1 00:00:16,892 --> 00:00:20,104 ♪ 2 00:00:26,861 --> 00:00:29,487 ♪ Викайте, викайте ♪ 3 00:00:29,488 --> 00:00:31,906 ♪ Пуснете всичко навън ♪ 4 00:00:31,907 --> 00:00:36,703 ♪ Това са нещата Мога и без ♪ 5 00:00:36,704 --> 00:00:39,164 ♪ Хайде ♪ 6 00:00:39,165 --> 00:00:42,459 ♪ На теб говоря ♪ 7 00:00:42,460 --> 00:00:43,586 ♪ Хайде ♪ 8 00:00:47,631 --> 00:00:52,343 ♪ Във времена на насилие ♪ 9 00:00:52,344 --> 00:00:56,474 ♪ Не трябваше Да продадеш душата си ♪ 10 00:00:58,809 --> 00:01:01,479 ♪ Черно и бяло ♪ 11 00:01:03,522 --> 00:01:07,276 ♪ Те наистина, Наистина трябва да знам ♪ 12 00:01:10,362 --> 00:01:13,198 ♪ Викайте, викайте ♪ 13 00:01:13,199 --> 00:01:15,950 ♪ Пуснете всичко навън ♪ 14 00:01:15,951 --> 00:01:20,246 ♪ Това са нещата Мога и без ♪ 15 00:01:20,247 --> 00:01:21,791 ♪ Хайде ♪ 16 00:01:23,626 --> 00:01:26,169 ♪ На теб говоря ♪ 17 00:01:26,170 --> 00:01:27,505 ♪ Хайде ♪ 18 00:01:31,091 --> 00:01:33,969 ♪ 19 00:01:54,240 --> 00:01:57,575 [човек кашля] 20 00:01:57,576 --> 00:02:00,537 [свири напрегната музика] 21 00:02:00,538 --> 00:02:03,499 ♪ 22 00:02:15,594 --> 00:02:18,472 [тракане по бюро] 23 00:02:46,292 --> 00:02:50,254 Момчешка стая, надолу по коридора, третата врата отдясно. 24 00:02:54,258 --> 00:02:55,718 има ли проблем 25 00:02:57,303 --> 00:02:58,386 [прочиства гърлото] 26 00:02:58,387 --> 00:03:01,472 Ъъъ, добре, аз... свърших. 27 00:03:01,473 --> 00:03:03,725 [ученик шепне] Какво? 28 00:03:03,726 --> 00:03:08,146 [Неясно бърборене] 29 00:03:08,147 --> 00:03:10,356 Дете какво си ти дори правиш тук? 30 00:03:10,357 --> 00:03:13,401 Ъъъ, вземайки теста, същото като теб. 31 00:03:13,402 --> 00:03:15,904 Чакай. на колко си години 32 00:03:15,905 --> 00:03:18,114 Ами 14. 33 00:03:18,115 --> 00:03:20,825 гений ли си Като на филм? 34 00:03:20,826 --> 00:03:23,995 Е, аз останах в a Holiday Inn Express снощи. 35 00:03:23,996 --> 00:03:25,747 [смях] 36 00:03:25,748 --> 00:03:28,750 Чакай. За какво получихте последният въпрос по математика? 37 00:03:28,751 --> 00:03:30,585 За хотела? помниш ли 38 00:03:30,586 --> 00:03:33,129 Ъъъ, беше "А." 39 00:03:33,130 --> 00:03:34,423 мамка му сигурен ли си 40 00:03:53,400 --> 00:03:55,860 Получих "C." 41 00:03:55,861 --> 00:03:58,571 Ъъъ, знаеш ли, че... така те получават. 42 00:03:58,572 --> 00:04:00,698 "C" е страхотно уравнение, наистина. 43 00:04:00,699 --> 00:04:03,159 Но, ъъъ, виж, вече си изчисляване на данъка върху стаята 44 00:04:03,160 --> 00:04:04,911 в нощната такса, 45 00:04:04,912 --> 00:04:08,122 така че умножете всичко вътре в скобите... 46 00:04:08,123 --> 00:04:10,918 В крайна сметка го броите два пъти. 47 00:04:12,086 --> 00:04:13,628 това е добре Знаеш ли, сигурен съм... 48 00:04:13,629 --> 00:04:15,129 Сигурен съм, че имаш останалите прави. 49 00:04:15,130 --> 00:04:18,633 Не, забравих как изчисли шибания данък. 50 00:04:18,634 --> 00:04:20,927 гадно ми е! 51 00:04:20,928 --> 00:04:23,555 Странно ли е да си ти? 52 00:04:27,393 --> 00:04:29,686 - И това е "аз". - Има ли едно "аз"? 53 00:04:29,687 --> 00:04:32,897 да разбира се К-У-С-И. 54 00:04:32,898 --> 00:04:35,024 Странно ли е, че винаги играем с животни 55 00:04:35,025 --> 00:04:37,068 Никога не съм чувал за и не може да пише? 56 00:04:37,069 --> 00:04:40,154 [смее се] О, добър опит, Ролф. 57 00:04:40,155 --> 00:04:42,699 Евро стъпи в обратна позиция, нищо друго освен мрежа. 58 00:04:42,700 --> 00:04:44,575 В мечтите си. 59 00:04:44,576 --> 00:04:47,161 Гьоберт разчиства за Елис, и той ще вземе неговия човек 60 00:04:47,162 --> 00:04:48,871 изключете дрибъла и използвайте евростъпката в... 61 00:04:48,872 --> 00:04:52,333 [Ролф] Добър кадър, "Феном." Почти го получихте. 62 00:04:52,334 --> 00:04:53,876 Но това е Eurostep изглежда хлъзгав като ада. 63 00:04:53,877 --> 00:04:55,503 Мамка му, човече. 64 00:04:55,504 --> 00:04:56,963 какво не е наред 65 00:04:56,964 --> 00:04:59,090 Моята фланелка на Timberwolves, човече... разкъсано е. 66 00:04:59,091 --> 00:05:02,343 Сигурен съм, че майка ти може да го ушие. Нищо страшно, човече. 67 00:05:02,344 --> 00:05:03,720 [жена над P.A.] Моля, мога ли да получа вашето внимание? 68 00:05:03,721 --> 00:05:05,304 Дами и господа, 69 00:05:05,305 --> 00:05:07,265 колкото по-скоро стигнем още един доброволец, 70 00:05:07,266 --> 00:05:08,891 колкото по-скоро можем да ви качим на борда. 71 00:05:08,892 --> 00:05:11,352 И все пак ще имаме шанс при навременно пристигане. 72 00:05:11,353 --> 00:05:12,770 Ние вече бяхме чакам тук един час! 73 00:05:12,771 --> 00:05:14,272 [пътници мърморят съгласни] 74 00:05:14,273 --> 00:05:16,024 Ние предлагаме... 75 00:05:16,025 --> 00:05:19,861 учтива резервация на 6:45 сутринта излитане утре... 76 00:05:19,862 --> 00:05:21,779 [пъшкане на пътниците и мърморене] 77 00:05:21,780 --> 00:05:25,908 ...както и ваучер за хотел и $200 кредит. 78 00:05:25,909 --> 00:05:27,452 [пътници мърморят] 79 00:05:27,453 --> 00:05:32,999 [въздиша] Моя грешка, това е, ъъъ, $200 в брой. 80 00:05:33,000 --> 00:05:35,168 [човек] Не ми помага с моята връзка. 81 00:05:35,169 --> 00:05:38,671 Четиристотин. Плюс хотела и повторното резервиране. 82 00:05:38,672 --> 00:05:41,257 Сега тя е водеща на игрово шоу. Чувам ли хиляда? 83 00:05:41,258 --> 00:05:43,051 [смях] 84 00:05:43,052 --> 00:05:44,135 Шестстотин. 85 00:05:44,136 --> 00:05:46,679 госпожо 86 00:05:46,680 --> 00:05:50,141 Шестстотин, плюс възстановяване в брой за моя билет, 87 00:05:50,142 --> 00:05:52,185 намери си място. 88 00:05:52,186 --> 00:05:53,562 [звънец на асансьора] 89 00:05:56,440 --> 00:05:58,691 [мъж на гласовата поща] Това е Кийт. Оставете съобщение. 90 00:05:58,692 --> 00:06:01,110 Хей, Кийт. Това е Тим. 91 00:06:01,111 --> 00:06:02,653 Слушай, не мисля 92 00:06:02,654 --> 00:06:05,698 Ще се измъкна в Ню Йорк все пак. 93 00:06:05,699 --> 00:06:08,326 Надявам се баща ти да знае колко много оценявам предложението. 94 00:06:08,327 --> 00:06:10,328 Знам, че не го прави наистина има нужда от допълнителен човек 95 00:06:10,329 --> 00:06:11,954 на рутинна защита на exec. 96 00:06:11,955 --> 00:06:14,917 просто си мисля... 97 00:06:17,920 --> 00:06:19,879 Просто наистина не бих бил никакъв добре с него в момента, 98 00:06:19,880 --> 00:06:22,006 така че... 99 00:06:22,007 --> 00:06:24,927 [рев на двигателя] 100 00:06:48,867 --> 00:06:50,660 благодаря 101 00:06:50,661 --> 00:06:53,204 Да не си изнасилвач? Или психотик? 102 00:06:53,205 --> 00:06:54,872 Не, госпожо. 103 00:06:54,873 --> 00:06:57,959 — Разбира се, точно така what a psychotic would say. 104 00:06:57,960 --> 00:06:59,919 Отивате чак до Мейн? 105 00:06:59,920 --> 00:07:01,796 Тази чанта предполага, че може да сте. 106 00:07:01,797 --> 00:07:04,799 I guess I hadn't decided. 107 00:07:04,800 --> 00:07:07,426 Този случай, имам едно предложение за теб. 108 00:07:07,427 --> 00:07:09,095 One hand washes the other. 109 00:07:09,096 --> 00:07:10,930 - Чешеш ми гърба... - не 110 00:07:10,931 --> 00:07:12,557 they'll be no backscratching, ако нямаш нищо против, 111 00:07:12,558 --> 00:07:14,058 и не питам. 112 00:07:14,059 --> 00:07:17,728 Работата е там, че имам камион с книги, 113 00:07:17,729 --> 00:07:20,731 40 кутии, всяка една heavier than a sonofabitch. 114 00:07:20,732 --> 00:07:22,817 If you help me unload and reload 115 00:07:22,818 --> 00:07:24,944 на всяка моя спирка, Ще те отведа толкова далеч 116 00:07:24,945 --> 00:07:27,155 като обществена библиотека в Денисън, Мейн? 117 00:07:27,156 --> 00:07:28,656 Звучи добре. 118 00:07:28,657 --> 00:07:30,701 Хвърли си нещата отзад. 119 00:07:43,422 --> 00:07:46,967 Бяхме при директор Гриър офис за почти час. 120 00:07:48,969 --> 00:07:51,722 Как... Откога двамата сте говорили за MIT? 121 00:07:55,392 --> 00:07:57,393 От октомври. 122 00:07:57,394 --> 00:08:00,229 Вижте, той... той каза, че чувства 123 00:08:00,230 --> 00:08:03,107 които Бродерик Дей имаше отведе ме докъдето можеше. 124 00:08:03,108 --> 00:08:07,821 И вие сте съгласни? MIT е мястото, където ти е мястото? 125 00:08:10,991 --> 00:08:12,658 да да 126 00:08:12,659 --> 00:08:14,911 Да, мисля... така мисля. 127 00:08:14,912 --> 00:08:17,830 знаеш, хм, 128 00:08:17,831 --> 00:08:20,666 но аз не знам как да... го кажа. 129 00:08:20,667 --> 00:08:23,711 Опитайте. 130 00:08:23,712 --> 00:08:27,591 Говорим за изкореняване нашия живот тук, така че... опитайте. 131 00:08:29,259 --> 00:08:32,345 [прочиства гърлото] Има само... 132 00:08:32,346 --> 00:08:36,474 има толкова много неща, които искам научете и разберете. 133 00:08:36,475 --> 00:08:39,936 Това ме кара да се чувствам толкова малка. 134 00:08:39,937 --> 00:08:42,396 Знаеш ли, имам тази мечта, 135 00:08:42,397 --> 00:08:45,149 и аз стоя на ръба на бездна, 136 00:08:45,150 --> 00:08:47,568 и е пълно с всичко нещата, които не знам. 137 00:08:47,569 --> 00:08:51,239 Е, предполагам, че бездна не може бъдете пълни, така че го наречете пропаст. 138 00:08:51,240 --> 00:08:55,117 Но е бездънно. И има мост, 139 00:08:55,118 --> 00:08:57,745 и искам да премина през това мост и вдигам ръцете си, 140 00:08:57,746 --> 00:08:59,789 и след това всички неща от тъмнината 141 00:08:59,790 --> 00:09:00,916 ще изплува... 142 00:09:04,878 --> 00:09:06,545 съжалявам съжалявам Butterfingers. съжалявам 143 00:09:06,546 --> 00:09:07,630 благодаря 144 00:09:07,631 --> 00:09:10,341 [Лука] Благодаря ви. 145 00:09:10,342 --> 00:09:13,010 [неясни разговори] 146 00:09:13,011 --> 00:09:16,180 Вижте. 147 00:09:16,181 --> 00:09:20,477 Вашият мозък и какво това може да направи е подарък. 148 00:09:22,396 --> 00:09:25,314 Бог знае не идва от нас. 149 00:09:25,315 --> 00:09:27,608 Фигура, която означава, че трябва да го направим 150 00:09:27,609 --> 00:09:32,154 каквото е по силите ни за да видите докъде може да ви отведе. 151 00:09:32,155 --> 00:09:34,573 Знаете какво казват за бездната, нали? 152 00:09:34,574 --> 00:09:38,412 Вглеждаш се в него, гледа обратно в теб. 153 00:09:40,289 --> 00:09:42,206 - Да, можеш да се обзаложиш, че е така. - Мм-хмм. 154 00:09:42,207 --> 00:09:45,209 [щракане на клавишите на клавиатурата] 155 00:09:45,210 --> 00:09:48,170 [интригуваща музика] 156 00:09:48,171 --> 00:09:50,257 ♪ 157 00:10:06,940 --> 00:10:08,734 [цвърчат щурци] 158 00:10:17,784 --> 00:10:20,703 [двигателят изгасва] 159 00:10:20,704 --> 00:10:22,788 - [бипкане] - Всичко е изгасено. 160 00:10:22,789 --> 00:10:26,125 [човек] Копие. В очакване на вашето „давай“. 161 00:10:26,126 --> 00:10:30,296 Ако родителите се събудят, може да се наложи да се намокрим. 162 00:10:30,297 --> 00:10:31,964 Без избор. 163 00:10:31,965 --> 00:10:33,883 - [бипкане] - Направете 45 минути до тръгване. 164 00:10:33,884 --> 00:10:36,135 Копирай. Остават 45. 165 00:10:36,136 --> 00:10:39,097 ♪ 166 00:10:50,317 --> 00:10:51,443 [алармени сигнали] 167 00:11:30,190 --> 00:11:32,776 [скърцане] 168 00:11:44,413 --> 00:11:46,288 мамо? 169 00:11:46,289 --> 00:11:48,249 - Разбира се, хлапе, каквото искаш. - [пръскащо съскане] 170 00:11:48,250 --> 00:11:49,876 [задъхване] 171 00:11:58,635 --> 00:12:01,720 - Това е последният от тях. - благодаря ви 172 00:12:01,721 --> 00:12:03,931 благодаря 173 00:12:03,932 --> 00:12:05,349 здрасти 174 00:12:05,350 --> 00:12:07,351 Току-що видях един човек да носи фланелка за хокей на лед. 175 00:12:07,352 --> 00:12:09,395 Предполагам, че това е добрият Господ ми казва 176 00:12:09,396 --> 00:12:11,856 да си върна задника през линията Върмонт. 177 00:12:11,857 --> 00:12:14,233 Много съм ти задължен за пътуването, госпожо. 178 00:12:14,234 --> 00:12:15,861 За мен беше удоволствие да те опозная. 179 00:12:20,073 --> 00:12:21,782 Успех на теб, Тим. 180 00:12:21,783 --> 00:12:23,076 благодаря 181 00:12:37,549 --> 00:12:39,175 Съпругата мрази кога закъснявам за вечеря, 182 00:12:39,176 --> 00:12:40,969 so let's just get right to it. 183 00:12:44,598 --> 00:12:47,600 Just got off with Boston PD. 184 00:12:47,601 --> 00:12:51,187 Seems you forgot a few things на вашето приложение. 185 00:12:51,188 --> 00:12:54,857 Едно, 2011, получихте a commendation for lifesaving. 186 00:12:54,858 --> 00:12:57,026 Отново през 2018г. 187 00:12:57,027 --> 00:13:00,321 2020, имаш служител на годината. 188 00:13:00,322 --> 00:13:02,823 Е, те трябваше дай го на някого. 189 00:13:02,824 --> 00:13:05,075 I always showed up on time, никога не съм се обаждал болен, така че... 190 00:13:05,076 --> 00:13:08,621 Добре, не знам дали това се превръща в скромност 191 00:13:08,622 --> 00:13:11,040 или ниско самочувствие, но не ми харесва. 192 00:13:11,041 --> 00:13:14,960 Добре. Заслужих тази награда. 193 00:13:14,961 --> 00:13:16,921 Кандидатствах за тази работа нещо като момент. 194 00:13:16,922 --> 00:13:19,757 Повече време за мислене, Бих го оставил. 195 00:13:19,758 --> 00:13:23,261 Но ти се сети да оставиш инцидентът в Westfield Mall. 196 00:13:25,055 --> 00:13:26,890 Реших, че имаш право да знаеш. 197 00:13:28,808 --> 00:13:30,434 Лейтенант, с когото говорих каза човекът, когото застреля 198 00:13:30,435 --> 00:13:32,561 имаше AR и 200 патрона. 199 00:13:32,562 --> 00:13:35,856 Той не беше "човек". Той беше дете, на 16 години, 200 00:13:35,857 --> 00:13:39,527 and he hadn't shot anybody. 201 00:13:39,528 --> 00:13:42,280 Шестнадесет или не, хлапето хвърли полицай. 202 00:13:44,533 --> 00:13:46,492 Ето го. 203 00:13:46,493 --> 00:13:48,619 — каза лейтенантът не си бил на работа. 204 00:13:48,620 --> 00:13:50,412 да, аз, ъъъ 205 00:13:50,413 --> 00:13:52,289 завъртя се покрай мола след моята смяна, 206 00:13:52,290 --> 00:13:53,999 to pick up some dress shoes за сватба, 207 00:13:54,000 --> 00:13:55,751 все още беше в униформа. 208 00:13:55,752 --> 00:13:58,254 This woman comes running up от паркинга, 209 00:13:58,255 --> 00:14:00,548 says she just saw some guy pull a rifle out of his car. 210 00:14:00,549 --> 00:14:03,634 - Засега добре. - да 211 00:14:03,635 --> 00:14:05,678 Yeah, right up until the moment where the responding officers 212 00:14:05,679 --> 00:14:09,640 smelled the alcohol on me, даде ми теста. 213 00:14:09,641 --> 00:14:12,810 Имах две Old Fashioned в Beachcombers 214 00:14:12,811 --> 00:14:15,104 точно преди Отидох в магазина за обувки. 215 00:14:15,105 --> 00:14:17,273 Не си бил на работа. 216 00:14:17,274 --> 00:14:19,358 Но в униформа. 217 00:14:19,359 --> 00:14:23,529 Отделът ми позволи да избера... оставка или уволнение. 218 00:14:23,530 --> 00:14:26,365 Ти обикновено си пиян човек? 219 00:14:26,366 --> 00:14:29,368 бях... след това за известно време. 220 00:14:29,369 --> 00:14:33,163 Достатъчно дълго, за да прекратя брака си, но вече не. 221 00:14:33,164 --> 00:14:37,751 Ако трябваше да те дишам точно сега, какво ще духаш? 222 00:14:37,752 --> 00:14:39,628 Продължете и разберете. 223 00:14:39,629 --> 00:14:43,425 Не, не вярвай, че ще го направя. 224 00:14:45,093 --> 00:14:47,970 Не вярвам, че имам нужда. 225 00:14:47,971 --> 00:14:52,641 Е, сине, ти си смешен свръхквалифициран за тази работа, 226 00:14:52,642 --> 00:14:53,767 но ако го искаш, твое е. 227 00:14:53,768 --> 00:14:56,020 Е, искам го. 228 00:14:56,021 --> 00:14:57,813 Добре. 229 00:14:57,814 --> 00:15:00,274 Започваш тази вечер, 8:00 до 6:00 часа. 230 00:15:00,275 --> 00:15:02,693 - Просто така? - Просто така. 231 00:15:02,694 --> 00:15:06,031 [distorted music playing] 232 00:15:11,369 --> 00:15:13,079 [съскащ спрей] 233 00:15:18,126 --> 00:15:19,878 [диша несигурно] 234 00:15:23,381 --> 00:15:26,092 [ахва] 235 00:15:37,646 --> 00:15:40,523 ♪ 236 00:16:29,656 --> 00:16:32,282 Щях да го сменя на "Избирам да бъда скапан," 237 00:16:32,283 --> 00:16:35,369 но може да ми отнемат писалката. 238 00:16:35,370 --> 00:16:38,706 Yeah, sometimes they let shit слайд. Понякога не го правят. 239 00:16:38,707 --> 00:16:41,792 Казва се Калиша. Ще отговори и на "Ша." 240 00:16:41,793 --> 00:16:44,962 Uh, what's happening here? къде сме 241 00:16:44,963 --> 00:16:46,588 Добре дошли в Института. 242 00:16:46,589 --> 00:16:49,425 Институт на какво? 243 00:16:49,426 --> 00:16:53,387 Добре, да, помня колко въпроси имах първия си ден. 244 00:16:53,388 --> 00:16:55,097 ти знаеш, обикновено е по-лесно... 245 00:16:55,098 --> 00:16:56,641 Още ли сме в Минеаполис? 246 00:17:00,979 --> 00:17:04,982 Не, определено не сме вътре Минеаполис вече, Тото. 247 00:17:04,983 --> 00:17:08,068 Ние сме в Мейн. Е, поне така казват. 248 00:17:08,069 --> 00:17:09,820 [Лука] Кои са те? 249 00:17:09,821 --> 00:17:13,532 Наистина не можеш спри се, можеш ли? 250 00:17:13,533 --> 00:17:16,577 Това умно дете ли е? 251 00:17:16,578 --> 00:17:18,162 Защо бихте казали това? 252 00:17:18,163 --> 00:17:19,997 Дават ни преглед от всички новодошли. 253 00:17:19,998 --> 00:17:22,541 Казваш се Люк Елис, ти си от Минеаполис, 254 00:17:22,542 --> 00:17:24,460 харесваш баскетбол и шах, 255 00:17:24,461 --> 00:17:26,670 и си умен. 256 00:17:26,671 --> 00:17:29,214 И така, колко сте умни? не, не 257 00:17:29,215 --> 00:17:32,468 Мисля, че истинският въпрос ти ли си TK или TP? 258 00:17:32,469 --> 00:17:34,762 Това е единственото нещо, което никога не правят разкажете ни за новобранците. 259 00:17:34,763 --> 00:17:37,639 Да, загуби ме. [присмива се] 260 00:17:37,640 --> 00:17:39,224 TP е телепатия. ТК е... 261 00:17:39,225 --> 00:17:42,186 Телекинеза. 262 00:17:42,187 --> 00:17:45,939 И така, кой си ти? Предполага се, че никой не е и двете 263 00:17:45,940 --> 00:17:47,942 когато стигнат тук, но мисля за TK? 264 00:17:49,486 --> 00:17:50,611 Аз съм TP. 265 00:17:50,612 --> 00:17:52,404 Четеш мисли? 266 00:17:52,405 --> 00:17:56,117 Винаги съм могъл, изключвам и включвам. 267 00:17:58,495 --> 00:18:00,996 Е, понякога, нещата се движат около мен. 268 00:18:00,997 --> 00:18:02,623 Но... но това не може да е достатъчно за... 269 00:18:02,624 --> 00:18:03,708 Да те приземи тук? 270 00:18:07,003 --> 00:18:08,837 Имаме ли... 271 00:18:08,838 --> 00:18:10,881 Отвлечени ли сме? 272 00:18:10,882 --> 00:18:12,341 [Калиша] Наричат го „вербуван“. 273 00:18:12,342 --> 00:18:14,676 Като от военните? 274 00:18:14,677 --> 00:18:17,222 Не знам. 275 00:18:18,014 --> 00:18:19,473 Дали нашите родители знаем ли къде сме? 276 00:18:19,474 --> 00:18:21,099 Можем ли да говорим с тях или... 277 00:18:21,100 --> 00:18:24,603 Не, всъщност. очевидно, нашата работа тук е твърде секретна 278 00:18:24,604 --> 00:18:28,482 за всякакъв контакт с външната страна. 279 00:18:28,483 --> 00:18:31,318 Искам да кажа, добре, някой трябва да управлява това място. 280 00:18:31,319 --> 00:18:32,986 [Калиша] г-жо Сигсби. 281 00:18:32,987 --> 00:18:34,696 С изключение на медицинските неща. Това е д-р Хендрикс. 282 00:18:34,697 --> 00:18:37,115 Медицински неща? 283 00:18:37,116 --> 00:18:38,826 О, това са само тестове, най-вече, 284 00:18:38,827 --> 00:18:40,327 и кадри, много кадри. 285 00:18:40,328 --> 00:18:43,330 Поне това е това е като в предната половина. 286 00:18:43,331 --> 00:18:45,457 - В момента сме в предната половина. - Има ли задна половина? 287 00:18:45,458 --> 00:18:47,793 Да, къде отиваме кога завършваме предна половина. 288 00:18:47,794 --> 00:18:49,545 Можем да го видим от детската площадка. 289 00:18:49,546 --> 00:18:51,296 Не... не тук. но... 290 00:18:51,297 --> 00:18:53,173 Не мога да ти кажа наистина какво става там. 291 00:18:53,174 --> 00:18:54,591 Без контакт. 292 00:18:54,592 --> 00:18:56,510 Какво правят Сигсби и Хендрикс казват? 293 00:18:56,511 --> 00:18:58,679 [Калиша] Не са много големи при отговаряне на въпроси. 294 00:18:58,680 --> 00:19:00,222 Кога мога да се срещна с тях? 295 00:19:00,223 --> 00:19:02,015 [Калиша] Трудно е да се каже. 296 00:19:02,016 --> 00:19:04,351 Обикновено пускат новобранците първо се поразходете малко. 297 00:19:04,352 --> 00:19:05,562 Хм. 298 00:19:08,523 --> 00:19:10,607 Защо биха го направили така? 299 00:19:10,608 --> 00:19:13,819 Ммм Никой никога не е мислех да поставя под въпрос това. 300 00:19:13,820 --> 00:19:17,782 Ако бяхте прочели досието му, щеше да знаеш. 301 00:19:19,367 --> 00:19:20,659 Те искат да ни кажат 302 00:19:20,660 --> 00:19:23,912 това място не е толкова лошо и фигура 303 00:19:23,913 --> 00:19:27,165 по-вероятно е да го приемем идващи от друго дете. 304 00:19:27,166 --> 00:19:29,751 Предсказва, че ще забележи неща, които другите няма да направят. 305 00:19:29,752 --> 00:19:31,378 Продължава на големи дължини 306 00:19:31,379 --> 00:19:35,215 относно неговата наблюдателност и аналитични правомощия. 307 00:19:35,216 --> 00:19:37,176 Защо да оправяме стаите си? 308 00:19:41,556 --> 00:19:44,600 Знаеш ли, ако е на момчето толкова умен, колкото казваш, 309 00:19:44,601 --> 00:19:47,561 трябва да се съобразим с него за PC песен. 310 00:19:47,562 --> 00:19:49,146 Нямаме този разговор отново. 311 00:19:49,147 --> 00:19:50,355 Защо не може... 312 00:19:50,356 --> 00:19:53,901 P.C. писта на неопределено задържане. 313 00:19:53,902 --> 00:19:58,697 Вашият основен приоритет е да запазите транспортната лента се движи. 314 00:19:58,698 --> 00:20:01,575 Видяхте най-новото целеви пакети. 315 00:20:01,576 --> 00:20:04,329 Знаеш колко стегнато ключалката е получена. 316 00:20:08,416 --> 00:20:11,251 Две половини... [мърмори неясно] 317 00:20:11,252 --> 00:20:12,502 [Калиша] Винаги ли си такъв? 318 00:20:12,503 --> 00:20:15,255 - Той си говори сам. - да 319 00:20:15,256 --> 00:20:18,009 Обзалагам се, че го прави често. 320 00:20:28,561 --> 00:20:30,688 Мисля, че е готов за мен. 321 00:20:36,778 --> 00:20:38,403 Знаеш ли, всъщност е тук не е толкова лошо. 322 00:20:38,404 --> 00:20:40,405 Имаме видео игри, филми. 323 00:20:40,406 --> 00:20:43,158 На детската площадка отворено до късно. 324 00:20:43,159 --> 00:20:46,244 Хм, просто, хей, просто се увери 325 00:20:46,245 --> 00:20:47,788 правиш каквото ти кажат. 326 00:20:47,789 --> 00:20:49,706 Освен това, между другото, имали ли сте някога варицела? 327 00:20:49,707 --> 00:20:50,667 какво... 328 00:20:53,127 --> 00:20:55,004 Калиша. 329 00:20:57,840 --> 00:20:59,132 Лука. 330 00:20:59,133 --> 00:21:01,843 Г-жа Сигсби би искала дума с теб. 331 00:21:01,844 --> 00:21:03,763 Преоблечете се. 332 00:21:06,057 --> 00:21:09,143 ♪ 333 00:21:21,906 --> 00:21:25,660 Леле, преди 75 години, обзалагам се това беше най-модерното. 334 00:21:27,912 --> 00:21:30,914 Всъщност е доста готино. 335 00:21:30,915 --> 00:21:32,625 Ретро. 336 00:21:33,501 --> 00:21:35,877 Три места в града имат перфориращи ключове 337 00:21:35,878 --> 00:21:37,462 за да отбележи напредъка ви. 338 00:21:37,463 --> 00:21:39,464 Надупчете го от всеки край на Уотър Стрийт... 339 00:21:39,465 --> 00:21:40,882 първо на гарата, след това в банката. 340 00:21:40,883 --> 00:21:43,385 Още веднъж при Бижутата на Hopper на Garish. 341 00:21:43,386 --> 00:21:45,137 След това обратно към гарата. 342 00:21:45,138 --> 00:21:47,305 Останалите врати, можете да маркирате с тебешир. 343 00:21:47,306 --> 00:21:49,558 Просто го избършете на връщане. 344 00:21:49,559 --> 00:21:51,435 Това е кръг от 2,3 мили. 345 00:21:51,436 --> 00:21:54,896 Знаеш ли, Ед Уитлок го правеше правете шест вериги на всяка смяна. 346 00:21:54,897 --> 00:21:56,648 И така, това е какво? 347 00:21:56,649 --> 00:21:59,276 Четиринадесет мили? 348 00:21:59,277 --> 00:22:00,902 Предполагам, че ще бъда влизам в стъпките ми. 349 00:22:00,903 --> 00:22:02,112 Дрю и аз ще тренираме график. 350 00:22:02,113 --> 00:22:03,363 Ще получите две нощувки всяка седмица. 351 00:22:03,364 --> 00:22:04,865 Вероятно понеделник, вторник. 352 00:22:04,866 --> 00:22:06,408 Градът обикновено е доста тих след уикенда, 353 00:22:06,409 --> 00:22:07,743 но може да се наложи да ви преместим. 354 00:22:07,744 --> 00:22:09,162 Ако останете, това е. 355 00:22:11,289 --> 00:22:14,416 Имаш някакъв проблем с мен, Полицай Гъликсън? 356 00:22:14,417 --> 00:22:17,045 Ако е така, говорете сега. 357 00:22:18,296 --> 00:22:20,672 Само времето ще покаже. 358 00:22:20,673 --> 00:22:24,134 Работата е там, че сме добър екипаж. Малък, но добър. 359 00:22:24,135 --> 00:22:25,886 Ти си просто някакъв човек извън улицата. 360 00:22:25,887 --> 00:22:28,221 Хората се шегуват за нощно чукало, 361 00:22:28,222 --> 00:22:31,850 но е ключово за толкова малка сила като нашата. 362 00:22:31,851 --> 00:22:33,643 „Унция превенция струва един паунд лечение." 363 00:22:33,644 --> 00:22:35,479 Дядо ми казваше това. 364 00:22:35,480 --> 00:22:36,980 окей 365 00:22:36,981 --> 00:22:41,319 Той беше нощен чукач. Затова кандидатствах. 366 00:22:42,445 --> 00:22:44,696 Нощният чукач е аналогова работа в дигиталната ера. 367 00:22:44,697 --> 00:22:48,200 Може би сме просто аналогов град. 368 00:22:48,201 --> 00:22:50,286 Силно се надявам да е така. 369 00:22:57,710 --> 00:23:01,422 ♪ 370 00:23:04,008 --> 00:23:05,675 Г-н Стакхаус. 371 00:23:05,676 --> 00:23:08,220 Разбира се, хлапе, каквото искаш. 372 00:23:08,221 --> 00:23:10,306 Чакай. Това е... това е... не, слизай! 373 00:23:16,479 --> 00:23:17,814 [звънец на асансьора] 374 00:23:23,694 --> 00:23:25,737 Добре дошъл, Люк. 375 00:23:25,738 --> 00:23:27,405 [вратата се затваря] 376 00:23:27,406 --> 00:23:31,326 И така, срещнахте г-н Стакхаус, Началник охрана. 377 00:23:31,327 --> 00:23:34,746 А това е д-р Хендрикс. 378 00:23:34,747 --> 00:23:36,540 Той е архитектът на авангардната наука 379 00:23:36,541 --> 00:23:38,166 правим тук. 380 00:23:38,167 --> 00:23:39,835 Казвам се г-жа Сигсби, и аз съм... 381 00:23:39,836 --> 00:23:42,295 Шефът, знам. 382 00:23:42,296 --> 00:23:45,215 И знаеш, че знам, защото ти гледаше как ми казва Калиша. 383 00:23:45,216 --> 00:23:46,883 Така че, защо не преминем към частта 384 00:23:46,884 --> 00:23:48,885 къде ми казваш какво става тук 385 00:23:48,886 --> 00:23:51,888 съжалявам ти си просто... 386 00:23:51,889 --> 00:23:54,641 по-хладен от повечето първолаците, които виждаме. 387 00:23:54,642 --> 00:23:56,852 Ти премина през всичко този труд да ме доведе тук, 388 00:23:56,853 --> 00:23:58,270 и сега какво искаш от мен? 389 00:23:58,271 --> 00:24:00,480 Плачи и крещи и те моля да ме закараш у дома? 390 00:24:00,481 --> 00:24:02,983 Щеше ли да е от полза? 391 00:24:02,984 --> 00:24:05,236 Никакви. Моля, седнете. 392 00:24:08,322 --> 00:24:10,991 благодаря Д-р Хендрикс. 393 00:24:10,992 --> 00:24:13,660 Аз ще го взема от тук. 394 00:24:13,661 --> 00:24:16,205 Гледайки напред да работя с вас. 395 00:24:18,207 --> 00:24:20,251 [тръгват стъпки, вратата се отваря] 396 00:24:24,922 --> 00:24:27,424 О, понякога, 397 00:24:27,425 --> 00:24:30,719 новопристигналите ни ще избухнат, 398 00:24:30,720 --> 00:24:33,096 в тяхната дезориентация, 399 00:24:33,097 --> 00:24:36,600 така че г-н Стакхаус придружава всеки от вас 400 00:24:36,601 --> 00:24:40,228 докато не сме доволни от това няма да нараниш никого, 401 00:24:40,229 --> 00:24:41,730 включително себе си. 402 00:24:41,731 --> 00:24:45,359 Но няма да те нарани някой, ти ли си, Люк? 403 00:24:47,069 --> 00:24:50,030 Не, благодаря. 404 00:24:50,031 --> 00:24:52,741 [ролка на стола] 405 00:24:52,742 --> 00:24:55,368 [вратата на хладилника се затваря] 406 00:24:55,369 --> 00:24:56,494 Вземете сода. 407 00:24:56,495 --> 00:24:58,039 [вратата се затваря] 408 00:24:59,749 --> 00:25:01,124 окей 409 00:25:01,125 --> 00:25:02,876 Jellybean? 410 00:25:02,877 --> 00:25:04,753 защо 411 00:25:04,754 --> 00:25:06,630 Така че можете да видите кой цвят да избера, 412 00:25:06,631 --> 00:25:09,591 усети... усети на моята личност? 413 00:25:09,592 --> 00:25:11,676 Не, защото харесвам желирани бонбони, 414 00:25:11,677 --> 00:25:13,303 и си помислих може да ги харесате и вие. 415 00:25:13,304 --> 00:25:15,472 - [може да се отвори] - Но... 416 00:25:15,473 --> 00:25:18,266 Разбирам, обичаш да анализираш. 417 00:25:18,267 --> 00:25:20,227 Колкото повече се фокусирам върху логиката, 418 00:25:20,228 --> 00:25:23,188 толкова по-малко трябва да мисля за отвличането. 419 00:25:23,189 --> 00:25:25,774 Това не е дума, която използваме тук. 420 00:25:25,775 --> 00:25:27,609 вярно „Вербуван“. 421 00:25:27,610 --> 00:25:30,737 И ме остави да бъда първият, който каза... 422 00:25:30,738 --> 00:25:32,615 честито 423 00:25:33,783 --> 00:25:35,533 за... 424 00:25:35,534 --> 00:25:38,036 За това, че съм тук. 425 00:25:38,037 --> 00:25:42,207 Работата, за която се занимавате да станеш част от, 426 00:25:42,208 --> 00:25:46,211 е, без съмнение, най-важната работа 427 00:25:46,212 --> 00:25:48,838 случващи се навсякъде по Земята. 428 00:25:48,839 --> 00:25:50,757 Вие сте, без съмнение, 429 00:25:50,758 --> 00:25:54,177 предстои да участва в спасяването на света. 430 00:25:54,178 --> 00:25:57,097 окей искам да говори с родителите ми сега. 431 00:25:57,098 --> 00:26:01,643 Както ти каза Калиша, това не е възможно. 432 00:26:01,644 --> 00:26:05,063 Нека говоря с тях, и ще направя каквото искаш. 433 00:26:05,064 --> 00:26:07,357 Това... Това не е преговори, Люк. 434 00:26:07,358 --> 00:26:09,526 Момче с твоя интелект 435 00:26:09,527 --> 00:26:12,529 не би трябвало всякакви проблеми с разбирането. 436 00:26:12,530 --> 00:26:14,906 [въздиша] 437 00:26:14,907 --> 00:26:17,575 Без нашата работа, 438 00:26:17,576 --> 00:26:22,247 светът, какъвто го познаваме ще престане да бъде. 439 00:26:22,248 --> 00:26:24,249 Това е по-голямо от всеки един от нас. 440 00:26:24,250 --> 00:26:26,710 Това е моя отговорност 441 00:26:26,711 --> 00:26:28,211 за да видя, че тази работа е свършена, 442 00:26:28,212 --> 00:26:32,549 така че... ще стане. 443 00:26:32,550 --> 00:26:34,593 И каква точно е нашата работа? 444 00:26:36,512 --> 00:26:39,222 ще го оставя на вашите колеги новобранци 445 00:26:39,223 --> 00:26:40,849 да ви запозная с това. 446 00:26:40,850 --> 00:26:43,810 По-вероятно е да го приемете идващи от друго дете. 447 00:26:43,811 --> 00:26:48,023 Всъщност това е друга дума опитваме се да не използваме. 448 00:26:48,024 --> 00:26:50,317 Вие не сте деца. Не тук. 449 00:26:50,318 --> 00:26:53,653 Няма време за лягане. Няма домакинска работа. 450 00:26:53,654 --> 00:26:55,864 Няма храна не ти е позволено. 451 00:26:55,865 --> 00:26:57,490 Вършиш работа за възрастни. 452 00:26:57,491 --> 00:27:00,243 Трябва да си третирани като възрастни. 453 00:27:00,244 --> 00:27:02,912 Но в същото време, имайте предвид... 454 00:27:02,913 --> 00:27:05,415 това не е вашият дом. 455 00:27:05,416 --> 00:27:08,209 Това не е вашето училище. 456 00:27:08,210 --> 00:27:11,504 Тук, ако нарушите правило, 457 00:27:11,505 --> 00:27:12,964 има пораснало следствие. 458 00:27:12,965 --> 00:27:15,842 И какви са тези правила? 459 00:27:15,843 --> 00:27:17,552 Радвам се, че попита. 460 00:27:17,553 --> 00:27:21,473 Основното правило е да следвате всеки ред 461 00:27:21,474 --> 00:27:24,809 дадено от служител без въпроси или забавяне. 462 00:27:24,810 --> 00:27:28,938 Ще ви бъде дадено редица инжекции. 463 00:27:28,939 --> 00:27:31,483 Ще ви бъде дадено редица тестове. 464 00:27:31,484 --> 00:27:34,152 Ще се съобразите с всички тях. 465 00:27:34,153 --> 00:27:38,782 ти няма да с може би няколко изключения, 466 00:27:38,783 --> 00:27:42,452 намери ги прекалено неприятно. 467 00:27:42,453 --> 00:27:44,454 Вашето психическо и физическо състояние 468 00:27:44,455 --> 00:27:47,248 ще бъдат наблюдавани редовно. 469 00:27:47,249 --> 00:27:49,626 И тогава, когато дойдеш до края на службата си, 470 00:27:49,627 --> 00:27:53,046 ще изтрием паметта ти, изпращам те у дома. 471 00:27:53,047 --> 00:27:55,590 дом? На родителите ми? 472 00:27:55,591 --> 00:27:57,385 да разбира се 473 00:27:58,761 --> 00:28:00,428 живи ли са 474 00:28:00,429 --> 00:28:02,389 Да, разбира се, че са живи. 475 00:28:02,390 --> 00:28:04,474 Ние не сме чудовища. 476 00:28:04,475 --> 00:28:07,560 Знаят ли къде съм? 477 00:28:07,561 --> 00:28:09,145 Общо взето. 478 00:28:09,146 --> 00:28:10,980 Във всеки случай, 479 00:28:10,981 --> 00:28:14,651 Мисля, че ще го направиш намери своето време тук 480 00:28:14,652 --> 00:28:18,530 ще мине... доста бързо, Люк. 481 00:28:18,531 --> 00:28:20,323 И когато ни напуснеш, 482 00:28:20,324 --> 00:28:24,911 и когато се събудиш в собственото си легло една сутрин, 483 00:28:24,912 --> 00:28:29,207 нищо от това няма да се случи. 484 00:28:29,208 --> 00:28:32,502 Единствената тъжна част е няма да имаш паметта 485 00:28:32,503 --> 00:28:36,005 на голямата привилегия на като е бил помолен да служи 486 00:28:36,006 --> 00:28:40,218 не само вашата страна, но човечеството. 487 00:28:40,219 --> 00:28:43,054 Колко... колко хора всяко дете тук ли знае? 488 00:28:43,055 --> 00:28:44,722 училище? Семейства? 489 00:28:44,723 --> 00:28:46,642 Не можете просто да избършете всичките им спомени. 490 00:28:48,686 --> 00:28:51,272 Мисля, че ще се изненадате какво можем да направим. 491 00:28:56,735 --> 00:28:58,529 Радвам се да се запознаем. 492 00:29:01,991 --> 00:29:04,784 Моята стая... 493 00:29:04,785 --> 00:29:08,830 не трябва да ме кара чувствай се комфортно, нали? 494 00:29:08,831 --> 00:29:10,915 Просто трябваше да ме уведомиш 495 00:29:10,916 --> 00:29:13,793 ти се опитваш за да ми е удобно. 496 00:29:13,794 --> 00:29:18,173 знам... това се чувства като... 497 00:29:18,174 --> 00:29:21,217 много мрачен момент за теб, Люк. 498 00:29:21,218 --> 00:29:24,345 Но ако щеш просто прави каквото ти се каже, 499 00:29:24,346 --> 00:29:28,766 преди да се усетите, ще бъдете обратно на слънце, 500 00:29:28,767 --> 00:29:33,105 може би удряне няколко кошници с Ролф. 501 00:29:44,575 --> 00:29:46,202 [щракване] 502 00:29:50,581 --> 00:29:57,463 ♪ 503 00:30:20,027 --> 00:30:24,030 [човек по радиото] Казвам вие, патриоти, моята външна ръка, 504 00:30:24,031 --> 00:30:26,157 Давам ти най-чистата дрога 505 00:30:26,158 --> 00:30:28,576 те не искат да знаете, 506 00:30:28,577 --> 00:30:32,163 защото те не мислят можете да се справите с истината. 507 00:30:32,164 --> 00:30:33,623 Но ние можем да се справим. 508 00:30:33,624 --> 00:30:35,250 - здравей - Не можем ли? 509 00:30:35,251 --> 00:30:37,752 Трябва да си Заместник на Ед Уитлок. 510 00:30:37,753 --> 00:30:40,672 Чух слух, че са намерили такъв. 511 00:30:40,673 --> 00:30:41,965 Тим Джеймисън, нов нощен чукач. 512 00:30:41,966 --> 00:30:45,218 [смее се] Ани Леду, стара странничка. 513 00:30:45,219 --> 00:30:47,178 ...от хилядолетия, но не повече... 514 00:30:47,179 --> 00:30:50,014 Хей, напомни ми, кой е пак този човек? 515 00:30:50,015 --> 00:30:53,142 - Не познаваш Джордж Алман? - [мъжът продължава неясно] 516 00:30:53,143 --> 00:30:56,020 [присмива се] Все още си сложил щорите, а? 517 00:30:56,021 --> 00:30:58,231 Имате ли пломби? 518 00:30:58,232 --> 00:30:59,899 съжалявам 519 00:30:59,900 --> 00:31:01,651 отвори си устата 520 00:31:01,652 --> 00:31:03,111 защото? 521 00:31:03,112 --> 00:31:05,071 [присмива се] Така слушат. 522 00:31:05,072 --> 00:31:06,198 ах 523 00:31:09,660 --> 00:31:13,830 - Ааа - Ах 524 00:31:13,831 --> 00:31:14,747 О, добре. Някой беше достатъчно умен, за да ви вземе злато. 525 00:31:14,748 --> 00:31:16,916 Е, това беше армията, 526 00:31:16,917 --> 00:31:19,961 и съм сигурен, че току-що получиха каквото беше най-евтиното. 527 00:31:19,962 --> 00:31:21,588 ти знаеш, може и да са се сетили 528 00:31:21,589 --> 00:31:23,841 откъде идва порцеланът. 529 00:31:25,801 --> 00:31:29,762 Ти, ъъъ, мислиш че китайското правителство 530 00:31:29,763 --> 00:31:31,599 ни дразни устите? 531 00:31:33,058 --> 00:31:36,227 Вие... се шегувате, нали? 532 00:31:36,228 --> 00:31:40,024 Аз ли съм, Спорт? 533 00:31:41,609 --> 00:31:43,610 Майка ми ме наричаше Спорт. 534 00:31:43,611 --> 00:31:45,612 аз знам 535 00:31:45,613 --> 00:31:47,739 След момчето от това сценично шоу 536 00:31:47,740 --> 00:31:49,574 с всички черни хора в него. 537 00:31:49,575 --> 00:31:51,576 Хм... "Свинско и... 538 00:31:51,577 --> 00:31:53,328 Свинско и боб" или нещо подобно. 539 00:31:53,329 --> 00:31:54,622 "Порги и Бес". 540 00:31:56,832 --> 00:31:59,709 Откъде знаеш това? 541 00:31:59,710 --> 00:32:01,961 Хм. 542 00:32:01,962 --> 00:32:04,047 Направи си услуга. 543 00:32:04,048 --> 00:32:07,216 Започнете да слушате George's Gems 544 00:32:07,217 --> 00:32:11,095 защото има неща, които се случват всеки ден в този свят 545 00:32:11,096 --> 00:32:15,225 че не бихте вярвай по дяволите. 546 00:32:23,025 --> 00:32:24,902 [бипкане] 547 00:32:39,500 --> 00:32:42,126 Прилича на Едва те хванах. 548 00:32:42,127 --> 00:32:44,545 Мислех, че имам 48 часа свобода. 549 00:32:44,546 --> 00:32:47,256 Просто докосване на основата. 550 00:32:47,257 --> 00:32:49,759 Получихте досието за следващото назначение? 551 00:32:49,760 --> 00:32:51,260 да 552 00:32:51,261 --> 00:32:53,012 Детето е хаотично семейно положение. 553 00:32:53,013 --> 00:32:55,139 Може да усложни грабването. 554 00:32:55,140 --> 00:32:57,350 Улеснява корицата. 555 00:32:57,351 --> 00:33:00,728 Веднага щом се върнеш, ще преминем през сценарии. 556 00:33:00,729 --> 00:33:03,523 Уверете се, че познавате досието. 557 00:33:03,524 --> 00:33:05,901 Винаги го правя. 558 00:33:09,154 --> 00:33:10,822 Грабването на Елис... 559 00:33:10,823 --> 00:33:13,157 Не е добре да гледаш назад. 560 00:33:13,158 --> 00:33:15,368 Мина както мина. 561 00:33:15,369 --> 00:33:17,287 Само се обърка защото ни накараха да бързаме. 562 00:33:18,455 --> 00:33:21,250 [бипкане] 563 00:33:23,043 --> 00:33:25,002 Веднага след като новините от MIT се появиха, 564 00:33:25,003 --> 00:33:27,880 детето Елис щеше да го направи получи куп публичност. 565 00:33:27,881 --> 00:33:30,133 - Решението беше взето... - Е, пожелавам им тези копелета 566 00:33:30,134 --> 00:33:32,135 ще дойде с нас на операция понякога, 567 00:33:32,136 --> 00:33:34,263 вижте последствията на техните "решения". 568 00:33:38,976 --> 00:33:40,811 Съжалявам, сър. 569 00:33:47,234 --> 00:33:48,110 [бипкане] 570 00:33:50,237 --> 00:33:57,119 ♪ 571 00:34:27,649 --> 00:34:28,692 [празен ход на двигателя] 572 00:34:32,404 --> 00:34:38,618 [звън на мобилен телефон] 573 00:34:38,619 --> 00:34:40,286 [тъчскрийн щракване] 574 00:34:40,287 --> 00:34:42,955 Хей, имаме талига. 575 00:34:42,956 --> 00:34:44,625 Копирай това. 576 00:35:03,977 --> 00:35:07,064 [превключване на скоростите, щракване на предпазния колан] 577 00:35:07,689 --> 00:35:09,690 - [вратата на колата се отваря] - Как можем да ви помогнем хора? 578 00:35:09,691 --> 00:35:12,068 Ъъъ... не знам. 579 00:35:12,069 --> 00:35:14,070 Предполагам, че взехме грешен изход от 161, 580 00:35:14,071 --> 00:35:15,780 и времето, когато го осъзнахме, 581 00:35:15,781 --> 00:35:17,240 дълбоко сме една миля в тези гори. 582 00:35:17,241 --> 00:35:19,116 Нямаме клетъчна услуга. 583 00:35:19,117 --> 00:35:21,160 Да, тези борове... играят по дяволите с вашия сигнал. 584 00:35:21,161 --> 00:35:22,454 хаха да 585 00:35:24,289 --> 00:35:26,123 какво е... какво има там 586 00:35:26,124 --> 00:35:28,043 Лаборатория по инфекциозни заболявания. 587 00:35:31,630 --> 00:35:33,715 - Гадни неща. - О 588 00:35:35,926 --> 00:35:39,971 И така, право назад начина, по който дойде, става ли? 589 00:35:39,972 --> 00:35:42,598 Вляво на пожарния път, държа надясно на разклона, 590 00:35:42,599 --> 00:35:44,559 ще те изплюе обратно на 161. 591 00:35:44,560 --> 00:35:47,353 - Наляво и после надясно. - Да вървим, Уил. 592 00:35:47,354 --> 00:35:49,272 [ще] да ние тръгваме благодаря 593 00:35:49,273 --> 00:35:51,023 [пазач] Разбира се. Вие, хора, пазете се. 594 00:35:51,024 --> 00:35:52,943 [двигателят стартира] 595 00:36:03,912 --> 00:36:04,997 [бипкане] 596 00:36:07,124 --> 00:36:09,543 Г-жа Сигсби обясни за токените? 597 00:36:10,669 --> 00:36:12,545 - не - О 598 00:36:12,546 --> 00:36:17,341 Бихте си помислили, че тя ще си спомни, толкова приеми, колкото е направила. 599 00:36:17,342 --> 00:36:22,179 Токените са награда за добър сътрудник, 600 00:36:22,180 --> 00:36:24,807 ви позволява да получавате лакомства от вендинг машините. 601 00:36:24,808 --> 00:36:25,851 о 602 00:36:31,899 --> 00:36:34,317 Хей, хубава дама. как върви 603 00:36:34,318 --> 00:36:36,653 Просто добре. 604 00:36:38,697 --> 00:36:41,575 А ти, Люк? Регулирането става ли? 605 00:36:45,537 --> 00:36:47,747 Мълчаливо лечение, а? 606 00:36:47,748 --> 00:36:50,541 [смее се] Това е добре за сега. Ето това е нещото. 607 00:36:50,542 --> 00:36:52,668 Отнасяйте се с нас правилно, ще се отнесем правилно с теб. 608 00:36:52,669 --> 00:36:55,463 „Вървете заедно, за да се разберете“. 609 00:36:55,464 --> 00:36:58,299 Мъдри думи, Люк, момчето ми! 610 00:36:58,300 --> 00:37:01,261 Думи на мъдростта. влизай 611 00:37:07,434 --> 00:37:10,811 Няма да отсъстваме и минута. 612 00:37:10,812 --> 00:37:12,898 Седни, шампионе. 613 00:37:22,407 --> 00:37:24,158 Качвай се, казах. 614 00:37:24,159 --> 00:37:27,745 какво ще правиш Татуирай ме? 615 00:37:27,746 --> 00:37:30,247 Господи, не. 616 00:37:30,248 --> 00:37:32,458 Просто ще ти счупя ухото. Няма нищо страшно. 617 00:37:32,459 --> 00:37:34,835 Всички наши гости ги получават. Все едно си правиш пиърсинг. 618 00:37:34,836 --> 00:37:36,712 Аз не съм гост. Аз съм затворник. 619 00:37:36,713 --> 00:37:38,965 И не слагаш нещо в ухото ми. 620 00:37:38,966 --> 00:37:41,968 [смее се] Аз обаче съм. 621 00:37:41,969 --> 00:37:43,678 Виж, това е само малко щипка. Свърши бързо. 622 00:37:43,679 --> 00:37:45,721 Морийн ще ти даде куп жетони. 623 00:37:45,722 --> 00:37:47,223 какво ще кажеш 624 00:37:47,224 --> 00:37:49,267 не 625 00:37:54,982 --> 00:37:56,732 [въздиша] 626 00:37:56,733 --> 00:37:58,484 сигурен ли си 627 00:37:58,485 --> 00:37:59,568 да 628 00:37:59,569 --> 00:38:00,612 ааа! 629 00:38:02,948 --> 00:38:04,949 [вдишвайки рязко] 630 00:38:04,950 --> 00:38:07,452 [Лука стене] 631 00:38:09,913 --> 00:38:12,164 [Лука продължава да стене] 632 00:38:12,165 --> 00:38:13,792 [издишва дълбоко] 633 00:38:16,962 --> 00:38:20,047 - [ахва] - Мм-хмм. 634 00:38:20,048 --> 00:38:23,467 Обзалагам се, че умът е много повече от малко щипка в ухото, а? 635 00:38:23,468 --> 00:38:26,637 [смее се] искаш ли друга 636 00:38:26,638 --> 00:38:28,889 не 637 00:38:28,890 --> 00:38:31,268 Готови ли сте да седнете на стола? 638 00:38:41,361 --> 00:38:43,237 Сега, ще се държиш ли добре, 639 00:38:43,238 --> 00:38:45,197 или имаме нужда от ремъци? 640 00:38:45,198 --> 00:38:46,533 Ще се държа прилично. 641 00:38:55,917 --> 00:38:56,835 [тракане] 642 00:38:57,961 --> 00:38:59,670 [стенове] 643 00:38:59,671 --> 00:39:01,714 Добре, шампионе, 644 00:39:01,715 --> 00:39:03,382 всичко е готово за сега. 645 00:39:03,383 --> 00:39:05,843 Вземете малко марля за това ухо, в случай че кърви, 646 00:39:05,844 --> 00:39:08,637 сложи малко лед върху него, и имаш себе си 647 00:39:08,638 --> 00:39:10,515 страхотен остатък от деня. 648 00:39:14,227 --> 00:39:15,187 Вечер. 649 00:39:22,569 --> 00:39:25,237 Здравейте 650 00:39:25,238 --> 00:39:27,406 Хм. Тим, 651 00:39:27,407 --> 00:39:29,033 запознайте се с Беделия. - О 652 00:39:29,034 --> 00:39:31,203 Тя обича да поздравява всички наши гости. 653 00:39:32,412 --> 00:39:33,413 Беделия. 654 00:39:35,332 --> 00:39:36,916 Как чука нощта? 655 00:39:36,917 --> 00:39:38,417 да Хм... 656 00:39:38,418 --> 00:39:40,503 беше само една нощ, но засега добре. 657 00:39:40,504 --> 00:39:42,880 Щом така казваш. Аз, нямаше да ме хванат мъртъв 658 00:39:42,881 --> 00:39:45,341 работи за Шеф Снежинка пикантно облекло, 659 00:39:45,342 --> 00:39:47,510 дори и да означаваше да се взирате 660 00:39:47,511 --> 00:39:50,054 в задника на офицер Гъликсън цял ден. 661 00:39:50,055 --> 00:39:51,932 [смее се] Тя е парче. 662 00:39:54,601 --> 00:39:57,436 лека нощ Г-н Холистър. 663 00:39:57,437 --> 00:40:00,107 какво? обидих ли те 664 00:40:00,732 --> 00:40:04,568 здрасти Ти, ъъъ, вървиш по моя път? 665 00:40:04,569 --> 00:40:06,529 Снабдяване. 666 00:40:06,530 --> 00:40:09,990 Шоуто на Джордж по време на шофиране е ще има маратон този уикенд. 667 00:40:09,991 --> 00:40:13,077 Не мога да рискувам да загубя комуникации. 668 00:40:13,078 --> 00:40:15,162 Е, искаш да дръпна това нещо на вашето място? 669 00:40:15,163 --> 00:40:16,872 Просто трябва да се отбия гарата, започвам смяната ми. 670 00:40:16,873 --> 00:40:18,999 Може да успее бавно ти става, но... 671 00:40:19,000 --> 00:40:21,794 хаха Мога да изчистя графика си. 672 00:40:21,795 --> 00:40:24,713 Добре тогава. нека го направим 673 00:40:24,714 --> 00:40:27,675 Не си мисли, че не съм виждам се да говориш с него. 674 00:40:27,676 --> 00:40:29,802 Г-н Холистър? 675 00:40:29,803 --> 00:40:32,763 Живея в неговия хотел. Защо да не говоря с него? 676 00:40:32,764 --> 00:40:38,102 този човек... странно приемане. 677 00:40:38,103 --> 00:40:44,942 ♪ 678 00:40:44,943 --> 00:40:46,193 здрасти 679 00:40:46,194 --> 00:40:47,987 хей 680 00:40:47,988 --> 00:40:49,697 Мистериозната дама се завръща. 681 00:40:49,698 --> 00:40:51,532 А, казах ти. 682 00:40:51,533 --> 00:40:53,701 Понякога трябва да отида извън града неочаквано. 683 00:40:53,702 --> 00:40:57,997 ♪ 684 00:40:57,998 --> 00:40:59,374 Хей, Алекс. 685 00:41:00,917 --> 00:41:02,126 разбрах 686 00:41:02,127 --> 00:41:04,795 Сега, хм... 687 00:41:04,796 --> 00:41:07,298 къде стигнахме остави нещата настрана последния път? 688 00:41:07,299 --> 00:41:10,092 Ти започваше да ми разказваш за мястото, където работите. 689 00:41:10,093 --> 00:41:12,928 О, това е смешно. Това не го помня. 690 00:41:12,929 --> 00:41:14,930 Бяхте доста пиян. 691 00:41:14,931 --> 00:41:16,849 аз? Никога. 692 00:41:16,850 --> 00:41:18,559 Сериозно, защо да не може говориш ли за това? 693 00:41:18,560 --> 00:41:20,561 Преминали сме през това. 694 00:41:20,562 --> 00:41:23,689 просто не мога, особено не с теб. 695 00:41:23,690 --> 00:41:26,525 Знаеше, че съм журналист, когато се запознахме. 696 00:41:26,526 --> 00:41:28,569 Не е като да съм бил под прикритие. 697 00:41:28,570 --> 00:41:31,906 Да, но не се обърнах към теб защото исках да говорим. 698 00:41:31,907 --> 00:41:33,032 Ето го. 699 00:41:33,033 --> 00:41:34,200 - О - благодаря 700 00:41:34,201 --> 00:41:35,367 не? 701 00:41:35,368 --> 00:41:36,869 не 702 00:41:36,870 --> 00:41:40,372 Знаеш ли, всички в Денисън има теория 703 00:41:40,373 --> 00:41:41,999 за това какъв си наистина правя там в гората. 704 00:41:42,000 --> 00:41:43,667 [присмива се] 705 00:41:43,668 --> 00:41:45,336 Кейси на бензиностанцията... той казва това 706 00:41:45,337 --> 00:41:47,004 вие сте наследили извънземният космически кораб... 707 00:41:47,005 --> 00:41:48,589 [присмива се] 708 00:41:48,590 --> 00:41:49,924 ...след Зона 51 беше компрометиран. 709 00:41:49,925 --> 00:41:51,383 Ммм 710 00:41:51,384 --> 00:41:53,510 Затова дроновете нямат право да прелитат. 711 00:41:53,511 --> 00:41:55,639 Извънземен космически кораб, а? 712 00:41:56,681 --> 00:41:59,516 След това отново юни в закусвалнята... 713 00:41:59,517 --> 00:42:01,644 тя казва, че си управление на лаборатория за аромати, 714 00:42:01,645 --> 00:42:04,480 като за леки закуски, и цялата сигурност 715 00:42:04,481 --> 00:42:07,441 е да се защити тайната рецепта. 716 00:42:07,442 --> 00:42:10,236 Билки и подправки? 717 00:42:10,237 --> 00:42:12,738 И какво ще кажеш? 718 00:42:12,739 --> 00:42:14,740 Казвам, горещо момиче като теб? 719 00:42:14,741 --> 00:42:16,867 Не ми пука какво прави за работа. 720 00:42:16,868 --> 00:42:22,415 ♪ 721 00:42:24,751 --> 00:42:27,629 ♪ 722 00:42:34,511 --> 00:42:38,723 [неясно бърборене] 723 00:42:41,393 --> 00:42:43,686 [смях] 724 00:42:43,687 --> 00:42:45,605 никога не бих 725 00:42:48,191 --> 00:42:50,859 Но може и да съм... [продължава неясно] 726 00:42:50,860 --> 00:42:53,280 [смях] 727 00:42:57,826 --> 00:43:00,119 хей аз съм тук да те заведа на вечеря. 728 00:43:00,120 --> 00:43:02,162 О, взехте бижутата си. 729 00:43:02,163 --> 00:43:05,332 Да, предполагам, че вероятно трябваше да те предупредя за това. 730 00:43:05,333 --> 00:43:07,793 Е, не мисля, че щеше да стане направи голяма разлика. 731 00:43:07,794 --> 00:43:09,420 Но, знаете ли, освен това, 732 00:43:09,421 --> 00:43:11,339 Изхвърлях много върху мен всички наведнъж. 733 00:43:13,049 --> 00:43:15,467 Добре, хайде. да вървим 734 00:43:15,468 --> 00:43:18,387 Всички се вълнуват да те срещнат, Ники, включен, 735 00:43:18,388 --> 00:43:21,850 дори и да е той твърде готино, за да го покажа. 736 00:43:23,184 --> 00:43:25,102 [прочиства гърлото] 737 00:43:25,103 --> 00:43:28,981 Имам малко, ъъъ заобиколен от последния път 738 00:43:28,982 --> 00:43:32,234 преди да приключим с обсъждането как четеш мисли. 739 00:43:32,235 --> 00:43:34,820 - Правилно. - Как работи? 740 00:43:34,821 --> 00:43:37,531 Хм, всъщност не е толкова готино, колкото хората си го мислят. 741 00:43:37,532 --> 00:43:39,408 Мога да ти кажа името на баба ти, 742 00:43:39,409 --> 00:43:42,161 но само ако го поставиш в предната част на ума ви. 743 00:43:42,162 --> 00:43:43,663 Не мога да вляза дълбоко. 744 00:43:51,671 --> 00:43:53,214 Ребека. 745 00:43:54,924 --> 00:43:56,384 Искам да кажа, това е все още доста шибано готино. 746 00:44:01,890 --> 00:44:03,390 Добре. 747 00:44:03,391 --> 00:44:06,185 Не е истинска любов или нещо подобно, така че не схващай тази идея. 748 00:44:06,186 --> 00:44:09,730 Може дори да не е услуга, но може да бъде. 749 00:44:09,731 --> 00:44:11,607 Няколко дни след като кацнах тук, 750 00:44:11,608 --> 00:44:13,359 поставиха ме под карантина за почти две седмици. 751 00:44:13,360 --> 00:44:14,778 Без изстрели за точки. 752 00:44:17,906 --> 00:44:19,531 Какво, по дяволите, означава това? 753 00:44:19,532 --> 00:44:23,035 [смее се] Въпросът е, може би все още съм заразен, 754 00:44:23,036 --> 00:44:24,912 може да го хванеш, 755 00:44:24,913 --> 00:44:27,414 и ще те държи вътре Предна половина малко по-дълга. 756 00:44:27,415 --> 00:44:30,542 Но си помислих Back Half беше хубаво нещо, знаеш ли? 757 00:44:30,543 --> 00:44:32,002 Една стъпка по-близо до дома? 758 00:44:32,003 --> 00:44:33,921 Предполага се... 759 00:44:33,922 --> 00:44:35,214 [смее се] Дай ми малко. 760 00:44:35,215 --> 00:44:36,548 сериозно ли? 761 00:44:36,549 --> 00:44:38,926 По-вкусно е от чинията ви! Джордж, не! 762 00:44:38,927 --> 00:44:40,386 Хей момчета! 763 00:44:40,387 --> 00:44:42,221 Люк, нали? Джордж Илс. 764 00:44:42,222 --> 00:44:44,348 Обзалагам се, че Ша е вече ти каза всичко за мен. 765 00:44:44,349 --> 00:44:45,933 Аз съм като бог за нея. 766 00:44:45,934 --> 00:44:47,851 О, той е такъв загубеняк. Ще ти взема нещо. 767 00:44:47,852 --> 00:44:49,520 Аз съм Ирис. 768 00:44:49,521 --> 00:44:51,313 Радвам се да се запознаем и с двамата. 769 00:44:51,314 --> 00:44:53,065 Как ви харесва тук досега? 770 00:44:53,066 --> 00:44:55,692 Страхотно време или най-страхотно време? 771 00:44:55,693 --> 00:44:58,737 Да, добре, аз дори не знам какво е "тук". 772 00:44:58,738 --> 00:45:00,656 - Присъединете се към клуба за това. - [Люк] Благодаря ви. 773 00:45:00,657 --> 00:45:02,366 Напомня ми, ти си TK, нали? 774 00:45:02,367 --> 00:45:03,867 Отрицателно или Позиционно? 775 00:45:03,868 --> 00:45:06,453 Ъъъ, аз не... 776 00:45:06,454 --> 00:45:08,580 О, Положително означава това можем да го направим, когато поискаме, 777 00:45:08,581 --> 00:45:10,207 поне през повечето време. 778 00:45:10,208 --> 00:45:11,750 О, добре, тогава аз съм Нег, тогава. 779 00:45:11,751 --> 00:45:13,293 разбира се 780 00:45:13,294 --> 00:45:15,045 Да, не мога дори мърдам уши. 781 00:45:15,046 --> 00:45:16,964 да TK-Отрицателен Чакай да кажа на Ники. 782 00:45:16,965 --> 00:45:19,341 Залагали са какви ще бъдат новите деца. 783 00:45:19,342 --> 00:45:21,385 Джордж винаги приема TK-Neg. 784 00:45:21,386 --> 00:45:23,971 Защото това е най-често срещаното. Пешеходец, ако щете. 785 00:45:23,972 --> 00:45:29,519 Без да се обиждаш, Люк, но TK-Pos, това е... това е разреден въздух. 786 00:45:33,106 --> 00:45:35,567 ♪ 787 00:46:01,134 --> 00:46:02,510 [човек] Джордж! Престани! 788 00:46:04,554 --> 00:46:06,722 Почистете го! 789 00:46:06,723 --> 00:46:08,474 мамка му 790 00:46:08,475 --> 00:46:11,685 За съжаление, това почти ни отнема до границата на възможностите ми. 791 00:46:11,686 --> 00:46:14,021 Не точно направи ме X-Man. 792 00:46:14,022 --> 00:46:16,899 Тъжната истина е TK не е добър за много. 793 00:46:16,900 --> 00:46:18,817 ти знаеш, Хендрикс казва най-много 794 00:46:18,818 --> 00:46:22,321 дете от института някога е вдигано е около осем паунда. 795 00:46:22,322 --> 00:46:26,700 Иска ми се да беше възможно разработете наистина мощен TZ. 796 00:46:26,701 --> 00:46:28,577 Можем да плаваме сами махай се оттук 797 00:46:28,578 --> 00:46:30,412 да [смее се] 798 00:46:30,413 --> 00:46:34,208 Ирис избра да осинови тази на Ники отношение към... всичко това. 799 00:46:34,209 --> 00:46:35,751 - Ммм - Тя не е избрала нищо. 800 00:46:35,752 --> 00:46:37,461 Тя просто е отворена за истината. 801 00:46:37,462 --> 00:46:39,630 Говорете за дявола. 802 00:46:39,631 --> 00:46:42,007 Джорджи тук, от друга страна, той е нашият агент Мълдър. 803 00:46:42,008 --> 00:46:43,968 Той иска да вярва. 804 00:46:45,220 --> 00:46:47,471 Вярвам какво? 805 00:46:47,472 --> 00:46:49,556 О, това е всичко ще се оправи! 806 00:46:49,557 --> 00:46:51,975 Ники, помниш ли за какво говорихме току що? 807 00:46:51,976 --> 00:46:53,810 вярно, вярно. Просто се увлякох малко 808 00:46:53,811 --> 00:46:57,105 поздравява новопристигналия, карайки го да се чувства като у дома си. 809 00:46:57,106 --> 00:46:58,900 Какво стана с ръката ти? 810 00:47:01,402 --> 00:47:03,196 Аз... паднах. 811 00:47:06,074 --> 00:47:07,866 [отпива] 812 00:47:07,867 --> 00:47:10,619 Люк, запознай се с Ники. 813 00:47:10,620 --> 00:47:12,829 [стъкло трака] 814 00:47:12,830 --> 00:47:14,915 Люк Елис. 815 00:47:14,916 --> 00:47:16,750 Да, знам. 816 00:47:16,751 --> 00:47:18,627 Те винаги ни казват за новите деца, 817 00:47:18,628 --> 00:47:21,547 предлагайте награди, ако ще ви покажем въжетата. 818 00:47:21,548 --> 00:47:23,715 Но не и за мен. 819 00:47:23,716 --> 00:47:26,843 Не, Ники Уилхолм няма да търгува домът му за мъниста и одеяла. 820 00:47:26,844 --> 00:47:30,806 Говорейки за това, кой има tokes? 821 00:47:30,807 --> 00:47:33,642 Знаеш ли, ако не беше такъв мацка, можеш да спечелиш малко... 822 00:47:33,643 --> 00:47:35,811 - [смее се] Джордж... - ...вместо винаги да мърморите. 823 00:47:35,812 --> 00:47:37,980 Какво, да си сътрудничим? аз? Никога. 824 00:47:37,981 --> 00:47:40,732 Бунтовник без мустаци. 825 00:47:40,733 --> 00:47:43,318 да, знаеш, всъщност е доста гадно 826 00:47:43,319 --> 00:47:45,654 да бойкотира нещо като има вашите приятели го купуват за вас. 827 00:47:45,655 --> 00:47:48,324 Не бойкотирам, просто не си сътрудничи. 828 00:47:50,868 --> 00:47:52,661 хайде Кой държи? 829 00:47:52,662 --> 00:47:55,038 Имам две от Морийн за това, че не плаках тази сутрин 830 00:47:55,039 --> 00:47:57,292 след удари за точки. - [Ники] Благодаря ти. 831 00:47:59,002 --> 00:48:01,420 хайде Знам, че имаш някои. 832 00:48:01,421 --> 00:48:03,380 [тракане] 833 00:48:03,381 --> 00:48:04,506 Каквото и да е. 834 00:48:04,507 --> 00:48:06,426 Kiss-ass. 835 00:48:08,928 --> 00:48:10,095 Хайде, Елис, нека ти вземем нещо. 836 00:48:10,096 --> 00:48:13,016 Забавен Стикс. [смее се] 837 00:48:18,438 --> 00:48:21,648 Играеш ли шах, Елис? Тези тримата са гадни. 838 00:48:21,649 --> 00:48:23,900 Поне Даяна Гибсън би могла дай ми една неудобна игра, 839 00:48:23,901 --> 00:48:27,738 но тя отиде до Back Half преди три дни. 840 00:48:27,739 --> 00:48:30,574 Да, да, играя, но трябва да ти кажа, човече, 841 00:48:30,575 --> 00:48:32,326 Не съм в настроение. 842 00:48:32,327 --> 00:48:34,120 хайде Не бъди така 843 00:48:35,622 --> 00:48:37,080 [свирки] 844 00:48:37,081 --> 00:48:39,458 Ах! Защо, благодаря. 845 00:48:39,459 --> 00:48:41,294 - Всичко твое. - [смее се] 846 00:48:51,471 --> 00:48:53,180 [коремни преси] 847 00:48:53,181 --> 00:48:55,974 Знаеш ли, мислех, че са такива истински цигари за секунда. 848 00:48:55,975 --> 00:48:58,769 Сега, когато си помислих за това място не може да стане по-странно. 849 00:48:58,770 --> 00:49:00,395 [запалка трака] 850 00:49:00,396 --> 00:49:01,813 [издишва дълбоко] 851 00:49:01,814 --> 00:49:03,982 Винаги може да стане по-странно. 852 00:49:03,983 --> 00:49:07,527 Исус. Това остров на удоволствията ли е или... 853 00:49:07,528 --> 00:49:11,239 [смее се] От Пинокио, нали? Добър. 854 00:49:11,240 --> 00:49:13,033 Така те получават... 855 00:49:13,034 --> 00:49:15,077 предлагам ви всички глупости за възрастни бяхме отказани толкова дълго. 856 00:49:15,078 --> 00:49:17,371 Пуши, алкохол... 857 00:49:17,372 --> 00:49:19,373 Cracker Jacks, Ho Hos. 858 00:49:19,374 --> 00:49:21,083 - [смях] Ho Hos? - Какво? 859 00:49:21,084 --> 00:49:23,877 какво? Майка ми е старо хипи, даде ни само чипс от рожков. 860 00:49:23,878 --> 00:49:26,672 - Дръж се. Има ли алкохол? - да 861 00:49:26,673 --> 00:49:29,716 Знаеш ли, охладители за вино, предимно. Нали знаеш, детски неща. 862 00:49:29,717 --> 00:49:32,427 Дори има знак, който казва, „Моля, пийте отговорно.“ 863 00:49:32,428 --> 00:49:34,639 На колко години са децата тук? 864 00:49:35,973 --> 00:49:38,892 Боби Уошингтън беше почти на 19. 865 00:49:38,893 --> 00:49:41,895 Най-старият, за който знаем. Той отиде назад преди половин седмица. 866 00:49:41,896 --> 00:49:43,230 Най-младата? 867 00:49:43,231 --> 00:49:46,191 Десет, мисля. 868 00:49:46,192 --> 00:49:47,943 [Джордж] Мм-хмм. 869 00:49:47,944 --> 00:49:49,737 Ммм 870 00:49:56,119 --> 00:49:58,036 Виж, направи си услуга 871 00:49:58,037 --> 00:50:00,372 и не позволявай на Ники да те дърпа в неговите глупости, нали? 872 00:50:00,373 --> 00:50:02,332 Виждате точките, кажете. 873 00:50:02,333 --> 00:50:05,544 Ако не, кажи това. 874 00:50:05,545 --> 00:50:08,214 Те знаят кога лъжем. 875 00:50:14,387 --> 00:50:17,598 [движение в разстояние] 876 00:50:19,308 --> 00:50:21,017 какво не е наред 877 00:50:21,018 --> 00:50:24,522 Ами ако имах история, която беше по-голям, отколкото можете да си представите? 878 00:50:26,733 --> 00:50:28,818 Ще се изненадате какво мога да си представя. 879 00:50:29,944 --> 00:50:31,988 говоря сериозно 880 00:50:34,365 --> 00:50:36,658 Ако имате история така... 881 00:50:36,659 --> 00:50:38,452 история, която може да се промени всичко... 882 00:50:38,453 --> 00:50:39,995 какво бихте направили 883 00:50:39,996 --> 00:50:42,706 Мисля, че имаш напомпано чувство 884 00:50:42,707 --> 00:50:45,500 от кариерата ми до този момент. 885 00:50:45,501 --> 00:50:49,087 Истината е, че все още съм справедлив стрингер за местен ежедневник, 886 00:50:49,088 --> 00:50:51,423 тираж под 10 000 бр. 887 00:50:51,424 --> 00:50:52,591 незначително онлайн присъствие. 888 00:50:52,592 --> 00:50:54,426 Е, кой тогава? 889 00:50:54,427 --> 00:50:56,970 Не познавате ли хора? 890 00:50:56,971 --> 00:50:59,307 Предполагам, че може. 891 00:51:06,314 --> 00:51:09,025 Ами ако съм изхарчил целия си живот по грешен път? 892 00:51:11,277 --> 00:51:13,361 Ами ако това е моят единствен шанс за изкупление, 893 00:51:13,362 --> 00:51:14,739 и дори това не е достатъчно? 894 00:51:16,824 --> 00:51:18,867 аз просто... 895 00:51:18,868 --> 00:51:21,662 Мислите ли, че има ад? 896 00:51:24,499 --> 00:51:25,999 Знам, че има. 897 00:51:26,000 --> 00:51:27,542 [изстрел със заглушител] 898 00:51:27,543 --> 00:51:30,505 ♪ 899 00:51:41,182 --> 00:51:43,225 прав си Тя беше ненадеждна. 900 00:51:43,226 --> 00:51:44,643 "Беше"? 901 00:51:44,644 --> 00:51:46,311 Погрижено е. 902 00:51:46,312 --> 00:51:48,481 Имам нужда от екип за почистване. Имате ли местоположението ми? 903 00:51:51,108 --> 00:51:53,735 Имам те. седи здраво. 904 00:51:53,736 --> 00:51:54,820 [слушалка трака] 905 00:51:54,821 --> 00:51:56,614 [почуква клавиши на клавиатурата] 906 00:52:16,592 --> 00:52:17,760 благодаря 907 00:52:26,519 --> 00:52:28,688 [цвърчат щурци] 908 00:53:03,764 --> 00:53:05,933 [тихо електрическо бръмчене] 909 00:53:22,158 --> 00:53:23,743 [цвърчат щурци] 910 00:53:32,001 --> 00:53:33,752 Защо ще пазят детската площадка е отворена през нощта, 911 00:53:33,753 --> 00:53:35,670 но не си прави труда да го запали? 912 00:53:35,671 --> 00:53:39,758 Ъъъ... някой, който прелита, 913 00:53:39,759 --> 00:53:41,635 не искам да се чудят какво се случва цяла нощ, 914 00:53:41,636 --> 00:53:45,848 знаете, средата на дълбоката пустош на Мейн. 915 00:53:47,308 --> 00:53:49,559 Тази вечер поне има луна. 916 00:53:49,560 --> 00:53:52,854 Все пак достатъчно за шах. 917 00:53:52,855 --> 00:53:54,856 Да, все още не съм в настроение. 918 00:53:54,857 --> 00:53:57,610 хайде Какво друго трябва ли да направим 919 00:54:01,906 --> 00:54:03,490 [издишва дълбоко] 920 00:54:03,491 --> 00:54:08,244 [на Уорън Зевон Играе се "Върколаците от Лондон"] 921 00:54:08,245 --> 00:54:15,211 ♪ 922 00:54:22,093 --> 00:54:26,846 ♪ Видях върколак с Китайско меню в ръката му ♪ 923 00:54:26,847 --> 00:54:30,518 ♪ Разхождайки се по улиците От Сохо под дъжда ♪ 924 00:54:32,144 --> 00:54:34,729 ♪ Той търсеше мястото Нарича се ♪ на Лий Хо Фук 925 00:54:34,730 --> 00:54:39,193 ♪ Ще взема голямо ястие От говеждо чау мейн ♪ 926 00:54:41,070 --> 00:54:42,445 ♪ Ах-ху ♪ 927 00:54:42,446 --> 00:54:44,365 ♪ Върколаците от Лондон ♪ 928 00:54:45,908 --> 00:54:50,078 ♪ Ах-ху ♪ 929 00:54:50,079 --> 00:54:53,708 ♪ А-ха, върколаци от Лондон ♪ 930 00:54:55,418 --> 00:54:57,753 ♪ Ах-ху ♪ 931 00:55:00,381 --> 00:55:03,050 ♪ Чувате го да вие Около вратата на вашата кухня ♪ 932 00:55:04,510 --> 00:55:06,429 ♪ По-добре не го допускай ♪ 933 00:55:08,681 --> 00:55:12,726 ♪ Малката стара дама има Осакатен късно снощи ♪ 934 00:55:12,727 --> 00:55:15,604 ♪ Върколаците от Лондон отново ♪ 935 00:55:18,232 --> 00:55:21,526 ♪ А-ха, върколаци от Лондон ♪ 936 00:55:21,527 --> 00:55:24,070 - [сумтене] - ♪ А-ху ♪ 937 00:55:24,071 --> 00:55:25,031 [тракане на тел] 938 00:55:28,075 --> 00:55:31,828 ♪ А-ха, върколаци от Лондон ♪ 939 00:55:31,829 --> 00:55:35,707 ♪ Ах-ху ♪ 940 00:55:35,708 --> 00:55:38,544 ♪ 941 00:55:47,053 --> 00:55:49,929 Това мат ли е? Какво беше това, пет хода? 942 00:55:49,930 --> 00:55:51,723 шест. И това е, ъъъ, 943 00:55:51,724 --> 00:55:53,641 „Задушен приятел“. 944 00:55:53,642 --> 00:55:56,061 Работи само ако опонентът ви чака твърде дълго 945 00:55:56,062 --> 00:55:59,272 за да местите фигурите до своя крал. 946 00:55:59,273 --> 00:56:00,523 И следващия път ще го направиш. 947 00:56:00,524 --> 00:56:02,776 Плюс това играех наранен. 948 00:56:02,777 --> 00:56:05,321 вярно От твоето падение? 949 00:56:06,489 --> 00:56:07,990 колко си умен 950 00:56:10,034 --> 00:56:13,203 аз не знам защо 951 00:56:13,204 --> 00:56:16,414 Трябва да реша дали си ти детето, което чаках, 952 00:56:16,415 --> 00:56:19,876 достатъчно умен, за да знае не можем да останем на това място? 953 00:56:19,877 --> 00:56:21,586 Или си като другите? 954 00:56:21,587 --> 00:56:23,505 Не мога да се справя с истината, 955 00:56:23,506 --> 00:56:25,840 така те сами говорят в приказка. 956 00:56:25,841 --> 00:56:27,550 Знаеш ли, получаваме спомените ни изтрити, 957 00:56:27,551 --> 00:56:30,011 да продължим с живота си като всичко това никога не се е случвало. 958 00:56:30,012 --> 00:56:33,264 Дори Калиша е неподвижна опитвайки се да повярвам в това. 959 00:56:33,265 --> 00:56:35,226 Всички освен теб. 960 00:56:37,144 --> 00:56:41,272 Израствайте в групови домове и приемна грижа, 961 00:56:41,273 --> 00:56:44,068 не учиш да вярваш в приказки. 962 00:56:45,903 --> 00:56:49,073 Научавате също, че ничия идващи на помощ. 963 00:56:52,326 --> 00:56:54,244 Искам да кажа, ако... 964 00:56:54,245 --> 00:56:58,414 ако някой знаеше за това място... 965 00:56:58,415 --> 00:57:00,625 вече щеше да е затворено. 966 00:57:00,626 --> 00:57:03,921 Да, искаме да излезем, ние се измъкваме. 967 00:57:05,881 --> 00:57:08,258 И така, умно дете, 968 00:57:08,259 --> 00:57:10,176 как да получим майната му оттук? 969 00:57:10,177 --> 00:57:12,054 ♪ 970 00:57:17,977 --> 00:57:20,855 ♪