1 00:00:06,540 --> 00:00:11,253 Największa żywa istota Ta planeta jest rośliną. 2 00:00:12,671 --> 00:00:15,508 Gigantyczna sekwoja w Kalifornii. 3 00:00:19,762 --> 00:00:22,848 Rośliny, czy są gigantyczne, czy mikroskopijne, 4 00:00:22,973 --> 00:00:26,685 Są podstawą wszelkiego życia, 5 00:00:26,811 --> 00:00:28,562 w tym nasz. 6 00:00:30,648 --> 00:00:35,152 Zależy nam na nich za każdy kęs jedzenia... 7 00:00:35,277 --> 00:00:38,364 i każde zaciągnięcie powietrza, którym oddychamy. 8 00:00:40,991 --> 00:00:45,371 Rośliny rozwijają się w niezwykły sposób. 9 00:00:45,496 --> 00:00:49,992 Ale większość jego tajemnic świat zawsze był ukryty. 10 00:00:50,960 --> 00:00:52,711 Aż do teraz. 11 00:00:59,343 --> 00:01:04,223 Rozwój obecnych technologii pozwala nam wejść 12 00:01:04,348 --> 00:01:06,642 w swoim niezwykłym świecie... 13 00:01:06,767 --> 00:01:10,062 i zobaczyć ich życie z własnej perspektywy. 14 00:01:14,525 --> 00:01:16,753 Ta seria to ujawni niezwykłe... 15 00:01:16,777 --> 00:01:20,272 i ekscytujące sposoby zachowanie roślin. 16 00:01:23,560 --> 00:01:25,594 I będziemy odkrywać piękne... 17 00:01:27,663 --> 00:01:31,500 ale wymagające środowiska, w których żyją. 18 00:01:33,252 --> 00:01:37,798 Tropik, miejsce bogatsi i bardziej konkurencyjni 19 00:01:37,923 --> 00:01:39,741 w którym przetrwać. 20 00:01:42,879 --> 00:01:44,981 Dziwny wodny świat. 21 00:01:49,768 --> 00:01:53,397 gdzie są olbrzymy tocząc zacięte walki... 22 00:01:53,522 --> 00:01:56,609 i rośliny zjadające zwierzęta... żywy! 23 00:01:58,694 --> 00:02:00,112 Pustynie. 24 00:02:02,372 --> 00:02:05,459 Świat skrajności. 25 00:02:09,079 --> 00:02:11,139 Regiony sezonowe. 26 00:02:14,502 --> 00:02:19,006 Gdzie zależy przetrwanie aby dokładnie obliczyć czas. 27 00:02:21,050 --> 00:02:25,429 We wszystkich tych miejscach będziemy eksplorować krytyczne i intymne relacje... 28 00:02:25,554 --> 00:02:27,640 pomiędzy roślinami i zwierzętami. 29 00:02:32,002 --> 00:02:37,466 To jest świat To cię zaskakuje. 30 00:02:46,200 --> 00:02:49,596 Nasza planeta jak nigdy dotąd widzieliśmy to już wcześniej. 31 00:02:49,620 --> 00:02:52,581 Z perspektyw roślin. 32 00:02:57,545 --> 00:03:00,631 To jest „Zielona Planeta”. 33 00:03:25,300 --> 00:03:32,300 ZIELONA PLANETA 34 00:03:39,700 --> 00:03:45,700 TROPIKALNE ŚWIATA 35 00:03:46,594 --> 00:03:49,597 Tropikalne dżungle, jak jest w Kostaryce, 36 00:03:49,722 --> 00:03:53,142 Są najbogatszym środowiskiem i dynamika Ziemi. 37 00:03:55,769 --> 00:03:59,565 Obejmują one jedynie bardzo dużą część mała powierzchnia Ziemi, 38 00:04:01,500 --> 00:04:04,921 ale ponad połowa tam mieszka wszystkich znanych gatunków 39 00:04:04,945 --> 00:04:06,964 zwierząt i roślin. 40 00:04:12,503 --> 00:04:17,958 Korona drzew jest skąpana światło słoneczne, źródło życia. 41 00:04:22,880 --> 00:04:25,382 Gałęzie tych ogromnych drzew... 42 00:04:25,507 --> 00:04:28,761 Wspierają kwitnące ogrody powietrzne. 43 00:04:35,017 --> 00:04:39,104 Gdzie żyje niezliczona ilość różne gatunki roślin. 44 00:04:46,362 --> 00:04:50,866 Każdy gatunek się rozwinął własne rozwiązanie... 45 00:04:50,991 --> 00:04:54,078 pokonać wyzwanie przetrwania. 46 00:04:58,248 --> 00:05:01,710 Ten leśny świat wydaje się spokojny, 47 00:05:01,835 --> 00:05:04,129 uwięziony w czasie, żadnych zmian, 48 00:05:04,254 --> 00:05:08,467 ale nic dalej rzeczywistości. 49 00:05:13,180 --> 00:05:16,975 I najzaciętsza walka jest uwalniany w zaroślach, 50 00:05:21,605 --> 00:05:24,650 gdzie dopiero dociera 2% światła słonecznego. 51 00:05:26,527 --> 00:05:29,780 Tutaj rośliny Muszą poczekać na swój czas. 52 00:05:35,244 --> 00:05:39,790 Nadchodzi szansa kiedy umiera stare drzewo. 53 00:05:44,795 --> 00:05:47,923 W tamtym czasie światło zalewa ziemię, 54 00:05:48,048 --> 00:05:51,969 może po raz pierwszy za sto lat. 55 00:06:12,072 --> 00:06:14,950 Oczekiwanie na ten „plantón” dobiegł końca. 56 00:06:18,912 --> 00:06:24,668 Teraz musisz podążać ścieżką ubiegać się o swoje miejsce w baldachimie. 57 00:06:25,711 --> 00:06:27,554 Ale nie jest on jedyny. 58 00:06:32,384 --> 00:06:34,362 Istnieją konkurencyjne rośliny wszędzie, 59 00:06:34,386 --> 00:06:37,414 każdy z własną strategią przetrwania. 60 00:06:51,403 --> 00:06:53,947 Liście niektórych roślin Są podzieleni, 61 00:06:54,072 --> 00:06:58,076 jak ta monstera, aby zebrać całe możliwe światło. 62 00:07:04,792 --> 00:07:11,256 To pnącze się obmacuje na ślepo swoimi wąsami. 63 00:07:13,425 --> 00:07:18,405 Spróbuj dotrzeć do światła wspinać się tam, gdzie jest to konieczne. 64 00:07:21,308 --> 00:07:24,770 Jego wąsy Mają bardzo czuły dotyk. 65 00:07:30,442 --> 00:07:34,738 A cel jest w zasięgu ręki. 66 00:07:40,869 --> 00:07:42,646 Rozumiem! 67 00:08:03,008 --> 00:08:05,203 Winorośl zapewnia przyczepność... 68 00:08:05,227 --> 00:08:08,856 i zaczyna wspinać się w górę. 69 00:08:14,027 --> 00:08:16,071 Ale jest przekraczany... 70 00:08:16,196 --> 00:08:18,699 przy drzewie które rośnie najszybciej: 71 00:08:21,243 --> 00:08:23,070 młoda tratwa. 72 00:08:26,707 --> 00:08:30,836 Ma ogromne liście które już mierzą 40 centymetrów... 73 00:08:30,961 --> 00:08:34,131 i zasłoń światło rywalom które ma poniżej. 74 00:08:35,674 --> 00:08:39,678 Ale tratwa nie jest jeszcze zwycięzcą. 75 00:08:40,762 --> 00:08:45,350 Czai się więcej winorośli. 76 00:08:56,945 --> 00:09:01,883 A uzbrojeni są w dziesiątki haczyki pełniące funkcję pazurów. 77 00:09:04,494 --> 00:09:08,081 Tylko hak złap się... 78 00:09:08,206 --> 00:09:12,127 tak, że pnącze może udusić swoją ofiarę. 79 00:09:45,994 --> 00:09:52,042 Ale tratwa ma tarczę śliskie włosy, które go chronią. 80 00:09:56,880 --> 00:10:00,759 Haczyki pnącza Nie mogą się uzależnić. 81 00:10:03,679 --> 00:10:05,806 Tratwa odrzuca ich na bok... 82 00:10:05,931 --> 00:10:09,685 i kontynuuj swoją drogę w kierunku nieba... 83 00:10:17,401 --> 00:10:20,028 pozostawiając przegranych w jego cieniu... 84 00:10:20,153 --> 00:10:21,905 tak, że walczą między sobą. 85 00:10:26,702 --> 00:10:30,080 Ta tratwa wygrała bitwę o światło. 86 00:10:35,627 --> 00:10:39,506 I on to osiągnął za nieco ponad rok. 87 00:10:42,926 --> 00:10:44,986 Tratwa wygrała bitwę, 88 00:10:45,012 --> 00:10:48,724 dzięki niezwykłemu przystosowanie się do jego szybkiego wzrostu. 89 00:10:53,061 --> 00:10:57,649 Pod mikroskopem drewno Wygląda jak plaster miodu. 90 00:10:58,817 --> 00:11:01,236 Ma więcej powietrza niż drewna. 91 00:11:01,361 --> 00:11:04,573 Nie tylko rośnie bardzo szybko, 92 00:11:04,698 --> 00:11:09,327 ale osiąga maksymalną wysokość z minimalną wagą. 93 00:11:11,079 --> 00:11:15,158 Ale szybki wzrost Potrzebuje czegoś innego: paliwa. 94 00:11:16,334 --> 00:11:18,245 W dużych ilościach. 95 00:11:28,638 --> 00:11:31,975 To paliwo powstaje w liściach, 96 00:11:32,100 --> 00:11:33,935 kiedy pochłaniają słońce. 97 00:11:45,447 --> 00:11:48,533 Jest to proces zwany fotosyntezą. 98 00:11:51,411 --> 00:11:57,084 Reakcja chemiczna to podstawa całego życia na Ziemi. 99 00:12:03,340 --> 00:12:07,094 Liście są przykryte przez tysiące mikroskopijnych porów... 100 00:12:07,219 --> 00:12:08,845 zwane szparkami. 101 00:12:10,514 --> 00:12:14,351 Po otwarciu wyciągają dwutlenek węgla z powietrza, 102 00:12:14,476 --> 00:12:17,145 i wykorzystując energię słońca, 103 00:12:17,270 --> 00:12:21,891 Łączą go ze składnikami odżywczymi, do tworzenia tkanek roślinnych. 104 00:12:24,778 --> 00:12:29,157 W tym procesie zostaje uwolniony tlen, który my, 105 00:12:29,282 --> 00:12:34,246 i wszystkie zwierzęta, musimy oddychać. 106 00:12:45,757 --> 00:12:49,153 Ale to ma konsekwencje Negatywny dla roślin. 107 00:12:49,177 --> 00:12:54,276 Te cenne liście są pełne energię, przyciągają drapieżniki... 108 00:12:55,600 --> 00:12:58,186 wszelkiego rodzaju, 109 00:12:58,311 --> 00:13:00,230 rozmiar... 110 00:13:01,731 --> 00:13:04,651 i poziom zwinności. 111 00:13:17,539 --> 00:13:21,459 Leniwi porusza się bardzo powoli, 112 00:13:21,585 --> 00:13:27,632 ale nie potrzebujesz wiele prędkość, jeśli zjada tylko liście. 113 00:13:39,945 --> 00:13:42,812 Te rośliny są pod ciągłym atakiem 114 00:13:42,836 --> 00:13:45,168 wszystkich typów zjadaczy liści, 115 00:13:45,192 --> 00:13:49,796 ale zdecydowanie najbardziej żarłoczny, To ten, którego najmniej widać. 116 00:13:51,656 --> 00:13:55,410 Zużywa 50 000 arkuszy dziennie. 117 00:14:00,081 --> 00:14:03,126 Nazywa się Leucoagaricus. 118 00:14:05,754 --> 00:14:08,131 To nie jest zwierzę. To też nie jest roślina. 119 00:14:10,425 --> 00:14:12,177 To grzyb. 120 00:14:13,887 --> 00:14:17,057 Mieszka pięć metrów pod ziemią, 121 00:14:17,182 --> 00:14:20,560 z dala od liści, które pożera. 122 00:14:23,605 --> 00:14:25,065 Aby je zdobyć, 123 00:14:25,190 --> 00:14:29,569 zatrudnia najlepszych kolekcjonerów liści z tropików: 124 00:14:36,409 --> 00:14:38,662 Mrówki liściaste. 125 00:14:44,167 --> 00:14:47,921 Miliony kolekcjonerów zapewnić grzybowi pożywienie 126 00:14:48,046 --> 00:14:52,652 w zamian za wyprodukowanie kilku małych grzyby, którymi się żywią 127 00:14:52,676 --> 00:14:54,427 mrówki 128 00:15:00,308 --> 00:15:02,745 Grzyb wysyła sygnały chemiczne co mówią... 129 00:15:02,769 --> 00:15:07,274 do mrówek kolekcjonerskich jaki rodzaj liści chcesz spożywać. 130 00:15:08,650 --> 00:15:12,862 Odkrywcy odchodzą z najnowszymi zamówieniami. 131 00:15:21,621 --> 00:15:24,040 A zbieracze będą podróżować setki metrów... 132 00:15:24,165 --> 00:15:26,042 aby znaleźć te właściwe. 133 00:15:28,586 --> 00:15:33,049 Dzisiejsze zbiory pochodzą od młodej Biji. 134 00:15:35,802 --> 00:15:39,764 Nie jest bardzo stary i wciąż jest usiłując dotrzeć do baldachimu. 135 00:15:39,889 --> 00:15:42,809 Nie mogę sobie pozwolić na przegraną ani jednego liścia. 136 00:16:02,329 --> 00:16:05,457 Ale mrówki mogą posiekać duży liść 137 00:16:05,582 --> 00:16:07,667 w ciągu kilku minut. 138 00:16:13,048 --> 00:16:18,803 Dźwięk cięć przyciąga więcej mrówek. 139 00:16:29,397 --> 00:16:34,903 I niosą pocięte kawałki do podziemnego grzyba. 140 00:16:41,910 --> 00:16:45,205 Szybkość mrówek To dwa metry na minutę. 141 00:16:49,125 --> 00:16:54,172 I każdy z nich niesie ze sobą Unosi dziesięciokrotność swojej wagi. 142 00:17:09,062 --> 00:17:12,565 Płynie rzeka liści wzdłuż dna dżungli... 143 00:17:15,360 --> 00:17:19,406 która jest częścią ogromnej sieci kilka kilometrów... 144 00:17:19,430 --> 00:17:21,316 rozsiane po całym lesie. 145 00:17:30,667 --> 00:17:32,168 Aby uniknąć korków, 146 00:17:32,192 --> 00:17:35,655 mrówki robotnice kopią rowy wokół przeszkód. 147 00:18:04,826 --> 00:18:07,537 I co godzinę dostarczają tysiące sztuk... 148 00:18:07,662 --> 00:18:09,164 jako pokarm dla grzyba. 149 00:18:21,676 --> 00:18:27,098 Przy tej stałej dostawie, grzyb szybko rośnie, 150 00:18:27,223 --> 00:18:29,476 zapełnianie podziemnych komór w którym mieszka. 151 00:18:33,354 --> 00:18:36,941 Więc mrówki Odkopują kolejne galerie. 152 00:18:41,070 --> 00:18:44,365 Wygląda na to, że grzyb ma przewagę... 153 00:18:45,575 --> 00:18:49,662 i że córka nie przeżyje. 154 00:18:55,043 --> 00:18:56,986 Ale zaczyna walczyć... 155 00:18:59,756 --> 00:19:02,300 uciekając się do wojny chemicznej. 156 00:19:04,010 --> 00:19:07,931 Bija zalewa swoje liście z jakimiś toksynami... 157 00:19:08,056 --> 00:19:11,851 co mogłoby zabić grzyba gdziekolwiek jesteś. 158 00:19:14,020 --> 00:19:17,524 Mrówki, które niosą sadzonki liści... 159 00:19:17,649 --> 00:19:20,777 zatruwają grzyba w imieniu drzewa. 160 00:19:25,615 --> 00:19:28,243 Jest to atak dalekiego zasięgu. 161 00:19:36,584 --> 00:19:39,796 Kiedy trucizna zaczyna działać mrówki dostrzegają jego skutek 162 00:19:39,921 --> 00:19:42,131 że grzyb słabnie. 163 00:19:53,142 --> 00:19:55,478 I reagują na Twoje sygnały... 164 00:19:55,603 --> 00:19:59,232 zmiana źródła dostaw arkuszy. 165 00:20:04,404 --> 00:20:06,781 A więc odpowiedź chemiczna z rośliny... 166 00:20:06,906 --> 00:20:12,996 zmusza mrówki do zmiany drzewa stale. 167 00:20:17,458 --> 00:20:20,420 Atak i kontratak. 168 00:20:23,298 --> 00:20:27,969 A to gwarantuje zostało wystarczająco dużo liści... 169 00:20:28,094 --> 00:20:30,430 aby drzewo zregenerowało się. 170 00:20:47,238 --> 00:20:49,449 Gdy roślina osiągnie dojrzałość, 171 00:20:49,574 --> 00:20:54,829 Możesz przestać skupiać swoją energię na wzrost i skupienie się na reprodukcji. 172 00:21:00,668 --> 00:21:04,839 Lasy deszczowe Ameryki Rozciągają się od Meksyku... 173 00:21:04,964 --> 00:21:07,300 na południe od Amazonki. 174 00:21:08,801 --> 00:21:14,182 Mieszka tam ponad 100 tys. różne gatunki roślin. 175 00:21:14,307 --> 00:21:18,645 Każdy z nich ze swoim własną strategię przetrwania. 176 00:21:20,730 --> 00:21:25,902 Jeden z tych gatunków został adoptowany styl życia... 177 00:21:26,027 --> 00:21:29,530 oparty na szybkim wzroście, i rozprzestrzenia się po całym regionie: 178 00:21:32,158 --> 00:21:34,577 tratwa 179 00:21:34,702 --> 00:21:38,831 Ale żeby to zrobić, musisz zapłacić wysoka cena. 180 00:21:38,956 --> 00:21:43,781 To drewno, takie lekkie pozwala szybko się rozwijać, 181 00:21:43,805 --> 00:21:46,923 Jest słaby i łatwo się łamie. 182 00:21:48,633 --> 00:21:51,928 Bardzo mało tratw Żyją ponad 20 lat. 183 00:21:54,097 --> 00:21:57,266 i ten nadchodzi u schyłku swego krótkiego życia. 184 00:21:57,392 --> 00:22:01,896 Nadszedł czas na reprodukcję. 185 00:22:08,194 --> 00:22:11,698 Użył świetnego ilość energii... 186 00:22:11,722 --> 00:22:15,427 wyprodukować część kwiatów najbardziej ekstrawagancki w lesie. 187 00:22:15,451 --> 00:22:17,704 I zrobili to w dużej liczbie. 188 00:22:26,963 --> 00:22:29,882 Każdy ma swój rozmiar ludzkiej dłoni. 189 00:22:36,055 --> 00:22:37,724 Gdy zapada noc, 190 00:22:37,849 --> 00:22:41,018 Drzewo przygotowuje nieodpartą ucztę. 191 00:22:49,402 --> 00:22:52,056 To jest kinkaju, 192 00:22:52,080 --> 00:22:54,649 gatunek szopa pracza owocożernego. 193 00:22:59,454 --> 00:23:03,698 Każdy kwiat ma ogromną ilość... 194 00:23:03,722 --> 00:23:06,429 smacznego nektaru, 195 00:23:06,453 --> 00:23:08,672 przeładowane cukrem. 196 00:23:18,055 --> 00:23:19,891 Nieodparty! 197 00:23:27,899 --> 00:23:30,443 Kinkajou pije z takim obżarstwom, 198 00:23:30,568 --> 00:23:34,655 która wypełnia jego twarz pyłkiem. 199 00:23:37,909 --> 00:23:43,080 I skakanie z drzewa na drzewo przenosi pyłek z jednego na drugi. 200 00:23:50,004 --> 00:23:53,674 Ale tratwa nie pozostawia niczego przypadkowi. 201 00:23:54,801 --> 00:23:57,720 Nawet jeśli skończy się nektar, nic się nie dzieje. 202 00:23:57,845 --> 00:23:59,972 To była dopiero pierwsza runda. 203 00:24:01,182 --> 00:24:04,977 Tratwa wypełnia swoje kwiaty, 204 00:24:05,102 --> 00:24:08,523 ponownie przyciągając kinkaju powtórzyć proces. 205 00:24:08,648 --> 00:24:12,026 Siedem razy tej samej nocy. 206 00:24:13,820 --> 00:24:16,948 Zapylanie zostało zakończone. 207 00:24:20,284 --> 00:24:23,454 A kinkaju? Służyło również dobrze. 208 00:24:23,579 --> 00:24:27,542 Za tydzień będzie już pijane ponad 50 litrów nektaru. 209 00:24:32,672 --> 00:24:37,009 W tym stowarzyszeniu odnoszą korzyści zarówno rośliny, jak i zwierzęta, 210 00:24:40,179 --> 00:24:44,308 ale w tropikalnym świecie Nie zawsze tak jest. 211 00:24:50,690 --> 00:24:52,149 Borneo. 212 00:24:57,238 --> 00:25:00,533 Tutaj, na stokach góry Kinabalu, 213 00:25:00,658 --> 00:25:03,411 Żyją rośliny, które żywią się zwierzętami. 214 00:25:03,536 --> 00:25:06,747 Jej liście mają kształt dzbanka i są pełne wody. 215 00:25:16,465 --> 00:25:19,719 Nadzieja na znalezienie nektaru przyciąga owady, 216 00:25:19,844 --> 00:25:21,929 ale wpadają do słoja, 217 00:25:22,054 --> 00:25:26,183 Duszą się i są wchłaniane przez roślinę. 218 00:25:31,772 --> 00:25:34,025 W najniższej części góry... 219 00:25:34,150 --> 00:25:37,570 Rośnie roślina, która nie ma liści. 220 00:25:39,155 --> 00:25:40,940 Nie ma również łodygi. 221 00:25:43,200 --> 00:25:45,769 Jedyne, co widzisz, to: wybuch epidemii. 222 00:25:54,921 --> 00:25:56,631 To pasożyt. 223 00:26:04,388 --> 00:26:10,061 Reszta jego ciała tak pomiędzy tkankami liany... 224 00:26:10,186 --> 00:26:11,896 którym się żywi. 225 00:26:17,360 --> 00:26:18,903 Po pięciu latach 226 00:26:19,028 --> 00:26:24,200 kokon otwiera się i staje w potwornym kwiacie. 227 00:26:26,661 --> 00:26:30,915 A ma zaledwie jeden dzień zostać zapylonym 228 00:26:31,040 --> 00:26:33,292 zanim zacznie więdnąć. 229 00:26:35,670 --> 00:26:38,589 Jej płatki mają kolor krwi. 230 00:26:40,383 --> 00:26:43,636 Ma twardą, brodawkowatą powierzchnię. 231 00:26:49,266 --> 00:26:51,519 Jakby miał futro. 232 00:26:55,314 --> 00:26:57,900 Wydaje się nawet, że ma wąsy i zęby. 233 00:27:03,114 --> 00:27:07,243 Na pierwszy rzut oka możesz być zdezorientowany z martwym zwierzęciem. 234 00:27:09,495 --> 00:27:13,833 To raflezja, Nazywany także kwiatem trupa. 235 00:27:18,462 --> 00:27:22,508 O średnicy jednego metra, To największy kwiat na świecie. 236 00:27:26,137 --> 00:27:28,514 Jest to w szczególności kwiat męski. 237 00:27:31,559 --> 00:27:36,355 Z wnętrza to emanuje gryzący zapach śmierci. 238 00:27:44,196 --> 00:27:48,367 Aromat jest bardzo nieprzyjemny dla prawie wszystkich zwierząt. 239 00:27:54,373 --> 00:27:58,085 Ale muchy to lubią. 240 00:27:59,662 --> 00:28:03,182 Składają jaja gnijące mięso. 241 00:28:16,353 --> 00:28:19,899 A zapach przyciąga muchę w głębiny... 242 00:28:20,024 --> 00:28:22,401 szukając mięsa. 243 00:28:28,616 --> 00:28:30,910 Gość nic nie znajduje. 244 00:28:31,035 --> 00:28:36,540 Ale raflezja tak do muchy dokładnie tam, gdzie chciał. 245 00:28:41,003 --> 00:28:43,756 Pyłek utknął za muchą. 246 00:28:56,652 --> 00:29:00,648 Taka strategia męska raflezja odniosła sukces, 247 00:29:00,672 --> 00:29:05,102 mucha roznosząca swój pyłek muszę odwiedzić kwiat żeński... 248 00:29:10,491 --> 00:29:12,576 jak to. 249 00:29:24,004 --> 00:29:25,464 To zadziałało! 250 00:29:43,057 --> 00:29:47,144 Po zapyleniu rośliny Potrafią wytwarzać nasiona... 251 00:29:47,168 --> 00:29:49,172 z którego wyłoni się następne pokolenie. 252 00:29:49,196 --> 00:29:53,284 Ale jeszcze raz las Jest pełno zwierząt... 253 00:29:53,409 --> 00:29:55,286 chcąc je zjeść. 254 00:30:11,886 --> 00:30:14,430 Archipelag Malajski. 255 00:30:14,555 --> 00:30:18,309 Ogromny tropikalny świat z tysięcy wysp. 256 00:30:27,401 --> 00:30:30,279 To miejsce gigantów, 257 00:30:30,404 --> 00:30:32,990 z największymi drzewami z tropików, 258 00:30:33,115 --> 00:30:35,534 z których wiele Żyją przez stulecia. 259 00:30:41,666 --> 00:30:44,293 Wytwarzają ogromne ilości nasion... 260 00:30:44,418 --> 00:30:48,047 ale tylko wtedy, gdy nadejdzie właściwy czas. 261 00:30:51,342 --> 00:30:56,430 Ten egzemplarz nie został wyprodukowany nie jest to nasiono od prawie dekady. 262 00:30:56,555 --> 00:31:00,059 Ale w ostatnich tygodniach został udekorowany... 263 00:31:00,184 --> 00:31:02,812 z ponad dziesięcioma tysiącami. 264 00:31:07,191 --> 00:31:12,822 Każde ziarno ma potencjał również stać się gigantem. 265 00:31:20,079 --> 00:31:22,239 Sukces będzie zależał od dobrego wyboru... 266 00:31:23,416 --> 00:31:25,418 chwila. 267 00:31:39,140 --> 00:31:41,100 Poszukiwacze nasion Spotykają się. 268 00:31:45,563 --> 00:31:47,523 Brodaty dzik. 269 00:31:56,323 --> 00:32:00,578 Ale są to nasiona, które powstały przez dipterocarpus. 270 00:32:03,080 --> 00:32:06,250 Drzewa te tworzą największe rozsadniki... 271 00:32:06,375 --> 00:32:08,252 tropikalnego świata. 272 00:32:14,091 --> 00:32:16,093 Po latach czekania, 273 00:32:16,218 --> 00:32:19,680 tysiące i tysiące dipterocarpus... 274 00:32:19,805 --> 00:32:23,309 zostały zsynchronizowane w celu produkcji nowa partia nasion. 275 00:32:23,434 --> 00:32:26,312 Wszystko dokładnie w tym samym czasie. 276 00:32:45,164 --> 00:32:50,160 I wszystkie nasiona staną twarzą w twarz razem z zagrożeniami wynikającymi z zarośli. 277 00:33:37,550 --> 00:33:42,471 Wypuszczając jednocześnie miliardy nasion, 278 00:33:42,596 --> 00:33:45,474 nasycają dziki i inne zwierzę... 279 00:33:45,599 --> 00:33:48,394 z większą ilością jedzenia, niż mogliby zjeść. 280 00:34:10,666 --> 00:34:15,713 I w ten sposób kupują czas niektórym z tych nasion zapuści korzenie... 281 00:34:15,838 --> 00:34:17,173 i kiełkować. 282 00:34:44,408 --> 00:34:47,203 Strategia drzewa zadziałała. 283 00:34:47,928 --> 00:34:51,766 Ale ta roślina będzie musiała pokonać wiele innych niebezpieczeństw 284 00:34:51,790 --> 00:34:56,045 przez lata, jeśli chcesz również stać się gigantem. 285 00:35:03,093 --> 00:35:05,262 I w tropikalnym lesie jest wiele sposobów... 286 00:35:05,387 --> 00:35:10,309 zakończyć życie drzewa zanim osiągnie pełnię. 287 00:35:15,898 --> 00:35:18,692 Najbardziej na północ wysunięty kraniec Australii. 288 00:35:21,612 --> 00:35:25,157 To tropikalna dżungla najstarszy na świecie. 289 00:35:44,251 --> 00:35:46,645 Tutaj zwierzęta i rośliny... 290 00:35:46,669 --> 00:35:50,799 istnieją już od 180 milionów lat tocząc ciągłe bitwy. 291 00:35:57,982 --> 00:36:02,611 Zatem rośliny miały czas opracować bardzo skuteczną obronę. 292 00:36:04,863 --> 00:36:07,842 To jest upas, drzewo trujących strzał, 293 00:36:07,866 --> 00:36:11,962 jedna z roślin na świecie tropikalne, które najlepiej się bronią. 294 00:36:15,674 --> 00:36:18,103 Posiada bagażnik bardzo wysoko i ślisko... 295 00:36:18,127 --> 00:36:20,921 wydzielającą trujący sok. 296 00:36:25,801 --> 00:36:29,179 Widocznie jest niezniszczalny. 297 00:36:35,185 --> 00:36:36,353 Ale mimo wszystko, 298 00:36:36,478 --> 00:36:40,399 Kiedy ta osoba osiągnie dojrzałość, 299 00:36:40,524 --> 00:36:43,819 twoje życie będzie w niebezpieczeństwie. 300 00:36:48,499 --> 00:36:50,468 W każdą porę monsunową, 301 00:36:50,492 --> 00:36:53,787 zostaje zaatakowany z góry. 302 00:36:59,918 --> 00:37:03,714 Przyciąga setki błyszczących szpaków. 303 00:37:06,633 --> 00:37:11,180 Ponieważ ma duży i gładki pień, najwyższe gałęzie... 304 00:37:11,305 --> 00:37:13,557 Są bezpiecznym miejscem do gniazdowania. 305 00:37:13,682 --> 00:37:18,687 Ale rok po roku tworzyli poważny problem dla drzewa. 306 00:37:23,317 --> 00:37:26,236 Po karmieniu, szpaki wracają do gniazda... 307 00:37:26,362 --> 00:37:28,197 trawić jedzenie, 308 00:37:28,322 --> 00:37:31,367 z nieuniknionymi konsekwencjami. 309 00:37:36,872 --> 00:37:37,974 Co roku 310 00:37:37,998 --> 00:37:42,086 wygenerować prawie ćwierć tony ekskrementów. 311 00:37:45,672 --> 00:37:47,883 Substancje chemiczne które zawierają... 312 00:37:48,008 --> 00:37:53,055 stworzyć martwą strefę wokół drzewa. 313 00:37:59,686 --> 00:38:02,314 Korzenie wchłaniają toksyny, 314 00:38:02,439 --> 00:38:07,277 które idą do bagażnika aż dotrzesz do liści. 315 00:38:22,876 --> 00:38:25,254 Jedna gałąź za drugą... 316 00:38:25,379 --> 00:38:28,340 Drzewo powoli umiera. 317 00:38:31,468 --> 00:38:35,472 stało się ofiarą własnego sukcesu. 318 00:38:36,932 --> 00:38:38,809 Został otruty. 319 00:38:46,733 --> 00:38:49,862 A teraz się zaczyna nowa bitwa... 320 00:38:51,613 --> 00:38:54,450 zdobyć trup drzewa... 321 00:38:54,575 --> 00:38:58,787 i ogromna ilość zawartych w nim składników odżywczych. 322 00:39:00,539 --> 00:39:04,501 Zwykła bitwa w naturze, 323 00:39:04,626 --> 00:39:06,879 w którym uczestniczy rodzaj organizmów... 324 00:39:07,004 --> 00:39:08,989 czego prawie nigdy nie zauważamy. 325 00:39:09,631 --> 00:39:12,509 Najczęściej są one ukryte... 326 00:39:12,634 --> 00:39:14,678 pomiędzy liśćmi a ziemią, 327 00:39:14,803 --> 00:39:17,639 jak sieć białych nici. 328 00:39:17,764 --> 00:39:19,391 Grzyb. 329 00:39:21,018 --> 00:39:25,689 Nici konkurencyjnych grzybów, otulić ciało ofiary, 330 00:39:25,814 --> 00:39:29,568 i uwalniają enzymy trawiące tkanki drzewa... 331 00:39:29,693 --> 00:39:32,863 w ten sposób odsłaniając składniki odżywcze znajdujące się w środku. 332 00:39:34,698 --> 00:39:40,621 W tropikach jest ich około miliona różne gatunki grzybów. 333 00:39:40,746 --> 00:39:43,749 trochę pożywienia martwych roślin. 334 00:39:43,874 --> 00:39:46,627 Inni zjadają je żywcem. 335 00:39:48,045 --> 00:39:53,759 A niektórzy ujawniają swoje istnienie formę równie piękną, co niepokojącą. 336 00:40:03,685 --> 00:40:06,104 W Afryce, w Kongo, 337 00:40:06,230 --> 00:40:10,359 Nazywa się to „ogniem szympansa”. 338 00:40:14,696 --> 00:40:17,533 Tajemniczy bioluminescencyjny blask, 339 00:40:17,658 --> 00:40:22,246 staje się bardziej intensywny, np że grzyb trawi drzewo. 340 00:40:27,167 --> 00:40:29,378 Kiedy grzyb zjadł już dość... 341 00:40:29,503 --> 00:40:33,549 jest wtedy, gdy się rozwija ich narządy rozrodcze. 342 00:41:03,704 --> 00:41:07,833 Każdy z nich zwalnia miliardy zarodników. 343 00:41:09,793 --> 00:41:11,461 Jakieś drobne cząstki... 344 00:41:11,587 --> 00:41:14,423 które transportują materiał genetyka gatunku. 345 00:41:16,800 --> 00:41:18,719 Taki zarodnik, 346 00:41:18,844 --> 00:41:22,222 Ma potencjał, aby zabić drzewo. 347 00:41:45,370 --> 00:41:47,531 Zarodniki są tak lekkie, 348 00:41:47,555 --> 00:41:50,717 które można transportować przy najmniejszym przeciągu. 349 00:42:00,260 --> 00:42:05,807 W każdym metrze kwadratowym lasu deszczowego Istnieje co najmniej miliard zarodników. 350 00:42:15,942 --> 00:42:19,196 A niedawno odkryto że te zarodniki... 351 00:42:19,321 --> 00:42:23,659 robią dużo więcej które przynoszą śmierć i rozkład. 352 00:42:25,369 --> 00:42:31,625 W rzeczywistości stanowią centrum systemu podtrzymanie życia lasów deszczowych. 353 00:42:39,725 --> 00:42:41,861 Na wysokościach, w wilgoci powietrza, 354 00:42:41,885 --> 00:42:45,555 zarodniki łączą się z cząsteczkami wody. 355 00:42:59,277 --> 00:43:01,947 Tworzą krople. 356 00:43:02,072 --> 00:43:05,811 A kiedy staną się wystarczająco ciężkie, upadają... 357 00:43:07,836 --> 00:43:09,587 w postaci deszczu. 358 00:43:49,953 --> 00:43:54,207 W lesie deszczowym spadają co roku ponad dwa i pół metra... 359 00:43:54,332 --> 00:43:56,251 deszczu. 360 00:44:04,384 --> 00:44:07,846 A w centrum prawie wszystkie krople deszczu... 361 00:44:07,971 --> 00:44:10,390 Jest zarodnik grzyba. 362 00:44:25,906 --> 00:44:32,662 Tropikalne lasy deszczowe to środowiska najbogatszy i najbardziej dynamiczny na Ziemi, 363 00:44:32,788 --> 00:44:36,124 i opierają się na połączeniach i bardzo złożone relacje. 364 00:44:39,795 --> 00:44:42,297 Ale te połączenia 365 00:44:42,422 --> 00:44:44,341 czy to konkurencyjne, czy kooperacyjne, 366 00:44:44,466 --> 00:44:47,511 Są coraz bardziej kruche. 367 00:45:04,820 --> 00:45:09,241 Obecnie 70 proc rośliny z tropikalnych lasów deszczowych... 368 00:45:09,366 --> 00:45:12,452 dorastają do niespełna 1,5 km drogi lub polany... 369 00:45:12,577 --> 00:45:15,914 które otworzyliśmy w lesie. 370 00:45:19,167 --> 00:45:22,546 I to jest tworzenie nowe pola bitwy... 371 00:45:22,671 --> 00:45:24,214 w tropikalnym świecie. 372 00:45:26,466 --> 00:45:29,719 Armie identycznych roślin obcych gatunków... 373 00:45:29,845 --> 00:45:35,058 rozciągają się teraz tam, gdzie wcześniej Wyrosły tysiące różnych gatunków. 374 00:45:51,950 --> 00:45:54,828 Posadziliśmy duże pułki zbożowe... 375 00:45:54,953 --> 00:46:00,333 aby zaopatrzyć nas w żywność i produkty konsumenckie. 376 00:46:01,960 --> 00:46:04,421 A stary las został zmniejszony... 377 00:46:04,546 --> 00:46:08,258 do izolowanych fragmentów które znikają. 378 00:46:14,014 --> 00:46:16,433 Na szczęście nie wszystko jest stracone. 379 00:46:17,851 --> 00:46:20,896 Te skrawki lasu Służą jako sanktuaria... 380 00:46:24,232 --> 00:46:28,111 utrzymując przy życiu osoby intymne relacje wewnątrz. 381 00:46:34,409 --> 00:46:38,622 To jest „kwiat siedmiogodzinny”. 382 00:46:40,373 --> 00:46:43,043 Kwitnie tylko w nocy. 383 00:46:44,961 --> 00:46:49,758 Pozostają otwarte w trakcie siedem godzin, a potem umierają. 384 00:46:49,883 --> 00:46:51,509 Ale w tym czasie 385 00:46:51,635 --> 00:46:55,347 służyć jako jedzenie dla konkretnego zwierzęcia. 386 00:46:58,592 --> 00:47:00,462 Nietoperz Hylonycteris Underwoodi... 387 00:47:00,486 --> 00:47:03,063 prawie karmi wyłącznie z jego nektaru. 388 00:47:06,358 --> 00:47:09,444 Jest głównym zapylaczem tej rośliny. 389 00:47:17,285 --> 00:47:19,788 Kwiat siedmiu godzin, 390 00:47:19,913 --> 00:47:22,749 produkuje tylko małe ilość nektaru, 391 00:47:22,874 --> 00:47:26,753 więc nietoperz musi odwiedzić co najmniej 300 kwiatów każdej nocy... 392 00:47:26,878 --> 00:47:29,339 jeść tyle, żeby przeżyć. 393 00:47:35,136 --> 00:47:38,556 I zapyla je podczas jedzenia. 394 00:47:45,647 --> 00:47:49,526 Ale jeśli ten skrawek lasu Robi się za mały... 395 00:47:49,651 --> 00:47:53,738 i ma mało kwiatów, Nietoperze odejdą. 396 00:47:53,863 --> 00:47:57,325 I bez nietoperzy, kwiaty nie będą mogły się rozmnażać, 397 00:47:57,450 --> 00:47:59,577 i umrą. 398 00:48:02,539 --> 00:48:04,582 To zerwanie sojuszu. 399 00:48:14,843 --> 00:48:18,722 Życie w lesie zależy wielu intymnych relacji, 400 00:48:18,847 --> 00:48:21,850 ale są coraz bardziej zagrożeni... 401 00:48:21,975 --> 00:48:25,020 z fragmentacją lasów. 402 00:48:25,145 --> 00:48:27,355 Rozwiązaniem jest oczywiście 403 00:48:27,480 --> 00:48:31,192 polega na łączeniu fragmentów lasu, który pozostał. 404 00:48:32,861 --> 00:48:35,989 30 lat temu ten las w Kostaryce 405 00:48:36,114 --> 00:48:38,324 Było to pastwisko dla bydła. 406 00:48:39,276 --> 00:48:41,345 Kiedy bydło zniknęło, 407 00:48:41,369 --> 00:48:44,372 pozwalają naturze podążaj jego kursem. 408 00:48:51,546 --> 00:48:54,549 Ten nowy las stał się mostem... 409 00:48:54,674 --> 00:48:57,052 połączenie kilku oddzielnych fragmentów, 410 00:48:57,177 --> 00:49:00,096 i pozwolił rośliny i zwierzęta... 411 00:49:00,221 --> 00:49:04,517 odzyskać stare połączenia i tworzyć nowe. 412 00:49:09,006 --> 00:49:12,001 Ale nie zapominajmy o tym musimy pilnie chronić... 413 00:49:12,025 --> 00:49:15,070 zdrowe lasy, które jeszcze pozostały. 414 00:49:17,113 --> 00:49:18,907 Jeśli spojrzymy w przyszłość, 415 00:49:19,032 --> 00:49:22,786 może być nasz ostatnia szansa... 416 00:49:22,911 --> 00:49:25,747 aby przywrócić utracony las deszczowy. 417 00:49:28,333 --> 00:49:32,003 I chroń skarby z tropikalnej dżungli... 418 00:49:32,128 --> 00:49:33,588 dla przyszłych pokoleń, 419 00:49:33,713 --> 00:49:35,023 i tak, 420 00:49:35,047 --> 00:49:40,320 możemy chronić życie na tej naszej "zielonej planecie".