1 00:00:46,288 --> 00:00:47,876 Πόσος χρόνος χρειάζεται 2 00:00:47,910 --> 00:00:49,740 να οδηγείς από Κάνσας προς Νέα Υόρκη; 3 00:00:49,774 --> 00:00:51,465 2 μέρες; 4 00:00:51,500 --> 00:00:54,261 -Θες να το κάνεις αυτό σε 16 χιλιοστά του δευτερολέπτου; 5 00:00:54,296 --> 00:00:55,849 - Ναι, αλλά μετ' επιστροφής. 6 00:00:55,884 --> 00:00:58,887 - Ξέρεις, μιλάμε πολλά λεφτά εδώ, Βίνσεντ. 7 00:00:58,921 --> 00:01:00,095 - Το ξέρω. 8 00:01:00,129 --> 00:01:01,752 - Γιατί εγώ; 9 00:01:01,786 --> 00:01:03,685 Γιατί δεν πήγες στην Εύα Τόρες; 10 00:01:03,719 --> 00:01:05,065 - Εύα Τόρες; 11 00:01:05,100 --> 00:01:07,481 Η Εύα Τόρες χρησιμοποιεί ανθρώπινα όντα όπως τα διαθέσιμα περιουσιακά στοιχεία. 12 00:01:07,516 --> 00:01:09,932 Και το άκουσα κάποτε αγόρασε 200 γερανούς πύργου 13 00:01:09,967 --> 00:01:11,313 για 1 εκατομμύριο δολάρια το ποπ 14 00:01:11,347 --> 00:01:13,384 μετά από 15 λεπτά συνέντευξη με κάποιον τύπο 15 00:01:13,418 --> 00:01:14,765 που ήταν απελπισμένος για μετρητά. 16 00:01:14,799 --> 00:01:16,180 Είναι σωστό; 17 00:01:16,214 --> 00:01:18,596 - Άξιζαν ένα εκατομμύριο, αλλά τα πήρα για 500. 18 00:01:18,631 --> 00:01:19,770 - Λοιπόν, ό,τι κι αν είναι, 19 00:01:19,804 --> 00:01:21,737 μου λέει ότι είσαι ένας άνθρωπος του λόγου σου, 20 00:01:21,772 --> 00:01:23,739 και έχω πολλά σεβασμός για αυτό, κύριε. 21 00:01:23,774 --> 00:01:25,776 - Αυτά τα νούμερα είναι καλά. 22 00:01:27,053 --> 00:01:29,124 Και μπαίνω πολύ στον πειρασμό. 23 00:01:30,781 --> 00:01:35,579 Είναι τρελό, αλλά μπαίνω πολύ στον πειρασμό. 24 00:01:35,613 --> 00:01:36,580 - Μα; 25 00:01:36,614 --> 00:01:38,064 - Γιατί να σε εμπιστευτώ 26 00:01:38,098 --> 00:01:39,721 να το χτίσεις αυτό σήραγγα ινών; 27 00:01:39,755 --> 00:01:41,170 - Δεν χρειάζεσαι να με εμπιστευτείς! 28 00:01:41,205 --> 00:01:42,896 Αυτό είναι σαν να αγοράζεις μια μηχανή του χρόνου. 29 00:01:42,931 --> 00:01:45,174 Είναι σαν να παίρνεις το κερδισμένοι αριθμοί λοταρίας 30 00:01:45,209 --> 00:01:47,521 στο χρηματιστήριο ακόμη και πριν κληρωθούν. 31 00:01:47,556 --> 00:01:49,282 - Όχι. 32 00:01:49,316 --> 00:01:50,283 - Τι; 33 00:01:50,317 --> 00:01:52,009 - Γιατί να σε εμπιστευτώ; 34 00:01:56,082 --> 00:01:57,462 - Εντάξει. 35 00:01:57,497 --> 00:02:00,120 Α, αυτό θα ακούγεται ηλίθιο, 36 00:02:00,155 --> 00:02:02,778 αλλά εντάξει, οτιδήποτε. 37 00:02:02,813 --> 00:02:04,780 Εμ... 38 00:02:04,815 --> 00:02:07,714 Όταν ήμουν 18, δούλευα ως βοηθός υδραυλικού, 39 00:02:07,749 --> 00:02:09,474 ξέρεις, να πληρώσει το σχολείο. 40 00:02:09,509 --> 00:02:12,167 Και με παίρνει το αφεντικό μου σε αυτό το υπόγειο στο Κουίνς. 41 00:02:12,201 --> 00:02:13,927 Δηλαδή, θα μπορούσα μυρίστε τον μύκητα. 42 00:02:13,962 --> 00:02:16,861 Και μου ζήτησε να το ξεβιδώσω, όπως, χαλύβδινος σωλήνας 100 λιβρών. 43 00:02:16,896 --> 00:02:19,588 Ξέρεις, πίνει καφέ στη γωνία του δωματίου 44 00:02:19,623 --> 00:02:22,453 ενώ μου ζήτησε να ξεβιδώσω αυτό το τεράστιο πράγμα μόνος μου, 45 00:02:22,487 --> 00:02:23,937 ξέρεις, για τον κατώτατο μισθό, εντάξει; 46 00:02:23,972 --> 00:02:25,283 Και ο σωλήνας χαλαρώνει. 47 00:02:25,318 --> 00:02:28,217 Με χτυπάει στο κεφάλι, και είμαι αναίσθητος. 48 00:02:28,252 --> 00:02:29,978 Ορκίζομαι στον Θεό, εντάξει; Και... 49 00:02:31,600 --> 00:02:33,602 Ανοίγω τα μάτια μου. 50 00:02:35,431 --> 00:02:37,848 Και αιωρείται από πάνω μου είναι αυτή η σκιά, εντάξει, 51 00:02:37,882 --> 00:02:39,953 και είναι, όπως, αυτός ο παράξενος άνθρωπος. 52 00:02:39,988 --> 00:02:41,714 Και λέει... 53 00:02:42,715 --> 00:02:44,544 Λέει: «Η γραμμή. 54 00:02:44,578 --> 00:02:48,099 «Η γραμμή. Μην αφήσεις τη γραμμή». 55 00:02:48,134 --> 00:02:50,343 Εντάξει, τότε με χαστουκίζουν στο πρόσωπο, 56 00:02:50,377 --> 00:02:53,311 και αυτό είναι απλώς το ανόητο αφεντικό μου, ξέρεις, πάνω μου. 57 00:02:53,346 --> 00:02:56,245 Αλλά αυτό το μήνυμα είναι, όπως, αποτυπώθηκε στον εγκέφαλό μου. 58 00:02:56,280 --> 00:02:58,006 - Αυτό είναι καλό ιστορία, Vincent. 59 00:02:58,040 --> 00:02:59,007 - Μμ-μμ. 60 00:02:59,041 --> 00:03:00,664 - Λίγο παραπάνω. 61 00:03:00,698 --> 00:03:01,665 - Ναι. 62 00:03:01,699 --> 00:03:02,838 - Μα είναι καλό. 63 00:03:02,873 --> 00:03:03,943 - Ευχαριστώ. 64 00:03:03,977 --> 00:03:05,461 Αλλά απλά ξέρω 65 00:03:05,496 --> 00:03:09,569 ότι μέχρι να το φτιάξω αυτό μια πεμπτουσία γραμμή, 66 00:03:09,603 --> 00:03:11,675 Δεν θα μάθω την απάντηση. 67 00:03:13,297 --> 00:03:15,023 - Τι απάντηση; 68 00:03:15,057 --> 00:03:18,578 - Τι είναι στο τέλος της γραμμής. 69 00:03:21,098 --> 00:03:25,758 - Ο πανικός της Wall Street, κατά τη γνώμη μου τελείωσε. 70 00:03:25,792 --> 00:03:27,483 Έπρεπε να έρθει. 71 00:03:27,518 --> 00:03:29,589 κερδοσκοπία μετοχών είχε γίνει τρελός. 72 00:03:29,623 --> 00:03:33,179 - Υπήρξαν δεκάδες χρηματιστηριακά κραχ 73 00:03:33,213 --> 00:03:35,526 από τη Wall Street Συντριβή του 1929. 74 00:03:35,560 --> 00:03:37,873 Αν και οι περισσότεροι μεσίτες τείνουν να έχω κοντή μνήμη, 75 00:03:37,908 --> 00:03:39,599 έμελλε να ξαναγίνει. 76 00:03:39,633 --> 00:03:41,774 Την περασμένη εβδομάδα, μετά Υποβάθμιση του Standard and Poor's 77 00:03:41,808 --> 00:03:43,845 Η πιστοληπτική ικανότητα της Αμερικής από ΑΑΑ σε ΑΑ, 78 00:03:43,879 --> 00:03:46,433 οι αγορές έκαναν βουτιά σε όλο τον πλανήτη 79 00:03:46,468 --> 00:03:49,298 από τις ΗΠΑ στη Μέση Ανατολή, μέχρι την Ασία. 80 00:03:49,333 --> 00:03:51,300 Η ταχύτητα των συναλλαγών έχει γίνει 81 00:03:51,335 --> 00:03:53,647 μια τόσο σημαντική μεταβλητή στην οικονομία της αγοράς, 82 00:03:53,682 --> 00:03:55,753 ότι πιο γρήγοροι αλγόριθμοι μπορεί να βγάλει εκατομμύρια 83 00:03:55,788 --> 00:03:57,065 σε λίγα χιλιοστά του δευτερολέπτου 84 00:03:57,099 --> 00:03:59,170 ή μπορεί να καταρρεύσει ολόκληρες αγορές 85 00:03:59,205 --> 00:04:01,241 με την ενεργοποίηση της μάζας αμυντικές αντιδράσεις 86 00:04:01,276 --> 00:04:02,795 από αυτοματοποιημένα συστήματα υπολογιστών. 87 00:04:02,829 --> 00:04:05,590 Σύμφωνα με τον Marks, η λέξη στο δρόμο 88 00:04:05,625 --> 00:04:08,386 είναι ότι εκατομμύρια είναι τώρα υπολογίζεται σε χιλιοστά του δευτερολέπτου. 89 00:04:08,421 --> 00:04:10,768 Το φαινόμενο κυματισμού έγινε αισθητό σε όλο τον κόσμο... 90 00:04:19,466 --> 00:04:20,778 - Ω, σκατά! 91 00:04:25,472 --> 00:04:26,439 - Γεια! 92 00:04:26,473 --> 00:04:27,785 - Δεν κλειδώνεις ο σταθμός σου, 93 00:04:27,820 --> 00:04:29,097 δεν κατέχεις ο σταθμός σου! 94 00:04:29,131 --> 00:04:30,546 - Γαμώτο! - Είναι πολύ αργά! 95 00:04:30,581 --> 00:04:31,720 Σου το χρωστούσα αυτό. 96 00:04:31,755 --> 00:04:33,239 - Τι στο διάολο έκανες; 97 00:04:33,273 --> 00:04:34,758 Θα σε γαμήσω! 98 00:04:57,159 --> 00:04:58,264 - Μάρκο! 99 00:04:58,298 --> 00:04:59,298 - Γεια, πώς είσαι; 100 00:04:59,299 --> 00:05:00,611 - Γεια! Ερχομαι. Πώς τα πάτε; 101 00:05:00,645 --> 00:05:01,681 - Καλά εσύ; 102 00:05:01,715 --> 00:05:03,096 - Βίνσεντ. Ο ξάδερφός μου, ο Αντών. 103 00:05:03,131 --> 00:05:04,304 - Γεια. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 104 00:05:04,339 --> 00:05:06,134 -Είσαι καλά; Έφαγες; Πεινάτε; 105 00:05:06,168 --> 00:05:07,411 - Όχι, είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 106 00:05:07,445 --> 00:05:08,757 - Λοιπόν, φέρατε το NDA; 107 00:05:08,792 --> 00:05:11,208 - Είναι ίσως το μεγαλύτερο έγγραφο που έχω δει ποτέ. 108 00:05:11,242 --> 00:05:12,416 - Συγγνώμη για αυτό. 109 00:05:12,450 --> 00:05:13,935 - Δεν χρειάστηκε ποτέ υπογράψτε ένα πριν. 110 00:05:13,969 --> 00:05:14,969 - Όχι; - Όχι. 111 00:05:14,970 --> 00:05:17,455 - Για να δούμε. Ε, το έκανες εδώ. 112 00:05:18,594 --> 00:05:19,941 Εντάξει, φαίνεται καλό. 113 00:05:19,975 --> 00:05:21,908 Έτσι, μίλησα στον Γκρεγκ, ποιος είπε ότι είσαι υπέροχος 114 00:05:21,943 --> 00:05:25,084 και ότι θα μπορούσατε να χειριστείτε οποιοδήποτε είδος σκατά που χτυπάει τον οπαδό. 115 00:05:25,118 --> 00:05:28,190 - Ω, ευχαριστώ. Ναι, είδαμε μερικά αστεία πράγματα, ο Γκρεγκ κι εγώ. 116 00:05:28,225 --> 00:05:30,434 Λοιπόν, τι είναι αυτό έργο σήραγγας σχετικά με; 117 00:05:30,468 --> 00:05:33,817 - Λοιπόν, εντάξει, θέλουμε σκάψτε μια σήραγγα ινών 4 ιντσών 118 00:05:33,851 --> 00:05:36,889 από το Kansas Electronic Κέντρο δεδομένων ανταλλαγής 119 00:05:36,923 --> 00:05:39,546 στη Νέα Υόρκη Διακομιστές Χρηματιστηρίου, 120 00:05:39,581 --> 00:05:41,272 που βρίσκονται στο Νιου Τζέρσεϊ. 121 00:05:41,307 --> 00:05:44,034 - Κάνσας προς Νιου Τζέρσεϊ, είναι σαν... 122 00:05:44,068 --> 00:05:46,208 - Ναι, είναι στρέιτ, μήκους 1.000 μιλίων, 123 00:05:46,243 --> 00:05:47,623 Σήραγγα ινών πλάτους 4". 124 00:05:47,658 --> 00:05:50,350 που πρέπει να τρυπήσει σωστά μέσω των Απαλαχίων. 125 00:05:50,385 --> 00:05:53,526 - Ουάου! Και μπορώ να ρωτήσω τι ο σκοπός αυτής της γραμμής είναι; 126 00:05:53,560 --> 00:05:56,287 - Σκοπός μας είναι να πάρουμε οι χρηματιστηριακές τιμές 127 00:05:56,322 --> 00:05:57,530 σε 16 χιλιοστά του δευτερολέπτου, 128 00:05:57,564 --> 00:05:59,704 που είναι ένα χιλιοστό του δευτερολέπτου πιο γρήγορα από όλους. 129 00:05:59,739 --> 00:06:00,947 Θα είναι πολύ γρήγορα, 130 00:06:00,982 --> 00:06:03,087 και θα μας κάνει όλα πολύ επιτυχημένα. 131 00:06:03,122 --> 00:06:04,295 - Όταν λες ευθέως, 132 00:06:04,330 --> 00:06:06,780 πόσο ευθύς είναι για εδω μιλαμε? 133 00:06:06,815 --> 00:06:08,955 - Από το ΚΑΞ στο Χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης. 134 00:06:08,990 --> 00:06:10,750 Ό,τι υπάρχει εμπόδιο, σκαλίζουμε. 135 00:06:10,784 --> 00:06:12,683 Πρέπει να είναι α εντελώς ευθεία γραμμή. 136 00:06:12,717 --> 00:06:13,717 - Βάλτοι; - Ευθεία. 137 00:06:13,718 --> 00:06:14,718 - Ποτάμια; - Ευθεία. 138 00:06:14,719 --> 00:06:15,719 - Βουνά; 139 00:06:15,720 --> 00:06:16,756 - Ευθεία. 140 00:06:16,790 --> 00:06:18,171 - Ευθεία, ευθεία, ευθεία. 141 00:06:18,206 --> 00:06:19,655 Έφερες τι συζηταμε? 142 00:06:20,794 --> 00:06:22,037 - Ουάου! Ναι, το έκανα. 143 00:06:22,072 --> 00:06:23,556 Έτσι, αυτό είναι 390 μίλια, 144 00:06:23,590 --> 00:06:27,077 τη γραμμή από την οποία έκανα Λος Άντζελες προς Σαν Φρανσίσκο. 145 00:06:27,111 --> 00:06:28,630 Έτρεξα 16 πληρώματα για 6 μήνες. 146 00:06:28,664 --> 00:06:30,908 Πριν από αυτό, 6 μήνες αναλύοντας το έδαφος, 147 00:06:30,943 --> 00:06:32,220 εξασφάλιση της ακίνητης περιουσίας. 148 00:06:32,254 --> 00:06:34,808 Έτσι, από την αρχή για να τελειώσω, περίπου ένα χρόνο. 149 00:06:34,843 --> 00:06:38,088 Και παραδώσαμε 15 ημέρες νωρίτερα του χρονοδιαγράμματος αυτού του έργου. 150 00:06:38,122 --> 00:06:39,434 - Μπράβο σου! - Ευχαριστώ. 151 00:06:39,468 --> 00:06:41,091 έκανα τα πάντα, σκάψιμο, σωληνώσεις, 152 00:06:41,125 --> 00:06:43,024 το χώμα, ακίνητα και συνεργείο τηλεπικοινωνιών. 153 00:06:43,058 --> 00:06:45,060 - Ο ξάδερφός μου ο Αντών εδώ έχει ένα μικρό τεστ. 154 00:06:45,095 --> 00:06:47,304 Ήλπιζα ότι δεν θα το έκανες μυαλό να το κοιτάξει. 155 00:06:47,338 --> 00:06:49,720 - Σίγουρα! 156 00:06:49,754 --> 00:06:53,793 - Εντάξει, ας πούμε θέλεις να σκάψεις ένα τούνελ 157 00:06:53,827 --> 00:06:55,829 από τη Στοκχόλμη στη Μαδρίτη. 158 00:06:55,864 --> 00:06:58,142 Θέλεις να περάσεις ίνα μέσα από αυτό. - Ναι. 159 00:06:58,177 --> 00:07:01,594 Πόσους αναγεννητές κάνετε χρειάζεται να βάλετε σε αυτή τη γραμμή; 160 00:07:01,628 --> 00:07:04,700 Λαμβάνοντας τη διάθλαση σε λογαριασμό, προφανώς. 161 00:07:04,735 --> 00:07:06,116 - Φυσικά. 162 00:07:17,472 --> 00:07:19,025 -Είσαι καλά; 163 00:07:19,060 --> 00:07:20,233 - Ναι. 164 00:07:20,268 --> 00:07:22,684 Πρέπει να πάρω υπό εξέταση 165 00:07:22,718 --> 00:07:24,651 η καμπυλότητα της Γης, 166 00:07:24,686 --> 00:07:27,482 ή μπορώ να σκάψω ευθεία, πλήμνη, ευθεία, πλήμνη, έξω, 167 00:07:27,516 --> 00:07:29,760 σαν ένα οκτάγωνο; 168 00:07:29,794 --> 00:07:32,142 Τώρα, αν χρησιμοποιείτε πραγματικά ισχυρά μηχανήματα, 169 00:07:32,176 --> 00:07:33,315 που κοστίζουν περισσότερα χρήματα, 170 00:07:33,350 --> 00:07:35,352 μπορείς να σκάβεις ευθεία, 171 00:07:35,386 --> 00:07:37,354 βγείτε για αέρα λιγότερο συχνά 172 00:07:37,388 --> 00:07:39,459 οπότε θα έχετε ένα πιο ευθεία γραμμή. 173 00:07:39,494 --> 00:07:43,222 Και, χοντρικά, μιλάμε διαφορά μεταξύ, 174 00:07:43,256 --> 00:07:46,880 ας πούμε, 1.800 μίλια και 2.000 μίλια. 175 00:07:51,851 --> 00:07:53,818 - Δεν βάζουμε τίποτα online, εντάξει; 176 00:07:53,853 --> 00:07:55,337 Αυτό το έργο είναι πολύ μυστικό, εντάξει; 177 00:07:55,372 --> 00:07:57,408 Θα είμαι εκεί σε κάθε βήμα. 178 00:07:57,443 --> 00:08:00,135 Θέλω να είμαι στο χώρο για συναντήσεις, σχέδια, συνεντεύξεις. 179 00:08:00,170 --> 00:08:02,379 Ό,τι κι αν είναι, είμαι εκεί, εντάξει; Κανένας μεσαίος. 180 00:08:02,413 --> 00:08:04,208 Ο εργοδότης μας δεν μπορεί ενημερωθείτε για αυτό. 181 00:08:04,243 --> 00:08:05,520 Δεν μπορώ να το τονίσω αρκετά. 182 00:08:05,554 --> 00:08:07,177 - Τι γίνεται συμβόλαια ακινήτων; 183 00:08:07,211 --> 00:08:10,007 - Περίπου το 90% τοις εκατό θα είναι τη φροντίδα από εμένα και την ομάδα μου, 184 00:08:10,042 --> 00:08:11,664 και, λοιπόν, μπορείτε να διαχειριστείτε τα υπόλοιπα. 185 00:08:11,698 --> 00:08:14,460 - Είσαι σίγουρος; Γιατί είμαστε μιλάμε για δάση... 186 00:08:14,494 --> 00:08:15,909 - Ναι. - ...λάσπη, βρωμιά, βάλτοι. 187 00:08:15,944 --> 00:08:17,635 Και, σαν, χιλιάδες των συμβάσεων. 188 00:08:17,670 --> 00:08:19,983 - Είμαι πολύ σίγουρος. Είμαι πολύ ενήμερος, ναι. 189 00:08:20,017 --> 00:08:23,124 - Ξέρεις, πρέπει να πω μπορεί να είστε τρελοί, 190 00:08:23,158 --> 00:08:24,573 αλλά είμαι πολύ ενθουσιασμένος. 191 00:08:24,608 --> 00:08:26,644 Είναι πραγματικά ενδιαφέρον έργο. 192 00:08:26,679 --> 00:08:28,301 - Ναι, σκέψου το 193 00:08:28,336 --> 00:08:31,787 καθώς ο Ντέιβιντ περπατούσε στο όροφος του χρηματιστηρίου, 194 00:08:31,822 --> 00:08:34,031 βγάζοντας το μεγαλύτερο σφεντόνα ποτέ, 195 00:08:34,066 --> 00:08:36,930 και κατεβάζοντας τον Γολιάθ στα γαμημένα του γόνατα. 196 00:08:36,965 --> 00:08:38,794 - Ο Δαβίδ και ο Γολιάθ; 197 00:08:38,829 --> 00:08:39,899 - Ναι. 198 00:08:39,933 --> 00:08:41,452 - Μου αρέσει αυτό. - Καλά. 199 00:08:43,972 --> 00:08:45,663 -Είμαστε ο Ντέιβιντ; 200 00:08:45,698 --> 00:08:47,217 - Ναι! 201 00:08:47,251 --> 00:08:49,529 Ναι, είμαστε ο Ντέιβιντ. 202 00:08:59,815 --> 00:09:00,989 - Κάτια! 203 00:09:06,753 --> 00:09:09,135 - Γεια, μπαμπά! Τι κάνετε; 204 00:09:09,170 --> 00:09:10,170 - Καλά! 205 00:09:10,171 --> 00:09:11,171 - Γεια! - Γιο! 206 00:09:11,172 --> 00:09:12,794 - Γεια! - Πώς πάει; 207 00:09:12,828 --> 00:09:15,279 Λοιπόν, έχουν περάσει 9 χρόνια. 208 00:09:15,314 --> 00:09:16,522 Σε σένα, Ποπ. 209 00:09:16,556 --> 00:09:20,595 Ήσουν ο πιο αριστοκρατικός υδραυλικός στη Νέα Υόρκη, 210 00:09:20,629 --> 00:09:22,079 ίσως η περιοχή Tri-State. 211 00:09:22,114 --> 00:09:27,291 Εμ, ήσουν σκληρός μαζί μου, αλλά με έκανε πιο δυνατό. 212 00:09:32,848 --> 00:09:34,609 Ναι, παρακαλώ, ας φάμε! 213 00:09:34,643 --> 00:09:38,992 Αυτό που θέλεις να κάνεις πριν κάνετε κάθε είδους πλακάκια 214 00:09:39,027 --> 00:09:40,097 απογυμνώνεις τους σωλήνες, 215 00:09:40,132 --> 00:09:41,995 και παίρνεις μερικά 3/4" χαλκός εκεί μέσα. 216 00:09:42,030 --> 00:09:43,273 - Αλλαγή τα πάντα για 3-- 217 00:09:43,307 --> 00:09:45,344 - Όχι, όχι, όχι, δεν τα αλλάζεις όλα, 218 00:09:45,378 --> 00:09:47,829 μόνο η κύρια γραμμή για να ο επάνω όροφος, αυτό είναι. 219 00:09:47,863 --> 00:09:49,865 Μην ανησυχείτε για το υπόγειο. 220 00:09:49,900 --> 00:09:54,007 - Γεια, μπαμπά, γιατί είναι το φως έξω από το παράθυρο μπλε 221 00:09:54,042 --> 00:09:56,458 και το φως μέσα η λάμπα κίτρινη; 222 00:09:58,460 --> 00:10:01,463 - Λοιπόν, γιατί το φως κυματίζει από τη λάμπα είναι πιο αργά 223 00:10:01,498 --> 00:10:03,120 παρά τα φωτεινά κύματα από το παράθυρο, 224 00:10:03,155 --> 00:10:06,019 και πάνε πιο αργά κύματα φωτός από κίτρινο σε πορτοκαλί στο κόκκινο, 225 00:10:06,054 --> 00:10:08,401 και πιο γρήγορα κύματα φωτός πηγαίνετε από το μπλε στο μοβ. 226 00:10:08,436 --> 00:10:09,920 Γιατί είναι αυτό; 227 00:10:09,954 --> 00:10:12,819 - Όλενα! Δεν το έκανα πάρε το τραγούδι μου σήμερα! 228 00:10:12,854 --> 00:10:14,649 - Α, έχει δίκιο! - Θείος Βίνι! 229 00:10:14,683 --> 00:10:16,582 - Δεν έδωσες γιαγιά το τραγούδι της! 230 00:10:16,616 --> 00:10:17,721 - Θείος Βίνι! 231 00:10:17,755 --> 00:10:19,309 - Ναι, εντάξει. Σας ευχαριστώ. 232 00:10:19,343 --> 00:10:20,413 - Θείος Βίνι! 233 00:10:20,448 --> 00:10:21,828 - Είμαι εγώ. Είμαι εγώ. 234 00:10:23,175 --> 00:10:24,624 Γεια! 235 00:11:24,960 --> 00:11:26,134 - Ναι! 236 00:11:26,169 --> 00:11:27,893 - Η δεσποινίς Τόρες θα το έκανε μου αρέσει να σε βλέπω. 237 00:11:27,894 --> 00:11:29,827 - Τι; Μόνο εγώ ή... 238 00:11:29,862 --> 00:11:31,174 - Εσύ και η ομάδα. 239 00:11:31,208 --> 00:11:32,520 - Εντάξει. 240 00:11:34,522 --> 00:11:36,040 Η Εύα θέλει να μας δει. 241 00:12:05,863 --> 00:12:07,382 - Παρακαλώ καθίστε. 242 00:12:07,417 --> 00:12:08,866 - Ευχαριστώ. 243 00:12:08,901 --> 00:12:11,075 - Είναι εδώ. 244 00:12:15,563 --> 00:12:18,255 - Λοιπόν, θα του πεις ότι είχε την ευκαιρία του. 245 00:12:18,290 --> 00:12:20,809 Αν δεν παραδώσει αυτό που τον πληρώσαμε για να παραδώσει, 246 00:12:20,844 --> 00:12:22,397 μπορεί να μιλήσει με τους δικηγόρους μας. 247 00:12:22,432 --> 00:12:24,434 Και εσύ καλύτερα μάζεψε τα σκατά σου! 248 00:12:24,468 --> 00:12:26,125 Πρέπει να φύγω! Αντίο! 249 00:12:26,159 --> 00:12:27,609 Ας το ακούσουμε! 250 00:12:27,644 --> 00:12:29,715 Τι έχεις για μένα; 251 00:12:29,749 --> 00:12:32,442 -Δουλεύουμε ακόμα στους πύργους μικροκυμάτων. 252 00:12:32,476 --> 00:12:34,685 - Ναι, δεν δουλεύουμε σε πύργους μικροκυμάτων. 253 00:12:34,720 --> 00:12:35,893 - Δεν είσαι. είμαι. 254 00:12:35,928 --> 00:12:37,964 - Είναι άσκοπο. - Γιατί είναι άσκοπο; 255 00:12:37,999 --> 00:12:39,380 - Είμαστε χρόνια μακριά από το να πάρεις 256 00:12:39,414 --> 00:12:41,071 τη σωστή διαμόρφωση παλμού αλγόριθμους. 257 00:12:41,105 --> 00:12:43,936 Μέχρι να το κάνουμε, πύργοι λέιζερ θα μας έχει κάνει ξεπερασμένους. 258 00:12:43,970 --> 00:12:45,420 - Τζένη; - Έχει δίκιο. 259 00:12:45,455 --> 00:12:47,871 Βραχυπρόθεσμα, νομίζω το πλήρωμα πρέπει να καταβάλει προσπάθεια 260 00:12:47,905 --> 00:12:50,391 να πάρει μια συμφωνία ινών μεταξύ Harrisburg και Allentown 261 00:12:50,425 --> 00:12:52,565 ώστε να μπορούν να παραλείψουν η παράκαμψη στη Φιλαδέλφεια 262 00:12:52,600 --> 00:12:54,015 και εξοικονομήστε μισό χιλιοστό του δευτερολέπτου. 263 00:12:54,049 --> 00:12:56,776 - Διαφωνώ εντελώς. Πρέπει να δουλέψουμε στους πύργους. 264 00:12:56,811 --> 00:12:59,503 Αν τους βάλουμε να δουλέψουν, θα κάνουμε μετ' επιστροφής Κάνσας-Νέα Υόρκη 265 00:12:59,538 --> 00:13:00,953 σε λιγότερο από 14 χιλιοστά του δευτερολέπτου. 266 00:13:00,987 --> 00:13:02,713 - Είναι χάσιμο χρόνου. 267 00:13:02,748 --> 00:13:05,544 - Ξέρω ένα πράγμα που είναι χάσιμο χρόνου, αυτό είναι το έργο σας για την αποστολή μηνυμάτων νετρίνων. 268 00:13:05,578 --> 00:13:07,062 - Α, αλήθεια, είναι; - Αλήθεια. 269 00:13:07,097 --> 00:13:09,272 -Τι ξέρεις σχετικά με τα μηνύματα με νετρίνο; 270 00:13:09,306 --> 00:13:11,274 Διαφωτίστε με! - Ξέρω ότι είναι μαλακίες! 271 00:13:11,308 --> 00:13:14,242 Ναι, αναπτύσσοντας ένα νετρίνο- προστατευτική ασπίδα μηνυμάτων 272 00:13:14,277 --> 00:13:15,795 θα κοστίσει σε τουλάχιστον 2 δισεκατομμύρια δολάρια. 273 00:13:15,830 --> 00:13:17,797 - Γάμα σου! - Παιδιά! 274 00:13:17,832 --> 00:13:20,248 Χάνω τον χρόνο μου ακούγοντας αυτό το σκάσιμο! 275 00:13:20,283 --> 00:13:22,077 - Δεν ξέρει για τι μιλάει. 276 00:13:22,112 --> 00:13:24,597 - Τζένη, βρες μου ένα αφιερωμένο σκούρα γραμμή ινών 277 00:13:24,632 --> 00:13:26,116 ανάμεσα στο Χάρισμπουργκ και Allentown. 278 00:13:26,150 --> 00:13:28,152 Εργάζεστε στο πράγμα για φούρνο μικροκυμάτων μόνοι σας, 279 00:13:28,187 --> 00:13:29,430 και παρακαλώ αποδείξτε του ότι κάνει λάθος. 280 00:13:29,464 --> 00:13:31,363 Τι κάνεις εδώ; 281 00:13:31,397 --> 00:13:33,365 Χάνεις χρόνο. Πάω! 282 00:13:33,399 --> 00:13:36,126 Όχι εσύ! Όχι εσύ, Αντώνη. 283 00:13:38,680 --> 00:13:40,372 Κλείστε την πόρτα, παρακαλώ. 284 00:13:50,589 --> 00:13:51,969 - Τι είναι; 285 00:13:52,004 --> 00:13:54,972 - Δεν ξέρω. Πες μου εσύ. 286 00:13:55,007 --> 00:13:57,250 Κάτι δεν πάει καλά. 287 00:13:58,562 --> 00:14:01,738 σε ξέρω. Πού είναι οι ιδέες σας; 288 00:14:01,772 --> 00:14:05,258 Πού είναι αυτό το λαμπρό μυαλό για το οποίο είσαι τόσο περήφανος; 289 00:14:05,293 --> 00:14:08,054 - Είμαι... δουλεύω μηνύματα νετρίνων-- 290 00:14:08,089 --> 00:14:09,089 - Ω, όχι, όχι, όχι! 291 00:14:09,090 --> 00:14:10,436 Δεν προλαβαίνεις να κρυφτείς 292 00:14:10,471 --> 00:14:13,439 πίσω από αυτό το κόλπο μαλακίες με νετρίνα! 293 00:14:13,474 --> 00:14:17,961 Είστε εδώ για να έχετε στιγμές καθαρής έμπνευσης. 294 00:14:17,995 --> 00:14:21,171 Και αυτή τη στιγμή, δεν είσαι καν εδώ. 295 00:14:21,205 --> 00:14:24,070 Έλα, γιατί δεν το κάνεις πες μου τι φταίει; 296 00:14:24,105 --> 00:14:27,695 - Ναι, εντάξει, αλλά φαινόταν ότι ήταν... 297 00:14:27,729 --> 00:14:29,904 σαν αυτή υποψιάζεσαι κάτι; 298 00:14:29,938 --> 00:14:31,768 - Ναι. Ναι, ίσως. - Γάμα! 299 00:14:31,802 --> 00:14:35,116 - Νομίζω ότι μπορεί να υποψιαστεί ότι σκέφτομαι κάτι. 300 00:14:35,150 --> 00:14:37,394 Και προχωρούν με τους πύργους μικροκυμάτων. 301 00:14:37,429 --> 00:14:39,741 - Ακόμα κάνουν το θέμα του φούρνου μικροκυμάτων; 302 00:14:39,776 --> 00:14:41,087 - Ναι. 303 00:14:41,122 --> 00:14:43,814 - Εντάξει, αλλά πόσο καιρό πριν είναι, σαν, βιώσιμο; 304 00:14:43,849 --> 00:14:45,022 - 3 χρόνια. Μπλούζες, τοπ. 305 00:14:45,057 --> 00:14:46,852 - Εντάξει, εντάξει, 3 χρόνια. Οπότε δεν πειράζει. 306 00:14:46,886 --> 00:14:51,028 Μείνετε συγκεντρωμένοι, εντάξει; Μπαίνουμε μέσα, βγάζουμε τα λεφτά μας. 307 00:14:51,063 --> 00:14:52,409 Σε, για παράδειγμα, σε ένα ή δύο χρόνια, 308 00:14:52,444 --> 00:14:53,790 έχουμε την κόλαση έξω ακριβώς στην ώρα τους. 309 00:14:53,824 --> 00:14:55,550 Σας δίνουμε τη χώρα σας σπίτι σε ένα λόφο, εντάξει; 310 00:14:55,585 --> 00:14:56,413 - Ναι. - Ωχ! 311 00:14:56,448 --> 00:14:57,725 Εντάξει, κατευθύνομαι πίσω στο Κάνσας. 312 00:14:57,759 --> 00:14:58,759 Ευχήσου μου καλή τύχη!- ΟΚ! 313 00:14:58,760 --> 00:15:00,313 - Εντάξει, τα λέμε τη Δευτέρα, φίλε! 314 00:15:00,348 --> 00:15:02,108 - Ναι! Αντίο! 315 00:15:55,817 --> 00:15:57,750 - Γεια! Θα το κάνεις ξυπνήστε τα κορίτσια. 316 00:15:57,785 --> 00:15:59,580 Τι στο διάολο κάνεις; 317 00:15:59,614 --> 00:16:02,410 - Α, μόλις εγκαθιστώ ένα εφεδρικό σύστημα για τους υπολογιστές μας. 318 00:16:02,445 --> 00:16:03,894 - Με ένα τρυπάνι; 319 00:16:03,929 --> 00:16:06,552 - Ναι, είναι για τα καλώδια να βγει η πλάτη. 320 00:16:06,587 --> 00:16:08,727 - Είσαι καλά Αντώνη; -Τι εννοείς; 321 00:16:08,761 --> 00:16:10,625 -Εννοώ ότι είσαι κάνει περίεργα πράγματα 322 00:16:10,660 --> 00:16:12,109 στη μέση της νύχτας. 323 00:16:12,144 --> 00:16:14,422 -Θα--θα τελειώσω σε 15 λεπτά. 324 00:16:14,457 --> 00:16:16,942 - Όχι, έλα τώρα για ύπνο! 325 00:16:16,976 --> 00:16:18,771 - Δώσε μου 10 λεπτά. 326 00:16:18,806 --> 00:16:21,602 I--Θα τρυπήσω ήσυχα. - Πέντε. 327 00:16:21,636 --> 00:16:24,536 Αν δεν είσαι στο κρεβάτι σε πέντε, κοιμάσαι στον καναπέ. 328 00:16:24,570 --> 00:16:26,469 - Εντάξει, πέντε. 329 00:17:09,995 --> 00:17:14,137 - Οι διακομιστές του Κάνσας είναι... 330 00:17:15,103 --> 00:17:16,760 ακριβώς εκεί. 331 00:17:22,007 --> 00:17:23,284 Πολύ πρώτος ιδιοκτήτης γης. 332 00:17:23,318 --> 00:17:24,285 - Ναι. 333 00:17:24,319 --> 00:17:25,873 - Ένα από τα 10.000. 334 00:17:32,224 --> 00:17:33,812 Καλημέρα κύριε! 335 00:17:33,846 --> 00:17:35,814 Είστε ο ιδιοκτήτης από αυτό το ωραίο σπίτι; 336 00:17:35,848 --> 00:17:37,125 - Τι είναι αυτό; 337 00:17:37,160 --> 00:17:39,507 - Μια επιχειρηματική ευκαιρία σχετικά με το ακίνητο. 338 00:17:39,542 --> 00:17:41,302 - Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 339 00:17:41,336 --> 00:17:43,338 - Με λένε Μαρκ Βέγκα. Αυτός είναι ο σύντροφός μου. 340 00:17:43,373 --> 00:17:46,134 Εργαζόμαστε για την Cobalt Fiber Tech. Είμαστε μια εταιρεία δικτύωσης. 341 00:17:46,169 --> 00:17:48,412 Θα θέλαμε να επεκταθούμε τις δραστηριότητές μας σε αυτήν την περιοχή. 342 00:17:48,447 --> 00:17:50,207 Είστε ιδιοκτήτης αυτού του σπιτιού, σωστά; - Ναι. 343 00:17:50,242 --> 00:17:51,657 - Φανταστικό! έχω μερικά πολύ καλά νέα... 344 00:17:51,692 --> 00:17:56,006 - Βέγκα; Από πού είστε; - Είμαι από το Νιου Τζέρσεϊ, κύριε. 345 00:17:56,041 --> 00:17:57,283 - Αρχικά. 346 00:17:57,318 --> 00:17:59,838 - Είμαι Ισπανός. Από πού είστε, κύριε; 347 00:17:59,872 --> 00:18:02,185 - Αμερική. - Από πού κατάγεσαι; 348 00:18:02,219 --> 00:18:03,842 - Εντάξει! Βίνσεντ Ζαλέσκι. Είμαι Αμερικανός. 349 00:18:03,876 --> 00:18:06,361 Ψάχνουμε να τεντωθούμε τις γραμμές επικοινωνίας μας. 350 00:18:06,396 --> 00:18:09,433 Είμαι υπεύθυνος για να μάθω ποιος θα μας πουλούσε μια έκταση γης. 351 00:18:09,468 --> 00:18:11,401 - Δεν πουλάω τη γη μου. - Όχι βέβαια! 352 00:18:11,435 --> 00:18:13,817 Ψάχνουμε για πρόσβαση σε μια λεπτή λωρίδα της γης σου 353 00:18:13,852 --> 00:18:14,956 να απλώσουμε τη γραμμή μας. 354 00:18:14,991 --> 00:18:16,993 Μια πολύ πολύ λεπτή λωρίδα. - Πόσο λεπτός; 355 00:18:17,027 --> 00:18:20,272 - Λοιπόν, είναι περίπου τόσο μεγάλο για το μήκος της ιδιοκτησίας σας. 356 00:18:20,306 --> 00:18:22,274 Θα ξεκινούσαμε περίπου, 357 00:18:22,308 --> 00:18:24,138 Λοιπόν, ξεκινήστε από εδώ, 358 00:18:24,172 --> 00:18:27,969 και θα πήγαινε υπόγεια πολύ βαθιά, 10 πόδια, 359 00:18:28,004 --> 00:18:29,419 σε όλη τη διαδρομή κάτω από τη γη σου 360 00:18:29,453 --> 00:18:31,352 για αυτό, όπως, κοντάρι εκεί. 361 00:18:32,836 --> 00:18:35,149 - Θέλετε να αγοράσετε μια λωρίδα 12". από την ιδιοκτησία μου; 362 00:18:35,183 --> 00:18:38,290 - Λοιπόν, κάτω από την περιουσία σου. Και είναι απλά για να βάλεις μια γραμμή. 363 00:18:38,324 --> 00:18:40,223 Θα φέρναμε ένα οριζόντια μηχανή διάτρησης. 364 00:18:40,257 --> 00:18:42,225 Θα καθόταν σωστά σε εκείνον τον δρόμο... 365 00:18:42,259 --> 00:18:43,985 Νομίζω ότι θα ήταν εντυπωσίασε τους γείτονες-- 366 00:18:44,020 --> 00:18:47,471 και τρυπήστε κάτω από την παρτίδα σας σε όλη τη διαδρομή, τίποτα δεν έχει σπάσει, 367 00:18:47,506 --> 00:18:48,645 τίποτα σκισμένο. 368 00:18:48,680 --> 00:18:49,922 Θα ήταν εντελώς αόρατο. 369 00:18:49,957 --> 00:18:51,786 Θα μπορούσαμε ακόμη και να κάνουμε, όπως, μίσθωση αν θέλετε, 370 00:18:51,821 --> 00:18:53,339 για 10 χρόνια μίσθωση. 371 00:18:53,374 --> 00:18:55,100 Είναι βασικά σαν δωρεάν χρήματα. 372 00:18:55,134 --> 00:18:57,447 - Δεν υπάρχουν δωρεάν χρήματα, φίλε μου. Το χρήμα είναι χρήμα. 373 00:18:57,481 --> 00:19:00,312 - Πολύ αλήθεια, κύριε. Αυτό είναι πολύ αλήθεια. 374 00:19:01,693 --> 00:19:03,833 - Τα έχεις όλα αυτά γραμμένο κάπου; 375 00:19:03,867 --> 00:19:05,420 - Ναι, ναι! 376 00:19:05,455 --> 00:19:08,492 εγώ... κάνω! 377 00:19:14,084 --> 00:19:16,397 Όποιος μπορεί να το κάνει σωστά 378 00:19:16,431 --> 00:19:17,916 δουλεύει ήδη για μένα. 379 00:19:17,950 --> 00:19:20,712 Τους έχω στρατολογήσει και να τους εκπαιδεύεις για χρόνια. 380 00:19:20,746 --> 00:19:22,265 Γι' αυτό είμαστε οι πιο γρήγοροι. 381 00:19:22,299 --> 00:19:25,475 - Μπορείς να τα τρέξεις όλα από εμένα άλλη μια φορά, παρακαλώ; 382 00:19:25,509 --> 00:19:26,718 - Σίγουρα! 383 00:19:26,752 --> 00:19:30,583 Λοιπόν, υπάρχει αυτό απέραντο σύμπαν 384 00:19:30,618 --> 00:19:33,103 με όλα αυτά παραγγελίες που πετούν τριγύρω. 385 00:19:33,138 --> 00:19:35,554 Ταυτιζόμαστε οι μεγάλοι αγοραστές, 386 00:19:35,588 --> 00:19:38,799 τότε καταλαβαίνουμε τι είναι αγοράζουν και σε ποια τιμή. 387 00:19:38,833 --> 00:19:41,077 Χρησιμοποιούμε την ταχύτητά μας να πηδήξουν από πάνω τους 388 00:19:41,111 --> 00:19:43,596 σε όλη τη διαδρομή προς το μπροστινό μέρος της γραμμής. 389 00:19:43,631 --> 00:19:46,565 - Γεια! Γεια, έχουμε αυτές οι σημειώσεις για τη δεσποινίς Τόρες. 390 00:19:46,599 --> 00:19:48,049 Αν μπορείς να της τα δώσεις... 391 00:19:48,084 --> 00:19:49,706 Αν μπορούσες, απλώς υπογράφεις αυτό, 392 00:19:49,741 --> 00:19:51,363 επιβεβαιώνοντας ότι το έχετε τα παρέλαβε... 393 00:19:51,397 --> 00:19:53,883 - Αυτό που κάνεις ακούγεται τι κάνει ένας scalper. 394 00:19:53,917 --> 00:19:56,886 - Αυτό που κάνουμε είναι νανοδευτερόλεπτο χρηματοοικονομική μηχανική. 395 00:19:56,920 --> 00:20:00,786 Απέχει έτη φωτός από scalping και πολύ πιο σέξι. 396 00:20:00,821 --> 00:20:01,960 - Πώς μπαίνουμε 397 00:20:01,994 --> 00:20:04,100 το νανοδευτερόλεπτό σου χρηματοοικονομική μηχανική; 398 00:20:04,134 --> 00:20:06,067 - Ήταν απόλαυση δουλεύοντας μαζί σας. 399 00:20:06,102 --> 00:20:07,172 Ερχομαι! 400 00:20:07,206 --> 00:20:09,174 - Τι είδους πελάτες-- - Ξέρεις τι; 401 00:20:09,208 --> 00:20:11,417 Θα πρέπει να βγείτε έξω για ένα δευτερόλεπτο. 402 00:20:11,452 --> 00:20:13,834 Αλλά, Τζένη, αναλάβε το. -Εμ, λοιπόν... 403 00:20:13,868 --> 00:20:15,525 - Τι ήταν αυτό; 404 00:20:15,539 --> 00:20:16,540 - Δεν ξέρω. 405 00:20:25,688 --> 00:20:27,655 - Εντάξει, πες μου το όνειρό σου φίλε. 406 00:20:27,690 --> 00:20:30,209 - Εξοχική κατοικία σε λόφο, μικρός δρόμος, κολίβρια. 407 00:20:30,244 --> 00:20:31,590 - Εντάξει, πες το ξανά. 408 00:20:31,624 --> 00:20:34,144 - Εξοχική κατοικία σε λόφο, μικρός δρόμος, κολίβρια. 409 00:20:35,594 --> 00:20:38,286 - Συνέχισε να κινείσαι. Κάνεις το σωστό. 410 00:20:39,425 --> 00:20:40,737 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 411 00:20:40,772 --> 00:20:42,739 - Ω, σκατά! -Τι κάνεις; 412 00:20:42,774 --> 00:20:44,672 Περιμένετε! Τι είναι αυτό; 413 00:20:44,707 --> 00:20:46,225 - Αυτή είναι η παραίτησή μας. 414 00:20:46,260 --> 00:20:47,744 Σας ευχαριστώ για την απασχόλησή μας. 415 00:20:47,779 --> 00:20:48,952 - Πλάκα μου κάνεις; 416 00:20:48,987 --> 00:20:50,367 - Όχι, δεν είμαι. Πάμε. 417 00:20:50,402 --> 00:20:52,784 - Γιατί δεν ξέρω που νομίζεις ότι πας, 418 00:20:52,818 --> 00:20:54,647 αλλά πας με άδεια χέρια. 419 00:20:54,682 --> 00:20:55,752 Αντιλαμβάνεσαι αυτό, σωστά; 420 00:20:55,787 --> 00:20:57,202 Όλες οι πληροφορίες, τα δεδομένα, 421 00:20:57,236 --> 00:20:59,411 έρευνα, προφανώς, οι κωδικοί μου, μένουν εδώ. 422 00:20:59,445 --> 00:21:01,931 - Οι κωδικοί σας; Συγγνώμη, είναι οι κωδικοί του. 423 00:21:01,965 --> 00:21:03,656 - Οι κωδικοί του; Είσαι αυταπάτη! 424 00:21:03,691 --> 00:21:04,727 - Έχεις αυταπάτες! 425 00:21:04,761 --> 00:21:07,350 - Όλα σε αυτό το κεφάλι, είναι δικό μας! 426 00:21:07,384 --> 00:21:09,041 - Είναι δικό του. Αυτό είναι μια ελεύθερη χώρα. 427 00:21:09,076 --> 00:21:11,561 - Αυτό το μέρος του εγκεφάλου του μας ανήκει! 428 00:21:11,595 --> 00:21:12,631 - Όχι, ελεύθερη χώρα! 429 00:21:12,665 --> 00:21:15,047 - Ξέρεις καν γιατί το κάνεις αυτό; 430 00:21:15,082 --> 00:21:19,017 Γιατί ξέρω ότι αυτό είναι ηλίθιο Η ιδέα δεν μπορεί να είναι δική σας. 431 00:21:19,051 --> 00:21:21,433 - Εντάξει, πήρες τα γράμματα. Έγινε, είμαστε έξω. 432 00:21:21,467 --> 00:21:25,195 - Σε προσέλαβα κι αυτό απεχθής pedazo de mierda 433 00:21:25,230 --> 00:21:26,541 ώστε να έχετε ένα κατοικίδιο. 434 00:21:26,576 --> 00:21:28,785 - Α! - Χρειάζομαι μεγαλύτερες προκλήσεις. 435 00:21:28,820 --> 00:21:30,407 - Γιατί; 436 00:21:30,442 --> 00:21:32,168 - Βαρέθηκα απλά μπαλώνοντας τα πράγματα 437 00:21:32,202 --> 00:21:34,549 και επιδιόρθωση μικρών, κουραστικών προβλήματα στη γραμμή σας. 438 00:21:34,584 --> 00:21:36,828 Είναι ένα χάλια σχέδιο στην πρώτη θέση. 439 00:21:36,862 --> 00:21:39,865 - Ναι, είναι χάλια σχέδιο. - Είναι αυτό κάποιο είδος ξεσπάσματος; 440 00:21:39,900 --> 00:21:41,798 - Προχωράμε σε μεγαλύτερα και καλύτερα πράγματα. 441 00:21:41,833 --> 00:21:44,076 - Δεν καταλαβαίνω! - Ευχαριστώ, χάλια σχέδιο! 442 00:21:44,111 --> 00:21:45,560 - Ξέρω ότι μπορούμε 443 00:21:45,595 --> 00:21:48,805 απλά σπάστε τους τοίχους της αντίληψης μαζί! 444 00:21:48,840 --> 00:21:51,635 - Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; Έλα, πάμε! 445 00:21:51,670 --> 00:21:54,155 - Άντον! Αντώνη! - Αυτό είναι ανατριχιαστικό! Πάμε. 446 00:21:54,190 --> 00:21:56,088 - Κοντεύεις να περάσεις μια πολύ λεπτή γραμμή, 447 00:21:56,123 --> 00:21:57,158 και θα το μετανιώσεις. 448 00:21:57,193 --> 00:21:58,677 - Ουφ! 449 00:21:58,711 --> 00:22:01,231 - Θα σου δώσω ένα δευτερόλεπτο να ξεκολλήσει από αυτό. 450 00:22:01,266 --> 00:22:02,681 Ελάτε πίσω σε μένα. 451 00:22:06,789 --> 00:22:08,894 Eres un pendejo, Vincent! 452 00:22:08,929 --> 00:22:10,793 - Α! Ευχαριστώ για όλα! 453 00:22:12,829 --> 00:22:16,108 ♪ Σηκωθείτε Ας το κάνουμε σωστά ♪ 454 00:22:16,143 --> 00:22:17,903 ♪ Σηκωθείτε... ♪ 455 00:22:17,938 --> 00:22:18,904 Γιο! Έιμι! 456 00:22:18,939 --> 00:22:19,974 - Γεια! Πώς πήγε; 457 00:22:20,009 --> 00:22:20,941 - Καταπληκτικό! 458 00:22:20,975 --> 00:22:22,459 Υπέγραψα 11 μίλια σπιτιών 459 00:22:22,494 --> 00:22:25,117 από τους διακομιστές του Κάνσας οδεύοντας προς την Ανεξαρτησία. 460 00:22:25,152 --> 00:22:26,115 - Φοβερό! - Ναι. 461 00:22:26,118 --> 00:22:27,499 - Τι είναι αυτό; 462 00:22:27,533 --> 00:22:30,260 - Όλοι οι ιδιοκτήτες γης από Arrow Rock στο Martinsburg. 463 00:22:30,295 --> 00:22:31,606 - Υπέγραψες σε όλους; 464 00:22:31,641 --> 00:22:32,607 - Ναι μωρό μου. 465 00:22:32,642 --> 00:22:33,712 - Ωραία, αδερφέ! 466 00:22:33,746 --> 00:22:35,990 ♪ Μιλάω σε εσάς, άνθρωποι 467 00:22:36,025 --> 00:22:38,579 ♪ Σε όλο τον κόσμο 468 00:22:40,098 --> 00:22:42,721 ♪ Μην τους αφήσεις να σου πουν 469 00:22:42,755 --> 00:22:45,413 ♪ Ότι δεν ακούστηκες 470 00:22:45,448 --> 00:22:48,106 ♪ Προσπαθούν να μας δείξουν 471 00:22:48,140 --> 00:22:50,591 ♪ Ποιος έχει το δίκιο 472 00:22:50,625 --> 00:22:52,593 Θα αναγνωρίσεις ότι παραβίαση... 473 00:22:52,627 --> 00:22:55,320 ♪ Προσπαθούν να μας πουν ποιον πρέπει να πολεμήσουμε ♪ 474 00:22:55,354 --> 00:22:58,806 ♪ Γεια, σηκωθείτε 475 00:22:58,841 --> 00:23:01,015 Εντάξει, υπογράψτε εδώ. 476 00:23:01,050 --> 00:23:02,741 ♪ Ας το κάνουμε σωστά 477 00:23:02,775 --> 00:23:05,261 ♪ Ω, σηκωθείτε 478 00:23:05,295 --> 00:23:07,090 ♪ Ας το κρατήσουμε σφιχτά 479 00:23:07,125 --> 00:23:10,749 ♪ Όλοι, ελάτε Σηκωθείτε ♪ 480 00:23:15,478 --> 00:23:18,170 ♪ Μας λένε ψέματα 481 00:23:18,205 --> 00:23:20,345 ♪ Προσπαθεί να μας κρατήσει κάτω 482 00:23:20,379 --> 00:23:24,245 ♪ Πείτε μας όλα τα είδη των πραγμάτων ♪ 483 00:23:24,280 --> 00:23:26,489 ♪ Κάνει το κεφάλι σας να περιστρέφεται 484 00:23:27,835 --> 00:23:30,562 ♪ Λοιπόν, αδέρφια και αδερφές 485 00:23:30,596 --> 00:23:32,460 ♪ Χάσαμε το δρόμο μας 486 00:23:38,432 --> 00:23:40,399 ♪ Γεια σου 487 00:23:40,434 --> 00:23:43,540 ♪ Όλοι σας παιδιά 488 00:23:45,094 --> 00:23:48,338 ♪ Κατέβα, κατέβα 489 00:23:48,373 --> 00:23:50,271 ♪ Κατεβείτε σε αυτό ανά λεπτό ♪ 490 00:23:54,482 --> 00:23:55,932 Γεια σου, Μπράιαν. Τι κάνετε; 491 00:23:55,967 --> 00:23:56,899 - Αχ! 492 00:23:56,933 --> 00:23:59,039 -Σε έφερα το μυστικό μας όπλο. 493 00:23:59,073 --> 00:24:00,903 - Τέλεια! Καλό να τα λέμε, Βίνσεντ! 494 00:24:00,937 --> 00:24:02,905 - Χαίρομαι που σε βλέπω. Εδώ είναι ο ξάδερφός μου. 495 00:24:02,939 --> 00:24:05,390 Επιτέλους, συναντιέστε. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 496 00:24:05,424 --> 00:24:07,668 - Δύο από τα αγαπημένα μου άνθρωποι στο ίδιο δωμάτιο. 497 00:24:07,702 --> 00:24:09,566 - Ας το βάλουμε κάτω. - Απολύτως! 498 00:24:09,601 --> 00:24:11,914 -Πάρε το από την κορυφή. - Αυτή είναι η κατάσταση των πραγμάτων. 499 00:24:11,948 --> 00:24:14,951 Έχουμε συμφωνίες με 54 πληρώματα, δουλεύοντας στη γραμμή. 500 00:24:14,986 --> 00:24:17,195 Έχουμε συμφωνίες γης με περίπου το 95% των... 501 00:24:17,229 --> 00:24:20,025 Άντον; Θέλεις να έρθεις να είσαι μέρος της συνάντησης; 502 00:24:20,060 --> 00:24:24,064 Έχουμε συμφωνίες γης με το 95% των τα άτομα με τα οποία πρέπει να υπογράψουμε. 503 00:24:24,098 --> 00:24:26,687 Και έχουμε έδρα 504 00:24:26,721 --> 00:24:29,069 εδώ, εδώ, εδώ και εδώ. 505 00:24:29,103 --> 00:24:31,174 Και εδώ είναι που Θα είμαι τις περισσότερες φορές. 506 00:24:31,209 --> 00:24:32,900 Αυτό είναι προστατευμένο δάσος. Δεν υπάρχουν δρόμοι. 507 00:24:32,935 --> 00:24:34,419 Δεν επιτρέπεται η κατασκευή. 508 00:24:34,453 --> 00:24:37,042 Βασικά, πήραμε τα ποτάμια σταυρός, βάλτοι, λες. 509 00:24:37,077 --> 00:24:38,526 - Τι είναι αυτή η διακεκομμένη γραμμή; 510 00:24:38,561 --> 00:24:40,528 - Αυτό είναι στην πραγματικότητα την προβληματική μας περιοχή. 511 00:24:40,563 --> 00:24:42,772 Αυτοί είναι οι Απαλάχοι, ένα μεγάλο εθνικό πάρκο. 512 00:24:42,806 --> 00:24:43,980 Είναι ένα βουνό από γρανίτη 513 00:24:44,015 --> 00:24:45,948 που πρέπει να βρούμε ένας τρόπος να σκάψετε. 514 00:24:45,982 --> 00:24:48,122 Προστατεύεται από το κράτος. Δεν υπάρχουν δρόμοι. 515 00:24:48,157 --> 00:24:49,813 - Λοιπόν, πόσο χρόνο χάνουμε 516 00:24:49,848 --> 00:24:51,056 να γυρίσω το βουνό; 517 00:24:51,091 --> 00:24:52,782 - Άντον, πάρε τα για πόσο καιρό 518 00:24:52,816 --> 00:24:54,749 όλο αυτό το πράγμα θα πάρει. 519 00:24:54,784 --> 00:24:56,303 - Ναι. - Εντάξει, τέλεια. 520 00:24:56,337 --> 00:24:58,788 - Λοιπόν, Κάνσας Σίτι στην Ιντιάνα, 521 00:24:58,822 --> 00:25:00,652 ακριβώς βόρεια της Μινεάπολης, 522 00:25:00,686 --> 00:25:02,309 είναι 2,3 χιλιοστά του δευτερολέπτου. 523 00:25:02,343 --> 00:25:05,933 Indianapolis να το Appalachians είναι 2,5. 524 00:25:05,968 --> 00:25:10,800 Έπειτα, Απαλάχοι στο Το Χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης είναι 4,3. 525 00:25:10,834 --> 00:25:12,802 Αν πάμε τριγύρω το βουνό στο 3.2, 526 00:25:12,836 --> 00:25:14,286 αν πάμε εντελώς ευθεία, 527 00:25:14,321 --> 00:25:16,426 και μετά συν 0,5 για επεξεργασία. 528 00:25:16,461 --> 00:25:18,428 Έτσι, για το ταξίδι μετ' επιστροφής, 529 00:25:18,463 --> 00:25:20,361 είναι 19,2 αν πάμε γύρω από τα βουνά 530 00:25:20,396 --> 00:25:21,396 και 17 αν εμείς-- 531 00:25:21,397 --> 00:25:22,639 - Όχι, είναι 16! Δεν είναι 17. 532 00:25:22,674 --> 00:25:24,227 - Είναι 17 για... - Άντον, τι; Όχι! 533 00:25:24,262 --> 00:25:26,402 - Βίνι, είπες 16, όχι 17. - Το ξέρω. 534 00:25:26,436 --> 00:25:27,644 - Το 17 είναι άχρηστο. - Το ξέρω. 535 00:25:27,679 --> 00:25:29,646 - Μάλλον υπάρχει δεκάδες market makers 536 00:25:29,681 --> 00:25:31,648 θα είναι κάτω των 17 σε χρόνια ή δύο. 537 00:25:31,683 --> 00:25:32,684 Άκουσέ με. 538 00:25:32,718 --> 00:25:34,444 Δεν υπάρχει τρόπος ότι μπορούμε να βγούμε δημόσια 539 00:25:34,479 --> 00:25:35,790 με 17 χιλιοστά του δευτερολέπτου. 540 00:25:35,825 --> 00:25:38,069 - Εννοεί ότι είμαστε στα 17 με το λογισμικό beta μας. 541 00:25:38,103 --> 00:25:41,037 - Όχι, αυτό είναι... - Μην τρομάζετε μέχρι θανάτου τους φίλους μας. 542 00:25:41,072 --> 00:25:42,211 Θα το κατεβάσουμε στο 16 543 00:25:42,245 --> 00:25:44,178 όταν αφαιρεί τον κωδικό, που θα κάνει. 544 00:25:44,213 --> 00:25:46,249 έχεις δίκιο, πρέπει να περάσουμε κατευθείαν. 545 00:25:46,284 --> 00:25:49,287 Δεν μπορούμε να κυκλοφορούμε. Χάνουμε πολύ ταχύτητα. 546 00:25:49,321 --> 00:25:51,461 - Μας τρόμαξες. -Εγώ; 547 00:25:51,496 --> 00:25:52,980 - Ναι. - Λυπάμαι γι' αυτό. 548 00:25:53,015 --> 00:25:55,155 -Πώς περνάς μέσα από το βουνό; 549 00:25:55,189 --> 00:25:56,570 - Δύο πράγματα χρειάζονται να τελειώσει. 550 00:25:56,604 --> 00:25:58,020 Χρειαζόμαστε κρατική άδεια για να μπει το πλήρωμά μας, 551 00:25:58,054 --> 00:26:00,229 και πρέπει να βρούμε τρόπο να φέρουμε τον εξοπλισμό μας. 552 00:26:00,263 --> 00:26:02,852 - Η εκκαθάριση είναι εύκολη. - Είναι; Εκπληκτική επιτυχία! 553 00:26:02,886 --> 00:26:05,717 Λοιπόν, αν σου είναι εύκολο, είναι καλό για εμάς. Σας ευχαριστώ. 554 00:26:05,751 --> 00:26:07,719 - Δώσε μου μερικές μέρες. Θα το πάρω. 555 00:26:07,753 --> 00:26:09,652 - Ναι, αυτό είναι υπέροχο! ΕΝΤΑΞΕΙ! 556 00:26:09,686 --> 00:26:10,998 Φανταστικός! - Εντάξει. 557 00:26:11,033 --> 00:26:12,758 - Λοιπόν, θα είμαστε στο δρόμο μας. 558 00:26:12,793 --> 00:26:15,727 Θα πω ότι απολαμβάνω πολύ δουλεύω μαζί σας, 559 00:26:15,761 --> 00:26:18,074 και νομίζω ότι αυτό είναι πραγματικά πολύ διασκεδαστικό. 560 00:26:18,109 --> 00:26:19,489 Και αν μας συγχωρείτε, 561 00:26:19,524 --> 00:26:22,458 έχουμε ένα τούνελ να σκάψουμε από τη Νέα Υόρκη στο Κάνσας. 562 00:26:22,492 --> 00:26:25,116 Κύριε Σάιμον, ποτέ δεν... αλλά πρέπει! 563 00:26:25,150 --> 00:26:27,842 - Πήγαινε στο Κάνσας τώρα, Ντόροθι! - Είναι ο Άντον. 564 00:26:27,877 --> 00:26:29,499 - Εντάξει. Πάμε, Αντώνη. 565 00:26:29,534 --> 00:26:31,225 - Άντον. Εντάξει. 566 00:26:31,260 --> 00:26:33,227 - Πώς υποτίθεται για να σχεδιάσετε ένα λογισμικό 567 00:26:33,262 --> 00:26:34,608 αυτό είναι ένα χιλιοστό του δευτερολέπτου πιο γρήγορα 568 00:26:34,642 --> 00:26:37,059 όταν ήδη τα έσκισα όλα Θα μπορούσα να αφαιρέσω τον κωδικό; 569 00:26:37,093 --> 00:26:38,715 - Δεν ξέρω, ίσως απλά χρειάζεστε 570 00:26:38,750 --> 00:26:40,062 να πάρεις το δικό σου χρόνο και χαλάρωση. 571 00:26:40,096 --> 00:26:41,753 - Δεν πρόκειται για ώρα, Βίνι! 572 00:26:41,787 --> 00:26:42,754 - Εντάξει, εντάξει. 573 00:26:42,788 --> 00:26:43,789 - Δεν γίνεται! 574 00:26:43,824 --> 00:26:44,997 - Εντάξει, φίλε! 575 00:26:45,032 --> 00:26:46,861 - Δεν με ακούς! - Εντάξει, εντάξει! 576 00:26:48,242 --> 00:26:49,864 Άκουσέ με! Άκουσέ με όμως! 577 00:26:49,899 --> 00:26:53,005 Πρέπει να βρείτε ένα χιλιοστό του δευτερολέπτου, Εντάξει, αλλιώς δεν έχουμε σκοπό. 578 00:26:53,040 --> 00:26:55,525 Όλο το έργο μας γίνεται άχρηστο. Το θέλεις αυτό; 579 00:26:59,736 --> 00:27:04,293 Εμείς είμαστε η Delta. Είναι το Terminal 5. 580 00:27:05,294 --> 00:27:07,744 - Με χρειάζεσαι πραγματικά στην Πενσυλβάνια; 581 00:27:07,779 --> 00:27:09,953 Δεν είναι καλύτερα να μείνω εδώ; - Όχι. 582 00:27:09,988 --> 00:27:11,817 - Θα μπορούσα να εστιάσω περισσότερο αν... - Απολύτως όχι. 583 00:27:11,852 --> 00:27:14,820 Σε χρειάζομαι δίπλα μου, εντάξει; Μπορείτε να εστιάσετε εκεί, εντάξει; 584 00:27:14,855 --> 00:27:17,996 Και όταν είσαι στο αεροδρόμιο, προσπάθησε απλώς να χαλαρώσεις, εντάξει; 585 00:27:18,030 --> 00:27:19,239 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 586 00:27:23,174 --> 00:27:26,384 Κάνει ζέστη εδώ μέσα! 587 00:27:27,385 --> 00:27:28,765 Με συγχωρείτε! - Ναι; 588 00:27:28,800 --> 00:27:30,457 - Μπορώ να πάρω λίγο νερό, παρακαλώ; 589 00:27:30,491 --> 00:27:31,768 - Ναι, σίγουρα. 590 00:27:41,847 --> 00:27:43,677 - Βίνσεντ! Βικέντιος! 591 00:27:43,711 --> 00:27:44,816 - Ναι, τι; 592 00:27:44,850 --> 00:27:46,645 - Δεν υπάρχει σωσίβιο κάτω από το κάθισμά μου. 593 00:27:46,680 --> 00:27:48,164 - Δεν έχω σωσίβιο κάτω από το κάθισμά μου; - Όχι. 594 00:27:48,199 --> 00:27:50,787 - Τι χρειάζεσαι ένα σωσίβιο για; Πετάμε για Πίτσμπουργκ. 595 00:27:50,822 --> 00:27:51,822 - Σε περίπτωση που εμείς συντριβή στο νερό. 596 00:27:51,823 --> 00:27:53,204 - Δεν πετάμε πάνω από το νερό. 597 00:27:53,238 --> 00:27:54,791 Πετάμε απέναντι Πενσυλβάνια. 598 00:27:54,826 --> 00:27:56,793 - Θα μπορούσε να υπάρχει ένα ποτάμι, μια λίμνη. 599 00:27:56,828 --> 00:27:58,381 - Δεν τρακάρουμε σε ένα ποτάμι. 600 00:27:58,416 --> 00:27:59,451 - Δεν το ξέρεις αυτό. 601 00:27:59,486 --> 00:28:00,970 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 602 00:28:01,004 --> 00:28:02,316 - Όλα καλά; 603 00:28:02,351 --> 00:28:03,455 - Συγγνώμη, είναι καλά. 604 00:28:03,490 --> 00:28:05,181 Είναι λίγο φοβάται να πετάξει. 605 00:28:05,216 --> 00:28:06,872 - Είμαι λίγο φοβάται να πετάξει. 606 00:28:06,907 --> 00:28:08,460 - Ναι. Εντάξει, απλά προσπαθήστε να χαλαρώσετε. 607 00:28:08,495 --> 00:28:09,461 - Ναι. 608 00:28:09,496 --> 00:28:10,462 - Είναι εντάξει. 609 00:28:10,497 --> 00:28:11,463 - Α, είναι. - Εντάξει. 610 00:28:11,498 --> 00:28:12,982 - Αυτό είναι πολύ χρήσιμο. Σας ευχαριστώ. 611 00:28:13,016 --> 00:28:13,983 - Μμ-μμ! ΕΝΤΑΞΕΙ! 612 00:28:14,017 --> 00:28:15,191 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 613 00:28:15,226 --> 00:28:17,366 Θα μπορούσατε να δοκιμάσετε να κοιμηθώ ίσως; 614 00:28:17,400 --> 00:28:19,782 Απλά κλείσε τα μάτια σου, ίσως προσπαθήσεις να κοιμηθείς, εντάξει; 615 00:28:19,816 --> 00:28:22,129 Εντάξει, τότε όταν εσύ ξυπνήστε, θα είμαστε εκεί. 616 00:28:22,164 --> 00:28:24,649 -Κυρίες και κύριοι, Αυτός μιλάει ο καπετάνιος σας. 617 00:28:24,683 --> 00:28:25,926 Θα ήθελα να σας καλωσορίσω 618 00:28:25,960 --> 00:28:27,686 σε αυτήν την πτήση στο Πίτσμπουργκ. 619 00:28:28,963 --> 00:28:30,793 Διάρκεια πτήσης είναι περίπου 2 ώρες. 620 00:28:30,827 --> 00:28:33,589 Περιμένουμε βαριά αναταράξεις κατά την απογείωση... 621 00:28:33,623 --> 00:28:34,623 - ΟΧΙ! ΟΧΙ! ΟΧΙ! 622 00:28:36,178 --> 00:28:37,179 - Ουάου, ουάου! 623 00:28:37,213 --> 00:28:38,283 - ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ! 624 00:28:38,318 --> 00:28:40,147 - Ναι, εντάξει; Απλά περίμενε μας εκεί. 625 00:28:40,182 --> 00:28:42,425 Απλά περίμενε μας εκεί. Θα είμαστε εκεί σύντομα. 626 00:28:42,460 --> 00:28:43,702 Όχι, δεν έγινε τίποτα. 627 00:28:43,737 --> 00:28:44,841 Είχαμε λίγο... 628 00:28:44,876 --> 00:28:47,085 Είχαμε έναν μικρό Άντον στιγμή στο αεροπλάνο. 629 00:28:47,119 --> 00:28:49,087 Τώρα είμαστε καλά, εντάξει; Εντάξει. 630 00:28:52,711 --> 00:28:54,644 Μην ανησυχείς σχετικά, φίλε. 631 00:29:07,416 --> 00:29:09,383 ♪ ♪ 632 00:30:00,710 --> 00:30:02,540 - Ναι; 633 00:30:02,574 --> 00:30:05,715 - Κάπου πάνε μεταξύ Πίτσμπουργκ και Κάνσας. 634 00:30:05,750 --> 00:30:06,889 - Αυτό είναι το ΚΑΞ. 635 00:30:06,923 --> 00:30:08,235 - Τι; 636 00:30:08,270 --> 00:30:10,720 - Ηλεκτρονικό Ανταλλακτήριο Κάνσας. 637 00:30:10,755 --> 00:30:14,276 Μάθετε πού ακριβώς βρίσκονται μείνε και γύρνα σε μένα. 638 00:30:14,310 --> 00:30:15,691 - Ναι. 639 00:30:19,867 --> 00:30:21,869 ♪ ♪ 640 00:30:34,572 --> 00:30:36,884 -Είσαι καλά; - Χμμ; 641 00:30:36,919 --> 00:30:38,092 - Ναι. Που βρισκόμαστε; 642 00:30:38,127 --> 00:30:40,405 - Είμαστε στην Πενσυλβάνια. 643 00:30:41,406 --> 00:30:42,752 Τι είδους προκλήσεις 644 00:30:42,787 --> 00:30:44,754 αντιμετωπίζεις στη δουλειά σου; 645 00:30:44,789 --> 00:30:46,377 - Προκλήσεις; 646 00:30:46,411 --> 00:30:48,344 - Τι είναι το χειρότερο αυτό μπορεί να συμβεί; 647 00:30:48,379 --> 00:30:50,795 - Σαν το χειρότερο το χειρότερο πράγμα που μπορεί να συμβεί; 648 00:30:50,829 --> 00:30:52,762 Χμ, θετικά θα έλεγα. 649 00:30:53,798 --> 00:30:56,145 - Θετικά σκατά; Τι είναι αυτό; 650 00:30:56,179 --> 00:30:57,802 - Εντάξει, Πρέπει να κάνω αυτή τη δουλειά. 651 00:30:57,836 --> 00:30:59,942 Πρέπει να πάρω αυτούς τους σωλήνες πηγαίνοντας από δημοτικό 652 00:30:59,976 --> 00:31:01,840 σε αυτά τα ευγενικά McMansions, 653 00:31:01,875 --> 00:31:03,773 περίπου 30-35 από αυτούς σε μια περιφραγμένη κοινότητα, 654 00:31:03,808 --> 00:31:05,292 έτσι μπορώ να πάρω το νερό τους, σωστά; 655 00:31:05,327 --> 00:31:06,569 - Ναι. 656 00:31:06,604 --> 00:31:08,571 - Βρίσκονται έτσι χαμηλότερα από τα δημοτικά, 657 00:31:08,606 --> 00:31:10,366 έτσι για να τα πάρει φρέσκο νερό, κανένα πρόβλημα, 658 00:31:10,401 --> 00:31:12,126 γιατί είναι το νερό παρμένο από την πόλη 659 00:31:12,161 --> 00:31:13,473 κάτω από το λόφο στα σπίτια τους. 660 00:31:13,507 --> 00:31:14,750 Η βαρύτητα κάνει τη δουλειά της. 661 00:31:14,784 --> 00:31:17,097 Αλλά μετά από αυτούς τους πλούσιους οι άνθρωποι τρώνε το χαβιάρι τους 662 00:31:17,131 --> 00:31:18,547 και να πιουν το κρασί τους, 663 00:31:18,581 --> 00:31:22,240 πρέπει να τσαντιστούν και να σκάσουν όπως όλοι οι άλλοι. 664 00:31:22,274 --> 00:31:24,207 Οπότε πρέπει να τα πάρεις μια αντλία 24/7 665 00:31:24,242 --> 00:31:27,141 που σπρώχνει αυτό το ντού-ντου δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας των σωλήνων, 666 00:31:27,176 --> 00:31:29,627 πίσω στο λόφο. όπου ζουν όλοι οι άλλοι. 667 00:31:29,661 --> 00:31:32,630 Αυτή η αντλία ονομάζεται μια θετική μηχανή. 668 00:31:32,664 --> 00:31:34,321 - Αλήθεια; - Ναι. Ακολουθείς; 669 00:31:34,356 --> 00:31:35,736 - Ναι. Όχι περίπλοκο. 670 00:31:35,771 --> 00:31:37,117 - Λοιπόν, ο ήλιος ανατέλλει, 671 00:31:37,151 --> 00:31:39,913 καλύπτουμε μεγάλο έδαφος, σκάβουμε, 672 00:31:39,947 --> 00:31:41,742 και μετά ξαφνικά... - Τι; 673 00:31:41,777 --> 00:31:42,743 - Μπουμ! 674 00:31:42,778 --> 00:31:45,194 Ένας γαμημένος σεισμός! 675 00:31:45,228 --> 00:31:47,299 Και, ξαφνικά, υπάρχει μια μυρωδιά 676 00:31:47,334 --> 00:31:49,267 όπως ακριβώς εμείς μπήκε στην κόλαση του Δάντη. 677 00:31:49,301 --> 00:31:52,650 Και είναι το υπό πίεση ντου-ντου στους σωλήνες έσπασε. 678 00:31:52,684 --> 00:31:54,824 - Ω, Θεέ μου! - Και αναβλύζει! 679 00:31:54,859 --> 00:31:56,412 Βγαίνει σαν λάδι 680 00:31:56,447 --> 00:31:58,621 από τη γη μαλάκα ασταμάτητα. 681 00:31:58,656 --> 00:32:01,106 Πέντε ίντσες από σκέτο γαμημένο σκατά! 682 00:32:01,141 --> 00:32:02,418 - Αυτό είναι αηδιαστικό. 683 00:32:02,453 --> 00:32:04,351 - Και η κεντρική αντλία νιώθει την πίεση, 684 00:32:04,386 --> 00:32:06,905 οπότε πιστεύει ότι πρέπει να κρατήσει πιέζοντας όλο και πιο δυνατά. 685 00:32:06,940 --> 00:32:08,424 - Γιατί δεν το έσβησες; 686 00:32:08,459 --> 00:32:10,668 - Δεν μπορώ να το απενεργοποιήσω. Μόνο δημοτικά έχει πρόσβαση στο σύστημα ύδρευσης, 687 00:32:10,702 --> 00:32:12,394 και είναι 5:00 π.μ., και κανείς δεν είναι σπίτι. 688 00:32:12,428 --> 00:32:14,396 Λοιπόν, κοιτάζω αυτή η περιφραγμένη κοινότητα 689 00:32:14,430 --> 00:32:16,812 κυριολεκτικά πνίγεται στα δικά του σκατά. 690 00:32:16,846 --> 00:32:19,539 - Έρχεται ο θυρωρός. Του λείπουν μερικά δόντια. 691 00:32:19,573 --> 00:32:23,059 Αυτός ο γέρος βάζει το χέρι του στον ώμο μου και λέει: 692 00:32:23,094 --> 00:32:27,512 «Ξέρεις, Μαρκ, έχω δουλέψει για τους πλούσιους όλη μου τη ζωή, 693 00:32:27,547 --> 00:32:31,723 «Αλλά κατά βάθος, πάντα ήξερα ήταν γεμάτοι σκατά!» 694 00:32:31,758 --> 00:32:34,001 - Αυτό είναι αστείο. 695 00:32:34,036 --> 00:32:34,750 - Θετικά σκατά. 696 00:32:34,761 --> 00:32:36,314 - Επίσης, αυτή ήταν μεγάλη ιστορία. 697 00:32:43,010 --> 00:32:44,805 - Εντάξει, παιδιά. Θα τα πούμε αργότερα. 698 00:32:44,840 --> 00:32:46,704 Τα λέμε σε λίγο! Αντίο! - Ναι. 699 00:32:50,432 --> 00:32:52,399 - Γεια! Δες αυτό! 700 00:32:52,434 --> 00:32:55,057 Η προεδρική σουίτα! 701 00:32:55,091 --> 00:32:56,748 Κοίτα, αυτοί παρέδωσε τον εξοπλισμό σας. 702 00:32:56,783 --> 00:32:58,267 Δεν είναι ωραίο αυτό; 703 00:32:58,301 --> 00:33:01,408 Και έχεις ένα γραφείο εκεί κάνε την κωδικοποίησή σου. 704 00:33:01,443 --> 00:33:03,514 Και... 705 00:33:03,548 --> 00:33:05,757 Κοιτάξτε αυτή τη θέα! Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι απίστευτο! 706 00:33:05,792 --> 00:33:08,795 Έτσι μπορείτε να συλλογιστείτε τη φύση ενώ κάνετε την κωδικοποίησή σας. 707 00:33:08,829 --> 00:33:10,279 - Υπάρχουν 3 τηλέφωνα. 708 00:33:10,313 --> 00:33:12,419 - Εντάξει, καλά, Θα σε δω στο δείπνο. 709 00:33:12,454 --> 00:33:13,489 Πάρε το κλειδί σου. 710 00:33:13,524 --> 00:33:15,249 Και παρακαλώ δουλέψτε εκείνο το χιλιοστό του δευτερολέπτου. 711 00:33:15,284 --> 00:33:17,251 Εντάξει αδερφέ; Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις. 712 00:33:17,286 --> 00:33:18,529 - Ναι. - Εντάξει! 713 00:33:49,387 --> 00:33:51,631 - Νομίζω ότι βρήκα κάτι για το βουνό. 714 00:33:51,665 --> 00:33:52,701 - Τι βρήκες; 715 00:33:52,735 --> 00:33:54,530 - Ένας φίλος μου που κατέχει μερικά ελικόπτερα 716 00:33:54,565 --> 00:33:58,258 λέει ότι μπορούμε να δέσουμε ένα γεωτρύπανο σε ελικόπτερο Sikorsky S-61. 717 00:33:58,292 --> 00:34:00,122 - Ένα ελικόπτερο Sikorsky; Τι είναι αυτό; 718 00:34:00,156 --> 00:34:02,504 - Αυτό είναι βασικά ένα γιγάντιο γαμημένο ελικόπτερο. 719 00:34:02,538 --> 00:34:04,575 Μπορεί να σηκωθεί στις 20.000 λίρες. 720 00:34:04,609 --> 00:34:05,576 - Α! 721 00:34:05,610 --> 00:34:07,301 - Το μόνο πράγμα χρειαζόμαστε ακόμα 722 00:34:07,336 --> 00:34:08,924 για την εναέρια κυκλοφορία εξουσιοδότηση 723 00:34:08,958 --> 00:34:11,133 για να το προσγειώσετε στον πάτο των βουνών. 724 00:34:19,935 --> 00:34:21,902 Αυτό είναι το θέμα. Είναι 80.000 δολάρια την ημέρα. 725 00:34:21,937 --> 00:34:23,628 -Μια μέρα; 726 00:34:23,663 --> 00:34:26,458 - Ναι. Αυτό περιλαμβάνει καύσιμο και χρόνος πτήσης. 727 00:34:26,493 --> 00:34:28,564 - Γάμα! Εκπληκτική επιτυχία! Ωχ! 728 00:34:28,599 --> 00:34:30,842 - Τι συμβαίνει; - Όχι τίποτα. 729 00:34:30,877 --> 00:34:32,879 Νομίζω ότι μου έδωσαν το χθεσινό ψάρι. 730 00:34:32,913 --> 00:34:34,605 - Δύο πράγματα ακόμα, Βίνι. 731 00:34:34,639 --> 00:34:36,296 Χρειαζόμαστε εναέρια κυκλοφορία εξουσιοδότηση 732 00:34:36,330 --> 00:34:38,436 για να το προσγειώσετε στο κάτω του βουνού, 733 00:34:38,470 --> 00:34:40,438 και ακόμα δεν έχουμε βρήκε έναν τρόπο 734 00:34:40,472 --> 00:34:42,267 να το προσγειώσετε κάπου εδώ γύρω. 735 00:34:44,615 --> 00:34:46,064 - Τι; 736 00:34:46,099 --> 00:34:49,205 - Όχι "εδώ γύρω", εντάξει; Όχι «εδώ γύρω». 737 00:34:49,240 --> 00:34:51,449 Όχι εδώ γύρω. Όχι εδώ γύρω. 738 00:34:51,483 --> 00:34:53,796 Όχι εδώ γύρω. Όχι στη Washika. 739 00:34:53,831 --> 00:34:56,592 Πρέπει να είμαστε ακριβείς, εντάξει; Εδώ, στη γραμμή. 740 00:34:56,627 --> 00:35:00,113 - Θέλω να πω, φαίνεται ότι είναι χτίζοντας μια ευθεία γραμμή ινών 741 00:35:00,147 --> 00:35:02,598 μεταξύ ΚΑΞ και το Χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης. 742 00:35:02,633 --> 00:35:05,946 - Το ξέρω, Τζένη. Το κοιτάζω. 743 00:35:05,981 --> 00:35:10,019 Και δεν μπορώ να πιστέψω Δεν το είδα να έρχεται, 744 00:35:10,054 --> 00:35:12,953 Δηλαδή, ήταν ακριβώς εκεί μπροστά στο πρόσωπό μου! 745 00:35:20,720 --> 00:35:23,136 Χρειάζομαι να φτιάξεις οι πύργοι μικροκυμάτων λειτουργούν. 746 00:35:23,170 --> 00:35:25,725 Δώσε μου τη διαμόρφωση του παλμού αλγόριθμοι χθες. 747 00:35:25,759 --> 00:35:28,003 - Σου είπα ήδη ότι δεν μπορούμε. 748 00:35:28,037 --> 00:35:29,694 - Ω ναι, μπορούμε. 749 00:35:29,729 --> 00:35:32,732 Θα κάνουμε ένα ταξίδι μετ' επιστροφής, Κάνσας-Νέα Υόρκη, 750 00:35:32,766 --> 00:35:34,457 σε 15 χιλιοστά του δευτερολέπτου ή λιγότερο. 751 00:35:34,492 --> 00:35:37,046 - Εύα, απλά δεν βλέπω πώς θέλετε να το κάνουμε αυτό. 752 00:35:37,081 --> 00:35:39,911 - Δώσε μου τη διαμόρφωση του παλμού ή δώστε μου την παραίτησή σας. 753 00:35:39,946 --> 00:35:41,844 Τζένη, άρχισε να ψάχνεις για άλλες ποσότητες. 754 00:35:41,879 --> 00:35:45,192 Θα αρχίσω να χτίζω αυτοί οι πύργοι αύριο! 755 00:35:45,227 --> 00:35:47,229 -Πώς είσαι; - Καλά! Τι κάνετε; 756 00:35:47,263 --> 00:35:48,644 - Καλώς ήρθες! - Ευχαριστώ πολύ! 757 00:35:48,679 --> 00:35:50,715 - Χαίρομαι που σε έχω. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 758 00:35:50,750 --> 00:35:53,166 - Αυτή είναι η Οφηλία Τρόλερ. Βίνσεντ Ζαλέσκι. 759 00:35:53,200 --> 00:35:54,512 - Γεια! - Γεια σας, κύριε Ζαλέσκι. 760 00:35:54,546 --> 00:35:56,618 - Βίνσεντ, σε παρακαλώ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 761 00:35:56,652 --> 00:35:58,481 - Να τι πρέπει να ξέρεις προς το παρόν. 762 00:35:58,516 --> 00:36:00,104 Σκάβουμε μια σήραγγα ινών σε αυτόν τον τομέα. 763 00:36:00,138 --> 00:36:01,553 Υπάρχει μια μεγάλη έκταση γης 764 00:36:01,588 --> 00:36:03,555 αυτό είναι προστατευμένο από Εθνικά Πάρκα. 765 00:36:03,590 --> 00:36:05,005 Το ακούσαμε είσαι ο καλύτερος, 766 00:36:05,040 --> 00:36:07,007 και ψάχνουμε για να τρυπήσει κάποιος 767 00:36:07,042 --> 00:36:09,354 κάτω από εκείνη τη γη σε ένα μόνο τέντωμα. 768 00:36:09,389 --> 00:36:12,323 Εντάξει, μιλάμε για όπως, 15 μίλια. 769 00:36:12,357 --> 00:36:16,223 - Λοιπόν, θέλετε 15 μίλια οριζόντια διάτρηση με μία κίνηση; 770 00:36:16,258 --> 00:36:19,226 - Μμ-μμ. - Γιατί δεν υπάρχουν σημεία σύνδεσης; 771 00:36:19,261 --> 00:36:22,160 - Είναι όλα προστατευμένα άγρια δάσος. Δεν υπάρχουν δρόμοι πρόσβασης. 772 00:36:22,195 --> 00:36:25,094 Δεν υπάρχει τρόπος να πάρεις άδεια για την κατασκευή ενός. 773 00:36:25,129 --> 00:36:26,889 - Έχεις καμιά ιδέα τι είδους μηχανή 774 00:36:26,924 --> 00:36:28,995 χρειάζεται για να γίνει τέτοιου είδους δουλειά; 775 00:36:29,029 --> 00:36:31,583 Μιλάω αποστολή από την άλλη πλευρά του πλανήτη. 776 00:36:31,618 --> 00:36:33,482 Έτσι είναι εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια 777 00:36:33,516 --> 00:36:34,586 μόνο για να πάρω αυτό το μηχάνημα εδώ. 778 00:36:34,621 --> 00:36:37,106 - Ακριβώς. - Ναι. 779 00:36:38,798 --> 00:36:40,075 Ναι, καλά να πάμε. 780 00:37:13,833 --> 00:37:15,420 - Γεια; 781 00:37:15,455 --> 00:37:17,664 - Γεια, είμαι εγώ. Ναι, με σκοτώνει το στομάχι μου. 782 00:37:17,699 --> 00:37:19,597 Νομίζω ότι χρειάζομαι να δεις γιατρό. 783 00:37:19,631 --> 00:37:20,598 - Τι συμβαίνει; 784 00:37:20,632 --> 00:37:22,151 - Μάλλον κάτι έφαγα. 785 00:37:22,186 --> 00:37:23,221 - Γνωρίστε με κάτω. 786 00:37:23,256 --> 00:37:24,498 - Ναι, ευχαριστώ. Ω, Μαρκ; 787 00:37:24,533 --> 00:37:25,948 - Ναι; 788 00:37:25,983 --> 00:37:27,260 - Μην το πεις στον Άντον. 789 00:37:27,294 --> 00:37:28,640 - Σίγουρα. 790 00:38:00,672 --> 00:38:03,020 ♪ ♪ 791 00:38:21,107 --> 00:38:22,453 - Κύριε Ζαλέσκι. 792 00:38:22,487 --> 00:38:23,454 - Ναι; 793 00:38:23,488 --> 00:38:26,215 Δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να το πω αυτό. 794 00:38:28,700 --> 00:38:30,219 - Πες τι; 795 00:38:38,400 --> 00:38:39,677 - Γεια! 796 00:38:39,711 --> 00:38:41,437 - Γιο! Τι λένε; 797 00:38:41,472 --> 00:38:42,818 - Α, τίποτα! Είμαι καλά! 798 00:38:42,853 --> 00:38:45,303 - Σε κράτησαν εκεί μέσα για 6 ώρες για τίποτα; 799 00:38:45,338 --> 00:38:46,511 Τι, είναι ηλίθιοι; 800 00:38:46,546 --> 00:38:47,823 - Το ξέρω, συγγνώμη. 801 00:38:47,858 --> 00:38:50,412 Έπρεπε απλώς να τρέξουν μερικές δοκιμές, αλλά είμαι καλά. 802 00:38:50,446 --> 00:38:53,311 -Είσαι σίγουρος φίλε; Ακόμα φαίνεσαι λίγο χλωμός. 803 00:38:53,346 --> 00:38:55,244 - Ναι, είμαι καλά! Έλα, πάμε. 804 00:39:01,561 --> 00:39:03,874 - Έχετε καρκίνο στο στομάχι. 805 00:39:06,083 --> 00:39:10,363 Πρέπει να υποβληθείτε σε θεραπεία αμέσως. λυπάμαι. 806 00:39:13,193 --> 00:39:14,746 - Μπορώ να πάρω μια δεύτερη γνώμη; 807 00:39:14,781 --> 00:39:17,957 - Μπορείς, αλλά με τις ακτινογραφίες και η ενδοσκόπηση και η μαγνητική τομογραφία, 808 00:39:17,991 --> 00:39:20,062 είναι αρκετά ξεκάθαρο. 809 00:39:21,063 --> 00:39:23,065 Πραγματικά λυπάμαι. 810 00:39:27,207 --> 00:39:30,348 - Γι' αυτό έχω πάει έχουν αυτούς τους εφιάλτες; 811 00:39:30,383 --> 00:39:32,143 - Εφιάλτες; 812 00:39:32,178 --> 00:39:34,974 - Ναι, τα έχω πάρει πολύ περίεργοι εφιάλτες. 813 00:39:35,008 --> 00:39:36,423 Μήπως οφείλεται στον καρκίνο; 814 00:39:36,458 --> 00:39:37,459 - Δεν ξέρω. 815 00:39:37,493 --> 00:39:39,599 - Αυτός ο γέρος με κυνηγάει. 816 00:39:39,633 --> 00:39:41,152 - Δεν νομίζω ότι έχει σχέση. 817 00:39:41,187 --> 00:39:42,982 - Δεν ξέρω αν προσπαθεί να με σκοτώσει 818 00:39:43,016 --> 00:39:45,018 ή αν προσπαθεί για να με σώσει από κάτι. 819 00:39:45,053 --> 00:39:47,676 - Κύριε Ζαλέσκι, παρακαλώ. Δεν είμαι ψυχίατρος. 820 00:39:47,710 --> 00:39:48,780 - Είναι σχετικό, έτσι δεν είναι; 821 00:39:48,815 --> 00:39:51,162 - Λυπάμαι, Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 822 00:39:51,197 --> 00:39:52,957 Δεν έχω την εκπαίδευση. 823 00:39:54,752 --> 00:39:56,064 - Πόσο καιρό έχω; 824 00:39:56,098 --> 00:39:58,273 - Μπορείς να ζήσεις μια κυρίως παραγωγική ζωή 825 00:39:58,307 --> 00:39:59,688 για τα επόμενα δύο χρόνια, 826 00:39:59,722 --> 00:40:02,277 όπως το 90% των ασθενών μας υπό τις προϋποθέσεις σου. 827 00:40:02,311 --> 00:40:03,899 - Και μετά τι; 828 00:40:03,934 --> 00:40:07,282 - Ένας στους δύο ασθενείς με το επίπεδο προόδου σας 829 00:40:07,316 --> 00:40:08,766 ζήσουν πάνω από 5 χρόνια. 830 00:40:08,800 --> 00:40:11,079 Δεν είναι θανατική ποινή, 831 00:40:11,113 --> 00:40:13,357 αλλά είναι πολύ σοβαρό. 832 00:40:13,391 --> 00:40:15,324 Και με τη σωστή θεραπεία, 833 00:40:15,359 --> 00:40:18,914 θα μπορούσατε να θεραπευτείτε 100%. σε κανα δυο χρονια. 834 00:40:18,949 --> 00:40:21,020 ♪ ♪ 835 00:40:21,054 --> 00:40:24,540 - Υπάρχει τρόπος θεραπείας μπορεις να περιμενεις κανα δυο μηνες? 836 00:40:24,575 --> 00:40:27,371 Είμαι απλώς στη μέση για κάτι πολύ σημαντικό. 837 00:40:27,405 --> 00:40:29,407 Πολύς κόσμος βασίζονται σε μένα, 838 00:40:29,442 --> 00:40:31,064 και δεν μπορώ να τους απογοητεύσω. 839 00:40:31,099 --> 00:40:32,583 - Όχι, δεν μπορεί. 840 00:40:32,617 --> 00:40:35,068 Θα ήταν σοβαρά θέσει τη ζωή σας σε κίνδυνο. 841 00:41:36,198 --> 00:41:38,062 - Εντάξει, αυτό είναι δικό σου. 842 00:41:38,097 --> 00:41:40,099 Ευχαριστώ πολύ. - Ευχαριστώ. 843 00:41:40,133 --> 00:41:43,481 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, και θα επικοινωνήσουμε, εντάξει; 844 00:42:18,827 --> 00:42:21,968 -Είσαι καλά; εννοώ, δεν σας έχουμε ακούσει. 845 00:42:23,314 --> 00:42:25,006 Ναι, είμαι καλά. 846 00:42:25,040 --> 00:42:26,248 Λίγο κουρασμένος. 847 00:42:26,283 --> 00:42:28,975 - Λοιπόν, πώς είναι η δουλειά; - Δεν πειράζει. 848 00:42:29,010 --> 00:42:31,460 - Κοίτα, ελπίζω να μην είσαι απλά τρώει χάλια εκεί έξω. 849 00:42:31,495 --> 00:42:33,773 Θα καταλήξεις με διαβήτη. 850 00:42:38,916 --> 00:42:39,882 Άντον. 851 00:42:39,917 --> 00:42:40,987 - Όχι, δεν είμαι. 852 00:42:42,264 --> 00:42:44,439 - Εδώ μίλα με την κόρη σου. Της λείπεις. 853 00:42:44,473 --> 00:42:45,957 Κάτια! 854 00:42:45,992 --> 00:42:47,028 - Ποιος είναι; 855 00:42:47,062 --> 00:42:48,062 - Είναι ο πατέρας σου. 856 00:42:48,063 --> 00:42:49,858 - Γεια, μπαμπά! 857 00:42:49,892 --> 00:42:51,032 - Γεια, Κάτια. 858 00:42:51,066 --> 00:42:52,516 -Τι κάνεις; 859 00:42:52,550 --> 00:42:53,827 - Α, μόλις δουλεύω. 860 00:42:53,862 --> 00:42:56,106 - Εντάξει, πήρα ένα νέο βιβλίο. Πρόκειται για άτομα. 861 00:42:56,140 --> 00:42:57,417 - Ναι; 862 00:42:57,452 --> 00:42:59,143 - Ξέρεις πώς πολύ κενός χώρος 863 00:42:59,178 --> 00:43:00,627 υπάρχει μέσα ένα άτομο υδρογόνου; 864 00:43:00,662 --> 00:43:01,766 Πόσα; 865 00:43:01,801 --> 00:43:02,974 - Πες μου. 866 00:43:03,009 --> 00:43:05,184 - 99,99996%. 867 00:43:05,218 --> 00:43:07,807 Αν το άτομο είχε το μέγεθος του Empire State Building, 868 00:43:07,841 --> 00:43:11,121 το πρωτόνιο και το κέντρο του θα να είναι περίπου στο μέγεθος μιας μέλισσας. 869 00:43:11,155 --> 00:43:13,088 Όλα τα υπόλοιπα είναι κενό! 870 00:43:13,123 --> 00:43:14,572 Αρκετά τρελό, ε; 871 00:43:14,607 --> 00:43:16,505 - Ναι, είναι πολύ τρελό. 872 00:43:41,634 --> 00:43:42,634 - Τι συμβαίνει, Ρέι; 873 00:43:42,635 --> 00:43:43,912 - Καλά. Πώς τα πάτε; 874 00:43:43,946 --> 00:43:45,327 - Καλά. - Εντάξει! 875 00:43:45,362 --> 00:43:46,673 - Ξέρεις τον Βίνσεντ; 876 00:43:46,708 --> 00:43:47,812 - Γεια! Τι κάνετε; 877 00:43:47,847 --> 00:43:49,504 - Κύριε Ζαλέσκι! Ωραία, ευχαριστώ. Εδώ! 878 00:43:49,538 --> 00:43:51,126 - Πού είναι τα βράχια; 879 00:43:51,161 --> 00:43:52,679 - Ε, έτσι. 880 00:43:52,714 --> 00:43:54,198 Παρακαλώ βάλτε τα. 881 00:43:54,233 --> 00:43:56,545 Γιατί χρειαζόμαστε τόσο ευθεία γραμμή; 882 00:43:56,580 --> 00:43:58,271 Γιατί δεν μπορούμε να πάμε γύρω από το βουνό; 883 00:43:58,306 --> 00:44:00,722 - Έλα, Ρέι, καμία ερώτηση. Είναι στο συμβόλαιό σου. 884 00:44:00,756 --> 00:44:02,793 - Συμβόλαιο! Τι συμβόλαιο υπάρχει εδώ; 885 00:44:02,827 --> 00:44:05,002 Μόνο ένα κομμάτι χαρτί να σκουπίζεις τον κώλο σου με. 886 00:44:14,322 --> 00:44:16,117 - Γεια σου, Αντώνη. 887 00:44:16,151 --> 00:44:17,877 -Τι κάνεις εδώ; 888 00:44:17,911 --> 00:44:20,155 Μάλλον νομίζεις Ήρθα εδώ για να σας θυμίσω 889 00:44:20,190 --> 00:44:21,674 ότι δεν μπορείς χρησιμοποιήστε τους κωδικούς μου. 890 00:44:21,708 --> 00:44:24,228 - Πφφτ! Λοιπόν, δεν με νοιάζει σχετικά με τους κωδικούς. 891 00:44:24,263 --> 00:44:25,850 - Φυσικά και όχι. 892 00:44:25,885 --> 00:44:26,920 - Είναι αρχαϊκά. 893 00:44:26,955 --> 00:44:28,612 - Χμμ! 894 00:44:28,646 --> 00:44:33,134 - Λοιπόν, μόλις ήρθα εδώ να σου πω μια ιστορία. 895 00:44:33,168 --> 00:44:36,275 Έχετε ακούσει του Βλαντιμίρ Σμιρνόφ; 896 00:44:36,309 --> 00:44:37,862 - Όχι. 897 00:44:37,897 --> 00:44:41,521 -Έγραψε ξανά κάποιο κώδικα για το Ταμείο McMinster πριν από 8 χρόνια. 898 00:44:41,556 --> 00:44:44,214 Τους έδωσε ένα 10- ή Άκρη 12 χιλιοστών του δευτερολέπτου 899 00:44:44,248 --> 00:44:45,491 στο δίκτυο. 900 00:44:45,525 --> 00:44:47,562 Μια μέρα, αποφάσισε να φύγει από την εταιρεία, 901 00:44:47,596 --> 00:44:50,806 και πήρε ένα δυο γραμμές κώδικα μαζί του. 902 00:44:50,841 --> 00:44:53,671 Τίποτα το ιδιαίτερο, απλά γενικός κώδικας. 903 00:44:53,706 --> 00:44:55,846 Αλλά ο ΜακΜίνστερ δεν του άρεσε. 904 00:44:55,880 --> 00:44:58,711 Έριξαν λοιπόν το FBI για τον Smirnov. 905 00:44:58,745 --> 00:45:02,335 Ισχυρίστηκαν ότι ήταν α απειλή για την εθνική ασφάλεια, 906 00:45:02,370 --> 00:45:04,820 που είχε κλέψει κάποιους κωδικούς από αυτούς, 907 00:45:04,855 --> 00:45:08,824 ότι ήταν ικανός κατάρρευση των αγορών. 908 00:45:10,412 --> 00:45:12,863 Έχει μπει στη φυλακή τα τελευταία 8 χρόνια. 909 00:45:20,008 --> 00:45:22,321 Ο Βλαντιμίρ δεν το έκανε οτιδήποτε λάθος. 910 00:45:22,355 --> 00:45:24,461 Αλλά πάει να σου δείξει 911 00:45:24,495 --> 00:45:28,258 ότι κάποιος μπορεί να φτιάξει τη ζωή σου κόλαση αν το αποφασίσουν. 912 00:45:30,156 --> 00:45:33,815 Πόσο χρονών θα είναι οι κόρες σου να είσαι σε 8 χρόνια, Αντώνη; 913 00:45:34,850 --> 00:45:37,336 Οκτώ χρόνια είναι πολύ καιρό. 914 00:45:43,928 --> 00:45:48,347 νοιαζόμουν για σένα, και με πρόδωσες. 915 00:45:49,693 --> 00:45:51,695 Τώρα πρέπει να πληρώσεις, 916 00:45:51,729 --> 00:45:54,249 και θα το κάνω επώδυνο. 917 00:46:58,071 --> 00:46:59,659 - Ναι; 918 00:46:59,694 --> 00:47:01,558 - Ουάου, ουα! Γεια σου! Σταματήστε το αυτοκίνητο! 919 00:47:01,592 --> 00:47:03,905 - Ναι, άσε με καλέστε σας πίσω. 920 00:47:03,939 --> 00:47:05,458 - Γάμα! Γεια σου! Γεια σου! 921 00:47:05,493 --> 00:47:07,702 Γύρνα εδώ, σκύλα! 922 00:47:07,736 --> 00:47:11,740 Ναι, εσύ! Γεια σου! Κώλος! 923 00:47:11,775 --> 00:47:14,329 Ω, νομίζεις έχεις εξουσία πάνω μας; 924 00:47:14,364 --> 00:47:16,158 Ω, νομίζεις ότι μας ανήκεις; 925 00:47:16,193 --> 00:47:19,369 Έι, έλα κάτω, εσυ μαλακια! 926 00:47:19,403 --> 00:47:21,060 - Τι στο διάολο; 927 00:47:23,856 --> 00:47:25,375 Τι κάνει εδώ; 928 00:47:25,409 --> 00:47:26,617 - Γεια! 929 00:47:26,652 --> 00:47:27,722 - Γεια, είσαι καλά; 930 00:47:27,756 --> 00:47:28,964 - Ναι. 931 00:47:28,999 --> 00:47:31,519 -Μόλις είδα τον Τόρες ελικόπτερο πετάει εδώ. 932 00:47:31,553 --> 00:47:34,453 - Α, αλήθεια; - Ναι, αλήθεια. Την είδες; 933 00:47:34,487 --> 00:47:36,109 Γεια, κοίτα με! Την είδες; 934 00:47:36,144 --> 00:47:37,835 Γεια σου! - Ναι, ναι, την είδα. 935 00:47:37,870 --> 00:47:39,181 - Την είδες; 936 00:47:39,216 --> 00:47:40,838 - Ναι, απλά, δεν... - Τι; 937 00:47:40,873 --> 00:47:43,358 - Δεν σου είπα γιατί Δεν ήθελα να σε στεναχωρήσω. 938 00:47:43,393 --> 00:47:45,602 - Δεν με στεναχωρείς. Τι σου είπε; 939 00:47:45,636 --> 00:47:46,564 - Μπα, λίγο... 940 00:47:46,568 --> 00:47:47,880 -Τι σου είπε; 941 00:47:47,914 --> 00:47:49,295 - Απλά μια ηλίθια ιστορία. 942 00:47:49,330 --> 00:47:51,746 - Κάποια ιστορία; Εντάξει, κοίτα με. Σε απείλησε; 943 00:47:51,780 --> 00:47:53,264 - Δεν τη φοβάμαι. 944 00:47:53,299 --> 00:47:55,059 - Δεν χρειάζεται να είσαι. - Όχι. 945 00:47:55,094 --> 00:47:56,716 - Δεν ξάπλωσε ένα χέρι πάνω σου; 946 00:47:56,751 --> 00:47:57,890 Μήπως; - Όχι. 947 00:47:57,924 --> 00:47:59,892 -Σου το είπε τι έκανε; 948 00:47:59,926 --> 00:48:01,997 Γεια σου! Εντάξει, απλά κοίτα σε μένα όταν είμαι... 949 00:48:02,032 --> 00:48:03,378 Τι σου είπε; 950 00:48:03,413 --> 00:48:04,412 - ΣΤΑΜΑΤΑ! ΣΤΑΣΗ! - Εντάξει. 951 00:48:04,414 --> 00:48:06,174 - Κάνω ό,τι μπορώ 952 00:48:06,208 --> 00:48:07,348 για να βρω αυτό το χιλιοστό του δευτερολέπτου, 953 00:48:07,382 --> 00:48:09,073 οπότε σταμάτα να με διακόπτεις! 954 00:48:09,108 --> 00:48:10,109 Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ! 955 00:48:10,143 --> 00:48:11,110 - Εντάξει. 956 00:48:11,144 --> 00:48:12,870 - Δεν μπορώ να σκεφτώ! - Εντάξει, δεν είμαι... 957 00:48:12,905 --> 00:48:14,251 - Εντάξει; 958 00:48:15,528 --> 00:48:16,909 Άσε με ήσυχο! - Εντάξει. 959 00:48:16,943 --> 00:48:18,048 - Άσε με ήσυχο! 960 00:48:18,082 --> 00:48:19,049 - Εντάξει, εντάξει! 961 00:48:19,083 --> 00:48:20,222 - Φύγε από εδώ! 962 00:48:20,257 --> 00:48:21,465 - Εντάξει, εντάξει! 963 00:48:21,500 --> 00:48:22,535 λυπάμαι. λυπάμαι. 964 00:48:36,342 --> 00:48:38,033 - Ορίστε, σύμφωνα με το πρόγραμμα, 965 00:48:38,068 --> 00:48:40,242 το πρώτο από τους 34 πύργους σου. 966 00:48:40,277 --> 00:48:44,454 Κάνσας Electronic Exchange, Χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης. 967 00:48:44,488 --> 00:48:46,973 18 πύργους με αυτόν τον τρόπο, 15 πύργους με αυτόν τον τρόπο. 968 00:48:47,008 --> 00:48:48,181 - Πού σκάβουν; 969 00:48:48,216 --> 00:48:49,700 - Vinnie και Anton's παιδιά είναι 970 00:48:49,735 --> 00:48:51,081 ακριβώς στο κάτω μέρος εκείνου του γκρεμού. 971 00:48:51,115 --> 00:48:52,876 Αυτό το μικρό έμπλαστρο με λιγότερα δέντρα εκεί 972 00:48:52,910 --> 00:48:54,498 στο δάσος κοιτάζοντας τον γκρεμό, 973 00:48:54,533 --> 00:48:55,706 αυτό είναι το σκάψιμο. 974 00:48:55,741 --> 00:48:58,571 Έχουν πάνω από 50 πληρώματα, 12 στην Πενσυλβάνια. 975 00:48:58,606 --> 00:48:59,952 - Σκατά! 976 00:48:59,986 --> 00:49:02,092 Φέρτε με πίσω στη Νέα Υόρκη. 977 00:49:06,924 --> 00:49:08,270 - Τι στο διάολο; 978 00:49:08,305 --> 00:49:10,859 - Τι κάνουν; Αυτοί--Μαζεύουν τα πράγματά τους! 979 00:49:10,894 --> 00:49:12,861 Περιμένετε! Σταματήστε το αυτοκίνητο. Σταματήστε το αυτοκίνητο! 980 00:49:12,896 --> 00:49:14,173 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Γιο! 981 00:49:14,207 --> 00:49:16,969 Γεια σου! Τι -- τι να κάνουμε νομίζεις ότι κάνεις; 982 00:49:17,003 --> 00:49:18,315 - Φεύγουμε. 983 00:49:18,349 --> 00:49:20,628 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Αυτό είναι παραβίαση συμβολαίου! 984 00:49:20,662 --> 00:49:22,837 - Φυσικά και μπορούμε. Είναι ακριβό, αλλά μπορούμε! 985 00:49:22,871 --> 00:49:24,528 Σας χρωστάμε 30.000 δολάρια. Θα λάβετε επιταγή μέχρι τη Δευτέρα. 986 00:49:24,563 --> 00:49:26,219 Με συγχωρείτε. - Γιατί το κάνεις αυτό; 987 00:49:26,254 --> 00:49:28,774 - Έχουμε καλύτερο συμβόλαιο. Περισσότερες πληρωμές για πολύ λιγότερη δουλειά. 988 00:49:28,808 --> 00:49:30,051 - Λοιπόν, μόλις φεύγεις; 989 00:49:30,085 --> 00:49:31,501 - Κοίτα, έχω λογαριασμούς να πληρώσω, εντάξει; 990 00:49:31,535 --> 00:49:32,674 - Έχει λογαριασμούς να πληρώσει! 991 00:49:32,709 --> 00:49:34,504 - Είναι απλώς δουλειά. Τίποτα προσωπικό. 992 00:49:34,538 --> 00:49:36,402 - Ποιος σου έδωσε το συμβόλαιο; Ποιος ήταν; 993 00:49:36,437 --> 00:49:38,646 - Υπέγραψα α συμφωνία μη αποκάλυψης. 994 00:49:38,680 --> 00:49:41,131 - Είναι η Εύα Τόρες, έτσι δεν είναι; Είναι η Εύα Τόρες, πες το! 995 00:49:41,165 --> 00:49:43,202 Αν της έλεγες κάτι για το έργο μας... 996 00:49:43,236 --> 00:49:44,236 - Βίνι, ηρέμησε! 997 00:49:44,237 --> 00:49:45,825 - ...εγώ προσωπικά γαμήστε σας! 998 00:49:45,860 --> 00:49:48,207 - Πρόσεχε τι εύχεσαι! - Εντάξει! Γαμήσου! 999 00:49:48,241 --> 00:49:49,795 - Σε έχω κακομεταχειριστεί ποτέ; 1000 00:49:49,829 --> 00:49:52,832 Σε πλήρωσα στο φεγγάρι και πίσω! Γιατί στο διάολο το κάνεις αυτό; 1001 00:49:52,867 --> 00:49:54,972 Νομίζεις ότι προσπαθεί να φτιάξει τη δική της γραμμή; 1002 00:49:55,007 --> 00:49:56,698 - Όχι, είμαστε πολύ μπροστά του παιχνιδιού για αυτούς. 1003 00:49:56,733 --> 00:49:59,770 Προσπαθούν να μας τσακίσουν. 1004 00:49:59,805 --> 00:50:01,634 -Τι με θέλεις να κάνει με το συμβόλαιό του; 1005 00:50:01,669 --> 00:50:03,602 - Δώστε αυτό το συμβόλαιο σε κάποιον άλλον, 1006 00:50:03,636 --> 00:50:05,500 και να καταλάβετε αν αυτοί έκλεψε άλλα πληρώματά μας. 1007 00:50:05,535 --> 00:50:07,191 Άκουσέ με, διπλό τους μισθούς τους αν χρειαστεί, 1008 00:50:07,226 --> 00:50:08,227 αλλά συνεχίστε να δουλεύουν! 1009 00:50:08,261 --> 00:50:09,262 - Εντάξει. 1010 00:50:16,822 --> 00:50:18,340 - Ευχαριστώ. 1011 00:50:20,308 --> 00:50:22,137 -Τι είσαι εσύ δουλεύεις; 1012 00:50:23,380 --> 00:50:25,796 - Α, δεν μπορώ πραγματικά μιλήστε για αυτό. 1013 00:50:25,831 --> 00:50:27,211 - Μμ-μμ. 1014 00:50:27,246 --> 00:50:30,076 Αυτό γιατί είσαι κατάσκοπος ποιος δουλεύει για τη CIA; 1015 00:50:31,043 --> 00:50:32,838 - Όχι. 1016 00:50:32,872 --> 00:50:36,635 Όχι, είναι επειδή λέει ο Βίνσεντ όλοι πρέπει να υπογράψουν NDA. 1017 00:50:36,669 --> 00:50:38,291 Οπότε δεν μπορώ να μιλήσω γι' αυτό. 1018 00:50:38,326 --> 00:50:40,293 - Χμμ! Ποιος είναι ο Βίνσεντ; 1019 00:50:40,328 --> 00:50:43,400 Είναι το αφεντικό σου στη CIA, επειδή είσαι κατάσκοπος; 1020 00:50:43,434 --> 00:50:44,919 - Δεν δουλεύω για τη CIA. 1021 00:50:44,953 --> 00:50:48,267 - Ναι, σωστά! Έχω μερικά φίλοι στην KGB. 1022 00:50:48,301 --> 00:50:51,373 Θα επιστρέψω εκεί, θα τους τηλεφωνήσω, πες τους ότι είσαι εδώ. 1023 00:50:52,651 --> 00:50:54,169 -Αυτό είναι γελοίο! 1024 00:50:54,204 --> 00:50:56,137 - Έλα, πες μου! 1025 00:50:56,171 --> 00:50:57,725 Παρακαλώ; 1026 00:51:02,419 --> 00:51:03,765 - Έχεις στυλό; 1027 00:51:03,800 --> 00:51:05,387 - «Εγώ, Μπάρμπαρα Λέμαν, 1028 00:51:05,422 --> 00:51:08,321 «Ορκιστείτε να μην αποκαλύψετε οποιαδήποτε πληροφορία 1029 00:51:08,356 --> 00:51:12,360 «σχετικά με του Anton Zaleski επαγγελματικές δραστηριότητες». 1030 00:51:14,017 --> 00:51:17,261 Ξέρεις ότι αυτό δεν θα γίνει ποτέ υπομονή στο δικαστήριο, σωστά; 1031 00:51:17,296 --> 00:51:18,504 - Α, θα γίνει. 1032 00:51:21,231 --> 00:51:24,303 Λοιπόν, είμαι εδώ για να κάνω ψηφιακή οι πληροφορίες ταξιδεύουν πιο γρήγορα 1033 00:51:24,337 --> 00:51:26,305 ανάμεσα στο Κάνσας Ηλεκτρονική ανταλλαγή 1034 00:51:26,339 --> 00:51:28,065 και η Νέα Υόρκη Χρηματιστήριο. 1035 00:51:28,100 --> 00:51:29,584 - Εντάξει. 1036 00:51:29,619 --> 00:51:32,414 - Ας πούμε ότι είσαι ένας επενδυτής στο Κάνσας, 1037 00:51:32,449 --> 00:51:34,589 και είμαι έμπορος επίσης στο Κάνσας, 1038 00:51:34,624 --> 00:51:36,453 και θες να αγοράσεις... 1039 00:51:36,487 --> 00:51:39,594 Α, δεν ξέρω, τι θέλεις να αγοράσεις; 1040 00:51:39,629 --> 00:51:41,941 - Εμ, τι θέλω να αγοράσω; 1041 00:51:41,976 --> 00:51:45,669 θα ήθελα να αγοράσω... 1042 00:51:47,222 --> 00:51:49,121 μια παρέα λεμονιών στο, χμ, 1043 00:51:49,155 --> 00:51:50,985 Δεν ξέρω, Ζιμπάμπουε. 1044 00:51:51,019 --> 00:51:54,402 - Άρα θέλεις να αγοράσεις μετοχές σε μια εταιρεία λεμονιών στη Ζιμπάμπουε. 1045 00:51:54,436 --> 00:51:56,024 - Σωστά. 1046 00:51:56,059 --> 00:51:58,061 - Ας πούμε ότι θέλεις αγορά 1.000 μετοχών 1047 00:51:58,095 --> 00:51:58,889 στο μέγιστο τιμή $10. 1048 00:51:58,924 --> 00:52:00,235 - Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 1049 00:52:00,270 --> 00:52:02,824 - Εντάξει, βάλε αυτό αίτημα στο σύστημα, 1050 00:52:02,859 --> 00:52:05,965 και ένα σωρό έμποροι μπορούν τώρα προσφέρουν τιμές πώλησης 1051 00:52:06,000 --> 00:52:07,967 για το λεμόνι εταιρεία στη Ζιμπάμπουε. 1052 00:52:08,002 --> 00:52:10,521 Αλλά το θέμα είναι, αν όλα οι έμποροι χρησιμοποιούν το ίδιο σύστημα 1053 00:52:10,556 --> 00:52:12,006 και να έχουν το τις ίδιες πληροφορίες, 1054 00:52:12,040 --> 00:52:13,352 πώς κερδίζεις τους άλλους; 1055 00:52:13,386 --> 00:52:15,112 Έχοντας την πιο γρήγορη γραμμή. 1056 00:52:15,147 --> 00:52:17,943 Μόλις ξέρω πόσο είσαι διατεθειμένος να πληρώσεις, 1057 00:52:17,977 --> 00:52:20,773 Ξεπερνάω τους άλλους εμπόρους από το Κάνσας στη Νέα Υόρκη. 1058 00:52:20,808 --> 00:52:23,362 Αγοράζω μετοχές που πουλάνε για λιγότερο από $10. 1059 00:52:23,396 --> 00:52:26,158 Γυρίζω πίσω και τα πουλάω σε εσάς για $10. 1060 00:52:26,192 --> 00:52:28,298 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή, συμβαίνουν όλα αυτά 1061 00:52:28,332 --> 00:52:31,370 σε περίπου σε περίπου 17 χιλιοστά του δευτερολέπτου. 1062 00:52:31,404 --> 00:52:32,958 Σε λίγο θα είναι 16. 1063 00:52:32,992 --> 00:52:36,340 - Μα τι είναι 16 χιλιοστά του δευτερολέπτου; 1064 00:52:36,375 --> 00:52:39,102 - Είναι ένα μόνο πτερύγιο φτερού κολιμπρί. 1065 00:52:39,136 --> 00:52:41,691 - Εντάξει, αλλά μετά τι γίνεται; 1066 00:52:41,725 --> 00:52:44,486 - Λοιπόν, αυτό είναι. Αυτό είναι το όλο θέμα. 1067 00:52:44,521 --> 00:52:48,559 Μόλις έφτιαξα 1.000 φορές ένα σεντ, οπότε έχω βγάλει 10 δολάρια. 1068 00:52:48,594 --> 00:52:50,872 - Τα κάνεις όλα αυτό για 10 δολάρια; 1069 00:52:50,907 --> 00:52:53,564 - Λοιπόν, κάνω 200.000 συναλλαγές όπως αυτή 1070 00:52:53,599 --> 00:52:54,565 κάθε μέρα. 1071 00:52:54,600 --> 00:52:56,809 Αυτό είναι 200.000 φορές $10 επί 252. 1072 00:52:56,844 --> 00:52:59,053 Αυτό είναι περίπου 500 εκατομμύρια δολάρια το χρόνο. 1073 00:52:59,087 --> 00:53:01,262 - Είναι πολλά τα λεφτά. 1074 00:53:01,296 --> 00:53:02,677 - Είναι σαν ταξίδι στο χρόνο. 1075 00:53:02,712 --> 00:53:03,851 - Ναι! 1076 00:53:04,886 --> 00:53:06,681 Τι γίνεται όμως με τους αγρότες; 1077 00:53:06,716 --> 00:53:09,235 - Τι γίνεται με αυτούς; 1078 00:53:09,270 --> 00:53:11,962 - Οι αγρότες λεμονιών στη Ζιμπάμπουε, τι βγάζουν από αυτό; 1079 00:53:11,997 --> 00:53:13,619 - Οι λεμονοκαλλιεργητές δεν είναι σχετικές. 1080 00:53:13,654 --> 00:53:16,415 - Πώς μπορεί να είναι άσχετα; Καλλιεργούν τα λεμόνια. 1081 00:53:16,449 --> 00:53:18,728 - Δεν είναι σημαντικά μεταβλητή στο σύστημα. 1082 00:53:18,762 --> 00:53:21,454 Μαθηματικά, για την επιχείρησή μας σχέδιο, είναι άσχετα. 1083 00:53:21,489 --> 00:53:24,526 - Υποθέτω ότι δεν θα ήθελα να είμαι ένας από αυτούς τους αγρότες στη Ζιμπάμπουε 1084 00:53:24,561 --> 00:53:27,081 που είναι μαθηματικά άσχετος στο επιχειρηματικό σας σχέδιο. 1085 00:53:28,738 --> 00:53:29,842 ΟΚ, λυπάμαι. 1086 00:53:29,877 --> 00:53:32,569 θα σιωπήσω και Θα επιστρέψω στη δουλειά. 1087 00:53:32,603 --> 00:53:34,260 - Όχι, όχι, όχι. Είναι... 1088 00:53:34,295 --> 00:53:36,573 Είναι ένα ενδιαφέρον πρόβλημα. 1089 00:53:36,607 --> 00:53:40,197 Ανεβάζει πολλά από επιστημολογικά ερωτήματα. 1090 00:53:40,232 --> 00:53:42,268 - Τα λέμε, κατάσκοπε! 1091 00:53:59,320 --> 00:54:00,873 - Τι είναι; 1092 00:54:00,908 --> 00:54:02,081 - Είναι μια διατριβή. 1093 00:54:02,116 --> 00:54:03,807 23χρονο παιδί έξω από το NYU. 1094 00:54:03,842 --> 00:54:05,982 Νομίζω ότι το κατάλαβε τη διαμόρφωση του παλμού. 1095 00:54:06,983 --> 00:54:09,123 - Το έκανες αυτό; 1096 00:54:09,157 --> 00:54:10,918 - Α, ναι, υποθέτω. 1097 00:54:10,952 --> 00:54:12,609 - Μπορείς να κάνεις το παλλόμενο έργο; 1098 00:54:12,643 --> 00:54:14,335 - Ναι, εννοώ, είναι θεωρητικό, 1099 00:54:14,369 --> 00:54:16,820 αλλά, ναι, δεν βλέπω γιατί δεν θα λειτουργούσε. 1100 00:54:19,512 --> 00:54:21,066 - Ακολούθησέ με. 1101 00:54:22,067 --> 00:54:24,483 Ήξερα ότι ήσουν εκεί έξω. 1102 00:54:25,829 --> 00:54:28,659 Ξέρεις πότε νιώστε αυτή την αίσθηση 1103 00:54:28,694 --> 00:54:32,456 ότι υπάρχει κάποιος που είναι υποτίθεται ότι είναι στη ζωή σου, 1104 00:54:32,491 --> 00:54:35,321 αλλά απλά δεν μπορούν βρουν το δρόμο τους μέσα; 1105 00:54:36,460 --> 00:54:38,911 Τι νόμιζες για την Τζένη; 1106 00:54:38,946 --> 00:54:41,120 - Είναι εντάξει, υποθέτω. 1107 00:54:41,155 --> 00:54:42,535 - Είναι λαμπρή. 1108 00:54:42,570 --> 00:54:45,746 Όλοι αυτοί είναι. Προσλαμβάνω μόνο τους καλύτερους. 1109 00:54:45,780 --> 00:54:49,508 Νομίζω ότι θα το κάνεις νιώστε σαν στο σπίτι μας μαζί μας. 1110 00:54:49,542 --> 00:54:52,856 Θα σε ξεκινήσω στα 150.000 $ το χρόνο. 1111 00:54:52,891 --> 00:54:54,133 Είναι εντάξει; 1112 00:54:54,168 --> 00:54:55,548 - Ευχαριστώ! 1113 00:54:55,583 --> 00:54:58,413 Θέλω να πω, αυτό φαίνεται πραγματικά διεγερτικό περιβάλλον 1114 00:54:58,448 --> 00:54:59,760 να εργάζομαι σε- 1115 00:54:59,794 --> 00:55:02,452 - Ωστόσο, αν μπορείς κάνουν τη διαμόρφωση του παλμού να λειτουργεί 1116 00:55:02,486 --> 00:55:04,799 για τους πύργους μας πριν στο τέλος του μήνα, 1117 00:55:04,834 --> 00:55:06,939 Θα σου δώσω μπόνους 300.000 $. 1118 00:55:06,974 --> 00:55:09,804 πάω να πάρω τόσο καλή φροντίδα για σένα 1119 00:55:09,839 --> 00:55:13,394 αρκεί να αποδείξεις να είσαι αυτός που νομίζω ότι είσαι. 1120 00:55:15,016 --> 00:55:17,363 Και αρκεί να είσαι πιστός. 1121 00:55:23,197 --> 00:55:25,509 - Εντάξει, αυτή είναι η περιοχή. 1122 00:55:25,544 --> 00:55:26,925 Τώρα, φυσικά, θέλεις να πάρεις 1123 00:55:26,959 --> 00:55:29,272 το μεγαλύτερο, το πιο ακριβό ανασκαφέας στον πλανήτη. 1124 00:55:29,306 --> 00:55:32,344 Θέλετε να σκάψετε κατά μήκος του δάσους και μετά κάτω από το ποτάμι, σωστά; 1125 00:55:32,378 --> 00:55:33,345 - Ωχ. 1126 00:55:33,379 --> 00:55:35,002 - Είπες ότι θα το έκαναν ποτέ δεν σε αφήνεις να σκάβεις 1127 00:55:35,036 --> 00:55:36,486 έναν δρόμο πρόσβασης μέσω το Εθνικό Πάρκο. 1128 00:55:36,520 --> 00:55:37,659 Μάλλον σωστά, αλλά σκέφτεσαι 1129 00:55:37,694 --> 00:55:39,420 αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να φτάσετε εκεί. 1130 00:55:39,454 --> 00:55:41,525 - Ναι, είναι. - Όχι, δεν είναι. 1131 00:55:41,560 --> 00:55:44,080 Κοίτα, έχεις 9 ποταμάκια εδώ. 1132 00:55:44,114 --> 00:55:46,323 Εντάξει, αν σου δώσω 4 μίνι εκσκαφέας, 1133 00:55:46,358 --> 00:55:48,636 Τα έβαλα σε σχεδίες και τα ρακούν κατά μήκος των ποταμών 1134 00:55:48,670 --> 00:55:51,018 και να τα έχεις όλα δουλεύοντας ταυτόχρονα, 1135 00:55:51,052 --> 00:55:53,468 αρκετά σίγουρο ότι, για τον μισό προϋπολογισμό σας, 1136 00:55:53,503 --> 00:55:55,954 Μπορώ να πάρω τη δουλειά γίνεται 4 φορές πιο γρήγορα. 1137 00:55:55,988 --> 00:55:59,509 - Στο τηλέφωνο είπες δύο φορές πιο γρήγορα, όχι τέσσερις φορές. 1138 00:55:59,543 --> 00:56:02,650 - Ναι, καλά, ξέρετε, ο νόμος του Μέρφι. 1139 00:56:03,651 --> 00:56:05,170 Είμαι απαισιόδοξος. 1140 00:56:09,174 --> 00:56:11,314 - Θέλω να έρθω στη σχεδία. 1141 00:56:11,348 --> 00:56:13,799 - Λοιπόν, ελπίζω να φέρεις το χειμωνιάτικο σου μπουφάν, 1142 00:56:13,834 --> 00:56:16,112 γιατί απλά χιόνισε εκεί πάνω. 1143 00:56:31,610 --> 00:56:34,233 - Ναι, πατέρα μου θα το ήθελα εδώ. 1144 00:56:34,268 --> 00:56:36,235 Οι γονείς μου γεννήθηκαν στη Ρωσία. 1145 00:56:36,270 --> 00:56:38,582 Ναι, μετακόμισαν εδώ τη δεκαετία του '60, 1146 00:56:38,617 --> 00:56:41,792 μετακόμισε σε ένα μικρό διαμέρισμα με άλλες 10 ρωσικές οικογένειες. 1147 00:56:41,827 --> 00:56:43,311 Δύο εβδομάδες αφότου έφτασε εδώ, 1148 00:56:43,346 --> 00:56:45,451 ήρθε αυτή η αστυνομία, χτύπησε την πόρτα του, 1149 00:56:45,486 --> 00:56:47,350 τον πέταξε μέσα το πίσω μέρος του αυτοκινήτου, 1150 00:56:47,384 --> 00:56:49,386 νόμιζαν ότι ήμασταν κατάσκοπος, που δεν ήταν. 1151 00:56:49,421 --> 00:56:52,286 Τον ανέκριναν γιατί 4 εβδομάδες ή κάτι τέτοιο. 1152 00:56:52,320 --> 00:56:54,081 Δεν είδε ποτέ το φως της ημέρας. 1153 00:56:54,115 --> 00:56:55,634 - Αυτό είναι τρελό! - Ναι! 1154 00:56:55,668 --> 00:56:58,844 Η μητέρα μου είπε ότι έγινε σαν ένα εντελώς διαφορετικό άτομο. 1155 00:56:58,879 --> 00:57:00,604 Έγινε, σαν, θυμωμένος. 1156 00:57:00,639 --> 00:57:03,780 Ναι, και γεννήθηκα α λίγα χρόνια μετά, τόσο τυχερός! 1157 00:57:03,814 --> 00:57:04,781 Ναι. 1158 00:57:04,815 --> 00:57:06,541 Μου έλεγε πάντα το ίδιο πράγμα. 1159 00:57:06,576 --> 00:57:07,957 Είπε: «Ό,τι κι αν κάνεις, 1160 00:57:07,991 --> 00:57:10,545 «Βεβαιωθείτε ότι έχετε την ελευθερία σου». 1161 00:57:10,580 --> 00:57:12,133 - Έχεις την ελευθερία σου; 1162 00:57:12,168 --> 00:57:14,687 Αυτό δεν είναι ήττα ο σκοπός της ελευθερίας; 1163 00:57:14,722 --> 00:57:15,792 - Ναι, ίσως. 1164 00:57:15,826 --> 00:57:18,070 Και πάντα προσπαθούσε, 1165 00:57:18,105 --> 00:57:22,281 όπως, να με τρομάξει ή κάτι τέτοιο στην ύπαρξη, σαν... 1166 00:57:23,524 --> 00:57:25,975 Δεν ξέρω, σαν, επιτυχημένος. 1167 00:57:26,009 --> 00:57:29,806 - Λοιπόν, νομίζεις ότι κάνεις αυτό για να αποδείξεις ότι ο πατέρας σου κάνει λάθος; 1168 00:57:31,290 --> 00:57:33,568 - Λάθος για τι; 1169 00:57:33,603 --> 00:57:35,122 - Σχετικά με το να είσαι επιτυχημένη. 1170 00:57:35,156 --> 00:57:38,435 Είναι ένα αρκετά τρελό έργο πρέπει να πας εδώ. 1171 00:57:41,059 --> 00:57:45,132 - Απλώς - είναι απλά κάτι που πρέπει να κάνω. 1172 00:57:50,171 --> 00:57:51,724 - Εδώ είμαστε. 1173 00:58:16,818 --> 00:58:18,268 - Αυτό είναι απίστευτο! 1174 00:58:18,303 --> 00:58:20,305 Αυτό είναι καταπληκτικό! - Ναι; 1175 00:58:20,339 --> 00:58:22,272 - Ναι, ευχαριστώ. - Ναι, κανένα πρόβλημα. 1176 00:58:22,307 --> 00:58:23,687 Άκου, έχω ένα σωρό δουλειές 1177 00:58:23,722 --> 00:58:25,448 που έχω ακόμα για να τελειώσω εδώ, 1178 00:58:25,482 --> 00:58:26,794 αλλά ο Πιτ πάρε πίσω. 1179 00:58:26,828 --> 00:58:28,554 Σε περιμένει στην άλλη πλευρά. 1180 00:58:28,589 --> 00:58:29,555 - Εντάξει. - Εντάξει; 1181 00:58:29,590 --> 00:58:30,556 - Ευχαριστώ. 1182 00:58:30,591 --> 00:58:33,352 - Και, ε, Ελπίζω να τα καταφέρεις. 1183 00:59:13,875 --> 00:59:15,256 - Όχι νοικοκυριό! 1184 00:59:21,159 --> 00:59:23,264 - Άντον! 1185 00:59:23,299 --> 00:59:25,232 Άντον, είμαι εγώ. Άνοιξε. 1186 00:59:27,786 --> 00:59:28,821 Ε, Αντώνη! 1187 00:59:28,856 --> 00:59:29,857 Ναι, έρχομαι. 1188 00:59:29,891 --> 00:59:30,858 - Γεια! 1189 00:59:30,892 --> 00:59:32,032 - Γεια! Ευχαριστώ. 1190 00:59:33,067 --> 00:59:34,310 Ω! 1191 00:59:34,344 --> 00:59:35,621 Εντάξει, λοιπόν, καλά νέα. 1192 00:59:35,656 --> 00:59:37,692 Έχουμε 600 μίλια η γραμμή ολοκληρώθηκε, 1193 00:59:37,727 --> 00:59:40,937 και το ελικόπτερο πετά προς τα βράχια σήμερα, που είναι καλό. 1194 00:59:40,971 --> 00:59:41,938 Τι λέτε για εσάς; 1195 00:59:41,972 --> 00:59:44,941 Τι κάνετε; Που βρισκόμαστε; 1196 00:59:44,975 --> 00:59:47,254 - Έκοψα μόνο ένα 10άρι ενός χιλιοστού του δευτερολέπτου μακριά. 1197 00:59:47,288 --> 00:59:49,773 - Ένα 10ο του χιλιοστού του δευτερολέπτου, αυτό δεν είναι κακό! 1198 00:59:49,808 --> 00:59:51,775 Αυτό είναι μια αρχή! Είναι μια καλή αρχή! 1199 00:59:51,810 --> 00:59:53,156 Ω! 1200 00:59:53,191 --> 00:59:56,263 Είσαι εντάξει; Γεια σου! 1201 00:59:56,297 --> 00:59:58,851 Ερχομαι! Φίλε τι συμβαίνει; 1202 01:00:00,336 --> 01:00:02,786 - Λοιπόν, του συστήματος λείπουν κάποιες μεταβλητές. 1203 01:00:02,821 --> 01:00:05,065 - Εντάξει. Λοιπόν, ότι και να είναι, μπορούμε να το φτιάξουμε. 1204 01:00:05,099 --> 01:00:06,480 Θα το φτιάξουμε. 1205 01:00:06,514 --> 01:00:08,102 - Υπάρχουν ζητήματα αναλυτικότητας. 1206 01:00:08,137 --> 01:00:10,553 - Λοιπόν, τι είναι αυτό; Δεν ξέρω τι είναι αυτό. 1207 01:00:10,587 --> 01:00:11,899 - Οι λεμονοκαλλιεργητές. 1208 01:00:11,933 --> 01:00:14,315 Οι βασικές οικονομικές μονάδες δεν έχουν αρκετούς πόρους. 1209 01:00:14,350 --> 01:00:15,592 - Εντάξει. 1210 01:00:15,627 --> 01:00:18,285 - Όλα θα καταρρεύσουν σε περίπου 50 χρόνια, 1211 01:00:18,319 --> 01:00:21,771 εκτός αν πάρουμε το άλγος λαμβάνοντας υπόψη τα λεμόνια. 1212 01:00:22,772 --> 01:00:24,463 - Εντάξει, ξέρεις τι; 1213 01:00:24,498 --> 01:00:25,913 - Υπάρχουν σφάλματα στο σύστημα. 1214 01:00:25,947 --> 01:00:28,640 -Εσύ κι εγώ συνεχίζουμε ένα μικρό οδικό ταξίδι, εντάξει; 1215 01:00:28,674 --> 01:00:31,712 Θα ξεφύγεις από την κωδικοποίηση για λίγες ώρες ή λίγες μέρες. 1216 01:00:31,746 --> 01:00:33,093 - Πρέπει να το τελειώσω. 1217 01:00:33,127 --> 01:00:34,439 - Γεια! Δεν ρωτάω φίλε. 1218 01:00:34,473 --> 01:00:36,130 Έλα, πάμε δείτε το ελικόπτερο! 1219 01:00:36,165 --> 01:00:38,546 Άλλαξε ρούχα. Θα σας φέρουμε καθαρό αέρα. 1220 01:00:38,581 --> 01:00:39,547 Αντώνη! 1221 01:00:40,928 --> 01:00:43,103 -Εμ, έχω μια ερώτηση 1222 01:00:43,137 --> 01:00:47,452 σχετικά με έναν σύνδεσμο ινών, μοντέλο 2MMTR5547. 1223 01:00:47,486 --> 01:00:49,350 Εντάξει, ποια είναι η ερώτηση; 1224 01:00:49,385 --> 01:00:51,456 - Είναι η διάχυση ευρετήριο ακριβές, 1225 01:00:51,490 --> 01:00:54,942 ή μπορεί να είναι ελαφρύ διακυμάνσεις στην απώλεια ταχύτητας; 1226 01:00:54,976 --> 01:00:58,497 - Όχι, κύριε, δεν νομίζω υπάρχει κάτι σημαντικό εκεί. 1227 01:00:58,532 --> 01:01:01,259 - Υπάρχει κάποια ανοχή, σαν έστω και 0,1%; 1228 01:01:01,293 --> 01:01:03,744 - Τα νούμερα που έχεις βρίσκονται σε βέλτιστες συνθήκες. 1229 01:01:03,778 --> 01:01:05,125 Αν υπήρχε κάποια διαφορά, 1230 01:01:05,159 --> 01:01:06,747 Θα έλεγα ότι ήταν το αντίστροφο. 1231 01:01:06,781 --> 01:01:09,059 Μπορεί να πάρετε ελαφρώς λιγότερη απόδοση από αυτό. 1232 01:01:09,094 --> 01:01:11,407 - Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ηλίθιο. 1233 01:01:11,441 --> 01:01:13,271 - Με συγχωρείτε, κύριε; 1234 01:01:14,824 --> 01:01:17,378 - Γεια! Γεια σου, το νιώθεις αυτό; 1235 01:01:17,413 --> 01:01:18,414 - Σκασμένο λάστιχο. 1236 01:01:18,448 --> 01:01:20,312 - Σκατά! Σοβαρά μιλάς; 1237 01:01:20,347 --> 01:01:21,348 - Ναι. 1238 01:01:34,637 --> 01:01:35,810 - Μια ώρα; 1239 01:01:35,845 --> 01:01:38,468 Εντάξει, εντάξει. Απλά βιαστείτε. 1240 01:01:52,181 --> 01:01:53,700 Γεια σου! 1241 01:01:55,702 --> 01:01:57,290 Σκέφτεσαι όταν τελειώσει αυτό, 1242 01:01:57,324 --> 01:01:58,877 Θα μπορούσα να βγάλω τα παιδιά σου έξω, 1243 01:01:58,912 --> 01:02:01,363 χμ, σαν, για παγωτό ή κάτι τέτοιο; 1244 01:02:01,397 --> 01:02:03,468 - Ναι, θα τους άρεσε πολύ. 1245 01:02:03,503 --> 01:02:04,469 - Ναι; 1246 01:02:04,504 --> 01:02:05,884 - Ναι. 1247 01:02:05,919 --> 01:02:08,163 - Υποθέτω ότι θα ήθελα. 1248 01:02:09,198 --> 01:02:11,235 - Ναι, ανά πάσα στιγμή. 1249 01:02:26,181 --> 01:02:27,561 Βικέντιος! 1250 01:02:27,596 --> 01:02:28,562 - Ναι. 1251 01:02:28,597 --> 01:02:30,702 Τι είναι αυτό; 1252 01:02:30,737 --> 01:02:32,221 - Είναι ένας βάτραχος. 1253 01:02:32,256 --> 01:02:34,258 - Αυτό είναι χαριτωμένο. Ναι, είναι καλό. 1254 01:02:36,950 --> 01:02:38,607 - Εντάξει. Ω! 1255 01:02:38,641 --> 01:02:40,574 Πήγαινε στο νερό. Εκεί, είναι καλύτερα. 1256 01:02:40,609 --> 01:02:41,575 - Είναι εντάξει; 1257 01:02:41,610 --> 01:02:43,232 - Είναι καλά. Είναι απλά ένα... Ναι. 1258 01:02:43,267 --> 01:02:44,406 - Ξέρεις, πολύ σύντομα, 1259 01:02:44,440 --> 01:02:47,029 όταν πήρες το δικό σου εξοχική κατοικία στο λόφο, 1260 01:02:47,063 --> 01:02:50,101 μπορούσες απλά να κάνεις παρέα και να κάνεις τέτοια σκατά όλη την ώρα. 1261 01:02:51,482 --> 01:02:53,587 - Δεν είναι πραγματικά σχετικά με το σπίτι. 1262 01:02:53,622 --> 01:02:56,003 Είναι για ανθρώπους αφήνοντάς με μόνη. 1263 01:02:56,038 --> 01:02:57,557 Οι περισσότεροι άνθρωποι είναι ανόητοι. 1264 01:02:57,591 --> 01:02:58,972 - Ναι; 1265 01:02:59,006 --> 01:03:01,112 - Θέλω απλώς να πάρω ένα μέρος κάπου ήσυχο, 1266 01:03:01,146 --> 01:03:03,252 όπου μπορώ να δουλέψω τους κωδικούς μου, 1267 01:03:03,287 --> 01:03:04,805 πληκτρολογήστε μερικά algo... 1268 01:03:04,840 --> 01:03:06,117 - Μμ-μμ. 1269 01:03:06,151 --> 01:03:09,465 - ... παρέα με Η Μάσα και τα κορίτσια και εσύ. 1270 01:03:09,500 --> 01:03:13,504 Μπορούμε να κολυμπήσουμε σε μια λίμνη και δες το ηλιοβασίλεμα. 1271 01:03:13,538 --> 01:03:16,161 Όποιος κι αν είναι ο λαός κάνει στη χώρα. 1272 01:03:19,613 --> 01:03:20,718 - Όχι άσχημα! 1273 01:03:20,752 --> 01:03:21,719 - Ήταν τρεις! 1274 01:03:21,753 --> 01:03:23,272 - Ναι. Ω! 1275 01:03:23,307 --> 01:03:24,308 - Αχ! 1276 01:03:24,342 --> 01:03:26,793 - Γεια! Γιο, γιο! 1277 01:03:26,827 --> 01:03:28,415 - ΓΕΙΑ! 1278 01:03:28,450 --> 01:03:29,934 - Εντάξει, πάμε. 1279 01:03:34,697 --> 01:03:36,975 - Εντάξει, παιδιά, βιαστείτε! Βάλτε αυτά! 1280 01:03:37,010 --> 01:03:38,253 - Γεια! - Πώς πάει; 1281 01:03:38,287 --> 01:03:39,702 - Συγγνώμη για αυτό. 1282 01:03:39,737 --> 01:03:41,152 -Μην ανησυχείς. Βάλτε το κράνος. 1283 01:03:41,186 --> 01:03:42,981 Εδώ, πρώτα γυαλιά και μετά κράνος. 1284 01:03:43,016 --> 01:03:44,776 ♪ Λοιπόν, νιώθω απλά σαν παιδί ♪ 1285 01:03:46,330 --> 01:03:48,435 ♪ Ναι, νιώθω απλά σαν παιδί ♪ 1286 01:03:48,470 --> 01:03:50,023 Ωχ! 1287 01:03:51,093 --> 01:03:52,301 ΕΝΤΑΞΕΙ! 1288 01:03:52,336 --> 01:03:54,199 ♪ Λοιπόν, νιώθω απλά σαν παιδί... ♪ 1289 01:03:54,234 --> 01:03:55,615 Ωχ! 1290 01:03:56,650 --> 01:03:59,032 Άγια σκατά! 1291 01:03:59,066 --> 01:04:03,761 ♪ Από μια μήτρα στον τάφο μου εγώ υποθέτω ότι θα είμαι πάντα παιδί ♪ 1292 01:04:03,795 --> 01:04:05,866 - Μείνετε ελεύθεροι για την παράδοση. 1293 01:04:05,901 --> 01:04:08,800 Τραβιέμαι πίσω. Προσέξτε αυτή την προεξοχή. 1294 01:04:08,835 --> 01:04:12,321 ♪ Λοιπόν, κάποιοι προσπαθούν και φέρσου με σαν άντρα ♪ 1295 01:04:12,356 --> 01:04:13,633 - Ωχ! 1296 01:04:13,667 --> 01:04:15,635 ♪ Μερικοί άνθρωποι προσπαθούν και φέρσου με σαν άντρα ♪ 1297 01:04:15,669 --> 01:04:16,981 - Υπομονή! 1298 01:04:17,015 --> 01:04:19,984 ♪ Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτοί απλά δεν καταλαβαίνω ♪ 1299 01:04:20,018 --> 01:04:22,400 Καλά, καλά! Εντάξει, εντάξει! 1300 01:04:22,435 --> 01:04:25,783 ♪ Ναι, κάποιοι προσπαθούν και φέρσου με σαν άντρα ♪ 1301 01:04:25,817 --> 01:04:27,647 ♪ Νομίζουν ότι ξέρω σκατά 1302 01:04:27,681 --> 01:04:28,993 Συνέχισε να έρχεται! 1303 01:04:29,027 --> 01:04:30,201 ♪ Αλλά αυτό είναι μόνο 1304 01:04:30,235 --> 01:04:31,651 ♪ Είμαι παιδί 1305 01:04:33,653 --> 01:04:38,071 ♪ Μη σταματάς μέχρι να στεγνώσουν τα δάκρυα ♪ 1306 01:04:38,105 --> 01:04:39,659 ♪ Δείτε γεννήθηκα 1307 01:04:39,693 --> 01:04:41,177 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας, δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας! 1308 01:04:41,212 --> 01:04:44,353 ♪ Σκέφτομαι όλα κάτω από τον ουρανό 1309 01:04:44,388 --> 01:04:47,218 ♪ Δεν ανήκαν σε μερικά παλιά σοφά παιδιά ♪ 1310 01:04:47,252 --> 01:04:49,738 ♪ Από το πιπίλισμα το στήθος της μαμάς μου ♪ 1311 01:04:49,772 --> 01:04:52,188 ♪ Για όταν ξάπλωσαν η ψυχή μου να ξεκουραστεί ♪ 1312 01:04:52,223 --> 01:04:54,225 ♪ Είμαι παιδί ♪ 1313 01:04:54,259 --> 01:04:56,814 Δείτε το! Καλός! Φαίνεται καλό! 1314 01:04:56,848 --> 01:04:59,541 - Πέτα μου αυτό το δυναμόκλειδο! 1315 01:05:13,658 --> 01:05:15,833 - Τόμι, συνέχισε να έρχεται το νερό! 1316 01:05:15,867 --> 01:05:17,144 Συνέχισε το νερό να έρχεται! 1317 01:05:17,179 --> 01:05:19,146 - Είμαι! 1318 01:05:21,045 --> 01:05:23,392 - Γεια! Σβήστε το! - Ουάου, ουα! 1319 01:05:23,427 --> 01:05:24,876 - Κλείσε το! Κλείσε το! 1320 01:05:27,223 --> 01:05:29,536 Γεια σου! Γεια σου! Σταμάτα το! Σταμάτα το! 1321 01:05:29,571 --> 01:05:30,503 - Εντάξει! 1322 01:05:30,537 --> 01:05:31,745 - Κάνε πίσω, έλα! 1323 01:05:31,780 --> 01:05:33,678 - Σκατά! - Ρέι! Τι συνέβη; 1324 01:05:33,713 --> 01:05:34,955 - Είναι ο βράχος. 1325 01:05:34,990 --> 01:05:37,302 Έσπασε το τρυπάνι. - Πώς έγινε αυτό; 1326 01:05:37,337 --> 01:05:39,477 - Ακούγεται σαν ανάχωμα μάλλον χτύπησε φλέβα. 1327 01:05:39,512 --> 01:05:40,789 Χρειαζόμαστε μια κεφαλή καρβιδίου. 1328 01:05:40,823 --> 01:05:42,204 Πρέπει να το πάρουμε από τη Νορβηγία. 1329 01:05:42,238 --> 01:05:43,826 Θα κοστίζει 60 γραμμάρια. - Το κατάλαβες. 1330 01:05:43,861 --> 01:05:46,346 - Θα μας πάρει δρόμο περισσότερο για να το κάνετε αυτό. 1331 01:05:46,381 --> 01:05:47,761 -Ό,τι κι αν είναι, πρέπει να βρεις 1332 01:05:47,796 --> 01:05:49,073 μια διέξοδος εκείνο το βουνό. 1333 01:05:49,107 --> 01:05:51,731 Μη μου πείτε ότι θα κοστίσει περισσότερο, γιατί δεν έχω άλλα. 1334 01:05:51,765 --> 01:05:53,733 - Χαλαρώστε! Δεν μπορούσα να το προβλέψω αυτό. 1335 01:05:53,767 --> 01:05:56,149 Αυτό είναι μέρος του παιχνιδιού! Είναι γεμάτο εκπλήξεις. 1336 01:05:56,183 --> 01:05:58,427 - Διαβάστε το συμβόλαιό σας. Οι εκπλήξεις είναι με το μέρος σας. 1337 01:05:58,462 --> 01:06:00,015 - Αυτό είναι μαλακία! - Ηρέμησε! 1338 01:06:00,049 --> 01:06:01,326 - Δεν ξέρω τι να πω. 1339 01:06:01,361 --> 01:06:02,880 Είναι στα χαρτιά. Είσαι υπεύθυνος. 1340 01:06:02,914 --> 01:06:04,985 -Κουμπούμε τα γαϊδούρια μας! Δεν το χρειάζομαι αυτό! 1341 01:06:05,020 --> 01:06:07,712 - Τι έγινε; Γιατί δεν το έκαναν να χρησιμοποιήσω το καρβίδιο για αρχή; 1342 01:06:07,747 --> 01:06:08,713 - Μην πάρεις στο πρόσωπό του! 1343 01:06:08,748 --> 01:06:10,405 - Νόμιζα ότι ήσουν ενόψει του παιχνιδιού! 1344 01:06:10,439 --> 01:06:11,854 - Είμαστε! Χτυπήσαμε φλέβα! 1345 01:06:11,889 --> 01:06:13,856 Συμβαίνουν αυτά. Χαλαρώστε! Θα το λύσουμε. 1346 01:06:13,891 --> 01:06:15,513 - Σταμάτα να μου το λες αυτό. Είμαι χαλαρός. 1347 01:06:15,548 --> 01:06:17,619 Όχι με τα λεφτά πληρώνω. Πού είναι ο Άντον; 1348 01:06:17,653 --> 01:06:18,827 - Ο Άντον είναι εκεί πάνω. Ξεκουραστείτε λίγο. 1349 01:06:18,861 --> 01:06:20,415 -Τι κάνεις εκεί πάνω; 1350 01:06:20,449 --> 01:06:21,864 Ερχομαι! Πάμε! Πάμε! 1351 01:06:21,899 --> 01:06:24,522 - Ξεκουράσου λίγο, εντάξει; - Εντάξει. 1352 01:06:26,179 --> 01:06:28,526 - Σοβαρά μιλάω! - Κι εσύ. 1353 01:06:28,561 --> 01:06:30,908 Ε, υπήρξαν μερικές καθυστερήσεις. 1354 01:06:30,942 --> 01:06:32,427 Η γεώτρηση στο βουνό 1355 01:06:32,461 --> 01:06:34,463 έχει πόνο στο ο κώλος, κυριολεκτικά. 1356 01:06:34,498 --> 01:06:35,668 - Αλλάζει αυτό; το ημερολόγιό μας; 1357 01:06:35,671 --> 01:06:38,191 Θα μπορέσουμε ακόμα να χρησιμοποιήσω τη γραμμή τον επόμενο μήνα; 1358 01:06:38,225 --> 01:06:41,125 - Σε αυτό το σημείο, Είμαι -- δεν είμαι σίγουρος για αυτό. 1359 01:06:43,334 --> 01:06:45,888 - Ξέρεις, μερικές φορές Αναρωτιέμαι, Βίνι. 1360 01:06:45,923 --> 01:06:48,788 Ξέρεις πραγματικά τι κανεις 1361 01:06:50,410 --> 01:06:53,758 Θέλω να πω, μας ζητήσατε να επενδύσουμε σε αυτό το τρελό έργο σου, 1362 01:06:53,793 --> 01:06:57,175 και μετά δεν ήταν τίποτα άλλο παρά εκπλήξεις από την αρχή. 1363 01:06:57,210 --> 01:06:59,661 - Όχι, δεν έχει. Υπήρξε μια έκπληξη. 1364 01:06:59,695 --> 01:07:02,146 - Νομίζω ότι μπορεί να είσαι πάνω από το κεφάλι σου. 1365 01:07:02,180 --> 01:07:04,389 Νομίζω ότι μπορεί να είμαστε πάνω από τα κεφάλια μας. 1366 01:07:04,424 --> 01:07:06,495 - Ιησού! Μπράιαν, Είμαι πάνω από όλα. 1367 01:07:06,530 --> 01:07:09,602 Απλώς ήταν λίγο πιο δύσκολο σε αυτό το ένα σημείο, αυτό είναι όλο. 1368 01:07:09,636 --> 01:07:11,356 - Είναι πολλά τα λεφτά πρόκειται να σας στείλουμε. 1369 01:07:11,362 --> 01:07:13,122 - Ναι, ευχαριστώ, κύριε Σάιμον. Το ξέρω αυτό. 1370 01:07:13,157 --> 01:07:15,677 - Είσαι 100% ειλικρινής μαζί μας; 1371 01:07:17,195 --> 01:07:19,922 - Εντάξει, όπως, Δεν θα σε κοροϊδέψω, εντάξει; 1372 01:07:19,957 --> 01:07:22,097 Η γραμμή μπορεί να μην είναι 100% λειτουργικό 1373 01:07:22,131 --> 01:07:23,478 τον επόμενο μήνα, εντάξει; 1374 01:07:23,512 --> 01:07:26,619 Αλλά νομίζω ότι μόλις μπορέσουμε αποδείξουμε ότι η γραμμή μας είναι η πιο γρήγορη, 1375 01:07:26,653 --> 01:07:29,276 το χρηματικό ποσό που οι άνθρωποι θα είναι πρόθυμοι να ξοδέψουν 1376 01:07:29,311 --> 01:07:30,726 για να αποκτήσετε πρόσβαση στη γραμμή μας 1377 01:07:30,761 --> 01:07:33,142 θα εκτοξευθεί στα ύψη στο στρατόσφαιρα σε ένα μικροδευτερόλεπτο. 1378 01:07:33,177 --> 01:07:34,972 Προσωπικά, θέλω να είσαι εκεί όταν συμβεί. 1379 01:07:35,006 --> 01:07:37,492 Αλλά δεν μπορώ να προχωρήσω χωρίς η επόμενη πληρωμή, εντάξει; 1380 01:07:37,526 --> 01:07:39,977 Πήρα ένα τρυπάνι αυτό κοστίζει 80.000 δολάρια την ημέρα. 1381 01:07:40,011 --> 01:07:41,426 Έχω ένα γαμημένο Sikorsky έχει μήκος 70 πόδια 1382 01:07:41,461 --> 01:07:43,256 αιωρείται πάνω από α βράχος στην Πενσυλβάνια. 1383 01:07:43,290 --> 01:07:44,326 - Μια ερώτηση. - Τι; 1384 01:07:44,360 --> 01:07:46,466 - Παίρνουμε αξίζουν τα λεφτά μας; 1385 01:07:46,501 --> 01:07:48,123 Ή προσπαθείς να μας βλάψεις 1386 01:07:48,157 --> 01:07:50,815 και δώσε τον εαυτό σου ένα μεγάλο μπόνους αναχώρησης 1387 01:07:50,850 --> 01:07:52,645 όταν η σκατά χτυπάει τον ανεμιστήρα; 1388 01:07:52,679 --> 01:07:53,784 - Ιησού, Μπράιαν! 1389 01:07:53,818 --> 01:07:55,613 Νομίζεις ότι έθαψα 500 μίλια ινών 1390 01:07:55,648 --> 01:07:56,542 από το Κάνσας στην Ινδιανάπολη 1391 01:07:56,545 --> 01:07:58,651 ως, τι, χάρη στη Γη, εντάξει; 1392 01:08:00,169 --> 01:08:02,620 Η γραμμή έχει τελειώσει στα μισά. Είναι περισσότερο από τα μισά του δρόμου. 1393 01:08:02,655 --> 01:08:04,519 Η γραμμή θα γίνει να είσαι πολύ γαμημένος, 1394 01:08:04,553 --> 01:08:06,244 και θα είσαι πολύ πλούσιος, εντάξει; 1395 01:08:06,279 --> 01:08:07,970 υπόσχομαι. Χωρίς μαλάκα μπόνους. 1396 01:08:09,869 --> 01:08:12,457 - Μη μας γαμάς, Βίνι. σε εμπιστεύομαι. 1397 01:08:13,735 --> 01:08:15,978 - Δεν πέρασα το τελευταίο 2 χρόνια το κάνω αυτό 1398 01:08:16,013 --> 01:08:17,359 για να μπορώ να φύγω! 1399 01:08:17,393 --> 01:08:19,534 Το κάνω σαν να ήταν το τελευταίο πράγμα 1400 01:08:19,568 --> 01:08:21,225 που κάνω στη ζωή μου, εντάξει; 1401 01:08:21,259 --> 01:08:24,849 Αλλά δεν μπορώ να προχωρήσω χωρίς την επόμενη πληρωμή. 1402 01:08:28,543 --> 01:08:31,718 - Εντάξει, Βίνι. Εντάξει. 1403 01:08:36,309 --> 01:08:38,138 Ποιο είναι το ποσό; 1404 01:08:39,623 --> 01:08:42,211 - 15.500.000 $. 1405 01:08:45,767 --> 01:08:47,838 - Ελέγξτε το! 1406 01:08:59,228 --> 01:09:00,885 - Ευχαριστώ. 1407 01:09:26,393 --> 01:09:27,636 - Γεια! 1408 01:09:27,671 --> 01:09:29,017 - Γεια! 1409 01:09:29,051 --> 01:09:30,570 - Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 1410 01:09:32,676 --> 01:09:37,128 - Ναι, απλά ήθελα να μάθω είναι νόμιμες όλες οι υπηρεσίες σας; 1411 01:09:37,163 --> 01:09:38,509 - Ναι, φυσικά. 1412 01:09:38,543 --> 01:09:40,476 - Λοιπόν, όλα αυτά είναι νόμιμα. 1413 01:09:40,511 --> 01:09:42,375 Θα μπορούσα απλώς να πάρω κανονικό μασάζ; 1414 01:09:42,409 --> 01:09:43,479 - Ναι, κύριε. 1415 01:09:43,514 --> 01:09:46,379 θα ήθελες ένα θεραπευτικό μασάζ 1416 01:09:46,413 --> 01:09:48,036 ή ένα μασάζ χαλάρωσης; 1417 01:09:48,070 --> 01:09:50,279 - Χμ, θεραπευτικό. 1418 01:09:50,314 --> 01:09:52,109 - Τριάντα λεπτά ή μια ώρα; 1419 01:09:52,143 --> 01:09:53,869 - Τριάντα. 1420 01:10:58,762 --> 01:10:59,866 Ω σκατά! 1421 01:10:59,901 --> 01:11:02,213 Πού στο διάολο είσαι ρε φίλε; 1422 01:11:02,248 --> 01:11:04,802 - Είμαι στο αυτοκίνητο στο δρόμο μου πίσω στο ξενοδοχείο. Τι συμβαίνει; 1423 01:11:04,837 --> 01:11:06,804 - Υπάρχει γη που δεν μας ανήκει. 1424 01:11:06,839 --> 01:11:09,738 - Περίμενε, τι; - Σκάβουμε στο οικόπεδο, ένα κομμάτι της γης... 1425 01:11:09,773 --> 01:11:12,189 - Νόμιζα ότι είχαμε τα χαρτιά. Είπες ότι ήταν ξεκάθαρο. 1426 01:11:12,223 --> 01:11:14,294 - Ο τύπος του σιδηρόδρομου είπε ότι δεν το κατέχουν. 1427 01:11:14,329 --> 01:11:15,917 - ΠΟΥ; -Πρέπει να φτάσεις εδώ τώρα... 1428 01:11:15,951 --> 01:11:18,540 - Ναι, θα σε συναντήσω εκεί το πρωί. 1429 01:11:18,574 --> 01:11:19,990 - Γρήγορα, σε παρακαλώ. - Ναι. 1430 01:11:20,024 --> 01:11:21,405 Γαμώ! 1431 01:11:38,008 --> 01:11:40,079 Ηλίθιο χιλιοστά του δευτερολέπτου! 1432 01:11:40,113 --> 01:11:41,597 Νομίζεις ότι μπορείς να με νικήσεις; 1433 01:11:42,598 --> 01:11:44,117 Ναι! Θα σε νικήσω. 1434 01:11:44,152 --> 01:11:46,119 Να σε νικήσει! Αυτό παίρνεις. 1435 01:11:46,154 --> 01:11:48,363 Αυτό παίρνεις, μαμά! 1436 01:12:23,501 --> 01:12:24,951 Γειά σου; 1437 01:12:24,986 --> 01:12:26,781 Ω, καλά, είσαι ζωντανός! 1438 01:12:26,815 --> 01:12:27,815 - Α! Γεια! 1439 01:12:27,816 --> 01:12:29,162 - Γιατί δεν τηλεφώνησες; 1440 01:12:29,197 --> 01:12:30,543 Πέρασε μια εβδομάδα, Αντώνη. 1441 01:12:30,577 --> 01:12:32,062 Πες μου τι φταίει. 1442 01:12:32,096 --> 01:12:33,097 - Τίποτα! 1443 01:12:34,547 --> 01:12:35,928 - Αυτή η γραμμή σε πληγώνει. 1444 01:12:35,962 --> 01:12:38,344 Δεν βλέπεις ότι σε πονάει; 1445 01:12:38,378 --> 01:12:41,761 Γιατί ο Βίνι σε χρειάζεται ακόμα να είμαι εκεί; 1446 01:12:41,796 --> 01:12:44,453 Κοίτα, στα παιδιά λείπεις. μου λείπεις. 1447 01:12:44,488 --> 01:12:45,696 -Πρέπει να φύγω. 1448 01:12:45,730 --> 01:12:47,560 - Γιατί δεν μπορείς απλά δουλειά από εδώ; 1449 01:12:47,594 --> 01:12:49,562 -Πρέπει να φύγω. Θα σε καλέσω αμέσως πίσω. 1450 01:12:49,596 --> 01:12:50,596 - Μωρό μου; - Λυπάμαι. 1451 01:12:50,597 --> 01:12:52,013 - Άντον! Αντώνη! 1452 01:13:20,144 --> 01:13:21,870 - Καλά! Καλός! Καλός! 1453 01:13:21,905 --> 01:13:24,183 - Τι συμβαίνει, Βίνι; - Γιο! 1454 01:13:24,217 --> 01:13:26,875 Ξέρεις τι; Περίμενε με εδώ. 1455 01:13:31,017 --> 01:13:33,157 Θαυμάσιος! Καλά έπαιξε! 1456 01:13:34,814 --> 01:13:37,023 - Γεια! Καλημέρα! Γειά σου! 1457 01:13:37,058 --> 01:13:38,438 -Καλημέρα σας, κύριε. 1458 01:13:38,473 --> 01:13:39,543 Είσαι με αυτόν τον άντρα; 1459 01:13:39,577 --> 01:13:41,027 - Α, ναι, αυτός είναι ο σύντροφός μου. 1460 01:13:41,062 --> 01:13:44,168 Το όνομά μου είναι Vincent Zaleski. Δουλεύω για την Cobalt Fiber Tech. 1461 01:13:44,203 --> 01:13:47,344 Αναρωτιόμασταν αν ήσουν τον ιδιοκτήτη αυτού του ακινήτου. 1462 01:13:47,378 --> 01:13:49,967 - Ναι, είμαστε όλοι. Εμείς ήδη μίλησε με τον σύντροφό σου. 1463 01:13:50,002 --> 01:13:52,694 - Σωστά, και πρώτα απ' όλα, Θα έπρεπε να ζητήσω συγγνώμη, 1464 01:13:52,728 --> 01:13:54,420 γιατί δεν ήμουν εκεί, αλλά υποψιάζομαι 1465 01:13:54,454 --> 01:13:57,009 μπορεί να ήταν λίγο αγενής όταν σε πλησίασε. 1466 01:13:57,043 --> 01:13:59,735 Ναι, λοιπόν, θέλουμε να επεκταθούμε τις δραστηριότητές μας σε αυτήν την περιοχή 1467 01:13:59,770 --> 01:14:01,082 και φέρτε μέσα όλα είδη καινούργιων 1468 01:14:01,116 --> 01:14:03,360 και συναρπαστικές ευκαιρίες σε αυτή την κοινότητα. 1469 01:14:03,394 --> 01:14:05,672 Θα θέλαμε να φέρουμε ένα δίκτυο οπτικών ινών υψηλής ταχύτητας. 1470 01:14:05,707 --> 01:14:08,227 Θα θέλαμε να μπορούσαμε να αγοράσουμε ένα πολύ στενή λωρίδα γης, 1471 01:14:08,261 --> 01:14:09,676 όχι περισσότερο από ένα πόδι πλάτος. 1472 01:14:09,711 --> 01:14:11,955 Ερχόμασταν για μια εβδομάδα ή δύο και εγκαταστήστε το. 1473 01:14:11,989 --> 01:14:14,578 Θα κρύψαμε το σωλήνα μας υπόγεια και φύγετε. 1474 01:14:14,612 --> 01:14:16,338 Δεν θα άφηνε ίχνος, 1475 01:14:16,373 --> 01:14:18,237 και θα αποζημιωναμε εσύ για τα προβλήματά σου. 1476 01:14:18,271 --> 01:14:19,859 - Δεν μας ενδιαφέρει, ευχαριστώ. 1477 01:14:19,894 --> 01:14:21,585 Αλλά είμαι σίγουρος ότι το δικό μας γείτονες θα είναι. 1478 01:14:21,619 --> 01:14:23,069 Πρέπει να πας και μιλήστε μαζί τους. 1479 01:14:23,104 --> 01:14:24,519 - Μμ-μμ. - Συγγνώμη. 1480 01:14:24,553 --> 01:14:27,902 - Θα ήμασταν πρόθυμοι σας προσφέρει 230.000 $ 1481 01:14:27,936 --> 01:14:29,662 για αυτό το δικαίωμα διέλευσης. 1482 01:14:34,805 --> 01:14:36,324 - 230.000 $ είναι πολλά χρήματα. 1483 01:14:36,358 --> 01:14:38,947 Είμαι σίγουρος ότι οι γείτονές μας θα ενδιαφερθεί πολύ. 1484 01:14:38,982 --> 01:14:40,949 Μόνο αυτό ήσουν εσύ ήρθε να μιλήσουμε; 1485 01:14:40,984 --> 01:14:44,401 - Κύριε, θέλω απλώς να βεβαιωθώ που καταλαβαίνεις απόλυτα. 1486 01:14:44,435 --> 01:14:46,955 Αυτή η γραμμή θα ήταν κρυφή 6 πόδια κάτω από το έδαφος. 1487 01:14:46,990 --> 01:14:48,370 Κανείς δεν θα το έβλεπε ποτέ. 1488 01:14:48,405 --> 01:14:51,166 Θα μπαίναμε, θα μπαίναμε χρειάζονται 2 εβδομάδες για να το εγκαταστήσετε, 1489 01:14:51,201 --> 01:14:53,203 και σε αφήνω μαζί μια επιταγή 230.000 $. 1490 01:14:53,237 --> 01:14:54,825 Τόσα χρήματα μπορεί να πάει πολύ 1491 01:14:54,859 --> 01:14:56,965 για τη διατήρηση σας την κληρονομιά, τις παραδόσεις σας. 1492 01:14:57,000 --> 01:14:58,967 - Αυτό ακριβώς αυτό που κατάλαβα, 1493 01:14:59,002 --> 01:15:00,865 και είπα ότι είμαστε δεν ενδιαφέρεται. 1494 01:15:00,900 --> 01:15:02,522 Ζούμε απλά ζει, κύριε Ζαλέσκι, 1495 01:15:02,557 --> 01:15:03,903 στην υπηρεσία του Θεού. 1496 01:15:03,938 --> 01:15:05,525 Η υψηλή ταχύτητα δεν είναι προτεραιότητά μας, 1497 01:15:05,560 --> 01:15:07,527 και τα χρήματα μπορεί να είναι πηγή σύγκρουσης. 1498 01:15:07,562 --> 01:15:09,357 - Σωστά, καλά, νομίζεις ότι ίσως 1499 01:15:09,391 --> 01:15:11,255 θα μπορούσατε να κάνετε ένα ομαδική ψηφοφορία για αυτό; 1500 01:15:11,290 --> 01:15:13,948 - Σε παρακαλώ μην κάνεις αυτό δύσκολο. 1501 01:15:13,982 --> 01:15:15,915 - Κοίτα, κύριε, το μόνο που προσπαθώ να κάνω 1502 01:15:15,950 --> 01:15:18,745 είναι να βοηθήσει να φέρει ευημερία σε αυτή την κοινότητα, 1503 01:15:18,780 --> 01:15:20,575 για να κάνουμε τα πράγματα καλύτερα για εσάς. 1504 01:15:20,609 --> 01:15:21,783 - Δεν το πιστεύουμε 1505 01:15:21,817 --> 01:15:23,647 κάνοντας τα πράγματα πιο γρήγορα κάνει τα πράγματα καλύτερα. 1506 01:15:23,681 --> 01:15:24,889 - Μμ-μμ. 1507 01:15:24,924 --> 01:15:27,237 - Πιστεύουμε ότι όλα αυτή η νέα τεχνολογία 1508 01:15:27,271 --> 01:15:29,204 μας κάνει περισσότερους απόμακρος και απομονωμένος. 1509 01:15:29,239 --> 01:15:31,482 Γι' αυτό δεν το κάνουμε θέλουν να έχουν 1510 01:15:31,517 --> 01:15:34,106 ο σωλήνας υψηλής ταχύτητας σας κάτω από τη γη μας. 1511 01:15:35,141 --> 01:15:36,832 - Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; 1512 01:15:36,867 --> 01:15:38,834 - Δεν καταλαβαίνω. 1513 01:15:38,869 --> 01:15:40,733 - Πώς βρίσκουμε κοινό έδαφος; 1514 01:15:40,767 --> 01:15:42,114 - Όχι, κύριε Ζαλέσκι. 1515 01:15:42,148 --> 01:15:44,047 Δεν θα το κάνουμε ποτέ βρείτε κοινό έδαφος. 1516 01:15:44,081 --> 01:15:45,669 Αυτό είναι το Το έδαφος του Κυρίου. 1517 01:15:45,703 --> 01:15:47,533 Δεν υπάρχει τίποτα κοινό για αυτό. 1518 01:15:47,567 --> 01:15:50,294 Είμαστε εδώ για να φροντίσουμε από αυτό στην υπηρεσία του. 1519 01:15:50,329 --> 01:15:51,606 - Μμ-μμ. 1520 01:15:51,640 --> 01:15:53,297 - Λυπάμαι. Καλή σου μέρα. 1521 01:15:53,332 --> 01:15:55,541 - Μην είστε ανόητοι, κύριε. - Βίνσεντ, έλα. 1522 01:15:55,575 --> 01:15:56,956 - Τελειώσαμε. - Λυπάμαι. 1523 01:15:56,991 --> 01:15:59,441 -Κάνεις πολύ μεγάλο λάθος. Καλή σου μέρα! 1524 01:15:59,476 --> 01:16:00,960 Εντάξει. Σας ευχαριστώ! 1525 01:16:00,995 --> 01:16:02,686 Νομίζω ότι έχω μια ιδέα, Vincent. 1526 01:16:13,559 --> 01:16:16,941 - Ένα ιστορικό ορόσημο έγινε χθες 1527 01:16:16,976 --> 01:16:20,290 όταν ένας Αυστριακός αλεξιπτωτιστής έσπασε το υπερηχητικό φράγμα 1528 01:16:20,324 --> 01:16:22,326 καθώς βούτηξε 39 χλμ στο έδαφος... 1529 01:16:24,156 --> 01:16:27,228 ...προσγείωση με ασφάλεια στο νοτιοδυτικά των Ηνωμένων Πολιτειών. 1530 01:16:27,262 --> 01:16:29,782 Η πορεία του μέσα από ατμόσφαιρα της Γης 1531 01:16:29,816 --> 01:16:31,232 χρειάστηκαν 7 χρόνια για να προγραμματιστεί... 1532 01:16:32,647 --> 01:16:34,097 Νωρίς το πρωί, 1533 01:16:34,131 --> 01:16:37,134 ο άντρας ανέβηκε υπομονετικά ο αέρας σε ένα μπαλόνι ηλίου, 1534 01:16:37,169 --> 01:16:38,653 ετοιμάζεται να πηδήξει... 1535 01:16:40,517 --> 01:16:42,450 - Γεια, αυτός είναι ο Peter από τις πωλήσεις. 1536 01:16:42,484 --> 01:16:47,351 - Γεια, χρειάζομαι κάποιες πληροφορίες στο Optical Regenerator JBT145SX. 1537 01:16:47,386 --> 01:16:49,043 - Ναι, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 1538 01:16:49,077 --> 01:16:51,459 - Σωστά, έτσι λέει «βαθμολογημένο στα 10.000 μέτρα». 1539 01:16:51,493 --> 01:16:53,909 Μα τι είδους ανοχή εφάρμοσες; 1540 01:16:53,944 --> 01:16:56,015 - Ε, δεν ξέρω. 1541 01:16:56,050 --> 01:16:57,810 - Ballpark; 1542 01:16:57,844 --> 01:17:00,847 - Αχ, παρκινγκ, Νομίζω ότι οι αναγεννητές μας έχουν 1543 01:17:00,882 --> 01:17:03,402 περίπου ανοχή 10% ή 15%. 1544 01:17:03,436 --> 01:17:05,818 Εξαρτάται από ποιες ίνες χρησιμοποιείτε. 1545 01:17:05,852 --> 01:17:09,339 - Είπες 15%; 1-5; 1546 01:17:09,373 --> 01:17:11,099 - Ναι. 1547 01:17:13,791 --> 01:17:16,794 - Λοιπόν, αν έχω ένα 178 αναγεννητές σε μια γραμμή, 1548 01:17:16,829 --> 01:17:20,626 και θα μπορούσα να κάνω κάποιου είδους, σαν μια διαδικασία επιλογής 1549 01:17:20,660 --> 01:17:23,939 και χρησιμοποιήστε μόνο αυτά που καλύπτουν ολόκληρο το 115%, 1550 01:17:23,974 --> 01:17:28,979 Θα μπορούσα μετά να τα χωρίσω σε ένα κάθε 10,35 χλμ. 1551 01:17:29,013 --> 01:17:33,087 Και με αυτόν τον τρόπο, Θα ήθελα--Θα χρειαζόμουν μόνο 154; 1552 01:17:33,121 --> 01:17:34,674 - Ναι, υποθέτω. 1553 01:17:34,709 --> 01:17:38,126 Θα ήταν ριψοκίνδυνο και ακριβό για δοκιμή, αλλά γιατί όχι; 1554 01:17:38,161 --> 01:17:39,645 - Είσαι ενήμερος 1555 01:17:39,679 --> 01:17:43,407 που κάνει κάθε αναγεννητής η γραμμή χάνει 0,02 χιλιοστά του δευτερολέπτου; 1556 01:17:43,442 --> 01:17:46,997 24 αναγεννητές, μετ' επιστροφής, αυτό είναι ένα χιλιοστό του δευτερολέπτου πιο γρήγορα. 1557 01:17:47,031 --> 01:17:48,723 - Είναι γεγονός; 1558 01:17:48,757 --> 01:17:50,656 - Είναι γεγονός. Σας ευχαριστώ. 1559 01:17:54,418 --> 01:17:56,938 Ένα χιλιοστό του δευτερολέπτου πιο γρήγορα! 1560 01:17:58,284 --> 01:18:01,667 Ποιος είναι ο γαμημένος πρωταθλητής; 1561 01:18:01,701 --> 01:18:04,118 ♪ Όπως οι Blackbyrds Θα το κάνω ρευστό ♪ 1562 01:18:04,152 --> 01:18:06,050 ♪ Χτίζω ρίμες σαν κτίρια ♪ 1563 01:18:06,085 --> 01:18:08,156 ♪ Σαν Δρυΐδης του Στόουνχεντζ 1564 01:18:08,191 --> 01:18:10,469 ♪ Ναι, λεωφόρος Glendale Αχ, λεωφόρος ♪ 1565 01:18:10,503 --> 01:18:12,643 ♪ Λεωφόρος Glendale Εκεί βρίσκομαι ♪ 1566 01:18:12,678 --> 01:18:14,438 ♪ Εκεί βρίσκομαι Εκεί που μένω ♪ 1567 01:18:14,473 --> 01:18:17,303 ♪ Ελέγξτε το, ελέγξτε το γιατί το κεφάλι μου είναι σαν κόσκινο ♪ 1568 01:18:17,338 --> 01:18:18,925 ♪ Και, ρε, τα καταφέραμε ♪ 1569 01:18:18,960 --> 01:18:21,100 - Κύριε Ζιλέσκι! 1570 01:18:21,135 --> 01:18:23,137 - Κύριε Ζιλέσκι, σταματήστε! 1571 01:18:29,212 --> 01:18:31,179 - Είσαι ο Άντον Ζιλέσκι; 1572 01:18:33,077 --> 01:18:34,872 Είσαι ο Anton Zileski; 1573 01:18:34,907 --> 01:18:37,151 - Ναι. 1574 01:18:37,185 --> 01:18:39,014 - Με λένε Santana Lopez, FBI. 1575 01:18:39,049 --> 01:18:42,190 Είσαι υπό σύλληψη για διάπραξη χρηματιστηριακής απάτης 1576 01:18:42,225 --> 01:18:44,192 χρησιμοποιώντας αποκλειστική από κοινού-- 1577 01:18:44,227 --> 01:18:45,780 Κύριε Ζαλέσκι! 1578 01:19:15,534 --> 01:19:16,983 - Γεια, γειά! 1579 01:19:17,018 --> 01:19:18,192 - Γεια! 1580 01:19:18,226 --> 01:19:20,021 Χαλαρώστε! Χαλαρώστε! 1581 01:19:27,062 --> 01:19:28,650 Ερχομαι! 1582 01:19:30,549 --> 01:19:32,689 - Όχι! Όχι! Όχι! 1583 01:19:32,723 --> 01:19:36,417 Υπερβολική δύναμη! Υπερβολική δύναμη! 1584 01:19:36,451 --> 01:19:38,281 -Όπως έλεγα, είσαι υπό σύλληψη 1585 01:19:38,315 --> 01:19:39,937 για τη δέσμευση χρηματιστηριακή απάτη. 1586 01:19:39,972 --> 01:19:42,457 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλός όταν ρωτήθηκε. 1587 01:19:42,492 --> 01:19:44,873 Οτιδήποτε πεις ή κάνεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας... 1588 01:20:09,795 --> 01:20:13,108 - Όχι! Σταμάτα τώρα! 1589 01:20:13,143 --> 01:20:16,560 Δεν μπορείτε να σκάψετε κάτω από τη γη μας! 1590 01:20:16,595 --> 01:20:17,837 Αυτή είναι η γη του Θεού! 1591 01:20:17,872 --> 01:20:18,942 - Ναι. 1592 01:20:18,976 --> 01:20:20,633 - Φύγε τώρα ή Θα καλέσω την αστυνομία! 1593 01:20:20,668 --> 01:20:22,152 - Εντάξει, κύριε, φαίνεται σαν, 1594 01:20:22,186 --> 01:20:23,809 βαθιά κάτω, δεν είναι η γη σου. 1595 01:20:23,843 --> 01:20:24,773 - Φυσικά και είναι! 1596 01:20:24,775 --> 01:20:26,294 - Η κρατική νομοθεσία επιτρέπει στους αναζητητές 1597 01:20:26,329 --> 01:20:27,709 να σκάβω σε βάθος κάτω από 100 πόδια 1598 01:20:27,744 --> 01:20:29,193 όσο το οι σκάψεις είναι για 1599 01:20:29,228 --> 01:20:30,885 το συλλογικό ευημερία των ανθρώπων 1600 01:20:30,919 --> 01:20:32,921 και η μακροπρόθεσμη ευημερία των κρατών. 1601 01:20:32,956 --> 01:20:34,889 Τώρα, οι δικηγόροι μας διαφωνούν ότι δεδομένου του γεγονότος 1602 01:20:34,923 --> 01:20:36,408 ότι τρέχουμε με ταχύτητα μεταφορά δεδομένων 1603 01:20:36,442 --> 01:20:38,202 σε όλη αυτή τη γαμημένη περιοχή, 1604 01:20:38,237 --> 01:20:41,275 η γραμμή μας είναι για τη συλλογικότητα ευημερία των ανθρώπων. 1605 01:20:41,309 --> 01:20:42,931 - Αυτό το μέρος όχι ανήκουν σε εσάς. 1606 01:20:42,966 --> 01:20:44,450 Δεν μπορείς να βάλεις τα πράγματά σου εδώ. 1607 01:20:44,485 --> 01:20:46,210 - Κοίτα κάτω. Βλέπεις αυτό εδώ το έδαφος; 1608 01:20:46,245 --> 01:20:47,902 Αγοράσαμε αυτήν την παρτίδα. Είναι λοιπόν η γη μας. 1609 01:20:47,936 --> 01:20:49,386 Μπορούμε να κάνουμε οτιδήποτε θέλουμε σε αυτό. 1610 01:20:49,421 --> 01:20:50,767 Εδώ είναι τα καλά νέα για εσάς. 1611 01:20:50,801 --> 01:20:52,838 Θα σκάψω 100 πόδια κάτω σε όλη τη γη σας. 1612 01:20:52,872 --> 01:20:54,874 Δεν πρόκειται καν αισθανόμαστε ότι είμαστε εκεί. 1613 01:20:54,909 --> 01:20:55,979 Και μετά κάντε ξανά αντίγραφο ασφαλείας. 1614 01:20:56,013 --> 01:20:57,291 - Δεν μπορεί να το κάνει αυτό! Είναι η γη μας! 1615 01:20:57,325 --> 01:20:58,947 -Αρκεί να υπάρχει πετρέλαιο ή φυσικό αέριο από κάτω, 1616 01:20:58,982 --> 01:20:59,879 σύμφωνα με το κράτος, 1617 01:20:59,914 --> 01:21:01,571 ανήκει σε κανέναν κάτω από 100 πόδια. 1618 01:21:01,605 --> 01:21:02,882 Καταλαβαίνεις; Πιάσε αυτό. 1619 01:21:02,917 --> 01:21:05,713 Βγάλε τους ανθρώπους σου από εδώ, ή θα καλέσω τους γαμημένους αστυνομικούς! 1620 01:21:05,747 --> 01:21:06,714 Κερδίστε το! 1621 01:21:10,890 --> 01:21:13,997 - Οι περισσότεροι προγραμματιστές έχουν γραμμές όπως αυτά στους υπολογιστές τους. 1622 01:21:14,031 --> 01:21:16,758 - Λοιπόν, δεν είναι αυτό που έχεις λέει ο προηγούμενος εργοδότης. 1623 01:21:16,793 --> 01:21:18,657 Δείτε, λέει: «Αυτές οι γραμμές κώδικα 1624 01:21:18,691 --> 01:21:21,315 «συντόμευση της συναλλαγής χρόνο κατά 2 μικροδευτερόλεπτα. 1625 01:21:21,349 --> 01:21:23,696 «Η χρήση τους εκτός τα καθήκοντα του υπαλλήλου 1626 01:21:23,731 --> 01:21:25,491 "είναι σοβαρό παραβίαση της σύμβασης». 1627 01:21:25,526 --> 01:21:28,632 Χμ, «Κρίνει και η δεσποινίς Τόρες ότι ο προηγούμενος υπάλληλος 1628 01:21:28,667 --> 01:21:31,014 «θα πρέπει να διωχθεί βάσει του ποινικού κώδικα 1629 01:21:31,048 --> 01:21:34,293 «καθώς οι ενέργειές του απειλούν αυτό οικονομική σταθερότητα της χώρας 1630 01:21:34,328 --> 01:21:36,191 «και επομένως πρέπει να ληφθούν υπόψη 1631 01:21:36,226 --> 01:21:37,986 «μια απειλή για εθνική ασφάλεια». 1632 01:21:40,126 --> 01:21:42,336 - Απειλή για την εθνική ασφάλεια; 1633 01:22:08,741 --> 01:22:10,812 - Ναι. 1634 01:22:10,847 --> 01:22:12,020 - Γεια, Βίνι, είμαι εγώ. 1635 01:22:12,055 --> 01:22:14,022 - Άντον! Γεια σου! Πού - που είσαι; 1636 01:22:14,057 --> 01:22:15,817 - Είμαι, είμαι στη φυλακή. 1637 01:22:15,852 --> 01:22:17,405 - Τι; 1638 01:22:17,440 --> 01:22:21,409 - Ναι, το FBI με πέταξε το έδαφος και μου πέρασε χειροπέδες. 1639 01:22:21,444 --> 01:22:23,411 - Αυτοί οι μαμάδες! 1640 01:22:23,446 --> 01:22:25,102 - Είπαν ότι μπορώ πάρε 10 χρόνια. 1641 01:22:25,137 --> 01:22:26,207 Μπορείς να έρθεις να με πάρεις; 1642 01:22:26,241 --> 01:22:27,898 - Λυπάμαι πολύ. Έπρεπε να ήμουν εκεί. 1643 01:22:27,933 --> 01:22:29,348 Δεν έκανες τίποτα λάθος! 1644 01:22:29,383 --> 01:22:31,177 Αυτός είναι ο Τόρες. λυπάμαι πολύ! 1645 01:22:31,212 --> 01:22:32,351 Αυτό είναι δικό μου λάθος, 1646 01:22:32,386 --> 01:22:34,111 αλλά θα πάω να σε βγάλει από εκεί. 1647 01:22:34,146 --> 01:22:36,251 Μην κάνεις τίποτα μέχρι να φτάσουν οι δικηγόροι. 1648 01:22:36,286 --> 01:22:37,494 θα το φροντίσω εγώ. 1649 01:22:37,529 --> 01:22:38,529 Ορκίζομαι στον Θεό, 1650 01:22:38,530 --> 01:22:39,772 όταν σε βγάλουμε από εκεί, 1651 01:22:39,807 --> 01:22:41,325 Ο Τόρες θα ευχηθεί δεν γεννήθηκε ποτέ. 1652 01:22:41,360 --> 01:22:42,396 - Ναι, ναι, εντάξει. 1653 01:22:42,430 --> 01:22:44,398 - Άκουσέ με! Μην κάνεις τίποτα. 1654 01:22:44,432 --> 01:22:46,192 - Αντίο. - Άντον; Με ακούς; 1655 01:22:46,227 --> 01:22:48,022 Έιμι! Έιμι! Γεια σου! 1656 01:22:48,056 --> 01:22:50,024 Άκου, το FBI είναι στον Άντον. Είναι στη φυλακή. 1657 01:22:50,058 --> 01:22:51,508 - Στη φυλακή; Γιατί; - Δεν ξέρω. 1658 01:22:51,543 --> 01:22:53,510 Πάρτε τους δικηγόρους μας σε αυτό αμέσως. 1659 01:22:53,545 --> 01:22:54,891 Πρέπει να πάμε εκεί κάτω. 1660 01:22:54,925 --> 01:22:55,926 - Βίνι! - Ναι; 1661 01:22:55,961 --> 01:22:57,721 - Ο Ρέι λέει ότι πρέπει πήγαινε στον γκρεμό τώρα. 1662 01:22:57,756 --> 01:22:59,413 - Εσύ το χειρίζεσαι. Πρέπει να πάω. 1663 01:22:59,447 --> 01:23:02,864 - Πρέπει να πάμε στον γκρεμό αυτή τη στιγμή. Μπείτε στο αυτοκίνητο! 1664 01:23:02,899 --> 01:23:05,211 - Εντάξει, εντάξει. Έιμι, τηλεφώνησες οι δικηγόροι ακόμα. 1665 01:23:05,246 --> 01:23:07,766 Θα επιστρέψω σε 2 ώρες να πάρει τον Άντον. 1666 01:23:07,800 --> 01:23:09,319 Να είστε έτοιμοι να φύγετε! - Εντάξει! 1667 01:23:21,331 --> 01:23:24,023 - Ρέι! Τι διάολο είναι αυτό; 1668 01:23:24,058 --> 01:23:26,405 - Ήταν ήδη εκεί όταν έφτασα εδώ. 1669 01:23:28,649 --> 01:23:30,996 - Έντεκα χιλιοστά του δευτερολέπτου. 1670 01:23:31,030 --> 01:23:33,067 Νέα Υόρκη-Κάνσας. 1671 01:23:42,490 --> 01:23:44,388 - Τι είναι δικό μας ώρα, Βίνι; 1672 01:23:45,459 --> 01:23:47,564 Τι είναι δικό μας ώρα, Βίνσεντ; 1673 01:23:47,599 --> 01:23:49,221 - Πάρε με εκεί ψηλά, Μαρκ. 1674 01:23:51,361 --> 01:23:53,328 Πάρε με εκεί ψηλά. 1675 01:23:53,363 --> 01:23:54,502 - Γιατί; 1676 01:23:59,818 --> 01:24:00,991 δεν ξερω καν... 1677 01:24:02,545 --> 01:24:05,479 Δεν ξέρω αν υπάρχουν κανένας δρόμος μέχρι εκεί! Εσείς; 1678 01:24:06,825 --> 01:24:09,413 Φίλε, δεν ξέρω καν πώς να ανέβεις εκεί. 1679 01:24:19,320 --> 01:24:22,565 Είστε καλά; Δεν φαίνεσαι καλά. 1680 01:24:24,774 --> 01:24:26,983 Είστε καλά; 1681 01:24:40,859 --> 01:24:43,102 - Εντάξει, η σειρά ολοκληρώθηκε. 1682 01:24:43,137 --> 01:24:46,036 Η αγορά ανοίγει σε 10 δευτερόλεπτα. 1683 01:24:56,460 --> 01:24:58,739 Η αγορά είναι ανοιχτή. 1684 01:25:00,603 --> 01:25:02,812 - Λειτουργεί. Είμαστε οι πιο γρήγοροι. 1685 01:25:02,846 --> 01:25:04,227 - Λειτουργεί! 1686 01:25:04,261 --> 01:25:05,884 - Άγια σκατά! 1687 01:25:05,918 --> 01:25:07,575 - Κοίτα αυτό! 1688 01:25:09,197 --> 01:25:12,442 - Μόλις βγάλαμε μισό εκατομμύριο δολάρια σε 5 δευτερόλεπτα. 1689 01:25:13,512 --> 01:25:15,238 ♪ ♪ 1690 01:25:15,272 --> 01:25:17,309 - Μπράιαν! Μπράιαν! Έχουμε πρόβλημα. 1691 01:25:17,343 --> 01:25:18,342 -Τι εννοείς; 1692 01:25:18,344 --> 01:25:19,829 - Ένας τύπος από τον οποίο ξέρω λέει ο BR Cranes 1693 01:25:19,863 --> 01:25:21,068 έχουν πάει στήσιμο πύργων κυττάρων 1694 01:25:21,071 --> 01:25:22,556 για τις τελευταίες δύο εβδομάδες. 1695 01:25:22,590 --> 01:25:25,041 Κάνσας προς Νέα Υόρκη. Λέει ότι είναι για την Εύα Τόρες. 1696 01:25:25,075 --> 01:25:26,974 - Γιατί στο διάολο ανέχεται πύργους κυττάρων; 1697 01:25:27,008 --> 01:25:28,976 - Δεν ξέρω. - Λοιπόν, μάθε! 1698 01:25:40,332 --> 01:25:41,644 - Γάμα! 1699 01:25:49,755 --> 01:25:52,171 Γάμα, φίλε! Έχουμε κολλήσει! 1700 01:25:52,206 --> 01:25:53,863 Επιστρέφουμε! 1701 01:25:53,897 --> 01:25:55,865 - Όχι, όχι, όχι! Πρέπει να πάω εκεί πάνω. 1702 01:25:55,899 --> 01:25:57,349 - Βίνι! - Ναι; 1703 01:25:57,383 --> 01:25:59,834 - Σε παίρνω πίσω. - Όχι, πάρε με εκεί ψηλά! 1704 01:25:59,869 --> 01:26:01,836 - ΣΚΑΣΕ! ΚΑΛΩΣ! ΤΟ ΠΗΡΕΣ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥΑ! 1705 01:26:01,871 --> 01:26:03,976 -Σκάσε το διάολο και πάρε με εκεί ψηλά! 1706 01:26:04,011 --> 01:26:06,634 - Όχι! δεν παίρνω οποιαδήποτε παραγγελία από εσάς! 1707 01:26:06,669 --> 01:26:08,429 πάμε πίσω τώρα! 1708 01:26:10,258 --> 01:26:11,846 Θέλεις να πάμε εκεί πάνω, ε; 1709 01:26:13,089 --> 01:26:14,711 Να κάνω τι; 1710 01:26:42,359 --> 01:26:46,225 Βικέντιος! Βικέντιος! 1711 01:26:46,260 --> 01:26:48,227 ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ! 1712 01:26:48,262 --> 01:26:51,092 - Θα κάνω κόψτε το στο διάολο. 1713 01:26:51,127 --> 01:26:52,093 - Βίνι! 1714 01:26:52,128 --> 01:26:53,439 -Θα σε κόψω... 1715 01:26:53,474 --> 01:26:55,165 - Βίνσεντ! Τι κάνεις; 1716 01:26:55,200 --> 01:26:57,340 - ...στο διάολο. - Βίνι! 1717 01:26:57,374 --> 01:26:59,445 -Θα σε κόψω το διάολο κάτω. 1718 01:26:59,480 --> 01:27:00,446 - Βίνσεντ! 1719 01:27:00,481 --> 01:27:01,931 -Θα σε κόψω... 1720 01:27:01,965 --> 01:27:03,933 -Τι κάνεις φίλε; 1721 01:27:03,967 --> 01:27:05,244 - ...στο διάολο. 1722 01:27:05,279 --> 01:27:07,177 - Γεια! Δώσε μου το αλυσοπρίονο. 1723 01:27:07,212 --> 01:27:09,317 Τι κάνεις; Τι κάνεις; 1724 01:27:09,352 --> 01:27:11,078 Γεια, ηρέμησε! 1725 01:27:11,112 --> 01:27:12,182 - Είναι εκεί πάνω, Μαρκ. 1726 01:27:12,217 --> 01:27:13,632 - Ποιος είναι εκεί πάνω; 1727 01:27:13,667 --> 01:27:14,598 - Γολιάθ. 1728 01:27:14,633 --> 01:27:15,841 - Βίνσεντ, ηρέμησε, εντάξει; 1729 01:27:15,876 --> 01:27:17,705 - Πρέπει να τον κατεβάσουμε, εντάξει; - ΠΟΥ; 1730 01:27:17,740 --> 01:27:20,501 - Δεν θα κάνω κακό σε κανέναν. Πρέπει να τον κατεβάσουμε. 1731 01:27:20,535 --> 01:27:22,227 - Κάνεις τρέλα. Ηρεμώ. 1732 01:27:22,261 --> 01:27:23,435 - Πρέπει να ανέβω εκεί πάνω. 1733 01:27:23,469 --> 01:27:25,230 σου γεμίζω στρώμα με χρήματα! 1734 01:27:25,264 --> 01:27:27,991 Θα με βοηθήσεις εκεί ψηλά και γκρεμίστε αυτόν τον πύργο! 1735 01:27:28,026 --> 01:27:29,510 - Δώσε μου το γαμημένο αλυσοπρίονο! 1736 01:27:29,544 --> 01:27:30,580 - Όχι! - Δώσ' το σε μένα! 1737 01:27:30,614 --> 01:27:32,237 - Βίνι, δώσε μου το αλυσοπρίονο! 1738 01:27:33,963 --> 01:27:36,206 Εντάξει! Τι στο διάολο κάνεις φίλε; 1739 01:27:36,241 --> 01:27:38,105 Τι στο διάολο κάνεις, Βίνι; 1740 01:27:38,139 --> 01:27:40,521 Βάλτο κάτω! Άσε κάτω το γαμημένο αλυσοπρίονο! 1741 01:27:40,555 --> 01:27:42,523 - Θα σε κόψω το διάολο κάτω. 1742 01:27:42,557 --> 01:27:43,697 Θα σε κόψω. 1743 01:27:43,731 --> 01:27:47,252 Θα σε γκρεμίσω και... 1744 01:27:47,286 --> 01:27:49,288 - Βίνι! 1745 01:27:55,985 --> 01:27:57,262 Βίνι! 1746 01:28:26,429 --> 01:28:28,189 - Γεια! 1747 01:28:28,224 --> 01:28:31,365 -Τι πήρες μέσα σου, Άντον; 1748 01:28:31,399 --> 01:28:33,643 - Λοιπόν, δεν το έκανα οτιδήποτε παράνομο. 1749 01:28:33,677 --> 01:28:35,507 - Δεν έκανες τίποτα παράνομο; - Όχι. 1750 01:28:35,541 --> 01:28:37,440 - Τότε γιατί σε συλλαμβανουν? 1751 01:28:37,474 --> 01:28:39,718 Πρέπει να το έχεις κάνει κάτι δεν πάει καλά. 1752 01:28:42,721 --> 01:28:45,759 Γιατί το έκανες αυτό; Χμμ; 1753 01:28:45,793 --> 01:28:48,554 - Χμ, με ρώτησε ο Βίνι... 1754 01:28:49,555 --> 01:28:51,385 - Βίνι; 1755 01:28:58,081 --> 01:29:00,014 Βίνι; 1756 01:29:27,559 --> 01:29:31,425 - Έρχομαι, Άντον. Έρχομαι φίλε. 1757 01:29:33,254 --> 01:29:35,256 Θα σε βγάλω έξω. 1758 01:29:36,395 --> 01:29:38,501 Θα σε βγάλω από εκεί. 1759 01:29:46,543 --> 01:29:47,682 Χμμ; 1760 01:29:47,717 --> 01:29:49,857 - Είσαι ασφαλής. Όλα είναι εντάξει. 1761 01:29:53,205 --> 01:29:54,448 Σσσς... 1762 01:29:54,482 --> 01:29:56,691 Είναι καλό, είναι καλό! Χαλαρώστε! Χαλάρωσε, Βίνι! 1763 01:29:56,726 --> 01:29:58,486 Βίνι, μόνο ανάσα. Απλά αναπνεύστε. 1764 01:29:58,521 --> 01:30:01,006 Είμαστε σε ασθενοφόρο ο δρόμος για το νοσοκομείο. 1765 01:30:01,041 --> 01:30:02,214 Εντάξει, λιποθύμησες. 1766 01:30:02,249 --> 01:30:03,837 Απλά χαλαρώστε. Όλα είναι καλά. 1767 01:30:03,871 --> 01:30:04,941 - Πού είναι το τηλέφωνό μου; 1768 01:30:04,976 --> 01:30:06,840 - Έχω το τηλέφωνό σου. Μην ανησυχείς, εντάξει; 1769 01:30:06,874 --> 01:30:07,979 - Δώσ' το σε μένα. - Γιατί; 1770 01:30:08,013 --> 01:30:09,013 - Δώσε μου το τηλέφωνο. 1771 01:30:09,014 --> 01:30:10,188 - Έλα, πάρτο χαλαρά. 1772 01:30:10,222 --> 01:30:11,775 - Μαρκ, δώσε μου το τηλέφωνο. 1773 01:30:11,810 --> 01:30:13,398 - Εντάξει. 1774 01:30:15,641 --> 01:30:16,850 Εδώ. 1775 01:30:16,884 --> 01:30:18,334 - Ναι, ευχαριστώ. 1776 01:30:21,924 --> 01:30:24,754 - Μπορείς να ξεκολλήσεις τα χέρια μου, παρακαλώ; 1777 01:30:30,277 --> 01:30:31,278 Ναι, θα... θα κρατήσω. 1778 01:30:31,312 --> 01:30:32,762 - Βίνι, σε παρακαλώ βάλτο κάτω. 1779 01:30:32,796 --> 01:30:33,796 - Σσσς! κρατάω. 1780 01:30:33,797 --> 01:30:34,833 - Άσε το κάτω. - Σσσς! 1781 01:30:34,868 --> 01:30:35,868 - Γεια σας κύριε Ζαλέσκι; 1782 01:30:35,869 --> 01:30:36,870 - Αχ, κύριε Γκέρμπας! 1783 01:30:36,904 --> 01:30:38,664 Είμαι ακριβώς στο δρόμο μου σε μια συνάντηση. Συγνώμη. 1784 01:30:38,699 --> 01:30:40,459 Ήθελα να τηλεφωνήσω πριν κλείσω μια συμφωνία. 1785 01:30:40,494 --> 01:30:41,667 - Τι μπορώ να κάνω για σένα; 1786 01:30:41,702 --> 01:30:42,979 - Έχω πιθανούς επενδυτές 1787 01:30:43,014 --> 01:30:44,843 που είναι πρόθυμοι να μπείτε στη δράση. 1788 01:30:44,878 --> 01:30:46,396 Θέλουν εγγύηση καλύπτοντάς τα 1789 01:30:46,431 --> 01:30:47,639 ενάντια στον ανταγωνισμό. 1790 01:30:47,673 --> 01:30:49,503 - Πώς εννοείς; - Γίνονται ανόητοι. 1791 01:30:49,537 --> 01:30:51,229 Αλλά θέλουν κάποιου είδους κάλυψη 1792 01:30:51,263 --> 01:30:53,852 που εξασφαλίζει την επένδυσή τους μέχρι να τελειώσουμε τη γραμμή, 1793 01:30:53,887 --> 01:30:56,199 κάτι που τους προστατεύει σε περίπτωση που κάποιος άλλος 1794 01:30:56,234 --> 01:30:57,960 έρχεται με μια πιο γρήγορη γραμμή μπροστά μας, 1795 01:30:57,994 --> 01:30:59,409 κάτι για τον επόμενο μήνα. 1796 01:30:59,444 --> 01:31:02,033 - Θα μπορούσα να σχεδιάσω ένα υβρίδιο ασφάλιση εμπορικού κινδύνου. 1797 01:31:02,067 --> 01:31:03,897 Δεν βλέπω πώς μπορεί να έρθει κάποιος 1798 01:31:03,931 --> 01:31:05,657 με πιο γρήγορη γραμμή τον επόμενο μήνα. 1799 01:31:05,691 --> 01:31:07,003 - Μμ-μμ. 1800 01:31:07,038 --> 01:31:08,832 - Και άκουσα ότι πρόκειται να το κάνετε 1801 01:31:08,867 --> 01:31:10,938 Νέα Υόρκη-Κάνσας σε 16 χιλιοστά του δευτερολέπτου; 1802 01:31:10,973 --> 01:31:12,836 - Ναι, είναι αλήθεια. - Αυτό είναι καταπληκτικό! 1803 01:31:12,871 --> 01:31:13,907 - Μμ-μμ! 1804 01:31:13,941 --> 01:31:15,563 - Δεν σε ακούω καλά. 1805 01:31:15,598 --> 01:31:17,393 - Περνάω μια σήραγγα αυτή τη στιγμή. 1806 01:31:17,427 --> 01:31:19,636 Τι θα ήταν ένα ποσοστό για μια ασφάλιση σαν αυτή; 1807 01:31:19,671 --> 01:31:21,707 - Κάτι σαν 2 ή 3 σεντς στο δολάριο. 1808 01:31:21,742 --> 01:31:24,503 - 2 ή 3 σεντς στο δολάριο, αυτό είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι; 1809 01:31:24,538 --> 01:31:26,712 - Κύριε, δώστε μου το τηλέφωνό σας. - Πέντε λεπτά. 1810 01:31:26,747 --> 01:31:28,542 -Είσαι εκεί; - Είμαι ακόμα εδώ. 1811 01:31:28,576 --> 01:31:31,683 Κάλυψη εξόδων κατά 200% για την τον επόμενο μήνα, για να καλύψουμε τις αμοιβές μας. 1812 01:31:31,717 --> 01:31:33,650 - Θα επιβεβαιώσω την τιμή όταν το πάρω. 1813 01:31:33,685 --> 01:31:34,685 - Ω, αυτό είναι υπέροχο. 1814 01:31:34,686 --> 01:31:36,170 - Έχεις 10 δευτερόλεπτα να κλείσει το τηλέφωνο. 1815 01:31:36,205 --> 01:31:38,379 - Πάω στη συνάντησή μου. Θα τηλεφωνήσω σε 3 ώρες. 1816 01:31:38,414 --> 01:31:40,485 Στείλτε όλα τα έγγραφα στο γραφείο μου 1817 01:31:40,519 --> 01:31:42,659 να γίνει αυτό μέχρι το τέλος της ημέρας. 1818 01:31:42,694 --> 01:31:43,729 -Αρκεί. 1819 01:31:43,764 --> 01:31:45,904 - Το χάνω σήμα. Σας ευχαριστώ! 1820 01:31:45,939 --> 01:31:48,217 Μόλις έκανα μια συμφωνία που, εάν η εταιρεία πέσει, 1821 01:31:48,251 --> 01:31:50,253 ασφαλιστική εταιρεία μας πληρώνει πολλά χρήματα. 1822 01:31:50,288 --> 01:31:52,186 - Ξεκουραστείτε. 1823 01:31:52,221 --> 01:31:53,705 - Επένδυσα 3 σεντς το δολάριο 1824 01:31:53,739 --> 01:31:55,949 σε περίπτωση που κάποιος χτίσει μια πιο γρήγορη γραμμή τον επόμενο μήνα. 1825 01:31:55,983 --> 01:31:57,571 Αφού ξέρω υπάρχει πιο γρήγορη γραμμή, 1826 01:31:57,605 --> 01:31:59,953 Ξέρω ότι θα πάρω ένα δολάριο για καθένα από αυτά τα 3 σεντ. 1827 01:31:59,987 --> 01:32:02,058 Ξέρεις τι είδους επιστροφή που αντιπροσωπεύει; 1828 01:32:02,093 --> 01:32:04,405 - Δεν ξέρω, πολλά; - Ναι, επιστροφή 2.300%. 1829 01:32:04,440 --> 01:32:05,855 Για το στοίχημα στη δική μου αποτυχία. 1830 01:32:05,889 --> 01:32:07,477 Ξέρω ότι θα αποτύχω, εγγυημένη. 1831 01:32:07,512 --> 01:32:09,410 - Χαίρομαι για σένα. Γίνεσαι καλύτερα, εντάξει; 1832 01:32:09,445 --> 01:32:13,173 - Ναι. Υπάρχει και κάτι άλλο Χρειάζομαι να κάνεις για μένα, Μαρκ. 1833 01:32:13,207 --> 01:32:14,243 - Τι; 1834 01:32:14,277 --> 01:32:15,865 -Πρέπει να πάρεις Ο Άντον από τη φυλακή. 1835 01:32:15,899 --> 01:32:17,315 Δεν με νοιάζει πώς πολύ κοστίζει. 1836 01:32:17,349 --> 01:32:19,006 Απλά πρέπει να πάρεις τον έξω από εκεί. 1837 01:32:19,041 --> 01:32:20,697 Φταίω εγώ. Θα έπρεπε να είμαι εκεί μέσα. 1838 01:32:20,732 --> 01:32:22,458 - Το υπόσχομαι. θα πάρω τον έξω από τη φυλακή. 1839 01:32:22,492 --> 01:32:24,011 Θα τελειώσω τη γραμμή. Μην ανησυχείς. 1840 01:32:24,046 --> 01:32:26,013 το πήρα. Απλά πάρτε στα πόδια σου, εντάξει; 1841 01:32:26,048 --> 01:32:27,877 -Θα τον βγάλεις; - Ορκίζομαι. 1842 01:33:25,624 --> 01:33:27,488 - Ουάου! Εκπληκτική επιτυχία! Τι στο διάολο; 1843 01:33:27,523 --> 01:33:30,077 - Είμαστε σχεδόν 20 χιλιοστά του δευτερολέπτου κάτω τώρα! 1844 01:33:30,112 --> 01:33:33,149 - Τζένη! Χάνουμε εκατομμύρια! Είμαστε όλοι 20 χιλιοστά του δευτερολέπτου κάτω. 1845 01:33:33,184 --> 01:33:34,461 - Τι; Τι; 1846 01:33:34,495 --> 01:33:36,670 - Όλο το δίκτυο κάτω κατά 20 χιλιοστά του δευτερολέπτου. 1847 01:33:36,704 --> 01:33:38,120 αναρωτιόμαστε τι έγινε! 1848 01:33:38,154 --> 01:33:40,329 - Λοιπόν, δεν ξέρω! Τι έκανες μόλις; 1849 01:33:40,363 --> 01:33:42,020 - Ξαφνικά, πέσαμε κατά 20! 1850 01:33:46,507 --> 01:33:49,510 - Εύα! Εύα! 1851 01:33:49,545 --> 01:33:51,202 Έχουμε πρόβλημα. 1852 01:33:51,236 --> 01:33:53,721 Η γραμμή μας είναι 20 χιλιοστά του δευτερολέπτου αργό! 1853 01:33:53,756 --> 01:33:56,241 -Τι εννοείς, 20 χιλιοστά του δευτερολέπτου αργό; 1854 01:33:56,276 --> 01:33:59,106 - Είναι τέλειο, σταθερό, Καθυστέρηση 20 χιλιοστών του δευτερολέπτου. 1855 01:33:59,141 --> 01:34:01,453 Δεν είναι αυθαίρετο. Είναι ένα αιχμηρό κομμάτι. 1856 01:34:01,488 --> 01:34:03,145 Κάποιος στημένο το δίκτυό μας. 1857 01:34:13,086 --> 01:34:14,087 - Γεια σου, Αντώνη. 1858 01:34:14,121 --> 01:34:15,847 - Άργησες! 1859 01:34:15,881 --> 01:34:19,092 20 χιλιοστά του δευτερολέπτου καθυστέρηση. 1860 01:34:20,748 --> 01:34:24,821 - Αστείο! Αυτό ήταν ενδιαφέρουσα κίνηση. 1861 01:34:24,856 --> 01:34:27,721 - Ναι, καλά, θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 1862 01:34:27,755 --> 01:34:29,964 Σε επιβράδυνα μόνο κατά 20. 1863 01:34:29,999 --> 01:34:33,520 - Νομίζεις ότι είμαστε ηλίθιοι, ε; Νομίζεις ότι δεν θα το βρούμε. 1864 01:34:33,554 --> 01:34:35,487 - Φυσικά θα το βρεις, 1865 01:34:35,522 --> 01:34:38,421 αν βάλεις το μυαλό σου σε αυτό, 1866 01:34:38,456 --> 01:34:40,699 τα μυαλά σου. 1867 01:34:40,734 --> 01:34:45,394 Δεν πρέπει να πάρει μια ιδιοφυΐα σαν Ηλίας πάνω από 5-6 μήνες. 1868 01:34:45,428 --> 01:34:47,154 - Μη με γαμείς, Άντον. 1869 01:34:47,189 --> 01:34:51,158 Δώσε μου πίσω τα χιλιοστά του δευτερολέπτου, αλλιώς θα βάλω και τον Βίνσεντ στη φυλακή. 1870 01:34:51,193 --> 01:34:53,333 - Θα μπορούσα να σε επιβραδύνω κατά 80. 1871 01:34:53,367 --> 01:34:56,888 80 χιλιοστά του δευτερολέπτου, είναι πολύ αργά στο παιχνίδι. 1872 01:34:56,922 --> 01:34:59,166 -Τι θέλεις; 1873 01:34:59,201 --> 01:35:01,513 - Ρίξτε τις χρεώσεις. 1874 01:35:01,548 --> 01:35:03,757 Και μείνε μακριά από τον Βίνσεντ. 1875 01:35:03,791 --> 01:35:07,243 - Είσαι τόσο βαρετός! 1876 01:35:07,278 --> 01:35:09,556 Είναι σαν να υπάρχει ένα μέρος του εγκεφάλου σας 1877 01:35:09,590 --> 01:35:11,178 που λειτουργεί σαν ιδιοφυΐα, 1878 01:35:11,213 --> 01:35:14,008 και μετά είναι άλλο ένα που είναι ανάπηρος. 1879 01:35:14,043 --> 01:35:15,976 Και γι' αυτό με χρειαζόσουν. 1880 01:35:16,010 --> 01:35:18,496 Γι' αυτό ήμασταν τόσο καλά μαζί. 1881 01:35:18,530 --> 01:35:19,876 Θα αποσύρω τις χρεώσεις, 1882 01:35:19,911 --> 01:35:22,741 και θα μείνω μακριά από τον ξάδερφό σου Βίνι. 1883 01:35:22,776 --> 01:35:25,434 Αλλά μη νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από μένα, 1884 01:35:25,468 --> 01:35:28,575 γιατί είμαστε ίδιοι... - Καλέστε 212-555-01-- 1885 01:35:28,609 --> 01:35:30,197 - Τι; 1886 01:35:30,232 --> 01:35:34,305 - Καλέστε 212-555-0114. 1887 01:35:34,339 --> 01:35:36,997 Όταν ακούς ένα μπιπ, καλέστε 3. 1888 01:35:37,031 --> 01:35:38,171 - Αυτό είναι; 1889 01:35:39,413 --> 01:35:40,932 - Ναι, αυτό είναι. 1890 01:35:40,966 --> 01:35:43,624 - Θα μπορούσατε να βγάλετε δισεκατομμύρια. 1891 01:35:43,659 --> 01:35:45,212 - Είναι όλα ψεύτικα, Εύα. 1892 01:35:58,329 --> 01:35:59,985 - Γεια, Μπράιαν. 1893 01:36:00,020 --> 01:36:03,506 - Σε τιμωρούν για αυτο που εκανες? 1894 01:36:04,542 --> 01:36:06,509 - Προσπάθησα να το φτιάξω. 1895 01:36:06,544 --> 01:36:08,339 Πραγματικά το έκανα. 1896 01:36:08,373 --> 01:36:10,789 Είχα το διαφημιστικό ασφάλιση κινδύνου. 1897 01:36:10,824 --> 01:36:13,136 Ο Γκέρμπας το χειριζόταν, 1898 01:36:13,171 --> 01:36:16,036 αλλά το καταλάβαμε πολύ αργά. 1899 01:36:16,070 --> 01:36:17,900 -Μας τσακίσατε. 1900 01:36:20,627 --> 01:36:23,837 Και τώρα, επειδή σε εμπιστεύτηκα, 1901 01:36:23,871 --> 01:36:26,633 Μπορεί να χάσω την εταιρεία μου. 1902 01:36:26,667 --> 01:36:28,842 - Πραγματικά λυπάμαι. 1903 01:36:43,028 --> 01:36:45,721 - Εντάξει, σέξι άντρα. Είστε έτοιμοι για αυτό; 1904 01:36:45,755 --> 01:36:47,205 - Χμ, είμαι έτοιμος! 1905 01:36:49,207 --> 01:36:53,729 - Τρία, δύο, ένα. 1906 01:37:01,426 --> 01:37:03,428 Εκπληκτική επιτυχία! 1907 01:37:05,119 --> 01:37:08,330 - 15,73 χιλιοστά του δευτερολέπτου. Σκατά! 1908 01:37:08,364 --> 01:37:10,297 - Τα καταφέραμε φίλε! 1909 01:37:10,332 --> 01:37:11,643 - Ναι, το κάναμε. 1910 01:37:11,678 --> 01:37:13,300 - Δεν είναι καταπληκτικό; 1911 01:37:13,335 --> 01:37:15,544 - Είμαστε ξεπερασμένοι, αλλά το κάναμε. 1912 01:37:17,042 --> 01:37:19,182 - Λοιπόν, ξέρεις, μερικές φορές λένε: 1913 01:37:19,217 --> 01:37:20,701 «Δεν είναι ο προορισμός. 1914 01:37:20,736 --> 01:37:21,702 - Χμμ! 1915 01:37:21,737 --> 01:37:23,290 - «Είναι οι άνθρωποι που συναντάμε 1916 01:37:23,325 --> 01:37:24,809 «και τα μαθήματα που μαθαίνουμε». 1917 01:37:27,156 --> 01:37:29,365 - Γεια! Έλα εδώ! 1918 01:37:30,987 --> 01:37:33,093 Ευχαριστώ! 1919 01:37:33,127 --> 01:37:35,440 Γεια σου, γλυκιά μου! Έλα εδώ! Γεια σου! 1920 01:37:37,546 --> 01:37:38,857 - Γεια, Βίνι. - Γεια! 1921 01:37:38,892 --> 01:37:40,031 -Πώς είσαι; 1922 01:37:40,065 --> 01:37:42,413 - Είμαι καλά, είμαι καλά! Είμαι υπέροχος, ναι. 1923 01:37:42,447 --> 01:37:45,347 - Κορίτσια, ας βγούμε και ας ο μπαμπάς σου με τον ξάδερφό του, εντάξει; 1924 01:37:45,381 --> 01:37:48,315 - Όταν νιώθω καλύτερα, είμαστε θα βγω για παγωτό. 1925 01:37:48,350 --> 01:37:50,006 Τριπλές μεζούρες. Όχι, τετραπλές μεζούρες! 1926 01:37:50,041 --> 01:37:51,076 Ο μπαμπάς σου πληρώνει. 1927 01:37:51,111 --> 01:37:52,146 Θα έχουμε το πιο ψηλό 1928 01:37:52,181 --> 01:37:53,562 χωνάκια παγωτού στον κόσμο. 1929 01:37:53,596 --> 01:37:54,839 Θα χρειαστούμε μπαστούνια φρυγανιών 1930 01:37:54,873 --> 01:37:56,219 μόνο και μόνο για να τα κρατήσω μαζί. 1931 01:37:56,254 --> 01:37:57,497 - Εντάξει. - Εντάξει! 1932 01:37:57,531 --> 01:37:59,568 - Να πάμε να βρούμε τα στυλό χρωματισμού; 1933 01:37:59,602 --> 01:38:01,086 Θέλεις να χρωματίσεις; - Εντάξει! 1934 01:38:01,121 --> 01:38:03,054 - Εντάξει. 1935 01:38:03,088 --> 01:38:06,782 - Τα χάσαμε όλα. Η ασφάλιση δεν θα πληρώσει. 1936 01:38:08,197 --> 01:38:09,923 - Δεν πειράζει. 1937 01:38:20,830 --> 01:38:22,625 - Τι είναι αυτό; 1938 01:38:22,660 --> 01:38:26,491 - Α, είναι μόνο μερικές ιδέες για μηνύματα νετρίνων. 1939 01:38:26,526 --> 01:38:28,113 - Μηνύματα με νετρίνο; 1940 01:38:28,148 --> 01:38:29,460 - Ναι, πυροβολούμε νετρίνα 1941 01:38:29,494 --> 01:38:31,393 που έχουν στηθεί να μεταφέρει πληροφορίες, 1942 01:38:31,427 --> 01:38:33,671 παραγγελίες αγοράς, για παράδειγμα... 1943 01:38:33,705 --> 01:38:34,672 - Μμ-μμ. 1944 01:38:34,706 --> 01:38:36,329 - ...μέσω τον φλοιό της γης. 1945 01:38:36,363 --> 01:38:38,745 Έτσι δεν χάνουμε χρόνο πηγαίνοντας σε όλο τον κόσμο, 1946 01:38:38,779 --> 01:38:41,920 γιατί περνάμε κατευθείαν με έναν επιταχυντή σωματιδίων. 1947 01:38:41,955 --> 01:38:45,165 Το νετρίνο, αυτά τα γαμημένα, 1948 01:38:45,199 --> 01:38:47,616 δεν επιβραδύνουν για σκατά! 1949 01:38:47,650 --> 01:38:50,204 Βράχος, μπετόν, τίποτα. 1950 01:38:50,239 --> 01:38:52,310 Μπορούμε να φτάσουμε στη Νέα Υόρκη 1951 01:38:52,345 --> 01:38:55,900 σε κάτι σαν 9 χιλιοστά του δευτερολέπτου. 1952 01:38:55,934 --> 01:38:58,385 Και θα χτυπούσαμε το παιχνίδι, Βίνι. 1953 01:38:58,420 --> 01:39:01,733 Νέα Υόρκη-Λονδίνο, Λονδίνο-Τόκιο. 1954 01:39:03,528 --> 01:39:05,703 Θα μας ανήκει η Wall Street. 1955 01:39:05,737 --> 01:39:09,051 - Μα τι κάνουμε όταν έχουμε την Wall Street; 1956 01:39:09,085 --> 01:39:11,881 - Το καίμε μέχρι το έδαφος, 1957 01:39:11,916 --> 01:39:14,643 και φέρτε όλα οι λεμονοκαλλιεργητές, 1958 01:39:14,677 --> 01:39:16,852 ψητά marshmallows δίπλα στη φωτιά. 1959 01:39:18,647 --> 01:39:19,993 - Μου αρέσει αυτό. 1960 01:39:21,097 --> 01:39:23,859 Απλά πρέπει να με πάρεις κάπου πρώτα. 1961 01:39:24,825 --> 01:39:26,137 - Εντάξει. 1962 01:39:34,628 --> 01:39:36,665 - Περίμενε! νομίζω αυτός είναι! 1963 01:39:48,021 --> 01:39:49,574 -Τι κάνεις εδώ; 1964 01:39:49,609 --> 01:39:51,921 - Η γραμμή, δεν θα γίνει σε ενοχλεί πια. 1965 01:39:51,956 --> 01:39:53,889 - Δεν σε ακούω! 1966 01:39:57,686 --> 01:39:58,997 - Βίνι! 1967 01:40:02,587 --> 01:40:04,934 Βίνι, μπες πίσω στο αμάξι! 1968 01:40:05,970 --> 01:40:07,592 Βίνι! 1969 01:40:10,975 --> 01:40:12,804 Γαμώ! 1970 01:40:44,422 --> 01:40:45,803 - Αχ! 1971 01:40:59,817 --> 01:41:01,646 -Είσαι καλά; - Ναι. 1972 01:41:01,681 --> 01:41:03,648 - Χρειάζεσαι τίποτα; 1973 01:41:08,170 --> 01:41:09,861 - Είσαι άρρωστος; 1974 01:41:09,896 --> 01:41:11,656 - Α! 1975 01:41:14,970 --> 01:41:16,834 - Γιατί γύρισες εδώ; 1976 01:41:18,145 --> 01:41:20,631 - Ήθελα να σου πω ότι, την περασμένη εβδομάδα, 1977 01:41:20,665 --> 01:41:24,151 Έβγαλα τη μερίδα το τούνελ που είναι κάτω σου. 1978 01:41:24,186 --> 01:41:26,637 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τον κόσμο 1979 01:41:26,671 --> 01:41:29,191 πηγαίνοντας όλο και πιο γρήγορα κάτω από τα πόδια σου. 1980 01:41:29,225 --> 01:41:30,261 Είναι έξω από εκεί. 1981 01:41:40,651 --> 01:41:43,170 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ, κύριε. 1982 01:41:43,205 --> 01:41:46,070 - Περίμενε εδώ μέχρι η βροχή σταματά να πέφτει. 1983 01:42:11,716 --> 01:42:15,168 -Ξέρεις, μερικές φορές αναρωτιέμαι, 1984 01:42:15,202 --> 01:42:18,516 αν όλη την ώρα που ήταν που μου δόθηκε ήταν σαν... 1985 01:42:19,552 --> 01:42:21,795 16 χιλιοστά του δευτερολέπτου... 1986 01:42:23,383 --> 01:42:25,972 και δεν είχα προηγούμενη ανάμνηση... 1987 01:42:27,525 --> 01:42:30,355 Δεν είχα τίποτα σκαλισμένο στο μυαλό μου 1988 01:42:30,390 --> 01:42:32,841 πριν από αυτά 16 χιλιοστά του δευτερολέπτου... 1989 01:42:34,187 --> 01:42:35,878 και το μονο... 1990 01:42:35,913 --> 01:42:39,364 που έμεινε αποτυπώθηκε στον εγκέφαλό μου... 1991 01:42:40,780 --> 01:42:45,681 ήταν οι εικόνες και τις μυρωδιές και τα συναισθήματα 1992 01:42:45,716 --> 01:42:48,546 από αυτά τα 16 χιλιοστά του δευτερολέπτου... 1993 01:42:50,168 --> 01:42:52,826 πώς νομίζεις Θα το επεξεργαζόμουν; 1994 01:42:55,691 --> 01:42:57,797 - Δεν ξέρω! 1995 01:43:01,076 --> 01:43:02,698 - Χμ... 1996 01:43:07,496 --> 01:43:10,016 - Νομίζω ότι η ζωή σου θα το έκανε αισθανθείτε ακριβώς τόσο μακριά 1997 01:43:10,050 --> 01:43:11,949 ως κάποιος που έζησε για 100 χρόνια. 1998 01:44:05,899 --> 01:44:08,764 ♪ Λοιπόν, τα κύματα πήραν 1999 01:44:08,799 --> 01:44:12,009 ♪ Δεσποινίς Σύλβια, πολύ όμορφη 2000 01:44:12,043 --> 01:44:15,012 ♪ Και της έδωσε 2001 01:44:15,046 --> 01:44:18,912 ♪ Η ζωή που κανείς δεν μπορούσε να σώσει ♪ 2002 01:44:18,947 --> 01:44:24,504 ♪ Μια γλυκιά ευλογία προς και από ♪ 2003 01:44:24,538 --> 01:44:29,854 ♪ Στη μέση του η ροή του ωκεανού ♪ 2004 01:44:49,011 --> 01:44:51,980 ♪ Λοιπόν, έφτασε σε ένα μπόνους 2005 01:44:52,014 --> 01:44:54,776 ♪ Ένας υπέροχος σπόρος 2006 01:44:54,810 --> 01:44:58,711 ♪ Τα μικρά πράγματα κάποιου 2007 01:44:58,745 --> 01:45:00,643 ♪ Αυτό που θα χρειαζόταν 2008 01:45:00,678 --> 01:45:03,577 ♪ Λιθοβολημένος, κλειστός 2009 01:45:03,612 --> 01:45:06,373 ♪ Αλλά πάντα αφθονούν 2010 01:45:06,408 --> 01:45:09,273 ♪ Ο διάβολος που ήταν 2011 01:45:09,307 --> 01:45:13,587 ♪ Έβαλε τον εαυτό της να βρεθεί 2012 01:45:31,744 --> 01:45:34,677 ♪ Η πίστη της, τόσο γλυκιά 2013 01:45:34,702 --> 01:45:37,360 ♪ Μια γλύκα της 2014 01:45:37,399 --> 01:45:40,264 ♪ Πάντα να το σκέφτεσαι 2015 01:45:40,299 --> 01:45:43,578 ♪ Κάποιος άλλος από πάνω της 2016 01:45:43,612 --> 01:45:46,167 ♪ Ότι κάποια παλίρροια 2017 01:45:46,201 --> 01:45:49,377 ♪ Ο διάβολος άνοιξε το δρόμο του 2018 01:45:49,411 --> 01:45:54,934 ♪ Αλλά μετά το bash της θάλασσας ήρθε ♪