1 00:02:46,012 --> 00:02:47,764 നന്ദി, സർ. അടുത്തത്. 2 00:02:47,806 --> 00:02:49,558 ശുഭദിനം, വാലസ് റിച്ചി 3 00:02:50,016 --> 00:02:51,977 പാസ്‌പോർട്ട് തരൂ, സർ. 4 00:02:52,018 --> 00:02:52,603 നന്ദി! 5 00:02:52,603 --> 00:02:55,565 അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് പറന്നു വന്നതേയുള്ളൂ. ഞാൻ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനാണ്. 6 00:02:55,606 --> 00:02:57,567 അതൊരു പുതിയ പാസ്‌പോർട്ടാണ്. 7 00:02:57,608 --> 00:02:59,569 അത്ര നല്ല ചിത്രമല്ല. എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ചിത്രം ഉണ്ട്. 8 00:02:59,610 --> 00:03:01,571 അതൊന്നും വേണ്ടി വരില്ല സാർ. 9 00:03:01,612 --> 00:03:03,573 നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ഉച്ചാരണമുണ്ട്. 10 00:03:03,614 --> 00:03:05,199 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നാണോ? 11 00:03:05,199 --> 00:03:08,162 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം ഈ രാജ്യം സന്ദർശിക്കണോ സർ? 12 00:03:08,620 --> 00:03:10,581 ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്. 13 00:03:10,622 --> 00:03:12,541 ജന്മദിനാശംസകൾ, സർ. 14 00:03:12,583 --> 00:03:14,543 നന്ദി. 15 00:03:14,585 --> 00:03:16,545 എൻ്റെ സഹോദരൻ ഈ വർഷം എനിക്ക് പണം അയച്ചു 16 00:03:16,587 --> 00:03:18,547 ഞാൻ വരുമെന്ന് കരുതി അവനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. 17 00:03:18,589 --> 00:03:20,550 അവൻ ഫെതർസ്റ്റോൺ ഫിഞ്ച് ബാങ്കിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 18 00:03:20,592 --> 00:03:23,428 ജെയിംസ് റിച്ചി. 19 00:03:24,596 --> 00:03:25,555 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ? 20 00:03:25,597 --> 00:03:29,142 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. ഗുട്ടെൻ അബെൻഡ്. 21 00:03:29,601 --> 00:03:32,313 ഗുട്ടെൻ അബെൻഡ്. 22 00:03:32,605 --> 00:03:35,566 ഷോൺ, ഡിച്ച് സു സെഹെൻ. 23 00:03:35,608 --> 00:03:38,861 ഷോൺ, ഡിച്ച് സു സെഹെൻ. 24 00:03:39,612 --> 00:03:40,571 വളരെ നല്ലത്. സെഹർ ഗട്ട്. 25 00:03:40,613 --> 00:03:42,573 നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ആയിരിക്കും ഈ രാജ്യത്ത് താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 26 00:03:42,615 --> 00:03:45,577 അത് വളരെ നല്ല ചോദ്യമാണ്. 27 00:03:45,619 --> 00:03:47,579 അതെ, ഞാനും അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു. 28 00:03:47,621 --> 00:03:50,582 എനിക്ക് എല്ലാം കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, പക്ഷേ ഇല്ല 29 00:03:50,624 --> 00:03:52,584 ഞാൻ ഒരു ടൂറിസ്റ്റാണെന്ന് ആളുകൾക്ക് അറിയാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 30 00:03:52,626 --> 00:03:58,549 ഫെതർസ്റ്റോൺ ഫിഞ്ച് വിശ്വസിക്കുന്നു...ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന കാര്യങ്ങളിലൊന്ന് ശക്തികൾ, അല്ലെങ്കിലും നമ്മുടെ പ്രധാന ശക്തി നമ്മുടെ വൈവിധ്യമാണ്... 31 00:03:58,591 --> 00:04:01,552 നമ്മുടെ വൈവിധ്യവൽക്കരണമാണ്. 32 00:04:01,594 --> 00:04:03,554 ബ്ലിറ്റ്സ് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് കാണണം. 33 00:04:03,596 --> 00:04:05,556 ഞാൻ സിനിമ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, അതിൻ്റെ അവിശ്വസനീയമാണ്. 34 00:04:05,598 --> 00:04:06,182 അര ദിവസം. 35 00:04:06,182 --> 00:04:10,144 എനിക്ക് ആ ഇറച്ചി പുഡ്ഡിംഗ് പരീക്ഷിക്കണം. എനിക്ക് ഒരു ഡബിൾ ഡെക്കർ ബസ് എടുക്കണം. 36 00:04:10,603 --> 00:04:11,563 അര ദിവസം. 37 00:04:11,605 --> 00:04:13,565 ശുഭരാത്രി, ഗാരറ്റ്. 38 00:04:13,607 --> 00:04:16,568 രാജ്ഞി കുതിരപ്പുറത്ത് കയറുന്നത് എനിക്ക് കാണണം. എനിക്ക് ഒരു സ്യൂട്ട് ഉണ്ടാക്കണം. 39 00:04:16,610 --> 00:04:18,570 ശരി. മൂന്നാഴ്ച. 40 00:04:18,612 --> 00:04:20,572 ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടനിലേക്ക് സ്വാഗതം, മിസ്റ്റർ റിച്ചി. 41 00:04:20,614 --> 00:04:22,574 വളരെ നന്ദി. അത് വാലസ് ആണ്... 42 00:04:22,616 --> 00:04:24,577 ഡേവിഡ്. 43 00:04:24,619 --> 00:04:26,579 ഇംഗ്ലണ്ട് ഏത് വാതിൽ ആണ്? 44 00:04:26,621 --> 00:04:27,580 അത് അവിടെ. 45 00:04:27,622 --> 00:04:29,582 മണ്ടൻ പശു. 46 00:04:29,624 --> 00:04:30,583 മണ്ടൻ പശു. 47 00:04:30,625 --> 00:04:32,585 സ്റ്റാൻഡ് ബൈ. ക്ലയൻ്റ് സ്ഥാനത്താണ്. 48 00:04:32,627 --> 00:04:37,550 ശരി, നോക്കൂ. അവൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്. അവൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് ധാരാളം ഊർജ്ജം വേണം, ദയവായി. 49 00:04:37,591 --> 00:04:39,552 ഔദാര്യം കാണിക്കുക. 50 00:04:39,593 --> 00:04:43,013 ഫോണിനടുത്ത് നിൽക്കൂ, ഡെസ്. 51 00:04:43,597 --> 00:04:46,142 ഒപ്പം ഡയൽ ചെയ്യുക. 52 00:04:46,600 --> 00:04:49,520 ഒപ്പം തിരശ്ശീലയും. 53 00:04:54,609 --> 00:04:55,569 മണ്ടൻ പശു! 54 00:04:55,610 --> 00:04:57,571 ദയവായി, മിസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം! 55 00:04:57,612 --> 00:04:59,573 എനിക്കൊരു ഫോൺ തരൂ! എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക! 56 00:04:59,614 --> 00:05:00,574 എനിക്കൊരു ഫോൺ തരൂ! 57 00:05:00,615 --> 00:05:01,575 നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം! 58 00:05:01,616 --> 00:05:03,578 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിൻഡോയിൽ കാണാം! 59 00:05:03,619 --> 00:05:05,580 നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം! നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഫോണിൽ വിളിക്കുന്നത്? 60 00:05:05,621 --> 00:05:07,582 ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല. 61 00:05:07,623 --> 00:05:10,585 നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 62 00:05:10,626 --> 00:05:13,588 ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ജോൺ ആണ്. 63 00:05:13,629 --> 00:05:14,589 പോകൂ ജോൺ. 64 00:05:14,630 --> 00:05:16,549 നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുതെന്ന് അവനോട് പറയുക. 65 00:05:16,591 --> 00:05:18,552 വരൂ, വരൂ. 66 00:05:18,594 --> 00:05:20,554 എന്താണ് കാര്യം? പൂച്ചയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ നാവ് കിട്ടിയോ? 67 00:05:20,596 --> 00:05:21,555 അവനോട് പിണങ്ങാൻ പറയൂ. 68 00:05:21,597 --> 00:05:25,559 നോക്കൂ, ഇത് വളരെയധികം പോയി. 69 00:05:25,601 --> 00:05:26,560 പിന്നെ? 70 00:05:26,602 --> 00:05:27,561 നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്ന രീതി... 71 00:05:27,603 --> 00:05:28,562 ഡെസ്. 72 00:05:28,604 --> 00:05:29,563 ഡെസ്... 73 00:05:29,605 --> 00:05:31,566 അതിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം? 74 00:05:31,608 --> 00:05:33,568 ഒരു മനുഷ്യൻ ഇങ്ങനെയല്ല പെരുമാറേണ്ടത്... 75 00:05:33,610 --> 00:05:35,570 ഓട്ടോ. 76 00:05:35,612 --> 00:05:37,572 ഞാൻ പറയുന്നത്... 77 00:05:37,614 --> 00:05:38,573 എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല! 78 00:05:38,615 --> 00:05:40,575 നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം തള്ളിക്കളയരുത്! 79 00:05:40,617 --> 00:05:42,577 അയാൾക്ക് ഒരു ബ്ലാക്ക് ബെൽറ്റ് ഉണ്ട്. ഇല്ലേ? 80 00:05:42,619 --> 00:05:45,581 പോകൂ, അവനോട് പറയൂ. 81 00:05:45,623 --> 00:05:47,583 അതെ. എനിക്ക് കരാട്ടെയിൽ ബ്ലാക്ക് ബെൽറ്റ് ഉണ്ട്. 82 00:05:47,625 --> 00:05:50,586 എങ്കിൽ കരാട്ടെ ഇത് അരിഞ്ഞെടുക്കൂ! 83 00:05:50,628 --> 00:05:51,587 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 84 00:05:51,629 --> 00:05:52,588 തോക്ക് മാറ്റിവെക്കുക! 85 00:05:52,630 --> 00:05:53,589 താഴെ ഇടുക! 86 00:05:53,631 --> 00:05:56,593 അത് താഴെ വെക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം! 87 00:05:56,635 --> 00:05:58,553 ആരാണ് പോലീസിനെ വിളിച്ചത്? അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ? 88 00:05:58,595 --> 00:05:59,554 എന്നെ കൊണ്ടുപോകണോ? 89 00:05:59,596 --> 00:06:02,557 നീ? അവിടെ നിൽക്കൂ. 90 00:06:02,599 --> 00:06:06,561 നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിക്കണം! 91 00:06:09,607 --> 00:06:11,567 വരിക! 92 00:06:11,609 --> 00:06:16,572 രണ്ടാമത്തെ പോലീസ് യൂണിറ്റ്. അവർ വെറുതെ വിട്ടു പണിയുകയും നിങ്ങളുടെ നേരെ പോവുകയും ചെയ്യുന്നു. 93 00:06:16,614 --> 00:06:18,574 ഞാൻ വിവേകമുള്ള അകലത്തിൽ പിന്തുടരും. 94 00:06:18,616 --> 00:06:21,577 നിൽക്കൂ, നായയുമായി മനുഷ്യൻ. 95 00:06:21,619 --> 00:06:22,579 ആവേശകരമായ കാര്യങ്ങൾ. 96 00:06:22,621 --> 00:06:25,582 ടിക്കറ്റുകൾ വിലകുറഞ്ഞതല്ല, പക്ഷേ അതിൽ ത്രില്ലുകളും ഇല്ല 97 00:06:25,624 --> 00:06:28,585 ലണ്ടനിലെ സംവേദനാത്മക നാടക അനുഭവം: 98 00:06:28,627 --> 00:06:31,588 ജീവിതത്തിൻ്റെ തിയേറ്റർ. യഥാർത്ഥ തെരുവുകൾ, യഥാർത്ഥ മുറികൾ ഉണ്ട്. 99 00:06:31,630 --> 00:06:35,593 നിങ്ങൾക്ക് സാഹസികതയുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ താരമാകാം. 100 00:06:35,635 --> 00:06:38,596 നിങ്ങൾ വരികൾ പോലും പഠിക്കേണ്ടതില്ല. സഹ അഭിനേതാക്കളുടെ സഹായത്തോടെ, 101 00:06:38,638 --> 00:06:43,560 നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു. വൈവിധ്യവൽക്കരണമാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ശക്തി. 102 00:06:43,601 --> 00:06:45,562 എൻ്റെ ദൈവമേ, അത് അവരാകാൻ കഴിയില്ല. 103 00:06:45,603 --> 00:06:47,564 കോൺസുല, വാതിൽ, വാതിൽ. 104 00:06:47,605 --> 00:06:49,567 ഞാൻ കുറച്ച് ഷാംപെയ്ൻ കൂടി ഓർഡർ ചെയ്തു. 105 00:06:49,608 --> 00:06:50,568 ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 106 00:06:50,609 --> 00:06:53,571 വൈവിധ്യമാണ് നമ്മുടെ പ്രധാന ശക്തി. 107 00:06:53,612 --> 00:06:56,574 വൈവിധ്യവൽക്കരണമാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ശക്തി. 108 00:06:56,615 --> 00:06:59,577 പല പൈകളിൽ ഞങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ഉണ്ട്. 109 00:06:59,618 --> 00:07:01,580 ചേച്ചി! 110 00:07:01,621 --> 00:07:04,583 നമുക്ക് ആലിംഗനം ചെയ്യാം. 111 00:07:04,624 --> 00:07:05,584 നിന്നെ നോക്കൂ. 112 00:07:05,625 --> 00:07:08,587 നിങ്ങൾ മധുരമുള്ള ഒരു ചെറിയ പോക്കറ്റ്-റോക്കറ്റാണ്. 113 00:07:08,628 --> 00:07:11,590 അയാൾക്ക് ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ഗേൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 114 00:07:11,631 --> 00:07:15,595 ഞാൻ മിസിസ് റിച്ചി. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? 115 00:07:15,636 --> 00:07:16,596 നിങ്ങൾ ബാർബറയാണോ? 116 00:07:16,637 --> 00:07:20,600 ഞാൻ മിസിസ് റിച്ചി, ഇത് ഞങ്ങളുടെ വേലക്കാരിയാണ്. 117 00:07:20,641 --> 00:07:21,559 അത് ഷാംപെയ്ൻ ആണോ? 118 00:07:21,601 --> 00:07:24,562 ഇല്ല, ഇത് കുറച്ച് ഷർട്ടുകളാണ് സോക്സും ഏതാനും ജോഡി ജീൻസും. 119 00:07:24,604 --> 00:07:25,563 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 120 00:07:25,605 --> 00:07:28,567 ഈ ആളെ എനിക്കറിയാം. 121 00:07:28,609 --> 00:07:31,320 നിന്നെ നോക്കൂ! 122 00:07:31,612 --> 00:07:33,572 നിന്നെ നോക്കൂ. 123 00:07:33,614 --> 00:07:35,574 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിരൂപനാണ് സഹോദരാ, ദൈവത്തിന് നന്ദി. 124 00:07:35,616 --> 00:07:37,576 ബാർബറ, ഇതാണ് എൻ്റെ സഹോദരൻ, വാലസ്. 125 00:07:37,618 --> 00:07:39,578 ഹലോ. നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 126 00:07:39,620 --> 00:07:41,581 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 127 00:07:41,623 --> 00:07:42,582 ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്. 128 00:07:42,624 --> 00:07:46,586 നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടാവില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി...അങ്ങനെ സമ്മാനങ്ങൾ വാങ്ങാനാണ് ഞാൻ വന്നത്. 129 00:07:46,628 --> 00:07:49,589 എത്ര മനോഹരം. മറ്റൊന്ന് സജ്ജമാക്കുക അത്താഴത്തിനുള്ള സ്ഥലം. 130 00:07:49,631 --> 00:07:50,590 മികച്ച ആശയം. 131 00:07:50,632 --> 00:07:52,592 ഇല്ല, ഇല്ല, മോശം ആശയം. 132 00:07:52,634 --> 00:07:54,595 വാളിന് ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ കഴിയില്ല. 133 00:07:54,637 --> 00:07:56,597 എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ വളരെ മധുരമായി തോന്നുന്നു. 134 00:07:56,639 --> 00:07:57,598 അവൻ മധുരനാണ്. 135 00:07:57,640 --> 00:07:59,600 അതെ, പക്ഷേ...? 136 00:07:59,642 --> 00:08:01,602 അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല 137 00:08:01,644 --> 00:08:04,563 നിങ്ങൾ വിരസമായ ഒരു ബിസിനസ് ഡിന്നറിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു. 138 00:08:04,605 --> 00:08:06,565 വാലിയുടെ കൂടെ, നിങ്ങൾക്ക് നർമ്മബോധം ആവശ്യമാണ്. 139 00:08:06,607 --> 00:08:08,568 ഞങ്ങൾ ജർമ്മൻകാർ അത്താഴത്തിന് വരുന്നു. 140 00:08:08,610 --> 00:08:09,569 കൃത്യമായി. 141 00:08:09,611 --> 00:08:14,574 എന്നിരുന്നാലും, അവർ അവനെ കണ്ടെത്തിയേക്കാം രസകരമായത്, സിനിമാ വ്യവസായത്തിൽ. 142 00:08:14,616 --> 00:08:16,576 ഇത് കൃത്യമായി സിനിമാ വ്യവസായമല്ല. 143 00:08:16,618 --> 00:08:19,579 അത് ഉണ്ട്, അല്ല. അത്. 144 00:08:19,621 --> 00:08:22,583 ഡെസ് മോയിൻസിലെ ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്ററിനൊപ്പമാണ് ഞാൻ. 145 00:08:22,625 --> 00:08:24,585 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു നിർമ്മാതാവല്ല. 146 00:08:24,627 --> 00:08:25,586 കൃത്യമായി അല്ല. 147 00:08:25,628 --> 00:08:26,587 ഇല്ല, ശരിക്കും. 148 00:08:26,629 --> 00:08:28,589 ഞാൻ പറയുന്ന ഒരു കാര്യം മാത്രം. 149 00:08:28,631 --> 00:08:29,590 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പറയുന്നു. 150 00:08:29,632 --> 00:08:33,387 ഞാൻ പറയുന്ന കാര്യമാണ്. ഒരു തമാശ. 151 00:08:33,637 --> 00:08:36,598 രാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കും. 152 00:08:36,640 --> 00:08:38,600 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. ഇന്ന് രാത്രി അല്ല. 153 00:08:38,642 --> 00:08:40,602 അവൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്. 154 00:08:40,644 --> 00:08:42,604 ഇപ്പോൾ അവനെ ഒഴിവാക്കൂ. 155 00:08:42,646 --> 00:08:44,565 അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 156 00:08:44,606 --> 00:08:46,568 നാടകമോ സംഗീതമോ? 157 00:08:46,609 --> 00:08:49,571 അവൻ എല്ലാം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അവൻ ഒരു നടനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 158 00:08:49,612 --> 00:08:54,576 ഞങ്ങളുടെ ഹൈസ്കൂളിൽ അദ്ദേഹം ലീഡ് നേടി കളിക്കുക, പക്ഷേ ഉദ്ഘാടന രാത്രിയിൽ അവൻ... 159 00:08:54,617 --> 00:08:58,580 ആർക്കും അങ്ങനെ മറക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല തലയിൽ ഒരു അടിയും ഇല്ലാതെ വളരെ വേഗത്തിൽ. 160 00:08:58,621 --> 00:09:00,583 നാശം, അപ്പോൾ ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. 161 00:09:00,624 --> 00:09:02,585 തിയേറ്റർ ഓഫ് ലൈഫ്. അത് ഇപ്പോൾ ടിവിയിൽ ആണ്. 162 00:09:02,626 --> 00:09:05,588 അതിലൊന്ന് പ്രേക്ഷക-പങ്കാളിത്ത കാര്യങ്ങൾ. 163 00:09:05,629 --> 00:09:07,590 ഇല്ല, അത് ശരിക്കും ലജ്ജാകരമാണ്. 164 00:09:07,631 --> 00:09:11,969 കഷ്ടം. മൂന്നര മണിക്കൂർ ദൈർഘ്യമുണ്ട്. 165 00:09:14,639 --> 00:09:16,600 ഇത് ശരിക്കും ലജ്ജാകരമാണ്. 166 00:09:16,641 --> 00:09:18,602 ഇത് ലണ്ടനാണ്. ഇത് തിയേറ്റർ ഭൂമിയാണ്. 167 00:09:18,643 --> 00:09:20,604 നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും ചൂടേറിയ ടിക്കറ്റാണിത്. 168 00:09:20,645 --> 00:09:22,606 എനിക്ക് സ്റ്റേജിൽ കയറേണ്ടി വരില്ല, അല്ലേ? 169 00:09:22,647 --> 00:09:26,569 അവർ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് പറയുക, എവിടെ പോയി ബാക്കി ഉണ്ടാക്കാൻ സഹായിക്കണം. 170 00:09:26,611 --> 00:09:28,571 മറക്കാൻ പോലും ഒന്നുമില്ല. 171 00:09:28,613 --> 00:09:31,699 എനിക്ക് തൊപ്പി കാണാമോ? 172 00:09:35,620 --> 00:09:39,583 നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇന്നെൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്. 173 00:09:39,625 --> 00:09:40,584 എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ... 174 00:09:40,626 --> 00:09:43,587 ഡിന്നർ പാർട്ടിക്കായി ഞാൻ ഇവ സൂക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു. 175 00:09:43,629 --> 00:09:44,588 അംബാസഡർമാർ. 176 00:09:44,630 --> 00:09:48,592 നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച പുകവലി. നീയും നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞാൻ അവരെ വെടിവയ്ക്കും. 177 00:09:48,634 --> 00:09:49,593 ഹവാന. 178 00:09:49,635 --> 00:09:50,594 ജന്മദിന ചുരുട്ടുകൾ. 179 00:09:50,636 --> 00:09:52,597 അത് അവരാണ്. 180 00:09:52,639 --> 00:09:53,598 ഇത് നേരത്തെയാണ്. 181 00:09:53,640 --> 00:09:56,601 ഞാൻ ഇതിനകം $117.50 ഇട്ടു. 182 00:09:56,643 --> 00:09:58,603 യഥാർത്ഥ പണത്തിൽ അത് എന്താണ്? 183 00:09:58,645 --> 00:10:00,605 ഫോൺ എടുക്കുക. 184 00:10:00,647 --> 00:10:01,606 സ്പെൻസർ. 185 00:10:01,648 --> 00:10:02,607 അവർക്ക് സ്പെൻസറെ വേണം. 186 00:10:02,649 --> 00:10:04,609 അതാണ് നിങ്ങളുടെ കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ പേര്. 187 00:10:04,651 --> 00:10:07,613 പോകൂ, തിരികെ എന്തെങ്കിലും പറയൂ. പോകൂ. 188 00:10:07,655 --> 00:10:08,572 ഹലോ. 189 00:10:08,614 --> 00:10:11,951 നമ്പർ 6 ബിഷപ്പുമാർ മ്യൂസ്. 190 00:10:12,618 --> 00:10:14,578 പിൻവാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു. 191 00:10:14,620 --> 00:10:16,580 പെൺകുട്ടി മുകളിലാണ്. 192 00:10:16,622 --> 00:10:20,502 ഇനി മുതൽ റേഡിയോ കോൺടാക്റ്റ് മാത്രം. 193 00:10:20,627 --> 00:10:25,507 ഒപ്പം സ്പെൻസർ, ഇത് സമയം... ഫ്ലഷ് ചെയ്യാൻ ഓർക്കുക. പുറത്ത്. 194 00:10:28,635 --> 00:10:30,595 അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 195 00:10:30,637 --> 00:10:32,598 ഫ്ലഷ് ചെയ്യാൻ ഓർക്കുക. 196 00:10:32,640 --> 00:10:34,600 അവർ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിലാസം തരൂ. 197 00:10:34,642 --> 00:10:36,602 6 ബിഷപ്പുമാർ മ്യൂസ്, ഇംഗ്ലണ്ട്. 198 00:10:36,644 --> 00:10:38,604 അത് മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും. വരിക. 199 00:10:38,646 --> 00:10:42,984 ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം. അത് മികച്ചതായിരിക്കും. 200 00:10:57,625 --> 00:10:58,585 സംസാരിക്കുക. 201 00:10:58,626 --> 00:11:01,588 എന്നെ സഹായിക്കൂ! അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു! 202 00:11:01,629 --> 00:11:02,589 ആ ഫോൺ തരൂ! 203 00:11:02,630 --> 00:11:03,590 ഇതാരാണ്? 204 00:11:03,631 --> 00:11:06,593 ഞാൻ തെരുവിലെ ഫ്ലാറ്റിലാണ്! നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിൻഡോയിൽ കാണാം! 205 00:11:06,634 --> 00:11:09,596 എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി! 206 00:11:12,641 --> 00:11:14,602 നുണയൻ! മണ്ടൻ പശു! 207 00:11:14,643 --> 00:11:17,605 നീ എൻ്റെ മേൽ ഒരു വിരൽ വെച്ചു ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു. 208 00:11:17,646 --> 00:11:19,607 അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ പോലീസിനെ വിളിക്കൂ! പോകൂ! 209 00:11:19,648 --> 00:11:22,610 ബാംഗ് ഓൺ ക്യൂ, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ജോൺ. 210 00:11:22,651 --> 00:11:25,614 ജോണി, അവന് പറ്റില്ലെന്ന് പറയൂ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കൂ. 211 00:11:25,655 --> 00:11:28,617 അവനോട് നരകത്തിലേക്ക് പോകാൻ പറയുക. 212 00:11:28,658 --> 00:11:32,287 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും അവനോട് പറയുക. 213 00:11:32,621 --> 00:11:34,581 അതെ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും എന്നോട് പറയൂ! 214 00:11:34,623 --> 00:11:35,582 വരിക! 215 00:11:35,624 --> 00:11:39,587 നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശരിക്കും ഒരു വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി എന്നതിലുപരി? 216 00:11:39,629 --> 00:11:42,590 വരിക! നീ വലിയ പാൻസി! 217 00:11:42,632 --> 00:11:46,719 നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഷോട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ, മൗസ്ബോൾ! 218 00:11:53,644 --> 00:11:56,605 ക്ഷമിക്കണം, അല്ലേ...? 219 00:11:56,647 --> 00:11:57,606 ഹലോ. 220 00:11:57,648 --> 00:11:59,608 നമ്മൾ എന്തിനാണ് നിർത്തിയിരിക്കുന്നത്, ആളുകളേ? 221 00:11:59,650 --> 00:12:01,610 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 222 00:12:01,652 --> 00:12:02,611 ഒരു കാൽ ഒടിക്കൂ. പോകണം. 223 00:12:02,653 --> 00:12:03,613 ശരി, പിന്നീട്. 224 00:12:03,655 --> 00:12:05,615 എല്ലാം ശരി. തമാശയുള്ള. 225 00:12:05,657 --> 00:12:07,617 കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ എന്താണ് കരുതുന്നത് ഇത് കഴിയുമ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത്? 226 00:12:07,659 --> 00:12:09,619 ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 227 00:12:09,661 --> 00:12:10,620 എൻ്റെ ഫോൺ എടുക്കൂ. 228 00:12:10,662 --> 00:12:12,622 ഷോ കഴിയുമ്പോൾ ചുറ്റും 11:30, വിഷമിക്കേണ്ട, എന്നെ വിളിക്കൂ. 229 00:12:12,664 --> 00:12:14,582 ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാം, ഞങ്ങൾ പുകവലിക്കും 230 00:12:14,624 --> 00:12:16,585 അർദ്ധരാത്രിയോടെ ആ അംബാസഡർമാർ. 231 00:12:16,627 --> 00:12:18,587 എൻ്റെ ജന്മദിനം ആയിരിക്കണം അങ്ങനെ 11:59, ഏറ്റവും പുതിയത്. 232 00:12:18,629 --> 00:12:19,588 11:59. 233 00:12:19,630 --> 00:12:21,590 അവരെ കൊല്ലൂ, വലിയ സഹോദരാ. 234 00:12:21,632 --> 00:12:25,928 എല്ലായിടത്തും മൃതദേഹങ്ങൾ ഉണ്ടാകും. 235 00:12:35,647 --> 00:12:37,607 എന്തെങ്കിലും സ്പെയർ ചേഞ്ച് കിട്ടിയോ? 236 00:12:37,649 --> 00:12:39,609 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഇതുവരെ പണമൊന്നുമില്ല. 237 00:12:39,651 --> 00:12:41,611 അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 238 00:12:41,653 --> 00:12:43,614 ഇല്ല, ഞാനല്ല. എനിക്കുള്ളത് ഞാൻ തരാം. 239 00:12:43,656 --> 00:12:45,616 എൻ്റെ പക്കൽ അമേരിക്കൻ പണമുണ്ട്. 240 00:12:45,658 --> 00:12:49,078 അത് പോലെ തന്നെ നല്ലത്. ഇവിടെ. 241 00:12:59,631 --> 00:13:01,592 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇത് ഇതിനകം ആരംഭിച്ചതായി ആരും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല. 242 00:13:01,633 --> 00:13:04,595 ശരി, അപ്പോൾ, വെറുതെ എനിക്ക് തരൂ എന്നതിലേക്ക് മടങ്ങുക 243 00:13:04,636 --> 00:13:06,597 നിങ്ങളുടെ പണം'' അല്ലെങ്കിൽ എന്തുതന്നെയായാലും. 244 00:13:06,638 --> 00:13:08,600 എനിക്ക് പണം തരൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിക്കളയും! 245 00:13:08,641 --> 00:13:12,437 ആദ്യം ഞാൻ എൻ്റെ ലൈൻ ചെയ്യട്ടെ. 246 00:13:13,646 --> 00:13:14,606 ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്. 247 00:13:14,647 --> 00:13:17,609 എനിക്ക് കിട്ടിയ പണം മുഴുവൻ ഞാൻ തരാം. 248 00:13:17,650 --> 00:13:20,612 ഞാൻ നിനക്ക് എല്ലാം തരാം. എനിക്ക് ആഭരണങ്ങളൊന്നും കിട്ടിയില്ല. 249 00:13:20,653 --> 00:13:24,325 എനിക്ക് ഒന്നുരണ്ടു കുട്ടികളേ കിട്ടിയുള്ളൂ. 250 00:13:24,658 --> 00:13:29,914 അവരെ കാണാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല അച്ഛൻ തെരുവിൽ മരിച്ചു. 251 00:13:31,665 --> 00:13:35,170 നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 252 00:13:37,631 --> 00:13:41,384 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ തയ്യാറായില്ല 253 00:13:41,635 --> 00:13:42,594 ഇതിലേതെങ്കിലും കാര്യത്തിന്. 254 00:13:42,636 --> 00:13:44,596 എനിക്ക് പണം തരൂ! 255 00:13:44,638 --> 00:13:47,182 ഒന്നു കൂടി. 256 00:13:47,642 --> 00:13:58,569 മാന്യരായ ആളുകൾക്ക് തെരുവിൽ ഇറങ്ങാൻ പോലും പറ്റാത്ത വിധത്തിലാണ് ഇത് ഇനി...ഈ ലോകത്തിലെ മാന്യമായതെന്തും ചവിട്ടിമെതിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ചെളികളില്ലാതെ. 257 00:13:58,653 --> 00:13:59,612 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 258 00:13:59,654 --> 00:14:07,579 നിങ്ങളുടെ തരം വെറും ഭ്രാന്തായിരിക്കും...അത് ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ്റെ ലോഫറിൻ്റെ അടിയിൽ പറ്റിനിൽക്കുന്നു. 259 00:14:08,664 --> 00:14:15,338 ഞാൻ സ്ഥലം മുകളിലേക്ക് ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു. എടുക്കുക വാലറ്റ്, നമുക്ക് അടുത്ത സീനിലേക്ക് പോകാം. 260 00:14:18,633 --> 00:14:19,592 വരിക. 261 00:14:19,634 --> 00:14:20,593 പണം എടുക്കൂ. 262 00:14:20,635 --> 00:14:23,596 നീ എടുത്തോളൂ. അവൻ രക്തം പുരണ്ട ആളാണ്. 263 00:14:23,638 --> 00:14:26,599 എൻ്റെ വാലറ്റുമായി തിരികെ വരൂ! നിർത്തുക! 264 00:14:26,641 --> 00:14:27,601 കള്ളന്മാർ! 265 00:14:27,643 --> 00:14:28,602 അതിൽ എത്രമാത്രം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം! 266 00:14:28,644 --> 00:14:31,897 എനിക്ക് അത് കഴിഞ്ഞ് തിരികെ വേണം. 267 00:14:36,652 --> 00:14:38,612 ഹെർ ഷൂസ്റ്ററും ഫ്രോ ഷസ്റ്ററും. 268 00:14:38,654 --> 00:14:40,615 എൻ്റെ ഭാര്യ, ഫെലിസിറ്റി, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 269 00:14:40,657 --> 00:14:41,616 നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 270 00:14:41,658 --> 00:14:43,618 നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ അതിയായ സന്തോഷം. 271 00:14:43,660 --> 00:14:46,621 റൂപർട്ട് വിതറിംഗ്ടൺ, ഞങ്ങളുടെ മുഖ്യ വിദേശ വിദഗ്ധൻ. 272 00:14:46,663 --> 00:14:47,622 നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 273 00:14:47,664 --> 00:14:48,623 ഭാര്യ ഫിയോണ. 274 00:14:48,665 --> 00:14:50,625 സിൽവിയ. 275 00:14:50,667 --> 00:14:51,626 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എത്ര സന്തോഷം. 276 00:14:51,668 --> 00:14:53,629 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൾ, ബാർബറ. 277 00:14:53,671 --> 00:14:54,630 നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 278 00:14:54,672 --> 00:14:56,632 നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 279 00:14:56,674 --> 00:14:58,634 എൻ്റെ മരുമകൻ, ഞങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റും: 280 00:14:58,676 --> 00:14:59,594 ജെയിംസ് റിച്ചി. 281 00:14:59,635 --> 00:15:00,595 ഗുട്ടെൻ അബെൻഡ്. 282 00:15:00,636 --> 00:15:01,596 ഗുട്ടെൻ അബെൻഡ്. 283 00:15:01,637 --> 00:15:03,598 ഷോൺ, ഡിച്ച് സു സെഹെൻ. 284 00:15:03,639 --> 00:15:05,600 നിങ്ങളെയും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 285 00:15:05,641 --> 00:15:06,602 മിസ്റ്റർ റിച്ചി. 286 00:15:06,643 --> 00:15:07,603 അതെ? 287 00:15:07,644 --> 00:15:11,565 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ടെലിഫോണിലാണ്. 288 00:15:11,648 --> 00:15:14,610 അത് തീർന്നുവെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയരുത്. 289 00:15:14,651 --> 00:15:16,612 ഞാൻ വെറുതെ മയങ്ങിപ്പോയി. 290 00:15:16,653 --> 00:15:19,616 കത്തിയുമായി രണ്ടുപേർ എൻ്റെ പേഴ്സ് എടുത്തു. 291 00:15:19,657 --> 00:15:21,618 ഞാൻ പരിഭ്രാന്തരായി, അവർ വളരെ പരിഭ്രാന്തരായി. 292 00:15:21,659 --> 00:15:22,619 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 293 00:15:22,660 --> 00:15:23,620 എനിക്കും സംസാരിക്കാൻ വയ്യ. 294 00:15:23,661 --> 00:15:24,621 എനിക്ക് പെൺകുട്ടിയുമായി ഒരു സീൻ ലഭിച്ചു. 295 00:15:24,662 --> 00:15:27,624 കൊള്ളാം. പെൺകുട്ടിയുമായി അത് ചെയ്യുക ഒപ്പം ഒരു നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ. 296 00:15:27,665 --> 00:15:30,502 പിന്നെ കാണാം. 297 00:15:34,673 --> 00:15:37,885 നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്... മനുഷ്യാ? 298 00:15:46,645 --> 00:15:50,607 ഗിൽബെർട്ട്...ഞാൻ മാർട്ടിനികൾ ഉണ്ടാക്കി! 299 00:15:55,654 --> 00:15:59,951 ഒരു നല്ല കുട്ടിയായി അവരെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 300 00:16:53,675 --> 00:16:57,345 ഗിൽബെർട്ട് നിങ്ങളെ അയച്ചു, അല്ലേ? 301 00:16:57,679 --> 00:16:58,638 അതെ, അവൻ ചെയ്തു. 302 00:16:58,680 --> 00:17:01,474 നിങ്ങൾ അമേരിക്കൻ? 303 00:17:01,683 --> 00:17:04,604 നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? സിഐഎ? മാഫിയയോ? 304 00:17:04,645 --> 00:17:06,606 രണ്ടും. 305 00:17:06,647 --> 00:17:08,608 മരണം എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. 306 00:17:08,649 --> 00:17:11,611 അവൻ നിന്നെപ്പോലെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല. 307 00:17:11,652 --> 00:17:14,238 വളരെ ഭയാനകമാണോ? 308 00:17:16,657 --> 00:17:21,622 നിങ്ങൾ ആ മാർട്ടിനിയെ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരും അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഗ്ലാസിൽ നിന്ന് അത് കുടിക്കണോ? 309 00:17:21,663 --> 00:17:25,042 ഇല്ല, ഞാനത് കൊണ്ട് വരാം. 310 00:17:25,667 --> 00:17:29,630 ഞാൻ നോക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഈ വസ്ത്രത്തിൽ വിഡ്ഢിയാണോ? 311 00:17:29,671 --> 00:17:32,634 നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ അത് അഴിച്ചെടുക്കാം. 312 00:17:32,675 --> 00:17:34,844 ഇല്ല. 313 00:17:35,678 --> 00:17:38,640 നല്ല മണ്ടത്തരമാണ്. 314 00:17:38,681 --> 00:17:42,352 എനിക്ക് അവസാന അഭ്യർത്ഥന ലഭിക്കുമോ? 315 00:17:42,685 --> 00:17:44,647 ഒരു സിഗരറ്റ് പോലെയാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ? 316 00:17:44,688 --> 00:17:48,609 എനിക്ക് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു മനസ്സിൽ ഗണ്യമായി. 317 00:17:48,651 --> 00:17:50,611 ഒരു സിഗാർ? 318 00:17:50,653 --> 00:17:53,864 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പൊങ്ങച്ചം പറയുന്നു. 319 00:17:57,661 --> 00:18:01,623 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് ക്ഷമിക്കണം. സുഖമാണോ? 320 00:18:01,665 --> 00:18:05,544 ഓ, നിങ്ങൾ തോക്കെടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 321 00:18:05,669 --> 00:18:08,630 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. ഇവിടെ. 322 00:18:08,672 --> 00:18:10,633 എടുത്തോളൂ. 323 00:18:10,675 --> 00:18:11,634 എടുത്തോളൂ. 324 00:18:11,676 --> 00:18:14,637 ഞാൻ അത് കളിക്കുന്നില്ല കളി, വയ്യാത്ത തെണ്ടി. 325 00:18:14,679 --> 00:18:16,639 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നഖം തകർത്തോ? 326 00:18:16,681 --> 00:18:18,641 നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യുക. 327 00:18:18,683 --> 00:18:19,642 ഇത് ചെയ്യൂ. പോകൂ. 328 00:18:19,684 --> 00:18:20,643 അത് നന്നായി ചെയ്യുക. 329 00:18:20,685 --> 00:18:22,645 എങ്കിൽ പോകൂ. 330 00:18:22,688 --> 00:18:24,648 എനിക്ക് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ. 331 00:18:24,690 --> 00:18:29,403 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും ഒരിക്കലും അക്ഷരങ്ങൾ കണ്ടെത്തരുത്. 332 00:18:29,653 --> 00:18:33,615 ഒരു സർക്കാരിനെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുന്നു മന്ത്രിക്ക് വളരെ ലാഭമുണ്ടാക്കാം. 333 00:18:33,657 --> 00:18:37,620 നിങ്ങളും ഞാനും വളരെ സമ്പന്നരായിരിക്കാം. 334 00:18:37,662 --> 00:18:40,790 അതിനാൽ, മരണ ദൃശ്യമില്ല. 335 00:18:41,666 --> 00:18:44,752 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 336 00:18:47,672 --> 00:18:50,634 ഇതാ നമ്മുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട പ്രതിരോധ മന്ത്രി. 337 00:18:50,676 --> 00:18:51,635 തികഞ്ഞ. 338 00:18:51,677 --> 00:18:54,638 നിങ്ങൾ അവനെ ഒഴിവാക്കണം. 339 00:18:54,680 --> 00:18:59,268 എന്നാൽ നീയും ഞാനും, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് ഒരുമിച്ച് കൂടുതൽ ചെയ്യാനുണ്ടോ? 340 00:18:59,685 --> 00:19:01,645 തീർച്ചയായും. 341 00:19:01,687 --> 00:19:03,648 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 342 00:19:03,690 --> 00:19:05,650 ലോറെലി. 343 00:19:05,692 --> 00:19:09,321 എന്നെ ലോറി എന്ന് വിളിക്കൂ. നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്? 344 00:19:09,654 --> 00:19:10,614 സ്പെൻസർ. 345 00:19:10,655 --> 00:19:12,616 സ്പെൻസർ എന്താണ്? 346 00:19:12,657 --> 00:19:14,618 അവർ സ്പെൻസർ എന്ന് പറഞ്ഞു. 347 00:19:14,659 --> 00:19:17,622 ഭാഗ്യം, മിസ്റ്റർ സ്പെൻസർ. 348 00:19:17,663 --> 00:19:19,624 നന്ദി, ലോറെലി. 349 00:19:19,665 --> 00:19:22,335 വേഗം തിരിച്ചു വരൂ. 350 00:19:29,676 --> 00:19:33,013 എന്തെങ്കിലും തിരയുകയാണോ? 351 00:19:33,680 --> 00:19:37,851 എൻ്റെ കണ്ണട. ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ സന്ദർശിക്കുകയായിരുന്നു. 352 00:19:38,685 --> 00:19:40,646 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 353 00:19:40,687 --> 00:19:43,149 സ്പെൻസർ. 354 00:19:43,691 --> 00:19:47,362 പിന്നെ നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 355 00:19:47,695 --> 00:19:49,656 ഗിൽബെർട്ട്. 356 00:19:49,697 --> 00:19:53,618 എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. വേഗം, ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കും മുമ്പ്. 357 00:19:53,660 --> 00:19:57,623 ബോബികൾക്കൊപ്പം ഒരു സീൻ ചെയ്യാം. 358 00:19:57,665 --> 00:19:59,625 നമുക്ക് അവരെയെല്ലാം ഇവിടെ എത്തിക്കാം. 359 00:19:59,667 --> 00:20:01,627 ഞങ്ങൾ അവരോട് എല്ലാം പറയും. 360 00:20:01,669 --> 00:20:04,672 എന്താണ് മുഴുവൻ കാര്യം? 361 00:20:05,673 --> 00:20:08,635 മുഴുവൻ പ്ലോട്ട് കാര്യം. 362 00:20:08,677 --> 00:20:11,638 എന്ത് പ്ലോട്ട് കാര്യം? 363 00:20:13,682 --> 00:20:16,643 അവൾ കത്തുകളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു. 364 00:20:16,685 --> 00:20:20,021 കത്തുകളോ? ഏതൊക്കെ അക്ഷരങ്ങൾ? 365 00:20:20,690 --> 00:20:22,650 അക്ഷരങ്ങൾ. 366 00:20:22,692 --> 00:20:24,652 അവരെ കുറിച്ച് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 367 00:20:24,694 --> 00:20:26,654 എനിക്ക് അക്ഷരങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം. 368 00:20:26,696 --> 00:20:28,656 എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 369 00:20:28,698 --> 00:20:32,076 അങ്ങനെയാണ് ഞാനറിഞ്ഞത്. 370 00:20:48,678 --> 00:20:51,639 എൻ്റെ ദൈവമേ, ഡാഗൻഹോസ്റ്റ് നിങ്ങളെ അയച്ചു, അല്ലേ? 371 00:20:51,681 --> 00:20:53,641 ഒരുപക്ഷേ. 372 00:20:53,683 --> 00:20:54,642 നീയാണെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം 373 00:20:54,684 --> 00:20:57,896 നീ ആരാണെന്നാണ് നീ പറയുന്നത്? 374 00:20:58,688 --> 00:21:00,649 ഓ, അതെ... 375 00:21:00,691 --> 00:21:01,650 എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി. 376 00:21:01,692 --> 00:21:03,652 അപ്പോൾ, തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്. 377 00:21:03,694 --> 00:21:05,654 പ്രിയ ദൈവമേ, ഞാൻ തരാം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും. 378 00:21:05,696 --> 00:21:07,656 നിങ്ങളുടെ വില പറഞ്ഞാൽ മതി. 379 00:21:07,698 --> 00:21:10,117 ശരി... 380 00:21:11,702 --> 00:21:13,663 ഇരുപത്. 381 00:21:13,705 --> 00:21:15,624 ഇരുപതോ? 382 00:21:15,665 --> 00:21:17,626 അമ്പത്. 383 00:21:17,667 --> 00:21:19,628 അമ്പത്! 384 00:21:19,669 --> 00:21:21,630 എനിക്കൊരു കോൾ ചെയ്യണം. 385 00:21:21,671 --> 00:21:25,175 ആ ഫോണിൽ നിന്ന് മാറൂ! 386 00:21:29,680 --> 00:21:31,641 അയ്യോ, അത് ഉച്ചത്തിലായിരുന്നു. 387 00:21:31,682 --> 00:21:33,643 ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? 388 00:21:33,684 --> 00:21:37,647 ഇത് എടുക്കൂ. എല്ലാം അതിൻ്റെ. അത് എല്ലാം തന്നെ. 389 00:21:37,688 --> 00:21:39,650 പക്ഷേ, ക്ഷമിക്കണം. 390 00:21:39,691 --> 00:21:40,651 കുറച്ച് കൂടി തരാം. 391 00:21:40,692 --> 00:21:42,653 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് മാറി. 392 00:21:42,694 --> 00:21:44,655 അതൊരു വലിയ ശബ്ദം മാത്രമായിരുന്നു. 393 00:21:44,696 --> 00:21:46,657 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ തരാം. 394 00:21:46,698 --> 00:21:48,659 വലിയ ശബ്ദങ്ങളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 395 00:21:48,700 --> 00:21:50,661 വരൂ, നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാം. 396 00:21:50,702 --> 00:21:54,332 നമുക്ക് മുകളിൽ നിന്ന് എടുക്കാം. 397 00:21:54,707 --> 00:21:56,626 നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു. 398 00:21:56,668 --> 00:21:59,629 ഗിൽബെർട്ട് എവിടെ? ഒരു വെടിയൊച്ച കേട്ടു. 399 00:21:59,671 --> 00:22:00,630 ഗിൽബെർട്ട് പോയി. 400 00:22:00,672 --> 00:22:02,632 ഓ, ഇല്ല. 401 00:22:02,674 --> 00:22:03,633 നിങ്ങൾ അത് മുറിക്കുക. 402 00:22:03,675 --> 00:22:05,636 നോക്കൂ, കിട്ടുമെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ അവനെ ഒഴിവാക്കുക, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല- 403 00:22:05,678 --> 00:22:07,638 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു കാഴ്ചയാണ്. 404 00:22:07,680 --> 00:22:10,099 നന്ദി. 405 00:22:10,683 --> 00:22:13,644 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നില്ല മുന്നിൽ പോയി വ്യക്തമാണോ എന്ന് നോക്കണോ? 406 00:22:13,686 --> 00:22:15,980 തീർച്ചയായും. 407 00:23:39,695 --> 00:23:41,989 സഹായം! 408 00:23:46,702 --> 00:23:48,663 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, പെൺകുട്ടി. 409 00:23:48,704 --> 00:23:52,042 അക്ഷരങ്ങൾ എവിടെ? 410 00:23:53,710 --> 00:23:56,129 വരുന്നു! 411 00:23:56,713 --> 00:23:57,673 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 412 00:23:57,714 --> 00:23:59,675 അതെ, ഞാൻ വരുന്നു. 413 00:23:59,716 --> 00:24:00,676 വാതിൽ പൂട്ടി. 414 00:24:00,717 --> 00:24:03,388 അടിക്കുക! 415 00:24:05,682 --> 00:24:07,642 അത് ഉറച്ചതാണ്. 416 00:24:07,684 --> 00:24:10,645 ഇത് ബാൽസയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ അല്ല. 417 00:24:10,687 --> 00:24:12,647 സ്പെൻസർ, അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു! 418 00:24:12,689 --> 00:24:14,649 ശരി. ശരി... ശരി. 419 00:24:14,691 --> 00:24:17,486 ദയവായി വേഗം വരൂ! 420 00:24:17,695 --> 00:24:21,365 സ്പെൻസർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 421 00:24:25,703 --> 00:24:28,831 '' ഇതാ ജോണി! '' 422 00:24:29,708 --> 00:24:32,085 വേഗം. 423 00:24:38,717 --> 00:24:40,677 നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്? 424 00:24:40,719 --> 00:24:46,642 സൗകര്യപ്രദമായി പുറത്ത് ഒരു മാലറ്റ് കണ്ടെത്തി, പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് മാറ്റാൻ പോകുന്നു. 425 00:24:46,684 --> 00:24:47,643 ശരി, പങ്ക്. 426 00:24:47,685 --> 00:24:52,648 നിങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ട ചോദ്യം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഇന്ന് നിങ്ങൾ തന്നെ, ''ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?'' 427 00:24:52,690 --> 00:24:55,819 ശരി, പങ്ക്, അല്ലേ? 428 00:25:01,700 --> 00:25:04,661 നിങ്ങളുടേത് ഒരിക്കലും കാണിക്കരുത് ഈ മ്യൂസിൽ വീണ്ടും മുഖം! 429 00:25:04,703 --> 00:25:07,164 വരിക. 430 00:25:07,706 --> 00:25:11,461 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. 431 00:25:12,712 --> 00:25:15,673 നമുക്ക് പോകാം. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! 432 00:25:15,715 --> 00:25:17,675 കത്തുകൾ കിട്ടുമെന്ന് കരുതി 433 00:25:17,717 --> 00:25:23,682 പിന്നെ സ്പെൻസർ എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഏതോ ഉന്മാദി...ആരാണ് അവൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു, എനിക്ക് നേരെ ഒരു പിസ്റ്റൾ വെടിവച്ചു! 434 00:25:23,724 --> 00:25:28,604 കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ് ഇത് തകരാൻ അനുവദിക്കുക. 435 00:25:28,687 --> 00:25:30,648 ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ. 436 00:25:30,689 --> 00:25:37,530 ഹോക്കിൻസ്, അവിടെ ഒരു അയഞ്ഞ പീരങ്കിയുണ്ട് അവനെ ഉടൻ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 437 00:25:56,717 --> 00:25:57,677 ചിന്തിക്കൂ, ഹോക്കിൻസ്... 438 00:25:57,718 --> 00:25:59,679 ഈ സമയം അടുത്ത ആഴ്ച, ഈ വിളക്കുകൾ 439 00:25:59,720 --> 00:26:03,684 റഷ്യയിലുടനീളം മിന്നിത്തിളങ്ങും. 440 00:26:03,725 --> 00:26:06,645 ഈ മുറി ജീവനുള്ളതായിരിക്കും വീണ്ടും...സന്തോഷ സ്വരങ്ങളോടെ 441 00:26:06,687 --> 00:26:08,647 ഒപ്പം ചെറിയ കാൽപ്പാദങ്ങളും. 442 00:26:08,689 --> 00:26:13,652 യൂറോപ്പിലുടനീളം ശബ്ദങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുകയും ഡീകോഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. 443 00:26:13,694 --> 00:26:17,657 അടിയന്തര കമ്മ്യൂണിക്കുകളുമായി കുതിക്കുന്ന ഏജൻ്റുമാരുടെ കാലുകൾ. 444 00:26:17,699 --> 00:26:23,246 പുതിയ ഫണ്ടിംഗ്... പുതിയത് ഉപകരണങ്ങൾ... പുതിയ ആയുധങ്ങൾ, പുതിയ വിഷങ്ങൾ. 445 00:26:23,705 --> 00:26:27,626 സന്തോഷകരമായ ദിനങ്ങൾ, ഹോക്കിൻസ്. സന്തോഷകരമായ ദിനങ്ങൾ. 446 00:26:27,710 --> 00:26:29,670 അതെ, സർ റോജർ. 447 00:26:29,712 --> 00:26:34,675 അൽപ്പം കുറവുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു പ്രശ്നം...സ്പെൻസറും പെൺകുട്ടിയുമായി. 448 00:26:34,717 --> 00:26:35,676 പ്രശ്നം? 449 00:26:35,718 --> 00:26:40,682 എംബിൾട്ടൺ ശേഖരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു കത്തുകൾ, സ്പെൻസർ അവനെ വെടിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 450 00:26:40,724 --> 00:26:41,683 അവനെ വെടിവെക്കണോ? 451 00:26:41,725 --> 00:26:44,686 തോന്നിയതായി എംബിൾട്ടൺ പറയുന്നു ഒരു നിസ്സാരകാര്യം. 452 00:26:44,728 --> 00:26:46,688 എന്നാൽ പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമോ? 453 00:26:46,730 --> 00:26:48,648 ഇത് തികച്ചും അസ്വീകാര്യമാണ്. 454 00:26:48,690 --> 00:26:54,155 പൂജ്യം സമയം വെറും...മൂന്ന് മണിക്കൂറും 12 മിനിറ്റും അകലെ. 455 00:26:54,697 --> 00:26:56,657 അത് സാധ്യമല്ല. 456 00:26:56,699 --> 00:27:00,661 വെറും മൂന്ന് മണിക്കൂർ കൊണ്ട്, പൂജ്യം മണിക്കൂർ വരെ 11 മിനിറ്റ്? 457 00:27:00,703 --> 00:27:01,662 ശാന്തമായിരിക്കുക. 458 00:27:01,704 --> 00:27:06,334 ഞങ്ങൾ അയച്ചു തരാം സ്പെൻസർ ഫ്ലഷ് ചെയ്യാൻ പ്ലംബർമാർ. 459 00:27:06,710 --> 00:27:09,671 ആഴത്തിലുള്ള കവറിൽ നിന്ന് ഞാൻ ബോറിസിനെ വിളിക്കുന്നു. 460 00:27:09,713 --> 00:27:11,673 ബോറിസ് ബ്ലാവസ്‌കി? 461 00:27:11,715 --> 00:27:13,675 തല വെട്ടിമാറ്റിയ ഭ്രാന്തൻ 462 00:27:13,717 --> 00:27:15,677 ഹെൽസിങ്കിയിലെ പാവം പഴയ പോൺസൺബി? 463 00:27:15,719 --> 00:27:18,805 ബോറിസ് കശാപ്പ്? 464 00:27:24,729 --> 00:27:27,690 നിങ്ങൾക്കായി ഫോൺ, പ്രിയേ. 465 00:27:27,732 --> 00:27:30,860 നന്ദി, പ്രിയേ. 466 00:28:05,731 --> 00:28:08,693 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം, സെർജി നിക്കോളിവിച്ച്. 467 00:28:08,734 --> 00:28:12,656 ഇതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട് വെറും വൃത്തികെട്ട അക്ഷരങ്ങളേക്കാൾ. 468 00:28:12,698 --> 00:28:13,657 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര മ്ലാനമായിരിക്കുന്നത്? 469 00:28:13,699 --> 00:28:15,659 കശാപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്. 470 00:28:15,701 --> 00:28:17,661 കശാപ്പുകാരനായിരിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 471 00:28:17,703 --> 00:28:22,541 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം കൊല്ലുന്നു... എന്തിന്. 472 00:28:31,718 --> 00:28:34,679 എന്നെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആകർഷിച്ചത്... ഞങ്ങളുടെ ജർമ്മനി സന്ദർശനങ്ങൾ 473 00:28:34,721 --> 00:28:36,681 അവൻ്റെ ആളുകളാണ്. 474 00:28:36,723 --> 00:28:38,684 ഒരു ഊഷ്മളതയുണ്ട്, ശാന്തമായ ഒരു ചാരുതയുണ്ട്. 475 00:28:38,726 --> 00:28:41,687 എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ഇരുകൈകളും നീട്ടി സ്വീകരിക്കുന്നു. 476 00:28:41,729 --> 00:28:45,649 നിങ്ങൾ ജർമ്മനിയിലായിരുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 477 00:28:45,733 --> 00:28:47,693 ഡൗണ്ടൗൺ ബ്രസ്സൽസ്. 478 00:28:47,735 --> 00:28:48,694 വാലി. 479 00:28:48,736 --> 00:28:50,696 ഹലോ, എല്ലാവർക്കും. ജിമ്മിയുടെ സഹോദരൻ. 480 00:28:50,738 --> 00:28:52,699 എഴുന്നേൽക്കരുത്. 481 00:28:52,741 --> 00:28:54,659 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 482 00:28:54,701 --> 00:28:56,661 കുറച്ചു നേരം കിടക്കാൻ ഒരിടം വേണം. 483 00:28:56,703 --> 00:28:59,664 ഈ സ്ഥലം സുരക്ഷിതമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 484 00:28:59,706 --> 00:29:02,667 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തില്ലേ? 485 00:29:02,709 --> 00:29:06,213 എല്ലാരും...ഇതാണ് ലോറി. 486 00:29:06,714 --> 00:29:08,674 അവൾ പ്രതിരോധ മന്ത്രിയുടെ കോൾ ഗേൾ ആണ്. 487 00:29:08,716 --> 00:29:11,177 തന്തയില്ലാത്തവൻ! 488 00:29:12,720 --> 00:29:14,680 അത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചു. 489 00:29:14,722 --> 00:29:17,684 ഞാൻ അവളെ നടി എന്ന് വിളിക്കണമായിരുന്നു. 490 00:29:17,726 --> 00:29:19,686 അവൾ ഗംഭീരമാണ്. 491 00:29:19,728 --> 00:29:21,688 ജിമ്മി മുഴുവൻ പണവും നൽകി. 492 00:29:21,730 --> 00:29:23,690 എനിക്ക് പോകണം, ഞാൻ കരുതുന്നു. 493 00:29:23,732 --> 00:29:24,691 ശരി, ബൈ. 494 00:29:24,733 --> 00:29:29,696 ഈ വൃത്തികെട്ട അക്ഷരങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു കൂടെ ഒരാളെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 495 00:29:29,738 --> 00:29:32,033 ശരി. 496 00:29:32,742 --> 00:29:33,701 പിന്നീട്. 497 00:29:33,743 --> 00:29:36,204 കാണാം. 498 00:29:37,705 --> 00:29:41,918 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഏത് ജോലിയിലാണ്? 499 00:29:43,711 --> 00:29:46,674 അവൻ സിനിമാ ബിസിനസ്സിലാണ്. 500 00:29:46,715 --> 00:29:48,676 സിനിമാ ബിസിനസ്സ്. തീർച്ചയായും. 501 00:29:48,717 --> 00:29:52,680 ഞാൻ അൽപ്പം അബോധാവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 502 00:29:52,721 --> 00:29:55,683 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരു ഹിറ്റ് മനുഷ്യനാണ്. 503 00:29:55,724 --> 00:29:57,686 ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം പറയാൻ പോകുന്നു. 504 00:29:57,727 --> 00:29:59,688 ഞാൻ ഒരു കോൾ ഗേൾ അല്ല. 505 00:29:59,729 --> 00:30:01,690 ഞാൻ ഗിൽബെർട്ടിനെ കണ്ടു. 506 00:30:01,731 --> 00:30:03,692 എനിക്ക് പണം നൽകുന്നത് അവന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. എനിക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു. 507 00:30:03,733 --> 00:30:06,861 അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ അനുവദിച്ചു, ശരി? 508 00:30:07,737 --> 00:30:10,700 അതൊരു കണ്ണീരായിരുന്നോ? 509 00:30:10,741 --> 00:30:14,161 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്? 510 00:30:14,745 --> 00:30:16,664 നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ണിൽ കുത്തുന്നുണ്ടോ? 511 00:30:16,706 --> 00:30:19,667 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ: 512 00:30:19,709 --> 00:30:22,670 ''എൻ്റെ നായ ചത്തോ''? 513 00:30:22,712 --> 00:30:24,673 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 514 00:30:24,715 --> 00:30:27,676 നിങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ? 515 00:30:27,718 --> 00:30:30,387 വമ്പിച്ച. 516 00:30:30,721 --> 00:30:33,640 എൻ്റെ നായ ചത്തിരിക്കുന്നു. 517 00:30:35,726 --> 00:30:38,646 എൻ്റെ നായ ചത്തിരിക്കുന്നു. 518 00:31:06,718 --> 00:31:09,679 കത്തുകൾ മുകളിലാണ് സ്പെയർ റൂമിൽ. 519 00:31:09,721 --> 00:31:12,682 നീ പോയി അവ എടുക്ക്. ഞാൻ കാവൽ നിൽക്കും, ശരി? 520 00:31:12,724 --> 00:31:14,684 അതെ, തീർച്ചയായും, pintsize. 521 00:31:14,726 --> 00:31:18,689 കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞപ്പോൾ നിങ്ങൾ പൂട്ടി വാതിൽ... കഴുത്തുഞെരിച്ചു. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അകത്തേക്ക് പോകാം. 522 00:31:18,731 --> 00:31:20,691 നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ല അല്ലേ? 523 00:31:20,733 --> 00:31:23,694 പറയൂ. പോകൂ, പറയൂ. 524 00:31:23,736 --> 00:31:25,696 എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ? 525 00:31:25,738 --> 00:31:27,698 കാത്തിരിക്കൂ. 526 00:31:27,740 --> 00:31:30,827 എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല. 527 00:31:35,749 --> 00:31:37,709 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു: 528 00:31:37,751 --> 00:31:42,674 നമ്മൾ എല്ലാവരും താമസിക്കാൻ പോകുകയാണോ ശേഷം വൃത്തിയാക്കണോ? 529 00:31:43,716 --> 00:31:47,804 ഗോൾഡിലോക്ക്‌സ് ഓൾഡ് സ്പൈസ് ധരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 530 00:32:00,734 --> 00:32:02,695 നിങ്ങളുടെ ലൈറ്റ് ബിൽ അടയ്ക്കണം. 531 00:32:02,736 --> 00:32:07,074 അവിടെ മേശപ്പുറത്ത് ഒരു വിളക്കുണ്ട്. 532 00:32:17,752 --> 00:32:19,713 ദൈവമേ! 533 00:32:19,754 --> 00:32:21,674 ദൈവമേ! 534 00:32:21,716 --> 00:32:25,344 നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി. അവന് നിന്നെ കിട്ടിയോ? 535 00:32:25,720 --> 00:32:26,679 നിനക്ക് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കിട്ടി. 536 00:32:26,721 --> 00:32:28,681 ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടിട്ടില്ല. 537 00:32:28,723 --> 00:32:31,684 ഞാൻ ഒരുപാട് കണ്ടിട്ടുണ്ട്, പക്ഷെ ഇത്... 538 00:32:31,726 --> 00:32:33,686 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 539 00:32:33,728 --> 00:32:35,689 നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ച് നോക്കണം അവർ എത്രമാത്രം മരിച്ചിരിക്കുന്നു. 540 00:32:35,731 --> 00:32:37,691 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 541 00:32:37,733 --> 00:32:41,653 ആൺകുട്ടിക്ക് ഇത് പിടിക്കാൻ കഴിയും! 542 00:32:42,738 --> 00:32:44,698 ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി. 543 00:32:44,740 --> 00:32:45,699 നിങ്ങൾ വളരെ വളച്ചൊടിച്ചിരിക്കുന്നു. 544 00:32:45,741 --> 00:32:47,702 നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 545 00:32:47,744 --> 00:32:52,123 ഒരുതരം ഏകാഗ്രത അത് ആണ്- 546 00:32:54,751 --> 00:32:55,710 ഓ, മനുഷ്യാ! 547 00:32:55,752 --> 00:32:59,714 എനിക്ക് സുഖമില്ല. നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ലൂയിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 548 00:32:59,756 --> 00:33:02,217 ലൂ. 549 00:33:02,760 --> 00:33:06,180 നിങ്ങളോടൊപ്പം വിശ്രമിക്കാൻ പോകുക. 550 00:33:07,723 --> 00:33:16,316 നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് പ്രവർത്തിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം...പക്ഷെ അക്ഷരങ്ങൾ കണ്ടാൽ അവൾ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്, അത് ഒരു യഥാർത്ഥ തമാശയായിരിക്കും. ഒരു സൂചന എങ്ങനെ? 551 00:33:17,734 --> 00:33:20,695 ഈ പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? 552 00:33:20,737 --> 00:33:23,698 അവൾ കൂടെ പുറത്ത് പോവുകയാണോ അഭിനേതാക്കളിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 553 00:33:23,740 --> 00:33:25,700 സ്പെൻസർ? നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ, സ്പെൻസർ? 554 00:33:25,742 --> 00:33:27,703 അത് വീണ്ടും ചെയ്യുക. 555 00:33:27,745 --> 00:33:28,704 സ്പെൻസർ? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 556 00:33:28,746 --> 00:33:31,707 നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടോ? 557 00:33:31,749 --> 00:33:32,708 നീ വിഡ്ഢി. 558 00:33:32,750 --> 00:33:33,709 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റേഡിയോയുണ്ട്. 559 00:33:33,751 --> 00:33:35,711 സ്പെൻസർ, ഉടൻ വരൂ. 560 00:33:35,753 --> 00:33:37,713 ഇത് 42-20 ആണ്. 561 00:33:37,755 --> 00:33:39,716 അടിപൊളി. 562 00:33:39,758 --> 00:33:40,717 ഹലോ. സ്പെൻസർ, ഇവിടെ. 563 00:33:40,759 --> 00:33:43,720 പേടിക്കേണ്ട, നല്ല സുഹൃത്തേ. 564 00:33:43,762 --> 00:33:45,681 അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 565 00:33:45,722 --> 00:33:48,684 എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ആ പരിഹാസ്യമായ അമേരിക്കൻ ഉച്ചാരണം ഉപയോഗിക്കുന്നത്? 566 00:33:48,725 --> 00:33:49,685 മൂടുക. 567 00:33:49,726 --> 00:33:53,690 അവൻ പെൺകുട്ടിയെ ഇല്ലാതാക്കിയോ എന്ന് ചോദിക്കുക. 568 00:33:53,731 --> 00:33:57,694 പെൺകുട്ടിയെ കുളിമുറിയിൽ കൊണ്ടുപോയോ? 569 00:33:57,735 --> 00:33:58,695 ഇല്ല. 570 00:33:58,736 --> 00:34:02,699 അവൾ തനിയെ ലൂവിലേക്ക് പോയി. 571 00:34:03,741 --> 00:34:05,702 സ്വയം? 572 00:34:05,743 --> 00:34:06,704 ആത്മഹത്യ. 573 00:34:06,745 --> 00:34:09,707 ഒടുവിൽ, ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ ഒരു സ്ഥലം. 574 00:34:09,748 --> 00:34:12,710 അവൻ മൃതദേഹം നീക്കം ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക. 575 00:34:12,751 --> 00:34:15,588 നീ ഫ്ലഷ് ചെയ്തോ? 576 00:34:15,754 --> 00:34:18,716 അവൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അത് ചെയ്യൂ, അല്ലേ സുഹൃത്തേ? 577 00:34:18,757 --> 00:34:20,719 ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കും. ലോറി! 578 00:34:20,760 --> 00:34:23,722 അവൻ അവളോട് സംസാരിക്കുന്നു. 579 00:34:23,763 --> 00:34:25,724 അവൾ ഇപ്പോഴും പാത്രത്തിലാണോ? 580 00:34:25,765 --> 00:34:27,684 ഒരുപക്ഷേ അവൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ വീണ്ടും മുകളിലേക്ക് പൊങ്ങി. 581 00:34:27,726 --> 00:34:29,686 അവളെ ഫ്ലഷ് ചെയ്യാൻ പറയൂ. 582 00:34:29,728 --> 00:34:31,688 ഫ്ലോട്ടറുകളെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് സ്പെൻസറിന് അറിയാം. 583 00:34:31,730 --> 00:34:36,235 അവനോട് ഉപയോഗിക്കാൻ പറയുക പ്ലങ്കർ അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ മുങ്ങിപ്പോയി. 584 00:34:43,743 --> 00:34:45,704 ഓ, ഇല്ല. 585 00:34:45,746 --> 00:34:48,707 ഇവിടെ കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട് മാലിന്യം റീസൈക്കിൾ ചെയ്യാൻ. 586 00:34:48,749 --> 00:34:53,712 ഞങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ പ്രവർത്തനത്തിന് ഒരു സമയ പരിധിയുണ്ട്. 587 00:34:53,754 --> 00:34:59,719 നിങ്ങളുടെ എല്ലാം കെട്ടണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഏറ്റവും ഒടുവിൽ 1 1:30 വരെ... 588 00:34:59,761 --> 00:35:00,720 അവനോട് പറഞ്ഞോ? 589 00:35:00,762 --> 00:35:03,598 തീർച്ചയായും ഇല്ല. 590 00:35:04,766 --> 00:35:08,686 സ്പെൻസർ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എത്തി ആ മണിക്കൂറിൽ പ്രത്യേകം? 591 00:35:08,728 --> 00:35:16,487 ഒരു കാര്യം... എനിക്കറിയാവുന്ന ഒന്നുരണ്ടു പയ്യന്മാരെ 11:59 ന് ചില വലിയ അംബാസഡർമാരെ പുറത്താക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 592 00:35:19,740 --> 00:35:21,700 ദുരന്തം! 593 00:35:21,742 --> 00:35:22,701 ദുരന്തം! 594 00:35:22,743 --> 00:35:26,081 അവന് എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും അറിയാം. 595 00:35:32,754 --> 00:35:33,713 അവൻ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക, സർ. 596 00:35:33,755 --> 00:35:37,718 ഏത് നിമിഷവും പ്ലംബർമാരുണ്ടാകും. 597 00:35:37,760 --> 00:35:39,720 ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണുവെന്ന് കരുതുന്നു നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും എഴുന്നേറ്റു. 598 00:35:39,762 --> 00:35:41,722 ഞാൻ സ്ക്രിപ്റ്റിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്. 599 00:35:41,764 --> 00:35:44,725 ഞാൻ ബാത്ത്റൂമിൽ പോകേണ്ടതായിരുന്നു 600 00:35:44,767 --> 00:35:46,727 അവളെയും മറ്റെല്ലാം ഫ്ലഷ് ചെയ്തു. 601 00:35:46,769 --> 00:35:49,689 ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവളെ റീസൈക്കിൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോകാം, ശരി? 602 00:35:49,730 --> 00:35:52,192 സ്പെൻസർ. 603 00:35:52,734 --> 00:35:54,695 വീണ്ടും പുറത്തേക്ക്. 604 00:35:54,736 --> 00:35:57,030 ലോറി. 605 00:36:02,744 --> 00:36:06,249 നിങ്ങൾ പുറത്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 606 00:36:06,749 --> 00:36:09,711 അതിനാൽ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് എന്നെ റീസൈക്കിൾ ചെയ്യൂ. 607 00:36:09,752 --> 00:36:14,716 ഇത് കുറച്ച് എളുപ്പമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, എല്ലാവർക്കും ആശയക്കുഴപ്പം കുറവാണ്. 608 00:36:14,757 --> 00:36:15,717 തീർച്ചയായും, ശരിയാണ്. 609 00:36:15,758 --> 00:36:19,388 നന്ദി. പിന്നെ ഇവിടെ. 610 00:36:21,765 --> 00:36:24,727 ശരി, ചീസ് പറയൂ. 611 00:36:24,768 --> 00:36:27,730 നമുക്ക് അക്ഷരങ്ങൾ കണ്ടെത്താം. 612 00:36:27,771 --> 00:36:30,734 ദൈവമേ, ഞാനെന്തു ചെയ്തു? 613 00:36:30,775 --> 00:36:34,571 മൂന്നടി മുതൽ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു. 614 00:36:34,738 --> 00:36:38,074 അതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 615 00:36:41,745 --> 00:36:42,704 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. 616 00:36:42,746 --> 00:36:44,707 ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 617 00:36:44,749 --> 00:36:47,335 ഓ, ഗംഭീരം. 618 00:36:48,753 --> 00:36:51,213 വരിക! 619 00:36:53,758 --> 00:36:54,717 വളരെ നല്ല വാർത്ത. 620 00:36:54,759 --> 00:36:57,346 ക്ഷമിക്കണം. 621 00:37:11,778 --> 00:37:14,238 പിടിക്കുക. 622 00:37:14,739 --> 00:37:15,698 എന്ത്? 623 00:37:15,740 --> 00:37:17,700 ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 624 00:37:17,742 --> 00:37:20,870 ഞാൻ ഉടനെ ഇറങ്ങും. 625 00:37:22,748 --> 00:37:26,710 എനിക്ക് കൂടുതൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ ഉണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത്. 626 00:37:26,752 --> 00:37:29,713 നന്ദി. നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. 627 00:37:29,755 --> 00:37:31,715 അക്ഷരങ്ങൾ. 628 00:37:31,757 --> 00:37:33,717 നിങ്ങളാണ് മികച്ചയാൾ. 629 00:37:33,759 --> 00:37:35,720 ഇത് രസകരമാക്കിയതിന് നന്ദി. 630 00:37:35,762 --> 00:37:38,890 ഫ്രീസ്! അനങ്ങരുത്! 631 00:37:41,768 --> 00:37:44,145 ഹലോ? 632 00:37:44,771 --> 00:37:47,607 കാത്തിരിക്കൂ, ലോറി! 633 00:37:47,774 --> 00:37:49,735 അക്ഷരങ്ങൾ! 634 00:37:49,777 --> 00:37:52,697 കാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക. 635 00:37:52,780 --> 00:37:55,366 മെയിൽ കോൾ. 636 00:38:05,752 --> 00:38:08,839 ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ. 637 00:38:09,756 --> 00:38:12,718 നിങ്ങൾ അവ എനിക്ക് തരാൻ പോകുന്നില്ല. 638 00:38:12,759 --> 00:38:13,719 ഇല്ല. 639 00:38:13,760 --> 00:38:17,724 അര സെക്കൻഡ് അവിടെ തിരിച്ചെത്തി, ഞാൻ ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനെ കണ്ടതായി കരുതി. 640 00:38:17,765 --> 00:38:21,936 എന്നോട് മനുഷ്യനാകാൻ ആരും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 641 00:38:22,770 --> 00:38:23,730 എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് മാറ്റിക്കൂടാ? 642 00:38:23,771 --> 00:38:25,732 മാറ്റണോ? 643 00:38:25,773 --> 00:38:27,734 ഇവ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും. 644 00:38:27,775 --> 00:38:28,736 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്? 645 00:38:28,777 --> 00:38:31,739 കാരണം ഞാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാകാനാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. 646 00:38:31,780 --> 00:38:33,741 നിങ്ങൾ വെറും അഭിനയമല്ലേ? 647 00:38:33,782 --> 00:38:35,743 ശരി, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. 648 00:38:35,784 --> 00:38:38,704 തീയേറ്റർ ഓഫ് ലൈഫിൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 649 00:38:38,746 --> 00:38:41,750 ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 650 00:38:50,759 --> 00:38:56,724 നിനക്കറിയാമോ...ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കുന്നുണ്ട്. പക്ഷെ...ഞാൻ തികച്ചും നല്ല ആളല്ല. 651 00:38:56,766 --> 00:39:02,605 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം, ഒപ്പം നിങ്ങൾ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കണം. 652 00:39:02,772 --> 00:39:04,732 അത് അങ്ങനെയാണ്, അല്ലേ? 653 00:39:04,774 --> 00:39:07,611 എനിക്ക് അങ്ങനെ പേടിയാണ്. 654 00:39:07,778 --> 00:39:10,489 സാധാരണ മനുഷ്യൻ. 655 00:39:11,782 --> 00:39:14,993 ഓ, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു. 656 00:39:15,786 --> 00:39:16,745 ഒത്തിരി നന്ദി. 657 00:39:16,787 --> 00:39:21,292 അത് ശരിക്കും ഒരു തരത്തിലുള്ളതായിരുന്നു നിങ്ങൾ എന്നെ ഓടിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ. 658 00:39:26,756 --> 00:39:30,718 അതിനാൽ, പങ്കാളി. നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത് നിങ്ങളുടെ പണത്തിൻ്റെ വിഹിതം ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യാൻ? 659 00:39:30,760 --> 00:39:32,720 ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുകയാണ്. 660 00:39:32,762 --> 00:39:38,018 ന്യൂയോർക്കിൽ പോകൂ, ഒരു ഫ്ലാറ്റ് വാങ്ങൂ പിന്നെ ഞാൻ അഭിനയം പഠിക്കും. 661 00:39:38,769 --> 00:39:41,730 നിങ്ങൾക്ക് അഭിനയ വിദ്യാലയം ആവശ്യമില്ല. നിങ്ങൾ ഒരു പ്രകൃതക്കാരനാണ്. 662 00:39:41,772 --> 00:39:42,731 അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? 663 00:39:42,773 --> 00:39:45,234 അങ്ങനെ അറിയാം. 664 00:39:48,780 --> 00:39:51,449 മറ്റേ വശം! 665 00:39:58,790 --> 00:40:01,377 അവൻ നല്ലവനാണ്. 666 00:40:01,752 --> 00:40:11,721 രാഷ്ട്രതന്ത്രജ്ഞരും സെലിബ്രിറ്റികളും ആഘോഷിക്കാൻ അണിനിരക്കുമ്പോൾ താരങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പുറത്ത് റഷ്യയുടെയും ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൻ്റെയും നേതാക്കൾ അർദ്ധരാത്രി സമാധാന ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പുവച്ചു. 667 00:40:11,762 --> 00:40:18,186 മാസങ്ങൾ നീണ്ട ഷട്ടിൽ നയതന്ത്രത്തിന് ശേഷം ഒപ്പം തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിലെ ചർച്ചകളും- 668 00:40:18,770 --> 00:40:22,733 കേൾക്കൂ, സെർജി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ''കൊല്ലുക സ്പെൻസർ, പെൺകുട്ടിയെ കൊല്ലൂ, കത്തുകൾ എടുക്കൂ. 669 00:40:22,774 --> 00:40:24,735 നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല 670 00:40:24,776 --> 00:40:27,864 അമേരിക്കൻ സൂപ്പർമാൻ. 671 00:40:33,786 --> 00:40:34,746 ഇവിടെ ഡാഗൻഹർസ്റ്റ്. 672 00:40:34,787 --> 00:40:36,748 നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല അമേരിക്കൻ ഏജൻ്റിനെക്കുറിച്ച്! 673 00:40:36,789 --> 00:40:37,749 വീണ്ടും പറയൂ. 674 00:40:37,790 --> 00:40:40,753 എന്നോടൊപ്പം കളിക്കരുത്! 675 00:40:40,794 --> 00:40:43,714 നമുക്ക് പരസ്പരം വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, എങ്ങനെ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ശീതയുദ്ധം തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമോ? 676 00:40:43,756 --> 00:40:45,716 ഇനി ഇവിടെ കേൾക്കൂ സഖാവേ. 677 00:40:45,758 --> 00:40:48,719 ഒരു അമേരിക്കൻ ഏജൻ്റിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. 678 00:40:48,761 --> 00:40:54,726 നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കൃത്യമായ ബോംബിന് കഴിയില്ല മുകളിലെ മേശ പുറത്തെടുക്കൂ... കുറഞ്ഞത് എന്നോട് പറയൂ. 679 00:40:54,768 --> 00:40:56,728 റഷ്യൻ സ്ഫോടകവസ്തു മികച്ചതാണ്! 680 00:40:56,770 --> 00:41:02,651 ഉള്ളിലുള്ളതെല്ലാം നശിപ്പിക്കും അഞ്ച് മീറ്റർ സർക്കിൾ, പുറത്ത് ഒന്നും! 681 00:41:02,776 --> 00:41:03,735 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമില്ലായിരിക്കാം 682 00:41:03,777 --> 00:41:05,738 മെയ്ഡ്-ഇൻ-ബ്രിട്ടൻ സമയ സംവിധാനം! 683 00:41:05,780 --> 00:41:10,743 നിങ്ങളുടെ ചാപ്പ്, ബോറിസ്, തെറ്റിപ്പോയെങ്കിൽ ജോലി, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് എൻ്റെ- 684 00:41:10,785 --> 00:41:13,454 അത് എന്താണ്? 685 00:41:13,788 --> 00:41:19,753 പ്ലംബർമാർ പറയുന്നത് ഒരു അമേരിക്കക്കാരൻ സ്പെൻസറെ കൊന്നു...തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി പെൺകുട്ടി, കത്തുകൾ പിടിച്ചു വാങ്ങി. 686 00:41:19,795 --> 00:41:23,340 അത് വെറുതെ കടിക്കുന്നില്ലേ? 687 00:41:24,758 --> 00:41:30,013 ഹലോ, സെർജി, ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു കുറച്ച് പ്രശ്‌നമുണ്ടാകാം. 688 00:41:35,770 --> 00:41:37,730 പോലീസ്. വേഗം. ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുക. 689 00:41:37,772 --> 00:41:38,731 അവർ ഓണാണ്. 690 00:41:38,773 --> 00:41:39,732 ലൈസൻസ്? 691 00:41:39,774 --> 00:41:43,277 വിശ്രമിക്കൂ, വാൻ കോഷർ ആണ്. 692 00:41:44,780 --> 00:41:47,741 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഇവർ യഥാർത്ഥ പോലീസുകാരാണോ? 693 00:41:47,783 --> 00:41:50,744 നല്ല പോയിൻ്റ്. അവർ ഗിൽബെർട്ടിൻ്റെ ആളുകളായിരിക്കാം. 694 00:41:50,786 --> 00:41:53,747 നമുക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെടുത്തണം. അത് നീക്കുക! 695 00:41:53,789 --> 00:41:56,500 ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 696 00:41:56,792 --> 00:41:58,753 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ശരിയായ ഒന്ന് ലഭിച്ചു. 697 00:41:58,795 --> 00:42:02,424 അവനെ പിന്തുടരുക. പിന്തുടരുന്നത് തുടരുക. 698 00:42:02,799 --> 00:42:08,346 ശരി, ആരാണ് ഇവിടെ നിർത്താൻ പോകുന്നത്? ക്ഷമിക്കണം, കടന്നു വരുന്നു. 699 00:42:19,775 --> 00:42:21,736 ഞാൻ പിന്തുടരുന്നു. 700 00:42:21,777 --> 00:42:23,739 പിന്തുടരുക, പിന്തുടരരുത്, ക്രെറ്റിൻ! 701 00:42:23,780 --> 00:42:24,740 ഈ വാൻ മാലിന്യമാണ്! 702 00:42:24,781 --> 00:42:26,742 അത് വാൻ അല്ല! ഈ മനുഷ്യൻ നല്ലവനാണ്! 703 00:42:26,783 --> 00:42:29,703 അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്! 704 00:42:33,790 --> 00:42:35,751 ഓ, മനുഷ്യാ, അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ കാർ ചേസ് നൽകുന്നു. 705 00:42:35,792 --> 00:42:37,754 നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ സാധനങ്ങൾ തകർക്കാൻ കഴിയും. 706 00:42:37,795 --> 00:42:40,757 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ഒരു രൂപ പോലും ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല. 707 00:42:40,798 --> 00:42:43,760 വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ! 708 00:42:49,766 --> 00:42:52,561 അവൻ എന്തിലാണ്? 709 00:42:52,770 --> 00:42:55,606 ഇത് മഹത്തരമാണ്. 710 00:42:58,776 --> 00:42:59,735 ഇവിടെ കുഴപ്പം വരുന്നു. 711 00:42:59,777 --> 00:43:02,571 ശ്വാസം വിടരുത്. 712 00:43:07,786 --> 00:43:09,746 ബാക്കപ്പിനായി ഞാൻ വിളിക്കണോ? 713 00:43:09,788 --> 00:43:10,747 എന്തിനുവേണ്ടി? 714 00:43:10,789 --> 00:43:15,085 രക്തം പുരണ്ട ഒരു മിനിക്ക് വേണ്ടിയോ? നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയായിരിക്കണം. 715 00:43:15,794 --> 00:43:19,590 ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു. 716 00:43:21,801 --> 00:43:23,761 അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു. 717 00:43:23,803 --> 00:43:26,639 അതെ. ഞാനും. 718 00:43:28,766 --> 00:43:29,726 അത് അവന് ചിലവാകും. 719 00:43:29,768 --> 00:43:32,854 നമുക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്. 720 00:43:33,772 --> 00:43:34,731 ശ്ശോ! ക്ഷമിക്കണം. 721 00:43:34,773 --> 00:43:37,693 ശീലത്തിൻ്റെ ശക്തി. 722 00:43:41,780 --> 00:43:45,451 തികച്ചും ബ്ലഡി ബ്രില്യൻ്റ്. 723 00:43:45,785 --> 00:43:46,744 സ്പെൻസർ, നിർത്തുക. 724 00:43:46,786 --> 00:43:48,746 വരിക. 725 00:43:48,788 --> 00:43:49,747 സ്പെൻസർ, നിർത്തുക. 726 00:43:49,789 --> 00:43:52,500 എനിക്ക് സുഖമില്ല. 727 00:43:55,796 --> 00:43:57,756 ഇത് പായസം. കാത്തിരിക്കൂ, ബിൽ. 728 00:43:57,798 --> 00:44:01,051 നിങ്ങളുടെ നിതംബങ്ങൾ മുറുകെ പിടിക്കുക. 729 00:44:02,803 --> 00:44:05,764 അവർ എവിടെ പോയി? 730 00:44:12,772 --> 00:44:15,567 അത് രസകരമായിരുന്നു. 731 00:44:15,775 --> 00:44:18,737 നാളെ രാത്രി, എനിക്ക് ഈ വഴി പോകണം. 732 00:44:18,778 --> 00:44:20,739 ഇത് ഈ ആളുകൾക്ക് ന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 733 00:44:20,780 --> 00:44:23,743 അവർക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നോടൊപ്പം...വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തോട്ട് പോകുന്നു. 734 00:44:23,784 --> 00:44:25,745 എൻ്റേത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 735 00:44:25,786 --> 00:44:30,416 ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടതായി തോന്നുന്നു എവിടെയോ ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ. 736 00:44:30,791 --> 00:44:35,922 ചുവടുവെച്ചാൽ വിരോധമുണ്ടോ കാറിൽ നിന്നിറങ്ങിയോ, സാർ? 737 00:44:38,800 --> 00:44:39,760 നിനക്ക് എന്നോട് പറയണം 738 00:44:39,801 --> 00:44:41,762 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 739 00:44:41,803 --> 00:44:45,599 നേരെ തിരിച്ച്...95. 740 00:44:45,807 --> 00:44:48,770 എനിക്ക് വേഗത്തിൽ പോകാമായിരുന്നു, പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു. 741 00:44:48,811 --> 00:44:52,065 നീയും, യുവതി. 742 00:44:52,774 --> 00:44:58,738 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...കാരണം എൻ്റെ ഭർത്താവ് അടിയന്തര സർക്കാർ ജോലിയിലാണ്. 743 00:44:58,780 --> 00:44:59,739 ശരിക്കും? 744 00:44:59,781 --> 00:45:04,745 നീയും എൻ്റെ കാലുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നത് നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്. അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ശരിക്കും അസൂയപ്പെടും. 745 00:45:04,787 --> 00:45:06,747 നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ, സർ? 746 00:45:06,789 --> 00:45:09,750 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലായിരിക്കാം! 747 00:45:10,793 --> 00:45:12,753 ആദ്യ സീനിലെ ആൺകുട്ടികൾ 748 00:45:12,795 --> 00:45:14,756 ഇതിനകം എടുത്തിട്ടുണ്ട്. 749 00:45:14,798 --> 00:45:20,762 ഞാൻ എൻ്റെ ടു-വേ റേഡിയോ കാണിച്ചുതരാം...അതിനൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരുമായി നേരിട്ട് ആശയവിനിമയം നടത്താം. 750 00:45:20,804 --> 00:45:21,763 ബ്രേക്കർ, ബ്രേക്കർ. 751 00:45:21,805 --> 00:45:24,766 ആ നല്ല പഴയ എച്ച്.ക്യുവിനായി അവിടെ വരുന്നു. 752 00:45:24,808 --> 00:45:25,767 തിരികെ വരൂ. 753 00:45:25,809 --> 00:45:27,770 വളരെ തമാശ, സർ. 754 00:45:27,812 --> 00:45:29,772 എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ ശ്രദ്ധിക്കൂ 755 00:45:29,814 --> 00:45:31,774 സ്കോട്ടി എന്നെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ? 756 00:45:31,816 --> 00:45:33,734 സ്വയം മുട്ടുക. 757 00:45:33,776 --> 00:45:37,738 അതെ, വരൂ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുന്നു. 758 00:45:37,780 --> 00:45:40,993 മുന്നോട്ട് പോയി ഹായ് പറയൂ. 759 00:45:42,786 --> 00:45:43,745 ഹലോ? 760 00:45:43,787 --> 00:45:45,747 ഇതാരാണ്? 761 00:45:45,789 --> 00:45:50,627 പോലീസ് കോൺസ്റ്റബിൾ കൊച്ചിൻ ഷെപ്പേർഡ്സ് ബുഷിൽ നിന്ന്. 762 00:45:51,795 --> 00:45:55,758 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഞങ്ങളുടെ ആശയവിനിമയക്കാരിൽ ഒരാളാണോ? 763 00:45:55,800 --> 00:45:59,762 ഈ മാന്യൻ വിസമ്മതിച്ചു എന്തെങ്കിലും ഐഡൻ്റിഫിക്കേഷൻ കാണിക്കൂ. 764 00:45:59,804 --> 00:46:04,767 തീർച്ചയായും അവൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും കാണിച്ചില്ല തിരിച്ചറിയൽ. അവൻ ഒരു രഹസ്യ ഏജൻ്റാണ്. 765 00:46:04,809 --> 00:46:08,314 ഉടനെ എന്നെ അവനോടു ചേർത്തു. 766 00:46:09,815 --> 00:46:10,774 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 767 00:46:10,816 --> 00:46:13,777 എല്ലാം ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 768 00:46:13,819 --> 00:46:16,739 നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. 769 00:46:16,780 --> 00:46:17,740 ഇതാണ് സ്പെൻസ്. 770 00:46:17,781 --> 00:46:20,744 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിളിക്കുന്നു അത് നീ തന്നെയാണോ? 771 00:46:20,785 --> 00:46:24,748 ഞാൻ 1 1:30 വരെ ആകാമെന്ന് കരുതുന്നു. 772 00:46:24,789 --> 00:46:26,750 അവൻ നമ്മെ എങ്ങനെ പരിഹസിക്കുന്നു. 773 00:46:26,791 --> 00:46:29,753 എന്തുവേണം? 774 00:46:29,794 --> 00:46:32,757 ഒരു നിമിഷം നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ? 775 00:46:32,798 --> 00:46:35,384 തീർച്ചയായും. 776 00:46:35,801 --> 00:46:38,763 ഞാൻ സ്വഭാവത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കട്ടെ വെറും ഒരു മിനിറ്റ്? 777 00:46:38,804 --> 00:46:40,765 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 778 00:46:40,806 --> 00:46:45,771 എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നെ കിട്ടിയതിൻ്റെ കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നു ജർമ്മൻകാരെ ആകർഷിക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു ഇത്. 779 00:46:45,812 --> 00:46:49,775 ഇനി ഇത് പോലീസിൽ അവസാനിച്ചാൽ...ഞാൻ അവൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് കരുതരുത്. 780 00:46:49,816 --> 00:46:54,780 എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രതിഫലം നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു രംഗം...പോലീസിന് നൽകാൻ കഴിയുന്നതിലും. 781 00:46:54,821 --> 00:46:56,740 കൊള്ളാം. 782 00:46:56,782 --> 00:46:57,741 അതിശയകരമായ. 783 00:46:57,783 --> 00:47:00,745 ഞങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഒരു നിമിഷം തരുമോ? 784 00:47:00,787 --> 00:47:02,747 സ്ലഷ് ഫണ്ടിൽ എത്രമാത്രം ബാക്കിയുണ്ട്? 785 00:47:02,789 --> 00:47:03,748 ഒന്നര ലക്ഷം. 786 00:47:03,790 --> 00:47:04,749 പിന്നെ സെർജിയുടേത്? 787 00:47:04,791 --> 00:47:08,753 അതുതന്നെ. ഞങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ... 788 00:47:08,795 --> 00:47:09,754 അവർ അത് ശരിയാക്കുന്നു. 789 00:47:09,796 --> 00:47:10,755 ഓ, ഗംഭീരം. 790 00:47:10,797 --> 00:47:13,759 വലിയ കൈവിലങ്ങുകൾ. എനിക്കുള്ളവ നടുവിൽ ഒരു ചെയിൻ കിട്ടി. 791 00:47:13,801 --> 00:47:15,761 അതെ, പഴയവ. 792 00:47:15,803 --> 00:47:17,763 എനിക്ക് ഇവ ഇഷ്ടമാണ്. 793 00:47:17,805 --> 00:47:21,558 അപ്പോൾ ശമ്പളം എങ്ങനെയിരിക്കും? 794 00:47:21,809 --> 00:47:25,438 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചെലവുകളും അവർ വഹിക്കുന്നു. 795 00:47:25,814 --> 00:47:27,774 നിനക്ക് കൊല്ലാൻ ലൈസൻസ് ഉണ്ട്. 796 00:47:27,816 --> 00:47:29,776 പക്ഷേ ഒരു കുറവുണ്ട്. 797 00:47:29,818 --> 00:47:32,529 എന്താണത്? 798 00:47:33,822 --> 00:47:36,282 പീഡനം. 799 00:47:39,787 --> 00:47:42,748 എങ്കിലും സ്ത്രീകളുണ്ട്. 800 00:47:42,790 --> 00:47:45,751 അതിനുശേഷം അവർ സുഖകരമാണ് പീഡനം. എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. 801 00:47:45,793 --> 00:47:48,754 അവർ നിങ്ങൾക്ക് തരുന്ന ഒരു കാറും അധികമില്ല. 802 00:47:48,796 --> 00:47:51,758 അതൊരു പൊട്ടത്തരമാണ്. 803 00:47:51,800 --> 00:47:54,761 എനിക്ക് ഒരു ആസ്റ്റൺ മാർട്ടിൻ കിട്ടി. 804 00:47:54,803 --> 00:47:56,763 എന്നതിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ടായി ഉപരിതലത്തിൽ നിന്ന് ആകാശത്തേക്ക് മിസൈലുകൾ. 805 00:47:56,805 --> 00:47:59,766 കടയിൽ ഉണ്ട്. 806 00:47:59,808 --> 00:48:02,769 ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല. 807 00:48:02,811 --> 00:48:06,357 മനുഷ്യന്...ബന്ധങ്ങളുണ്ട്. 808 00:48:07,817 --> 00:48:09,777 വരൂ, സ്പെൻസർ. 809 00:48:09,819 --> 00:48:10,778 ഇതാണ് സ്പെൻസർ. 810 00:48:10,820 --> 00:48:16,617 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ലക്ഷം തരാം അക്ഷരങ്ങൾക്കായി അടയാളപ്പെടുത്താത്ത ബില്ലുകൾ. 811 00:48:18,829 --> 00:48:20,748 മൂന്ന് ദശലക്ഷം. 812 00:48:20,789 --> 00:48:23,042 അതെ! 813 00:48:24,793 --> 00:48:26,754 ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 814 00:48:26,795 --> 00:48:32,260 ഗ്രാൻഡിൻ്റെ ലോബിയിൽ ആയിരിക്കുക പ്ലാസ ലണ്ടൻ... 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 815 00:48:38,808 --> 00:48:41,728 വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുക. 816 00:48:48,819 --> 00:48:51,781 നന്ദി, ബ്ലോക്ക്. 817 00:48:51,822 --> 00:48:55,201 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു ലോഡ് കിട്ടുമോ? 818 00:48:56,828 --> 00:48:58,789 എന്താണത്? 819 00:48:58,830 --> 00:49:01,667 അലർജിക്ക്. 820 00:49:03,794 --> 00:49:10,760 യഥാർത്ഥത്തിൽ...അതൊരു ശക്തമായ ഏജൻ്റാണ്...അത് എൻ്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ മൂർച്ച കൂട്ടുന്നു, എന്നാൽ എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ മരവിപ്പിക്കുന്നു. 821 00:49:11,803 --> 00:49:14,764 എനിക്ക് അതിൽ ചിലത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ചിലപ്പോൾ. 822 00:49:14,806 --> 00:49:16,766 നമ്മുടെ കഥയോ? 823 00:49:16,808 --> 00:49:18,768 നമ്മൾ ഒരു വിധിക്കപ്പെട്ട ദമ്പതികൾ മാത്രമാണോ? 824 00:49:18,810 --> 00:49:20,770 നമ്മൾ ബോണിയും ക്ലൈഡും ആകേണ്ടതുണ്ടോ? 825 00:49:20,812 --> 00:49:22,772 അത് ''ദി ഗെറ്റ് എവേ'' പോലെ ആവില്ലേ? 826 00:49:22,814 --> 00:49:26,318 അത് അങ്ങനെയായിരിക്കില്ലേ? 827 00:49:26,819 --> 00:49:28,779 ആവാം. 828 00:49:28,821 --> 00:49:30,781 നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണ്. 829 00:49:30,823 --> 00:49:33,784 ഞാൻ അഭിനയിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങളാണോ? 830 00:49:33,826 --> 00:49:37,205 സത്യം പറഞ്ഞാൽ...എനിക്ക് അഭിനയിക്കാൻ പറ്റില്ല. 831 00:49:48,800 --> 00:49:52,013 പക്ഷെ എനിക്ക് ആക്ഷൻ ചെയ്യാൻ കഴിയും. 832 00:50:19,834 --> 00:50:24,756 ഫെതർസ്റ്റോൺ ഫിഞ്ചിൽ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു വൈവിധ്യമാണ് നമ്മുടെ പ്രധാന ശക്തി. 833 00:50:24,797 --> 00:50:26,758 അത് വിടൂ, മെഷീന് അത് ലഭിക്കും. 834 00:50:26,799 --> 00:50:28,761 ഒപ്പം വൈവിധ്യവും- 835 00:50:28,802 --> 00:50:30,763 ഞാൻ പെണ്ണിനെ വെറുതെ ചുംബിച്ചു ഞാൻ നേരത്തെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 836 00:50:30,804 --> 00:50:34,600 നിങ്ങളുടെ സോഫ പോലെയുള്ള ചുണ്ടുകൾ അവൾക്കുണ്ട്. 837 00:50:35,809 --> 00:50:39,772 വലിയ കാർ സൗകര്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. അത് വെറും ചുംബനമായിരുന്നില്ല. 838 00:50:39,813 --> 00:50:44,778 കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷം വിസ്മയിപ്പിക്കുന്നതാണ് കണ്ടത് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വളർച്ച... സെക്‌സ്‌പോർട്ട്-കയറ്റുമതി വർദ്ധിച്ചതോടെ 839 00:50:44,819 --> 00:50:46,780 700 ശതമാനം. 840 00:50:46,821 --> 00:50:49,783 ഇത് ഓരോന്നും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരൊറ്റ ദിവസം ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 841 00:50:49,824 --> 00:50:51,785 ഒന്നുകിൽ അത് അവളുടെ നാവായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് മൂന്ന് ചുണ്ടുകൾ ഉണ്ട്. 842 00:50:51,826 --> 00:50:53,787 പിടിക്കൂ, വാലി. 843 00:50:53,828 --> 00:50:54,789 ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു റെക്കോർഡ്. 844 00:50:54,830 --> 00:50:59,210 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ. 845 00:51:01,837 --> 00:51:03,798 എന്താണ് പ്രശ്നം? 846 00:51:03,839 --> 00:51:07,761 അതൊരു പ്രശ്നമല്ല, പക്ഷേ ആ അംബാസഡർമാരെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 847 00:51:07,803 --> 00:51:13,767 നമുക്ക് അവരെ പുകച്ചുകളയാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ലണ്ടൻ ഗ്രാൻഡ് പ്ലാസയിൽ ഞാൻ എവിടെയാണ്? 848 00:51:13,809 --> 00:51:19,773 കാരണം സമയം ഇതിനകം 10:30 ആയി, ഞാൻ ശരിക്കും എൻ്റെ ദിവസം അവരെ പുകവലിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 849 00:51:19,815 --> 00:51:23,778 എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ചിന്തിക്കുക നാളെ രാത്രി ആ പുകയുണ്ടോ? 850 00:51:23,820 --> 00:51:26,781 ഞാൻ പറയുന്നു, പഴയ ചേട്ടാ, സമയമുണ്ടോ? 851 00:51:26,823 --> 00:51:28,783 അതെ, 10:30. 852 00:51:28,825 --> 00:51:32,870 നിൻ്റെ പേന കൊണ്ട് നീ എന്നെ കുത്തി. 853 00:51:34,832 --> 00:51:40,295 അച്ഛാ...ഞാൻ കടം വാങ്ങട്ടെ സ്റ്റേഷൻ വാഗണിൻ്റെ താക്കോൽ? 854 00:51:54,811 --> 00:51:56,771 ഹലോ, തിയേറ്റർ ഓഫ് ലൈഫ്. 855 00:51:56,813 --> 00:51:57,772 ഇതാണ് മിസ്റ്റർ റിച്ചി. 856 00:51:57,814 --> 00:51:59,774 എൻ്റെ സഹോദരൻ നിങ്ങളുടെ ഷോ ചെയ്യുന്നു. 857 00:51:59,816 --> 00:52:02,778 അവിടെ നിൽക്കൂ സർ. 858 00:52:02,820 --> 00:52:04,780 റിച്ചിയാണ്. 859 00:52:04,822 --> 00:52:05,781 ഈ കോൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക. 860 00:52:05,823 --> 00:52:07,783 എനിക്ക് ചോദിക്കണം- 861 00:52:07,825 --> 00:52:11,787 ഞങ്ങൾ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു കൊലപാതകവുമായി ബന്ധം. 862 00:52:11,829 --> 00:52:14,791 ഒപ്പം കോൾ ഗേളും. എനിക്കറിയാം, ഞാൻ അതിന് പണം നൽകി. 863 00:52:14,833 --> 00:52:16,793 മിസ്റ്റർ റിച്ചി, ഇതാണ് ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ കോക്ക്ബേൺ. 864 00:52:16,835 --> 00:52:18,795 അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മേധാവിയാണ്. 865 00:52:18,837 --> 00:52:20,797 കേൾക്കൂ, ചീഫ്... 866 00:52:20,839 --> 00:52:22,799 ഒരു മിനിറ്റ് സ്വഭാവത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 867 00:52:22,841 --> 00:52:25,802 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല സാഹചര്യത്തിൻ്റെ ഗൗരവം. 868 00:52:25,844 --> 00:52:27,805 ഇത് ഇപ്പോൾ ഒരു നടനാണോ അതോ മനുഷ്യനാണോ? 869 00:52:27,847 --> 00:52:29,766 ഒന്നുമില്ല സാർ. ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്. 870 00:52:29,807 --> 00:52:35,772 മിസ്റ്റർ പോലീസുകാരാ...എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി വാങ്ങണം സമയം, അതിനായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പ്രതിഫലം നൽകും. 871 00:52:35,813 --> 00:52:37,774 നിങ്ങൾ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥന് കൈക്കൂലി കൊടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 872 00:52:37,815 --> 00:52:40,778 നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും പീഡിപ്പിക്കാറുണ്ടോ ഇതുപോലെയാണോ അതോ അമേരിക്കക്കാർ മാത്രമാണോ? 873 00:52:40,819 --> 00:52:44,782 നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ ഷേക്സ്പിയർ, അതെ, അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 874 00:52:44,823 --> 00:52:45,783 പ്രധാനമന്ത്രി അവിടെയുണ്ടോ? 875 00:52:45,824 --> 00:52:46,784 ഞാൻ അവന് കൈക്കൂലി കൊടുക്കും! 876 00:52:46,825 --> 00:52:48,786 എന്നോട് സംസാരിക്കുന്ന ആർക്കും ഞാൻ കൈക്കൂലി നൽകുന്നു! 877 00:52:48,827 --> 00:52:50,788 നിങ്ങൾ മോശമായ ഭാഷ കണ്ടുപിടിച്ചു, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ! 878 00:52:50,829 --> 00:52:52,791 നിങ്ങൾക്ക് സാമ്രാജ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല! 879 00:52:52,832 --> 00:52:54,793 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അടുത്തത് സ്കോട്ട്ലൻഡാണ്! 880 00:52:54,834 --> 00:52:55,794 ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?! 881 00:52:55,835 --> 00:52:59,798 അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല, സോഷ്യലിസ്റ്റ്, ആർട്ടി-ഫാർസി ലിറ്റിൽ ഡ്വീബ്?! 882 00:52:59,839 --> 00:53:01,800 മിസ്റ്റർ റിച്ചി- 883 00:53:01,841 --> 00:53:02,801 ശരി, നന്നായി. 884 00:53:02,842 --> 00:53:06,806 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല, അതൊരു പ്രശ്നമല്ല. 885 00:53:06,847 --> 00:53:10,935 ഞങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യും. നന്ദി. 886 00:53:11,811 --> 00:53:13,771 അമേരിക്കൻ. 887 00:53:13,813 --> 00:53:22,823 ചാർലി...ഇത് ഒരു ഊഹം മാത്രമാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇടപാട് നടത്തുന്നുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കൂടെ...ഒരുതരം വലതുപക്ഷ തീവ്രവാദി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്. 888 00:53:23,824 --> 00:53:25,784 നിങ്ങൾ ആ കോൾ ട്രേസ് ചെയ്തോ? 889 00:53:25,826 --> 00:53:26,785 ഞാനൊരു നടനാണ്. 890 00:53:26,827 --> 00:53:27,786 ശരിയാണ്. 891 00:53:27,828 --> 00:53:29,788 നിങ്ങൾ ആ കോൾ ട്രേസ് ചെയ്തോ? 892 00:53:29,830 --> 00:53:30,789 അതെ സർ. 893 00:53:30,831 --> 00:53:32,792 40 ഓവർബ്രിഡ്ജ് സ്ക്വയർ. 894 00:53:32,834 --> 00:53:34,794 ശരിയാണ്. ചാർളി. 895 00:53:34,836 --> 00:53:36,796 ആംഡ് റെസ്‌പോൺസ് യൂണിറ്റിനെ വിളിക്കുക. 896 00:53:36,838 --> 00:53:41,050 ഈ കാര്യം ഇപ്പോൾ തകർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 897 00:53:41,843 --> 00:53:43,803 നന്ദി. ഈ അഭിനേതാക്കൾ എപ്പോൾ നിർത്തണമെന്ന് അറിയില്ല. 898 00:53:43,845 --> 00:53:45,806 ഇല്ല, മിസ്റ്റർ റിച്ചി. 899 00:53:45,848 --> 00:53:49,810 നാടക സമൂഹം വലിയ തോതിൽ ചോദിക്കുന്നു: 900 00:53:49,852 --> 00:53:53,772 എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചത് തിയേറ്റർ ഓഫ് ലൈഫ് ഇന്ന് രാത്രി? 901 00:53:53,814 --> 00:54:04,534 ഒരു അമേരിക്കക്കാരനായ വാലസ് റിച്ചിയെ അഭിമുഖം നടത്താൻ പോലീസ് ആകാംക്ഷയിലാണ്. ഇരുണ്ടത്, ഏകദേശം ആറടി...സായുധവും അത്യന്തം അപകടകരവുമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. 902 00:54:04,826 --> 00:54:06,786 അവിടെ നീ ജെയിംസ്. 903 00:54:06,828 --> 00:54:07,787 ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 904 00:54:07,829 --> 00:54:08,788 അതെ, തീർച്ചയായും. 905 00:54:08,830 --> 00:54:12,793 ഞങ്ങൾ തുടരുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ പോകുന്നു വരെ... നിലവറയിലേക്ക് പോപ്പ് ഡൗൺ ചെയ്യുക. 906 00:54:12,835 --> 00:54:14,795 അവിടെ നല്ലൊരു കുപ്പി തുറമുഖമുണ്ട്... 907 00:54:14,837 --> 00:54:16,797 ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു. 908 00:54:16,839 --> 00:54:21,802 സത്യം. പക്ഷേ അവിടെ നല്ല ഇരുട്ടാണ് എനിക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾ എടുത്തേക്കാം. 909 00:54:21,844 --> 00:54:25,474 ഞാൻ തുറമുഖവുമായി മടങ്ങിവരും. 910 00:54:26,850 --> 00:54:28,810 ഒപ്പം കാറിൻ്റെ താക്കോലും. 911 00:54:28,852 --> 00:54:31,396 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 912 00:54:31,855 --> 00:54:33,815 ആരാണ് പഴയ മസാല ധരിക്കുന്നത്? 913 00:54:33,857 --> 00:54:34,775 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 914 00:54:34,816 --> 00:54:35,776 ഞാൻ അക്ഷരങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. 915 00:54:35,817 --> 00:54:37,779 പക്ഷേ തിരിച്ചറിയൽ രേഖയില്ല. 916 00:54:37,820 --> 00:54:42,325 തീർച്ചയായും അല്ല, വിഡ്ഢി. അവൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്. 917 00:54:43,826 --> 00:54:45,787 എല്ലാവരും മിനിബാർ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ദൂരെ പോവുക! 918 00:54:45,828 --> 00:54:47,789 ഇത് പ്ലംബർമാരാണ്! 919 00:54:47,830 --> 00:54:48,790 ആ പെൺമക്കൾ 920 00:54:48,831 --> 00:54:50,793 79-ൽ എൻ്റെ നികിതയെ തകർത്തു. 921 00:54:50,834 --> 00:54:51,794 നികിത ദുഷ്ടയായിരുന്നു- 922 00:54:51,835 --> 00:54:53,796 നിങ്ങളുടെ നായയെക്കുറിച്ച് മറക്കുക. വാതിൽ തുറക്കൂ. 923 00:54:53,837 --> 00:54:54,797 നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്. 924 00:54:54,838 --> 00:54:58,384 അവൻ എൻ്റെ നായയാണ്, നിങ്ങളുടെ നായയല്ല. 925 00:54:59,843 --> 00:55:00,803 വരിക. 926 00:55:00,844 --> 00:55:02,805 എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. 927 00:55:02,846 --> 00:55:05,517 എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ! 928 00:55:08,853 --> 00:55:10,814 നിങ്ങൾ കാറിൽ ഇരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 929 00:55:10,855 --> 00:55:12,816 ഇത് എൻ്റെ ഇറച്ചിക്കടയേക്കാൾ തിരക്കേറിയതാണ്! 930 00:55:12,857 --> 00:55:13,817 ദൂരെ പോവുക! 931 00:55:13,858 --> 00:55:17,488 സെർജി നിക്കോളിവിച്ച്. തുറക്കുക. 932 00:55:17,822 --> 00:55:19,782 വെടിവെക്കരുത്. 933 00:55:19,824 --> 00:55:21,784 കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 934 00:55:21,826 --> 00:55:23,786 ഇവിടെ നമുക്ക് നമ്മുടെ മനുഷ്യൻ ഉണ്ട്, ജഡത്തിൽ. 935 00:55:23,828 --> 00:55:25,788 എൻ്റെ ജോലി ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യണം? 936 00:55:25,830 --> 00:55:28,791 പരാതി പറയുന്നത് നിർത്തൂ. കത്തുകൾ തരൂ. 937 00:55:28,833 --> 00:55:31,211 വേഗം. 938 00:55:31,837 --> 00:55:35,632 അതിനാൽ, ഇതാണ് അവൻ, ജഡത്തിൽ. 939 00:55:35,841 --> 00:55:38,802 അക്ഷരങ്ങൾ എവിടെ? 940 00:55:38,844 --> 00:55:39,803 സ്പെൻസർ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. 941 00:55:39,845 --> 00:55:43,725 അതെൻ്റെ കത്തുകളാണ്. തെണ്ടികൾ! 942 00:55:43,850 --> 00:55:46,811 വരൂ, സർ റോജർ. ഞങ്ങൾ വിരുന്ന് മുറിയുടെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞു. 943 00:55:46,853 --> 00:55:49,397 ഗംഭീരം. 944 00:55:54,861 --> 00:55:59,033 ഞാൻ കരുതുന്നു ... ഞങ്ങൾ മൃദുവായ ടിഷ്യു ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കുന്നു. 945 00:56:05,831 --> 00:56:16,718 മിസ്റ്റർ പ്രധാനമന്ത്രി...മിസ്റ്റർ. രാഷ്ട്രപതി... വിശിഷ്ടാതിഥികളേ.. എൻ്റെ തമ്പുരാക്കന്മാരേ, സ്ത്രീകളേ മാന്യരേ...ഈ വൈകുന്നേരം നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയും പദവിയുമാണ്. 946 00:56:20,847 --> 00:56:30,816 അർദ്ധരാത്രിയിലെ ആ ചരിത്ര നിമിഷത്തിന് മുമ്പ്... സമാധാന ഉടമ്പടി ഒപ്പുവെക്കുമ്പോൾ നമ്മുടെ ഇരു രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിലും... നമ്മെ തേടുന്ന സംഗീതവും നൃത്തവും... 947 00:56:30,858 --> 00:56:35,781 ആത്മാക്കളെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ... ഈ രണ്ട് വലിയ രാജ്യങ്ങൾ. 948 00:56:41,828 --> 00:56:44,790 പീഡനത്തിന് മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ സത്യത്തിൻ്റെ സെറം പരീക്ഷിക്കണോ? 949 00:56:44,831 --> 00:56:47,250 ദയവായി. 950 00:57:01,850 --> 00:57:04,812 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അംഗമാണോ പതിവ് വാടകക്കാരുടെ ക്ലബ്ബ്? 951 00:57:04,853 --> 00:57:06,814 ആകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 952 00:57:06,855 --> 00:57:09,817 ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് രാത്രി വാടക നയമുണ്ട്. 953 00:57:09,858 --> 00:57:14,823 ടേപ്പ് അതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ നേരം നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് $1.50 അധികമായി ഈടാക്കില്ല. 954 00:57:14,864 --> 00:57:16,825 നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് എന്താണ്? 955 00:57:16,866 --> 00:57:19,828 വാലസ് റിച്ചി. 956 00:57:19,869 --> 00:57:21,788 ആരാണ് ഇതിനെല്ലാം പണം നൽകുന്നത്? 957 00:57:21,830 --> 00:57:28,796 എൻ്റെ സഹോദരൻ ജിമ്മി. അവൻ... മതിപ്പുളവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ജർമ്മൻകാർ അതിനാൽ എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന് അദ്ദേഹം ഇത് എനിക്ക് നൽകി. 958 00:57:28,838 --> 00:57:31,757 ജന്മദിനാശംസകൾ. 959 00:57:31,841 --> 00:57:32,800 നന്ദി. 960 00:57:32,842 --> 00:57:34,802 നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്? 961 00:57:34,844 --> 00:57:39,014 ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ വീഡിയോ, ഡെസ് മോയിൻസ്, അയോവ. 962 00:57:39,849 --> 00:57:41,810 നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്? 963 00:57:41,852 --> 00:57:44,813 ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ വീഡിയോ, ഡെസ് മോയിൻസ്, അയോവ. 964 00:57:44,855 --> 00:57:45,814 കഷ്ടം. 965 00:57:45,856 --> 00:57:47,816 അവർ അവനെ നന്നായി പരിശീലിപ്പിച്ചു. 966 00:57:47,858 --> 00:57:54,198 അയാൾക്ക് മറുമരുന്ന് നൽകുക. ഞാനത് ചെയ്യുന്നു പഴയ രീതിയിലുള്ള. ഞാൻ അത് അവനിൽ നിന്ന് അടിച്ചു. 967 00:58:01,873 --> 00:58:04,709 ഈ യഥാർത്ഥ പേന. 968 00:58:04,834 --> 00:58:05,793 വിഡ്ഢി. 969 00:58:05,835 --> 00:58:09,089 എനിക്ക് ഇവിടെ മറുമരുന്നുണ്ട്. 970 00:58:11,842 --> 00:58:12,801 അത് വളരെ ഉന്മേഷദായകമാണ്. 971 00:58:12,843 --> 00:58:15,804 എപ്പോൾ എനിക്ക് അതിലൊന്ന് തരാം ഞങ്ങൾ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കി, ദയവായി. 972 00:58:15,846 --> 00:58:18,807 വേറെ ആർക്കറിയാം ഈ കത്തുകൾ, മിസ്റ്റർ റിച്ചി? 973 00:58:18,849 --> 00:58:21,811 ദയവു ചെയ്ത് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് വിളിക്കരുത്. 974 00:58:21,853 --> 00:58:24,814 ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കുന്ന യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അത് നശിപ്പിക്കുന്നു. 975 00:58:24,856 --> 00:58:27,817 ആരാണ് ജർമ്മൻകാർ? 976 00:58:27,859 --> 00:58:30,403 ടൈം ഔട്ട്. 977 00:58:31,863 --> 00:58:37,828 സ്വഭാവത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ... നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളുടെ ചെവിയിൽ വിളിച്ചുപറയാൻ കഴിയില്ല. 978 00:58:37,870 --> 00:58:38,829 അത് കേടുപാടുകൾ വരുത്തുന്നു. 979 00:58:38,871 --> 00:58:42,833 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തുപ്പുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 980 00:58:42,875 --> 00:58:45,795 ബോറിസ്, അത് വളരെ വലുതാണ്. 981 00:58:45,836 --> 00:58:47,798 ബോറിസ്. ദയവായി. 982 00:58:47,839 --> 00:58:50,801 ദയവായി. ഹെൽസിങ്കിയിലെ പോൺസൺബിയെപ്പോലെയല്ല. 983 00:58:50,842 --> 00:58:55,806 നിങ്ങൾക്ക് രസകരമാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് ശേഷം വൃത്തിയാക്കാൻ. ദയവായി. 984 00:58:55,847 --> 00:58:57,808 അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 985 00:58:57,849 --> 00:59:01,104 എപ്പോഴും. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 986 00:59:02,855 --> 00:59:04,816 ചിലപ്പോൾ ഇത്ര ധൈര്യം കാണിക്കുന്നത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്. 987 00:59:04,857 --> 00:59:06,818 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ബദലും അവശേഷിപ്പിക്കില്ല. 988 00:59:06,859 --> 00:59:10,822 ഞാൻ ഡോ. ലുഡ്മില്ല ക്രോപോട്ട്കിനെ വിളിക്കും. 989 00:59:10,863 --> 00:59:11,823 അവൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും. 990 00:59:11,864 --> 00:59:15,244 ദുഷ്ടയായ സ്ത്രീ പീഡനകാരിയോ? 991 00:59:15,869 --> 00:59:16,829 അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക! 992 00:59:16,870 --> 00:59:20,833 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ധൈര്യശാലിയല്ലായിരിക്കാം അവളുടെ മരുന്നിൻ്റെ രുചിക്ക് മതി. 993 00:59:20,874 --> 00:59:23,836 ഞാൻ ഇക്കിളിയല്ല. 994 00:59:23,877 --> 00:59:27,215 റബ്ബർ ഷീറ്റുകൾ എടുക്കുക. 995 00:59:27,841 --> 00:59:29,801 എന്നിട്ട് ആ മനുഷ്യനെ നോക്കൂ. 996 00:59:29,843 --> 00:59:32,429 അതെ, ബോസ്. 997 01:01:07,864 --> 01:01:10,827 അവൻ്റെ ഊഴത്തിൽ മണം പിടിക്കാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ? 998 01:01:10,868 --> 01:01:13,830 ബോറിസിൻ്റെ ഓൾഡ് സ്പൈസ് നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു. 999 01:01:13,871 --> 01:01:19,127 നമുക്ക് തുറന്നു പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ജനൽ അൽപ്പം? 1000 01:01:19,877 --> 01:01:22,839 ഹേയ്, വോഡ്ക...ആളായിരിക്കൂ. 1001 01:01:22,880 --> 01:01:24,842 ആ നാസൽ സ്പ്രേ കണ്ടോ? 1002 01:01:24,883 --> 01:01:30,264 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കടന്നുപോകാമോ? രണ്ട് സ്‌നൂട്ടുകൾ വിലമതിക്കുന്നു, ദയവായി? 1003 01:01:32,850 --> 01:01:34,810 വിഷം ആയിരിക്കാം. 1004 01:01:34,852 --> 01:01:35,811 നല്ലത്. അവനു കൊടുക്കൂ. 1005 01:01:35,853 --> 01:01:39,274 ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ കളി പൂർത്തിയാക്കും. 1006 01:01:43,862 --> 01:01:47,949 എനിക്ക് ഓരോ വശത്തും ഒരെണ്ണം ആവശ്യമാണ്. 1007 01:01:48,867 --> 01:01:51,954 ചരിവ്. ചെറിയ ചെരിവ്. 1008 01:01:57,877 --> 01:02:00,296 ഡീപ്പർ. 1009 01:02:00,880 --> 01:02:02,841 ഓ, അതെ, നിർത്തുക. നിർത്തുക. 1010 01:02:02,883 --> 01:02:06,970 നിർത്തുക. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അൽപ്പം പിൻവലിക്കാമോ? 1011 01:02:09,890 --> 01:02:11,850 അത് കുടുങ്ങി. 1012 01:02:11,892 --> 01:02:13,810 അത് അകത്തേക്ക് തള്ളരുത്, നിർത്തുക. 1013 01:02:13,852 --> 01:02:17,231 അത് അകത്തേക്ക് തള്ളരുത്, കാത്തിരിക്കുക. 1014 01:02:17,857 --> 01:02:19,817 ഇപ്പോൾ അത് വളരെ അകലെയാണ്. 1015 01:02:19,859 --> 01:02:21,819 നിങ്ങൾ അത് പിഴിഞ്ഞെടുക്കുക. 1016 01:02:21,861 --> 01:02:24,530 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 1017 01:02:30,871 --> 01:02:33,540 അത് പിഴിഞ്ഞെടുക്കുക. 1018 01:02:33,874 --> 01:02:37,002 അതാണ് കൂടുതൽ നല്ലത്. 1019 01:02:37,878 --> 01:02:41,006 അതിശയകരമായ. അതിശയകരമായ. 1020 01:02:41,882 --> 01:02:43,843 നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണ്. 1021 01:02:43,885 --> 01:02:45,845 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? തമാശ പറയരുത്. 1022 01:02:45,887 --> 01:02:47,847 വലിയ, വലിയ ചോർച്ച. 1023 01:02:47,889 --> 01:02:49,849 എങ്കിലും എനിക്ക് എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ ഇനിയും വേണം. 1024 01:02:49,891 --> 01:02:53,228 നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ, ഞാൻ എടുത്തോളാം. 1025 01:02:55,856 --> 01:02:56,816 വരിക. 1026 01:02:56,857 --> 01:02:58,818 ഇപ്പോൾ ശരിക്കും. 1027 01:02:58,859 --> 01:03:03,823 നിങ്ങൾ എല്ലാ രാത്രിയും ഇത് ചെയ്യുമെന്നും അതിന് കഴിയുമെന്നും എനിക്കറിയാം ബോറടിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ 100 ശതമാനം നൽകണം. 1028 01:03:03,864 --> 01:03:07,827 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാം എന്ന്. 1029 01:03:07,868 --> 01:03:11,832 ഞാൻ എന്താണെന്ന് കാണിക്കാൻ പോകുന്നു 100 ശതമാനം തോന്നുന്നു. 1030 01:03:11,873 --> 01:03:14,835 ഞാൻ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 1031 01:03:16,878 --> 01:03:20,132 ആ വലിയ കൈ എവിടെ? 1032 01:03:21,884 --> 01:03:25,680 ലോറി, ഞാൻ നല്ലവനാണോ, അതോ ഞാൻ നല്ലവനാണോ? 1033 01:03:25,888 --> 01:03:29,016 അവൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു. 1034 01:03:29,892 --> 01:03:31,853 എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ നല്ലവനാണ്. 1035 01:03:31,894 --> 01:03:33,855 നന്ദി. 1036 01:03:33,896 --> 01:03:36,817 എന്നെ കെട്ടഴിച്ചു വിടുമോ? 1037 01:03:36,859 --> 01:03:37,818 ക്ഷമിക്കണം. 1038 01:03:37,860 --> 01:03:40,821 അവർ തിരികെ വരുന്നതിനുമുമ്പ് വേഗം വരൂ. 1039 01:03:40,863 --> 01:03:45,200 ഡോ. ലുഡ്മില്ലാ... ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്. 1040 01:03:55,879 --> 01:03:58,840 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത്? 1041 01:03:58,882 --> 01:04:00,843 ഇത് കൂടുതൽ നാടകീയമാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1042 01:04:00,885 --> 01:04:03,846 ഇത് ഒരുതരം സ്റ്റാർസ്‌കിയാണ് ഹച്ചിൻ്റെ കാര്യം, അല്ലേ? 1043 01:04:03,888 --> 01:04:07,558 ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സ്കാർഫുകൾ എവിടെയാണ്? 1044 01:04:08,893 --> 01:04:09,852 തമാശ നിർത്തൂ. 1045 01:04:09,894 --> 01:04:11,854 ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി. ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരുന്നു. 1046 01:04:11,896 --> 01:04:12,855 എനിക്ക് വേണ്ടി വന്നില്ല. 1047 01:04:12,897 --> 01:04:15,859 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ചെയ്തത്? 1048 01:04:15,901 --> 01:04:17,861 ഇപ്പോൾ എന്നെ പറയിപ്പിക്കരുത്. 1049 01:04:17,903 --> 01:04:19,821 പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 1050 01:04:19,863 --> 01:04:21,823 സ്ക്രിപ്റ്റ് മുഴുവൻ മാറ്റിയെഴുതാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല. 1051 01:04:21,865 --> 01:04:22,824 നമുക്ക് പറ്റില്ലേ? 1052 01:04:22,866 --> 01:04:26,411 പണം അത്ര പ്രധാനമാണോ? 1053 01:04:26,871 --> 01:04:30,833 പണമില്ലാതെ, എന്ത് ഹേയ് ഞങ്ങൾ പോയിട്ട്? 1054 01:04:30,875 --> 01:04:34,754 ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കുറവ്, വ്യക്തമായും. 1055 01:04:43,889 --> 01:04:46,141 വിട. 1056 01:04:53,900 --> 01:04:56,861 ആൽബർട്ട്, നീ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1057 01:04:56,903 --> 01:04:58,863 ഞാൻ വളരെ വികൃതിയുള്ള ആൺകുട്ടിയാണ്. 1058 01:04:58,905 --> 01:05:00,824 നല്ലത്. 1059 01:05:00,865 --> 01:05:01,825 നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1060 01:05:01,866 --> 01:05:04,828 ഞാൻ വളരെ വികൃതിയുള്ള ആൺകുട്ടിയാണ്. 1061 01:05:04,869 --> 01:05:07,706 എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്. 1062 01:05:07,873 --> 01:05:10,835 അൽപ്പം താഴ്ത്തി പിടിച്ചാൽ താഴേക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഒരു ഫ്ലിക്ക് ലഭിക്കും. 1063 01:05:10,876 --> 01:05:13,462 നന്ദി. 1064 01:05:15,881 --> 01:05:17,842 നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1065 01:05:17,883 --> 01:05:19,845 വളരെ വികൃതിയായ ഒരു ആൺകുട്ടി. 1066 01:05:19,886 --> 01:05:26,727 ഫെതർസ്റ്റോൺ ഫിഞ്ച് 40 റൺസ് ചലിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നുവെങ്കിൽ ഫെതേഴ്‌സിൻ്റെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആസ്തികൾ ടോംഗയിലേക്ക്... 1067 01:05:28,895 --> 01:05:31,982 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക! 1068 01:05:38,906 --> 01:05:40,867 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പുറകിൽ വയ്ക്കുക! 1069 01:05:40,908 --> 01:05:42,827 മിസ്റ്റർ റിച്ചി എവിടെ? 1070 01:05:42,869 --> 01:05:46,081 മിസ്റ്റർ റിച്ചി എവിടെ? 1071 01:05:46,874 --> 01:05:50,085 മിസ്റ്റർ റിച്ചി എവിടെ? 1072 01:05:50,878 --> 01:05:52,838 മിസ്റ്റർ റിച്ചി, അവൻ തുറമുഖത്തേക്ക് പോകുന്നു. 1073 01:05:52,880 --> 01:05:53,839 ഏത് തുറമുഖം? 1074 01:05:53,881 --> 01:05:56,842 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നീ! ഏത് തുറമുഖം? 1075 01:05:56,884 --> 01:05:59,846 അവൻ തൻ്റെ കാറിൽ തുറമുഖത്തേക്ക് പോകുന്നു. 1076 01:05:59,888 --> 01:06:01,848 നിയന്ത്രണം. 1077 01:06:01,890 --> 01:06:04,851 പച്ച 1. സംശയിക്കുന്ന റിച്ചി തലക്കെട്ട് വ്യക്തമാക്കാത്ത പോർട്ടിനായി. കഴിഞ്ഞു. 1078 01:06:04,893 --> 01:06:05,852 സ്പെഷ്യൽ ബ്രാഞ്ചിന് നിയന്ത്രണം. 1079 01:06:05,894 --> 01:06:11,859 എനിക്ക് എല്ലാ തുറമുഖങ്ങളും അലേർട്ട് വേണം, ഫലപ്രദമാണ് ഉടനെ. എല്ലാ തുറമുഖങ്ങളും അടയ്ക്കുക. 1080 01:06:18,908 --> 01:06:21,368 ഉയരത്തിൽ! 1081 01:06:21,911 --> 01:06:24,831 ഞാൻ മാത്രമാണ് ഒരു വരമ്പിൽ നിൽക്കുന്നത്! 1082 01:06:24,873 --> 01:06:25,832 ജിമ്മി! 1083 01:06:25,874 --> 01:06:26,833 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1084 01:06:26,875 --> 01:06:27,834 ഞാൻ കുടുങ്ങി! 1085 01:06:27,876 --> 01:06:28,835 അനങ്ങരുത്! 1086 01:06:28,877 --> 01:06:30,837 ഞാൻ ചെയ്യില്ല! എനിക്ക് കഴിയില്ല! 1087 01:06:30,879 --> 01:06:33,965 ഞാൻ വരുന്നു വാലീ. 1088 01:06:40,890 --> 01:06:42,850 വരൂ, നാശം. അവർ പോയി. 1089 01:06:42,892 --> 01:06:44,852 ഇവിടെ. 1090 01:06:44,894 --> 01:06:47,480 ഇവിടെ വരിക. 1091 01:06:51,902 --> 01:06:54,738 എന്നെ പിടിക്കുക. ശരി? 1092 01:06:56,907 --> 01:06:58,867 ഞങ്ങൾ മറുവശത്ത് നിന്ന് ശ്രമിക്കും. 1093 01:06:58,909 --> 01:06:59,868 നിർത്തുക! 1094 01:06:59,910 --> 01:07:00,869 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1095 01:07:00,911 --> 01:07:02,871 അവൻ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്കിറങ്ങി. 1096 01:07:02,913 --> 01:07:03,872 നിങ്ങൾക്ക് ബീൻസ് ഉണ്ട്! 1097 01:07:03,914 --> 01:07:07,669 അവൻ ഞങ്ങളെ ചാടിക്കയറി. അവൻ മനുഷ്യനല്ല. 1098 01:07:07,877 --> 01:07:09,838 ഞാനും അല്ല. 1099 01:07:09,879 --> 01:07:12,340 അവനെ നേടൂ! 1100 01:07:12,882 --> 01:07:16,094 വൃത്തികെട്ട, ദുഷ്ടനായ ഒരു ആൺകുട്ടി. 1101 01:07:16,886 --> 01:07:19,682 ജിമ്മി. ജിമ്മി. 1102 01:07:19,890 --> 01:07:23,519 ഞങ്ങൾ അവനെ താഴെ നിന്ന് കൊണ്ടുവരുന്നു. 1103 01:07:33,905 --> 01:07:34,865 വാലി. 1104 01:07:34,906 --> 01:07:37,284 വാലി. 1105 01:07:38,910 --> 01:07:39,870 ജിമ്മി. 1106 01:07:39,911 --> 01:07:40,871 ജിമ്മി. 1107 01:07:40,912 --> 01:07:43,750 നീ എവിടെ ആണ്? 1108 01:07:43,916 --> 01:07:45,877 ഞാൻ ഇവിടെ വരമ്പിലാണ്. 1109 01:07:45,918 --> 01:07:48,880 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1110 01:07:48,880 --> 01:07:53,843 എൻ്റെ പ്രധാന സ്ത്രീ പുറത്തു വന്നു ലെഡ്ജ്, ഞാൻ അവളുടെ ഹൃദയം തകർത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1111 01:07:53,885 --> 01:07:56,847 പിന്നെ... അങ്ങനെ ഞാനും അവളെ അനുഗമിച്ചു. 1112 01:07:56,889 --> 01:08:00,851 അവൾ ഇങ്ങോട്ട് വന്നു ഈ അടുത്ത മുറിയിലേക്ക് ഇറങ്ങി. 1113 01:08:00,893 --> 01:08:03,854 ഒരു ഇടനാഴിയുണ്ട്. നമുക്ക് നടക്കാം. 1114 01:08:03,896 --> 01:08:05,856 വളരെ നാടകീയമല്ലെങ്കിലും. 1115 01:08:05,898 --> 01:08:07,858 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഇത് തിയേറ്റർ അല്ല. 1116 01:08:07,900 --> 01:08:09,861 നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അത് പരീക്ഷണാത്മകമാണ്. 1117 01:08:09,903 --> 01:08:11,863 ഇത് ഗുരുതരമാണ്. 1118 01:08:11,905 --> 01:08:13,865 ഇത് വളരെ അസംസ്കൃതമാണ്, വളരെ- 1119 01:08:13,907 --> 01:08:17,869 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് യഥാർത്ഥമാണ്. അത് വളരെ യഥാർത്ഥമാണ്. 1120 01:08:17,911 --> 01:08:18,870 ഫ്രീസ്! 1121 01:08:18,912 --> 01:08:22,457 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വായുവിൽ വയ്ക്കുക! 1122 01:08:23,918 --> 01:08:25,878 നീ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 1123 01:08:25,920 --> 01:08:29,673 നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1124 01:08:39,893 --> 01:08:42,562 നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി! 1125 01:08:43,897 --> 01:08:45,857 നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും നഷ്ടമായി! 1126 01:08:45,899 --> 01:08:49,112 അധികം അല്ല, എങ്കിലും! 1127 01:08:49,904 --> 01:08:53,825 മുറിക്കുക! പിടിക്കുക! പിടിക്കുക. ടൈം ഔട്ട്. 1128 01:08:53,908 --> 01:08:55,868 ടൈം ഔട്ട്! 1129 01:08:55,910 --> 01:08:57,870 എൻ്റെ കണ്ണിൽ എന്തോ കിട്ടി, ജാഗ്-ഓഫ്! 1130 01:08:57,912 --> 01:09:00,873 നിർത്തൂ! ദൈവമേ! 1131 01:09:00,915 --> 01:09:01,875 സുഹൃത്തുക്കളെ! 1132 01:09:01,917 --> 01:09:05,671 എൻ്റെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് നാം ചിന്തിക്കരുത്! 1133 01:09:08,924 --> 01:09:11,593 ഞാൻ പറക്കുന്നു! 1134 01:09:20,895 --> 01:09:22,856 എനിക്ക് ഡ്രോപ്പ് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1135 01:09:22,897 --> 01:09:25,859 ഡോ. ലുഡ്മില്ല ക്രോപോട്ട്കിൻ. 1136 01:09:25,900 --> 01:09:27,861 ആ കാര്യം അകറ്റുക 1137 01:09:27,902 --> 01:09:31,824 ആ കൊച്ചുകുട്ടിയുടെ നിതംബം! ഉപേക്ഷിക്കൂ! 1138 01:09:31,907 --> 01:09:32,867 നിനക്ക് സുഖമാണോ, മകനേ? 1139 01:09:32,908 --> 01:09:34,869 അതെ, നന്ദി. 1140 01:09:34,910 --> 01:09:36,871 ...അവനുവേണ്ടി, മണിക്കൂറുകളോളം ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. 1141 01:09:36,912 --> 01:09:39,749 തീർച്ചയായും, അവൻ- 1142 01:09:46,923 --> 01:09:53,722 എനിക്ക് ലോറിയുടെ മൂന്ന് ദശലക്ഷം വേണം, ദയവായി, അല്ലെങ്കിൽ...ഡോ. ലുഡ്മില്ല ക്രോപോട്ട്കിൻ മരിക്കും. 1143 01:09:54,891 --> 01:09:56,851 എന്നാൽ ഞാൻ ഡോ. ലുഡ്മില്ല ക്രോപോറ്റ്കിൻ ആണ്. 1144 01:09:56,893 --> 01:09:57,852 തിരികെ സൂക്ഷിക്കുക. അവൻ അപകടകാരിയാണ്. 1145 01:09:57,894 --> 01:09:59,854 അയാൾക്ക് ബോംബ് ഉണ്ടായേക്കാം. 1146 01:09:59,896 --> 01:10:02,690 അപ്പോൾ പ്ലാൻ ബി. 1147 01:10:02,899 --> 01:10:05,735 ലോബി, ദയവായി. 1148 01:10:05,902 --> 01:10:10,282 അപ്പോൾ ഞാൻ അവളുടെ കത്തുകൾ അവൾക്കായി കൊണ്ടുവരും. 1149 01:10:10,908 --> 01:10:14,870 ശരി, അവന് പോലും കഴിയില്ല അക്ഷരങ്ങൾക്കായി ബോൾറൂമിൽ തുളച്ചുകയറുക. 1150 01:10:14,912 --> 01:10:17,873 സഹായം! ഞാൻ ആയിരിക്കുന്നു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്- 1151 01:10:17,915 --> 01:10:18,874 ഓ, നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്. 1152 01:10:18,916 --> 01:10:19,875 അവൻ സഹോദരനാണ്. 1153 01:10:19,917 --> 01:10:22,879 നല്ലത്. അവനെ ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 1154 01:10:22,921 --> 01:10:26,299 ഞാൻ സഹോദരൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു. 1155 01:10:26,925 --> 01:10:31,888 ഒരു തെറ്റായ നീക്കം ഡോക്ടർ ചെയ്യും അവളുടെ സ്വന്തം മരുന്ന് രുചിച്ചു നോക്കൂ. 1156 01:10:31,930 --> 01:10:35,142 വിശ്രമിക്കൂ, ഞങ്ങൾ അഭിനേതാക്കളാണ്. 1157 01:10:35,893 --> 01:10:37,853 ഓ, ദയവായി, ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറല്ല. 1158 01:10:37,895 --> 01:10:39,855 ഞാനൊരു മാനിക്യൂറിസ്റ്റാണ്. 1159 01:10:39,897 --> 01:10:42,858 ഇത് ഞങ്ങളുടെ വാർഷികമാണ്. 1160 01:10:42,900 --> 01:10:49,866 അതെ, ഒന്നിൽ നിന്ന് അത് വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും അപകടകാരികളായ സ്ത്രീകളിൽ. 1161 01:10:50,909 --> 01:10:54,871 നിങ്ങൾ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു പോൺസൺബിയുമായി ഹെൽസിങ്കിയിലെ ബിസിനസ്സ്. 1162 01:10:54,913 --> 01:10:58,792 നിങ്ങളുടെ അടി കിട്ടിയോ ഡോക്ടർ? 1163 01:10:58,917 --> 01:11:00,878 ഞങ്ങൾ കുറച്ച് രസിക്കുകയായിരുന്നു. 1164 01:11:00,920 --> 01:11:03,881 നിങ്ങൾ രസകരമായിരുന്നു. 1165 01:11:03,923 --> 01:11:08,761 അവൻ തല അയച്ചു ഒരു ഫ്രീസർ ബാഗിൽ വീട്. 1166 01:11:13,934 --> 01:11:20,858 ശരിക്കും കേൾക്കുക...അത് അനുഭവിക്കുക എന്നതാണ് പ്രധാനം എന്നിട്ട്...അത് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ പ്രതികരിക്കുക. 1167 01:11:20,899 --> 01:11:23,861 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഒരു കാൽ ഒടിക്കൂ. 1168 01:11:23,902 --> 01:11:25,863 സഹായിക്കൂ, ദയവായി! അവൾ ഒരു കൊലയാളിയാണ്! 1169 01:11:25,904 --> 01:11:26,865 ദയവായി. 1170 01:11:26,906 --> 01:11:29,576 അവൾ മരിച്ചു. 1171 01:11:29,909 --> 01:11:30,869 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1172 01:11:30,910 --> 01:11:32,871 ഇത് ഞങ്ങളുടെ വാർഷികമാണ്. 1173 01:11:32,912 --> 01:11:33,872 ഞങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണ്. 1174 01:11:33,913 --> 01:11:35,874 ഞങ്ങൾ അഭിനയിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. 1175 01:11:35,915 --> 01:11:36,875 എന്ത്? 1176 01:11:36,916 --> 01:11:38,877 അഭിനയം മാത്രം. 1177 01:11:38,918 --> 01:11:41,213 കാത്തിരിക്കൂ. 1178 01:11:41,922 --> 01:11:43,883 സുരക്ഷാ പാസ് ഇല്ലാതെ പോകാൻ കഴിയില്ല. 1179 01:11:43,924 --> 01:11:44,884 റഷ്യൻ രഹസ്യ സേവനം. 1180 01:11:44,925 --> 01:11:46,886 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പാസ് കാണണം. 1181 01:11:46,927 --> 01:11:49,513 ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ? 1182 01:12:23,926 --> 01:12:24,885 എക്സ്ക്യൂസ് മീ! 1183 01:12:24,927 --> 01:12:26,887 എക്സ്ക്യൂസ് മീ! ഹലോ, ഹലോ. 1184 01:12:26,929 --> 01:12:28,889 പാസില്ല, പ്രവേശനമില്ല, എനിക്ക് ഭയമാണ്. 1185 01:12:28,931 --> 01:12:31,893 ഞാൻ ഉയരമുള്ള ഒരു അമേരിക്കക്കാരനെ തിരയുകയാണ്. 1186 01:12:31,935 --> 01:12:35,897 നമ്മളെല്ലാം അല്ലേ പ്രിയേ. എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ധരിക്കാൻ കാണിക്കുക. 1187 01:12:35,939 --> 01:12:37,899 നന്ദി. 1188 01:12:37,941 --> 01:12:39,859 നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം. 1189 01:12:39,901 --> 01:12:41,861 ഈ ഹംസങ്ങളെയെല്ലാം നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കൂട്ടാമോ? 1190 01:12:41,903 --> 01:12:43,863 നന്ദി. 1191 01:12:43,905 --> 01:12:46,867 നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ നിക്കോളായ് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1192 01:12:46,909 --> 01:12:49,870 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാതെ പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക ബാക്കി വേഷം? 1193 01:12:49,912 --> 01:12:51,872 ഞാൻ വേഷവിധാനത്തിൽ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല. 1194 01:12:51,914 --> 01:12:53,874 ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി അവതരിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1195 01:12:53,916 --> 01:12:54,875 അതെ- 1196 01:12:54,917 --> 01:12:56,877 എങ്കിൽ കൂടെ വരൂ! 1197 01:12:56,919 --> 01:12:58,880 രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ പൊതുജനങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ പോകും. 1198 01:12:58,922 --> 01:12:59,881 ഞാൻ അതിന് തയ്യാറല്ല. 1199 01:12:59,923 --> 01:13:01,883 എൻ്റെ സഹോദരൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല - 1200 01:13:01,925 --> 01:13:04,886 പ്രൈമ ഡോണ ആക്ടിൽ നിന്ന് എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ. 1201 01:13:04,928 --> 01:13:07,889 ഇത് ശരിക്കും സമയമല്ല. 1202 01:13:07,931 --> 01:13:09,891 നിക്കോളായ് ഇവിടെ നിന്നാണ് വന്നത് തണുപ്പ്, എല്ലാവരും. 1203 01:13:09,933 --> 01:13:11,894 സ്റ്റേജിൽ, ദയവായി. 1204 01:13:11,936 --> 01:13:14,897 നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ജർമ്മൻ സുഹൃത്തുക്കളെയും ഞങ്ങൾക്കറിയാം എല്ലാ പ്രവർത്തനത്തിനും ധനസഹായം നൽകുന്നു. 1205 01:13:14,939 --> 01:13:15,898 നിൻ്റെ സഹോദരൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 1206 01:13:15,940 --> 01:13:18,901 ഞാൻ ഒരു ബാങ്കറാണ്. ഞാൻ പണയം വെച്ചിരിക്കുന്നു. 1207 01:13:18,943 --> 01:13:19,861 എനിക്ക് സാമ്പത്തികമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1208 01:13:19,902 --> 01:13:22,864 നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ എത്ര നേരം നിർത്തുന്നുവോ അത്രയും എനിക്ക് വില കുറയും. 1209 01:13:22,905 --> 01:13:27,953 നമുക്ക് കുറച്ച് രസിക്കാം വൈദ്യുതി ഉപയോഗിച്ച്, അല്ലേ? 1210 01:13:29,913 --> 01:13:40,175 എൻ്റെ പ്രഭുക്കന്മാരേ, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ... റഷ്യയിൽ നിന്നുള്ള ബാൾട്ടിക് നർത്തകർ ഒരു നൃത്തം അവതരിപ്പിക്കുക...മനുഷ്യൻ്റെ ശൈശവം മുതൽ യൗവനം വരെയുള്ള വളർച്ചയെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു. 1211 01:14:39,947 --> 01:14:42,492 നല്ല ദൈവമേ! 1212 01:14:54,921 --> 01:14:58,300 ലോറിയുടെ കത്തുകൾ എവിടെ? 1213 01:16:07,917 --> 01:16:10,294 ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? 1214 01:16:29,941 --> 01:16:33,611 ലോറിക്ക് അവളുടെ കത്തുകൾ തിരികെ വേണം. 1215 01:16:35,947 --> 01:16:38,908 ബോറിസ്, വേഗം വരൂ. 1216 01:16:38,950 --> 01:16:40,911 ശരി, ഞാൻ ഡാർട്ട് ഗൺ കൊണ്ടുവരുന്നു. 1217 01:16:40,953 --> 01:16:44,832 പിന്നെ അത് സ്പെൻസറിന് തിരശ്ശീലയാണ്. 1218 01:17:46,940 --> 01:17:50,277 നട്ടെല്ലില്ലാത്ത ചെറിയ ചാണകം. 1219 01:17:50,944 --> 01:17:52,905 ഞാൻ വളരെ വൈകി. 1220 01:17:52,946 --> 01:17:56,909 എൻ്റെ ടിക്കറ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു അടുത്ത സുഹൃത്താണ് പ്രതിരോധ മന്ത്രിയുടെ. 1221 01:17:56,950 --> 01:18:01,122 എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഷീബയിലെ രാജ്ഞിയെ അറിയാം. 1222 01:18:09,964 --> 01:18:12,885 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയുമ്പോൾ പുറത്തുപോകണം. 1223 01:18:12,927 --> 01:18:14,887 ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് പണം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും. 1224 01:18:14,929 --> 01:18:18,808 ഇതാ, ഇപ്പോൾ റാസ്പുടിൻ്റെ പണം നേടൂ. 1225 01:18:53,929 --> 01:18:55,889 ഏത് പാവയാണ് എന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? 1226 01:18:55,931 --> 01:18:57,891 അവനു മാത്രമേ കഴിയൂ. 1227 01:18:57,933 --> 01:19:00,769 അത് അവൻ്റെ പ്ലാൻ ആണ്. 1228 01:19:01,937 --> 01:19:03,897 അവൻ തുറന്നിരിക്കുന്നു! 1229 01:19:03,939 --> 01:19:07,277 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 1230 01:19:11,948 --> 01:19:15,368 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1231 01:19:15,952 --> 01:19:18,914 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പണവുമായി ഹോക്കിൻസ് വരുന്നു. 1232 01:19:18,956 --> 01:19:20,916 കൊള്ളാം. എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1233 01:19:20,958 --> 01:19:22,918 അവൻ എല്ലാം മിസ് ചെയ്യുന്നു. 1234 01:19:22,960 --> 01:19:23,919 സാധനങ്ങൾ ഇതാ. 1235 01:19:23,961 --> 01:19:27,923 വിഡ്ഢി, ഇപ്പോൾ പോയി സഹോദരനെ കൊണ്ടുവരൂ! 1236 01:19:27,965 --> 01:19:29,925 ദയവായി എവിടെയും പോകരുത്. 1237 01:19:29,967 --> 01:19:34,473 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം ഷോയ്ക്ക് ശേഷം രണ്ടും. 1238 01:19:41,938 --> 01:19:44,609 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1239 01:20:00,959 --> 01:20:06,423 നിർത്തുക! അവനെ പീഡിപ്പിക്കരുത്... അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ സഹോദരൻ നമ്മെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും! 1240 01:21:21,963 --> 01:21:24,966 മനുഷ്യൻ ഒരു ദൈവമാണ്. 1241 01:21:29,972 --> 01:21:33,476 ഞാൻ ഈ മനുഷ്യനെ മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് പൂർത്തിയാക്കുന്നു. 1242 01:21:41,943 --> 01:21:45,197 ഇയാൾ ബോംബ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 1243 01:21:50,952 --> 01:21:52,913 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ തന്നെ പിടിക്കുക. 1244 01:21:52,954 --> 01:21:54,916 ഷോയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? 1245 01:21:54,957 --> 01:21:57,919 ഇതാ കാശ്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എല്ലാം കണക്കാക്കാം. 1246 01:21:57,960 --> 01:21:59,921 വളരെ നന്ദി. 1247 01:21:59,962 --> 01:22:02,924 രണ്ട് ബാഗ് വില. 1248 01:22:04,967 --> 01:22:05,927 ലോറി എവിടെ? 1249 01:22:05,968 --> 01:22:08,931 അവൾ ഷോ കണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1250 01:22:08,972 --> 01:22:10,933 എനിക്ക് അവളുടെ പണം കിട്ടി. അവൾക്കത് ഇഷ്ടമാകും. 1251 01:22:10,974 --> 01:22:11,934 തൊപ്പി ഇഷ്ടമാണ്. 1252 01:22:11,975 --> 01:22:13,936 നന്ദി. വളരെ നന്ദി. 1253 01:22:13,977 --> 01:22:14,937 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1254 01:22:14,978 --> 01:22:19,066 എൻ്റെ ഈ ദിവസത്തെ സുവനീർ ഞാൻ എടുക്കുകയാണ്. 1255 01:22:19,983 --> 01:22:22,904 അവൻ ചെറിയവനാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ സുഖമാണ്. 1256 01:22:22,946 --> 01:22:23,905 വാലി. 1257 01:22:23,947 --> 01:22:25,907 തിരികെ സ്വാഗതം, അപരിചിതൻ. 1258 01:22:25,949 --> 01:22:27,909 ഇവിടെ, ഒരു ലോഡ് എടുക്കുക. 1259 01:22:27,951 --> 01:22:28,910 ഞാൻ ചായ തരാമോ? 1260 01:22:28,952 --> 01:22:29,911 ദയവായി. 1261 01:22:29,953 --> 01:22:31,913 ഒന്നോ രണ്ടോ പിണ്ഡം? 1262 01:22:31,955 --> 01:22:33,915 കട്ടകളില്ല. 1263 01:22:33,957 --> 01:22:35,918 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1264 01:22:35,960 --> 01:22:36,919 ഞാൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. 1265 01:22:36,961 --> 01:22:39,922 കൊള്ളാം. അവർ അത് രസിപ്പിച്ചോ? 1266 01:22:39,964 --> 01:22:42,258 എന്ത്? 1267 01:22:45,970 --> 01:22:49,766 അവർ എന്താണ് ഒപ്പിടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1268 01:22:49,975 --> 01:22:52,936 നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ മരണമണി. 1269 01:22:52,978 --> 01:22:55,939 പകുതിയിൽ ഒതുങ്ങേണ്ടി വരും. 1270 01:22:55,981 --> 01:22:57,941 തയ്യാറാണോ? 1271 01:22:57,983 --> 01:22:59,943 തയ്യാറാണ്. 1272 01:22:59,985 --> 01:23:00,945 ഞാൻ ചെയ്തത് കണ്ടോ? 1273 01:23:00,987 --> 01:23:04,907 ഇവരുടെയെല്ലാം മുന്നിൽ ആളുകളേ, എനിക്ക് ഒരു സോളോ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1274 01:23:04,949 --> 01:23:07,910 എനിക്ക് ആൾക്കൂട്ടം മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു എൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് തിന്നുന്നു. 1275 01:23:07,952 --> 01:23:09,912 അതാണോ നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരുന്നത്? 1276 01:23:09,954 --> 01:23:11,914 ഒരുപക്ഷേ അവർ ഒരു ടേപ്പ് ഉണ്ടാക്കി. 1277 01:23:11,956 --> 01:23:13,917 ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു. 1278 01:23:13,959 --> 01:23:16,920 എനിക്കും നിന്നെ പോലെ ആവണം വാലീ. 1279 01:23:16,962 --> 01:23:20,924 ഞാൻ ആ മുറിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ, ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1280 01:23:20,966 --> 01:23:25,929 എൻ്റെ ജീവിതം എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ കടന്നുപോയി ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി തെറ്റായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 1281 01:23:25,971 --> 01:23:29,934 ഞാൻ പണത്തിലും ശ്രദ്ധിച്ചു വിജയവും മുകളിൽ എത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. 1282 01:23:29,976 --> 01:23:31,936 അന്തസ്സും... 1283 01:23:31,978 --> 01:23:34,939 ദിവസാവസാനം... 1284 01:23:34,981 --> 01:23:37,942 നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഒരു വലിയ മനുഷ്യൻ നിൽക്കുന്നു. 1285 01:23:37,984 --> 01:23:43,866 അതെ, കൊള്ളാം... നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയേക്കാം നിങ്ങൾക്ക് ഈ ടേപ്പ് കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ നല്ലത്. 1286 01:23:44,950 --> 01:23:47,912 ശരിക്കും എൻ്റെ പിന്നിൽ? 1287 01:23:47,953 --> 01:23:49,914 നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. 1288 01:23:49,955 --> 01:23:53,627 ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്... സുഹൃത്തേ. 1289 01:23:53,960 --> 01:23:55,921 ബാംഗ്. 1290 01:23:55,962 --> 01:23:57,923 തമാശയാണ്. 1291 01:23:57,964 --> 01:23:58,924 നോക്കൂ. 1292 01:23:58,965 --> 01:24:03,929 ''കെജിബി മുതൽ ബോറിസ് വരെ... ''...കിഴക്കിലെ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ തോക്ക്.'' 1293 01:24:03,970 --> 01:24:06,933 എന്നാൽ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ ഒരു തോക്ക് മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ. 1294 01:24:06,974 --> 01:24:08,935 ഇപ്പോൾ, ഇത് നിങ്ങളാണ്. 1295 01:24:08,976 --> 01:24:09,936 ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു. 1296 01:24:09,977 --> 01:24:12,939 ഡോറിനും ഞാനും, ഞങ്ങൾ ഇറച്ചിക്കട തുറക്കാൻ പോകുന്നു. 1297 01:24:12,980 --> 01:24:17,026 പക്ഷേ നീ എന്നും എൻ്റെ സഹോദരനായിരിക്കും. 1298 01:24:28,956 --> 01:24:31,500 ഓ, നോക്കൂ! 1299 01:24:37,966 --> 01:24:40,927 എന്ത്? എന്താണ് കാര്യം? 1300 01:24:40,969 --> 01:24:43,930 ഇവിടെ മണ്ടൻ പണമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല. 1301 01:24:43,972 --> 01:24:45,933 നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? 1302 01:24:45,975 --> 01:24:49,395 എനിക്ക് എൻ്റെ സുവനീർ പാവ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1303 01:24:50,980 --> 01:24:54,942 നിങ്ങൾ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല പണത്തെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ? 1304 01:24:54,984 --> 01:24:56,944 അത് യഥാർത്ഥമല്ല. 1305 01:24:56,986 --> 01:25:00,365 പാവ സുന്ദരിയായിരുന്നു. 1306 01:25:01,992 --> 01:25:05,537 ഇത് ഒരു സുവനീറിന് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1307 01:25:12,962 --> 01:25:15,923 റോജർ, ഒരുപക്ഷേ പാവയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 1308 01:25:15,965 --> 01:25:17,925 ധിക്കാരിയാകരുത്. 1309 01:25:17,967 --> 01:25:21,929 ഇതാണ് അവൻ തനിക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്തത്. 1310 01:25:21,971 --> 01:25:25,934 ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്ന കാര്യം. അവളുടെ വയറ് അവളുടെ കഴുതയെ പോലെ തോന്നുന്നു. 1311 01:25:25,976 --> 01:25:30,189 അവളുടെ കഴുതയാണോ, വിഡ്ഢി. അതെനിക്ക് തരൂ. 1312 01:25:33,984 --> 01:25:36,361 അവിടെ. 1313 01:25:42,994 --> 01:25:45,955 അത് ഒരു പൊട്ടിത്തെറി പോലെയായിരുന്നു. 1314 01:25:45,997 --> 01:25:48,958 വീണ്ടും ശ്രമിക്കണോ? 1315 01:25:49,000 --> 01:25:52,338 നിനക്ക് ഇൻഷുറൻസുണ്ടോ? 1316 01:25:54,965 --> 01:25:56,926 നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ? ഞങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1317 01:25:56,967 --> 01:25:59,929 നമ്മൾ കൊല്ലപ്പെടാമായിരുന്നു. 1318 01:25:59,970 --> 01:26:06,937 ഈ മിസ്റ്ററി പയ്യൻ... തുല്യ ഭാഗങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു ''ബുദ്ധിമാനായ കൗശലവും കേവല ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണും.'' 1319 01:26:06,978 --> 01:26:10,941 രണ്ടാം ഭാഗത്തെക്കുറിച്ച് അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1320 01:26:10,982 --> 01:26:13,527 ടൈം ഔട്ട്. 1321 01:26:18,991 --> 01:26:20,952 ശരി, മനുഷ്യാ കുടിക്കൂ. 1322 01:26:20,993 --> 01:26:23,246 ഇപ്പോൾ. 1323 01:26:32,965 --> 01:26:34,925 വീടിൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1324 01:26:34,967 --> 01:26:35,926 അയ്യോ. 1325 01:26:35,968 --> 01:26:38,929 നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരാണ്. 1326 01:26:38,971 --> 01:26:42,307 നിങ്ങൾ പൂവ് കഴിക്കുന്നുണ്ടോ? 1327 01:26:50,984 --> 01:26:56,866 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. മൂക്കിലും. അതാണ് ഏറ്റവും മോശം. ഇതാ, ഒരു ടവൽ എടുക്കുക. 1328 01:26:57,992 --> 01:26:59,952 അത് കോൺടാക്റ്റ് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 1329 01:26:59,994 --> 01:27:02,663 അയ്യോ! 1330 01:27:07,001 --> 01:27:08,961 Gesundheit തന്നെ. 1331 01:27:09,003 --> 01:27:10,964 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1332 01:27:11,006 --> 01:27:13,925 അതെ, മറ്റൊരു പഴയ സുഗന്ധവ്യഞ്ജനം. 1333 01:27:13,967 --> 01:27:15,927 ശ്രദ്ധേയമായ പ്രകടനം, മിസ്റ്റർ സ്പെൻസർ. 1334 01:27:15,969 --> 01:27:17,929 പരീക്ഷയിൽ ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം. 1335 01:27:17,971 --> 01:27:24,937 ആയിരത്തിൽ ഒരു കാൻഡിഡേറ്റ് മാത്രമേ ആമസോണിയൻ തിരിച്ചറിയുന്നുള്ളൂ അരാഫ്രോഗ് ടോക്‌സിൻ... മെസഞ്ചറിനെ നിർവീര്യമാക്കുന്നു. 1336 01:27:24,979 --> 01:27:30,943 ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിയെ സമീപിക്കുന്നത് പോലും അപൂർവമാണ് ... ഞങ്ങൾ അത് വരെ 12 അല്ലെങ്കിൽ 18 മാസം അവനെ ഓഡിഷൻ ചെയ്തു, എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ രാത്രി... 1337 01:27:30,985 --> 01:27:33,946 ഒരു സൂപ്പർ താരത്തിൻ്റെ പിറവിക്ക് ഞങ്ങൾ സാക്ഷിയായി. 1338 01:27:33,988 --> 01:27:36,950 നിങ്ങൾ ടീമിൽ ചേരാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1339 01:27:36,992 --> 01:27:41,371 ഞാൻ കമ്പനിയുടെ ഭാഗമാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1340 01:27:43,999 --> 01:27:45,959 എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1341 01:27:46,001 --> 01:27:47,961 ഇതെല്ലാം വളരെ വേഗത്തിൽ നടക്കുന്നു. 1342 01:27:48,003 --> 01:27:52,050 നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ, ദയവായി. 1343 01:27:54,969 --> 01:27:56,930 ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 1344 01:27:56,971 --> 01:27:58,932 നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർസ്റ്റാറാണെന്നാണ് അവർ കരുതുന്നത്. 1345 01:27:58,973 --> 01:28:03,354 നിങ്ങൾ ഒരാളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 1346 01:28:05,981 --> 01:28:07,942 എൻ്റെ മുറിയിൽ പുതിയ പൂക്കൾ വേണം. 1347 01:28:07,983 --> 01:28:10,945 അപൂർവ ഉഷ്ണമേഖലാ പൂക്കൾ... നല്ല മണം. 1348 01:28:10,986 --> 01:28:16,952 എൻ്റെ ഡ്രസ്സിംഗ് റൂമിൽ ഐസും...ഏത് വേണം ഒരു കൊട്ടാരവും ലോറി കൊട്ടാരവും ആകണം. 1349 01:28:16,993 --> 01:28:21,957 പിന്നെ എനിക്കൊരു ഡ്രസ്സിംഗ് റൂം വേണം എൻ്റെ വളർത്തുമൃഗമായ ബ്ലഡ്ഹൗണ്ടിനും. 1350 01:28:21,998 --> 01:28:23,959 ഒപ്പം ഒരു പൂൾ. ഒപ്പം ലോറിയുടെ പൂൾ. 1351 01:28:24,000 --> 01:28:25,961 അവർക്ക് ഒന്നിച്ച് ചേരാനാകും. 1352 01:28:26,002 --> 01:28:29,966 പക്ഷേ ഫ്രഷ് ആയി ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് അവിടെ പൂക്കൾ! ഒപ്പം ഐസും! 1353 01:28:30,007 --> 01:28:32,969 എന്തുതന്നെയായാലും. നിങ്ങൾ ഹിറ്റുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം. 1354 01:28:33,010 --> 01:28:33,970 ഞാൻ ആഴ്ചയിൽ ആറ് ചെയ്യും. 1355 01:28:34,011 --> 01:28:34,971 ആറ്? 1356 01:28:35,012 --> 01:28:36,931 അഞ്ച്. 1357 01:28:36,973 --> 01:28:38,933 ഇല്ല, ആറല്ല. അഞ്ച്. 1358 01:28:38,975 --> 01:28:40,936 എന്നാൽ അവയിലൊന്ന് സൗജന്യമായിരിക്കും. 1359 01:28:40,978 --> 01:28:45,816 കുട്ടികളെയോ പ്രായമായവരോ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആളുകൾ ആഴ്ചയിൽ ഒരു ദിവസം. 1360 01:28:46,984 --> 01:28:48,944 എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റെയർമാസ്റ്ററെ വേണം. 1361 01:28:48,986 --> 01:28:50,946 എനിക്ക് ഒരു ജ്യൂസ് മാസ്റ്റർ വേണം. 1362 01:28:50,988 --> 01:28:53,950 എനിക്ക് ഒരു തുടയിൽ മാസ്റ്റർ വേണം എനിക്ക് ഒരു ബട്ട്മാസ്റ്റർ വേണം. 1363 01:28:53,992 --> 01:28:57,954 നിനക്കത് എനിക്ക് തരാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഡെസ് മോയിൻസിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്. 1364 01:28:57,996 --> 01:29:00,957 സഹായത്തെ ഉപദ്രവിക്കരുത്. 1365 01:29:00,999 --> 01:29:02,959 അത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും. 1366 01:29:03,001 --> 01:29:05,962 എനിക്ക് വേണ്ടത് ഈ ആളെയാണ്. അവൻ അതിശയകരമാണ്. അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1367 01:29:06,004 --> 01:29:08,966 നിങ്ങളുടെ ഓഡിഷനിൽ ഞാൻ വിജയിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ചോദിച്ചതിന് നന്ദി. 1368 01:29:09,008 --> 01:29:10,968 നമുക്ക് സർഗ്ഗാത്മകത നേടാം. 1369 01:29:11,010 --> 01:29:15,973 ഞങ്ങളുടെ ഓപ്പണിംഗിനായി ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ് സീസൺ, ലോറി...ജൂലിയറ്റായി. 1370 01:29:16,015 --> 01:29:17,975 ഷേക്സ്പിയർ മണലിൽ! 1371 01:29:18,017 --> 01:29:19,935 നിങ്ങൾക്ക് കാസ്റ്റിംഗ് അംഗീകാരം ലഭിച്ചു, ശരിയാണോ? 1372 01:29:19,977 --> 01:29:20,937 നിങ്ങളുടെ നേതൃത്വത്തിന്. 1373 01:29:20,979 --> 01:29:23,940 ഞങ്ങളുടെ ആക്ഷൻ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി ജോൻ ഓഫ് ആർക്ക്. 1374 01:29:23,982 --> 01:29:25,942 ഞാൻ നിന്നെ അഗ്നിക്കിരയാക്കി. 1375 01:29:25,984 --> 01:29:27,944 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ തല വെട്ടുന്നു, അല്ലേ? 1376 01:29:27,986 --> 01:29:29,946 പരീക്ഷണാത്മകം. 1377 01:29:29,988 --> 01:29:30,947 ''പൂച്ചകൾ.'' 1378 01:29:30,989 --> 01:29:36,537 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ! ആളുകൾക്കൊപ്പം. പൂച്ചകളെപ്പോലെ ആളുകൾ. നമുക്ക് വർക്ക്ഷോപ്പ് ചെയ്യാം. 1379 01:29:36,996 --> 01:29:37,955 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പൂച്ചകളാണ്. 1380 01:29:37,997 --> 01:29:40,958 നീ എൻ്റെ വലിയ പൂച്ചയാണ്. എനിക്ക് ഒരു ഭീമൻ പൂച്ചയുണ്ട്. ഇറങ്ങുക. 1381 01:29:41,000 --> 01:29:42,960 ക്രിയേറ്റീവ് പ്രൊഡ്യൂസർ. നന്ദി. 1382 01:29:43,002 --> 01:29:43,961 നീയാണ് നായ. 1383 01:29:44,003 --> 01:29:45,963 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നായയും പൂച്ചയും ഉണ്ട്, എന്നാൽ അവർ പരസ്പരം വെറുക്കുന്നു. 1384 01:29:46,005 --> 01:29:48,800 ഓടിക്കുക, പിന്തുടരുക. 1385 01:29:49,009 --> 01:29:50,969 പോകൂ, പോകൂ! പൂച്ച, പോകൂ, കിറ്റി, പോകൂ! 1386 01:29:51,011 --> 01:29:54,973 ഞാനും ലോറിയും ഭാര്യയും ഭർത്താവും ആണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഈ പൂച്ചയും ഈ നായയും ഉണ്ട്. 1387 01:29:55,015 --> 01:29:58,977 നമ്മൾ ഓരോരുത്തരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു, എന്നാൽ അവർ പരസ്പരം വെറുക്കുന്നു. 1388 01:29:59,019 --> 01:30:01,940 അതിനാൽ നിങ്ങൾ മോശം പൂച്ചയാണ്. നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം- 1389 01:30:01,981 --> 01:30:05,860 അത് മുറിക്കുക! മോശം പൂച്ചക്കുട്ടി! ചീത്ത പൂച്ച! 1390 01:30:05,985 --> 01:30:10,073 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?