00:40:48,821 --> 00:40:50,363 Oké. 686 00:40:50,531 --> 00:40:54,325 - Oké. Ik heb het gedaan, oké? Ik heb Eddie vermoord. - Goed. Vertel me de details. 687 00:40:54,493 --> 00:40:57,412 - Zeg hem dat hij moet stoppen. Houd hem tegen! - Details. 688 00:40:58,873 --> 00:41:02,584 Ik volgde ze vanaf mijn werk Vrijdagavond. Oké? 689 00:41:02,751 --> 00:41:04,419 Ik zag ze naar een motel gaan. 690 00:41:04,587 --> 00:41:08,214 Daarna reed ze hem naar zijn auto, er was niemand in de buurt. 691 00:41:08,382 --> 00:41:09,424 Ik heb hem neergeschoten. 692 00:41:09,967 --> 00:41:13,219 Toen reed ik zijn lichaam naar een brug, en ik gooide het over de rand. 693 00:41:13,387 --> 00:41:16,014 Perfect. Bedankt. Agent Rigsby, arresteer deze vrouw. 694 00:41:19,894 --> 00:41:22,103 Plaats uw handen achter uw rug. 695 00:41:28,652 --> 00:41:32,280 Ziet er goed uit, sport. Ziet er goed uit. 696 00:41:34,033 --> 00:41:36,201 Knox wilde om u persoonlijk te verontschuldigen... 697 00:41:36,368 --> 00:41:39,954 - ...maar ze ligt nog steeds in het ziekenhuis. - Wat gaat ze nu doen? 698 00:41:40,122 --> 00:41:42,457 Ze is uit de maarschalkdienst, natuurlijk. 699 00:41:43,083 --> 00:41:46,586 Ze gaat wat vrije tijd nemen, kijk wat het volgende is. 700 00:41:46,754 --> 00:41:48,046 En, eh... 701 00:41:49,590 --> 00:41:50,965 ...Ik wil me ook verontschuldigen. 702 00:41:51,133 --> 00:41:55,720 Ik werd omgedraaid, en, uh, ik was buiten de lijn. 703 00:41:55,888 --> 00:41:57,764 En gefeliciteerd over het oplossen van de zaak. 704 00:41:57,932 --> 00:41:59,349 Kom hier. Geef me een knuffel. 705 00:42:00,434 --> 00:42:01,768 - Kom op. Daar gaan we. - Oké. 706 00:42:01,936 --> 00:42:04,312 - Je bent een goede man. - Oké. 707 00:42:04,480 --> 00:42:06,231 Oké. Oké. 708 00:42:06,398 --> 00:42:07,607 Eh... 709 00:42:08,901 --> 00:42:13,738 Zo doen wij de dingen niet in de Marshal's kantoor, maar ik denk dat het werkt. 710 00:42:13,906 --> 00:42:15,573 Het gaat jullie twee goed. 711 00:42:17,243 --> 00:42:20,954 Wat dacht je, trouwens? Ongelooflijk. 712 00:42:21,747 --> 00:42:23,498 Geloof, Lissabon. Geloven. 713 00:42:23,666 --> 00:42:26,376 Bekijk het zo. We hebben weer een zaak gesloten. 714 00:42:26,544 --> 00:42:30,046 Spelen met maffiabazen is geen manier om zaken te sluiten. Het is stom. 715 00:42:30,214 --> 00:42:32,549 Je probeert alleen maar fouten te vinden. En ik weet waarom. 716 00:42:32,716 --> 00:42:36,344 - Echt waar. - Je bent chagrijnig over de huidige situatie. 717 00:42:36,512 --> 00:42:38,721 - Wil je dat met rust laten? - Ongelooflijk. 718 00:42:38,889 --> 00:42:41,641 Je hebt geen reden meer chagrijnig zijn.