1
00:00:02,170 --> 00:00:06,340
Spojite ruke za najbolje
bend u jebenom svijetu, The Jam!

2
00:00:21,088 --> 00:00:25,526
Kad sam prvi put vidio The Jam, bilo je gotovo
poput udarca u moju dušu,

3
00:00:25,626 --> 00:00:27,562
gotovo kao duhovna stvar.

4
00:00:36,737 --> 00:00:39,777
Da nije bilo The Jama, ja bih
vjerojatno je još bio čistač prozora,

5
00:00:39,840 --> 00:00:41,876
ili vjerojatno služenje
vrijeme, ne'er-do-gooder.

6
00:00:41,976 --> 00:00:45,413
Dakle, oni su nekako uzdignuti i
promijenio moj život na bolje.

7
00:00:54,789 --> 00:00:58,492
Sjećam se da sam često svirao te pjesme kad
Morao sam se popeti u drugačije raspoloženje.

8
00:00:58,593 --> 00:01:02,063
Takve pjesme su bile prekrasne
utjeha. Bolje od lijekova.

9
00:01:07,902 --> 00:01:12,506
Jam me definitivno inspirirao
gledati dalje od predgrađa.

10
00:01:21,549 --> 00:01:23,384
Znam svaki lik
tih zapisa.

11
00:01:23,484 --> 00:01:25,619
Znam svaki njihov stih
zapisa. Znam svaki takt.

12
00:01:25,620 --> 00:01:27,922
Definitivno je ogroman
dio onoga što jesam.

13
00:01:50,144 --> 00:01:54,849
Paul Weller. Rođen u Wokingu,
Surrey, Engleska, 1958.

14
00:02:15,169 --> 00:02:18,139
Dolazim iz Wokinga,
koji je mali prigradski grad,

15
00:02:18,239 --> 00:02:20,941
Mislim da nam je to upravo dalo
drugačija perspektiva.

16
00:02:21,042 --> 00:02:23,277
Nikada nas nisu gledali
kao na neki način u trendu,

17
00:02:23,377 --> 00:02:25,946
i valjda smo bili nekako
autsajderi s te točke gledišta,

18
00:02:26,047 --> 00:02:30,985
jer smo bili od ovog malog
moderan grad izvan Londona.

19
00:02:38,693 --> 00:02:41,862
Ovo je ono što je bilo
Klub radnika u Wokingu.

20
00:02:41,962 --> 00:02:43,964
Sada očito zapušteno.

21
00:02:44,065 --> 00:02:49,537
Ovdje sam imao svoj prvi nastup kad sam
bio 14. Ja i Steve Brookes, moj prijatelj.

22
00:02:49,637 --> 00:02:51,397
Bili smo ja i on
to je pokrenulo bend.

23
00:02:51,405 --> 00:02:53,708
Imamo malu svirku
srijeda navečer,

24
00:02:53,808 --> 00:02:57,244
što je moj tata uspio blagirati
momak koji vodi klub.

25
00:02:57,345 --> 00:03:01,682
Dakle, bilo ih je možda šest
ljudi unutra. Osam kod nas.

26
00:03:01,782 --> 00:03:06,587
Steve Brookes. rođena
London, Engleska, 1958.

27
00:03:42,723 --> 00:03:46,026
- Bili smo bolji od toga, zar ne?
- Ne znam jesmo li.

28
00:03:49,230 --> 00:03:54,368
Pa, prvo smo se spojili
u školi, u Sheerwateru.

29
00:03:54,468 --> 00:03:56,637
A tek sam se doselio u to područje
dolje iz Londona.

30
00:03:56,737 --> 00:03:58,939
Definitivno je bio hladniji
nego većina druge djece.

31
00:03:59,039 --> 00:04:01,308
Mislio sam da ćeš reći,
"Bio je kreten."

32
00:04:01,409 --> 00:04:05,312
Bio je i pomalo kreten,
ali sam to naknadno saznao.

33
00:04:05,746 --> 00:04:07,114
Ali, ne, bio je
definitivno hladnije.

34
00:04:07,348 --> 00:04:11,352
I mislim da je to tako,
znaš, kad si u tim godinama

35
00:04:11,452 --> 00:04:13,654
postoji stvar u seksualnosti
to se u tebi budi,

36
00:04:13,754 --> 00:04:14,854
a ti si nekako
kao, ne znaš,

37
00:04:14,855 --> 00:04:17,291
je li ovo dečko kakav želiš biti
ili dečko kojeg želiš imati?

38
00:04:17,391 --> 00:04:20,093
Što je to? Ali to je atrakcija,
što god to bilo. Ne znam što je to.

39
00:04:20,094 --> 00:04:23,063
- Nisi mi to prije rekao.
- Ne, zadržao sam to za sebe.

40
00:04:23,531 --> 00:04:29,136
Da, pa, počeli smo se družiti
nekoliko malih, uglavnom starih pjesama iz 50-ih,

41
00:04:29,236 --> 00:04:30,570
zar ne, Elvise
i takve stvari?

42
00:04:30,571 --> 00:04:33,174
- Da, rock 'n' roll melodije, RandB, zar ne?
- Da.

43
00:04:33,274 --> 00:04:35,375
- Nismo ih igrali posebno dobro.
- Da, tri akorda.

44
00:04:35,376 --> 00:04:38,946
Ali bila su samo tri akorda i mi smo osjetili
kao da smo radili razuman posao na njima.

45
00:04:41,315 --> 00:04:42,850
Neki se mogu razlikovati.

46
00:05:22,056 --> 00:05:24,625
Nikada nismo razmišljali da budemo duo.
Htjeli smo biti bend.

47
00:05:24,725 --> 00:05:28,529
Da, pa, bilo je stvarno teško
pronaći druge glazbenike u Wokingu.

48
00:05:28,629 --> 00:05:32,900
Bila su možda dva bubnjara
cijeli Woking koji su bili naša dobna skupina.

49
00:05:33,000 --> 00:05:38,138
Jedan od njih smo isprobali, koji
nije uspjelo, veliki momak po imenu Nell,

50
00:05:38,239 --> 00:05:41,041
koji je bio više u
glazba limene glazbe, stvarno.

51
00:05:41,141 --> 00:05:42,443
A onda smo pronašli Ricka.

52
00:05:46,747 --> 00:05:51,385
Rick Buckler. Rođen u Wokingu,
Surrey, Engleska, 1955.

53
00:06:10,704 --> 00:06:11,971
Tražili su bubnjara,

54
00:06:11,972 --> 00:06:14,041
Nekako sam se pretvarao
biti bubnjar u to vrijeme.

55
00:06:14,141 --> 00:06:17,478
Prvo što sam bio
pogodila je činjenica da,

56
00:06:17,578 --> 00:06:20,018
"Hej, postoji netko tko može
zapravo pravilno svirati gitaru."

57
00:06:20,114 --> 00:06:22,616
Tada počinjete shvaćati
da možete oblikovati pjesme.

58
00:06:22,716 --> 00:06:25,519
A postoji mogućnost,
zatim, od sviranja pravih gaža.

59
00:06:29,356 --> 00:06:31,992
Jedna od prvih emisija
bio je u klubu mladih Sheerwater.

60
00:06:32,092 --> 00:06:34,995
A Paul mi je rekao, "Pa,
izgled. Postoji hrpa albuma.

61
00:06:35,095 --> 00:06:37,095
"Slušaj sve ovo,
naučite što više možete."

62
00:06:37,665 --> 00:06:40,034
I tako, došli smo do kompleta.

63
00:06:48,642 --> 00:06:51,345
Jebote, prošlo je dosta vremena
otkako sam posljednji put bio ovdje.

64
00:06:51,445 --> 00:06:53,414
Mora imati više od 40 godina.

65
00:06:53,514 --> 00:06:56,317
Sjećam se da nije bilo ogromnog
gomila ljudi ovdje, stvarno,

66
00:06:56,417 --> 00:06:58,385
samo uobičajeno mjesto omladinskog kluba,

67
00:06:58,485 --> 00:07:00,421
sa svima
samo banane,

68
00:07:00,521 --> 00:07:02,823
a vjerojatno i previše pića
za naše tadašnje doba.

69
00:07:02,923 --> 00:07:06,360
Ali čudno je biti opet ovdje jer ja
nisam se vraćao ovamo od tada.

70
00:07:06,460 --> 00:07:10,497
Vjerojatno je to postavilo sjeme
od, "Mislim da želimo učiniti više ovoga."

71
00:07:10,598 --> 00:07:13,968
Htjeli smo biti veći
nego The Beatles, definitivno.

72
00:07:16,070 --> 00:07:19,740
To je istina. Mislim, to je
što smo htjeli biti.

73
00:07:19,840 --> 00:07:22,776
Sljedeći Beatlesi.
To je bila shema.

74
00:07:23,644 --> 00:07:25,245
A nismo bili.

75
00:07:45,666 --> 00:07:48,102
Moj tata je počeo upravljati
nama, točno. Jednostavno je volio.

76
00:07:48,202 --> 00:07:51,405
Nitko nije rekao: "Ti si
upravitelj." To se tek dogodilo.

77
00:07:51,505 --> 00:07:54,174
Očito, svi znaju
on je moj sin, Paul.

78
00:07:54,274 --> 00:07:56,243
I moraš znati
njegov talent za glazbu.

79
00:07:57,978 --> 00:07:59,245
Pa sam rekao, "Pa,
gurat ću te."

80
00:07:59,246 --> 00:08:01,682
Ne mogu mu dati obrazovanje.
Ne mogu mu dati novac.

81
00:08:01,782 --> 00:08:04,518
Dakle, dajem mu ono što mu mogu dati.
Inspiracija. Hoćemo li to reći?

82
00:08:04,618 --> 00:08:07,655
Ili guranje, što god
otac može učiniti u tom cilju.

83
00:08:07,921 --> 00:08:10,424
Bio je jednostavno uvijek
ohrabrujuće, zar ne?

84
00:08:10,557 --> 00:08:13,794
I uvijek se žurio,
pokušavajući dobiti nastup, ili nabaviti kombi,

85
00:08:13,894 --> 00:08:14,895
ili malo opreme.

86
00:08:15,229 --> 00:08:20,968
John je uvijek bio vani, nekako se žurio
za nešto u naše ime.

87
00:08:21,068 --> 00:08:22,136
Mislim da je bio sjajan.

88
00:08:22,236 --> 00:08:28,208
John je preuzeo ulogu čavrljanja s
pravi ljudi u radničkim klubovima

89
00:08:28,308 --> 00:08:33,580
i CIU, i što imate, i
stavljajući nas naprijed da se tamo igramo.

90
00:08:33,681 --> 00:08:35,415
Bio je samo trodijelni
dugo vremena, zar ne?

91
00:08:35,416 --> 00:08:38,318
Da, dvije gitare i bubnjevi za
dosta dugo, bez basa.

92
00:08:38,419 --> 00:08:40,621
Prvotni plan je bio takav
Paul je htio prijeći na bas

93
00:08:40,721 --> 00:08:42,423
jer je Macca bio njegov veliki heroj.

94
00:08:43,090 --> 00:08:47,461
I takva je bila naša postava
predviđeno, s još jednim gitaristom.

95
00:08:47,561 --> 00:08:50,164
Ja na gitari, druga gitara
svirač, Paul na basu i bubnjeve.

96
00:08:50,631 --> 00:08:54,068
Bruce Foxton. Rođen u Wokingu,
Surrey, Engleska, 1955.

97
00:09:05,579 --> 00:09:10,718
Mislim da sam vidio neku vrstu oglasa o The
Jam je tražio ritam gitaristu.

98
00:09:10,818 --> 00:09:13,486
Pa sam krenuo zbog toga i upoznao se
Paul, Rick i Steve Brookes.

99
00:09:13,487 --> 00:09:16,223
I samo je kliknulo,
i dobro smo se slagali.

100
00:09:16,323 --> 00:09:19,560
I svirali su, što je i bilo
na vrhu mog popisa za kupovinu.

101
00:09:19,660 --> 00:09:21,595
znate htio sam
izađi van i igraj se.

102
00:09:38,112 --> 00:09:41,081
U početku sam svirao bas
kad se Bruce osvijestio

103
00:09:41,181 --> 00:09:43,517
i htio je
svirati ritam gitaru.

104
00:09:43,617 --> 00:09:49,089
Ali Bruce nije bio dovoljno snažan ritam
gitarista, stvarno, ono što smo htjeli.

105
00:09:49,189 --> 00:09:53,761
Paul mi je, mislim, predložio, rekao je,
"Pa, vidi, zašto to nemaš,"

106
00:09:53,861 --> 00:09:58,699
dao mi je svoj bas, "i ja ću
preuzeti ritam/glavnu gitaru?"

107
00:09:58,799 --> 00:10:00,601
I jednostavno je upalilo. znate

108
00:10:05,606 --> 00:10:08,842
Sve smo to omalovažavali
bila aktualna u tom razdoblju.

109
00:10:08,942 --> 00:10:11,879
Jer imali smo Garyja Glittera
i Bay City Rollers.

110
00:10:11,979 --> 00:10:16,483
I bili smo stvarno, stvarno, potpuno
protiv svih takvih stvari.

111
00:10:16,583 --> 00:10:19,920
Dakle, nismo se ugledali na sebe
sve na bilo što što je bilo aktualno.

112
00:10:55,722 --> 00:10:58,592
Jedini bend koji je imao smisla
bio je Dr Feelgood

113
00:10:58,692 --> 00:11:02,796
jer su bili tako drski,
također agresivni RandB za početak,

114
00:11:02,896 --> 00:11:06,266
ali nasilje u tome, i bilo je
sve što želiš kao dijete.

115
00:11:06,633 --> 00:11:07,833
Kad smo ih vidjeli, samo smo otišli,

116
00:11:07,835 --> 00:11:11,205
“Bože, ovo je nešto totalno
drugačije."" Ništa kao mi bismo...

117
00:11:11,305 --> 00:11:15,442
I to je bio samo oštri RandB.
Stvarno osebujan.

118
00:11:37,497 --> 00:11:40,901
Paul i Steve bili su vrlo bliski,
bili su stvarno dobri drugovi.

119
00:11:41,001 --> 00:11:44,705
Dakle, bio je to mali udarac kada je Steve odlučio
da mu je dosta i da želi otići.

120
00:11:44,805 --> 00:11:48,809
Mislim, nismo puno zarađivali
novca, ali smo dosta radili.

121
00:11:48,909 --> 00:11:53,080
Dakle, bilo je nekako razumljivo
da mu je toga dosta, stvarno.

122
00:11:53,447 --> 00:11:57,651
S Steveovim odlaskom, nekako

123
00:11:57,885 --> 00:12:01,421
dopustio da postanem
vođa benda.

124
00:12:01,688 --> 00:12:02,823
- Pretpostavljam da je u pravu.
- Da.

125
00:12:02,923 --> 00:12:04,825
Mislim da je to drugo
razlog zašto smo se rastali,

126
00:12:04,925 --> 00:12:06,893
bilo zato što smo bili
neka vrsta borbe za dominaciju.

127
00:12:06,894 --> 00:12:08,661
- Da, valjda, da.
- Radimo li ovaj, radimo li...

128
00:12:08,662 --> 00:12:10,631
Dok smo se uvijek slagali
na ono što smo radili.

129
00:12:10,831 --> 00:12:13,333
Samo mislim da je to ta stvar,
osim ako niste potpuno ujedinjeni,

130
00:12:13,567 --> 00:12:17,571
svaki bend treba vođu u sebi
ili netko tko se može usredotočiti

131
00:12:17,671 --> 00:12:19,273
i imati viziju za bend.

132
00:12:37,925 --> 00:12:39,493
Zakasnio sam u The Who, zar ne.

133
00:12:39,593 --> 00:12:42,829
Nemam pojma zašto, ali ne znam
sjetiti ih se iz 60-ih.

134
00:12:42,930 --> 00:12:47,301
A onda sam uspio dobiti kopiju
njihov prvi album, My Generation,

135
00:12:47,401 --> 00:12:49,069
koji je još uvijek moj
omiljeni Tko snima.

136
00:12:49,169 --> 00:12:51,204
I daleko,
zvuk je bio nevjerojatan.

137
00:12:51,305 --> 00:12:56,176
Opet, imao je onu pravu oštrinu
prema tome i vrsta nasilja prema tome,

138
00:12:56,276 --> 00:12:58,378
ili agresije, međutim
želiš to pogledati.

139
00:13:03,550 --> 00:13:05,585
Ali svejedno, uhvatilo se
moja mašta sigurno,

140
00:13:05,652 --> 00:13:08,455
i toliko toga

141
00:13:08,555 --> 00:13:13,560
da sam pokušao prepisati
snimiti, zapravo, na našem prvom albumu.

142
00:13:13,627 --> 00:13:14,628
Oprosti, Pete.

143
00:13:18,899 --> 00:13:24,805
Imao sam tu viziju od Boga koji je rekao: "Ti
bit će Mod od ovog dana pa nadalje."

144
00:13:24,905 --> 00:13:29,409
I to je bilo to za mene, druže.
Odjebavao sam. Bio sam odsutan.

145
00:13:31,812 --> 00:13:34,180
Pa sam rekao ostalima, "Gledajte,
ovo je mjesto gdje ćemo ići,

146
00:13:34,181 --> 00:13:36,983
"Ovo je smjer koji moramo imati
pogled. Mislim, to će biti to."

147
00:13:36,984 --> 00:13:39,052
I srećom oni
išao s time.

148
00:13:39,152 --> 00:13:41,655
Bila je to dobra slika
i osjećao se oštro.

149
00:13:41,755 --> 00:13:45,559
Izgled je bio vrlo važan. to
odrazilo se mnogo na nas. Upalilo je.

150
00:14:15,355 --> 00:14:18,225
Tijekom 70-ih bio sam ljubazan
čekanja našeg vremena, stvarno.

151
00:14:18,325 --> 00:14:21,495
Ne samo ja kao osoba,
ali mislim na našu generaciju.

152
00:14:49,389 --> 00:14:51,425
I to sam otkrio kada
Vidio sam Sex Pistolse.

153
00:14:51,525 --> 00:14:53,760
I samo da budem u publici,
vidjevši te bendove

154
00:14:53,860 --> 00:14:58,331
i vidjeti sve ljude mojih godina, koje ti
jednostavno nije bilo te scene u Wokingu.

155
00:14:58,465 --> 00:15:03,703
Toliko sam se trudila biti dobra.

156
00:15:03,804 --> 00:15:05,972
Onda sam vidio Pistolse i Clash
i svi ti bendovi.

157
00:15:06,073 --> 00:15:07,673
Osjećao sam da postoji
veza tamo, stvarno.

158
00:15:07,674 --> 00:15:10,743
Mislio sam da postoji veza između
ono što sam volio i cijela stvar s Modom,

159
00:15:10,744 --> 00:15:12,979
ali je bio i suvremenik
veza također.

160
00:15:13,080 --> 00:15:14,814
Nije da sam mislio da bismo trebali
idi i budi punk bend,

161
00:15:14,815 --> 00:15:16,348
ali samo sam mislio,
“Ovo je tako sjajna scena.

162
00:15:16,349 --> 00:15:19,019
"Ovo su ljudi naših godina,
možemo svirati ovim ljudima.""

163
00:15:19,119 --> 00:15:22,456
Nakon što smo to otkrili
bila je dobra scena u Londonu,

164
00:15:22,556 --> 00:15:26,126
i bilo je samo sat vremena vožnje, to
je definitivno bilo mjesto na koje se trebalo uputiti.

165
00:15:38,305 --> 00:15:41,208
Dakle, naš cilj je bio ući u London,
nadamo se da ću dobiti malo tiska,

166
00:15:41,308 --> 00:15:42,943
saznaj malo više o imenu.

167
00:15:43,043 --> 00:15:45,112
Moguće dobiti rekord
poduzeća dolje.

168
00:15:45,212 --> 00:15:49,182
Nisu baš bili toliko spremni
izaći na ono što su vidjeli kao štapove.

169
00:15:55,322 --> 00:15:59,159
Adrian Thrills. rođena
London, Engleska, 1958.

170
00:16:05,866 --> 00:16:08,135
Prvi put sam vidio
bend I was 16.

171
00:16:08,235 --> 00:16:12,973
Mora da je bilo oko rujna '76.
I otišao sam s nekoliko prijatelja.

172
00:16:13,073 --> 00:16:15,308
Čuli smo za njih
kroz vinovu lozu.

173
00:16:15,408 --> 00:16:18,311
Dakle, nastavili smo očekivati
još jedan punk bend,

174
00:16:18,445 --> 00:16:20,445
pa je to bilo prilično iznenađenje
kada ste vidjeli ovu grupu.

175
00:16:20,614 --> 00:16:24,751
Jedan od njih imao je prilično dugu kosu, koja
jednostavno nije bilo gotovo u to vrijeme,

176
00:16:25,452 --> 00:16:30,624
noseći oštra crna odijela i
pod snažnim utjecajem 60-ih,

177
00:16:30,724 --> 00:16:32,425
i malo melodičniji,

178
00:16:32,526 --> 00:16:36,196
možda malo više glazbenički
nego većina punk bendova.

179
00:16:47,874 --> 00:16:53,246
Nakon svirke, moj prijatelj, Shane MacGowan,
i ja, počeli smo razgovarati s Paulom.

180
00:16:53,346 --> 00:16:56,616
Činio se vrlo sličnim
dijete s kojim sam bio u školi.

181
00:16:56,716 --> 00:17:00,053
Radimo ovaj film.

182
00:17:00,153 --> 00:17:02,822
A ja sam živio u novom gradu
Stevenagea u to vrijeme.

183
00:17:02,989 --> 00:17:06,159
I Paul je bio iz
Woking, skoro...

184
00:17:06,259 --> 00:17:09,563
Bili smo neka djeca sa satelita
gradovi koji dolaze do Big Smokea.

185
00:17:09,663 --> 00:17:12,799
I bilo je
definitivno postoji veza.

186
00:17:20,240 --> 00:17:23,009
Imali smo četiri tjedna boravka
kod Crvene krave, desno,

187
00:17:23,109 --> 00:17:24,349
koji je bio pub u Hammersmithu.

188
00:17:24,444 --> 00:17:26,580
Prvi tjedan tamo
bilo 50 ljudi, možda.

189
00:17:26,680 --> 00:17:28,615
I sljedeći tjedan
bilo je 100 ljudi.

190
00:17:28,715 --> 00:17:31,617
I onda treći i četvrti tjedan, eto
bili su jebeni redovi oko bloka,

191
00:17:31,618 --> 00:17:33,553
i to sam mislio
bilo je na neki način nevjerojatno.

192
00:17:33,653 --> 00:17:36,356
Možete samo osjetiti ovu stvar
uzgoj, organski uzgoj.

193
00:17:45,332 --> 00:17:49,903
1976. The Jam ne bi baš dobio
mnogo pogleda u glazbenom tisku.

194
00:17:50,003 --> 00:17:54,007
I tako, ostalo je na lajkovima
mene i Shanea MacGowana,

195
00:17:54,107 --> 00:17:55,947
koji su radili
neki od ranih punk fanzina.

196
00:17:56,009 --> 00:17:57,677
Ovo je moje, 48 uzbuđenja,

197
00:17:57,811 --> 00:18:03,083
u kojem imate, moguće,
prvi intervju za Jam, možda.

198
00:18:03,450 --> 00:18:06,853
Nije bilo baš sve do publiciteta
da je punk stvar postajala

199
00:18:06,953 --> 00:18:09,322
da mislim da
diskografske kuće,

200
00:18:09,422 --> 00:18:11,992
njihova je pozornost bila usmjerena na
koji se vrag ovdje događa.

201
00:18:22,102 --> 00:18:24,738
Gotovo je postalo pomalo tučnjava

202
00:18:24,838 --> 00:18:26,806
da diskografske kuće
morao potpisati nekoga.

203
00:18:33,680 --> 00:18:38,084
Chris Parry. Rođen Warrington,
Novi Zeland, 1949.

204
00:18:42,022 --> 00:18:46,059
'76., bio sam AandR čovjek
za Polydor Records.

205
00:18:46,159 --> 00:18:50,597
Bio sam u potrazi za punk bendovima u
vrijeme, pokušavajući ih unijeti u etiketu.

206
00:18:50,697 --> 00:18:53,967
Dakle, bio sam na predstavi, Shane MacGowan
došao mi je i rekao, "Evo, Chris."

207
00:18:54,067 --> 00:18:57,203
On kaže: "Vidi, postoji
bend koji svira ovu subotu navečer.

208
00:18:57,304 --> 00:19:00,674
"Prvo, provjerite ih, jesu
super, zovu se The Jam."

209
00:19:05,145 --> 00:19:07,914
Cijeli pristup
bilo vrlo, vrlo uzbudljivo.

210
00:19:08,014 --> 00:19:10,917
A osobito sam mislio na Paula
bio izvanredan kao frontmen.

211
00:19:11,017 --> 00:19:15,255
Samo su se činile
grupa koja će isporučiti.

212
00:19:24,664 --> 00:19:26,533
Paul je očito bio
onaj poseban.

213
00:19:26,633 --> 00:19:28,953
Bio je prilično odlučan,
bio je prilično siguran u sebe.

214
00:19:29,035 --> 00:19:30,169
Rekao je, "Chris, kažem ti,

215
00:19:30,170 --> 00:19:32,238
“Bit ću nešto stvarno
u ovoj zemlji.”

216
00:19:32,339 --> 00:19:33,840
A ja sam rekao: "Blago tebi.

217
00:19:33,940 --> 00:19:37,477
"Pa imaš 19 godina, samo izvoli."

218
00:19:44,617 --> 00:19:46,252
Chris je vidio nešto u nama.

219
00:19:46,353 --> 00:19:49,589
Potpisali smo za 6 tisuća, što
bilo je više novca u to vrijeme,

220
00:19:49,689 --> 00:19:51,424
ali ipak nije bilo
toliko novca.

221
00:19:51,524 --> 00:19:54,193
Potpisali bismo za 600
jebena funta, da budem iskren s tobom.

222
00:19:54,194 --> 00:19:55,694
Znaš li što ja
znači? Bili smo mršavi.

223
00:19:55,695 --> 00:19:57,664
Kad su nam dali ček,
moj stari je bio kao,

224
00:19:57,764 --> 00:20:01,234
"Pa, mi nemamo bankovni račun,
kako ćemo to jebeno promijeniti?"

225
00:20:03,303 --> 00:20:07,474
Vic Coppersmith-Nebo.
Rođen u Londonu, Engleska, 1945.

226
00:20:11,578 --> 00:20:14,714
Radio sam u Olympic Studios
u to vrijeme oko pet godina.

227
00:20:14,814 --> 00:20:16,015
Radio sam sa Stonesima,

228
00:20:16,116 --> 00:20:19,953
Radio sam s Georgeom Harrisonom,
koji je producirao Billyja Prestona.

229
00:20:20,053 --> 00:20:25,859
I zamoljen sam da napravim The Clash,
Billy Idol s Generation X i The Jam.

230
00:20:25,959 --> 00:20:29,829
I bilo je skoro kao, "Izaberi jedno od ovoga
bendovi s kojima možete raditi, što mislite?"

231
00:20:29,929 --> 00:20:33,366
I samo sam stvarno želio vidjeti
Jam, i otišao ih vidjeti,

232
00:20:33,466 --> 00:20:35,135
i bio je pravedan
potpuno otpuhati.

233
00:20:35,235 --> 00:20:39,105
Nije bilo pitanja tko sam
treba usmjeriti svoju energiju prema.

234
00:20:49,215 --> 00:20:52,919
Imali su vrlo zanimljiv set. Bilo je
vrlo vitalan. Bilo je vrlo energično.

235
00:20:53,052 --> 00:20:55,955
Bilo je oštro,
stvarno entuzijastičan.

236
00:20:56,156 --> 00:21:01,494
I to je samo... Mislim, samo je snimljeno
svaku maštu koju ste željeli imati

237
00:21:01,594 --> 00:21:03,496
i kao producent.

238
00:21:03,596 --> 00:21:05,932
Željeti moći
uhvatiti taj zvuk.

239
00:21:11,438 --> 00:21:16,543
I In The City se istaknuo kao
prilično jak singl u to vrijeme.

240
00:21:16,976 --> 00:21:19,913
Bila je to tako sjajna pjesma, htjeli bismo
pusti je tri puta neke noći.

241
00:21:20,013 --> 00:21:22,081
Počinjemo s tim, završavamo s tim,

242
00:21:22,182 --> 00:21:25,084
i ako dobijemo bis,
jebeno bismo ga i na bis.

243
00:21:25,652 --> 00:21:27,053
To je bilo sjajno
pjesma, svidjela mi se.

244
00:21:27,153 --> 00:21:30,890
I mislio sam da hoće
uvijek biti prvi singl.

245
00:21:30,990 --> 00:21:32,470
Nikad nije bilo
bilo kakva sumnja u mojoj glavi.

246
00:21:32,725 --> 00:21:35,929
Debitiraju na ovom tjednu
Top of the Pops, evo The Jama

247
00:21:36,029 --> 00:21:39,599
i šumeći novi 45
pod nazivom U gradu.

248
00:21:42,202 --> 00:21:45,038
Bilo je fantastično doći na vrh
od Popova po prvi put.

249
00:21:45,138 --> 00:21:48,274
To je stvarno bio jedan od takvih
prekretnice koje označite,

250
00:21:48,374 --> 00:21:51,444
jer je bilo
glavni glazbeni show u Velikoj Britaniji.

251
00:22:02,155 --> 00:22:05,124
Nevjerojatno. Jer sam prije
samo gledajte bendove na Popovima

252
00:22:05,225 --> 00:22:08,294
i pomislite: "Bože, ja bih
volio to raditi."

253
00:22:08,394 --> 00:22:09,596
I evo ja to radim.

254
00:22:15,168 --> 00:22:18,371
Bilo je nevjerojatno, jer sam bio
gledajući Top of the Pops

255
00:22:18,471 --> 00:22:21,975
otkako sam bio mali, zar ne,
vjerski, svakog četvrtka, bez greške.

256
00:22:22,075 --> 00:22:24,844
Nakon što smo tamo stigli i zapravo
učinio, bilo je manje nevjerojatno.

257
00:22:24,944 --> 00:22:27,113
Znaš, to je kao,
"Stvarno, je li to sve?"

258
00:22:37,323 --> 00:22:41,794
Barry Cain. rođena
London, Engleska, 1952.

259
00:22:42,262 --> 00:22:44,964
To je bio početak mog
ljubavna veza s The Jamom.

260
00:22:45,064 --> 00:22:48,334
Imao sam oko 22 godine,
prilično star, stvarno,

261
00:22:48,434 --> 00:22:50,470
radeći u lokalnim novinama
u jugoistočnom Londonu,

262
00:22:50,570 --> 00:22:53,039
svirati glazbu
strana zabave.

263
00:22:53,139 --> 00:22:55,842
Bio sam radnička klasa
klinac u općinskim stanovima.

264
00:22:55,942 --> 00:22:57,944
Zato je tako i značilo
mnogo za mene, ova glazba.

265
00:22:58,044 --> 00:23:01,948
Bila je to moderna glazba,
s naglaskom na "Mod."

266
00:23:02,048 --> 00:23:07,520
Bio je to The Who kissed by Motown,
s trunkom Clasha.

267
00:23:07,620 --> 00:23:12,559
I to je stvarno bila nova ljubazna duša,
pronašao sam. Bilo je jednostavno divno.

268
00:23:19,832 --> 00:23:22,669
Upravo na čelu novog
fenomen poznat kao Novi val,

269
00:23:22,769 --> 00:23:24,329
zovu se The
Jam i In The City.

270
00:23:24,337 --> 00:23:29,442
Imali su tu maštu da to znaju,
ako si se pojavio na Top of the Pops,

271
00:23:29,542 --> 00:23:33,346
dobili ste generaciju djece
koji je kupio ploče.

272
00:23:35,949 --> 00:23:39,919
Upali su u to
i došli su do te djece.

273
00:23:46,059 --> 00:23:47,994
I mi smo tako naporno svirali.

274
00:23:48,094 --> 00:23:50,964
Bilo je pet, šest
pokazuje najmanje tjedan dana.

275
00:23:51,064 --> 00:23:53,599
I putujući gore-dolje po dužini
i širina zemlje, stvarno.

276
00:23:53,600 --> 00:23:56,903
Bio je to ogroman val. Osjetili biste to
dogodila se velika promjena.

277
00:24:09,482 --> 00:24:11,116
Za mene vjerojatno jesu
moja omiljena vremena,

278
00:24:11,117 --> 00:24:14,821
jer je postojao ovakav
osjećaj nevinosti u vezi s tim i dalje,

279
00:24:14,921 --> 00:24:17,689
a ipak je bilo ovog uzbuđenja jer
osjećali bismo da negdje stižemo,

280
00:24:17,690 --> 00:24:19,525
dobivamo
publika zajedno.

281
00:24:25,665 --> 00:24:29,969
Derek D'Souza. rođena
Bombaj, Indija, 1959.

282
00:24:33,406 --> 00:24:35,575
The Jam sam prvi put čuo 1977.

283
00:24:35,675 --> 00:24:38,644
Bilo je puno novih stvari okolo
koji je izašao u to vrijeme i koji mi se svidio.

284
00:24:38,645 --> 00:24:41,814
Policija, Davitelji,
Sex Pistols, The Clash.

285
00:24:41,914 --> 00:24:42,914
Ali The Jam se istaknuo

286
00:24:42,982 --> 00:24:45,584
jer su vjerojatno mlađi od
puno bendova, mislim, u svakom slučaju.

287
00:24:45,585 --> 00:24:48,488
Činilo se kao da su jedni od nas.

288
00:24:48,888 --> 00:24:51,791
I svidjeli su mi se zbog tebe
znam, koliko god volim punk ideju,

289
00:24:51,891 --> 00:24:53,393
i volio sam mnoge bendove,

290
00:24:53,493 --> 00:24:56,095
Nikad nisam volio ripped-up
odjeću i sigurnosne igle.

291
00:24:56,195 --> 00:24:57,730
To nije bilo nikad
bit će moja stvar.

292
00:25:03,169 --> 00:25:06,606
Puno punk bendova
tretirao 1976. kao nultu godinu.

293
00:25:06,706 --> 00:25:09,142
Sve što je postojalo prije toga
bila povijest.

294
00:25:09,242 --> 00:25:12,412
Dok Paul, nije bio
boji se posegnuti natrag.

295
00:25:12,512 --> 00:25:16,449
Sjećam se da sam otišao u njegovu kuću
Budim se nakon jedne od onih ranih svirki,

296
00:25:16,549 --> 00:25:18,851
i to je bilo na vrhuncu punka,

297
00:25:18,951 --> 00:25:24,157
a imao je spavaću sobu okićenu
Časopisi Beatlesa, memorabilije iz 60-ih.

298
00:25:24,257 --> 00:25:28,194
Imao je opsesiju
i prava ljubav tog doba.

299
00:25:28,294 --> 00:25:34,033
Njihovi rani setovi bili su dobrih 30 ili 40%
pjesme bile su obrade iz 60-ih.

300
00:25:34,133 --> 00:25:38,204
Viđeno je da smo, da, pomalo
anakronizma, pretpostavljam, stvarno.

301
00:25:38,304 --> 00:25:42,642
Prikazujući sve naše utjecaje iz 60-ih,
i to, znaš, otvoreno.

302
00:25:42,742 --> 00:25:44,743
Sjećam se da sam vidio Joea Strummera
dođi na neku od naših svirki,

303
00:25:44,744 --> 00:25:46,212
kad smo svirali u Ronnie Scottsu,

304
00:25:46,312 --> 00:25:49,182
i imao je košulju na kojoj je pisalo,
"Chuck Berry je mrtav."

305
00:25:49,282 --> 00:25:50,749
Rekao sam: "Ne znaš
misliš to, stari, zar ne?

306
00:25:50,750 --> 00:25:53,319
“Zato što se jebeno volimo
Chuck Berry, znaš?"

307
00:25:53,419 --> 00:25:55,521
I sigurna sam da Joe
nije značilo ni to.

308
00:25:55,621 --> 00:25:58,524
Dakle, bilo je dosta pozerstva
i puno sranja također.

309
00:26:04,263 --> 00:26:07,033
Još od prvog albuma, ti
mogao reći da je vještina tu

310
00:26:07,133 --> 00:26:09,302
i tu je bio
melodija i tekst.

311
00:26:09,402 --> 00:26:11,304
Nisu bili samo takvi
bend od tri akorda.

312
00:26:12,772 --> 00:26:17,777
Taj album, pjesme
bili su uglavnom naš set uživo.

313
00:26:29,522 --> 00:26:31,624
Bila je to velika stvar, naravno,
napraviti album.

314
00:26:31,724 --> 00:26:34,327
Ali bili smo na neki način
milost proizvođača, stvarno,

315
00:26:34,427 --> 00:26:36,829
jer ono što
jebote jesmo li znali?

316
00:26:36,929 --> 00:26:38,664
Nije bilo puno
mnogo pretjerano presnimavanje

317
00:26:38,765 --> 00:26:42,335
kako smo u biti htjeli
samo snimiti set uživo

318
00:26:42,435 --> 00:26:44,470
i učini to kao
moćan koliko je to moguće.

319
00:26:44,570 --> 00:26:46,739
Imao sam neke...

320
00:26:46,839 --> 00:26:49,776
Mislim da sam pokušao dobiti Paula
napraviti duplo praćenje,

321
00:26:49,876 --> 00:26:53,513
ali koristio sam harmonizirajuću stvar, koja
u to vrijeme nije baš volio.

322
00:27:07,660 --> 00:27:12,465
Sjećam se da sam bio razočaran
to. Nisam osjetio da je to naš zvuk.

323
00:27:12,999 --> 00:27:16,235
Jer bi Vic uvijek
natjeraj nas da pratimo stvari,

324
00:27:16,335 --> 00:27:19,739
što je valjda na neki način i postalo
ono što ljudi misle kao Jam zvuči.

325
00:27:24,877 --> 00:27:29,982
Keiko Egawa. rođena
u Tokiju, Japan, 1960.

326
00:27:35,321 --> 00:27:38,825
Mislim da je to bilo negdje '77

327
00:27:38,925 --> 00:27:41,828
da je Novi val
počeo dolaziti u Japan.

328
00:27:41,928 --> 00:27:46,766
Diskografska kuća je organizirala
ovaj takozvani filmski koncert,

329
00:27:46,866 --> 00:27:51,037
pokazati ljudima a
promo video u to vrijeme.

330
00:27:51,137 --> 00:27:56,776
I bilo je prilično dobro jer,
očito, nismo imali internet,

331
00:27:56,876 --> 00:27:59,412
ili nisu bili
prikazujući ga na televiziji.

332
00:28:11,457 --> 00:28:14,460
I tada sam vidio The Jam,
i bilo je u školi.

333
00:28:14,560 --> 00:28:17,163
Još se sjećam da sam ga tamo vidio.

334
00:28:19,432 --> 00:28:24,871
U to vrijeme nisam mogao govoriti engleski, ali
Malo sam razumio riječi.

335
00:28:24,971 --> 00:28:29,175
Ali to nije bilo dovoljno moći
razumjeti cijeli tekst.

336
00:28:29,275 --> 00:28:32,445
Dakle, u biti, nisam znao
o čemu su pjevali,

337
00:28:32,545 --> 00:28:36,682
ali glazba je bila
stvarno, jako dobro.

338
00:28:47,360 --> 00:28:51,631
Martin Freeman.
Rođen u Aldershotu, Engleska, 1971.

339
00:28:54,400 --> 00:28:55,801
Prvi put sam postao svjestan The Jama

340
00:28:55,902 --> 00:28:58,638
kada je moj brat Tim,
koji je 10 godina stariji od mene,

341
00:28:58,738 --> 00:29:01,807
donio kući U The
Grad, album, 1977.

342
00:29:01,908 --> 00:29:04,844
I sjećam se da sam čuo psovke
na njemu, i to je bilo uzbudljivo.

343
00:29:04,944 --> 00:29:08,781
Bilo mi je strašno, jer
Nisam htjela da to čuje naš tata.

344
00:29:13,185 --> 00:29:14,419
Tek je a
par godina kasnije,

345
00:29:14,420 --> 00:29:17,556
gdje sam pomislio: "Čekaj, sada sam
sada ću to sam otkriti."

346
00:29:17,657 --> 00:29:19,492
I to kad
Stvarno sam otišao u grad na njima.

347
00:29:19,859 --> 00:29:24,397
Nije se radilo samo o
smash it up kao punk stvari.

348
00:29:24,497 --> 00:29:27,198
Ali bili su koliko i punk bend,
ili bilo što, bili su pop bend.

349
00:29:27,199 --> 00:29:28,399
I to stvarno, jako dobar.

350
00:29:36,108 --> 00:29:38,744
Jam je imao prilično
neugodan odnos s punkom.

351
00:29:38,844 --> 00:29:40,212
Utjecaji punka bili su očiti.

352
00:29:40,313 --> 00:29:44,283
Pa ipak, nikada nisu bili toliko ljubazni
u trendu s londonskom punk publikom

353
00:29:44,383 --> 00:29:45,918
kao možda
Pištolji i The Clash.

354
00:29:46,018 --> 00:29:49,588
Bilo je malo svojevrsnog
fashionistica, element umjetničke škole.

355
00:29:49,689 --> 00:29:53,426
Za navodno neelitistu
scena bi mogla biti sasvim ekskluzivna.

356
00:29:53,559 --> 00:29:58,698
I Jam, mislim, dolazi iz Wokinga,
gotovo su djelovali pomalo kao autsajderi.

357
00:29:59,098 --> 00:30:03,035
Napravili smo ovaj intervju za NME,
naša prva naslovnica za NME.

358
00:30:03,135 --> 00:30:05,271
A mi smo govorili
vjerojatno ćemo glasati za torijevca

359
00:30:05,371 --> 00:30:06,972
na sljedećim izborima i
sve to, što je sranje.

360
00:30:06,973 --> 00:30:10,443
Trebalo je biti suprotno

361
00:30:10,543 --> 00:30:15,314
i postaviti nas kao suprotnosti
Pistolsa ili The Clash.

362
00:30:15,414 --> 00:30:18,351
Pistolsi su bili neka vrsta anarhije i
Clash je bio neka vrsta lijevog krila,

363
00:30:18,451 --> 00:30:20,819
a mi smo rekli: "Da, nemamo
misli na kraljevsku obitelj, stvarno."

364
00:30:20,820 --> 00:30:22,355
Ali to nam nije učinilo nikakvu uslugu.

365
00:30:42,008 --> 00:30:45,378
Eddie Piller. rođena
London, Engleska, 1963.

366
00:30:50,583 --> 00:30:52,018
Kad sam naišao na The Jam,

367
00:30:52,118 --> 00:30:55,721
nekako su me natjerali da to shvatim
nisi morao biti punk rocker

368
00:30:55,821 --> 00:30:57,056
voljeti ovu vrstu glazbe.

369
00:30:57,156 --> 00:31:00,159
Mislim da sam do tada bio
misleći: "Jesam li ja propalica?

370
00:31:00,259 --> 00:31:02,928
“Sviđa mi se što nosim
džemper od mohera i školska kravata."

371
00:31:03,029 --> 00:31:04,630
To je bilo smeće,
Imao sam 15 godina.

372
00:31:04,730 --> 00:31:07,099
I bilo je samo
kad sam vidio The Jam

373
00:31:07,199 --> 00:31:10,569
da sam pomislio: "Ne moraš
Budi svo to sranje, mogao bi biti ovo."

374
00:31:24,550 --> 00:31:28,354
Weller je dao da osjetite da jest
o tebi i tvojoj generaciji,

375
00:31:28,454 --> 00:31:31,490
ne nekakav
generacija poncey umjetničke škole

376
00:31:31,590 --> 00:31:33,391
koji je uzimao heroin
i hodao Kraljevom cestom.

377
00:31:33,392 --> 00:31:34,927
Nije bilo tako.

378
00:31:35,027 --> 00:31:38,731
Bilo je to gotovo kao djeca iz radničke klase
s nečim za vjerovati u budućnost.

379
00:31:44,837 --> 00:31:48,908
Za mene je All Around The World bio
prva Mod ploča za moju generaciju.

380
00:31:49,008 --> 00:31:53,712
Ne moja generacija, The Who, moja
generacija, postpunk generacija.

381
00:31:53,813 --> 00:31:57,116
I bio sam u školi kad je to došlo
i to je imalo ogroman učinak na mene.

382
00:31:57,216 --> 00:32:01,420
Ovo je bio prvi zapis koji je rekao,
zapravo, "Mi nismo pankeri, mi smo Modovi."

383
00:32:01,520 --> 00:32:03,522
I još uvijek žalim zbog toga
nije bilo na albumu.

384
00:32:11,197 --> 00:32:15,101
U 77, Polidor
je još uvijek radio po modelu

385
00:32:15,201 --> 00:32:16,936
prilično kao
bilo je to '60-ih,

386
00:32:17,036 --> 00:32:20,206
gdje su Beatlesi i Stonesi,
izdaju dva albuma godišnje.

387
00:32:20,306 --> 00:32:24,610
I sasvim sigurno 1977
Jam je izdao dva albuma.

388
00:32:26,745 --> 00:32:28,447
Zamah je bio
jako važno za mene.

389
00:32:28,547 --> 00:32:31,484
Mislio sam da ako smo
postići će ovaj uspjeh,

390
00:32:31,584 --> 00:32:34,353
moramo stvarno
uzmi brzo, preuzmi.

391
00:32:34,587 --> 00:32:36,988
Prihvatili smo to i rekli, "Da,
Da, napravit ćemo još jedan album,"

392
00:32:36,989 --> 00:32:39,391
i samo je nekako skočio
prilično samouvjereno,

393
00:32:39,492 --> 00:32:45,331
ne shvaćajući, možda,
što se od nas tražilo.

394
00:32:45,431 --> 00:32:49,702
Imao sam par pjesama,
koju sam pisao,

395
00:32:49,802 --> 00:32:51,270
ali nisam baš
imati previše.

396
00:32:51,370 --> 00:32:56,008
Bio je veliki pritisak na Paula,
veliki pritisak na sve troje,

397
00:32:56,108 --> 00:32:58,477
s reprodukcijom i snimanjem,

398
00:32:58,577 --> 00:33:01,380
ali Paul je a
glavni tekstopisac...

399
00:33:01,480 --> 00:33:03,082
Ne bih rekao da bih mu pomogao.

400
00:33:03,182 --> 00:33:07,620
Htio sam nabaviti neke pjesme
moj vlastiti, pretpostavljam, na albumu.

401
00:33:34,747 --> 00:33:36,749
Mislim da je to moderni svijet
nije sjajan rekord.

402
00:33:36,882 --> 00:33:39,842
Ima nekoliko dobrih pjesama, ali
nije sjajan album, ne mislim.

403
00:33:39,885 --> 00:33:41,205
Za mene to nije bilo razočarenje,

404
00:33:41,287 --> 00:33:46,392
jer sam ih išao vidjeti
na Royal College of Art.

405
00:33:46,492 --> 00:33:47,726
Napravio sam recenziju toga.

406
00:33:47,826 --> 00:33:51,096
I nekako sam izmicao
u boje Union Jacka,

407
00:33:51,197 --> 00:33:54,266
vodeći vas kroz tri raspoloženja
koju dobiješ na Jam koncertu,

408
00:33:54,366 --> 00:33:59,605
kao, crveno vruće, šireći se u bijelo
vrućina, stežući se u tinejdžersko plavo.

409
00:33:59,705 --> 00:34:02,308
I Paulu se jako svidjela ta rečenica,

410
00:34:02,408 --> 00:34:07,780
a on je uzeo "teenage blue" i koristio
to kao lirika u Life From A Window

411
00:34:07,880 --> 00:34:09,381
iz Ovo je moderni svijet.

412
00:34:09,481 --> 00:34:10,816
“Ovo je super.

413
00:34:10,916 --> 00:34:14,353
"Imam tekst koji je u pjesmi Jama
nečega što sam smislio."

414
00:34:14,453 --> 00:34:16,956
I stavio je moje ime na poleđinu.
Bilo je to kao da sam dobio Oscara.

415
00:34:31,904 --> 00:34:35,608
Pa sam uvijek mislio da je ovo The
Modern World je bio izvrstan album.

416
00:34:45,818 --> 00:34:50,522
Nije bilo sjajno ni po kojim standardima, i
dobio malo lijepljenja u tisku.

417
00:34:50,623 --> 00:34:53,592
Nekako je napisano
off, stvarno, nakon toga.

418
00:34:53,692 --> 00:34:58,731
Bilo je nekako kao da je bio ovoliki
neka vrsta bljeska isprva s In The City

419
00:35:00,766 --> 00:35:03,836
a onda se samo nekako činilo
nestati, stvarno.

420
00:35:16,482 --> 00:35:18,317
Jam je bio tročlani bend.

421
00:35:18,417 --> 00:35:22,388
A što se tiče pisanja pjesama,
samopouzdanje mi je malo raslo,

422
00:35:22,488 --> 00:35:24,823
i dizao sam se na noge
ispod stola još malo.

423
00:35:24,923 --> 00:35:26,157
osjećao sam pomalo
udobnije,

424
00:35:26,158 --> 00:35:29,395
i želio je pridonijeti, pokušati i
doprinijeti, malo više, pisanju pjesama.

425
00:35:51,050 --> 00:35:53,252
Bruceovo pisanje nije
poput Paulovog pisanja.

426
00:35:54,186 --> 00:35:56,622
I to sam osjetio
postojao je osjećaj,

427
00:35:56,722 --> 00:36:01,593
„Dobro, Bruce, možeš
stavi neke pjesme prema ovome."

428
00:36:01,694 --> 00:36:03,362
Ne vjerujem baš u to.

429
00:36:09,702 --> 00:36:12,371
Mislim da to nisam bio
nervozan zbog toga, stvarno,

430
00:36:12,471 --> 00:36:14,907
jer sam se zaljubila
s djevojkom otprilike u to vrijeme,

431
00:36:15,007 --> 00:36:17,075
i bio sam nekako sretan
samo radim to, da budem iskren

432
00:36:17,076 --> 00:36:19,111
Pomalo sam rekao: "Ja
ne daj mi kurac, stvarno."

433
00:36:19,211 --> 00:36:23,082
Nisam bio u pravu. nisam napisao.
Nisam bio motiviran.

434
00:36:23,182 --> 00:36:27,453
Mislim i na neuspjeh drugog
album je bio pomalo kao, "Pa, jebi ga."

435
00:36:27,553 --> 00:36:31,957
Ne znam zašto sam bila takva,
ali svejedno...

436
00:36:32,057 --> 00:36:36,562
Ali počeli smo stvarati neke druge
demo snimke za moguću treću ploču.

437
00:36:37,029 --> 00:36:39,565
Samo sam rekao: "Postoji
ništa tamo.

438
00:36:39,665 --> 00:36:44,203
"Ne znam što radiš, Paul."
” Ali, u redu, možda je tako i bilo.

439
00:36:44,303 --> 00:36:46,671
Mislim, znao sam da ima djevojku
i bili su nekako zaljubljeni

440
00:36:46,672 --> 00:36:50,976
i dosta usko i sve to.

441
00:36:51,410 --> 00:36:55,147
Ali ne znam, Bruce je dolazio
naprijed s melodijama i idejama

442
00:36:55,247 --> 00:36:57,950
a čak je i Rick imao
par ideja.

443
00:36:58,050 --> 00:37:00,285
Ali nisu bili...

444
00:37:00,386 --> 00:37:03,255
Nisu htjeli biti...
Nisu ga namjeravali rezati.

445
00:37:03,622 --> 00:37:07,526
Valjda je tada
osjećali ste se pod pritiskom

446
00:37:07,626 --> 00:37:10,562
jer si skoro
pokušavam pisati po narudžbi,

447
00:37:10,662 --> 00:37:13,532
“Pa, što će zadovoljiti
ti onda, Chris, što želiš?

448
00:37:13,632 --> 00:37:15,233
„A mi ćemo pokušati i
napiši pjesmu za tebe."

449
00:37:15,234 --> 00:37:16,902
To je kao, čekaj,

450
00:37:17,002 --> 00:37:21,206
stigli smo dovde s pisanjem za
sebe i onoga u što vjerujemo.

451
00:37:21,306 --> 00:37:26,311
I, da, to je bilo kucanje i to
očito je potaknuo Paula, posebno,

452
00:37:26,412 --> 00:37:28,180
ponovno razmisliti.

453
00:37:28,380 --> 00:37:32,985
Dakle, morao sam se uhvatiti za glavu
iz djevojčine bluze

454
00:37:33,085 --> 00:37:37,656
i opet se vratiti na posao,
i počnite pisati.

455
00:37:52,104 --> 00:37:55,707
Kao i svaki rekord, nakon što imate jedan ili
dvije pjesme s kojima si jako zadovoljan

456
00:37:55,808 --> 00:37:57,709
i osjećate da jeste
prave kosti zapisa,

457
00:37:57,810 --> 00:38:00,779
samo te ohrabruje
ići dalje, stvarno.

458
00:38:00,946 --> 00:38:04,450
Mislim, dolje u stanici podzemne željeznice,
Nekako sam imao sve riječi

459
00:38:04,550 --> 00:38:07,186
i imao sam neke akorde i tako to
za to, ali bio sam pomalo kao,

460
00:38:07,286 --> 00:38:08,553
„Ne znam, jesam
nisam siguran je li to ispravno."

461
00:38:08,554 --> 00:38:10,594
Vic Smith, blagoslovi ga,
on je bio taj koji mi je rekao,

462
00:38:10,622 --> 00:38:13,759
„Ne, ovo bi moglo biti super, imaš
raditi na ovome i mogli bismo to učiniti."

463
00:38:13,859 --> 00:38:16,028
Zapravo je odustao
tekstovi u kantu.

464
00:38:17,129 --> 00:38:18,697
I izvukao sam ih.

465
00:38:18,797 --> 00:38:22,434
Pogledao sam ih i samo rekao: "Ovo
izgleda jako dobro, ne možemo li poraditi na ovome?"

466
00:38:22,534 --> 00:38:27,206
I dečki su ušli i svirali bas
dogodilo se, i dogodio se ritam bubnja,

467
00:38:27,306 --> 00:38:29,541
i staza
evoluirao iz toga.

468
00:38:29,641 --> 00:38:32,009
I sljedeća stvar je da sam bio dolje
na stanici podzemne željeznice St John's Wood,

469
00:38:32,010 --> 00:38:36,982
s malim mobilnim snimačem,
snimanje vlakova Tube.

470
00:38:37,182 --> 00:38:39,518
A odmor je zapravo povijest.

471
00:39:33,839 --> 00:39:36,441
Svi su bili
govorim o ovoj pjesmi.

472
00:39:36,542 --> 00:39:38,410
Nije bilo
pjesma kao prije.

473
00:39:38,510 --> 00:39:41,346
Nije to bio punk. Nije bilo
bilo što. Bio je to The Jam.

474
00:39:47,352 --> 00:39:51,223
Očito je postojao veliki dio,
pa, "Jebi se. Pokazat ćemo ti."

475
00:39:51,323 --> 00:39:54,660
Ali također ste upravo znali
to su bile dobre pjesme,

476
00:39:54,760 --> 00:39:56,628
to je ono što smo željeli postići,

477
00:39:56,728 --> 00:40:01,800
je da su to dobre pjesme
i znali smo da su posebni.

478
00:40:01,900 --> 00:40:03,268
Nadajmo se da svi ostali hoće.

479
00:40:13,545 --> 00:40:18,116
All Mod Cons, naravno... Pretpostavljam da je to
to je arhetipska Jam ploča većine ljudi.

480
00:40:18,216 --> 00:40:19,751
iz dobrog razloga,

481
00:40:19,851 --> 00:40:23,655
jer pretpostavljam da je tamo gdje su oni
stvarno, stvarno su postavili svoj zvuk,

482
00:40:23,755 --> 00:40:25,190
iako se zvuk razvio.

483
00:40:25,290 --> 00:40:27,459
Ali nitko drugi
zvučalo tako.

484
00:40:27,559 --> 00:40:32,664
Ima neke od najboljih pjesama o tome
mladost koju je ikada napisao britanski tekstopisac,

485
00:40:32,764 --> 00:40:33,966
na tom zapisniku.

486
00:40:34,066 --> 00:40:35,867
Nekako su dobro shvatili.

487
00:40:49,848 --> 00:40:52,317
Prenosili su drugačije
poruka djeci iz radničke klase,

488
00:40:52,417 --> 00:40:54,286
a to je u osnovi
kako se dogodio Mod.

489
00:40:54,386 --> 00:40:58,624
Mod je aforizam za čist život
pod teškim okolnostima.

490
00:40:58,724 --> 00:41:01,258
Ovo se nije dogodilo oko The Clasha,
nije se dogodilo oko The Damned

491
00:41:01,259 --> 00:41:02,861
ili Sex Pistols,

492
00:41:02,961 --> 00:41:06,598
gdje ste imali
stvoren cijeli način života,

493
00:41:06,698 --> 00:41:09,935
ili u ovom konkretnom slučaju,
ponovno stvorio jedan bend.

494
00:41:10,335 --> 00:41:15,407
Weller je bio vrlo, vrlo sretan
ili vrlo, vrlo oštrouman i pametan

495
00:41:15,507 --> 00:41:17,609
jer je Jam to učinio.

496
00:41:31,390 --> 00:41:35,193
Mod za mene znači biti dobro odjeven,
o dobrom ukusu i stilu.

497
00:41:35,293 --> 00:41:36,762
Dakle, u tom smislu ja sam pohlepan,

498
00:41:36,862 --> 00:41:38,796
Sve što volim zovem Mod,
znaš li na što mislim?

499
00:41:38,797 --> 00:41:41,298
Sve zovem od The Jama do
Crosby, Stills, Nash i Young "Mod."

500
00:41:41,299 --> 00:41:43,901
Jer mislim, "Ne, dobro je, tako je
kvaliteta i tu ima detalja."

501
00:41:43,902 --> 00:41:46,772
I tako, to je za mene moje
definicija modernizma na neki način.

502
00:41:46,872 --> 00:41:50,542
Ne možeš biti 50-godišnji propalica.

503
00:41:50,642 --> 00:41:53,812
Ali ima dosta modova starih 50 godina,
ima dosta modova starih 70 godina.

504
00:41:53,912 --> 00:41:55,681
To je samo klasika,
bezvremenska stvar.

505
00:41:56,381 --> 00:42:00,118
Dakle, smiješno je, stvarno, jer vrsta
iz mog sanjarenja, stvari iz mašte

506
00:42:00,218 --> 00:42:01,419
kad sam se vratio
u Wokingu, razmišljajući,

507
00:42:01,420 --> 00:42:04,056
"Da, hoćemo
pokreni ovu stvar ponovno."

508
00:42:04,156 --> 00:42:05,724
I dogodilo se.

509
00:42:13,832 --> 00:42:17,502
Paul Abbott. rodio sam se
u Burnleyu, Engleska, 1960.

510
00:42:21,306 --> 00:42:26,244
Godine 1977. postao sam
intenzivno svjestan The Jama,

511
00:42:26,344 --> 00:42:29,748
Radio sam u tvornici obuće
zvan Lambert Howarth u Burnleyu.

512
00:42:29,848 --> 00:42:31,183
Bio sam tamo samo kratko,

513
00:42:31,316 --> 00:42:33,551
ali sjećam se Paula Wellera ljubaznog
vrištanja u to vrijeme,

514
00:42:33,552 --> 00:42:37,089
a ja sam bila samo mali zločesti
klinac koji je hodao namrgođen,

515
00:42:37,189 --> 00:42:40,225
i mislim da kad mu se glazba okrenula
gore i zvučalo je kao da sam izgledao,

516
00:42:40,325 --> 00:42:43,128
Mislim da je tada
bili smo na pobjedniku.

517
00:42:51,570 --> 00:42:54,039
Punk je definirao
proizvesti glasnu buku i pojačati je.

518
00:42:54,139 --> 00:42:58,877
Ali melodična priroda
kaput Paula Wellera

519
00:42:58,977 --> 00:43:03,582
samo, mislim, sve je izbacio iz
miris toga što se zove punk, sasvim punk.

520
00:43:03,682 --> 00:43:06,051
Bilo je veće od toga,
i bilo je bolje od toga.

521
00:43:23,201 --> 00:43:25,003
Jam je bio pop bend.

522
00:43:25,103 --> 00:43:27,472
Na isti način na koji je
Small Faces su bili pop bend,

523
00:43:27,572 --> 00:43:30,876
The Who su bili pop bend, The Beatles
bili pop bend, The Jam su bili.

524
00:43:30,976 --> 00:43:36,014
I dok puno punk bendova
iz te ere pao na kraj puta,

525
00:43:36,114 --> 00:43:37,516
Džem je držao pognute glave

526
00:43:37,616 --> 00:43:41,520
i nastavio proizvoditi a
cijela struja klasičnih singlova.

527
00:43:41,620 --> 00:43:46,458
U to vrijeme, svi oni super
heroji punk pokreta,

528
00:43:46,558 --> 00:43:50,262
znaš, Strummer
bio Rocking The Casbah,

529
00:43:50,362 --> 00:43:52,764
Johnny Rotten je odustao,
ili javna slika,

530
00:43:52,864 --> 00:43:55,000
ali Paul Weller je pisao pjesme
to je nešto značilo

531
00:43:55,100 --> 00:43:56,334
meni i mojoj generaciji.

532
00:43:56,601 --> 00:44:00,172
Vodio sam računa o publici. ja
želio doprijeti do moje generacije.

533
00:44:00,272 --> 00:44:01,973
Ali nije bilo previše teško

534
00:44:02,107 --> 00:44:04,742
jer sam samo pisao o tome
kako sam se osjećao kao 19- ili 20-godišnjak,

535
00:44:04,743 --> 00:44:07,244
prolazeći kroz ista iskustva
kao i mnoga druga djeca.

536
00:44:07,245 --> 00:44:09,614
Dakle, nisam morao
stavim se u njihovu kožu,

537
00:44:09,714 --> 00:44:11,554
Već sam bio u njihovoj
jebene cipele. znate

538
00:44:16,221 --> 00:44:21,126
Jasnoća s kojom piše
o mladosti, nije pokroviteljski,

539
00:44:21,226 --> 00:44:25,463
nije žvakaća guma, ali jest
pun prave radosti i tjeskobe,

540
00:44:25,564 --> 00:44:28,800
i to vrlo prisutno
o životu sada.

541
00:44:28,934 --> 00:44:31,494
“Mlad sam... imam 20-,
21-godišnjakinja i pišem ovo sada."

542
00:44:43,915 --> 00:44:47,819
Kad si mlad,
Toliko sam voljela ovu pjesmu.

543
00:44:47,919 --> 00:44:52,290
Prije sam stavljao veliku glasnoću
na moj Walkman i poslušajte ga.

544
00:44:52,390 --> 00:44:56,561
„Ali shvatiš da život nije takav
to je tako teško shvatiti."

545
00:44:56,661 --> 00:44:58,730
Tu sam rečenicu volio.

546
00:45:18,850 --> 00:45:22,254
Mislio sam da su svi stari
kad su imali 21 godinu, kad sam ja bio klinac.

547
00:45:22,354 --> 00:45:25,590
Sjećam se svog 21. rođendana
kad sam pomislio: "Jebeno je gotovo.

548
00:45:25,690 --> 00:45:26,690
– Stvarno je sve gotovo.

549
00:45:26,758 --> 00:45:30,395
I, da, naša glazba
zapravo se radilo o mladosti, mislim.

550
00:45:30,495 --> 00:45:34,466
Ja stvarno mislim da je glazba Jama
nekako sam uhvatio taj put, stvarno.

551
00:45:42,140 --> 00:45:45,343
Govorio je tako, tako konkretno
grupi ljudi,

552
00:45:45,443 --> 00:45:46,978
ili možda dobi ljudi,

553
00:45:47,078 --> 00:45:50,715
da ako ste propustili taj brod, ja
mislim da je to zapravo teško dobiti.

554
00:45:50,815 --> 00:45:54,219
Možete cijeniti pisanje ako je tako
nije odmah dio tvog svijeta,

555
00:45:54,319 --> 00:45:59,424
ako ima univerzalnu kuku za to, i
Jam nisu bili univerzalni, nisu.

556
00:45:59,658 --> 00:46:02,761
Bilo je puno testiranja
voda s puno teritorija,

557
00:46:02,861 --> 00:46:04,896
a Amerika pretežno tako.

558
00:46:04,996 --> 00:46:09,401
Jer Amerika je počela
sjednite i obratite pozornost

559
00:46:09,501 --> 00:46:10,869
onoga što se događalo u Velikoj Britaniji.

560
00:46:10,969 --> 00:46:14,205
Dakle, otišli smo tamo
i napravili smo neke predstave.

561
00:46:14,606 --> 00:46:19,277
Točno, ovo je naše
ponuda za uspjeh SAD-a.

562
00:46:21,646 --> 00:46:26,151
Ovaj se zove
Čudan poštanski broj.

563
00:46:47,105 --> 00:46:50,508
Države, općenito, pretpostavljam,
bila je mala katastrofa za nas.

564
00:46:50,608 --> 00:46:55,513
Bilo je pomalo poput The Whoa u njihovim ranim godinama
dana, smatralo se previše britanskim da bi razbio Sjedinjene Države.

565
00:46:56,014 --> 00:46:58,014
Nisu radili Ameriku
kao i mnogi drugi bendovi,

566
00:46:58,083 --> 00:47:01,753
pa nisu otišli tamo i ostali za
šest mjeseci i turneja po cijeloj Americi.

567
00:47:01,853 --> 00:47:05,790
Bili su više a
Britanski bend, zapravo.

568
00:47:34,953 --> 00:47:37,722
Znam vrlo malo Amerikanaca
Obožavatelja pekmeza, nema ih puno.

569
00:47:37,822 --> 00:47:41,726
Mnogi ljudi nikada nisu čuli za The
Pekmez. Vrlo je specifičan, taj stil.

570
00:47:41,826 --> 00:47:45,997
Mislim da to objašnjava zašto smo u ovoj zemlji,
ako vam se sviđa The Jam, volite ih.

571
00:47:46,097 --> 00:47:47,866
„Jer stvarno
osjeća se kao tvoj.

572
00:47:56,775 --> 00:48:01,546
Marija McHugh. rođena
London, Engleska, 1965.

573
00:48:09,854 --> 00:48:15,293
Bože, imao bih 14 ili više godina,
Živio sam kod kuće na Wembleyu.

574
00:48:15,393 --> 00:48:16,895
Dakle, pravo predgrađe.

575
00:48:16,995 --> 00:48:22,534
Ja i moji prijatelji smo namjeravali
irska katolička samostanska škola.

576
00:48:22,634 --> 00:48:27,672
I mislim za nas,
glazba je bila način bijega

577
00:48:27,972 --> 00:48:31,409
od vrste ograničenja
tog života u predgrađu.

578
00:48:31,509 --> 00:48:35,046
Sjećam se kad su došli Setting Sons
vani, jedan od nas je imao geto blaster,

579
00:48:35,146 --> 00:48:40,852
pa bismo igrali Setting Sons walking to
škola i pjevanje na sve staze.

580
00:48:42,153 --> 00:48:46,257
Mora da smo izgledali tako glupo, ali
jednostavno smo bili potpuno opsjednuti.

581
00:49:02,974 --> 00:49:06,978
Na Setting Sons sam imao tu ideju
izrade konceptualnog zapisa,

582
00:49:07,078 --> 00:49:08,518
nešto je imalo
nešto za to.

583
00:49:08,580 --> 00:49:12,450
Trebalo je biti oko tri
prijatelji koji su bili prisni i bliski.

584
00:49:12,550 --> 00:49:15,186
Bilo je dosta pjesama
takva veza.

585
00:49:15,286 --> 00:49:17,488
Thick As Thieves su bili na tome.
To je sjajna pjesma, mislim.

586
00:49:17,489 --> 00:49:19,224
Ali nekako sam izgubio svoje
put. samo sam mislio,

587
00:49:19,324 --> 00:49:21,724
“Ne mogu ovo jebeno raditi
više, samo napravi zapis."

588
00:49:32,971 --> 00:49:36,774
To je bila prva ploča koju sam stvarno
dao sam sve od sebe s stihovima,

589
00:49:36,875 --> 00:49:39,277
Stvarno sam mislio da bih mogao pokušati
i uzdigni tekstove,

590
00:49:39,377 --> 00:49:41,446
samo malo književnije,
Pretpostavljam, stvarno.

591
00:49:51,389 --> 00:49:54,325
Uvijek sam osjećao da Paul Weller
bio mudar iznad svojih godina.

592
00:49:54,425 --> 00:49:57,996
Bilo je nešto
o načinu na koji je pisao svoje tekstove

593
00:49:58,096 --> 00:49:59,831
to ga je samo izdvojilo.

594
00:50:07,272 --> 00:50:11,843
I ti bi se zagledao u njih i bio si
pokušavajući nekako shvatiti što su mislili.

595
00:50:12,343 --> 00:50:15,380
Održan je marš za pravo na rad,
koji je započeo u Liverpoolu.

596
00:50:15,480 --> 00:50:18,983
Nije bilo na vrhuncu tačerizma,
ali bila su rana vrata.

597
00:50:19,150 --> 00:50:21,386
Kada je ušla? '797?

598
00:50:21,586 --> 00:50:24,588
I marširalo je sve dolje
zemlju u domove parlamenta.

599
00:50:24,589 --> 00:50:27,659
A na njihovoj ruti,
prošli su pored koledža Eton,

600
00:50:27,759 --> 00:50:31,496
gdje su neki od učenika Etona
rugali su se i pišali.

601
00:50:31,596 --> 00:50:35,900
Mislio sam da je to sjajna prilika
napisati pjesmu o razredu, stvarno,

602
00:50:36,000 --> 00:50:37,602
na drugačiji način.

603
00:50:37,702 --> 00:50:42,106
I Eton Rifles
je vrsta vojnog kadetskog krila,

604
00:50:42,207 --> 00:50:44,887
gdje izlaze i rade ratne igre
na polja i sva ta sranja.

605
00:50:52,417 --> 00:50:55,053
Mislim, na kraju kaže,
revolucija neće uspjeti

606
00:50:55,153 --> 00:50:57,755
jer ti ljudi imaju
imaju previše moći iza sebe.

607
00:50:57,855 --> 00:51:00,959
Izgledi su dobri
naslagani protiv nas.

608
00:51:01,059 --> 00:51:03,459
I ono, "Popij svoje pivo i
skupi svoje pedere," pretpostavljam,

609
00:51:03,461 --> 00:51:06,397
Mislio sam, na neki način, na
Engleska revolucija bila je vrsta,

610
00:51:06,497 --> 00:51:07,764
"Koliko je sati
početak revolucije?

611
00:51:07,765 --> 00:51:09,805
"Zaboga, jebi ga,
prvo popij nešto na brzinu."

612
00:51:09,834 --> 00:51:12,237
Malo je tako, zar ne?

613
00:51:15,206 --> 00:51:18,042
David Cameron je rekao The Eton Rifles
je bila jedna od njegovih omiljenih pjesama

614
00:51:18,142 --> 00:51:19,143
kad je bio u školi.

615
00:51:19,844 --> 00:51:22,413
Dakle, ti očito
nemoj... Oni ne...

616
00:51:22,513 --> 00:51:24,715
Ne čitaju svi riječi.
Ne čitaju svi tekstove.

617
00:51:24,716 --> 00:51:29,854
Ponekad je to samo lijep zvuk u
pozadina i krilatica koja se ljudima sviđa.

618
00:51:30,021 --> 00:51:33,625
Nisam znao za The Eton Rifles'
politička poruka, ne baš,

619
00:51:33,725 --> 00:51:39,163
jer kao i kod mnogih Paula Wellera
pjesme morali ste ići i tražiti stvari.

620
00:51:39,264 --> 00:51:41,165
Ali to vas je natjeralo da preispitate stvari.

621
00:51:41,266 --> 00:51:43,668
ako ništa drugo,
to vas je u tom smislu aktiviralo.

622
00:51:43,768 --> 00:51:46,704
Zato što si volio glazbu, to
natjerat će vas da to shvatite.

623
00:51:58,383 --> 00:52:03,288
Den Davis. Rođen u
Manchester, Engleska, 1967.

624
00:52:10,561 --> 00:52:13,564
Prvi put sam ih vidio u
Manchester Apollo, studeni '79.

625
00:52:13,665 --> 00:52:17,302
Zalazeći sinovi
turneja. Imala bih 11, 12 godina.

626
00:52:17,402 --> 00:52:20,271
Osjećao sam se stvarno
ranjiva i mlada,

627
00:52:20,371 --> 00:52:23,408
jer gledajući oko sebe, tamo
zar nije bilo toliko djece moje dobi

628
00:52:23,508 --> 00:52:25,243
koji su bili tamo u tom trenutku.

629
00:52:25,343 --> 00:52:27,345
Ali ako razmislite
biti zgnječen ovdje.

630
00:52:27,445 --> 00:52:30,081
Sjećam se da su mi rebra pukla,

631
00:52:30,181 --> 00:52:32,984
pa vjerojatno nisam ni
toliko narastao, stvarno,

632
00:52:33,084 --> 00:52:35,787
jer sam bio prilično
visok za moje godine tada,

633
00:52:35,887 --> 00:52:39,090
tako da to vjerojatno nisam uzgojio
mnogo jer mi je još na rebrima.

634
00:52:39,190 --> 00:52:41,793
Da, bilo je super.

635
00:52:46,297 --> 00:52:50,401
Tada sam se prvi put osjećao kao fan Jama,
biti tamo sa svim ostalim obožavateljima Jama,

636
00:52:50,501 --> 00:52:56,541
i bilo je sjajno biti dio ovoga
banda, odjednom, to je bilo tamo.

637
00:52:56,641 --> 00:52:58,209
Svi su pjevali svaku riječ,

638
00:52:58,609 --> 00:53:01,012
i to je bilo ono
bio poseban u tome.

639
00:53:01,112 --> 00:53:04,549
Nije bilo samo zato da bi
gledajte, bili su tu da sudjeluju.

640
00:53:04,649 --> 00:53:07,051
I uvijek mislim
energija je djelovala u oba smjera.

641
00:53:23,301 --> 00:53:26,270
Jam je značio
sve za mene u tom trenutku,

642
00:53:26,371 --> 00:53:31,409
i jedini način da se vidi uživo
trebao doći u Englesku.

643
00:53:31,509 --> 00:53:36,147
Dakle, ja i moji prijatelji, uvijek smo bili
govorimo o tome da bismo voljeli ići u Englesku,

644
00:53:36,247 --> 00:53:37,982
vidjeti pravu stvar.

645
00:53:38,082 --> 00:53:41,919
I htjela sam
svejedno nauči engleski.

646
00:53:42,019 --> 00:53:43,755
Dakle, razgovarao sam sa svojim roditeljima,

647
00:53:43,855 --> 00:53:48,960
kad bih samo mogao prijeći u Englesku
učiti engleski tri mjeseca.

648
00:53:49,060 --> 00:53:54,265
I moji roditelji su se složili: "Definitivno je
samo tri mjeseca, to je u redu."

649
00:53:54,365 --> 00:53:56,534
Dakle, platili su za mene.

650
00:53:56,667 --> 00:53:59,670
Što sam mislio
bio vidjeti The Jam!

651
00:54:12,950 --> 00:54:15,887
Vidio sam mnoge
drugi bendovi prije.

652
00:54:15,987 --> 00:54:18,890
Ali kad sam prvi put vidio
Jam u Rainbowu,

653
00:54:18,990 --> 00:54:23,194
Samo sam sve mislio
atmosfera je bila toliko drugačija.

654
00:54:23,294 --> 00:54:25,863
Samo sam htio vidjeti
njih sve više i više.

655
00:54:25,963 --> 00:54:28,733
Ali tri mjeseca
išlo jako brzo.

656
00:54:29,267 --> 00:54:33,171
A moja radna soba nije
ionako dovršeno.

657
00:54:34,105 --> 00:54:35,173
Ovo je istina.

658
00:54:35,273 --> 00:54:41,145
Dakle, produžio sam vizu na šest mjeseci,
a zatim još šest mjeseci.

659
00:54:42,313 --> 00:54:46,184
Dakle, još uvijek sam u Londonu.

660
00:54:48,519 --> 00:54:49,954
Nakon 30 godina.

661
00:54:57,295 --> 00:54:59,697
Živjeti u Engleskoj
zbog Jama,

662
00:54:59,797 --> 00:55:03,701
zvuči jako ludo,
ali nimalo ne žalim.

663
00:55:03,801 --> 00:55:07,104
I volim ovo
zemlju i narod.

664
00:55:07,205 --> 00:55:08,840
I još sam ovdje.

665
00:55:08,940 --> 00:55:12,109
Uvijek ću biti ovdje,
a ovo je moj dom.

666
00:55:17,615 --> 00:55:22,954
Ian Snowball. Rođen u
Maidstone, Kent, Engleska, 1970.

667
00:55:28,726 --> 00:55:33,030
Prvo sam postao svjestan
The Jama 1980.

668
00:55:33,364 --> 00:55:39,804
Između napetosti i kreativnosti,
i energija, ponekad agresija.

669
00:55:39,904 --> 00:55:42,907
Gotovo je kao da vam je Jam dao
dopuštenje da se ljutite na stvari.

670
00:55:43,007 --> 00:55:46,010
Zainteresirao sam se za politiku

671
00:55:46,110 --> 00:55:49,480
preuzimajući vodstvo
od onoga što je Paul podržavao,

672
00:55:49,580 --> 00:55:53,217
ili što je bio
kampanja za u to vrijeme.

673
00:55:53,317 --> 00:55:57,755
Nije nužno ostalo
tako su godine prolazile.

674
00:55:57,855 --> 00:56:02,226
Bio sam dojmljiv u tome
vremena, ali zadovoljan sam s tim.

675
00:56:02,326 --> 00:56:04,829
Bilo je to obrazovanje

676
00:56:04,929 --> 00:56:07,098
što sam vjerojatno
ne bi dobio

677
00:56:07,198 --> 00:56:10,835
od slušanja a
Duran Duran ploča.

678
00:56:19,277 --> 00:56:22,747
Bili smo u Sjedinjenim Državama kada
Going Underground je objavljen.

679
00:56:22,847 --> 00:56:26,517
Jer smo stvarno mislili da,
“Možda će se negdje naći na karti

680
00:56:26,617 --> 00:56:28,719
"i onda ćemo završiti
američku turneju.

681
00:56:28,819 --> 00:56:32,223
“Doći ćemo kući, a onda možda
ići će još malo gore na ljestvicama.

682
00:56:32,323 --> 00:56:35,826
“A onda možda do trećeg tjedna
ići će na broj jedan."

683
00:56:43,100 --> 00:56:48,806
Bili smo na najdubljem jugu Amerike
i spuštajući se poput olovnog balona i dalje.

684
00:56:48,906 --> 00:56:52,310
A John je razgovarao telefonom s
etiketu i rekao: "Pa, gdje je?"

685
00:56:52,410 --> 00:56:53,877
I rekli su da ga nema
ravno na broj jedan,

686
00:56:53,878 --> 00:56:56,314
i bilo je samo
očito nevjerojatno.

687
00:56:56,414 --> 00:56:59,150
I mislili smo,
"Pa, što mi radimo ovdje?"

688
00:56:59,717 --> 00:57:02,653
Dakle, tek smo krenuli
Concorde i otišao kući.

689
00:57:02,753 --> 00:57:06,057
Zadnji otkazan, ne znam,
dvije, tri, četiri emisije,

690
00:57:06,157 --> 00:57:07,692
što god to bilo, u Sjedinjenim Državama

691
00:57:07,792 --> 00:57:10,595
i doslovno smo se upravo rezervirali
na letu i vratio se ravno natrag

692
00:57:10,695 --> 00:57:11,796
raditi Top of the Pops.

693
00:57:18,102 --> 00:57:19,902
Bila sam dvoumna
kada je otišao na broj jedan.

694
00:57:19,937 --> 00:57:23,074
Očito, svi smo bili zadovoljni,
ali me i uplašio.

695
00:57:23,174 --> 00:57:25,254
Jer sam mislio, "Jebi ga,
gdje ideš nakon toga?

696
00:57:25,309 --> 00:57:28,179
"Gdje je dalje od broja jedan?"

697
00:57:28,279 --> 00:57:31,081
I pretpostavljam da to jednostavno moraš imati
još jedan broj jedan, i još jedan,

698
00:57:31,082 --> 00:57:32,350
i sve te stvari.

699
00:57:32,450 --> 00:57:36,420
I nisam bio oduševljen
takav pritisak.

700
00:57:36,520 --> 00:57:40,057
Ali naravno, tko bi se okrenuo
taj pad, takav uspjeh.

701
00:57:40,157 --> 00:57:43,761
Barem je bila pjesma
to je nešto govorilo.

702
00:57:53,871 --> 00:57:58,643
Devetogodišnjaci poput mene su skakali
uz vrlo, vrlo političku glazbu.

703
00:57:58,743 --> 00:58:00,144
Glazba je sama po sebi bila politička.

704
00:58:00,244 --> 00:58:04,248
Tko je to radio,
po svojoj prirodi bila politička.

705
00:58:04,348 --> 00:58:06,017
A tekstovi su bili
otvoreno politički.

706
00:58:06,117 --> 00:58:07,251
Najveće linije u njemu,

707
00:58:07,351 --> 00:58:11,155
"Vidjet ćete strojeve za rad bubrega
zamijenjen raketama i topovima."

708
00:58:11,255 --> 00:58:16,060
I jednostavno je, isto je
stvar se sada događa, stvarno.

709
00:58:16,160 --> 00:58:21,532
Čitao sam to svaki put kad ispale projektil
na Bliskom istoku nas košta 850.000 funti.

710
00:58:31,342 --> 00:58:33,944
Bilo je puno brige
nad mnogim od ovih pitanja.

711
00:58:34,045 --> 00:58:36,647
Uvijek je bilo tako mračno
raspoloženje nuklearnog rata,

712
00:58:36,747 --> 00:58:39,083
i hladni rat, i sve
takve stvari se događaju.

713
00:58:39,183 --> 00:58:41,152
I Paul je shvatio tu činjenicu.

714
00:58:41,252 --> 00:58:44,188
CND za mene, na početku,
bila je samo cool značka.

715
00:58:44,288 --> 00:58:46,808
Vidjeli ste to na ovima
Volkswageni i takve stvari.

716
00:58:46,891 --> 00:58:50,461
A nisi nužno bio
zanimaju vijesti o tome.

717
00:58:50,594 --> 00:58:54,265
Ali činjenica da je o tome govorio
i odlazak na skupove i takve stvari.

718
00:58:54,532 --> 00:58:57,802
Hladni rat je bio jednako neurotičan
kao što je moglo dobiti.

719
00:58:57,902 --> 00:59:00,838
Ubacilo je više ljudi
institucije samo za tu prijetnju.

720
00:59:00,938 --> 00:59:02,839
I mislim da svi
probijao se kroz njih,

721
00:59:02,840 --> 00:59:06,544
a Paul Weller je upravo imao
upravljanje putem.

722
00:59:06,644 --> 00:59:09,313
Bilo je kao, uvijek je podsjećao
ja od radnika otpora,

723
00:59:09,413 --> 00:59:11,649
i to ti je dalo smisao
da nisi bio sam.

724
00:59:35,906 --> 00:59:39,643
Paul Weller je označen, i
bio, glasnogovornik jedne generacije.

725
00:59:39,744 --> 00:59:42,146
Nikada nije volio
taj naslov, ali bio je.

726
00:59:42,246 --> 00:59:45,416
Radije bismo slušali njega nego Maggie
Thatcher ili tako nešto, jednostavno.

727
00:59:45,516 --> 00:59:49,420
Bilo je kao, ako je rekao
nešto, prihvatili biste to.

728
00:59:49,987 --> 00:59:52,790
Da, nije mi baš bilo ugodno
s bilo čime od toga.

729
00:59:52,890 --> 00:59:56,460
Mislim, vjerojatno sam bio malo polaskan,
ego-mudar. Vjerojatno polaskan u početku,

730
00:59:56,560 --> 00:59:58,896
ali nije mi se baš svidjelo.

731
01:00:01,098 --> 01:00:03,778
Mislim da nisam bila prava osoba
stvoren za takve stvari.

732
01:00:03,868 --> 01:00:06,437
Nisam bio dovoljno inteligentan
ili dovoljno artikulirano

733
01:00:06,537 --> 01:00:08,706
biti glasnogovornik bilo koga,
Ne mislim, stvarno.

734
01:00:08,806 --> 01:00:11,041
Upravo sam pisao ove pjesme,

735
01:00:11,142 --> 01:00:13,043
što je reklo više
stvarno, svejedno, mislim.

736
01:00:20,217 --> 01:00:21,785
Kad ste vidjeli The Jam
ili si slušao The Jam,

737
01:00:21,786 --> 01:00:23,554
bili ste toga svjesni
bile su trodijelne.

738
01:00:23,654 --> 01:00:29,193
Mislim, nisi se mogla razvesti od Brucea
Foxtonov bas svira iz njihovih pjesama.

739
01:00:29,260 --> 01:00:30,728
Bilo je briljantno.

740
01:00:30,828 --> 01:00:33,697
I Rick bubnja.

741
01:00:33,798 --> 01:00:40,137
Ali mislim da je pošteno reći da fokus,
svakako za mene, za moje prijatelje, bio je na Pavlu.

742
01:00:40,237 --> 01:00:43,107
Što se tiče benda,
Budući da je Jam trodijelni,

743
01:00:43,207 --> 01:00:46,110
i koliko važno
svaki od tih članova bio je,

744
01:00:46,210 --> 01:00:50,247
Ne poznajem nikoga tko je ikad
mislio da je to bend Paula Wellera.

745
01:00:50,347 --> 01:00:53,684
Bruce i Rick su bili
nama jednako važno.

746
01:00:53,784 --> 01:00:56,987
Svaki od njih je tako igrao
važan dio u izradi.

747
01:00:57,087 --> 01:01:00,157
Da, Paul je bio mozak
iza toga, ako želite.

748
01:01:00,491 --> 01:01:04,662
Ali mislim, u svim našim srcima, mi
uvijek osjećao jednako prema svima njima.

749
01:01:13,504 --> 01:01:17,007
Zvučni efekti, volim. Zvuči
meni se sviđa njihova najindie ploča.

750
01:01:17,107 --> 01:01:20,811
Zvuči kao njihova najveća studentska ploča,
za bend koji uopće nije bio studentski.

751
01:01:21,011 --> 01:01:23,314
Ali zvuči tako
upadali u to

752
01:01:23,447 --> 01:01:28,552
nije izgledalo kao da je diktirano,
"Zvuči li ovo dovoljno 60-ih?"

753
01:01:28,652 --> 01:01:32,423
Sounds Affects je bio vrlo blizu
kako smo se vidjeli.

754
01:01:32,523 --> 01:01:36,760
Sve bismo skinuli natrag
prilično minimalna vrsta zvuka.

755
01:01:36,961 --> 01:01:40,931
Više sam volio zvuk na njemu jer
to nisu bile multi-track gitare

756
01:01:41,031 --> 01:01:43,200
i basovi i tako to.

757
01:01:43,300 --> 01:01:45,202
Bilo je malo više
rijetko zvučanje.

758
01:02:07,625 --> 01:02:10,527
Mislim da kad bi samo
nastavio svirati In The City,

759
01:02:10,628 --> 01:02:13,197
i druga verzija In
Grad, i tako dalje, i tako dalje,

760
01:02:13,297 --> 01:02:14,632
ne bi bilo isto.

761
01:02:14,732 --> 01:02:15,866
Svidjele su mi se nove stvari

762
01:02:15,966 --> 01:02:18,635
i nisam htio da se samo igraju
ista stvar iznova i iznova,

763
01:02:18,636 --> 01:02:19,870
što mnogi bendovi rade.

764
01:02:32,750 --> 01:02:36,553
Mark Baxter. Rođen
London, Engleska, 1962.

765
01:02:38,822 --> 01:02:40,858
Bili smo nogometaš
zajednica, stvarno.

766
01:02:40,958 --> 01:02:44,228
Dakle, glazba je bila tu, ali ti nisi
zapravo ga zapravo slijediti religiozno.

767
01:02:44,328 --> 01:02:48,132
Mislim da su The Jam u biti bili
prvi bend koji je to stvarno napravio za mene.

768
01:02:48,232 --> 01:02:52,002
Čuvši Paula, način na koji je zvučao,
utjecaj koji je imao na mene bio je ogroman.

769
01:02:52,102 --> 01:02:56,073
Skoro mi je dao obrazovanje
Nisam stigao u školu.

770
01:02:56,173 --> 01:02:59,442
Nekako sam pomislio: "Možda postoji još nešto
stvari koje možete raditi jer je on to učinio."

771
01:02:59,443 --> 01:03:02,346
On očito radi... Ili on
zvučao je kao tip iz radničke klase.

772
01:03:02,446 --> 01:03:04,915
I malo je gledao
chippy, i pomalo nervozan.

773
01:03:05,015 --> 01:03:07,952
I pomislio sam kako sam ja takav,
svi smo takvi tamo odakle sam ja.

774
01:03:08,052 --> 01:03:10,120
Dakle, ako može
to, zašto ne možemo,

775
01:03:10,220 --> 01:03:12,221
ne nužno glazba, ali
nešto drugo bi radio?

776
01:03:12,222 --> 01:03:14,558
Ali iskreno nisam imao pojma
odakle početi.

777
01:03:21,999 --> 01:03:24,535
Kada pogledate dublje, stihovi
s kojim bi Paul izašao

778
01:03:24,635 --> 01:03:26,402
bili definitivno utjecaj
na ono što radim,

779
01:03:26,403 --> 01:03:29,707
pisanje koje sada radim,
i knjiga, Mumper,

780
01:03:29,807 --> 01:03:31,508
koji je stvarno dobro prošao.

781
01:03:31,608 --> 01:03:35,980
Bez Paulova utjecaja kao mlad
čovječe, ne bih napravio tu knjigu.

782
01:03:36,080 --> 01:03:38,248
Nema šanse
Čak bih to i pokušao.

783
01:03:38,349 --> 01:03:43,520
Jer samo posao koji su uložili,
i pjesme o kojima su pisali,

784
01:03:43,620 --> 01:03:46,890
i situacije u kojima su bile
opisujući u tim pjesmama,

785
01:03:46,991 --> 01:03:48,892
Identificiram se vrlo
jako s tim.

786
01:03:49,426 --> 01:03:54,898
I kad se ukaže prilika
pisati, biti pisac, prihvatio sam to.

787
01:03:54,999 --> 01:03:58,535
I bez sumnje, bez toga
bend, bez Paulovih utjecaja,

788
01:03:58,635 --> 01:04:00,435
Ne bih to radio
što sada radim.

789
01:04:05,676 --> 01:04:08,946
Paul Weller naelektriziran
narodna zvanja.

790
01:04:09,046 --> 01:04:12,950
I mislim da ima ljudi koji
velikodušni su s inteligencijom,

791
01:04:13,050 --> 01:04:16,020
i ljudi koji ga koriste kao oružje,
a samo se činilo da to dijeli.

792
01:04:16,120 --> 01:04:19,089
I to me natjeralo
vjerujte mu kao uzoru.

793
01:04:19,189 --> 01:04:21,658
Što je Paul pjevao
otprilike je, stvarno,

794
01:04:21,759 --> 01:04:24,361
“Ne morate se roditi s
srebrna žlica u ustima.

795
01:04:24,461 --> 01:04:26,196
"Možete imati velike ideje."

796
01:04:26,296 --> 01:04:29,733
Dakle, za skromnog
djevojka s Wembleya

797
01:04:31,502 --> 01:04:37,174
završiti u New Yorku na 12
godina, radi u oglašavanju,

798
01:04:37,341 --> 01:04:42,846
valjda, da. Mislim, imao sam nešto
vrstu vjere u sebe od malih nogu.

799
01:04:42,946 --> 01:04:44,715
A možda i jesam
nešto od toga od njih.

800
01:04:49,319 --> 01:04:51,188
Uvijek sam bio
zainteresiran za fotografiju.

801
01:04:51,288 --> 01:04:53,390
Otac mi je kupio prvi fotoaparat
kad sam imao 18 godina,

802
01:04:53,490 --> 01:04:58,162
i onda moja ljubav prema glazbi, to
činilo se prirodnim kombinirati to dvoje.

803
01:04:58,262 --> 01:05:00,564
U to vrijeme glazbeni spotovi
tek su počinjali,

804
01:05:00,664 --> 01:05:04,835
pa sam htio pokušati slikati
s TV-a, samo da vidim radi li.

805
01:05:04,935 --> 01:05:07,771
I to je bilo tijekom
start! video, tijekom Paulovog sola.

806
01:05:07,871 --> 01:05:09,591
Mislim da je ovo prije
imali smo čak i video,

807
01:05:09,640 --> 01:05:12,976
pa bi jednostavno morao uzeti
snimke dok je bilo uživo na TV-u,

808
01:05:13,077 --> 01:05:15,546
pa nije se radilo o igranju
natrag i pokušava ponovno.

809
01:05:15,646 --> 01:05:19,249
Samo si se namjestio da gledaš TV
a kameru također postavite na tronožac

810
01:05:19,349 --> 01:05:21,218
u isto vrijeme, što je ludo.

811
01:05:28,592 --> 01:05:30,626
I tako, ja zapravo
napisao je Paulu klubu obožavatelja,

812
01:05:30,627 --> 01:05:32,596
samo da oni vide
ono što sam uzeo, stvarno.

813
01:05:33,030 --> 01:05:34,070
I nisam mogao vjerovati.

814
01:05:34,164 --> 01:05:36,032
I Paul je odgovorio i rekao
jako su mu se svidjele slike,

815
01:05:36,033 --> 01:05:38,068
a posebno su mu se svidjele one
skinuti s televizora.

816
01:05:39,203 --> 01:05:42,306
“Dragi Derek, nadam se da hoćeš
primio vaše fotografije natrag potpisane.

817
01:05:42,406 --> 01:05:44,041
"Oprostite zbog kašnjenja.

818
01:05:44,141 --> 01:05:46,275
“U svakom slučaju, samo sam htio dodati
da sam mislio da su super,

819
01:05:46,276 --> 01:05:48,312
„Posebno mi se sviđa
one skinute s TV-a.

820
01:05:48,412 --> 01:05:51,849
"Fantastična boja. Sve
najbolji, Paul Weller."

821
01:05:52,082 --> 01:05:54,218
Bend, u to vrijeme,
snimali sljedeći singl,

822
01:05:54,318 --> 01:05:55,685
koja je kanila
budite apsolutni početnici,

823
01:05:55,686 --> 01:06:00,090
i B strana, Priče s obale rijeke,
pa su me pozvali da ih upoznam.

824
01:06:00,190 --> 01:06:04,161
I razgovarali smo o tome što Paul
želio napraviti snimke za novi singl,

825
01:06:04,261 --> 01:06:07,164
i imao je ideju
pucnjave u Chiswick Houseu.

826
01:06:07,264 --> 01:06:11,268
I ono što tada nisam znao
je da su Beatlesi pucali,

827
01:06:11,368 --> 01:06:13,270
Mislim da je bio meki uvez
Pisac i kiša,

828
01:06:13,370 --> 01:06:18,509
snimili su dva svoja videa
u Chiswick Parku.

829
01:06:18,909 --> 01:06:21,512
I znajući da Paul,
biti veliki fan Beatlesa,

830
01:06:21,945 --> 01:06:23,981
uvijek je bilo jedno od mojih pitanja
pitati Paula,

831
01:06:24,081 --> 01:06:27,417
je li znao u to vrijeme
koju su Beatlesi tamo snimili.

832
01:06:40,130 --> 01:06:44,168
Svaka prilika ili izgovor za odlazak
gdje god da su bili, ja bih to učinio.

833
01:06:44,268 --> 01:06:46,904
Dakle, The Fabs su odradili svoju promociju
filmovi tamo dolje.

834
01:06:47,004 --> 01:06:51,542
Dakle, da, samo sam htjela
da... Da, zašto ne?

835
01:06:51,975 --> 01:06:54,678
Ovo je snimljeno točno na
kraj dana sjednice.

836
01:06:54,778 --> 01:06:57,714
Stavili smo kameru na stativ,
i stavite ga na samookidač.

837
01:06:57,814 --> 01:07:00,249
I to je bilo lijepo, lijepo
uspomena na kraju dana za mene,

838
01:07:00,250 --> 01:07:02,452
od mog prvog
profesionalni foto session.

839
01:07:12,196 --> 01:07:14,598
Ne mogu zamisliti drugi bend
radeći ono što su radili,

840
01:07:14,698 --> 01:07:17,701
odabrati nekog tipa iz
fan klub, novajlija u svakom pogledu,

841
01:07:17,801 --> 01:07:19,336
i to mi je promijenilo život.

842
01:07:19,736 --> 01:07:21,872
Jedan, dva.

843
01:07:21,972 --> 01:07:25,175
Jam je bio poput obitelji.
Gledao sam The Jam više od 50 puta.

844
01:07:25,275 --> 01:07:29,546
Bend je došao i potpisao stvari.
Prepoznali su lica i otišli,

845
01:07:29,646 --> 01:07:33,684
„Da, od tada te nisam vidio
Utrecht." Ili tako nešto.

846
01:07:33,784 --> 01:07:37,120
Ne znaš što to znači za a
16-godišnji klinac koji traži identitet.

847
01:07:37,354 --> 01:07:39,989
Bilo je super, jer su izgledali
nakon tebe. To je bila razlika.

848
01:07:39,990 --> 01:07:41,158
Nisu bili nepokolebljivi.

849
01:07:41,258 --> 01:07:44,394
Pustili bi djecu unutra, potpisali bi
autograme, razgovarali bi s njima.

850
01:07:44,494 --> 01:07:47,197
Samo su ih liječili
kao da su htjeli biti tretirani.

851
01:07:47,297 --> 01:07:49,866
Djelovalo je jako dobro.
To je uvijek bila dvosmjerna stvar.

852
01:07:53,403 --> 01:07:56,974
Pustiti nas na tonske provjere, mislim,
njihove provjere zvuka u Jamu bile su legendarne.

853
01:07:57,074 --> 01:07:59,743
Ponekad bi bilo više ljudi
na provjerama zvuka Jama

854
01:07:59,843 --> 01:08:01,445
nego što bi tamo
biti svirke drugih bendova.

855
01:08:01,545 --> 01:08:06,683
Stvari kao što su provjere zvuka, nismo
želim imati tu barijeru tamo,

856
01:08:06,817 --> 01:08:09,219
jer puno onih
nisu mogli dobiti kartu,

857
01:08:09,586 --> 01:08:12,756
i/ili su bili premladi da
zapravo dođite i pogledajte predstavu,

858
01:08:12,856 --> 01:08:14,558
ali motali su se vani.

859
01:08:14,658 --> 01:08:18,762
I samo pomisliš: "Pa, zašto ne doći
u? Izađi s hladnoće", za početak.

860
01:08:18,862 --> 01:08:22,633
I također, "Mi
cijenim vašu podršku."

861
01:08:24,935 --> 01:08:26,236
Je li to bilo dovoljno?

862
01:08:26,336 --> 01:08:28,872
Bilo je jednostavno super
na neki način upoznati ljude.

863
01:08:28,972 --> 01:08:31,842
A nismo baš vidjeli
da je postojala ikakva stvarna prepreka

864
01:08:31,942 --> 01:08:34,411
između nas i naših obožavatelja, stvarno.

865
01:08:34,511 --> 01:08:37,314
Pa, ne mislim da stvarno
sviđao mi se taj mentalitet "mi i oni",

866
01:08:37,414 --> 01:08:41,251
gdje su rock bogovi ovdje gore,
a publika je dolje,

867
01:08:41,351 --> 01:08:43,587
a oni nikad
sastati se. I samo je...

868
01:08:43,687 --> 01:08:45,722
To zapravo nije
uopće uklopiti u nas.

869
01:08:45,822 --> 01:08:51,128
Uvijek sam mislio: "Pitam se je li to ikada uspjelo
bilo kakve razlike, radeći sve te stvari."

870
01:08:52,329 --> 01:08:56,066
Ali jest, mislim, jer se susrećem
ljudi, a upoznao sam ljude tijekom godina,

871
01:08:56,166 --> 01:08:59,236
i još uvijek susreću ljude koji su rekli,
"Da, razgovarali smo s vama,

872
01:08:59,336 --> 01:09:02,906
"Pustio si nas da se vratimo u odijevanje
soba i razgovarali smo s tobom."

873
01:09:03,006 --> 01:09:06,410
Ili, "Išli smo na tonsku probu,
tvoj stari nas je pustio unutra."

874
01:09:06,510 --> 01:09:09,579
Dakle, mislim da je napravio
razlika u malom.

875
01:09:09,680 --> 01:09:12,449
Mislim da se ljudima svidjelo
i to također cijenio.

876
01:09:29,132 --> 01:09:33,470
David Pottinger. rođena
Middlesborough, Engleska, 1994.

877
01:09:36,073 --> 01:09:39,109
Prvi put sam postao svjestan The Jama
kad sam imao oko 11.

878
01:09:39,209 --> 01:09:41,411
Kupljen sam
iPod za Božić

879
01:09:41,511 --> 01:09:44,581
a moj je tata imao unaprijed učitano
Apsolutni početnici na to.

880
01:09:44,681 --> 01:09:51,655
Ta pjesma, taj Božić, 2006., I
znači, promijenilo je sve, stvarno.

881
01:09:58,095 --> 01:09:59,863
Otišao sam i kupio
sve studijske albume.

882
01:09:59,963 --> 01:10:02,003
Mislim, moj tata ih je imao,
ali svi su bili na vinilu.

883
01:10:02,099 --> 01:10:03,967
Trebao sam im brzo pristupiti,

884
01:10:04,067 --> 01:10:06,970
i taj iPod, otprilike
prva četiri mjeseca života,

885
01:10:07,070 --> 01:10:08,605
nije bilo ništa
ali The Jam na njemu.

886
01:10:08,705 --> 01:10:11,475
Bilo je baš kao Jam Pod
ili kako god to želite nazvati.

887
01:10:20,884 --> 01:10:24,621
Odlučio sam pokrenuti blog
oko rujna 2013.

888
01:10:24,721 --> 01:10:27,090
To je nekako upravo napravljeno na
ćud vidjeti što se dogodilo.

889
01:10:27,190 --> 01:10:31,228
I stavio sam svoju ljubav prema pisanju
i modernizma zajedno.

890
01:10:31,328 --> 01:10:36,767
Graham, koji je otprilike 50% bloga,
stavio je svoju ljubav prema vrsti fotografije

891
01:10:36,867 --> 01:10:39,502
i web dizajn zajedno, a mi samo
želio vidjeti gdje će to ići,

892
01:10:39,503 --> 01:10:41,405
koga bismo mogli upoznati,
što bismo mogli učiniti.

893
01:10:41,505 --> 01:10:43,440
Širimo svoje
svojevrsno modernističko evanđelje

894
01:10:43,540 --> 01:10:46,476
a vidi samo što
događa s njim, stvarno.

895
01:10:46,576 --> 01:10:50,080
Broj jedan mod u ovom trenutku,
to mora biti Weller, zar ne?

896
01:10:50,180 --> 01:10:52,449
Razgovarati s nekim poput Wellera
bilo bi ogromno.

897
01:10:52,549 --> 01:10:56,686
Mislim, to bi ti dalo
taj osjećaj postignuća,

898
01:10:56,787 --> 01:10:59,589
Pretpostavljam da ste stigli
vrh sa svojim blogom.

899
01:11:13,303 --> 01:11:15,772
- Da. Ne previše formalno.
- Da, samo što god želite.

900
01:11:15,872 --> 01:11:18,208
U redu, pa da.

901
01:11:21,344 --> 01:11:23,179
- Kako si, Paul? Ja sam Dave.
- Da, prijatelju, u redu.

902
01:11:23,180 --> 01:11:24,280
- Drago mi je vidjeti te, čovječe.
- Prilično je.

903
01:11:24,281 --> 01:11:27,551
Da, vodim blog Move On Up, to je
internetski blog inspiriran modernizmom,

904
01:11:27,651 --> 01:11:28,652
- dakle, da.
- znam

905
01:11:28,752 --> 01:11:30,920
Zadovoljstvo je ovo raditi
intervju, radujem se tome.

906
01:11:30,921 --> 01:11:32,022
- Lijepo, stari.
- Slatko.

907
01:11:32,122 --> 01:11:33,856
Počnite, očito,
Jam je imao ogroman utjecaj

908
01:11:33,857 --> 01:11:35,759
sebi najdražoj
bend svih vremena.

909
01:11:36,026 --> 01:11:38,462
Dakle, očito, The Jam,
kako je nastalo ime?

910
01:11:38,728 --> 01:11:40,830
Bilo je nešto o tome
ti uvijek sviraš, zar ne,

911
01:11:40,831 --> 01:11:41,897
ti i momci, i to,

912
01:11:41,898 --> 01:11:43,199
- i bilo je nekako...
- Da, ne znam

913
01:11:43,200 --> 01:11:45,368
ako je dolazilo iz
to ili ne. mislim,

914
01:11:45,469 --> 01:11:47,671
bilo je tamo odmah od
ionako rani dani,

915
01:11:47,771 --> 01:11:51,007
- kao iz '72, '73 ili nešto slično.
- Da.

916
01:11:51,408 --> 01:11:53,542
Tako da smo nekako uvijek bili
imao to ime. Ali ne znam.

917
01:11:53,543 --> 01:11:55,078
Mislim da je moja sestra, mislim.

918
01:11:55,178 --> 01:11:58,849
Nekako je dobro dokumentirano, zar ne,
da voliš poeziju i tako to?

919
01:11:59,182 --> 01:12:01,918
Koristio si Shelleyjevu pjesmu,
zar ne, na Sound Affects?

920
01:12:02,018 --> 01:12:04,454
- Da.
- Pa, zašto onda baš taj?

921
01:12:04,554 --> 01:12:06,055
Zove se Maska
anarhije, zar ne?

922
01:12:06,056 --> 01:12:09,125
I koristili smo samo dva
ili tri stiha iz njega, svejedno.

923
01:12:09,626 --> 01:12:13,029
Ali u osnovi, pjesma je a
revolucionarna pjesma i ona kaže,

924
01:12:13,964 --> 01:12:17,133
"Nas je mnogo, njih je malo."

925
01:12:17,234 --> 01:12:19,836
I u biti, mi smo nekako
pokušavajući potaknuti ljude da se dignu

926
01:12:19,936 --> 01:12:23,273
protiv vladajućih
klase, stvarno.

927
01:12:23,373 --> 01:12:25,809
Ali mislio sam da je, da,
definitivno relevantan za to vrijeme.

928
01:12:25,909 --> 01:12:27,978
Ovo je bilo nekako rano
dani tačerizma,

929
01:12:28,078 --> 01:12:31,882
i štednja za rad
ionako u Engleskoj, mislim.

930
01:12:31,982 --> 01:12:34,985
Otišao sam i kupio
knjiga o poeziji koju Shelley...

931
01:12:35,085 --> 01:12:38,321
Zbog tog citata
na poleđini omota albuma.

932
01:12:38,421 --> 01:12:40,924
A to je ludo
kad sad mislite.

933
01:12:41,024 --> 01:12:43,824
Nisam znao tko je on ili što je on
bio čak... Nisam to razumio.

934
01:12:43,894 --> 01:12:45,160
Ali ipak sam otišao i
kupio knjigu,

935
01:12:45,161 --> 01:12:47,296
jer sam mislio da moram
saznati o čemu se radi.

936
01:12:47,297 --> 01:12:50,333
Zašto on to koristi
na albumu? Zašto?

937
01:12:50,433 --> 01:12:53,537
Jer mislim, na neki način, on
samo je svima davao dojave.

938
01:12:54,204 --> 01:12:59,543
Mislim, otišao sam na all-boys
sveobuhvatan početkom do sredine 80-ih.

939
01:12:59,643 --> 01:13:01,945
Dečki nisu išli
oko čitanja poezije.

940
01:13:02,045 --> 01:13:04,648
A sigurno nisu
ići okolo pisati poeziju.

941
01:13:04,748 --> 01:13:08,852
Ali tada ste imali nekoga
poput Paula Wellera, koji je rekao,

942
01:13:08,952 --> 01:13:12,589
"Jesam. I čitam
ovo, a ja pišem ono."

943
01:13:12,656 --> 01:13:15,258
I sviđa mi se to.

944
01:13:25,101 --> 01:13:29,973
Steve Cradock. rođena
Solihull, Engleska, 1969.

945
01:13:33,009 --> 01:13:35,812
Sjećam se da sam ih vidio na vrhu
tata izvodi Grad zvani zloba.

946
01:13:35,912 --> 01:13:39,482
Imao bih 11 godina i
onda se navukao od tada, stvarno.

947
01:13:39,583 --> 01:13:41,785
To je bila prva vrsta
ozbiljan singl sam kupio.

948
01:13:41,885 --> 01:13:44,187
Mislim da je to bila ta melodija
to me stvarno uvuklo u to.

949
01:13:44,287 --> 01:13:48,692
Bila je to samo snaga zvuka
samo jako brza, uzbudljiva melodija.

950
01:13:48,792 --> 01:13:50,459
Plešući uz to na
omladinski klub. znate

951
01:13:50,460 --> 01:13:53,663
Bila je to nekako najbolja pjesma
te godine, mislim.

952
01:14:00,103 --> 01:14:01,671
Bilo je to samo iz tog vremena, stvarno.

953
01:14:01,771 --> 01:14:04,741
Mogli ste vidjeti ekonomiju
efekti tačerizma.

954
01:14:04,841 --> 01:14:06,943
Išli bismo gore na sjever i
gore je bilo gore,

955
01:14:07,043 --> 01:14:08,844
vidio bi sve ove jebene
mjesta koja su zatvorena.

956
01:14:08,845 --> 01:14:11,481
I razgovarao si s djecom
a izgleda jednostavno nije bilo.

957
01:14:11,581 --> 01:14:14,351
Bilo je jako pusto
vrijeme, pomislio sam, stvarno.

958
01:14:14,451 --> 01:14:17,253
Ali pretpostavljam da sam pokušao
okreni se da budeš pozitivan.

959
01:14:27,764 --> 01:14:29,032
Svi su zapeli.

960
01:14:29,132 --> 01:14:32,569
Ali svima je trebao ključ
ili udarac za izlazak,

961
01:14:32,669 --> 01:14:34,404
i prestani sanjati
mirnog života.

962
01:14:34,504 --> 01:14:38,942
Mislim da je to bio samo glasan poziv
za sve, samo je to bio carpe diem.

963
01:14:40,276 --> 01:14:41,778
Da, i volim tu pjesmu

964
01:14:41,878 --> 01:14:45,982
jer me bacilo u masivnu
odgovara stvarno dobrom pisanju.

965
01:14:46,082 --> 01:14:49,319
I zapravo, to
razdoblje oblikovalo moju karijeru.

966
01:15:06,569 --> 01:15:09,372
To nije lirika koju možete naći
vrlo često u zapisima broj jedan.

967
01:15:09,472 --> 01:15:13,243
Upravo onako kako skenira,
i samo način puno toga

968
01:15:13,343 --> 01:15:17,847
bez ispričavanja ne skenira niti se rimuje
osobito poput lagane pop pjesme.

969
01:15:17,947 --> 01:15:21,484
A ipak je postavljen na najviše
komercijalni ritam 20. stoljeća.

970
01:15:21,584 --> 01:15:24,754
Kao, kao ako govorite o
Motown, nema ništa ljepše od toga.

971
01:16:00,690 --> 01:16:03,560
Također je vjerojatno
naša najkomercijalnija pjesma.

972
01:16:03,660 --> 01:16:07,864
Nekako smo izašli iz
u tom trenutku samo fanovi Jama.

973
01:16:07,964 --> 01:16:10,166
Mislim da ta pjesma
nadišao sve to,

974
01:16:10,266 --> 01:16:12,836
i mislim da je prošlo
puno više ljudi.

975
01:16:23,747 --> 01:16:25,081
Do trenutka kada je The Gift izašao,

976
01:16:25,181 --> 01:16:28,585
svaka pjesma je išla na broj
jedan ili prva tri ili što već.

977
01:16:28,685 --> 01:16:31,387
Bilo je gotovo kao
svi su otkrili The Jam,

978
01:16:31,488 --> 01:16:35,992
i bili su dio mainstreama,
u odnosu na ranije,

979
01:16:36,092 --> 01:16:39,362
kad sam to osjetio
bili su još...

980
01:16:39,462 --> 01:16:43,500
Mala skupina ljudi otkrila je
oni, oni su još uvijek bili naša tajna.

981
01:16:43,600 --> 01:16:46,970
Dakle, imam gorko-slatko
sjećanja na Dar,

982
01:16:47,070 --> 01:16:50,840
i to vrijeme oko '82.

983
01:17:04,988 --> 01:17:08,525
Krenuo sam po drugi veliki, teški
ponovno rođenje otprilike u to vrijeme, stvarno,

984
01:17:08,625 --> 01:17:10,527
slušanja soul glazbe.

985
01:17:10,627 --> 01:17:13,797
Pretpostavljam da je taj utjecaj prisutan
puno pjesama na The Gift.

986
01:17:13,897 --> 01:17:15,731
I Precious, da,
nekako proizašao iz toga, stvarno,

987
01:17:15,732 --> 01:17:18,902
i samo uranjati
opet u crnačku glazbu, stvarno.

988
01:17:19,002 --> 01:17:20,303
Svidjelo se nekim obožavateljima,

989
01:17:20,403 --> 01:17:22,938
ali u to vrijeme bilo je malo a
podjela. Bilo je malo kao...

990
01:17:22,939 --> 01:17:25,308
Jer ja nas se sjećam
sresti neke obožavatelje na ulici

991
01:17:25,408 --> 01:17:27,777
koji su govorili da misle
zvučalo je pomalo jazz funk.

992
01:17:37,053 --> 01:17:39,656
Paul Weller se uvijek trudio
kreativno ih pokrenuti naprijed,

993
01:17:39,756 --> 01:17:41,558
što je vrlo modna stvar.

994
01:17:41,658 --> 01:17:43,927
Mislim da ima 13, 14 godina
djeca koja nose parke,

995
01:17:44,027 --> 01:17:46,262
hodajući ulicom 1982.

996
01:17:46,362 --> 01:17:49,966
nije htio The Gift vjerojatno, jer je
malo teško, nije htio dušu.

997
01:17:50,066 --> 01:17:52,502
Htjeli su u gradu
i Kad si mlad.

998
01:17:52,602 --> 01:17:54,804
I činjenica da bi
krenuo dalje, znaš,

999
01:17:54,904 --> 01:17:58,675
Mislim da su njegovi izvorni obožavatelji
na neki način nastavila s njim.

1000
01:17:58,908 --> 01:18:02,312
Dar je njihov
vrsta posljednjeg daha.

1001
01:18:02,378 --> 01:18:03,580
volim to,

1002
01:18:03,680 --> 01:18:07,083
jer što se tiče zvuka, dobivate a
trag kamo dalje ide,

1003
01:18:07,183 --> 01:18:08,852
s više vrsta
otvorene duševne stvari.

1004
01:18:09,986 --> 01:18:11,321
Ovaj se zove Duhovi.

1005
01:18:20,230 --> 01:18:24,033
Do tog vremena, točno, do '82, ja bih
u bendu sam 10 godina,

1006
01:18:24,133 --> 01:18:27,570
iz vremena kad smo ja i Brookesy
prvi put počeo, točno, '72.

1007
01:18:27,670 --> 01:18:29,906
I koliko god bilo super,

1008
01:18:30,006 --> 01:18:33,109
bilo je puno, bilo je
samo turneja, rekordna turneja.

1009
01:18:33,209 --> 01:18:35,612
Bilo je vrlo slično tome.

1010
01:18:55,598 --> 01:18:58,601
Samo sam osjetio, pretpostavljam,
da je Paul želio odmor,

1011
01:18:58,701 --> 01:19:00,937
ili bi možda trebali
svi se odmorite.

1012
01:19:01,037 --> 01:19:06,643
Ali nisam vidio
da je kraj benda blizu.

1013
01:19:19,422 --> 01:19:21,089
Ne, ne mislim tamo
bio ikakav osjećaj

1014
01:19:21,090 --> 01:19:23,010
koje smo dostizali
kraj linije uopće,

1015
01:19:23,092 --> 01:19:25,762
nipošto
mašte.

1016
01:19:25,862 --> 01:19:27,997
Imao sam samo 24 godine.

1017
01:19:28,097 --> 01:19:30,132
Htjela sam vidjeti što drugo
kakvu bih glazbu mogao stvarati.

1018
01:19:30,133 --> 01:19:32,302
Htio sam vidjeti tko
Bio sam, tko sam mogao biti.

1019
01:19:40,743 --> 01:19:42,946
Paul nas je sve posjeo
oko studijskog stola,

1020
01:19:43,046 --> 01:19:47,850
i John nam je rekao,
"Paul ima nešto za reći."

1021
01:19:47,951 --> 01:19:49,719
"Što je ovo?" I bilo je...

1022
01:19:49,819 --> 01:19:52,739
Dakle, bio je mali šok kada je on
rekao da želi napustiti bend.

1023
01:19:52,789 --> 01:19:56,025
Bilo je pomalo kao
čeljust pada na zemlju.

1024
01:19:56,125 --> 01:19:59,262
Mogli ste čuti pad pribadače.

1025
01:19:59,362 --> 01:20:02,832
Bilo je kao, "U redu."

1026
01:20:02,932 --> 01:20:07,770
Dakle, gotovo odmah idite
u neku vrstu šok moda, stvarno.

1027
01:20:24,988 --> 01:20:27,123
Nije bilo razgovora s Paulom.

1028
01:20:27,223 --> 01:20:29,392
Bila je to velika odluka
za njega napraviti, očito.

1029
01:20:29,492 --> 01:20:33,529
Kad ste dobili Dar i zlobu, i
oni su visoko na ljestvicama,

1030
01:20:33,629 --> 01:20:36,733
i sve je nestalo
tako dobro plivaš,

1031
01:20:36,833 --> 01:20:39,502
i to je sve što imaš
ciljano, a ti si tu,

1032
01:20:39,602 --> 01:20:42,872
ti si na vrhuncu. znate

1033
01:20:42,972 --> 01:20:44,574
Bilo je teško, bilo je teško.

1034
01:20:44,907 --> 01:20:47,443
Kao bilo što, kao ako
ostavljaš svoju gospođu.

1035
01:20:47,543 --> 01:20:50,023
Kao, "Ovo nikako ne funkcionira
više, moram odjebati, dušo."

1036
01:20:50,079 --> 01:20:52,015
I teško je, zar ne?

1037
01:21:12,502 --> 01:21:16,406
Jako smo se trudili zadržati
to je tajna, do posljednje turneje.

1038
01:21:16,539 --> 01:21:18,608
Ali to je postalo tajna
koje je bilo nemoguće zadržati.

1039
01:21:18,708 --> 01:21:20,276
Vijest je već izašla u javnost.

1040
01:21:20,376 --> 01:21:23,780
A bilo je i vrlo uplakanih
oči tijekom tih zadnjih emisija.

1041
01:21:24,013 --> 01:21:27,016
Plakala sam i plakala
tri dana, još se sjećam.

1042
01:21:27,183 --> 01:21:29,318
Bilo je gotovo kao i ti
izgubio člana svoje obitelji.

1043
01:21:29,452 --> 01:21:30,612
Bila je to, kao, samo nevjerica.

1044
01:21:30,853 --> 01:21:33,756
Bili smo uništeni. mislim,

1045
01:21:34,090 --> 01:21:38,261
to je kao tako velik dio
tvoj život se bliži kraju.

1046
01:21:38,628 --> 01:21:40,695
U prvi mah ne vjeruješ.
Isto kao i sve, zar ne?

1047
01:21:40,696 --> 01:21:42,565
Ne misliš tako.

1048
01:21:42,665 --> 01:21:45,635
Jednostavno najgorča pilula
Ikad sam morao progutati.

1049
01:21:45,735 --> 01:21:47,837
Bilo je porazno.

1050
01:22:01,217 --> 01:22:04,687
Izašli bismo nakon predstave i
itko je želio bilo što potpisano

1051
01:22:04,787 --> 01:22:06,789
ili fotografija ili bilo što.

1052
01:22:06,889 --> 01:22:10,126
I naravno, imaš
cijela publika,

1053
01:22:10,226 --> 01:22:14,363
govoreći: "Zašto se rastajete?
Kakva emisija večeras,” i tako dalje.

1054
01:22:14,464 --> 01:22:16,632
I samo sam rekao,
"Pa, ne znam, stvarno,

1055
01:22:16,732 --> 01:22:20,636
"Ne znam zašto smo,
ali jesmo i to je to."

1056
01:22:22,038 --> 01:22:25,608
Mislim da smo učinili sve što smo mogli
kao nas troje.

1057
01:22:25,708 --> 01:22:27,209
I mislim da je
dobro vrijeme da to završiš.

1058
01:22:27,210 --> 01:22:31,347
Ne želim to razvlačiti i nastaviti
sljedećih 20 godina.

1059
01:22:31,447 --> 01:22:32,849
Postati ništa, ne značiti ništa.

1060
01:22:32,949 --> 01:22:35,685
Završiti kao i svi
ostale grupe.

1061
01:22:35,785 --> 01:22:36,952
Želim ovo
računati na nešto.

1062
01:22:36,953 --> 01:22:40,233
Želim sve što sam učinio u posljednje vrijeme
pet ili šest godina računati na nešto.

1063
01:22:50,766 --> 01:22:53,402
Što se mene tiče,
Sve sam uložio u ovo.

1064
01:22:53,503 --> 01:22:57,006
znaš na što mislim
Nisam imao rezervnu karijeru.

1065
01:22:57,106 --> 01:23:01,511
Nisam se mogao vratiti u mozak
kirurg ili nešto slično.

1066
01:23:01,611 --> 01:23:04,947
I, znate...

1067
01:23:05,047 --> 01:23:07,550
Ne znam što bih
reći, stvarno, o tome.

1068
01:23:07,650 --> 01:23:10,686
Mislim, ti samo
morati to prihvatiti

1069
01:23:10,786 --> 01:23:13,422
jer to je način
da je to htio učiniti.

1070
01:23:15,925 --> 01:23:18,694
Nakon zadnje emisije, mislim da mi
vjerojatno sam se upravo sjajno napio,

1071
01:23:18,794 --> 01:23:23,032
a još gore onda jer
probudite se ujutro nakon

1072
01:23:23,132 --> 01:23:27,737
s pucketanjem
mamurluk, a nema benda.

1073
01:23:28,070 --> 01:23:30,773
Bilo je samo, da,
bilo je užasno.

1074
01:23:30,840 --> 01:23:31,841
Strašno.

1075
01:23:47,323 --> 01:23:50,760
Ne znam, možda je Paul imao The
Vijeće stila na umu u toj fazi,

1076
01:23:50,860 --> 01:23:52,795
Iskreno nisam siguran.

1077
01:23:52,929 --> 01:23:56,098
Želio sam svirati s drugim glazbenicima,
i vidjeti za što sam sposoban,

1078
01:23:56,399 --> 01:23:59,769
i naučiti druge stvari, a ne bi
dogodilo da smo ipak ostali zajedno.

1079
01:24:23,459 --> 01:24:26,862
Jako sam zadovoljan
što radim. znate

1080
01:24:26,963 --> 01:24:30,066
Od The Jama, postalo je veće i
veći u posljednjih nekoliko godina.

1081
01:24:30,166 --> 01:24:32,034
To je svjedočanstvo za
te sjajne pjesme.

1082
01:24:32,134 --> 01:24:34,337
Jednostavno se ne može
daleko od toga. super su.

1083
01:24:34,437 --> 01:24:36,906
Nezaboravne su,
ljudi ih i dalje žele čuti.

1084
01:24:45,848 --> 01:24:49,352
Odveo me brat
na moju prvu svirku u Jamu 1977.

1085
01:24:49,452 --> 01:24:51,087
Portsmouth, Locarno,

1086
01:24:51,754 --> 01:24:54,890
i oduševio sam se
od riječi "ići".

1087
01:24:55,157 --> 01:24:57,727
Ironično je, ali i on je bio
i naš zadnji nastup, '82.

1088
01:24:57,827 --> 01:24:59,495
- U Brightonu.
- Da, jesam.

1089
01:24:59,595 --> 01:25:03,032
I odatle, on je sada
glavni, prvi u bendu.

1090
01:25:10,773 --> 01:25:14,377
Znaš, mislim da smo svi ljubazni
sada prilično zadovoljni svojim životima.

1091
01:25:14,477 --> 01:25:18,014
Rick radi svoje,
izlazi mu knjiga.

1092
01:25:19,015 --> 01:25:21,951
Knjiga je nastala, zapravo, ja
počeo zapisivati čudne stvari.

1093
01:25:22,051 --> 01:25:23,986
Male priče, anegdotske stvari.

1094
01:25:24,086 --> 01:25:28,391
I kad sam naletio na Snowyja, pomogao je
ja to stvarno skupim, kako treba.

1095
01:25:28,624 --> 01:25:31,327
Nisam učinio
ghostwriting prije.

1096
01:25:31,494 --> 01:25:32,495
Tako je The Jam.

1097
01:25:32,595 --> 01:25:36,499
Znate, to je gotovo kao davanje u najam
ljudi u tonske provjere,

1098
01:25:36,599 --> 01:25:40,836
takve, poznaj ih pa pitaj
TAKO da možete biti dio ovoga.

1099
01:25:50,279 --> 01:25:53,382
Nestalo je mnoštvo obožavatelja The Jama
svirali u bendovima, zar ne?

1100
01:25:53,482 --> 01:25:55,851
Jer si mogao naučiti
kako svirati pjesme,

1101
01:25:56,085 --> 01:25:58,954
Upravo sam svirao na Paulu,
Mislim da je to njegov 12. solo album,

1102
01:26:00,489 --> 01:26:03,292
koje mislim da imam
igrao na 11 od njih 12,

1103
01:26:03,392 --> 01:26:05,895
I dalje u njegovom
bend nakon 21 godine.

1104
01:26:22,912 --> 01:26:25,748
I mislim, više od
ikad, što sam stariji,

1105
01:26:25,848 --> 01:26:28,818
to više samo želim vidjeti gdje
inače mogu ići sa svime, stvarno,

1106
01:26:28,918 --> 01:26:30,853
pokušajte ga gurnuti kao
koliko god mogu.

1107
01:26:30,953 --> 01:26:33,856
I ne znam gdje će završiti
gore ili što će biti s njim.

1108
01:26:34,523 --> 01:26:36,859
Ali mislim da jest
moj posao da to učinim.

1109
01:26:47,870 --> 01:26:51,941
Došao sam na ideju
prigodna izložba o 2010.

1110
01:26:52,041 --> 01:26:56,412
Dakle, trebalo je pet godina da se dođe do toga
pozornici te izložbe.

1111
01:26:56,846 --> 01:27:00,416
Trideset i tri godine kasnije, nasljeđe
još uvijek puno znači ljudima.

1112
01:27:00,516 --> 01:27:03,152
I sve što su ikada rekli,
svaku riječ koju su izgovorili, otpjevali,

1113
01:27:03,686 --> 01:27:05,755
samo ima smisla
svima nam je kliknulo.

1114
01:27:05,988 --> 01:27:08,924
Dakle, zato je ostao kod nas
jer to je stvar za cijeli život.

1115
01:27:09,024 --> 01:27:12,228
Nije to bilo samo "wham, bang,
hvala, gospođo" i otišao.

1116
01:27:12,828 --> 01:27:15,264
To je nešto što bih
nikada nisam pomislio učiniti

1117
01:27:15,364 --> 01:27:16,844
da Den nije došao
s tom idejom.

1118
01:27:18,067 --> 01:27:20,136
Nikad ne bismo
izvukli našu arhivu, ikada.

1119
01:27:27,076 --> 01:27:31,213
Jam je govorio generacijom,
i mislim da živi i dalje.

1120
01:27:31,313 --> 01:27:34,116
Oni su pretpostavili legendarni
položaj u britanskoj kulturi,

1121
01:27:34,216 --> 01:27:36,085
jer su se razdvojili na svom vrhuncu.

1122
01:27:36,185 --> 01:27:39,054
Bend za koji ću najvjerojatnije
vidjeti u svijetu sada, sutra,

1123
01:27:39,155 --> 01:27:42,491
je The Jam, još uvijek, znaš,
i sada imam 51 godinu.

1124
01:27:42,691 --> 01:27:45,694
apsolutno,
kategorički, jebeno ne.

1125
01:27:45,795 --> 01:27:48,931
Ne znam bi li to bilo
zapravo najpametnije.

1126
01:27:49,064 --> 01:27:51,434
Po meni bi to bilo protiv
sve za što smo se ikada zalagali.

1127
01:27:51,534 --> 01:27:53,102
Ima previše vremena,

1128
01:27:53,202 --> 01:27:55,042
i previše vode, znaš,
ispod mosta,

1129
01:27:55,137 --> 01:27:57,306
i najbolje je
vjerojatno ostavljen tamo.

1130
01:28:11,454 --> 01:28:12,922
Stali smo u pravo vrijeme.

1131
01:28:13,022 --> 01:28:15,758
Glazba je krenula. Glazba
ima noge i ima dugovječnost

1132
01:28:15,858 --> 01:28:19,061
a mlada djeca ulaze u to.

1133
01:28:19,161 --> 01:28:22,121
I nadamo se, u godinama koje dolaze, poslije
svi smo mi jebeni crni kruh, druže,

1134
01:28:22,198 --> 01:28:26,001
ljudi će i dalje
otkriti ga.

1135
01:28:26,101 --> 01:28:29,505
I dovoljno dobro. To je a
dobro mjesto za ostaviti ga, zar ne?

1136
01:29:32,701 --> 01:29:34,861
Tko ti je bio favorit u
bend? Hajde, budi iskren.

1137
01:29:34,870 --> 01:29:38,240
- Johne.
- Točno. Izvolite.

1138
01:29:38,340 --> 01:29:40,543
To je samo zajebavanje
super, druže.