1
00:00:18,390 --> 00:00:20,230
(BEIDE GRONDEN)

2
00:00:21,602 --> 00:00:24,152
DE MANDALORIAAN: Bo-Katan
heeft mij gestuurd om met je te praten.

3
00:00:25,648 --> 00:00:26,978
Ik hoop dat het over hem gaat.

4
00:00:29,276 --> 00:00:31,356
Grogu en ik
kunnen elkaars gedachten voelen.

5
00:00:31,445 --> 00:00:32,445
DE MANDALORIAAN: Grogu?

6
00:00:32,947 --> 00:00:35,237
AHSOKA TANO: Ja. Dat is zijn naam.

7
00:00:36,033 --> 00:00:38,493
DE MANDALORIAAN: Ik ben ondervraagd
om hem bij zijn soort te brengen.

8
00:00:38,994 --> 00:00:41,334
Ik moet hem afleveren bij een Jedi.

9
00:00:42,289 --> 00:00:43,789
Ga naar de planeet Tython.

10
00:00:44,375 --> 00:00:46,415
Daar zul je vinden
de oude ruïnes van een tempel

11
00:00:46,502 --> 00:00:48,422
dat een sterke band heeft met de Force.

12
00:00:49,505 --> 00:00:52,045
Plaats Grogu op de zienersteen
op de top van de berg.

13
00:00:52,675 --> 00:00:54,425
Als hij contact opneemt via de Force,

14
00:00:54,510 --> 00:00:58,470
er is een kans dat een Jedi het voelt
zijn aanwezigheid en kom hem zoeken.

15
00:01:07,690 --> 00:01:08,860
OFFICIER: Moff Gideon.

16
00:01:11,735 --> 00:01:14,355
Het volgbaken
is geïnstalleerd op de Razor Crest.

17
00:01:14,446 --> 00:01:16,156
Heeft hij het bezit nog?

18
00:01:16,740 --> 00:01:18,200
Onze bron bevestigde het.

19
00:01:59,408 --> 00:02:00,408
(Babbelen)

20
00:02:05,956 --> 00:02:07,536
-Grogu.
-(COOS)

21
00:02:08,459 --> 00:02:09,499
(GRINNERT)

22
00:02:11,629 --> 00:02:12,629
(COOS)

23
00:02:14,798 --> 00:02:15,798
Grogu?

24
00:02:17,676 --> 00:02:18,676
(GRINNERT)

25
00:02:20,012 --> 00:02:21,012
Geef mij de bal.

26
00:02:22,056 --> 00:02:23,056
(GRUNTS)

27
00:02:23,641 --> 00:02:26,441
Grogu, geef mij de bal.

28
00:02:27,436 --> 00:02:28,436
Kom op.

29
00:02:29,146 --> 00:02:30,146
(GRUNTS)

30
00:02:32,816 --> 00:02:33,816
(GROGU gilt)

31
00:02:34,693 --> 00:02:36,203
Oké, daar gaan we.

32
00:02:36,946 --> 00:02:37,946
(COOS)

33
00:02:39,198 --> 00:02:41,448
Je kunt het hebben, net als voorheen.

34
00:02:45,788 --> 00:02:48,168
Grogu, kom op. Je mag het hebben.

35
00:02:52,378 --> 00:02:53,668
Kom op.

36
00:02:56,507 --> 00:02:58,177
-(KOEREN)
-Dank Farrik!

37
00:03:00,010 --> 00:03:03,140
Hé, nee. Ik ben niet boos op je.
Je hebt het goed gedaan.

38
00:03:03,722 --> 00:03:04,722
ik gewoon...

39
00:03:05,683 --> 00:03:08,393
Toen de aardige dame zei
Jij had een training, ik...

40
00:03:11,397 --> 00:03:12,727
(ZUCHT)

41
00:03:16,569 --> 00:03:19,279
-Je bent heel speciaal, jongen.
-(COOS)

42
00:03:20,281 --> 00:03:22,701
We gaan de plek vinden waar jij thuishoort

43
00:03:22,783 --> 00:03:24,833
en ze gaan nemen
echt goed voor je gezorgd.

44
00:03:24,910 --> 00:03:25,910
(Babbels)

45
00:03:27,788 --> 00:03:28,788
(PIEPEND)

46
00:03:30,249 --> 00:03:31,629
Dit is Tyton.

47
00:03:31,709 --> 00:03:34,169
Dat is waar we naartoe gaan
probeer een Jedi voor je te vinden.

48
00:03:34,253 --> 00:03:35,253
(GROGU GRUNT)

49
00:03:35,337 --> 00:03:39,547
Maar je moet ermee instemmen om met hen mee te gaan
als ze dat willen. Begrijpen?

50
00:03:41,719 --> 00:03:43,219
Bovendien kan ik je niet trainen.

51
00:03:43,929 --> 00:03:45,349
Je bent te krachtig.

52
00:03:47,266 --> 00:03:49,436
Wil je niet leren
Meer van dat Jedi-gedoe?

53
00:03:49,518 --> 00:03:50,518
(GRUNTS)

54
00:03:53,564 --> 00:03:55,734
Ik heb ermee ingestemd je terug te brengen
voor je eigen soort,

55
00:03:55,816 --> 00:03:57,186
dus dat is wat ik moet doen.

56
00:03:58,402 --> 00:03:59,402
Je begrijpt het toch?

57
00:04:39,360 --> 00:04:42,950
Het lijkt erop dat dat de magische steen is
Ik moet je daarheen brengen.

58
00:04:45,449 --> 00:04:46,449
(GRUNTS)

59
00:04:51,372 --> 00:04:52,372
(COOS)

60
00:05:02,925 --> 00:05:05,005
Het spijt me, vriend. Ik kan niet op de top landen.

61
00:05:05,094 --> 00:05:06,104
Te klein.

62
00:05:06,720 --> 00:05:09,850
We zullen moeten reizen
het laatste stuk met de ramen open.

63
00:05:14,562 --> 00:05:15,562
(GROGU WHOOPING)

64
00:05:41,630 --> 00:05:43,510
DE MANDALORIAAN: Nou, ik denk dat dit het is.

65
00:05:55,227 --> 00:05:56,977
Vind jij dit een Jedi?

66
00:06:06,947 --> 00:06:08,527
Ik neem aan dat je hier zit.

67
00:06:14,914 --> 00:06:16,624
Oké. Daar gaan we.

68
00:06:17,374 --> 00:06:18,384
(COOS)

69
00:06:19,460 --> 00:06:22,250
Dit is de zienersteen,
zie je iets?

70
00:06:22,338 --> 00:06:23,338
(COOS)

71
00:06:25,132 --> 00:06:27,132
Of moeten ze je zien?

72
00:06:30,930 --> 00:06:35,180
Misschien wel
een soort controle of zo.

73
00:06:50,032 --> 00:06:51,032
(COOS)

74
00:06:51,617 --> 00:06:52,617
(ZUCHT)

75
00:06:53,994 --> 00:06:55,164
Oh, kom op, jongen.

76
00:06:55,829 --> 00:06:58,789
Ahsoka vertelde me alles wat ik moest doen
Het was de bedoeling dat jij hier zou komen, en jij zou de rest doen.

77
00:06:59,333 --> 00:07:00,333
(COOS)

78
00:07:02,169 --> 00:07:03,589
(SCHIP NADEREN)

79
00:07:33,534 --> 00:07:35,664
De tijd is om, jongen. We moeten hier weg.

80
00:07:40,666 --> 00:07:43,456
Wij hebben hier geen tijd voor.
We moeten...

81
00:07:46,255 --> 00:07:47,255
(ZWAAR ADEMEN)

82
00:07:48,340 --> 00:07:50,930
Hé! Maak je los, jongen!

83
00:07:51,635 --> 00:07:53,135
We moeten hier weg!

84
00:08:14,283 --> 00:08:16,243
Ik zal kijken of ik wat tijd voor je kan kopen.

85
00:08:16,327 --> 00:08:18,037
Kunt u alstublieft opschieten?

86
00:08:46,065 --> 00:08:47,895
MAN: Ik heb je gevolgd, Mandalorian.

87
00:09:02,081 --> 00:09:03,211
DE MANDALORIAAN: Ben jij Jedi?

88
00:09:06,752 --> 00:09:08,422
Of zit je achter het Kind aan?

89
00:09:19,390 --> 00:09:20,680
Ik ben hier voor het pantser.

90
00:09:22,017 --> 00:09:25,017
Als je mijn pantser wilt,
Je zult het van mijn dode lichaam moeten pellen.

91
00:09:27,857 --> 00:09:29,317
Ik wil je pantser niet.

92
00:09:30,526 --> 00:09:34,946
Ik wil mijn pantser dat je hebt
van Cobb Vanth terug op Tatooine.

93
00:09:35,447 --> 00:09:36,657
Het is van mij.

94
00:09:38,242 --> 00:09:39,662
Ben jij Mandaloriaan?

95
00:09:40,452 --> 00:09:43,212
Ik ben een eenvoudige man
zich een weg baant door de melkweg.

96
00:09:44,081 --> 00:09:46,081
Zoals mijn vader vóór mij.

97
00:09:46,834 --> 00:09:48,174
Heb jij de geloofsbelijdenis genomen?

98
00:09:49,253 --> 00:09:51,463
Ik geef mijn trouw aan niemand.

99
00:09:51,964 --> 00:09:54,594
De Beskar is van de Mandalorianen.

100
00:09:54,675 --> 00:09:56,795
Het werd van ons geroofd tijdens de Zuivering.

101
00:09:56,886 --> 00:09:58,676
Het pantser was van mijn vader.

102
00:09:59,305 --> 00:10:00,555
Nu is het de mijne.

103
00:10:00,639 --> 00:10:03,809
Wat houdt mij tegen
om je precies daar te laten vallen waar je staat?

104
00:10:03,893 --> 00:10:06,733
Omdat ik dat heb
een scherpschutter op die heuvelrug

105
00:10:07,438 --> 00:10:10,978
met een vergrendeld bereik dat kan worden gelost
tegen de tijd dat mijn lichaam de grond raakt.

106
00:10:11,984 --> 00:10:13,744
Ik ben degene die Beskar draagt.

107
00:10:13,819 --> 00:10:17,279
Zodra ik die snuitflits zie,
jullie zijn allebei dood.

108
00:10:17,364 --> 00:10:19,834
Ik bedoelde niet dat ze je zou neerschieten.

109
00:10:20,618 --> 00:10:24,748
Mijn vriend zit daar aan vast
kleine metgezel van je op de henge.

110
00:10:25,497 --> 00:10:28,127
SNIPER: En als je het je herinnert:
Ik mis het niet.

111
00:10:28,209 --> 00:10:29,209
DE MANDALORIAAN: Fennec?

112
00:10:29,293 --> 00:10:31,253
FENNEC SHAND: Je hebt een scherp oor, Mando.

113
00:10:35,925 --> 00:10:38,215
DE MANDALORIAAN: Jij wijst
dat pistool weg van het kind

114
00:10:38,302 --> 00:10:39,892
of ik zet jullie allebei af waar jullie staan.

115
00:10:41,430 --> 00:10:44,390
Laten we allemaal neerleggen
onze wapens, maak een praatje.

116
00:10:45,100 --> 00:10:46,600
Er is geen noodzaak voor bloedvergieten.

117
00:10:46,685 --> 00:10:48,395
Zeg haar dat ze het pistool moet laten vallen.

118
00:10:48,479 --> 00:10:50,309
Nadat je het jetpack hebt neergezet.

119
00:10:51,524 --> 00:10:52,534
Zelfde tijd.

120
00:10:54,401 --> 00:10:55,441
Ga staan.

121
00:11:09,124 --> 00:11:10,254
(Het Mandaloriaanse Gegrom)

122
00:11:17,967 --> 00:11:19,927
Je ziet eruit alsof je zojuist een geest hebt gezien.

123
00:11:20,010 --> 00:11:21,430
Je was dood.

124
00:11:21,512 --> 00:11:26,182
MAN: Ze werd voor dood achtergelaten
op het zand van Tatooine, net als ik.

125
00:11:27,101 --> 00:11:30,351
Maar het lot komt soms tussenbeide
om de ongelukkigen te redden.

126
00:11:30,437 --> 00:11:34,897
In mijn geval was Boba Fett dat lot.

127
00:11:37,528 --> 00:11:38,818
En ik ben nu in zijn dienst.

128
00:11:40,906 --> 00:11:42,116
Ik wil mijn pantser terug.

129
00:11:42,950 --> 00:11:45,330
DE MANDALORIAAN: Het druist in
het Mandaloriaanse geloof.

130
00:11:45,411 --> 00:11:49,331
Het pantser werd gegeven
aan mijn vader, Jango, door jouw voorouders.

131
00:11:49,915 --> 00:11:53,995
In ruil daarvoor garandeer ik de veiligheid
van het Kind, maar ook die van uzelf.

132
00:11:54,503 --> 00:11:57,803
De beloning voor je kleine vriend
is aanzienlijk gestegen.

133
00:11:57,882 --> 00:12:00,722
Je kunt tien harnassen kopen
voor de prijs op zijn kop.

134
00:12:00,801 --> 00:12:04,051
Ik zou zeggen dat we een eerlijke deal bieden
onder de omstandigheden.

135
00:12:04,138 --> 00:12:05,598
(SCHIP NADEREN)

136
00:12:29,705 --> 00:12:31,955
DE MANDALORIAAN: (GRUNT) Tijd om te gaan, jongen!

137
00:12:36,795 --> 00:12:37,795
(GRONDEND)

138
00:12:45,095 --> 00:12:46,095
(JELP)

139
00:13:07,993 --> 00:13:10,123
STORMTROOPER 1: Ga, ga!
Ga vooruit en neem...

140
00:13:10,204 --> 00:13:11,544
(STORMTROOPERS kreunen)

141
00:13:18,379 --> 00:13:19,419
(GROENEN)

142
00:13:20,339 --> 00:13:21,719
Bovenaan. Ga weg!

143
00:13:28,556 --> 00:13:29,556
(STORMTROOPERS kreunen)

144
00:13:36,438 --> 00:13:38,188
STORMTROOPER 2: Flank links en van boven.

145
00:13:38,274 --> 00:13:39,534
Meneer, er is te veel vuur!

146
00:13:39,608 --> 00:13:40,988
-Flank ze, idioot!
-(GROENEN)

147
00:13:42,528 --> 00:13:44,198
Bovenaan! Ga naar boven!

148
00:13:47,616 --> 00:13:48,866
(VOETSTAPPEN NADEREN)

149
00:13:56,166 --> 00:13:57,166
(STORMTROOPER kreunt)

150
00:14:02,214 --> 00:14:03,764
(SCHREEUWEN)

151
00:14:05,342 --> 00:14:06,342
(STORMTROOPERS kreunen)

152
00:14:11,974 --> 00:14:12,984
(BOBA FETT GRUNT)

153
00:14:14,018 --> 00:14:15,768
(STORMTROOPER kreunt)

154
00:14:57,311 --> 00:14:58,311
(GROENEN)

155
00:15:01,190 --> 00:15:02,190
(hijg)

156
00:15:03,359 --> 00:15:05,149
(Hijgen)

157
00:15:31,512 --> 00:15:35,522
(GRONDEND) Eén, twee...

158
00:15:35,641 --> 00:15:37,811
(SCHREEUWEN)

159
00:15:42,439 --> 00:15:44,529
-STORMTROOPER: Ga terug! Krijg...
-(ALLE SCHREEUW)

160
00:15:49,196 --> 00:15:50,196
(SCHREEUW)

161
00:15:53,033 --> 00:15:54,333
Ga, ga!

162
00:15:54,910 --> 00:15:56,160
(BEIDE GRONDEN)

163
00:16:08,674 --> 00:16:10,094
-STORMTROOPER: Nee.
-(GRUNT)

164
00:16:23,230 --> 00:16:25,770
(STORMTROOPERS kreunen)

165
00:16:42,082 --> 00:16:43,082
(ZWAAR ADEMEN)

166
00:16:53,385 --> 00:16:54,385
(STORMTROOPER kreunt)

167
00:16:54,470 --> 00:16:55,850
(kreunend)

168
00:17:03,896 --> 00:17:05,976
STORMTROOPER: Flank links. Ga weg!

169
00:17:06,065 --> 00:17:07,525
DE MANDALORIAAN: Dat is het, jongen.

170
00:17:07,608 --> 00:17:08,978
We moeten hier weg!

171
00:17:10,361 --> 00:17:11,361
(GRONDEND)

172
00:17:16,617 --> 00:17:17,617
(JELP)

173
00:17:23,123 --> 00:17:24,543
Oké, ik ga je beschermen.

174
00:17:25,251 --> 00:17:27,671
Blijf daar maar. Ik kom snel terug.

175
00:17:39,139 --> 00:17:40,769
(ZWAAR ADEMEN)

176
00:17:45,938 --> 00:17:47,228
(STORMTROOPERS kreunen)

177
00:17:51,986 --> 00:17:53,606
STORMTROOPER: Geef jezelf op!

178
00:17:53,904 --> 00:17:55,954
Wij willen jou niet, wij willen het Kind.

179
00:18:00,202 --> 00:18:01,702
(ALLEEN kreunen)

180
00:18:02,746 --> 00:18:04,366
DE MANDALORIAAN: Oké, laten we naar binnen gaan.

181
00:18:04,832 --> 00:18:06,042
(Het Mandaloriaanse Gegrom)

182
00:18:06,876 --> 00:18:08,416
Dit ziet er niet goed uit.

183
00:18:09,003 --> 00:18:10,463
DE MANDALORIAAN: Ik heb erger gezien.

184
00:18:11,505 --> 00:18:14,125
Je kunt hier weggaan.
Ik ben je nog iets schuldig van de vorige keer.

185
00:18:14,800 --> 00:18:15,890
We hebben een afspraak.

186
00:18:26,687 --> 00:18:27,687
(PIEPEND)

187
00:18:28,480 --> 00:18:30,320
(STORMTROOPERS kreunen)

188
00:18:37,156 --> 00:18:38,446
(kreunend)

189
00:18:48,501 --> 00:18:50,251
(STORMTROOPERS GAAN DOOR MET kreunen)

190
00:19:09,897 --> 00:19:11,817
STORMTROOPER: Terug naar het schip!
Terug naar het schip!

191
00:19:16,028 --> 00:19:17,318
Gaan! Gaan!

192
00:19:54,316 --> 00:19:55,356
DE MANDALORIAAN: Mooi schot.

193
00:19:55,901 --> 00:19:57,491
BOBA FETT: Ik mikte op de andere.

194
00:20:13,460 --> 00:20:14,710
Ga liever naar je schip.

195
00:20:26,265 --> 00:20:27,265
DE MANDALORIAAN: Het kind!

196
00:20:33,606 --> 00:20:34,646
OFFICIER: Directe treffer.

197
00:20:35,608 --> 00:20:37,778
Zijn de Dark Troopers ingeschakeld?

198
00:20:40,112 --> 00:20:41,112
Tijdelijk.

199
00:21:40,589 --> 00:21:41,669
(WHIMPERS)

200
00:21:59,400 --> 00:22:00,730
FENNEC SHAND: Ze hebben de baby.

201
00:22:00,818 --> 00:22:02,028
Laat ze niet ontsnappen!

202
00:22:02,111 --> 00:22:03,111
BOBA FETT: Bevestigend.

203
00:22:05,698 --> 00:22:06,778
Ik heb een slot.

204
00:22:06,866 --> 00:22:08,156
DE MANDALORIAAN: Houd hem tegen.

205
00:22:08,242 --> 00:22:09,542
Ik wil niet dat het kind gewond raakt.

206
00:22:09,994 --> 00:22:11,874
FENNEC SHAND: Breek de achtervolging af. Ontkoppel.

207
00:22:11,954 --> 00:22:13,414
Doe het kind geen kwaad.

208
00:22:13,497 --> 00:22:16,877
BOBA FETT: Kopieer. Ik zal een losse follow doen,
kijk waar ze naartoe gaan.

209
00:22:38,564 --> 00:22:40,274
-Ze zijn terug.
-FENNEC SHAND: Wie?

210
00:22:40,941 --> 00:22:42,031
BOBA FETT: Het rijk.

211
00:22:42,484 --> 00:22:43,654
Ze zijn terug.

212
00:22:43,736 --> 00:22:44,736
FENNEC SHAND: Dat kan niet waar zijn.

213
00:22:45,112 --> 00:22:47,782
De buitenste rand is onder
de jurisdictie van de Nieuwe Republiek.

214
00:22:47,865 --> 00:22:49,695
BOBA FETT: Dit is geen specerijdroom.

215
00:22:50,201 --> 00:22:53,001
Ik kan de keizerlijke kruiser zien
met mijn eigen ogen.

216
00:22:54,455 --> 00:22:55,615
Op weg naar beneden.

217
00:23:13,557 --> 00:23:14,847
(FENNEC SAND zucht)

218
00:24:14,243 --> 00:24:16,123
DE MANDALORIAAN:
Dit is alles wat overleefd heeft.

219
00:24:16,912 --> 00:24:17,962
Beskar.

220
00:24:20,249 --> 00:24:22,209
Ik wil dat je ergens naar kijkt.

221
00:24:24,044 --> 00:24:27,974
Mijn kettingcode is gecodeerd
25 jaar lang in dit pantser.

222
00:24:29,800 --> 00:24:32,300
Zie je, dit ben ik. Boba Fett.

223
00:24:33,470 --> 00:24:34,970
Dit is mijn vader, Jango Fett.

224
00:24:37,725 --> 00:24:39,435
DE MANDALORIAAN:
Je vader was een vondeling.

225
00:24:39,518 --> 00:24:40,558
Ja.

226
00:24:41,228 --> 00:24:44,058
Hij heeft zelfs gevochten
in de Mandaloriaanse burgeroorlogen.

227
00:24:44,982 --> 00:24:47,072
DE MANDALORIAAN:
Dan is dat pantser van jou.

228
00:24:48,652 --> 00:24:50,202
Ik waardeer de terugkeer ervan.

229
00:24:51,655 --> 00:24:53,485
DE MANDALORIAAN:
Dan is onze deal rond.

230
00:24:53,866 --> 00:24:55,026
Niet helemaal.

231
00:24:55,117 --> 00:24:56,117
DE MANDALORIAAN: Hoe zo?

232
00:24:57,328 --> 00:25:00,368
Wij hebben in ruil afgesproken
voor de terugkeer van mijn wapenrusting,

233
00:25:00,456 --> 00:25:02,416
wij zullen de veiligheid van het kind garanderen.

234
00:25:03,250 --> 00:25:04,630
DE MANDALORIAAN: Het kind is weg.

235
00:25:05,628 --> 00:25:08,668
Totdat hij veilig bij u is teruggekeerd,
wij staan bij u in de schuld.

236
00:25:35,282 --> 00:25:38,042
DE MANDALORIAAN: Cara Dune,
Maarschalk van de Nieuwe Republiek.

237
00:25:40,079 --> 00:25:41,999
Ik hoorde geruchten dat je misschien legitiem was.

238
00:25:42,081 --> 00:25:43,711
Zo ver zou ik niet gaan.

239
00:25:45,125 --> 00:25:46,205
Ik heb je hulp nodig.

240
00:25:46,710 --> 00:25:47,710
Noem het.

241
00:25:47,795 --> 00:25:50,335
Ik wil dat je iemand lokaliseert
in het gevangenisregister.

242
00:25:51,257 --> 00:25:52,507
Laten we eens kijken wat ik kan doen.

243
00:25:55,427 --> 00:25:58,427
DE MANDALORIAAN: Ex-keizerlijke scherpschutter,
achternaam Mayfeld.

244
00:25:59,181 --> 00:26:02,311
Opgepakt nabij het Dilestri-systeem
op een verlaten gevangenisschip.

245
00:26:04,228 --> 00:26:05,348
CARA: Migs Mayfeld.

246
00:26:06,063 --> 00:26:08,613
50 jaar dienst
in de Karthon Chop-velden

247
00:26:08,691 --> 00:26:10,361
omdat hij zelf een gevangene had laten springen.

248
00:26:11,193 --> 00:26:13,403
Medeplichtig aan de dood
van een officier uit de Nieuwe Republiek.

249
00:26:13,487 --> 00:26:15,067
Hé. Klinkt als een echt werkstuk.

250
00:26:15,155 --> 00:26:16,775
Wat wil je met hem?

251
00:26:16,866 --> 00:26:20,406
Ik moet hem laten springen om mij te helpen
zoek de lichte kruiser van Moff Gideon.

252
00:26:21,829 --> 00:26:23,709
Je weet hoe ik over het rijk denk.

253
00:26:24,540 --> 00:26:25,580
Maar deze strepen...

254
00:26:26,417 --> 00:26:28,167
betekent dat er regels zijn die ik moet volgen.

255
00:26:31,255 --> 00:26:32,375
Ze hebben het kind.

256
00:27:04,622 --> 00:27:06,212
(STORMTROOPERS kreunen)

257
00:27:14,965 --> 00:27:16,255
(BEIDE kreunen)

258
00:27:24,808 --> 00:27:26,058
(STIKKING)

259
00:27:29,647 --> 00:27:30,647
(STIKKING)

260
00:27:31,106 --> 00:27:32,526
-STORMTROOPER: Ingesteld om te verdoven.
-Wachten.

261
00:27:33,234 --> 00:27:34,244
(BEIDE kreunen)

262
00:27:39,865 --> 00:27:41,485
(Beide schreeuwen)

263
00:27:43,369 --> 00:27:44,829
(ZWAAR ADEMEN)

264
00:27:49,542 --> 00:27:50,542
(STORMTROOPER kreunt)

265
00:27:52,002 --> 00:27:53,752
Daar ben je heel goed mee geworden.

266
00:27:54,463 --> 00:27:58,383
Maar je wordt er zo slaperig van.

267
00:28:00,594 --> 00:28:02,394
Heb jij er ooit één gezien?

268
00:28:04,807 --> 00:28:06,477
Van voorgaande jaren?

269
00:28:13,065 --> 00:28:15,065
(CHUCKLEND) Oh, uh-uh-uh.

270
00:28:17,361 --> 00:28:19,571
Je bent nog niet klaar om met zulke dingen te spelen.

271
00:28:19,655 --> 00:28:21,695
Verplicht om een oogje uit te steken
met een van deze.

272
00:28:23,117 --> 00:28:26,947
Het lijkt erop dat je het zou kunnen gebruiken
lekker lang slapen.

273
00:28:27,037 --> 00:28:28,327
(GRONDEND)

274
00:28:31,542 --> 00:28:32,542
(GROENEN)

275
00:28:34,044 --> 00:28:35,054
Zet het in boeien.

276
00:28:38,883 --> 00:28:40,513
Als we uit de hyperruimte komen,

277
00:28:40,593 --> 00:28:43,013
stuur een gecodeerd bericht naar Dr. Pershing.

278
00:28:43,095 --> 00:28:45,505
Laat hem weten dat we onze donor hebben.

279
00:28:45,598 --> 00:28:46,678
Ja, meneer.