1
00:00:01,353 --> 00:00:02,721
Това е президентът Джефри Миченър.

2
00:00:03,380 --> 00:00:04,514
Както обикновено, говоря с вас

3
00:00:04,548 --> 00:00:05,916
от историческата стара съдебна палата

4
00:00:05,949 --> 00:00:07,617
в Сейнт Луис, Мисури.

5
00:00:07,650 --> 00:00:10,620
На този 154-ти ден
на моето президентство,

6
00:00:10,653 --> 00:00:13,457
Радвам се да съобщя
че нашият американски план за реконструкция

7
00:00:13,489 --> 00:00:15,659
продължава с темпото.

8
00:00:15,693 --> 00:00:17,995
Всъщност, ако ме чуваш

9
00:00:18,028 --> 00:00:20,296
през електрическо радио
в четирите ъглови държави

10
00:00:20,330 --> 00:00:22,333
или да ме види за първи път
време по телевизията,

11
00:00:22,365 --> 00:00:24,701
вече знаете, че Джонсън
водноелектрическа централа

12
00:00:24,734 --> 00:00:26,803
отново е онлайн,

13
00:00:26,836 --> 00:00:29,774
осигуряване на постоянна мощност
до голяма част от югозапада.

14
00:00:29,807 --> 00:00:31,208
И от цялата страна,

15
00:00:31,240 --> 00:00:34,778
имаме още доклади
на американците, които обединяват усилията си

16
00:00:34,812 --> 00:00:37,848
да поправим счупените парчета на нашата нация.

17
00:00:39,083 --> 00:00:42,053
Да, американският дух
е жив и здрав.

18
00:00:44,520 --> 00:00:47,957
Днес много от вас ще получат
вашите новоотпечатани дажбови карти

19
00:00:47,991 --> 00:00:50,961
да се използва за всички основни цели.

20
00:00:50,994 --> 00:00:52,963
Напомняне... Това не са
заместител на американската валута.

21
00:00:52,995 --> 00:00:55,065
Продължаваме да работим с банките

22
00:00:55,098 --> 00:00:58,968
за да се гарантира, че всеки има достъп
към парите и имуществото им,

23
00:00:59,001 --> 00:01:01,671
но до нашата продуктивност
може да се справи с търсенето,

24
00:01:01,705 --> 00:01:03,140
тези карти ще гарантират

25
00:01:03,172 --> 00:01:06,242
гражданите са равни
достъп до налични стоки.

26
00:01:06,276 --> 00:01:08,079
Молим ви за продължаващо търпение

27
00:01:08,112 --> 00:01:11,015
и вашата помощ при това внедряване.

28
00:01:15,451 --> 00:01:20,256
Убийството на д-р Рейчъл Скот
дойде като шок за всички нас,

29
00:01:20,290 --> 00:01:22,927
но тя умря знаейки
че тя донесе живот

30
00:01:22,960 --> 00:01:25,229
обратно към тази велика нация.

31
00:01:25,261 --> 00:01:28,098
И нейната саможертва
няма да бъдат забравени.

32
00:01:28,132 --> 00:01:29,934
Този радио център в Сейнт Луис ще продължи

33
00:01:29,966 --> 00:01:31,501
да ви предоставя актуализации и информация,

34
00:01:31,535 --> 00:01:35,206
заедно с вашия местен
станции, когато се появят онлайн.

35
00:01:35,239 --> 00:01:37,674
Разбира се, ще се върна утре
да говоря директно с вас.

36
00:01:37,707 --> 00:01:43,013
Дотогава ви благодаря
за вашия принос и вашата смелост.

37
00:01:43,946 --> 00:01:46,784
Този проект ще успее
заради теб.

38
00:01:46,817 --> 00:01:48,952
Бог да ви благослови

39
00:01:48,986 --> 00:01:51,422
и Съединените американски щати.

40
00:01:57,018 --> 00:01:59,018
Синхронизирано и коригирано от btsix
www.addic7ed.com

41
00:03:17,073 --> 00:03:18,942
Здравей мое малко ангелче.

42
00:03:18,976 --> 00:03:21,512
- Опитайте сега.
- Хей, Дани?

43
00:03:21,544 --> 00:03:22,846
Дани, чуваш ли ме?

44
00:03:22,880 --> 00:03:24,670
Кара, можеш ли... Можеш ли...

45
00:03:24,695 --> 00:03:25,729
Дани, там ли си?

46
00:03:25,816 --> 00:03:26,884
Кара.

47
00:03:26,917 --> 00:03:27,985
нищо Все още нищо.

48
00:03:28,018 --> 00:03:29,053
Кара, минава оттук.

49
00:03:29,085 --> 00:03:30,520
- Виждаш ли ме?
- Мамо, тук.

50
00:03:30,554 --> 00:03:33,223
Дани, ако ме чуваш,
Тук съм със сина ни.

51
00:03:33,256 --> 00:03:35,492
Кажи му... Кажи му Франки
почти се преобърна вчера.

52
00:03:35,524 --> 00:03:36,849
Добре, почти не го направи
преобръщам се вчера.

53
00:03:36,874 --> 00:03:37,827
Да, той го направи.

54
00:03:37,852 --> 00:03:38,995
Той е толкова умен, Дани. Толкова е умен.

55
00:03:39,029 --> 00:03:40,197
Ще се опитаме да намерим татко, става ли?

56
00:03:40,229 --> 00:03:41,832
Проблемът не е от твоя страна.

57
00:03:41,864 --> 00:03:45,068
Гласът идва добре,
но когато се опитаме да изпратим видео,

58
00:03:45,102 --> 00:03:47,238
има нещо задръстване по линията,

59
00:03:47,270 --> 00:03:49,138
като друг сигнал
препълване на канала.

60
00:03:49,172 --> 00:03:50,708
- Кара.
- Не мога да кажа какво е.

61
00:03:50,740 --> 00:03:52,076
Дани.

62
00:03:52,108 --> 00:03:53,409
Кара, нищо не минава от тук.

63
00:03:53,442 --> 00:03:54,744
виждаш ли ме

64
00:03:54,778 --> 00:03:58,649
Ако ме чуваш, ще...

65
00:03:58,681 --> 00:04:03,053
кажи... кажи на Франки
че татко го обича?

66
00:04:03,085 --> 00:04:05,455
И че нямам търпение да го срещна.

67
00:04:07,124 --> 00:04:08,591
- Чуваш ли ни, Дани?
- О, бяхме толкова близки.

68
00:04:08,625 --> 00:04:10,160
Кара.

69
00:04:10,192 --> 00:04:11,261
- Да, ще продължа да опитвам. съжалявам
- Добре. Франки.

70
00:04:11,294 --> 00:04:12,829
Татко ще се прибере скоро, става ли?

71
00:04:12,863 --> 00:04:14,064
Франки, обичам ви момчета.

72
00:04:14,096 --> 00:04:15,565
Просто нямаше търпение да излезеш,

73
00:04:15,598 --> 00:04:18,301
- Можеш ли, Франки?
- Ще се видим, Франки.

74
00:04:33,449 --> 00:04:36,387
Диас, кога получи бустера?

75
00:04:36,420 --> 00:04:38,555
Не знам, сър.
Преди около четири месеца.

76
00:04:38,587 --> 00:04:39,923
точно така

77
00:04:39,957 --> 00:04:41,224
Което означава, че сте не
по-дълго заразен.

78
00:04:41,257 --> 00:04:43,127
Спокойно с кутиите.

79
00:04:43,159 --> 00:04:44,294
Скъпоценен товар.

80
00:04:44,327 --> 00:04:45,929
Съжалявам, сър.

81
00:04:46,897 --> 00:04:48,933
Не е добре, моряк чирак Диас.

82
00:04:48,966 --> 00:04:50,367
Никак не е добре.

83
00:04:50,399 --> 00:04:52,936
Не си ли любопитен
колко тежки са тези кутии?

84
00:04:52,969 --> 00:04:53,803
Виждате ли това?

85
00:04:53,836 --> 00:04:55,072
E-5, приятелю.

86
00:04:55,105 --> 00:04:58,309
Сега правя насочване, не повдигане.

87
00:05:00,110 --> 00:05:02,146
Лейтенант, Линкълн е обгазен
нагоре по хело.

88
00:05:02,178 --> 00:05:04,414
Тя носи 22-милиметровия
и адски огньове.

89
00:05:04,447 --> 00:05:05,916
Да се ​​надяваме, че няма да имаме нужда от тях.

90
00:05:05,949 --> 00:05:07,818
Единственото нещо, което ще бъдем
хвърляне на Виетнам

91
00:05:07,851 --> 00:05:09,320
- е цяла част от лечението.
- Ха

92
00:05:09,353 --> 00:05:11,088
Амин за това.

93
00:05:14,991 --> 00:05:16,492
Капитанът е на мостика.

94
00:05:22,164 --> 00:05:24,500
Главен шеф, как изглеждаме?

95
00:05:24,534 --> 00:05:25,435
Всичко подредено, сър.

96
00:05:25,469 --> 00:05:27,303
Вятърът е слаб от югозапад.

97
00:05:27,336 --> 00:05:28,839
Вероятно лесно 9-iron до зелено.

98
00:05:28,872 --> 00:05:31,308
Изключителен.

99
00:05:31,341 --> 00:05:34,011
ООД, дайте ни около 2-7-0, моля.

100
00:05:34,043 --> 00:05:36,079
Рулеви, постоянен курс 2-7-0.

101
00:05:36,113 --> 00:05:38,348
Дясно стандартно кормило,
постоянен курс 2-7-0.

102
00:05:38,382 --> 00:05:39,516
да

103
00:05:39,548 --> 00:05:42,452
Искам да гледам залеза.

104
00:05:53,195 --> 00:05:54,364
Добро утро, сър.

105
00:05:54,397 --> 00:05:56,332
Г-жо Грийн, как са нещата?

106
00:05:56,365 --> 00:05:58,002
Всъщност има малко трафик
идва днес.

107
00:05:58,034 --> 00:05:59,535
Това е добър знак.

108
00:05:59,569 --> 00:06:02,173
Позволих си да бера
направете новата си книга за дажби.

109
00:06:12,582 --> 00:06:13,649
Свършиха добра работа.

110
00:06:13,683 --> 00:06:14,851
Да, сър.

111
00:06:14,885 --> 00:06:18,055
Това е хубав начин да почетем паметта й,

112
00:06:18,087 --> 00:06:20,656
макар и едва ли достатъчно, като се има предвид.

113
00:06:20,690 --> 00:06:22,726
не

114
00:06:22,759 --> 00:06:24,228
Не е достатъчно.

115
00:06:25,562 --> 00:06:29,166
Президентът Пен натрупа лекарството,
запазих го за китайците,

116
00:06:29,199 --> 00:06:31,235
и сега оставя вируса да мутира

117
00:06:31,267 --> 00:06:35,071
и се самозапалва в Япония
и вероятно останалата част от Азия.

118
00:06:35,105 --> 00:06:36,907
Ти не знаеш това, Алекс.

119
00:06:36,940 --> 00:06:38,675
Том.

120
00:06:38,707 --> 00:06:39,876
Съжалявам, сър.

121
00:06:39,909 --> 00:06:41,744
Добре ли те чух?

122
00:06:41,777 --> 00:06:42,979
Вирусът е мутирал?

123
00:06:43,012 --> 00:06:44,748
Капитане, получаваме съобщение

124
00:06:44,781 --> 00:06:46,417
от южните острови
на Япония, което предполага

125
00:06:46,449 --> 00:06:48,418
дозите са били неефективни
срещу вируса.

126
00:06:48,452 --> 00:06:50,187
Смъртността главоломно расте.

127
00:06:50,219 --> 00:06:52,255
Д-р Скот каза, че вирусът не може да мутира.

128
00:06:52,288 --> 00:06:53,757
Тя беше много ясна за това.

129
00:06:53,789 --> 00:06:55,425
Ще ни трябват
малко доказателство, ако планираме...

130
00:06:55,459 --> 00:06:56,994
Сър, имаме два разрушителя
връщайки се от Окинава

131
00:06:57,026 --> 00:06:58,327
от Амурския залив.

132
00:06:58,361 --> 00:07:00,497
Те могат да бъдат на земята веднага.

133
00:07:00,529 --> 00:07:04,667
Изпратихме на Пенг 1 милион дози
преди два месеца.

134
00:07:04,700 --> 00:07:06,736
Просто никога не ги е доставял в Япония.

135
00:07:06,769 --> 00:07:08,871
По времето, когато нашите кораби стигнаха
там с лечението,

136
00:07:08,904 --> 00:07:10,173
беше твърде късно.

137
00:07:10,207 --> 00:07:12,743
Мислите, че Пенг играе за Азия

138
00:07:12,776 --> 00:07:14,244
използване на лекарството като лост?

139
00:07:14,276 --> 00:07:15,546
Точно това си мисля и аз.

140
00:07:15,579 --> 00:07:19,016
Слушай, Пенг е главорез,
ясно и просто.

141
00:07:19,048 --> 00:07:21,017
Вече получихме доклади

142
00:07:21,050 --> 00:07:22,752
от китайските бомбардировки над Северен Виетнам.

143
00:07:22,786 --> 00:07:25,622
Непотвърдено. Преди да хвърлим
Пенг зад борда, да си припомним

144
00:07:25,654 --> 00:07:29,058
че нямаме алтернатива
партньор в региона.

145
00:07:29,091 --> 00:07:31,094
Засега Пенг е най-голямата ни надежда.

146
00:07:31,127 --> 00:07:34,330
За съжаление, Алисън е права.

147
00:07:41,805 --> 00:07:44,374
Сър, Нейтън Джеймс
е на един ден от Виетнам.

148
00:07:44,406 --> 00:07:46,476
Носят достатъчно лек
за покриване на брега

149
00:07:46,510 --> 00:07:48,644
до части от Лаос и Камбоджа.

150
00:07:48,678 --> 00:07:50,481
Беше добра идея да ги изпратиш, Том.

151
00:07:50,514 --> 00:07:53,216
Китай може да бъде следващата им спирка.

152
00:07:53,250 --> 00:07:55,986
Един кораб не може да получи това лекарство
през този континент.

153
00:07:56,019 --> 00:07:57,321
Имаме нужда от Пенг,

154
00:07:57,353 --> 00:08:00,324
поради което уредих
среща на върха в Хонконг.

155
00:08:00,356 --> 00:08:01,657
Пенг ще бъде там,

156
00:08:01,690 --> 00:08:03,827
заедно с лидерите
от това, което е останало от Азия.

157
00:08:03,860 --> 00:08:05,662
Мисля, че това е добра идея.

158
00:08:05,695 --> 00:08:08,132
Вицепрезиденти в Южна Америка.

159
00:08:08,164 --> 00:08:10,266
Алекс е секретар
на външните работи.

160
00:08:10,300 --> 00:08:11,769
Изпращаш ли го?

161
00:08:27,149 --> 00:08:29,219
Бих искал да отидеш.

162
00:08:30,053 --> 00:08:31,154
аз?

163
00:08:31,187 --> 00:08:32,688
Без министър на отбраната,

164
00:08:32,721 --> 00:08:33,756
ти си най-добрият избор.

165
00:08:33,789 --> 00:08:36,626
Можеш да говориш
до стратегическото значение

166
00:08:36,659 --> 00:08:37,827
за разпространение на лечението,

167
00:08:37,861 --> 00:08:39,428
рисковете, ползите,

168
00:08:39,461 --> 00:08:40,697
и добре, не боли

169
00:08:40,730 --> 00:08:42,365
че си международна знаменитост.

170
00:08:42,399 --> 00:08:45,135
Моят китайски не е това, което беше,

171
00:08:45,168 --> 00:08:46,702
и преди беше ужасно.

172
00:08:46,736 --> 00:08:51,841
Имаме актив в страната
това може да ви помогне да облекчите пътя си.

173
00:08:51,875 --> 00:08:54,378
Но трябва да го изясните
че имаме предвид бизнес.

174
00:08:54,410 --> 00:08:58,047
Ако вирусът наистина е мутирал,

175
00:08:58,081 --> 00:09:00,350
гледаме към друга пандемия.

176
00:09:00,383 --> 00:09:04,721
И без д-р Скот,
можете да уведомите Peng

177
00:09:04,754 --> 00:09:07,057
че ако той няма да бъде такъв
от партньор, от който този свят се нуждае,

178
00:09:07,090 --> 00:09:09,125
ще намерим и подкрепим

179
00:09:09,159 --> 00:09:11,662
лидер в собствената си страна
кой ще.

180
00:09:11,694 --> 00:09:14,197
Да, сър.

181
00:09:24,647 --> 00:09:26,983
Сър, имате входящо
над Navy Red.

182
00:09:31,384 --> 00:09:33,921
Това е истинският Нейтън Джеймс. край.

183
00:09:33,953 --> 00:09:39,592
Капитане, това
е вашият началник на военноморските операции.

184
00:09:39,625 --> 00:09:41,694
Как е моят кораб?

185
00:09:41,727 --> 00:09:44,363
Някои биха казали, че никога не е била по-добра,

186
00:09:44,397 --> 00:09:46,633
въпреки че все още получавам
свикнал да управлява кораба

187
00:09:46,666 --> 00:09:49,236
от дясната страна на моста.

188
00:09:49,268 --> 00:09:51,038
Погледнете надясно
и там няма никой,

189
00:09:51,071 --> 00:09:52,739
знаеш, че всичко зависи от теб.

190
00:09:52,772 --> 00:09:54,942
Да, наистина започвам
да разбере това.

191
00:09:54,975 --> 00:09:57,377
За другия проект
работих върху,

192
00:09:57,409 --> 00:10:01,148
трябва да знаеш, че не съм
спря да ги търси.

193
00:10:01,181 --> 00:10:03,783
Втората, когато намеря нещо,
ти ще си първият, който ще разбере.

194
00:10:03,817 --> 00:10:05,753
Оценявайте това.

195
00:10:06,986 --> 00:10:09,088
Хей, не се обаждаш от вкъщи.

196
00:10:09,121 --> 00:10:10,957
Пътуване в последния момент.

197
00:10:10,990 --> 00:10:12,725
Отправям се към гърлото на гората.

198
00:10:12,759 --> 00:10:14,827
Може би когато свърша,
Ще уредя официално INSURV,

199
00:10:14,860 --> 00:10:17,496
вижте колко добре изглежда нашият кораб.

200
00:10:17,529 --> 00:10:19,499
Ще имаме помощни момчета.

201
00:10:19,532 --> 00:10:20,968
О, и Майк,

202
00:10:21,000 --> 00:10:24,004
действат странни сили
във вашата част на света.

203
00:10:25,337 --> 00:10:28,942
Докато не ги разбера
себе си, внимавай с шестте си.

204
00:10:28,975 --> 00:10:31,545
Роджър. Нейтън Джеймс аут.

205
00:10:37,017 --> 00:10:40,487
само да знаеш,
от преди пет секунди,

206
00:10:40,519 --> 00:10:42,154
сега сме в китайското въздушно пространство.

207
00:10:42,187 --> 00:10:44,091
Всяко обаждане, което направите, няма да бъде безопасно

208
00:10:44,124 --> 00:10:47,293
и най-вероятно ще бъде
прихванат от Peng.

209
00:10:47,326 --> 00:10:52,999
Е, ще се промениш
всичко това, нали, Валкирия?

210
00:10:54,466 --> 00:10:56,268
Приближаване до Виетнам.

211
00:10:56,302 --> 00:10:59,105
Трябва да вземем нашите местни
пилот, който да ни води.

212
00:10:59,139 --> 00:11:00,874
Под повърхността, какво чуваш?

213
00:11:00,907 --> 00:11:02,709
Десетки малки плавателни съдове
в района, сър.

214
00:11:02,741 --> 00:11:04,043
От въртенето на техните двигатели,

215
00:11:04,076 --> 00:11:05,345
Не бих казал нищо по-голямо
отколкото 50 фута.

216
00:11:05,378 --> 00:11:07,047
Малки рибарски лодки,
някои извънбордови двигатели.

217
00:11:07,080 --> 00:11:09,950
Много репортажи за пирати
течащи роеви атаки.

218
00:11:09,983 --> 00:11:13,286
Дори на военни кораби...
10, понякога 20 на едно.

219
00:11:13,318 --> 00:11:15,821
Нищо, екип на Кобра
не мога да се справя, голям братко.

220
00:11:15,855 --> 00:11:17,289
- Така ли е?
- да

221
00:11:17,322 --> 00:11:18,792
Знаеш ли, просто защото
всички вие сте американски герои

222
00:11:18,825 --> 00:11:20,292
не означава, че си брониран.

223
00:11:20,326 --> 00:11:23,562
О, чакай, казвал ли съм ти някога
по това време бях прострелян?

224
00:11:23,595 --> 00:11:25,032
Бам. Точно в гърдите.

225
00:11:25,065 --> 00:11:27,067
- Отскочи право от мен.
- Защо не...

226
00:11:27,100 --> 00:11:29,002
Защо не отидеш да направиш
малко лицеви опори или нещо подобно?

227
00:11:29,034 --> 00:11:31,270
Оставете мислещите хора да си вършат работата.

228
00:11:32,705 --> 00:11:34,341
махай се оттук

229
00:11:45,851 --> 00:11:48,254
Г-н Binh казва капка
вашата скорост до три възела

230
00:11:48,288 --> 00:11:49,589
и регулирайте руля си
пет градуса надясно.

231
00:11:49,621 --> 00:11:51,357
ООД, спад до три възела.

232
00:11:51,390 --> 00:11:53,426
- Обърни надясно пет градуса.
- ООД, да,

233
00:11:53,460 --> 00:11:55,429
кормило всички напред една трета
до три възела, пет градуса кормило,

234
00:11:55,461 --> 00:11:57,264
- постоянен курс 3-3-0.
- Всички напред, една трета за три възела.

235
00:11:57,297 --> 00:11:58,831
Да, кормилото ми е надясно на пет градуса.

236
00:11:58,865 --> 00:12:01,100
Водата е претъпкана за хората
без лек.

237
00:12:01,134 --> 00:12:03,403
Във Виетнам моряците,
рибари и пирати

238
00:12:03,436 --> 00:12:05,004
винаги намери начин
първо да получите лекарството.

239
00:12:05,038 --> 00:12:08,608
Пиратите крадат всичко.

240
00:12:08,640 --> 00:12:11,911
Кажете му да се увери, че стоим настрана.

241
00:12:11,945 --> 00:12:13,879
Всяко от тези местни тенекии
кутиите се доближават до нас,

242
00:12:13,913 --> 00:12:15,615
ще ги срежем наполовина с лазера.

243
00:12:15,648 --> 00:12:18,118
разбрах дръж се

244
00:12:18,150 --> 00:12:20,853
о Лазер.

245
00:12:22,254 --> 00:12:24,790
Да, знам.

246
00:12:27,326 --> 00:12:31,731
О, г-н Бин иска да ви напомни
от големия празник тази вечер.

247
00:12:33,398 --> 00:12:36,735
Виетнамското правителство желае
да ти благодаря и да те почета.

248
00:12:36,768 --> 00:12:38,538
Нейтън Джеймс!

249
00:12:38,571 --> 00:12:39,873
Губернаторът ще бъде там

250
00:12:39,906 --> 00:12:41,808
за среща с известните
екипаж на Нейтън Джеймс.

251
00:12:41,841 --> 00:12:44,477
Е, кажи му благодаря.

252
00:12:44,510 --> 00:12:47,581
Веднага след като разтоварим лекарството,
отведете го там, където трябва да отиде,

253
00:12:47,614 --> 00:12:48,949
ще бъдем там със звънци.

254
00:12:53,119 --> 00:12:54,720
Със звънци.

255
00:12:54,754 --> 00:12:58,658
Аз, ъъъ, забравям. Как да
казваш ли името си?

256
00:12:58,691 --> 00:13:00,494
- Ай.
- Ай.

257
00:13:00,527 --> 00:13:01,994
Това е красиво име.

258
00:13:02,028 --> 00:13:04,397
Ще ходиш ли на партито тази вечер?

259
00:13:04,430 --> 00:13:06,733
Със звънци.

260
00:13:12,337 --> 00:13:15,141
какво каза той

261
00:13:37,563 --> 00:13:39,131
Боже мой!

262
00:13:39,966 --> 00:13:41,433
Какво по дяволите?!

263
00:13:41,466 --> 00:13:43,069
Здравей, красавице!

264
00:13:43,869 --> 00:13:45,371
Ти беше в Сидни.

265
00:13:45,404 --> 00:13:47,106
Само скок и прескачане
до Хонконг от там.

266
00:13:47,139 --> 00:13:49,509
Не мога да повярвам.

267
00:13:49,542 --> 00:13:50,877
знаехте ли

268
00:13:50,909 --> 00:13:52,812
Поръчах го.

269
00:14:01,086 --> 00:14:05,725
Преброих един в кулата,
по две на всеки вход.

270
00:14:05,758 --> 00:14:07,627
И аз го приемам момчетата с велосипеди

271
00:14:07,659 --> 00:14:09,228
не са единствените, които ни гледат.

272
00:14:09,262 --> 00:14:10,196
Не, сър.

273
00:14:10,230 --> 00:14:12,499
От сега нататък можете да очаквате погледи върху вас.

274
00:14:59,880 --> 00:15:01,348
какво казва той

275
00:15:01,381 --> 00:15:02,750
О, позволете ми да помогна.

276
00:15:02,782 --> 00:15:05,318
окей ъъъъ

277
00:15:05,352 --> 00:15:06,554
да

278
00:15:06,587 --> 00:15:08,222
Казва, че не харесва лицето ти.

279
00:15:08,938 --> 00:15:10,274
По дяволите, трябва ли да знам
какво казва?

280
00:15:10,307 --> 00:15:12,976
„Капитан Чандлър.

281
00:15:13,010 --> 00:15:14,878
Добре дошли в Азия.

282
00:15:14,910 --> 00:15:16,579
За мен е голяма чест да се запознаем.

283
00:15:16,612 --> 00:15:19,749
Чаках дълго
време за този момент."

284
00:15:19,783 --> 00:15:21,284
Неговите думи.

285
00:15:23,486 --> 00:15:26,289
"Том Чандлър...

286
00:15:26,322 --> 00:15:29,927
Красив, умен, благороден до грешка,

287
00:15:29,960 --> 00:15:32,730
и най-упоритите
моряк, когото някога ще срещнеш."

288
00:15:32,763 --> 00:15:34,197
Господи, този човек наистина те познава.

289
00:15:36,433 --> 00:15:38,869
Моля, благодарете му от мое име.

290
00:15:43,807 --> 00:15:47,443
И му кажи, доколкото си спомням,

291
00:15:47,476 --> 00:15:50,047
имаше един моряк
който беше още по-упорит.

292
00:15:54,684 --> 00:15:57,854
И може да разбие сърцето ти
без да се изпотява.

293
00:16:06,996 --> 00:16:09,298
Саша.

294
00:16:09,332 --> 00:16:10,967
Том.

295
00:16:11,000 --> 00:16:12,169
Казаха ми нашата връзка

296
00:16:12,202 --> 00:16:13,770
е оцеляла сама в продължение на месеци

297
00:16:13,803 --> 00:16:16,372
в една от най-горещите зони в Азия.

298
00:16:16,405 --> 00:16:18,375
Трябваше да реша, че си ти.

299
00:16:19,643 --> 00:16:21,678
а ти...

300
00:16:21,712 --> 00:16:23,480
човекът, който спаси света.

301
00:16:23,513 --> 00:16:26,950
Току що карах кораба.

302
00:16:26,982 --> 00:16:29,019
Д-р Скот извърши чудесата.

303
00:16:29,852 --> 00:16:33,223
ела Президентът Пенг чака.

304
00:16:38,861 --> 00:16:43,733
И така, началник на военноморските операции,
и те направиха само капитан?

305
00:16:43,766 --> 00:16:46,002
Моят избор. Капитанът ми отива повече.

306
00:16:46,035 --> 00:16:49,138
Смирението винаги ти е изглеждало добре.

307
00:16:49,172 --> 00:16:52,043
Купър. Вашето семейно име?

308
00:16:53,110 --> 00:16:55,345
вярваш или не,
Намерих любовта след теб.

309
00:16:56,379 --> 00:16:57,147
Отне известно време.

310
00:16:57,179 --> 00:17:00,149
Ваше решение, сигурен съм.

311
00:17:00,183 --> 00:17:01,885
Едва се върнахме от медения месец

312
00:17:01,918 --> 00:17:03,352
когато ме изпратиха в Югоизточна Азия

313
00:17:03,385 --> 00:17:06,022
да изследва мистериозното
вирусна епидемия.

314
00:17:06,055 --> 00:17:07,523
Нещата се разпаднаха доста бързо,

315
00:17:07,557 --> 00:17:10,994
и когато се качих, добре...

316
00:17:11,026 --> 00:17:13,697
всеки е загубил някого в пожара.

317
00:17:14,965 --> 00:17:16,500
Съжалявам да чуя за Дариен.

318
00:17:28,645 --> 00:17:31,381
Президентът Пън го казва
за мен е голяма чест да се запознаем,

319
00:17:31,413 --> 00:17:34,150
и той желае добре дошъл
вие в Нов Китай.

320
00:17:35,418 --> 00:17:37,521
Благодарим ви, че бяхте домакин на това събитие.

321
00:17:37,553 --> 00:17:39,089
Очаквам с нетърпение да говоря с вас.

322
00:17:46,228 --> 00:17:48,598
Прекрасно. Но първо ядем.

323
00:17:52,768 --> 00:17:54,036
Внимание на палубата.

324
00:17:55,171 --> 00:17:56,739
Добре, добре.

325
00:17:56,773 --> 00:17:59,309
слушайте Крайбрежен Виетнам
е доставено лекарството

326
00:17:59,342 --> 00:18:01,044
и го разпространява, докато говорим.

327
00:18:01,076 --> 00:18:02,612
Браво Зулу
на всеки един от вас.

328
00:18:02,646 --> 00:18:07,251
Сега, добрите хора на това
нацията иска да ни благодари.

329
00:18:07,284 --> 00:18:09,085
Късметлия копеле.

330
00:18:09,119 --> 00:18:11,221
Хей, някой има
да стоя на пост, мой човек.

331
00:18:11,254 --> 00:18:14,158
Така че, нека запомним това
е официално посещение на добра воля.

332
00:18:14,190 --> 00:18:16,259
Те ни виждат като фарове на надежда,

333
00:18:16,293 --> 00:18:18,928
и ще се държим
самите ние съответно.

334
00:18:18,961 --> 00:18:20,596
разбра ли?

335
00:18:20,630 --> 00:18:22,733
Да, госпожо.

336
00:18:22,765 --> 00:18:25,034
Помнете с кого сте в двойка.
Това е всичко

337
00:18:27,771 --> 00:18:29,072
Все още Дивият Запад.

338
00:18:29,104 --> 00:18:31,174
Искам CIC напълно
екипиран, всички очи обелени.

339
00:18:31,207 --> 00:18:33,177
Да, сър. Сборната точка е настроена.

340
00:18:33,209 --> 00:18:36,612
Ако не сте вкъщи до 23:30 ч.
ще изпратим кавалерията.

341
00:18:36,646 --> 00:18:37,447
много добре

342
00:18:37,479 --> 00:18:39,482
Корабът е ваш, лейтенант.

343
00:18:39,515 --> 00:18:40,583
Не я губете.

344
00:18:44,286 --> 00:18:46,189
Бъди внимателен там, скъпи братко.

345
00:18:46,223 --> 00:18:47,758
о Винаги.

346
00:18:55,364 --> 00:18:57,467
Валкирия.

347
00:18:57,499 --> 00:19:00,670
вълк човек. Взех ти нещо.

348
00:19:09,079 --> 00:19:11,348
Кодове към системата за сигурност на тази връзка.

349
00:19:12,181 --> 00:19:13,182
Защото можех.

350
00:19:13,216 --> 00:19:15,319
Какво не мога да разбера

351
00:19:15,351 --> 00:19:17,620
е причината за този шумен канал.

352
00:19:17,653 --> 00:19:20,189
Знаеш ли, това е голяма къща.

353
00:19:20,223 --> 00:19:23,360
След като купонът свърши,
двама души могат да се изгубят,

354
00:19:23,392 --> 00:19:25,828
се оказват сами
на тъмно някъде.

355
00:19:25,861 --> 00:19:26,830
ох

356
00:19:26,862 --> 00:19:28,564
Шпионаж и романтика

357
00:19:28,598 --> 00:19:30,399
на чужд език.

358
00:19:30,432 --> 00:19:32,368
Едно момиче може да свикне с това.

359
00:19:35,705 --> 00:19:37,741
♪♪

360
00:19:39,909 --> 00:19:42,144
Цяла Азия е тук.

361
00:19:42,178 --> 00:19:45,549
Лаос, Камбоджа, Индия.

362
00:19:46,882 --> 00:19:48,751
Дори Виетнам се появи.

363
00:19:48,784 --> 00:19:51,220
Те са на ръба на война с Китай.

364
00:19:51,254 --> 00:19:55,692
Всички дойдоха да целунат пръстена
и донесете лекарството вкъщи.

365
00:19:55,725 --> 00:19:57,593
От преди девет месеца,

366
00:19:57,627 --> 00:19:59,863
Пен беше министър
на Държавна сигурност.

367
00:19:59,896 --> 00:20:03,332
- Той явно се е издигнал в света.
- Ммм

368
00:20:03,365 --> 00:20:06,602
Предимства да си единственият оцелял
в държавния бункер.

369
00:20:06,636 --> 00:20:08,872
Говори се, че е убит
цялото висше ръководство

370
00:20:08,905 --> 00:20:12,409
и изчака чумата
до гниещите им тела.

371
00:20:14,576 --> 00:20:17,046
Това е новият му шеф на Държавна сигурност.

372
00:20:17,080 --> 00:20:20,050
Името му... Лау Ху.

373
00:20:20,082 --> 00:20:22,218
Това е мандарин за "Тигър".

374
00:20:22,252 --> 00:20:24,254
Не се притеснявам от тигрите.

375
00:20:24,286 --> 00:20:27,257
Донесох вълк.

376
00:20:31,828 --> 00:20:33,230
Япония не се явява.

377
00:20:33,263 --> 00:20:36,567
Кара ме да се чудя дали има
остана ли някой да седи.

378
00:20:37,467 --> 00:20:40,903
Значи слуховете са верни...
за мутацията на вируса?

379
00:20:40,937 --> 00:20:43,372
Ти си нашият човек в Хавана.

380
00:20:43,406 --> 00:20:44,808
Надявах се да ми кажеш.

381
00:20:44,841 --> 00:20:48,078
Информацията е трудна
да дойдеш в Хонконг,

382
00:20:48,111 --> 00:20:49,313
дори и за мен.

383
00:20:49,345 --> 00:20:51,480
И Пенг ще говори за всичко

384
00:20:51,514 --> 00:20:53,417
но слонът в стаята.

385
00:20:53,449 --> 00:20:56,819
Е, нека намушкаме слона.

386
00:20:59,355 --> 00:21:03,794
До нашия домакин, президент Пен.

387
00:21:07,630 --> 00:21:09,466
— И на вас, капитан Чандлър.

388
00:21:11,167 --> 00:21:13,203
„Човекът, който донесе
лекарството за света."

389
00:21:17,540 --> 00:21:19,710
Дойдох в Китай с повече.

390
00:21:21,143 --> 00:21:26,449
Но се чудя, г-н президент,
ако не съм направил достатъчно.

391
00:21:30,652 --> 00:21:32,488
— Страхувам се, че не разбирам.

392
00:21:34,657 --> 00:21:37,026
Знаете ли за ефекта на Скот?

393
00:21:37,060 --> 00:21:40,797
Това е научна формула
използвани за определяне

394
00:21:40,830 --> 00:21:42,666
критичния брой необходими хора

395
00:21:42,698 --> 00:21:46,102
да получи заразния лек
за да се разпространява ефективно.

396
00:21:46,136 --> 00:21:49,473
Не получават достатъчно хора
доза, лек изгаря,

397
00:21:49,505 --> 00:21:54,111
и цели популации
остават незащитени.

398
00:21:54,143 --> 00:21:58,314
Доколкото чувам, може и така
се случва тук в Азия,

399
00:21:58,348 --> 00:22:01,685
което означава лекарството, което изпращаме

400
00:22:01,717 --> 00:22:05,154
не е стигнал до хората
които имат нужда.

401
00:22:05,188 --> 00:22:09,493
Капитане, ако намеквате

402
00:22:09,525 --> 00:22:11,327
че не правя достатъчно, за да разпространявам...

403
00:22:11,361 --> 00:22:14,296
Аз съм военен, г-н президент.

404
00:22:14,330 --> 00:22:15,666
Не намеквам.

405
00:22:16,533 --> 00:22:18,635
Както казах на вашия президент
няколко пъти,

406
00:22:18,668 --> 00:22:21,571
правим всичко възможно,

407
00:22:21,603 --> 00:22:25,909
но дори Китай не може
доставете лекарството толкова бързо

408
00:22:25,941 --> 00:22:27,544
върху толкова голяма площ.

409
00:22:27,576 --> 00:22:30,546
С уважение, г-н Президент,

410
00:22:30,580 --> 00:22:32,249
Не мисля, че си
опитвайки се достатъчно.

411
00:22:32,282 --> 00:22:33,516
Капитан.

412
00:22:33,550 --> 00:22:35,419
Разбира се, Хонк Конг може да получи лекарството.

413
00:22:35,451 --> 00:22:38,020
Шанхай, може би.

414
00:22:38,053 --> 00:22:40,322
Но какво да кажем за държавите
около теб?

415
00:22:40,355 --> 00:22:41,590
Дозите от лекарството отслабват

416
00:22:41,623 --> 00:22:43,860
вътре в китайските складове, докато говорим.

417
00:22:43,892 --> 00:22:46,762
Докато останалата част от Азия проси,

418
00:22:46,795 --> 00:22:49,698
тук изглежда никой не се оплаква.

419
00:22:49,732 --> 00:22:51,535
Не знам дали се страхуват от теб.

420
00:22:51,567 --> 00:22:52,635
Със сигурност не съм.

421
00:22:54,771 --> 00:22:58,608
Ако не разпространиш лекарството,

422
00:22:58,640 --> 00:23:01,044
моят президент ви пожелава
да знаем, че ще го направим.

423
00:23:01,076 --> 00:23:06,249
Китай наистина ли иска да бъде
от грешната страна на историята?

424
00:23:14,990 --> 00:23:16,626
извинете ме

425
00:23:18,128 --> 00:23:20,464
Имам неотложна работа.

426
00:23:31,774 --> 00:23:34,077
Как се справих?

427
00:23:34,110 --> 00:23:36,080
Слонът е намушкан.

428
00:24:15,079 --> 00:24:18,049
Очаквах градина
парти, може би студен чай.

429
00:24:18,661 --> 00:24:20,163
Това е по-скоро стриптийз клуб.

430
00:24:20,195 --> 00:24:23,882
Предполагам, че това е тяхната апокалиптика
идея за посещение на добра воля.

431
00:24:24,003 --> 00:24:25,738
По-скоро като призив за свобода.

432
00:24:27,238 --> 00:24:28,708
Не искам да обиждам никого,

433
00:24:28,740 --> 00:24:30,509
но излизаме от тук след 30 минути.

434
00:24:32,644 --> 00:24:33,746
Хей, хей, хей!

435
00:24:33,778 --> 00:24:34,646
ти си сладък!

436
00:24:34,680 --> 00:24:36,716
а?

437
00:24:36,748 --> 00:24:40,085
Много хубаво момиче!

438
00:24:40,119 --> 00:24:41,621
Направете това 20.

439
00:24:43,154 --> 00:24:44,656
- Имаш малко...
- Какво?

440
00:24:44,689 --> 00:24:45,891
- Чакай.
- О

441
00:24:56,968 --> 00:24:58,170
Чу'а. Чу'а.

442
00:24:58,202 --> 00:24:59,939
Чу'а. Това означава ли "лечение"?

443
00:24:59,971 --> 00:25:02,941
не знам какво казваш
но съм много щастлив да бъда тук.

444
00:25:10,849 --> 00:25:12,785
- О
- Лазери.

445
00:25:12,817 --> 00:25:15,787
Не точно този, който използваме, но да.

446
00:25:15,821 --> 00:25:17,189
Това място е страхотно.

447
00:25:17,221 --> 00:25:19,791
Преди вируса, най-добрият клуб в града.

448
00:25:19,824 --> 00:25:20,793
оттук

449
00:25:20,825 --> 00:25:22,795
хората ще се втурнат във всички посоки,

450
00:25:22,827 --> 00:25:23,795
разпространяване на лечението.

451
00:25:23,828 --> 00:25:25,296
Вие връщате живота във Виетнам.

452
00:25:33,706 --> 00:25:36,108
о

453
00:25:53,525 --> 00:25:55,361
Ъъъ, сър?

454
00:26:00,364 --> 00:26:03,368
Стандартна военна атака.

455
00:26:03,401 --> 00:26:04,737
Gator, виждаш ли това?

456
00:26:04,769 --> 00:26:07,672
да Техните AIS кодове
са много различни.

457
00:26:07,706 --> 00:26:10,376
Първият е танкер за химикали
плаващ под либерийски флаг.

458
00:26:10,409 --> 00:26:13,379
Вторият е мазач
от Маршаловите острови.

459
00:26:13,411 --> 00:26:16,347
Дъното е китаец
Риболовна лодка клас B.

460
00:26:16,381 --> 00:26:19,017
Насочват се право към нас.

461
00:26:19,051 --> 00:26:21,287
Дръжте ги под око.

462
00:26:47,578 --> 00:26:49,748
Само вода, капитане.

463
00:26:50,783 --> 00:26:55,621
Лейтенант, тръгваме утре,

464
00:26:55,653 --> 00:26:57,222
обгазяване в Pho Kong.

465
00:26:57,256 --> 00:26:58,891
Всичко е напред глупаво до Окинава.

466
00:26:58,923 --> 00:27:00,859
Бъдете товарен самолет

467
00:27:00,892 --> 00:27:04,396
на път за Сейнт Луис там
с вашето име върху него.

468
00:27:07,766 --> 00:27:08,801
господине

469
00:27:08,834 --> 00:27:11,137
Поръчки от CNO.

470
00:27:11,170 --> 00:27:12,571
Прибираш се вкъщи.

471
00:27:12,603 --> 00:27:15,039
Бъди с Кара. Запознайте се с вашето момче.

472
00:27:18,410 --> 00:27:19,612
Благодаря, сър.

473
00:27:23,849 --> 00:27:25,351
да

474
00:27:27,786 --> 00:27:30,956
какво? Трябва да видя момчето му.

475
00:27:30,988 --> 00:27:33,459
колко е часът

476
00:27:34,959 --> 00:27:36,461
още 10 минути.

477
00:27:38,363 --> 00:27:40,431
Повърхност, къде са тези лодки?

478
00:27:40,465 --> 00:27:44,303
Все още във формация, сър,
но са се отклонили.

479
00:27:46,872 --> 00:27:48,641
Те се насочват към завоя тук,

480
00:27:48,673 --> 00:27:50,475
към река Бах Данг.

481
00:27:50,508 --> 00:27:52,812
Няма начин танкер да стигне
нагоре по тази река.

482
00:27:52,844 --> 00:27:55,613
Не, но можеха
котва в този вход.

483
00:27:55,647 --> 00:27:58,984
Защо да правим това, когато има дълбоко
водно пристанище тук?

484
00:27:59,016 --> 00:28:00,419
Мисля, че се крият.

485
00:28:00,451 --> 00:28:01,452
Съгласен съм.

486
00:28:01,486 --> 00:28:03,455
Трябва да се свържем с C.O.

487
00:28:03,488 --> 00:28:05,623
Не, не на отворена линия.

488
00:28:05,657 --> 00:28:08,093
- Заплахата е в морето, не на сушата.
- Непотвърдено.

489
00:28:08,125 --> 00:28:09,961
Ще изпратим хелото до сборния пункт.

490
00:28:09,995 --> 00:28:11,564
Може да бъде там за 10 минути.

491
00:28:12,997 --> 00:28:15,066
ASTAC, подготви Ромео.

492
00:28:17,201 --> 00:28:18,304
Като не се обадите на C.O.

493
00:28:18,336 --> 00:28:19,971
не му даваме никакво предупреждение.

494
00:28:20,005 --> 00:28:21,974
10 минути.

495
00:28:31,133 --> 00:28:33,176
Китай все още е велика нация.

496
00:28:34,337 --> 00:28:35,739
президентът Миченер се надяваше

497
00:28:35,771 --> 00:28:38,509
че ще бъдете наш партньор
в това начинание.

498
00:28:38,542 --> 00:28:40,477
И ние сме.

499
00:28:40,511 --> 00:28:42,847
Но можем да направим толкова много.

500
00:28:42,879 --> 00:28:46,650
Ние сме под непрекъснати атаки
от военачалници, пирати,

501
00:28:46,684 --> 00:28:48,653
и собствените ни съседи.

502
00:28:48,685 --> 00:28:52,724
Виетнам продължава да се противопоставя
нас на нашите южни граници.

503
00:28:52,756 --> 00:28:57,027
И какво прави Америка
да помогнем, капитане?

504
00:28:57,060 --> 00:29:00,398
Доставяш повече лек на враговете ми.

505
00:29:02,399 --> 00:29:06,003
Мисля, че имаш грешна представа.

506
00:29:06,037 --> 00:29:09,107
Нейтън Джеймс се приземи в суверен
Виетнамска територия

507
00:29:09,139 --> 00:29:11,408
на хуманитарна мисия.

508
00:29:11,442 --> 00:29:14,579
Хуманитарна мисия.

509
00:29:14,611 --> 00:29:18,282
И все пак вие доставяте лекарството

510
00:29:18,316 --> 00:29:22,353
с помощта на разрушител с управляеми ракети.

511
00:29:22,386 --> 00:29:24,888
Кажете ми, капитане,

512
00:29:24,922 --> 00:29:28,893
наистина ли имам грешна представа?

513
00:29:37,435 --> 00:29:40,806
Sabrehawk докосва.

514
00:29:42,906 --> 00:29:46,377
Имам Sabrehawk докосване
долу при L.Z.

515
00:29:46,409 --> 00:29:48,512
Линкълн е на път за клуба.

516
00:29:54,452 --> 00:29:56,721
Готови ли сте? C.O.
иска да се избута.

517
00:29:56,753 --> 00:29:58,089
- Сега?
- да

518
00:29:58,121 --> 00:30:00,057
- Къде са Милър и Диас?
- Не съм ги виждал.

519
00:30:00,090 --> 00:30:02,894
Г-н Бин тегли микробус
за нас отзад.

520
00:30:02,926 --> 00:30:05,097
Ще намеря другите. Ще се срещнем там.

521
00:30:06,864 --> 00:30:09,733
Накрая ни позволиха да дойдем,
приятно прекарване тази вечер.

522
00:30:09,766 --> 00:30:11,101
- Знаеш ли, когато намерих...
- Къде е Диас?

523
00:30:11,135 --> 00:30:13,771
На ръба
на преживяване, променящо живота.

524
00:30:13,803 --> 00:30:15,473
И тогава те видях...

525
00:30:15,505 --> 00:30:16,974
Отиди до микробуса.

526
00:30:18,708 --> 00:30:20,711
Сигурно се шегуваш!

527
00:30:21,878 --> 00:30:23,514
Ще се върна за теб, става ли?

528
00:30:23,548 --> 00:30:25,217
Добре, не ме забравяй.

529
00:30:28,685 --> 00:30:30,588
Талигите спряха да крякат.

530
00:30:30,620 --> 00:30:31,822
Те се опитват да се скрият.

531
00:30:34,391 --> 00:30:35,859
Добре, сега трябва да предупредим C.O.

532
00:30:35,893 --> 00:30:38,163
и го накарайте да се срещне със здравеняка
на сборния пункт.

533
00:30:42,332 --> 00:30:44,636
извинете ме

534
00:30:59,416 --> 00:31:01,051
Няма контакт с C.O.

535
00:31:07,524 --> 00:31:08,493
Капитан.

536
00:31:08,525 --> 00:31:09,660
нещо не е наред

537
00:31:19,669 --> 00:31:21,138
Стой долу.

538
00:31:56,573 --> 00:31:57,874
Нейтън Джеймс, разбираш ли?!

539
00:32:30,006 --> 00:32:31,375
Нейтън Джеймс. Sabrehawk One.

540
00:32:31,408 --> 00:32:34,712
Нямаме контакт с Линкълн
или екипа за кацане.

541
00:32:36,079 --> 00:32:38,483
Те се измъкнаха. преследвах
тях, доколкото можах.

542
00:32:38,515 --> 00:32:39,783
Завъртях се обратно към клуба.

543
00:32:39,817 --> 00:32:42,387
Линкълн е мъртъв.
Както и подробностите за сигурността.

544
00:32:42,419 --> 00:32:44,888
Радиото ми е мъртво. Те трябва да имат
взриви мястото с EMP.

545
00:32:44,922 --> 00:32:47,592
Mercs получи C.O., X.O., Miller.

546
00:32:47,625 --> 00:32:49,327
Не видях кой друг.

547
00:32:49,359 --> 00:32:51,094
Качиха се в микробус и тръгнаха
север, северозапад,

548
00:32:51,127 --> 00:32:52,262
и ги загубих.

549
00:32:52,295 --> 00:32:56,733
Тези момчета са професионалисти,
и искаха заложници.

550
00:32:56,766 --> 00:32:58,435
Ще се обадим на Джеймс от хело,

551
00:32:58,468 --> 00:33:00,737
и тогава ще летим
и се опитай да намериш микробуса.

552
00:33:00,771 --> 00:33:02,273
Не можеше да стигне твърде далеч.

553
00:33:04,508 --> 00:33:06,111
RPG!

554
00:33:15,051 --> 00:33:17,754
Сър, комуникации
с хело са надолу.

555
00:33:17,788 --> 00:33:18,955
Какво имаш предвид, надолу?

556
00:33:18,989 --> 00:33:20,591
Тя просто спря да кряка над IFF.

557
00:33:20,624 --> 00:33:21,926
Не отговаря на моите призиви.

558
00:33:21,958 --> 00:33:25,129
Изгубихме контакт
с всички на земята.

559
00:33:34,871 --> 00:33:37,175
Шест мили до кея.

560
00:33:39,577 --> 00:33:41,713
Да се ​​движим.

561
00:33:48,407 --> 00:33:49,508
Пак казвам,

562
00:33:49,541 --> 00:33:51,435
Sabrehawk One, това е Нейтън Джеймс.

563
00:33:51,437 --> 00:33:52,605
копирате ли

564
00:33:52,637 --> 00:33:54,072
Сър, шест мили до сборната точка.

565
00:33:54,105 --> 00:33:55,941
- Мога да взема няколко момчета с джип.
- Отрицателна.

566
00:33:55,974 --> 00:33:57,642
Не и когато не знаем
ситуацията на място.

567
00:33:57,675 --> 00:33:58,708
Но, сър...

568
00:33:58,788 --> 00:34:00,590
Целият ни старши
ръководството е безшумно.

569
00:34:00,623 --> 00:34:02,061
Само ми дай минута.

570
00:34:02,063 --> 00:34:03,532
- Чувате ли?
- Лейтенант.

571
00:34:03,564 --> 00:34:05,667
Sabrehawk One, това е Нейтън Джеймс.

572
00:34:05,699 --> 00:34:07,068
копирате ли

573
00:34:07,902 --> 00:34:09,904
Това е нашият преводач.

574
00:34:09,938 --> 00:34:12,108
Тя беше в клуба.

575
00:34:25,887 --> 00:34:28,222
какво мислиш

576
00:34:28,256 --> 00:34:31,060
Той казва всички правилни неща.

577
00:34:31,093 --> 00:34:32,728
Не вярвам на нито една дума.

578
00:34:37,432 --> 00:34:38,767
какво казва тя

579
00:34:38,800 --> 00:34:42,236
Виетнам не носи отговорност.

580
00:34:42,269 --> 00:34:44,038
- Тя се кълне.
- За какво?

581
00:34:44,072 --> 00:34:45,340
Аз-не знам.

582
00:34:45,372 --> 00:34:48,843
Капитане, имаше нападение
във Виетнам.

583
00:34:48,876 --> 00:34:50,079
Джеймс?

584
00:34:50,111 --> 00:34:52,514
Президентът току-що наруши радиомълчанието.

585
00:34:52,546 --> 00:34:53,916
Той ти нареди да се върнеш у дома.

586
00:34:53,948 --> 00:34:55,517
Виждате ли, капитане.

587
00:34:55,550 --> 00:35:00,456
Сега виждате кой е истинският
враг на мира.

588
00:35:26,448 --> 00:35:27,983
хай

589
00:35:30,852 --> 00:35:34,056
C.O., X.O.,

590
00:35:34,088 --> 00:35:38,059
Главен шеф, Мейсън, Риос,

591
00:35:38,093 --> 00:35:41,597
Диас, Линкълн,

592
00:35:41,630 --> 00:35:44,332
Милър, Райли,

593
00:35:44,365 --> 00:35:47,635
Харис, Дакуня,

594
00:35:47,669 --> 00:35:51,573
Карлтън Бърк и Грийн

595
00:35:51,606 --> 00:35:53,842
официално M.I.A.

596
00:35:53,874 --> 00:35:57,478
Нейтън Джеймс трябва да излезе
в международни води.

597
00:35:57,512 --> 00:35:58,613
Не можем да направим това.

598
00:35:59,648 --> 00:36:01,249
Ако има координирана атака,

599
00:36:01,282 --> 00:36:04,152
ти си твърде уязвим в пристанището.

600
00:36:04,186 --> 00:36:05,988
Стойте надолу, докато пристигне поддръжката.

601
00:36:06,021 --> 00:36:07,156
поддръжка?

602
00:36:07,189 --> 00:36:09,191
Ние сме на 8000 мили от нищото.

603
00:36:10,624 --> 00:36:12,494
Това са постоянни поръчки на CONPLAN.

604
00:36:12,526 --> 00:36:14,495
Разбираш какво си
искаш ли да направя?

605
00:36:14,528 --> 00:36:18,099
Излет на 25 морски мили от брега

606
00:36:18,133 --> 00:36:20,503
и се регистрирайте за допълнителни инструкции.

607
00:36:22,503 --> 00:36:26,040
Считайте това за директна поръчка
от главнокомандващия.

608
00:36:30,077 --> 00:36:33,047
Нейтън Джеймс копира всички.

609
00:36:33,081 --> 00:36:35,084
Роджър, вън.

610
00:37:02,510 --> 00:37:05,714
ООД, елате на аварийна пълна мощност

611
00:37:05,747 --> 00:37:07,049
и накарайте валовете да се търкалят.

612
00:37:07,081 --> 00:37:08,549
Да, сър. CCS мост,

613
00:37:08,582 --> 00:37:10,318
дойде на аварийна пълна мощност.

614
00:37:10,352 --> 00:37:12,554
Внимание на всички ръце.

615
00:37:12,586 --> 00:37:15,291
Станция на морето и детайл на котва.

616
00:37:26,367 --> 00:37:29,237
- Значи ще се оправиш.
- да

617
00:37:29,271 --> 00:37:31,073
Трябва да остана и да поговорим
Откажете се от използването на това

618
00:37:31,106 --> 00:37:33,409
като извинение за нахлуване във Виетнам.

619
00:37:34,476 --> 00:37:37,678
Дай ми няколко дни,
и ще се видим в Сейнт Луис.

620
00:37:37,711 --> 00:37:40,081
Не прави нищо глупаво.

621
00:37:40,115 --> 00:37:42,084
Разбрано.

622
00:37:42,117 --> 00:37:45,553
Съжалявам, че нашата среща беше толкова кратка.

623
00:37:45,586 --> 00:37:48,189
И съжалявам за Нейтън Джеймс.

624
00:37:48,222 --> 00:37:50,291
Ще разберем това.

625
00:38:53,387 --> 00:38:55,256
какво правиш

626
00:38:55,289 --> 00:38:56,324
Не казаха, че са мъртви.

627
00:38:56,358 --> 00:38:58,994
Съобщението от POTUS...

628
00:38:59,026 --> 00:39:01,095
Те не казаха
моряците са убити.

629
00:39:01,128 --> 00:39:02,764
аз не знам Искам да кажа, предполагам, че не.

630
00:39:02,796 --> 00:39:04,131
Не знаем какво се е случило.

631
00:39:04,164 --> 00:39:05,534
Постоянни поръчки ще има Нейтън Джеймс

632
00:39:05,566 --> 00:39:07,034
налет за собствената си сигурност.

633
00:39:07,068 --> 00:39:08,602
Ще отнеме дни за всякакви подкрепления

634
00:39:08,635 --> 00:39:09,637
за да стигнем до Хай Фонг.

635
00:39:09,671 --> 00:39:11,673
Ако нашият екипаж беше отведен някъде

636
00:39:11,706 --> 00:39:13,307
като заложник,

637
00:39:13,340 --> 00:39:15,810
пътеката ще изстине дотогава.

638
00:39:15,843 --> 00:39:17,211
Отивам във Виетнам.

639
00:39:17,244 --> 00:39:18,947
Но как?

640
00:39:18,979 --> 00:39:20,349
Ще измисля начин.

641
00:39:20,381 --> 00:39:21,950
Получете съобщение до POTUS.

642
00:39:21,983 --> 00:39:24,119
Нека знае, че тръгваме
да се свържа с Нейтън Джеймс.

643
00:39:24,151 --> 00:39:25,519
Отивам да намеря
Слатъри и неговият екип.

644
00:39:25,552 --> 00:39:28,189
- Добре.
- Но изчакайте да влезем в сигурно въздушно пространство.

645
00:39:28,222 --> 00:39:30,224
- Разбираш ли?
- Да, да. разбирам го

646
00:39:30,258 --> 00:39:32,727
хей Спрете самолета!

647
00:39:32,760 --> 00:39:34,063
Отворете го!

648
00:39:35,597 --> 00:39:37,198
какво?

649
00:39:37,999 --> 00:39:39,034
да вървим

650
00:39:47,041 --> 00:39:48,744
Том, ти луд ли си?

651
00:39:48,776 --> 00:39:50,912
Това е единственият самолет за вкъщи от седмици.

652
00:39:50,945 --> 00:39:53,548
Трябва да ме заведеш до Виетнам.

653
00:40:02,923 --> 00:40:04,191
мамка му

654
00:40:04,224 --> 00:40:05,393
Имам контакти в другия край на града.

655
00:40:05,427 --> 00:40:06,695
Не можем да се върнем в Хонконг

656
00:40:06,727 --> 00:40:08,363
без да повдига няколко вежди.

657
00:40:08,396 --> 00:40:10,399
Не си се променил малко, нали?

658
00:40:10,432 --> 00:40:11,399
Все още ли си каубой?

659
00:40:11,432 --> 00:40:12,934
И не си преводач.

660
00:40:12,967 --> 00:40:15,537
Видях глока прибран
в задната част на панталоните си.

661
00:40:15,570 --> 00:40:17,405
Трябва да имаш приятели
в китайските ВВС

662
00:40:17,439 --> 00:40:20,375
или достъп до по-малко
забележим набор от колела.

663
00:40:20,407 --> 00:40:22,744
Мога да направя няколко обаждания от пътя.

664
00:40:24,646 --> 00:40:25,714
хей

665
00:40:27,981 --> 00:40:29,383
Госпожо, трябва да останете стегнати.

666
00:40:29,416 --> 00:40:30,918
Трябва да обърнете самолета.

667
00:40:30,952 --> 00:40:32,354
- Какво?
- Ти ме чу.

668
00:40:32,387 --> 00:40:34,256
Ако се обърнем, имаме нужда
да се обади на Сейнт Луис.

669
00:40:34,289 --> 00:40:36,258
Не можеш да се обаждаш на никого, нали?

670
00:40:36,291 --> 00:40:38,959
Ще минат четири часа преди да стигнем
в сигурно въздушно пространство, нали?

671
00:40:38,992 --> 00:40:40,828
Трябва просто да се върнеш.

672
00:40:42,262 --> 00:40:44,465
Това е въпрос на национална сигурност.

673
00:40:46,267 --> 00:40:48,102
Това е твой задник, ако CNO е ядосан.

674
00:40:48,135 --> 00:40:49,737
Ще поема топлината.

675
00:40:50,972 --> 00:40:53,809
HKG, това е Каубой 3722.

676
00:40:53,842 --> 00:40:55,644
Декларираме
авария по време на полет.

677
00:40:55,677 --> 00:40:59,079
Искане незабавно
кацане на писта 2-5.

678
00:41:01,816 --> 00:41:02,818
почакай

679
00:41:04,785 --> 00:41:06,421
Какво правят?

680
00:41:07,454 --> 00:41:09,824
Те са се обърнали.

681
00:41:13,461 --> 00:41:14,830
Вал!

682
00:41:21,959 --> 00:41:23,959
Синхронизирано и коригирано от btsix
www.addic7ed.com