1
00:00:01,813 --> 00:00:12,063
یک تولید دائی

2
00:00:12,613 --> 00:00:21,433
<b> وحشی برازنده</b>

3
00:00:24,393 --> 00:00:27,613
فیلمنامه اصلی توسط کانتو شیندو

4
00:00:28,603 --> 00:00:31,093
فیلمبرداری توسط Nobuo Munekawa
صدا توسط Kenichi Sakai
نورپردازی توسط Yukio Itoh

5
00:00:31,763 --> 00:00:34,493
کارگردانی هنری آتسوهی شیباتا
موسیقی از سی ایکنو
تدوین فیلم توسط تاتسوجی ناکاشیزو

6
00:00:35,233 --> 00:00:37,413
دستیار کارگردان: نوریاکی یواسا

7
00:00:37,443 --> 00:00:38,303
ستاره دار

8
00:00:38,653 --> 00:00:40,533
آیاکو واکائو

9
00:00:40,953 --> 00:00:43,903
ایجی فوناکوشی
یوکو هامادا

10
00:00:44,583 --> 00:00:47,963
هیدئو تاکامیتسو
مانامیتسو کاواباتا

11
00:00:48,073 --> 00:00:51,123
یونوسوکه ایتو
هیسانو یامائوکا

12
00:00:51,523 --> 00:00:55,403
کیو سازانکا
شویچی اوزاوا
میاکو چوچو

13
00:01:11,142 --> 00:01:17,728
به کارگردانی یوزو کاواشیما

14
00:01:25,663 --> 00:01:27,233
بهتر است تلویزیون را کنار بگذاریم.

15
00:01:27,283 --> 00:01:30,533
بله، البته.
من یک پارچه روی استریو می گذارم.

16
00:01:31,223 --> 00:01:34,283
من باید چیزها را بپوشانم
در قفسه ها نیز

17
00:01:35,593 --> 00:01:36,933
فقط آبمیوه برای نوشیدن.

18
00:01:37,043 --> 00:01:38,623
بله، می دانم.

19
00:01:38,713 --> 00:01:40,913
بهتر است سفره بدتری داشته باشیم.

20
00:01:41,033 --> 00:01:43,153
- تو اینطور فکر می کنی؟
- اگر وینیل وجود دارد، از آن استفاده کنید.

21
00:01:44,273 --> 00:01:47,993
- شاید این زیرسیگاری خیلی تصفیه شده باشد.
- آلومینیومی که در توالت وجود دارد این کار را انجام می دهد.

22
00:02:10,383 --> 00:02:11,383
که باید آن را انجام دهد.

23
00:02:11,453 --> 00:02:14,293
بهتر است نقاشی را جابجا کنیم
به اتاق خواب

24
00:02:22,643 --> 00:02:24,353
او هر لحظه اینجا خواهد بود.

25
00:02:24,423 --> 00:02:26,533
بله گفت 3:00.

26
00:02:27,403 --> 00:02:29,563
بهتره عوض بشی

27
00:02:29,703 --> 00:02:31,003
این خوب نیست؟

28
00:02:31,113 --> 00:02:35,463
قدیم مینورو بهتره
شما به اندازه کافی فقیر به نظر خواهید رسید.

29
00:02:35,553 --> 00:02:36,803
و اینطوری حالت خوبه؟

30
00:02:36,933 --> 00:02:39,253
نه من عوض میشم

31
00:02:44,453 --> 00:02:45,943
الان تقریبا ساعت 3:10 است.

32
00:02:46,083 --> 00:02:47,723
او اینجا خواهد بود.

33
00:02:47,793 --> 00:02:49,913
امروز خیلی مرطوبه

34
00:02:51,463 --> 00:02:53,763
پوشش شانه
باعث می شود فقیرتر به نظر برسید

35
00:02:55,433 --> 00:02:57,233
من خیلی بد به نظر میرسم تقریبا زیباست.

36
00:02:57,373 --> 00:02:59,033
باید تحملش کنی!

37
00:03:33,763 --> 00:03:35,113
خوش آمدید.

38
00:03:35,223 --> 00:03:37,283
خیلی ممنون که اومدی

39
00:03:37,813 --> 00:03:39,373
چرا؟

40
00:03:42,033 --> 00:03:44,323
آسانسور نیست؟

41
00:03:45,223 --> 00:03:47,183
متاسفم

42
00:03:47,483 --> 00:03:50,593
آپارتمان های ده طبقه در
بلوک بعدی دارای آسانسور،

43
00:03:50,703 --> 00:03:53,723
اما این یکی اجاره ارزان دارد.

44
00:03:54,133 --> 00:03:55,913
لطفا وارد شوید

45
00:03:56,703 --> 00:03:57,503
متشکرم.

46
00:03:57,603 --> 00:03:58,923
به خانه محقر ما خوش آمدید.

47
00:03:58,993 --> 00:04:00,643
داغ است.

48
00:04:00,973 --> 00:04:04,473
وقتی هوا هنوز خیلی گرم است وحشتناک است
در ماه اکتبر اما لطفا بنشینید

49
00:04:11,003 --> 00:04:14,183
رطوبتش خیلی زیاده
ناراحت کننده است، اینطور نیست؟

50
00:04:32,823 --> 00:04:35,533
من مائده خانم را دوست دارم
اینجا هم باشم

51
00:04:37,733 --> 00:04:39,783
من می خواهم از هر دو شما چیزی بپرسم.

52
00:04:42,523 --> 00:04:44,173
پسرت مینورو چه خبر؟

53
00:04:44,353 --> 00:04:48,033
صبح از اینجا رفت،
او سر کار نیامد؟

54
00:04:48,473 --> 00:04:51,203
ظاهرا او ظاهر نشده است
در محل کار به مدت 4 روز

55
00:04:51,523 --> 00:04:53,233
شما در مورد آن می دانید نه!

56
00:04:53,343 --> 00:04:56,293
قطعا نه.
او چیزی به ما اشاره نکرده است.

57
00:04:56,453 --> 00:05:00,493
این وحشتناک است.
تعجب می کنم که چه خبر است.

58
00:05:00,583 --> 00:05:03,013
پلیس! پلیس!

59
00:05:03,253 --> 00:05:06,543
این در مورد پلیس چیست؟

60
00:05:06,913 --> 00:05:09,663
این خواننده جاز است
پابوریسوتا پینوساکو.

61
00:05:09,773 --> 00:05:11,483
بله، نام شما شناخته شده است.

62
00:05:11,643 --> 00:05:14,993
من شنیده ام که کار شما خیلی خوب است
در آن تئاترها در آکاساکا.

63
00:05:15,093 --> 00:05:16,713
تو خیلی محبوب هستی

64
00:05:16,863 --> 00:05:19,783
من تازه برگشتم
از هالیوود

65
00:05:20,273 --> 00:05:23,513
ما توانستیم پریسلی را بدست آوریم
برای آمدن به ژاپن

66
00:05:23,563 --> 00:05:27,933
خوب، این یک حس واقعی خواهد بود
برای دنیای سرگرمی

67
00:05:36,153 --> 00:05:39,783
وقتی وارد هالیوود شدم
آقای پینوساکو به ملاقات من آمد.

68
00:05:40,013 --> 00:05:41,943
مینورو 100000 ین را خرج کرده است

69
00:05:42,013 --> 00:05:45,153
جمع کرده بودیم تا پرداخت کنیم
برای حضورش در تلویزیون

70
00:05:45,623 --> 00:05:47,623
مینورو ما هرگز این کار را نخواهد کرد
چیزی شبیه به آن

71
00:05:47,713 --> 00:05:51,883
این همه چیز نیست.
او نزدیک به یک میلیون ین خرج کرده است!

72
00:05:52,783 --> 00:05:57,923
این در غیاب من کشف شد
و دفتر در غوغا است.

73
00:05:58,783 --> 00:06:00,533
بی سابقه است!

74
00:06:01,143 --> 00:06:02,853
خانم میتانی، اوراق را به من بدهید.

75
00:06:04,553 --> 00:06:09,503
تقریباً 60 هنرمند وجود دارد که من مدیریت می کنم
در آژانس هایلایت پرو

76
00:06:11,943 --> 00:06:16,603
به این نگاه کن او استفاده کرده است
پول تقریباً از همه آنها!

77
00:06:18,413 --> 00:06:20,503
200000 از خانم یامادا
دختر سانسون،

78
00:06:20,593 --> 00:06:22,253
150,000 از کاتن نندی.

79
00:06:22,253 --> 00:06:25,793
و 170،00 از آقای پینوساکو در اینجا.
در کل نزدیک به یک میلیون ین!

80
00:06:26,563 --> 00:06:29,473
که ما متوجه نشدیم
بد است البته

81
00:06:29,583 --> 00:06:31,413
اما این سطح از
اختلاس سرسام آور است

82
00:06:31,473 --> 00:06:33,913
مینورو هرگز این کار را نمی کند.

83
00:06:34,063 --> 00:06:38,303
170000! 170000!
شما باید آن را برگردانید.

84
00:06:38,373 --> 00:06:40,533
آیا نوعی اشتباه وجود ندارد؟

85
00:06:40,713 --> 00:06:45,443
"اشتباه"؟
این نوع چیزها "اشتباهی" نیست!

86
00:06:45,743 --> 00:06:50,633
آیا مینورو خودش این را به شما گفته است؟

87
00:06:50,743 --> 00:06:55,403
مینورو پول را جمع کرد
و رسید ارائه کرد.

88
00:06:55,613 --> 00:07:01,043
این در سیستم نیست
او قطعا آن را اختلاس کرده است.

89
00:07:01,413 --> 00:07:05,233
هرگز به حسابدار ما نرسید،
خانم میتانی اینجاست.

90
00:07:10,633 --> 00:07:13,763
وقتی مینورو برگردد من خواهم آمد
از او بپرس که آیا حقیقتی در این مورد وجود دارد؟

91
00:07:14,103 --> 00:07:19,763
تو زیر یک سقف زندگی میکنی
شما سبک زندگی او را می دانید

92
00:07:19,923 --> 00:07:22,303
آیا به چیز متفاوتی توجه کرده اید؟

93
00:07:22,913 --> 00:07:25,103
شرط ماهیانه او 12000 است

94
00:07:25,233 --> 00:07:27,943
با هر چیز دیگری
به حدود 30000 می رسد.

95
00:07:28,143 --> 00:07:30,963
خرید آن آسان نیست
لباس نو با اون

96
00:07:31,913 --> 00:07:33,533
متوجه نشدی؟

97
00:07:35,783 --> 00:07:37,813
مینورو کفش نو پوشیده است
و او یک ماشین دارد.

98
00:07:37,883 --> 00:07:39,543
با اینکه دست دومه
این لوکس است!

99
00:07:39,633 --> 00:07:42,763
ظاهراً یک دستگاه جدید خریده است
دوربین پولاروید. متوجه نشدی؟

100
00:07:42,863 --> 00:07:45,293
او می نوشد. او قمار می کند.

101
00:07:45,333 --> 00:07:46,683
هیچی متوجه نشدی؟

102
00:07:46,873 --> 00:07:50,493
لطفا با او رفتار نکنید
انگار او یک جنایتکار است

103
00:07:50,583 --> 00:07:52,573
تو کاملا کوری!

104
00:07:53,473 --> 00:07:56,283
او چنین کاری را انجام نمی دهد،
او اینطوری نیست

105
00:07:56,423 --> 00:07:59,283
خواهرش توموکو
برایش لباس خرید

106
00:07:59,713 --> 00:08:03,833
پس او این کار را کرد، نه؟
توموکو، نه؟

107
00:08:04,033 --> 00:08:08,303
او دوست دختر آقای یوشیزاوا است
رمان نویس، اینطور نیست؟

108
00:08:08,473 --> 00:08:11,503
او معشوقه شونتارو یوشیزاوا است.

109
00:08:12,533 --> 00:08:16,663
من Minoru را استخدام کردم
توصیه آقای یوشیزاوا.

110
00:08:17,423 --> 00:08:19,743
من آقای یوشیزاوا را درگیر خواهم کرد
به منظور مرتب کردن این موضوع

111
00:08:19,873 --> 00:08:22,913
ما به او بسیار موظفیم،
ما آن را نمی خواهیم

112
00:08:22,993 --> 00:08:26,033
آیا در آن صورت مسئولیت این کار را به عهده می گیرید؟
شما باید مسئولیت این کار را بپذیرید.

113
00:08:26,103 --> 00:08:29,163
ما هیچ وسیله ای نداریم. می بینید
نحوه زندگی ما در این آپارتمان

114
00:08:29,343 --> 00:08:33,303
پول من،
همسرم در خانه منتظر است

115
00:08:33,353 --> 00:08:36,263
170000 ین! 170000!

116
00:08:37,523 --> 00:08:38,423
متاسفم

117
00:08:41,333 --> 00:08:42,953
حمام کجاست لطفا؟

118
00:08:44,283 --> 00:08:45,923
لطفا اجازه بدهید اول بررسی کنم.

119
00:08:51,353 --> 00:08:52,783
لطفا

120
00:08:59,853 --> 00:09:01,293
گفتی اسمش آقای پینوساکو است.

121
00:09:01,343 --> 00:09:04,803
ژاپنیش خیلی خوبه
اهل پورتوریکو است یا کوبا؟

122
00:09:04,913 --> 00:09:07,193
نه، او ژاپنی است.

123
00:09:07,623 --> 00:09:12,423
آقای رئیس جمهور Minoru نیست
پسری برای انجام هر کار بدی

124
00:09:12,783 --> 00:09:16,453
Minoru ظاهر نشده است
به مدت 4 روز تحت بازجویی قرار گیرد.

125
00:09:16,663 --> 00:09:18,963
این واقعیت ها را تأیید می کند.

126
00:09:19,663 --> 00:09:21,463
او نمی تواند کرم کند
راه خود را از این!

127
00:09:21,683 --> 00:09:24,093
بدیهی است که والدین باید
مسئولیت این کار را بر عهده بگیرد.

128
00:09:24,183 --> 00:09:30,993
البته اگر مینورو این کار را کرده باشد
من واقعاً به عنوان پدر و مادر او مسئول هستم.

129
00:09:31,213 --> 00:09:35,323
اما کسب و کار من شکست خورد و
نتونستم ادامه بدم

130
00:09:35,633 --> 00:09:38,533
همانطور که می بینید
من در دوران بازنشستگی خیلی ساده زندگی می کنم.

131
00:09:38,813 --> 00:09:42,253
من از کار خارج شدم
نیروی دریایی پس از جنگ به عنوان ستوان.

132
00:09:42,663 --> 00:09:44,783
من یک شرکت چوب راه اندازی کردم
با همکاران

133
00:09:44,833 --> 00:09:47,373
اما من سرمایه گذاری را تضمین نکردم
و برای کسب و کار استفاده نشده بود.

134
00:09:47,483 --> 00:09:50,263
من ساخت دوربین را امتحان کردم
و واردات شراب

135
00:09:50,323 --> 00:09:52,913
اما همه به عنوان یک آماتور،
و ناموفق

136
00:09:53,053 --> 00:09:56,433
و در نتیجه ما چیزی نداریم
اما رنج ما، و زندگی می کنیم
در این شرایط کاهش یافته

137
00:09:56,583 --> 00:10:00,413
من همه چیز را امتحان کردم و کار کردم
روز و شب به خاطر همسرم
و به خاطر فرزندانم

138
00:10:00,533 --> 00:10:03,843
وقتی بچه ها مریض بودند
حتی به این فکر کردم که به جنایت روی بیاورم.

139
00:10:07,853 --> 00:10:12,043
بس است! بیا کاتوری، بیا بریم.
آنها به وضوح در لیگ با یکدیگر هستند.

140
00:10:12,283 --> 00:10:14,553
ما باید پلیس را درگیر کنیم
یا هیچ چیز حل نمی شود.

141
00:10:14,823 --> 00:10:17,783
عزیز، می گویند او متخلف است.

142
00:10:20,993 --> 00:10:24,103
نگاه کن او یک میلیون ین اختلاس کرده است.

143
00:10:24,213 --> 00:10:26,943
ما نمی توانیم این را نادیده بگیریم!

144
00:10:27,363 --> 00:10:30,913
من مشکلی ندارم
یافتن چنین مبلغی

145
00:10:31,983 --> 00:10:35,503
پریسلی و گروهش
هزینه آن در یک روز

146
00:10:35,663 --> 00:10:40,123
یک میلیون دلار
یعنی 360000 ین در روز!

147
00:10:40,703 --> 00:10:42,913
برای گرفتن ویزای پریسلی

148
00:10:42,983 --> 00:10:45,983
من به اجازه بانک نیاز دارم
وزارت دارایی و وزارت خارجه

149
00:10:46,743 --> 00:10:49,833
و در چنین مقطع مهمی

150
00:10:49,993 --> 00:10:52,833
برای داشتن مال شرکت
اعتماد مورد بحث بد است

151
00:10:53,033 --> 00:10:56,863
من ارتباطات دارم اما حتی
باید مدارک درست را تهیه کنم!

152
00:10:57,043 --> 00:10:58,843
بله، البته حق با شماست.

153
00:10:59,283 --> 00:11:04,913
اگر مینورو واقعاً این کار را کرده است
کار وحشتناکی که باید هرطور که میخوای انجام بدی

154
00:11:05,423 --> 00:11:08,173
وقتی برمی گردد
اکانتش رو میگیرم

155
00:11:09,033 --> 00:11:12,143
بهش بگو بیاد
فردا به دفتر

156
00:11:12,703 --> 00:11:16,733
حتی اگر داشته باشم او را به آنجا می کشانم
زنجیر به گردنش انداختن

157
00:11:17,363 --> 00:11:18,613
مطمئن شوید که شما هم آنجا هستید.

158
00:11:18,693 --> 00:11:19,673
البته.

159
00:11:19,763 --> 00:11:25,543
من می روم اعتماد خود را
در پلیس ژاپن

160
00:11:30,623 --> 00:11:33,523
من از آن متنفرم وقتی این اتفاق می افتد.

161
00:11:48,683 --> 00:11:50,313
یه قهوه درست کن

162
00:11:50,493 --> 00:11:51,433
قهوه داغ؟

163
00:11:51,503 --> 00:11:52,613
بله، یک قوی.

164
00:11:52,673 --> 00:11:54,523
به امید اینکه همه چیز خوب پیش بره

165
00:11:54,633 --> 00:11:56,443
آنها واقعاً عصبانی هستند.

166
00:11:56,783 --> 00:11:58,673
یک زن از کارکنان بود
با آنها، نبود؟

167
00:11:59,013 --> 00:12:00,603
بله، او بسیار زیبا است.

168
00:12:00,743 --> 00:12:01,913
او امور مالی است
و شخص حسابدار

169
00:12:02,023 --> 00:12:03,943
هر چند کلمه ای نگفت.

170
00:12:04,033 --> 00:12:06,043
با قضاوت در ظاهر
او یک خانم جوان بزرگ شده است.

171
00:12:06,333 --> 00:12:07,823
قضاوت شما کاملاً از بین رفته است!

172
00:12:07,933 --> 00:12:10,833
او یک بیوه با یک بچه 5 ساله است.

173
00:12:13,723 --> 00:12:18,183
او خیلی خوب به نظر می رسد. او نگاه کرد
به من و چند بار لبخند زد.

174
00:12:18,433 --> 00:12:20,883
آن خواننده پینوساکو نیز با او بود.

175
00:12:21,023 --> 00:12:24,093
طاقت آواز خواندنش را ندارم

176
00:12:24,243 --> 00:12:29,033
خودنمایی می کند و آواز می خواند
مثل گوریل با اوریون

177
00:12:30,873 --> 00:12:33,483
پینوساکو، احمق!

178
00:12:44,373 --> 00:12:45,913
گفتند اختلاس کردی
یک میلیون ین

179
00:12:46,013 --> 00:12:49,073
باشه تشنه ام
من یک آبجو می خواهم.

180
00:12:49,143 --> 00:12:50,663
مقداری در یخچال هست

181
00:12:50,763 --> 00:12:52,143
یخچال چطور کار می کند؟

182
00:12:52,283 --> 00:12:54,303
این مدل جدید قطعا بهتر است.

183
00:12:54,513 --> 00:12:56,033
به سختی صدایی ایجاد می کند.

184
00:12:56,103 --> 00:12:58,293
بلبرینگ های موجود در موتور
بهبود یافته اند.

185
00:12:58,493 --> 00:13:01,163
به خوبی کار می کند و به نظر عالی نیز می رسد.

186
00:13:01,513 --> 00:13:04,393
خیلی گرمه چه اتفاقی افتاده
به کولر گازی؟

187
00:13:04,513 --> 00:13:06,243
ما آن را کنار گذاشتیم.

188
00:13:06,283 --> 00:13:09,033
شما فقط 500000 پول گذاشتید!
با بقیه چیکار کردی؟

189
00:13:09,163 --> 00:13:10,613
یک میلیون نبود

190
00:13:10,683 --> 00:13:12,963
از پسش بر نمی آیی
اگر مقدار آن به طرز مسخره ای زیاد باشد.

191
00:13:13,183 --> 00:13:16,143
خوب میشه او فقط یک بار جمع می کند
آماتورهای بدجنس با هم

192
00:13:16,313 --> 00:13:20,493
و به صورت بسته به فروش می رساند
به تلویزیون یا برای رقصیدن در کلوپ ها.

193
00:13:20,873 --> 00:13:23,283
او تهدید کرد که به پلیس می رود.

194
00:13:23,373 --> 00:13:26,283
او هرگز این کار را نمی کرد.
فرار مالیاتی او فاش خواهد شد.

195
00:13:26,373 --> 00:13:28,893
شما هرگز نمی دانید.
او واقعا عصبانی بود.

196
00:13:29,213 --> 00:13:30,893
در هر صورت با آن برخورد خواهم کرد.

197
00:13:31,053 --> 00:13:32,593
مطمئنی از پسش بر میای؟

198
00:13:32,923 --> 00:13:34,393
در هر صورت کلاهبرداری شما بود.

199
00:13:34,533 --> 00:13:36,953
این زمان برای سرزنش نیست.

200
00:13:37,113 --> 00:13:39,703
من هنوز به 100000 دیگر نیاز دارم.

201
00:13:40,383 --> 00:13:41,353
دوباره؟

202
00:13:41,483 --> 00:13:44,373
پدر در مسابقات شکست خورد.

203
00:13:44,783 --> 00:13:48,793
از پول ناامید شدی
شما باید بی سر و صدا در خانه بمانید.

204
00:13:48,873 --> 00:13:52,143
من پرنده نیستم من نمی توانم تحمل کنم
این قفس کوچک روز به روز

205
00:13:52,533 --> 00:13:55,413
اگر اینطور قهوه بنوشید در نهایت به نتیجه خواهید رسید
نیاز به عمل معده دیگر

206
00:13:55,483 --> 00:13:58,273
نگران نباش
الان منو مسخره میکنی

207
00:13:58,483 --> 00:14:01,003
من خودم را بر می دارم.
من به شما نشان خواهم داد! میتونم ببینم داره میاد

208
00:14:01,203 --> 00:14:05,463
من مطمئنا امیدوارم. مجبور شدم ترک کنم
دانشگاه برای کسب درآمد شما می دانید.

209
00:14:06,133 --> 00:14:08,193
- تلویزیون کجاست؟
-نگران نباش اینجاست.

210
00:14:08,283 --> 00:14:11,413
گفتند دنبالت می آیند
بنابراین ما تجملات را پنهان کردیم!

211
00:14:11,473 --> 00:14:14,703
شما در این کار بهتر می شوید!
آماده سازی خوب!

212
00:14:17,783 --> 00:14:19,123
دوباره آنجا می روند.

213
00:14:22,023 --> 00:14:24,773
آنها در حال تمرین برای رها کردن هستند
یک بمب اتمی دیگر!

214
00:14:24,903 --> 00:14:26,513
آیا اجازه دارند اینطور پرواز کنند؟
بیش از فضای شهری؟

215
00:14:26,553 --> 00:14:28,333
این پیمان لعنتی ANPO برای شماست.

216
00:14:28,333 --> 00:14:31,283
من تعجب می کنم که آنها چقدر بالا پرواز می کنند.

217
00:14:32,933 --> 00:14:36,173
مینورو 10000 به من قرض بده
من می خواهم به پایگاه هوایی بروم.

218
00:14:36,263 --> 00:14:37,663
شما به تازگی پاداش گرفته اید،
نه؟

219
00:14:37,863 --> 00:14:40,383
ما همه را در آن قرار دادیم
حساب پس انداز ثابت مدت

220
00:14:41,113 --> 00:14:43,473
تو منو مجبور به دزدی پول میکنی
از محل کار و سپس آن را ذخیره می کنید؟

221
00:14:43,583 --> 00:14:45,463
وقتی آن را اینطور می گذارید بد به نظر می رسد.
کی بهت گفته که بدزدی؟

222
00:14:45,463 --> 00:14:47,083
شما فقط چشم خود را ببندید!
وقتی آن را اینطور می گذارید بد به نظر می رسد.
کی بهت گفته که بدزدی؟

223
00:14:47,143 --> 00:14:48,053
بس کن

224
00:14:48,143 --> 00:14:51,363
گوش دادن به بحث شما دو نفر
واقعا ناخوشایند است

225
00:14:51,663 --> 00:14:52,783
من هیچ پولی ندارم

226
00:14:52,913 --> 00:14:54,203
تو یه جایی یه زن داری

227
00:14:54,333 --> 00:14:56,273
آن را 2 یا 3 کنید.

228
00:14:56,363 --> 00:14:58,273
آقای کاتوری گفت باید
فردا بیا دفتر

229
00:14:58,363 --> 00:15:00,283
من نمی روم. شما می توانید بروید.

230
00:15:01,033 --> 00:15:03,013
تو یک احمق هستی

231
00:15:03,163 --> 00:15:06,323
بعد از اینکه کار را انجام دادید
شما باید کمی کار بیشتری انجام دهید

232
00:15:06,543 --> 00:15:08,483
پایان خوب نکته کلیدی است!

233
00:15:08,783 --> 00:15:13,193
یک میلیون اختلاس میکنی
و طوری رفتار کن که انگار چیزی نیست

234
00:15:13,413 --> 00:15:16,013
شما ماهانه 12000 میاورید.
بنابراین حدود صد برابر حقوق شما.

235
00:15:16,163 --> 00:15:17,923
این هفت سال یا بیشتر ارزش دارد.

236
00:15:18,013 --> 00:15:23,293
حتی اگر تمام عمرت سخت کار کرده باشی
شما هرگز چنین مبلغی نخواهید داشت

237
00:15:23,493 --> 00:15:25,563
این پول جدی است.

238
00:15:25,703 --> 00:15:27,953
باید مطمئن شوید
شما کار را به درستی تمام می کنید

239
00:15:28,063 --> 00:15:30,783
به جای دویدن در اطراف و اجتناب از آنها
شما باید وارد شوید و گنگ بازی کنید.

240
00:15:30,903 --> 00:15:33,683
من آن را کمانچه زدم اما قرار است
تا شما را وادار به مرتب کردن آن کنم؟ به هیچ وجه!

241
00:15:35,413 --> 00:15:36,873
توموکو است!

242
00:15:39,893 --> 00:15:42,663
پول قرض کردم
دوباره از آقای یوشیزاوا.

243
00:15:42,783 --> 00:15:44,163
او چیزی گفت؟

244
00:15:44,223 --> 00:15:45,663
اول بشین

245
00:15:47,223 --> 00:15:50,123
خیلی خجالت کشیدم
میخواستم تو تله خزیدم...

246
00:15:50,193 --> 00:15:52,153
تله نیست! یک سوراخ
منظور شما "خزیدن در یک سوراخ" است.

247
00:15:52,273 --> 00:15:54,413
پس چرا نمیکنی؟
در هر چیزی که دوست دارید بخزید.

248
00:15:54,563 --> 00:15:58,153
بس کن! بیا خربزه بخوریم

249
00:15:58,953 --> 00:16:02,453
آقای یوشیزاوا مرد دوست داشتنی است.
او به من 400000 قرض داده است.

250
00:16:02,513 --> 00:16:04,113
او قرار نیست انجام دهد
که بدون دعوا

251
00:16:04,293 --> 00:16:06,103
من او را ترک کرده ام و
از آپارتمان نقل مکان کرد

252
00:16:06,283 --> 00:16:07,913
یعنی او شما را بیرون انداخته است؟

253
00:16:07,973 --> 00:16:09,213
چه اتفاقی افتاد؟

254
00:16:09,303 --> 00:16:12,143
یوشیزاوا به اندازه کافی بود
از کل این خانواده

255
00:16:12,293 --> 00:16:14,353
می گوید بس است.

256
00:16:14,433 --> 00:16:18,383
او خیلی تنگ است.
رمان های او نیز درجه سوم هستند.

257
00:16:18,523 --> 00:16:22,253
پولی که من قرض گرفتم و شما
رابطه با او ارتباطی ندارد

258
00:16:22,483 --> 00:16:26,403
بنابراین او در واقع گفت
به شما "بیرون"؟

259
00:16:26,533 --> 00:16:30,523
بیا خواهر، دلیلی برای آمدن نیست
به خانه برگرد مگر اینکه به تو بگوید برو بیرون.

260
00:16:30,663 --> 00:16:34,493
یوشیزاوا آنقدر خوب است که نمی تواند
خود را به تصمیم گیری برساند

261
00:16:34,723 --> 00:16:39,273
شما ممکن است فقط یک معشوقه باشید اما
هنوز نمی توان با شما اینگونه رفتار کرد

262
00:16:39,403 --> 00:16:42,713
وقتی برای موافقت با او ملاقات کردم
در مورد ترتیبات ما

263
00:16:42,833 --> 00:16:45,173
او گفت که می گیرد
مسئولیت آینده خود را

264
00:16:45,333 --> 00:16:48,323
او قصد داشت.
تقصیر تو بود

265
00:16:48,643 --> 00:16:50,043
چگونه آن را تصور می کنید؟

266
00:16:50,223 --> 00:16:52,613
چه چیزی احساس او را تغییر داد
تو هستی بابا

267
00:16:52,743 --> 00:16:56,423
من قصد دارم آنچه را که از او قرض گرفته ام را برگردانم.
ضمانت نامه ها را امضا کردم.

268
00:16:57,383 --> 00:16:59,933
تا حالا پس دادی
پولی که قرض کردی؟

269
00:17:01,483 --> 00:17:06,713
پدرت به زودی موفق خواهد شد
و تمام پول برگردانده خواهد شد.

270
00:17:07,033 --> 00:17:09,443
برای یک پری دریایی احتمال بیشتری وجود دارد
برای شنا کردن در سراسر اقیانوس آرام!

271
00:17:09,513 --> 00:17:13,333
در هر صورت اینجا خانه شماست.

272
00:17:13,433 --> 00:17:16,113
این دقیقاً همان چیزی است که شما برنامه ریزی کرده اید، اینطور نیست؟

273
00:17:16,163 --> 00:17:17,373
خفه شو

274
00:17:17,483 --> 00:17:19,133
من خیلی شرمنده ام

275
00:17:19,243 --> 00:17:21,343
نمی توانم برگردم به
جایی که قبلا کار می کردم

276
00:17:21,413 --> 00:17:23,773
شما می توانید در اطراف بچرخید
برای مدتی در خانه

277
00:17:23,913 --> 00:17:25,953
به زودی یکی دیگر را برایت پیدا خواهم کرد
افتتاحیه خوب به عنوان یک معشوقه

278
00:17:26,033 --> 00:17:27,033
من فاحشه نیستم!

279
00:17:27,133 --> 00:17:29,913
تعداد زیادی نوار مختلف وجود دارد
می توانید در

280
00:17:29,993 --> 00:17:32,583
همه آنها در مورد من خواهند دانست
و شایعات پخش شد.

281
00:17:32,713 --> 00:17:34,253
نگران نباشید.

282
00:17:34,323 --> 00:17:38,283
او می خواهد خوب به نظر برسد
و سلبریتی را بازی کنید.

283
00:17:38,513 --> 00:17:44,323
او کاری نمی کند که به شما صدمه بزند،
منعکس کننده بدی روی او خواهد بود.

284
00:17:44,393 --> 00:17:46,073
این بهای سلبریتی است!

285
00:17:46,143 --> 00:17:47,413
تو خیلی باهوشی مامان

286
00:17:47,543 --> 00:17:51,643
این راه مردم با پول است
همیشه عمل کن و افراد مشهور نیز.

287
00:17:51,783 --> 00:17:54,483
من نمی خواهم از او جدا شوم.

288
00:17:54,533 --> 00:17:57,613
شما باید کمی زمان
چون تو فقط معشوقه ای

289
00:17:57,953 --> 00:18:01,163
مهم نیست چقدر خوب پیش می رود، همیشه همینطور است
معشوقه بودن یک چیز موقت

290
00:18:01,313 --> 00:18:03,343
باید با
جزر و مد روزگار

291
00:18:03,503 --> 00:18:07,283
شما نمی توانید برای همیشه بمانید.
یه وقتایی باید ازدواج کنی

292
00:18:07,413 --> 00:18:09,563
حالا که این کار را کردم
من نمیتونم ازدواج کنم

293
00:18:09,643 --> 00:18:13,163
تو هنوز جوانی
شما از شانس زنان خبر ندارید.

294
00:18:13,233 --> 00:18:15,663
یوشیزاوا به من گفت
که تو فقط یک دلال هستی،

295
00:18:15,773 --> 00:18:17,673
فروش دختر خودت

296
00:18:17,873 --> 00:18:22,203
هر چی میخواد اسمشو بذاره
مردم باید امرار معاش کنند

297
00:18:22,443 --> 00:18:25,963
اینقدر ناراحت نشو خواهر
این خانواده اینگونه است

298
00:18:26,323 --> 00:18:29,053
شما نباید داشته باشید
در یک بار شروع به کار کرد.

299
00:18:29,223 --> 00:18:31,823
تو به اندازه کافی زیبا هستی
بازیگر شدن

300
00:18:32,243 --> 00:18:35,203
و وقتی متوجه شد،
او را به فکر فرو برد...

301
00:18:35,513 --> 00:18:38,243
به فکر گرفتن حامی برای شما هستم
و پول درآوردن

302
00:18:38,553 --> 00:18:41,163
وقتی رابطه جنسی هست
مردم خیلی سخاوتمند می شوند

303
00:18:41,533 --> 00:18:43,833
کلاهبرداری خواهند کرد
فقط برای بدست آوردن مقداری الاغ

304
00:18:44,463 --> 00:18:48,063
آنها به بارها می روند
در جستجوی رابطه جنسی، نه مشروب

305
00:18:48,183 --> 00:18:50,483
به همین دلیل خرید می کنند
مشروب گران قیمت

306
00:18:51,033 --> 00:18:54,163
باید برگردی اونجا
شما حامیان مالی دارید!

307
00:18:54,283 --> 00:18:56,243
اینجوری نمیشه با خواهرت حرف زد

308
00:18:56,413 --> 00:18:59,293
از چی حرف میزنی،
این حقیقت است

309
00:18:59,383 --> 00:19:03,163
آرام باش من واقعا آن را دوست ندارم
وقتی دعوا می کنی

310
00:19:03,613 --> 00:19:06,653
اگر میمردم بهتر بود
وقتی معده ام را عمل کردم

311
00:19:06,783 --> 00:19:09,723
دوباره برو تو کمی
زن برای یک افسر سابق نیروی دریایی.

312
00:19:09,853 --> 00:19:11,863
کاش بجاش میمردی
به من یاد داد که اینطور باشم

313
00:19:11,933 --> 00:19:13,703
تو یک احمق هستی

314
00:19:13,803 --> 00:19:16,643
اگر مرده بودی
چه بر سر ما می آمد؟

315
00:19:17,383 --> 00:19:19,323
ما نخواهیم داشت
این زندگی که الان داریم

316
00:19:19,833 --> 00:19:22,633
خوب غذا می خوریم و زندگی می کنیم
به راحتی، نه؟

317
00:19:22,693 --> 00:19:25,673
میخوای برگردی
به روشی که قبلا زندگی می کردیم؟

318
00:19:25,923 --> 00:19:28,893
در آن آلونک روی خاکستر زندگی می کنید؟
به هیچ وجه.

319
00:19:43,853 --> 00:19:47,953
من هرگز آن زندگی را نمی خواهم.
این راهی برای زندگی مردم نیست.

320
00:19:49,583 --> 00:19:53,743
یک سگ یا حتی یک گربه
بهتر از آن زندگی می کند

321
00:19:55,783 --> 00:19:58,323
ما هرگز نمی توانستیم آنطوری زندگی کنیم.

322
00:20:00,423 --> 00:20:01,683
فقر

323
00:20:02,693 --> 00:20:05,103
فقر در استخوان ما فرو رفت.

324
00:20:07,223 --> 00:20:08,513
فقر

325
00:20:10,283 --> 00:20:12,913
تا ته ما را کثیف کرد
از بدن ما

326
00:20:15,783 --> 00:20:18,763
هیچ کس نباید اینطور زندگی کند.

327
00:20:35,213 --> 00:20:37,063
مامان من گرسنه ام

328
00:20:38,163 --> 00:20:40,003
تو برنج دوست نداری، نه؟

329
00:20:40,093 --> 00:20:41,833
من چیزی سبک می خواهم.

330
00:20:41,913 --> 00:20:43,653
یک شینشو سوبا خوب وجود دارد.

331
00:20:44,633 --> 00:20:48,143
اگر زیاد بخورید متورم می شود
معده ات و سرطان می گیری!

332
00:20:48,273 --> 00:20:51,213
برنج بد است به شدت می نشیند.

333
00:20:51,483 --> 00:20:54,243
رژیم غذایی ژاپنی ها
نیاز به بهبود دارد.

334
00:20:54,953 --> 00:20:56,883
آقای یوشیزاوا هم همین را می گوید.

335
00:20:57,943 --> 00:21:03,583
اگر برنج بخورید مدفوعتان بزرگتر است
و برای توده های شما بد است.

336
00:21:04,663 --> 00:21:09,003
خیلی گرمه
اصلا نسیمی نیست

337
00:22:53,903 --> 00:22:57,543
خیلی گرمه! چرا اونجا نیست
یک آسانسور؟ 5 طبقه است.

338
00:22:58,043 --> 00:23:00,883
آقای یوشیزاوا، خوش آمدید.

339
00:23:01,533 --> 00:23:04,513
عزیز، آقای یوشیزاوا اینجاست.

340
00:23:04,663 --> 00:23:06,723
دوست دارم ببینمت بیا داخل

341
00:23:07,163 --> 00:23:09,493
خیلی بهم ریخته ولی لطفا بیا داخل

342
00:23:11,163 --> 00:23:16,163
لطفا، لطفا. بشین
فقط یک لحظه به من فرصت بده

343
00:23:16,973 --> 00:23:20,123
متاسفم که اینقدر به هم ریخته است.

344
00:23:20,533 --> 00:23:23,503
اگر فقط یک لحظه صبر کنید من ...

345
00:23:24,243 --> 00:23:29,133
من سریال مجله شما را می شنوم
به صورت رمان منتشر شده است.

346
00:23:29,283 --> 00:23:35,663
من آن را خواندم و فکر می کنم همینطور است
در این قالب جدید حتی بهتر است.

347
00:23:35,743 --> 00:23:38,163
از طریق بیا، عبور کن.

348
00:23:38,533 --> 00:23:44,443
خیلی متاسفم،
بدهی من الان تقریبا 800000 است.

349
00:23:45,003 --> 00:23:47,033
در واقع بیش از 10 میلیون است.

350
00:23:47,903 --> 00:23:51,533
همه کتاب های شما بوده است
بسیار خوب و بسیار موفق

351
00:23:52,443 --> 00:23:57,173
توموکو خیلی خوش شانس است
داشتن کسی مثل تو

352
00:23:57,233 --> 00:24:00,123
متاسفم که خیلی از شما می خواهیم.

353
00:24:00,253 --> 00:24:03,283
ما خیلی ممنونیم
برای سخاوت شما

354
00:24:03,663 --> 00:24:06,593
من در تهیه قهوه عالی نیستم
اما امیدوارم این خوب باشد

355
00:24:08,323 --> 00:24:10,233
من هرگز قهوه نمی نوشم.

356
00:24:10,413 --> 00:24:12,203
یه چیز سرد بیار

357
00:24:12,383 --> 00:24:16,163
اگر بیش از حد قهوه می نوشید
معده شما را خراب می کند

358
00:24:17,993 --> 00:24:20,913
آیا می خواهید حمام کنید؟
عزیزم میشه اب گرم رو چک کنی؟

359
00:24:21,163 --> 00:24:23,163
ببخشید به اندازه کافی گرم نیست.

360
00:24:23,493 --> 00:24:26,283
خیلی سرد است -
ما آن را گرم می کنیم

361
00:24:26,413 --> 00:24:27,793
توموکو اینجاست؟

362
00:24:28,133 --> 00:24:29,453
اتفاقی افتاده؟

363
00:24:29,593 --> 00:24:31,943
نه، خوب است.

364
00:24:32,473 --> 00:24:35,073
در واقع، چیزی وجود دارد
میخواستم بحث کنم...

365
00:24:36,513 --> 00:24:38,153
مطمئنی او اینجا نیست؟

366
00:24:40,253 --> 00:24:41,333
اون اینجا نیست

367
00:24:45,733 --> 00:24:48,413
شما این مارک را دوست دارید، نه؟
با یخ و آب؟

368
00:24:51,793 --> 00:24:57,283
در واقع من تصمیم گرفته ام
جدا شدن از توموکو

369
00:24:57,553 --> 00:24:59,533
این یک تعجب است!

370
00:24:59,793 --> 00:25:01,053
آیا او کار اشتباهی انجام داده است؟

371
00:25:01,133 --> 00:25:05,033
نه، او واقعا شیرین است و
او خیلی تلاش می کند تا من را راضی کند.

372
00:25:06,553 --> 00:25:09,293
خوب است، اگر تعجب آور است،
که حامله نیست

373
00:25:09,953 --> 00:25:14,053
من نسبتاً مطمئن هستم که او باعث نمی شود
شما در این راه مزاحم هستید

374
00:25:14,283 --> 00:25:15,413
شما اینجا هستید.

375
00:25:25,273 --> 00:25:26,853
درباره مینورو است.

376
00:25:27,253 --> 00:25:28,883
اوه، او کاری کرده است؟

377
00:25:29,033 --> 00:25:31,533
رفت و هزینه ای گرفت
از ناشر من

378
00:25:33,883 --> 00:25:36,983
کارت ویزیت مرا گرفت
و مهر من

379
00:25:37,103 --> 00:25:40,683
و به آنها گفت که دارد بازیگری می کند
به عنوان نماینده من

380
00:25:41,003 --> 00:25:42,843
او 200000 ین گرفت!

381
00:25:43,283 --> 00:25:45,933
این وحشتناک است.

382
00:25:46,283 --> 00:25:48,303
اما او آن جور پسری نیست.

383
00:25:48,373 --> 00:25:49,723
حتما یه اشتباهی شده

384
00:25:49,833 --> 00:25:52,823
هیچ اشتباهی نیست،
و چه چیزی بیشتر.

385
00:25:53,123 --> 00:25:56,413
او جوانان شرکت را بیرون آورد
در حال نوشیدن در تب من!

386
00:25:57,723 --> 00:26:02,673
ببین اینو ببین
با دخترا عکس گرفت!

387
00:26:02,873 --> 00:26:06,143
او در گینزا مشروب می خورد
به اعتبار من!

388
00:26:06,643 --> 00:26:08,783
نمیتونم تحمل کنم
با این جور چیزها

389
00:26:08,923 --> 00:26:10,413
قطعا!

390
00:26:11,323 --> 00:26:15,203
این فراتر از یک شوخی است.

391
00:26:17,343 --> 00:26:21,463
قرار بود به پلیس گزارش کنم
اما من احمق به نظر می رسم

392
00:26:21,623 --> 00:26:23,073
بنابراین من عصبانیت خود را کنترل کرده ام.

393
00:26:23,413 --> 00:26:24,713
ما به شدت متاسفیم.

394
00:26:25,293 --> 00:26:29,653
مینورو! چه کار کرده ای؟
من را شرمنده کردی

395
00:26:29,783 --> 00:26:31,903
از آقای یوشیزاوا عذرخواهی کنید!

396
00:26:33,113 --> 00:26:37,573
شما و خانواده تان هستید
خیلی خارج از درک من

397
00:26:38,213 --> 00:26:41,293
به همین زودی پول می خواستی
همانطور که توموکو و من رابطه مان را شروع کردیم.

398
00:26:41,683 --> 00:26:44,973
کل من به شما قرض داده ام
1.1 میلیون است.

399
00:26:45,163 --> 00:26:46,573
تو فقط بخاطر پول داری منو زیر پا میزاری

400
00:26:47,113 --> 00:26:51,143
و این تخت من برای توموکو گرفتم.

401
00:26:51,413 --> 00:26:54,563
خیلی به نوعی وارد شدی
و آن را اشغال کرد.

402
00:26:54,813 --> 00:26:58,043
و من مجبور شدم دیگری را اجاره کنم
برای توموکو و من

403
00:26:58,103 --> 00:26:59,823
همش سوء تفاهمه

404
00:27:00,113 --> 00:27:04,533
ما همیشه آماده ایم
وقتی با او ملاقات می کنید با درایت بیرون بروید،

405
00:27:04,663 --> 00:27:05,583
ما نیستیم یوشینو؟

406
00:27:05,583 --> 00:27:06,783
به طور طبیعی، بله.

407
00:27:06,913 --> 00:27:08,943
شما فقط می توانید این را فشار دهید
توضیح مسخره تا اینجا!

408
00:27:09,123 --> 00:27:12,213
من خیلی به توموکو علاقه دارم
اما اگر این ادامه پیدا کند

409
00:27:12,283 --> 00:27:14,373
من باید رابطه مان را تمام کنم.

410
00:27:14,643 --> 00:27:18,233
من شنیده ام که او در حال دست و پا زدن به پول است
در هایلایت پروداکشنز.

411
00:27:18,533 --> 00:27:22,193
منو ببخش اما...

412
00:27:22,673 --> 00:27:26,293
من فکر می کنم شما همه با هم در این موضوع هستید،
تمام خانواده!

413
00:27:26,673 --> 00:27:28,913
این تنها توضیح است.

414
00:27:31,323 --> 00:27:33,283
ظهر بخیر، آقای یوشیزاوا.

415
00:27:35,393 --> 00:27:36,663
چه خنده دار است؟

416
00:27:36,913 --> 00:27:38,863
من برای نقشم مبلغی می خواهم
در کتاب شما

417
00:27:39,133 --> 00:27:40,043
لعنتی از چه حرف میزنی؟

418
00:27:40,153 --> 00:27:42,783
شما نباید با آقای یوشیزاوا بی ادب باشید.

419
00:27:42,853 --> 00:27:44,653
راستی چه جراتی داری
با او اینگونه صحبت کن

420
00:27:45,423 --> 00:27:49,123
دختری را به داخل ماشین کشیدم
در روز روشن

421
00:27:49,823 --> 00:27:52,783
لباسش را پاره کردم و دویدمش
با ماشین بعد

422
00:27:53,443 --> 00:27:55,293
این چیزی است که در کتاب آمده است.

423
00:27:55,453 --> 00:27:59,733
اون تو نیستی!
این یک رمان است. این داستان تخیلی است.

424
00:27:59,863 --> 00:28:02,483
شما نمی توانید آن را انکار کنید.
همه چیز دیگر در مورد من است.

425
00:28:02,983 --> 00:28:06,093
پدر یک فرمانده نیروی دریایی،
خواهر بزرگتر که در یک بار کار می کند.

426
00:28:06,443 --> 00:28:09,353
پسر دانشگاه را تا حدودی ترک کرد
از طریق دوره او، قطعا من هستم!

427
00:28:10,433 --> 00:28:13,163
چند نوشیدنی در چند بار
نسبت به قیمت ارزان است

428
00:28:13,253 --> 00:28:14,963
کتاب را چند فروختی؟

429
00:28:15,123 --> 00:28:17,283
در نسخه ویژه منتشر شده است
در یک روزنامه بزرگ

430
00:28:17,423 --> 00:28:18,553
خیلی خوب کار کردی

431
00:28:18,613 --> 00:28:21,183
آیا شما سعی می کنید به من اخاذی کنید؟

432
00:28:21,503 --> 00:28:23,463
نباید همچین حرفی بزنی

433
00:28:24,413 --> 00:28:27,522
من نه شما را سیاه نمایی می کنم نه چیز دیگری
از این قبیل، من بیش از حد به شما احترام می گذارم.

434
00:28:28,983 --> 00:28:32,513
من فقط نگران این هستم که باشم
به عنوان یک فرد عجیب و غریب به تصویر کشیده شده است.

435
00:28:32,563 --> 00:28:35,603
- مینورو!
- آقای یوشیزاوا لطفاً او را نادیده بگیرید.

436
00:28:35,913 --> 00:28:37,903
تو یک بزهکار غیرقابل اصلاح هستی

437
00:28:38,663 --> 00:28:40,723
آقای یوشیزاوا،
بذار یه چیزی بهت بگم...

438
00:28:41,163 --> 00:28:44,143
ممکن است کاملاً از خودتان راضی باشید
خواهرم را معشوقه ات کردم

439
00:28:44,483 --> 00:28:48,383
او فقط بدنش را به شما تقدیم نکرده است،
او نیز توسط قلم شما برهنه شده است.

440
00:28:48,713 --> 00:28:51,743
"نوازش" ... "لیسیدن" ...
"نالیدن".

441
00:28:52,093 --> 00:28:54,763
بیخودی مطالب مینویسی
که باعث سرخ شدن ما می شود

442
00:28:54,893 --> 00:28:59,833
شما دوست دارید به عنوان یک نمایشنامه نویس مدرن دیده شوید
آداب اجتماعی اما کار شما فقط پورن است.

443
00:29:00,663 --> 00:29:03,483
خواهرم را برهنه نشان می دهد
به مردم سراسر ژاپن

444
00:29:04,413 --> 00:29:08,913
ظاهرا او شما را دوست دارد
و مهم نیست، اما من این کار را می کنم.

445
00:29:09,943 --> 00:29:13,413
من خجالت می کشم
بروم و دوستانم را ببینم

446
00:29:13,503 --> 00:29:16,163
هنوز تعدادی از کارت ویزیت من را دارید.
حالا آنها را به من برگردان

447
00:29:16,303 --> 00:29:17,913
من هیچی ندارم

448
00:29:18,143 --> 00:29:20,913
من شما را منع می کنم که هرگز از نام من استفاده نکنید.

449
00:29:21,533 --> 00:29:24,843
من از آن در همه جاهایی که می توانم استفاده کرده ام
بنابراین من دیگر انجام نمی دهم.

450
00:29:25,103 --> 00:29:26,933
اگر اصلاً کاری انجام می دهید
من به پلیس می روم.

451
00:29:27,033 --> 00:29:28,583
بله، لطفا این کار را انجام دهید.

452
00:29:28,733 --> 00:29:31,213
بله و ما او را هم مجازات خواهیم کرد.
خیلی متاسفم

453
00:29:31,413 --> 00:29:32,973
به توموکو بگو به خانه بیاید.

454
00:29:33,083 --> 00:29:34,163
من خواهم کرد.

455
00:29:34,193 --> 00:29:35,813
حمام آماده است.

456
00:29:36,243 --> 00:29:38,453
چه اتفاقی برای نقاشی من افتاد؟
این یک رنوار است.

457
00:29:38,663 --> 00:29:40,663
من آن را بسیار با احتیاط نگه داشته ام.

458
00:29:40,783 --> 00:29:43,523
یادته بهت میگفتم

459
00:29:43,783 --> 00:29:46,413
در نیروی دریایی همکار داشتم
به نام ناگاتا

460
00:29:46,653 --> 00:29:49,733
یادم آمد او عاشق رنوار بود
و من به او زنگ زدم

461
00:29:49,853 --> 00:29:54,873
گفت اگر زیر بود میخرمش
15 میلیون میخواستم ازت بپرسم

462
00:29:55,033 --> 00:29:57,463
من واقعاً نمی خواهم از شر آن خلاص شوم.

463
00:29:57,713 --> 00:30:02,133
فروش آن به شما کمک می کند
با بدهی های شما، گمان می کنم.

464
00:30:02,293 --> 00:30:03,973
متشکرم.

465
00:30:04,073 --> 00:30:05,663
مراقب باشید.

466
00:30:19,663 --> 00:30:20,663
خداحافظ

467
00:30:24,573 --> 00:30:26,483
آیا واقعا به تصویر فکر می کنید؟
آیا چنین چیزی ارزش دارد؟

468
00:30:26,663 --> 00:30:28,153
چی خرج میکنی
پول، نه؟

469
00:30:28,273 --> 00:30:29,913
من هزینه های اجتماعی کسب و کار دارم!

470
00:30:30,003 --> 00:30:31,893
شما مقدار زیادی از آن را پنهان کرده اید
پولی که من در مورد آن نمی دانم، نه؟

471
00:30:31,983 --> 00:30:34,533
چه اشکالی دارد؟
من به شما مقدار زیادی می دهم.

472
00:30:34,663 --> 00:30:36,813
این پول کیست که پرداخت می کند
برای این مکان و سبک زندگی شما؟

473
00:30:37,413 --> 00:30:40,323
شما آقای یوشیزاوا را نیشگون گرفتید
هزینه نسخ خطی نه؟

474
00:30:41,273 --> 00:30:43,903
نگران نباشید.
آقای یوشیزاوا هنوز هم شما را بسیار دوست دارد.

475
00:30:44,033 --> 00:30:45,523
او شما را ترک نمی کند، خواهر!

476
00:30:45,703 --> 00:30:46,433
من دارم میرم خونه!

477
00:30:46,583 --> 00:30:48,463
بهتره اینجا بمونی
2 یا 3 روز بعد برو خونه.

478
00:30:48,593 --> 00:30:50,413
این باعث می شود که او بخواهد
تا بیشتر ببینمت

479
00:30:50,533 --> 00:30:51,913
موافقم این می شود
موثرترین راه برای انجام آن

480
00:30:52,023 --> 00:30:53,553
سوبا آماده است.

481
00:30:53,643 --> 00:30:54,963
به نظر خوب می رسد.

482
00:30:56,213 --> 00:30:57,363
تغذیه زیادی داره
در رشته فرنگی سوبا

483
00:30:57,413 --> 00:30:59,543
آنها مقداری پروتئین دارند و هستند
برای فشار خون بالا مفید است

484
00:30:59,863 --> 00:31:03,033
توموکو، چه نوع غذایی
برای یوشیزاوا درست می کنی؟

485
00:31:03,143 --> 00:31:05,633
من برای او چیزی درست نمی کنم.
رستوران هایی در نزدیکی وجود دارد.

486
00:31:05,783 --> 00:31:07,533
این دردسر بسیار کمتر است
و نسبتا متمدن

487
00:31:07,863 --> 00:31:09,593
به عبارت دیگر شما در غذای آماده زندگی می کنید.

488
00:31:16,693 --> 00:31:19,163
یوشیزاوا باید واقعا دوست داشته باشد
جنسیتی که شما دو نفر دارید

489
00:31:19,233 --> 00:31:21,533
تو نباید حرف بزنی
چنین چیزهایی به صراحت

490
00:31:29,783 --> 00:31:33,143
- کمی شور است.
- نه اینطور نیست، بابا؟

491
00:31:36,183 --> 00:31:38,543
چه غروب عالی

492
00:32:50,963 --> 00:32:54,193
- میری بیرون پیاده روی؟
- فقط در اطراف بلوک.

493
00:32:54,283 --> 00:32:55,833
بعد یک دقیقه می بینمت

494
00:33:59,763 --> 00:34:01,523
اوه، این تو هستی؟

495
00:34:03,903 --> 00:34:04,873
بیا داخل

496
00:34:04,943 --> 00:34:06,533
بیا بریم قدم بزنیم
اطراف بلوک

497
00:34:06,653 --> 00:34:08,533
کسی خونه نیست پس بیا داخل

498
00:34:08,823 --> 00:34:10,393
اوه، همه بیرون هستند؟

499
00:34:10,503 --> 00:34:13,913
بابا رفته قدم بزنه و
من دارم میرم تو شهر خرید میکنم

500
00:34:14,633 --> 00:34:16,073
تازه رفته اند

501
00:34:16,563 --> 00:34:18,073
شما مبلمان را عوض کرده اید
طرح بندی و غیره، من می بینم.

502
00:34:18,283 --> 00:34:21,283
این یک نیرنگ کوچک پدر و مادرم است.
ویسکی میخوای؟

503
00:34:21,643 --> 00:34:23,263
من ترجیح می دهم کولا بخورم.

504
00:34:23,533 --> 00:34:25,203
ویسکی و کولا واقعا خوبه

505
00:34:44,423 --> 00:34:46,023
پینوساکو با احمق همراه شد.

506
00:34:46,153 --> 00:34:48,093
گفت می خواهد تو را بزند
به محض دیدن شما

507
00:34:48,283 --> 00:34:50,233
اگر او داشت من داشتم
باعث شد برایش هزینه زیادی داشته باشد.

508
00:34:56,413 --> 00:34:57,663
اینجا کسی نیست

509
00:34:57,753 --> 00:34:59,903
اومدم یه چیزی بحث کنم
با شما

510
00:35:00,163 --> 00:35:01,783
چی؟ مرا ببوس

511
00:35:02,663 --> 00:35:05,163
من نمی خواهم داشته باشم
هر کاری با شما ربط داره

512
00:35:05,513 --> 00:35:07,493
من می بینم. چرا؟

513
00:35:09,883 --> 00:35:11,703
و اگر امتناع کنم؟

514
00:35:12,163 --> 00:35:14,863
من نمی خواستم از شما بپرسم
که از هم جدا می شویم

515
00:35:15,713 --> 00:35:17,383
اما این چیزی بود که شما موافقت کردید
از ابتدا

516
00:35:17,503 --> 00:35:18,713
فراموش کردم

517
00:35:18,913 --> 00:35:20,413
اون مثل تو نیست

518
00:35:20,473 --> 00:35:22,653
چرا اینقدر ناراحتی؟

519
00:35:22,973 --> 00:35:25,333
تو اونی هستی که ناراحتی

520
00:35:25,453 --> 00:35:26,623
ای عوضی!

521
00:35:43,293 --> 00:35:46,583
یادت رفته چطور
سر به پاشنه برای تو من بودم؟

522
00:35:46,723 --> 00:35:50,883
چگونه در تمام روز در رختخواب دراز کشیده بودیم و
حوصله غذا خوردن را ندارید، آیا این را فراموش کرده اید؟

523
00:35:51,203 --> 00:35:55,783
این نیست که من از شما بدم نمی آید
و بله، من تنها خواهم بود

524
00:35:56,163 --> 00:35:58,073
اما اگر الان از هم جدا نشویم

525
00:35:58,143 --> 00:36:01,433
اوضاع فقط بدتر خواهد شد
و در نهایت خراب خواهد شد.

526
00:36:02,023 --> 00:36:06,823
تو از من کوچکتر هستی،
شما می توانید زن دیگری را به راحتی پیدا کنید.

527
00:36:07,653 --> 00:36:11,623
برای من زمان سختی است،
پسرم به زودی مدرسه را شروع می کند

528
00:36:12,023 --> 00:36:16,493
یادت نره چقدر دارم
برای شما نیشگون گرفته است 3 میلیون ین!

529
00:36:17,093 --> 00:36:20,683
خیلی ممنون برای همه چیز،
من بسیار سپاسگزارم.

530
00:36:21,163 --> 00:36:22,413
شما هتل خود را ساخته اید.

531
00:36:22,503 --> 00:36:24,063
پس الان به من نیازی نداری
بیشتر؟

532
00:36:24,323 --> 00:36:25,783
اصلا اینطور نیست

533
00:36:26,663 --> 00:36:30,123
من هتل را اداره می کنم
به عنوان یک تجارت به تنهایی

534
00:36:30,663 --> 00:36:32,933
این نوع تجارت
همه محبوبیت و مد است.

535
00:36:33,093 --> 00:36:35,503
من باید جیرجیر تمیز باشم

536
00:36:35,683 --> 00:36:37,013
بعد بیا ازدواج کنیم

537
00:36:37,083 --> 00:36:38,723
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

538
00:36:39,903 --> 00:36:43,183
تو فقط از من کاملا استفاده کردی
نه؟

539
00:36:44,163 --> 00:36:47,333
هتل شما ساخته شده است
با پولی که <i>من</i> دزدیدم.

540
00:36:47,913 --> 00:36:51,213
بله، اما من خودم را به تو سپردم
در عوض، نه؟

541
00:36:51,883 --> 00:36:55,713
شما می توانید بگویید که رو به رو؟
تو واقعا چیز دیگری هستی

542
00:36:56,053 --> 00:37:00,133
وقتی شوهرم فوت کرد
و من به اجبار سرگردان شدم...

543
00:37:01,013 --> 00:37:05,063
من برای اولین بار فکر کردم
در مورد معنای زندگی

544
00:37:07,033 --> 00:37:09,033
و معنی را یاد گرفتی
از زندگی پس، شما؟

545
00:37:12,163 --> 00:37:14,233
هیچی یاد نگرفتم

546
00:37:15,413 --> 00:37:18,743
اما زمانی که به این شرکت پیوستم تصمیم گرفتم
و همه با من خوب بودند

547
00:37:19,353 --> 00:37:24,473
من از زنانگی و "ضعف" خود استفاده خواهم کرد
تا جایی که میتوانم قدرتم باشم

548
00:37:25,713 --> 00:37:28,433
من یک بچه داشتم، بنابراین نمی توانستم داشته باشم
یک ازدواج خوب

549
00:37:28,553 --> 00:37:31,503
و هیچ وسیله ای برای گرفتن پول نداشت.

550
00:37:31,883 --> 00:37:34,583
و من تصمیم گرفتم که نه
اصلا ازدواج کنه

551
00:37:36,233 --> 00:37:40,223
اما به خاطر پسرم و همچنین به خاطر خودم
باید به فکر راهی برای زندگی بودم.

552
00:37:41,303 --> 00:37:43,643
داشتن یک زندگی خوب مهم است.

553
00:37:43,913 --> 00:37:46,983
و به همین دلیل است که من را هدایت کردی
و از من استفاده کرد؟

554
00:37:52,633 --> 00:37:55,133
عذرخواهی برایش فایده ای ندارد
در این مرحله وجود دارد؟

555
00:37:55,943 --> 00:37:57,113
و به هر حال...

556
00:37:57,213 --> 00:38:01,603
من کاملا به شما وفادار بودم
وقتی با هم بودیم

557
00:38:03,403 --> 00:38:05,923
من تو را با بدنم دوست داشتم
و با تمام وجودم

558
00:38:06,443 --> 00:38:09,243
اگر من تو را دوست نداشتم، دوستت داشتم
خدمات ارائه کرده اند.

559
00:38:10,813 --> 00:38:17,243
باید بفهمی
من خیلی سعی می کنم احساساتم را کنترل کنم.

560
00:38:20,913 --> 00:38:24,513
در کوتاه مدت سخت خواهد بود،
اما ما باید مسائل را مرتب کنیم.

561
00:38:25,263 --> 00:38:29,133
اختلاس شما
من را در کانون توجه قرار می دهد

562
00:38:30,243 --> 00:38:33,603
من باید قاطعانه عمل کنم.
من کار را ترک می کنم.

563
00:38:34,203 --> 00:38:38,643
ساختن آن کار بسیار سختی خواهد بود
مطمئنم که می توانم به آنچه دارم بچسبم.

564
00:38:39,793 --> 00:38:42,593
آقای کاتوری و بقیه هستند
قرار نیست فقط روی دستانشان بنشینند.

565
00:38:42,663 --> 00:38:44,103
پلیس فراخوانده خواهد شد.

566
00:38:44,233 --> 00:38:47,413
این اتفاق نمی افتد.
من از آن خطر خاص جلوگیری کرده ام.

567
00:38:47,473 --> 00:38:49,303
بله، شما بودید
حسابدار شرکت

568
00:38:49,393 --> 00:38:50,783
برای شما خوب است
اما برای من چندان آسان نیست

569
00:38:50,863 --> 00:38:55,023
استعفانامه ام را گذاشتم
قبل از اینکه به اینجا بیایم روی میز آقای کاتوری.

570
00:38:55,323 --> 00:38:57,283
بعد مستقیم اومدم اینجا

571
00:38:57,593 --> 00:39:00,233
من باید قاطعانه
حل این رابطه

572
00:39:00,413 --> 00:39:01,943
وگرنه نمیتونم همه کارها رو انجام بدم...

573
00:39:01,943 --> 00:39:03,483
من آن را دریافت می کنم.
وگرنه نمیتونم همه کارها رو انجام بدم...

574
00:39:03,593 --> 00:39:05,393
من تنها پسر شما نبودم، نه؟

575
00:39:05,483 --> 00:39:07,123
چیزای وحشتناکی میگی

576
00:39:07,263 --> 00:39:10,163
من از این متنفرم من نمی روم
به شما اجازه می دهد از آن دور شوید.

577
00:39:10,503 --> 00:39:12,413
فریب خوردن توسط یک زن
باعث خنده من خواهد شد

578
00:39:12,533 --> 00:39:14,253
شما نمی خندید
وقتی میرم پلیس

579
00:39:14,423 --> 00:39:16,663
ما تمام کردیم و کار را تمام کردیم.
تمام شد

580
00:39:16,743 --> 00:39:18,623
ما نمی توانیم تاریخ را بازنویسی کنیم.

581
00:39:18,783 --> 00:39:21,733
مجبورم می کنم به من پس بدهی
پولی که به تو داده ام

582
00:39:22,033 --> 00:39:28,463
قبلاً برای ساختمان هزینه شده است.
کاشی و اتصالات و غیره.

583
00:39:28,553 --> 00:39:30,623
من حقوقی دارم
به آن کاشی ها و اتصالات

584
00:39:30,673 --> 00:39:31,353
هیچ مدرکی وجود ندارد

585
00:39:31,353 --> 00:39:32,703
قسم می خورم.
هیچ مدرکی وجود ندارد

586
00:39:32,783 --> 00:39:34,983
ادعاهای اثبات نشده فقط هوای رقیق هستند.

587
00:39:35,073 --> 00:39:36,393
وزنی را تحمل نخواهند کرد

588
00:39:36,443 --> 00:39:37,753
شما یک کلاهبردار واقعی هستید.

589
00:39:40,223 --> 00:39:43,313
این چیزی است که کاتوری در مورد شما گفت!

590
00:39:58,163 --> 00:40:00,863
<i>من باید هتل را بگیرم
در تجارت به سرعت.</i>

591
00:40:03,373 --> 00:40:05,233
<i>یک سالن ورودی تمیز و مرتب.</i>

592
00:40:05,983 --> 00:40:09,273
<i>یک دختر جوان تمیز و تمیز
در پذیرش نقدی.</i>

593
00:40:10,303 --> 00:40:13,063
<i>من باید در خانه خودم زندگی کنم.</i>

594
00:40:15,553 --> 00:40:17,633
<i>تاکائو به مدرسه خواهد رفت.</i>

595
00:40:19,273 --> 00:40:21,423
<i>من او را به مدرسه خواهم برد
هر روز صبح.</i>

596
00:40:22,813 --> 00:40:25,043
<i>من باید آشپزخانه را تمیز کنم
به طور کامل.</i>

597
00:40:28,913 --> 00:40:31,963
من عمیقا می خوابم
و بدون رویا.</i>

598
00:40:37,173 --> 00:40:39,123
<i>در صبح های برفی...</i>

599
00:40:39,623 --> 00:40:43,203
<i>باید برف را با چوب تست کنم
برای پیدا کردن اینکه آیا جاده واقعاً همان جایی است که من فکر می کنم.</i>

600
00:40:45,263 --> 00:40:48,413
<i>دیگر با کسی اختلافی وجود ندارد.</i>

601
00:40:50,033 --> 00:40:52,443
<i>یک زندگی آرام و آرام.</i>

602
00:41:09,203 --> 00:41:10,723
ببخشید

603
00:41:11,413 --> 00:41:12,973
خانم میتانی!

604
00:41:13,533 --> 00:41:15,163
پس حق با من بود!

605
00:41:16,693 --> 00:41:17,863
این چه جهنمی است؟

606
00:41:17,993 --> 00:41:19,873
از امروز استعفا میدهم

607
00:41:20,293 --> 00:41:21,853
من دارم میرم خونه

608
00:41:22,033 --> 00:41:23,223
فرار نکن

609
00:41:23,383 --> 00:41:24,953
اینجا خونه دیگرانه

610
00:41:25,033 --> 00:41:26,763
اگر حرفی برای گفتن دارید
بیا بیرون حرف بزنیم

611
00:41:26,853 --> 00:41:29,933
من می روم. شما می توانید مکان را داشته باشید
و در اوقات فراغت خود صحبت کنید

612
00:41:30,003 --> 00:41:33,033
چیزی وجود دارد که هر سه
از ما باید در مورد آن صحبت کنیم

613
00:41:33,113 --> 00:41:35,123
حتی اگر این یک صحبت برای هر سه ما باشد
بیا بریم بیرون

614
00:41:35,273 --> 00:41:37,153
خانه ی دیگری است

615
00:41:37,283 --> 00:41:39,443
بگذار بیایند.
برایم مهم نیست که آنها بشنوند.

616
00:41:39,533 --> 00:41:41,493
متأسفانه همه آنها بیرون هستند.

617
00:41:44,093 --> 00:41:46,283
به نظر می رسد که ملاقات شما
و برنامه ریزی به پایان رسید

618
00:41:46,433 --> 00:41:47,903
ما هر روز ملاقات می کنیم.

619
00:41:47,993 --> 00:41:51,013
او کتاب ها را انجام می دهد
و من پول را جمع می کنم.

620
00:41:51,233 --> 00:41:52,743
این یک ترکیب برنده است.

621
00:41:52,813 --> 00:41:54,653
احتمالا شما
جلسات را در رختخواب نیز برگزار کرد.

622
00:41:54,783 --> 00:41:57,833
این یک چیز خنده دار است.
در مورد چی حرف میزنی؟

623
00:41:58,033 --> 00:42:00,263
آه، متوجه شدم.
باهاش ​​خوابیدی

624
00:42:00,333 --> 00:42:01,443
از من برو!

625
00:42:02,273 --> 00:42:03,673
جشن افتتاحیه هتل کی است؟

626
00:42:03,783 --> 00:42:07,203
پس فردا.
لطفا بیایید

627
00:42:08,533 --> 00:42:12,683
یادت میاد چی پوشیدی
اولین روزی که سر کار آمدی؟

628
00:42:13,043 --> 00:42:14,693
در مورد چی حرف میزنی؟

629
00:42:14,823 --> 00:42:16,133
فراموش کردی
چطور چشماتو گرد کردی

630
00:42:16,313 --> 00:42:19,783
چقدر رقت انگیز التماس کردی

631
00:42:19,963 --> 00:42:22,503
آره خیلی مهربون بودی
متشکرم.

632
00:42:22,803 --> 00:42:24,653
و اینجوری جبران میکنی؟

633
00:42:25,193 --> 00:42:29,153
به گذشته فکر کن، چگونه می توانی کمانچه بزنی
حتی یک پنی از پول شرکت؟

634
00:42:29,413 --> 00:42:32,473
کمانچه نرفته ام
به اندازه یک پنی

635
00:42:33,033 --> 00:42:35,423
اما من "برخی از آنها را انجام داده ام
درخواست های شما، باید بگوییم.

636
00:42:35,763 --> 00:42:36,843
من چی دارم...

637
00:42:36,843 --> 00:42:38,233
من همه چیز را در مورد آن می دانم.
من چی دارم...

638
00:42:38,343 --> 00:42:39,163
تو خفه شو

639
00:42:39,323 --> 00:42:41,253
همه را بشنویم!

640
00:42:42,443 --> 00:42:45,923
بیایید این را متوقف کنیم.
ما نباید شخصیت او را بدنام کنیم.

641
00:42:46,163 --> 00:42:48,663
تو فاحشه
چند بار؟

642
00:42:48,733 --> 00:42:49,543
خفه شو

643
00:42:49,613 --> 00:42:53,043
شما رئیس شرکت هستید
و شما با حسابدار!

644
00:42:54,013 --> 00:42:59,643
خیلی باحال رفتار میکنی
بعد تو به من سر میزنی، چرا؟

645
00:43:00,223 --> 00:43:01,833
یکدفعه اینطوری ترک کردن!

646
00:43:03,413 --> 00:43:06,563
چیکار کردی
و چه خبر است؟

647
00:43:06,903 --> 00:43:10,863
من به پول نیاز داشتم و کار کرده ام
کارهای سخت و انجام شده برای به دست آوردن آن

648
00:43:11,353 --> 00:43:13,493
می توانید کتاب ها را بررسی کنید
هر زمانی که دوست دارید

649
00:43:13,583 --> 00:43:18,233
ارقام جمع می شوند و من این کار را نکرده ام
به هر یک از پول های شرکت دست زد.

650
00:43:18,303 --> 00:43:21,133
تو به خوبی پشتت را پوشانده ای،
من مطمئن هستم.

651
00:43:21,313 --> 00:43:23,103
شما همه چیز را بسیار هوشمندانه انجام دادید،
نه؟

652
00:43:23,283 --> 00:43:27,423
آقای کاتوری شما به من دستور دادید
تا 400000 به حسابدار ببرد.

653
00:43:27,693 --> 00:43:30,283
به منظور بدست آوردن او
برای پوشاندن چیزها

654
00:43:31,163 --> 00:43:33,483
اثبات این موضوع وجود دارد.

655
00:43:34,523 --> 00:43:37,403
البته من هیچ نظری ندارم
چه نوع پوششی انجام شد

656
00:43:37,673 --> 00:43:41,963
تنها کاری که باید انجام می دادم تحویل دادن بود
پول به حسابدار

657
00:43:42,313 --> 00:43:43,533
واقعا تحویلش دادی؟

658
00:43:43,743 --> 00:43:45,253
بله، انجام دادم.

659
00:43:45,413 --> 00:43:48,013
گواه این است که همه چیز خیلی خوب پیش رفت.

660
00:43:48,333 --> 00:43:50,133
پول را گرفتی!

661
00:43:50,413 --> 00:43:53,943
خوب شاید در پایان
به من رسید

662
00:43:54,463 --> 00:43:57,643
اما من به او دادم و بعد
به من داد!

663
00:43:57,783 --> 00:43:59,573
پس تو هم او را به هم زدی؟

664
00:43:59,853 --> 00:44:03,433
من یه چیزی پیشنهاد دادم
در تبادل عادلانه

665
00:44:03,653 --> 00:44:05,973
اما این ارتباطی ندارد
با وظایفم در قبال شرکت

666
00:44:06,033 --> 00:44:07,673
پس این جور زنی هستی!

667
00:44:08,113 --> 00:44:08,933
او همین است.

668
00:44:09,043 --> 00:44:11,763
خانم میتانی
تو نمیتونی اینجوری به من خیانت کنی

669
00:44:13,093 --> 00:44:16,483
من استعفای خود را تقدیم می کنم
از Highlight Pro.

670
00:44:17,193 --> 00:44:19,503
من دیگر یکی از کارمندان شما نیستم.

671
00:44:19,763 --> 00:44:22,563
دوست دارم صحبت نکنی
در مورد من از این طریق

672
00:44:37,593 --> 00:44:41,643
<i>یوکی! من همه کارها را برای تو انجام می دهم
که احتمالاً می توانم.</i>

673
00:44:41,913 --> 00:44:45,093
<i>شما به هیچ مخفیانه ای نیاز ندارید
روابط با مردان دیگر.</i>

674
00:44:47,083 --> 00:44:48,533
<i>من پول می خواهم.</i>

675
00:44:48,663 --> 00:44:51,653
من موفق می شوم کاری برای شما انجام دهم.
دوستت دارم.</i>

676
00:44:51,853 --> 00:44:54,653
من فقط می خواهم باشم
تنها مردی که می پرسی!</i>

677
00:44:55,283 --> 00:45:01,233
<i>شما باید در مورد آنچه که می تواند واضح باشد
و آنچه را که نمی توان بخشید.</i>

678
00:45:01,403 --> 00:45:05,803
<i>حتی اگر مردان دیگر را ببینید
لطفا با من بیرون بروید.</i>

679
00:45:06,653 --> 00:45:12,173
شما نباید فکر کنید که می توانید نگه دارید
سوء استفاده از ضعف زن.</i>

680
00:45:12,283 --> 00:45:14,753
من مهم نیستم اگر بفهمی
آنچه واقعا احساس می کنم.</i>

681
00:45:14,993 --> 00:45:17,793
<i>دوستت دارم، یوکی.</i>

682
00:45:23,663 --> 00:45:27,183
تو برو بیرون

683
00:45:28,283 --> 00:45:28,903
اگر ببخشید...

684
00:45:28,903 --> 00:45:29,913
صبر کن
اگر ببخشید...

685
00:45:30,433 --> 00:45:32,773
یک سوراخ 1.7 میلیونی وجود دارد
در حساب ها

686
00:45:32,883 --> 00:45:35,363
و شما فقط استعفای خود را تحویل می دهید
و اینطوری رها کنیم؟

687
00:45:35,683 --> 00:45:39,193
بازرسی سازمان مالیاتی انجام خواهد شد
در مورد ماجرای پریسلی نیز

688
00:45:39,623 --> 00:45:41,533
این کاملا غیر ممکن است.

689
00:45:41,803 --> 00:45:44,103
من بارها و بارها به شما گفته ام.

690
00:45:44,193 --> 00:45:47,933
من هیچ اشتباهی نکرده ام
در نگهداری حساب ها

691
00:45:48,163 --> 00:45:52,043
اگر کار اشتباهی انجام داده ام
در این رابطه به من بگویید و
هر زمان که بخوای میام

692
00:45:52,373 --> 00:45:56,653
من قصد فرار ندارم
یا پنهان شدن من یک هتل قانونی را اداره می کنم.

693
00:45:56,793 --> 00:45:59,653
بله، به شما ربطی ندارد،
شما مستقیماً هیچ چیز کلاهبرداری نکرده اید.

694
00:45:59,723 --> 00:46:02,873
شما با این راه نخواهید رسید.
من تو را فردا در دفتر می خواهم.

695
00:46:02,963 --> 00:46:06,283
من هم نمی توانم بمانم.

696
00:46:07,293 --> 00:46:09,433
ای کلاهبردار کوچولو،
شما ایده های بزرگ دریافت می کنید

697
00:46:09,823 --> 00:46:12,433
من می توانم این را به دادگاه ببرم
اگر بخواهم

698
00:46:17,303 --> 00:46:19,793
تو هم خوب فریبم دادی!

699
00:46:19,913 --> 00:46:21,943
از توهین به یکدیگر دست برداریم.

700
00:46:22,163 --> 00:46:25,053
از آنجایی که ما در حال جدایی هستیم، بیایید
برداشتن آخرین تاثیر مثبت

701
00:46:25,303 --> 00:46:27,123
نه، بیایید همه چیز را بیرون بیاوریم و گفت!

702
00:46:27,623 --> 00:46:29,913
باشه پس خداحافظ

703
00:46:54,593 --> 00:46:56,123
تو خیلی خوبی!

704
00:46:56,323 --> 00:47:01,073
من نمی توانم بیرون بروم و نمی توانم آن را بگیرم
دوباره مرتب و مرتب بزارم، میتونم؟

705
00:47:01,553 --> 00:47:02,433
من در خانه هستم.

706
00:47:02,563 --> 00:47:03,943
خوش آمدید.

707
00:47:04,273 --> 00:47:09,263
کاتوری را دیدم که به آپارتمان می آید
بنابراین من در کافه ای که در کنار ایستگاه بود خلوت کردم.

708
00:47:09,413 --> 00:47:11,213
مرغ کبابی آنجاست
به خوبی که بود نیست

709
00:47:11,263 --> 00:47:15,413
باید می شنیدی بابا!
شبیه یک درام رادیویی بود.

710
00:47:15,473 --> 00:47:17,323
زنی که این کار را انجام می دهد
حساب ها اینجا هم بود، بله؟

711
00:47:17,533 --> 00:47:21,693
او یک قطعه کار است، آن یکی.
او خیلی شیرین و بی ضرر به نظر می رسد.

712
00:47:21,853 --> 00:47:23,703
اما او به پاشنه نمی رسد
دیگر برای تو، مینورو!

713
00:47:23,943 --> 00:47:25,363
خیلی درسته!

714
00:47:25,863 --> 00:47:28,213
او به من ترسید.
او ترسناک است.

715
00:47:28,453 --> 00:47:30,593
کاش اینجا بودم

716
00:47:31,023 --> 00:47:34,203
مینورو همه پول را داد
به او، شما می دانید!

717
00:47:35,803 --> 00:47:37,283
زن حسابی، نه؟

718
00:47:37,923 --> 00:47:42,063
اون از پولش استفاده کرده
برای افتتاح مسافرخانه ریوکان.

719
00:47:42,333 --> 00:47:43,913
یک ریوکان؟

720
00:47:44,723 --> 00:47:46,363
یک سرمایه گذاری تجاری مشترک؟

721
00:47:46,553 --> 00:47:48,193
با اون فاحشه کثیف؟ به هیچ وجه!

722
00:47:48,573 --> 00:47:53,043
بابا، عصا رو اشتباه گرفتی.
او آمد تا از مینورو جدا شود.

723
00:47:53,413 --> 00:47:58,203
او هر چیزی را که می تواند فشار داده است
از او خارج شد، بنابراین او در حال حاضر chucked.

724
00:47:58,423 --> 00:48:00,503
او یک شیطان است!

725
00:48:00,653 --> 00:48:05,223
پس همه چیزهایی که برای ما به خانه نیاوردی
شما برای او هزینه کردید، درست است؟

726
00:48:05,883 --> 00:48:08,693
به نظر می رسد آقای کاتوری آسیب دیده است
یک ضرر بسیار بزرگ

727
00:48:09,283 --> 00:48:11,443
به نظر می رسد او بوده است
خوابیدن با کاتوری هم!

728
00:48:11,943 --> 00:48:13,433
مینورو از حسادت عصبانی است.

729
00:48:13,503 --> 00:48:14,853
خفه شو

730
00:48:15,183 --> 00:48:17,843
به نظر می رسد که او رابطه داشته است
با حسابدار هم!

731
00:48:18,073 --> 00:48:22,133
کاتوری به او بسته های پول داد
برای بردن به او

732
00:48:22,463 --> 00:48:26,073
و او را اغوا کرد و ساخت
او پول را به او بدهد!

733
00:48:26,413 --> 00:48:29,003
این فقط 5 یا 6 میلیون نیست.

734
00:48:29,133 --> 00:48:33,443
مهم نیست که یک هتل چقدر کوچک است،
برای راه اندازی حداقل 10 میلیون هزینه لازم است.

735
00:48:33,533 --> 00:48:35,783
این فقط یک مکان کوچک پوکی نیست.

736
00:48:35,913 --> 00:48:39,593
درست کنار ایستگاه مگورو است،
یک ساختمان 2 طبقه با 12 اتاق خواب!

737
00:48:40,833 --> 00:48:43,163
وای، این خواهد شد
خیلی خوبه لعنتی

738
00:48:43,463 --> 00:48:47,163
تو یه مینورو احمقی
چرا ریسک کردی؟

739
00:48:47,453 --> 00:48:50,293
اگر این به دادگاه برود،
100 باشد یا 1000،

740
00:48:50,363 --> 00:48:53,943
اختلاس است
یک جرم کیفری سنگین

741
00:48:54,083 --> 00:48:56,153
و تمام پولی که به دست آوردی

742
00:48:56,223 --> 00:48:58,703
برای یک غریبه خرج کردی
کسب و کار هتل؟

743
00:48:58,833 --> 00:49:00,663
خودت رو به خطر انداختی
برای آن؟

744
00:49:01,313 --> 00:49:04,033
مینورو سرش به خاطرش!

745
00:49:04,113 --> 00:49:05,973
انگار می دونستی چه جوری بود!

746
00:49:06,043 --> 00:49:08,093
از راه می توانم بگویم
با او صحبت می کند

747
00:49:08,183 --> 00:49:11,293
سقوط چه فایده ای می تواند داشته باشد
برای یک زن مسن تر؟

748
00:49:11,413 --> 00:49:12,963
از او خواست که با او ازدواج کند!

749
00:49:13,053 --> 00:49:15,173
شوخی کردم
خدایا تو خیلی عوضی!

750
00:49:15,303 --> 00:49:18,893
اگر شوخی بود فکر نمی کنم
به خاطر آن خیلی از هم گسستید

751
00:49:19,023 --> 00:49:22,413
مینورو، تمام چیزی که گذاشتی
در خانواده 700000 است.

752
00:49:22,603 --> 00:49:26,523
لعنتی چرا میدی
میلیون ها به یک غریبه!

753
00:49:27,223 --> 00:49:30,473
چرا به من کمک نکردی؟
من خانواده هستم؟

754
00:49:30,583 --> 00:49:32,093
من تقریبا 50 هستم.

755
00:49:32,223 --> 00:49:35,673
اگر چیزی مرتب نشده است
به زودی خیلی دیر می شود

756
00:49:35,793 --> 00:49:40,043
درست است مینورو، تو باید
به پدرت فکر کرده ای!

757
00:49:40,093 --> 00:49:42,683
این ممکن است به خوبی به پایان برسد
با پلیس درگیر

758
00:49:42,913 --> 00:49:45,663
تو رقت انگیزی،
عاشق همچین زنی که خوب نیست

759
00:49:45,773 --> 00:49:46,693
او خوب نیست

760
00:49:46,783 --> 00:49:47,683
او لعنتی خوب است!

761
00:49:47,713 --> 00:49:48,473
او خوب نیست

762
00:49:48,603 --> 00:49:50,293
صدایت را بلند نکن
به پدرت اینطوری!

763
00:49:50,323 --> 00:49:51,113
او خوب نیست!

764
00:49:51,183 --> 00:49:53,853
اگر حتی نمی دانید چند بلوک است
او در حال حرکت است پس او خوب نیست.

765
00:49:53,913 --> 00:49:55,643
تو معشوقه کسی هستی،
شما نمی توانید صحبت کنید!

766
00:50:00,283 --> 00:50:02,783
او هرگز در مورد شما جدی نبود.

767
00:50:03,573 --> 00:50:05,333
تو فقط یک ابزار مفید بودی،
تحقیر نشدی؟

768
00:50:05,483 --> 00:50:07,383
احساس بد بودن فایده ای ندارد
در مورد آن در حال حاضر، وجود دارد؟

769
00:50:08,843 --> 00:50:11,363
جای نگرانی نیست
در مورد پلیس

770
00:50:11,453 --> 00:50:14,273
او واقعاً آن را به خوبی مدیریت کرده است!

771
00:50:14,523 --> 00:50:18,463
حتی اگر همه در هایلایت پرو باشند
فوراً به او حمله می کند که می تواند کنار بیاید.

772
00:50:19,113 --> 00:50:23,643
اگر مینورو به پلیس گزارش شود
همه آنها درگیر خواهند شد

773
00:50:23,983 --> 00:50:27,343
او قطعا آن را فاکتور گرفته است
در محاسبات او

774
00:50:28,283 --> 00:50:30,833
او واقعا شگفت انگیز است!

775
00:50:31,533 --> 00:50:33,853
اگر Minoru به پایان برسد
به پلیس گزارش کرد،

776
00:50:33,943 --> 00:50:36,963
آقای یوشیزاوا
بالاخره صبرش تموم میشه

777
00:50:37,123 --> 00:50:38,603
نگران نباش!

778
00:50:38,743 --> 00:50:42,783
برای تمام صحبت هایش در مورد پلیس
و دادگاه او هیچ کاری انجام نخواهد داد.

779
00:50:43,163 --> 00:50:46,343
او احمقی نیست
او باعث رسوایی نمی شود.

780
00:50:46,493 --> 00:50:50,303
Minoru، آیا شما می خواهید فقط
بنشینید و شست خود را بمکید؟

781
00:50:50,413 --> 00:50:52,063
میرم به عوضی سیلی بزنم

782
00:50:52,173 --> 00:50:54,763
پول را پس می گیریم

783
00:50:55,193 --> 00:50:58,593
عزیزم؟ این ایده آنقدر هوشمندانه نیست.

784
00:50:59,973 --> 00:51:03,053
او دشمن بدی است.

785
00:51:03,933 --> 00:51:07,043
اگر فقط آن را ترک کنیم، شرکت حفظ خواهد کرد
ساکت است و همه چیز از بین خواهد رفت.

786
00:51:07,403 --> 00:51:09,503
من فکر می کنم این برای بهترین است.

787
00:51:10,913 --> 00:51:12,313
من دارم میرم خونه

788
00:51:12,403 --> 00:51:14,463
قبلاً به شما گفتم،
نیازی به بازگشت عجله نیست

789
00:51:14,643 --> 00:51:16,823
نه، اون بهتره
به خانه نزد او می رود

790
00:51:17,663 --> 00:51:21,353
مثل یوشیزاوا و او نیست
به هر حال خیلی بیشتر دوام خواهد آورد

791
00:51:22,073 --> 00:51:24,413
در مورد گرفتن آخرین وام چطور؟
از او؟

792
00:51:25,073 --> 00:51:27,233
هوم، شاید

793
00:51:27,953 --> 00:51:33,863
می توانم از توموکو بپرسم
برای درخواست 300000 وام.

794
00:51:34,083 --> 00:51:35,533
من قرار نیست این کار را انجام دهم.

795
00:51:35,723 --> 00:51:37,963
این یک راه خواهد بود
تا عشقش را به تو محک بزند

796
00:51:38,203 --> 00:51:40,573
اگر او شما را دوست دارد
او به شما پول قرض می دهد.

797
00:51:40,713 --> 00:51:45,713
اگر عشقش سرد شده باشد، سرد نمی شود.
این یک آزمون ایده آل است. از او بپرسید.

798
00:51:45,963 --> 00:51:48,663
من می دانم که او چه احساسی دارد
بدون آزمودن او

799
00:51:48,753 --> 00:51:51,123
اگر شما هر دو راه را می دانید
این کار را به روشی انجام دهید که پول می گیرد!

800
00:51:51,473 --> 00:51:54,773
تو افتضاحی
شما همیشه اوضاع را به هم می ریزید.

801
00:51:55,113 --> 00:51:57,203
برای من متاسف نیستی؟

802
00:51:57,253 --> 00:51:59,533
نیازی به احساساتی شدن نیست

803
00:51:59,663 --> 00:52:03,033
این تصمیمات باید گرفته شود
با سر خنک

804
00:52:03,263 --> 00:52:08,133
شما می دانید که او دوست دخترهای دیگری خواهد داشت،
شما فقط یکی در میان هستید

805
00:52:08,383 --> 00:52:13,113
او چنین مطالبی را نمی نوشت مگر اینکه
او به عشق خود مقداری پول قرض می داد!

806
00:52:13,403 --> 00:52:17,373
وقتی هوسش سرد شد
او یک پنی به شما قرض نمی دهد.

807
00:52:17,533 --> 00:52:20,483
بنابراین باید به همان اندازه درخواست کنید
تا حد امکان در حالی که او گرم است.

808
00:52:20,663 --> 00:52:26,343
مهمترین چیز
نگرش ما نیست بلکه اوست!

809
00:52:26,473 --> 00:52:28,773
چه برسد به اینکه به خانه برود
با دماسنج؟

810
00:52:28,913 --> 00:52:31,283
برای تو خوب است که آنجا بنشینی،
دستها را روی هم گذاشته و همینطور حرف بزن

811
00:52:31,323 --> 00:52:33,003
اما خودت را جای من بگذار!

812
00:52:33,093 --> 00:52:38,393
متوقف نشو بابا مدیران بیسبال
همیشه همینطور در جعبه بنشین

813
00:52:38,623 --> 00:52:40,913
خانم مائده!
یک تماس تلفنی برای شما وجود دارد.

814
00:52:41,033 --> 00:52:42,153
آمدن

815
00:52:42,273 --> 00:52:44,313
من انتظار دارم که آقای یوشیزاوا باشد.

816
00:52:47,783 --> 00:52:51,173
متشکرم ببخشید مزاحمتون شدم

817
00:52:53,123 --> 00:52:57,143
توموکو، رفیق قدیمی من ناکاشیزو...

818
00:52:57,683 --> 00:53:02,093
شروع به تولید می کند
بسته تجهیزات مدل جدید
برای SDF ژاپن.

819
00:53:02,213 --> 00:53:05,363
او به من گفته است
این یک فرصت عالی برای سرمایه گذاری است.

820
00:53:05,453 --> 00:53:07,483
هوم، در یک ارتش سرمایه گذاری کنید
سازنده تجهیزات

821
00:53:07,643 --> 00:53:09,463
آیا آژانس دفاعی به او اجازه می دهد؟

822
00:53:09,533 --> 00:53:11,473
مجبورند.

823
00:53:11,603 --> 00:53:13,253
از پرسنل ایالات متحده در ژاپن

824
00:53:13,313 --> 00:53:17,443
60000 در نیروی هوایی وجود دارد،
20000 در نیروی دریایی،
اما فقط 5000 نفر در ارتش.

825
00:53:17,603 --> 00:53:19,083
این یعنی پایگاه های آمریکا در اینجا

826
00:53:19,193 --> 00:53:21,883
متحول شده اند
به بمب افکن های عمدتا.

827
00:53:22,063 --> 00:53:26,773
در این عصر موشک وجود دارد
هیچ ارزشی برای آنها در دفاع از ژاپن ندارد.

828
00:53:26,953 --> 00:53:30,463
نیروهای خودی ما خواهند داشت
برای دفاع از کشورمان

829
00:53:30,663 --> 00:53:32,873
بر عهده گرفتن این
مسئولیت فوق العاده

830
00:53:32,993 --> 00:53:36,163
برای دفاع از ما در برابر افراد بد.

831
00:53:36,953 --> 00:53:41,033
من، توکیزو مائدا، وقف خواهم کرد
زندگی حقیر من به این دلیل

832
00:53:41,163 --> 00:53:43,123
اوه شما اغراق می کنید!

833
00:53:43,313 --> 00:53:47,953
ببین، همیشه اشتباه پیش می رود،
پس بهتره از خودت دوری کنی

834
00:53:48,353 --> 00:53:51,583
شما چیزی نمی گویید، در حالی که شما
دختر برای شما پول کثیف به دست می آورد

835
00:53:51,823 --> 00:53:54,283
شما می توانید به ما اجازه دهید همه کارها را انجام دهیم،
در حالی که شما آن را آسان می گیرید.

836
00:53:54,413 --> 00:53:56,673
من نمی توانم به آن تکیه کنم
مقدار کمی که به دست می آورید

837
00:53:56,803 --> 00:53:59,783
در این عصر تجارت آزاد،
شما باید در استراتژی خود جسور باشید.

838
00:53:59,913 --> 00:54:01,533
حمله بهترین نوع دفاع است.

839
00:54:01,673 --> 00:54:04,493
مال بابات
قرار نیست در قفس پوسیده شود

840
00:54:04,583 --> 00:54:06,963
من به شما نشان می دهم وجود دارد
مقداری دعوا در من باقی ماند

841
00:54:07,153 --> 00:54:09,283
همانطور که فکر می کردم آقای یوشیزاوا است.

842
00:54:09,623 --> 00:54:12,283
او واقعاً نگران شما بود.

843
00:54:12,483 --> 00:54:16,663
او پرسید که آیا شما اینجا هستید و
گفتم الان داری میری خونه

844
00:54:16,933 --> 00:54:20,823
گفت می‌آیم و تو را جمع می‌کنم،
اما من به او گفتم که نیازی نیست.

845
00:54:21,123 --> 00:54:23,373
پس تو برو!

846
00:54:25,423 --> 00:54:26,783
من پول نمی خواهم.

847
00:54:26,893 --> 00:54:32,043
توموکو، فکر کن چقدر فقیر بودیم.
ما نمی توانیم به آن برگردیم!

848
00:54:32,163 --> 00:54:35,163
بله، بیا،
تو باید به پدرت کمک کنی

849
00:54:35,353 --> 00:54:38,913
از اینکه به خانه می روید آنقدر خوشحال هستید؟
از او بخواهید که سریع شما را خراب کند.

850
00:54:39,163 --> 00:54:40,283
شما را خراب کنید!

851
00:54:41,333 --> 00:54:42,633
اوه خب پس...

852
00:54:42,953 --> 00:54:44,623
بیرون میری؟

853
00:54:44,713 --> 00:54:46,043
کجا میری؟

854
00:54:46,133 --> 00:54:49,233
از دیدن قیافه هات خسته شدم
من را افسرده می کند

855
00:54:49,423 --> 00:54:51,513
چگونه می توانید این را بگویید؟

856
00:54:51,623 --> 00:54:54,123
این به لطف والدین شماست
که به دنیا آمدی

857
00:54:54,283 --> 00:54:56,133
من همیشه یک پسر بسیار وظیفه شناس هستم.

858
00:54:56,283 --> 00:54:59,663
اگر آنقدر پول دارید که تا دیر وقت بیرون بمانید،
ممکن است کمی پدرت را بگذاری تا خرج کند!

859
00:54:59,783 --> 00:55:00,863
خداحافظ

860
00:55:01,113 --> 00:55:03,103
واقعا با او مهربان باش، باشه؟

861
00:55:03,163 --> 00:55:05,953
مینورو، نباید بری و ببینیش.

862
00:55:06,023 --> 00:55:08,163
پس تو اونجا میموندی
وقتی به خانه نیامدی

863
00:55:08,193 --> 00:55:09,363
به سختی توانستم بمانم،
او یک بچه دارد

864
00:55:09,423 --> 00:55:13,573
تو خیلی ساده لوح هستی
یک زن می تواند شما را فریب دهد
هر چقدر که دوست داره

865
00:55:13,643 --> 00:55:15,443
نباید بیرون بری
با آدم های بداخلاق!

866
00:55:15,533 --> 00:55:17,203
به اون خونگی نرو
زن حسابدار، باشه؟

867
00:55:17,253 --> 00:55:18,733
به قول پدرت عمل کن

868
00:55:18,783 --> 00:55:20,583
اگر به من نیاز داری، من می روم.

869
00:55:20,693 --> 00:55:22,763
میتونم باهاش ​​کنار بیام
او فقط یک زن است.

870
00:55:22,863 --> 00:55:27,183
از دست دادن عصبانیت خطرناک است.
کسی که فریاد می زند بازنده است.

871
00:55:27,303 --> 00:55:29,503
ممنون از هشدار
و نگرانی شما

872
00:55:34,103 --> 00:55:35,993
من فکر می کنم او او را شکست داده است.

873
00:55:36,913 --> 00:55:39,693
اون خیلی نرم بوده
از وقتی بچه بود

874
00:55:39,963 --> 00:55:41,903
مشکل جنسی همینه

875
00:55:42,163 --> 00:55:46,693
این باعث می شود که شما همچنان عاشق باشید
کسانی را که دوست ندارید
و قصد جدایی دارند

876
00:55:46,813 --> 00:55:51,223
من نمی دانم که آیا او خوب خواهد شد.
او قطعا به او می رود.

877
00:55:51,413 --> 00:55:55,413
میدونی اون چه شکلیه
او اجازه ورود نمی دهد

878
00:55:55,643 --> 00:55:58,183
اگر نگران شرکت هستید
شما نیازی ندارید

879
00:55:58,373 --> 00:56:00,263
اون زن حسابدار
همه چیز را مشخص کرده است

880
00:56:00,373 --> 00:56:02,963
و مینورو توسط او محافظت می شود.

881
00:56:03,083 --> 00:56:06,193
آقای کاتوری، رئیس شرکت
بلکه خود را رسوا کرده است!

882
00:56:06,273 --> 00:56:08,353
در واقع و خدا را شکر برای آن!

883
00:56:08,533 --> 00:56:11,913
او نمی تواند به خوبی در این مورد با ما روبرو شود.

884
00:56:12,113 --> 00:56:16,373
به نظر می رسد با شرکت تمام شود
مجبور به تحمل ضرر و انجام هیچ کاری.

885
00:56:16,623 --> 00:56:18,293
ما به خوبی از پس آن برآمدیم.

886
00:56:18,373 --> 00:56:22,363
ما نمی توانیم شکایت کنیم
فقط کمی فریاد می زنند!

887
00:56:22,613 --> 00:56:28,603
در هر صورت شما نمی توانید چیزی بدست آورید
بدون تلاش

888
00:56:38,483 --> 00:56:41,493
سلام؟ من به دنبال
اقامتگاه مائده

889
00:56:41,613 --> 00:56:42,843
مینورو اونجا هست؟

890
00:56:42,913 --> 00:56:44,653
نه، آن تخت دیگر است!

891
00:56:44,713 --> 00:56:46,413
متاسفم

892
00:56:46,753 --> 00:56:48,713
این یک درد است.

893
00:56:52,133 --> 00:56:53,773
سلام؟

894
00:56:54,043 --> 00:56:56,683
سلام، آیا مائداها اینجا زندگی می کنند؟

895
00:56:56,783 --> 00:56:57,903
نه، اینجا نیست.

896
00:56:57,993 --> 00:57:00,913
من می بینم. متاسفم

897
00:57:01,433 --> 00:57:05,513
پس کجای زمین است؟

898
00:57:12,323 --> 00:57:14,733
سلام! کسی آنجاست؟

899
00:57:15,043 --> 00:57:18,033
مائده؟ کسی آنجاست؟

900
00:57:18,203 --> 00:57:20,073
ببخشید مزاحم شدم!

901
00:57:20,593 --> 00:57:24,033
من پدر مینورو هستم.

902
00:57:24,083 --> 00:57:26,973
اوه، می بینم. مینورو اینجاست؟

903
00:57:27,083 --> 00:57:29,673
میترسم بیرون باشه
میتونم بپرسم تو کی هستی؟

904
00:57:29,853 --> 00:57:33,613
من از بار در گینزا هستم.

905
00:57:33,723 --> 00:57:37,353
خوب من نمی دانم این در مورد چیست
اما مینورو یک هفته است که اینجا نیست.

906
00:57:37,563 --> 00:57:39,783
ما به دنبال او هستیم.

907
00:57:39,873 --> 00:57:43,773
من می بینم.
جای خوبی که اینجا دارید!

908
00:57:44,633 --> 00:57:46,733
نگران نباش من کتم را می پوشم.

909
00:57:46,863 --> 00:57:51,393
مینورو با من اومد
کارت ویزیت آقای یوشیزاوا.

910
00:57:51,593 --> 00:57:57,283
و از دیدگاه من
کارت آقای یوشیزاوا خوب بود.

911
00:57:57,813 --> 00:58:02,523
به سختی توانستم اعتبار را رد کنم،
اما من کارت را نگه داشتم.

912
00:58:02,823 --> 00:58:05,863
وقتی پیش آقای یوشیزاوا رفتم
با صورتحساب

913
00:58:06,033 --> 00:58:10,813
او گفت که چیزی در مورد آن نمی داند.

914
00:58:11,063 --> 00:58:16,263
این یک مشکل بزرگ برای ما است.
من باید آن صورت حساب را پرداخت کنید.

915
00:58:16,423 --> 00:58:18,273
حتما اشتباه کردی

916
00:58:18,323 --> 00:58:21,113
این چیزی نیست
پسرم انجام خواهد داد

917
00:58:21,223 --> 00:58:26,293
پس نمیدونستی؟
خب بذار بهت بگم

918
00:58:26,493 --> 00:58:29,923
همه ما در تجارت او را می شناسیم،
او شهرت بدی دارد

919
00:58:30,033 --> 00:58:31,903
به چه جراتی می گویید!

920
00:58:32,203 --> 00:58:34,233
چطور جرات کردی کفش بپوشی
داخل خانه!

921
00:58:34,313 --> 00:58:38,963
در مقایسه با کاری که پسر شما انجام می دهد
چیزی نیست

922
00:58:39,033 --> 00:58:40,373
من مطلقاً هیچ چیز در این مورد نمی دانم.

923
00:58:40,513 --> 00:58:45,353
من نمی دانم که آیا او این کار را کرده است یا خیر
و حتی اگر قرار بود این کار را انجام دهد
این کاملاً مسئولیت خودش است.

924
00:58:45,413 --> 00:58:47,003
به من ربطی نداره

925
00:58:47,073 --> 00:58:47,483
با من خشونت نکن!

926
00:58:47,483 --> 00:58:49,123
روز بخیر!
با من خشونت نکن!

927
00:58:50,763 --> 00:58:54,393
مثل پدر مثل پسر.
هر دوی شما یک ننگ مطلق هستید.

928
00:58:54,463 --> 00:58:56,763
اگر این چیزی است که شما فکر می کنید،
همینطور باشد.

929
00:59:04,673 --> 00:59:08,053
به نمک نیاز دارم
برای تطهیر آستانه

930
00:59:13,533 --> 00:59:15,643
آقای یوشیزاوا کاملا محکم است
و تعیین کننده

931
00:59:15,753 --> 00:59:19,453
البته! زندگی به این راحتی نیست

932
00:59:19,693 --> 00:59:21,933
اما او در نهایت پرداخت خواهد کرد، اینطور نیست؟

933
00:59:22,033 --> 00:59:23,663
البته او خواهد کرد.

934
00:59:23,873 --> 00:59:25,033
به من آبجو بده

935
00:59:35,083 --> 00:59:37,163
"ای ماه باشکوه..."

936
01:00:14,003 --> 01:00:15,713
تلویزیون را روشن کنم؟

937
01:00:15,913 --> 01:00:17,433
نه، لطفا قرار دهید
رادیو در عوض

938
01:00:33,383 --> 01:00:39,193
ظاهراً آمریکایی های ثروتمند
زیر نور شمع بخور

939
01:00:42,013 --> 01:00:44,663
همه جوریه.

940
01:00:55,423 --> 01:00:57,163
شما هم یک لیوان دارید.

941
01:00:59,513 --> 01:01:03,533
مروارید قبل از خوک!

942
01:01:05,693 --> 01:01:07,493
فکر کنم درکش کنم

943
01:01:08,373 --> 01:01:12,073
قوم متمدن
از نور می ترسند!

944
01:01:18,473 --> 01:01:22,273
بله، شاید به همین دلیل است
آنها همه این چراغ ها را دارند.

945
01:01:23,023 --> 01:01:25,743
خود دیوارها
به نظر می رسد روشن است

946
01:01:25,973 --> 01:01:30,233
با اون همه نورپردازی
دیگر فردیت وجود ندارد

947
01:02:22,373 --> 01:02:26,493
حرف شما کاملا درسته

948
01:02:26,833 --> 01:02:31,833
برای من دیشب واقعا مهم بود.
جشن شب افتتاحیه بود.

949
01:02:32,393 --> 01:02:36,473
او کاملاً آن را خراب کرد. او بود
مست بود و مهمانی را خراب کرد.

950
01:02:40,423 --> 01:02:42,293
باید او را بیرون می انداختی

951
01:02:42,353 --> 01:02:46,773
من او را مجبور به رفتن کردم. اما او آمد
برگشتم و نتوانستم کاری انجام دهم.

952
01:02:47,223 --> 01:02:50,083
پرسید چرا نمی توانی بماند و
اصرار داشت که مشتری پولی است.

953
01:02:50,153 --> 01:02:55,003
او مدام فریاد می زد،
"من مهمان پولی هستم، بگذار بمانم."

954
01:02:57,413 --> 01:03:02,253
گفت ما رابطه خاصی داشتیم
بعد پرخاشگر شد و مرا بوسید.

955
01:03:02,723 --> 01:03:05,203
او مرا مجبور کرد و
خیلی شرم آور بود

956
01:03:05,313 --> 01:03:07,253
حضور ذهنم را از دست دادم

957
01:03:07,373 --> 01:03:09,323
خیلی متاسفم

958
01:03:09,783 --> 01:03:14,243
همانطور که مینورو گفت،
این فقط تاریخ عجیب و غریب نبود.

959
01:03:14,513 --> 01:03:17,083
با هم به هتل رفتیم
هفته ای دوبار و می ماند.

960
01:03:17,693 --> 01:03:21,203
اما تمام شد و
منصفانه برخورد شد

961
01:03:22,013 --> 01:03:24,713
برای اینکه او اکنون به من بچسبد
غیر قابل پشتیبانی است

962
01:03:24,893 --> 01:03:31,033
من می فهمم، اما در واقع
این ما هستیم که شکایت داریم

963
01:03:31,363 --> 01:03:34,493
این همه میلیون ین
شما دریافت کردید

964
01:03:34,743 --> 01:03:39,203
اگر از من بپرسید این جذابیت شما بود
که منجر به سقوط او شد

965
01:03:39,323 --> 01:03:44,183
وقتی شنیدم مات و مبهوت شدم
مقدار پول

966
01:03:44,533 --> 01:03:49,013
شما این را می گویید اما در واقع
نصف پول را گرفتی

967
01:03:49,533 --> 01:03:51,873
چقدر بی ادب! آیا مدرکی دارید؟

968
01:03:51,983 --> 01:03:55,863
من کتابها را همینطور نگه داشتم
من می دانم چه اتفاقی افتاده است.

969
01:03:56,443 --> 01:03:59,693
سبک زندگی شما در اینجا باید هزینه داشته باشد
حداقل 60000 در ماه

970
01:03:59,963 --> 01:04:02,433
حقوق مینورو فقط 12000 هست.

971
01:04:02,623 --> 01:04:05,683
دختر ما درست میکنه
یک سهم نیز

972
01:04:05,843 --> 01:04:11,433
من همه چیز را در مورد پول می دانم
یوشیزاوا برای دخترت می دهد.

973
01:04:11,723 --> 01:04:16,453
من را ببخش اما حتی با آن
تو نمیتونستی به این خوبی زندگی کنی

974
01:04:16,563 --> 01:04:20,303
این دغدغه شما نیست که ما چگونه زندگی می کنیم.

975
01:04:21,163 --> 01:04:25,013
در هر صورت من هیچ ارتباطی نمی خواهم
یا با Minoru تماس بگیرید.

976
01:04:25,133 --> 01:04:27,403
بعد باید حرف بزنی
به خود مینورو

977
01:04:27,743 --> 01:04:31,323
دارم تلاش میکنم
تا سر و صدایی به پا نکنیم

978
01:04:31,503 --> 01:04:34,343
چاقو را برایم تکان می داد
در پذیرش

979
01:04:34,573 --> 01:04:37,093
ممکن است به موضوع پلیس ختم شود
حتی اگه گزارشش نکنم

980
01:04:37,223 --> 01:04:39,503
مینورو در دردسر است
با پلیس

981
01:04:39,593 --> 01:04:42,503
برای شما "ناراحتی" خواهد بود،
اینطور نیست؟

982
01:04:42,663 --> 01:04:44,233
برای من مشکلی نیست

983
01:04:44,303 --> 01:04:48,183
من هیچ کاری نکرده ام،
از نظر قانونی

984
01:04:48,363 --> 01:04:50,663
بنابراین شما محافظت می شوید
طبق قانون، شما؟

985
01:04:50,923 --> 01:04:53,833
من از جنایت متنفرم

986
01:04:55,553 --> 01:04:56,993
مشکل به نظر میرسی

987
01:04:57,103 --> 01:04:59,493
شما نمی توانید مادام باشید
مسافرخانه شما با چنین چهره ای!

988
01:04:59,603 --> 01:05:02,663
باید مثل یه احمق لبخند بزنی
روی پوستر تبلیغاتی

989
01:05:02,733 --> 01:05:06,883
چرا ناگهان اینقدر متفاوت شدی؟
بعد از اون چیزی که قبلا بهم گفتی

990
01:05:06,973 --> 01:05:10,463
الان میگی ولی خوندی
یک آهنگ متفاوت در رختخواب دیشب

991
01:05:10,623 --> 01:05:12,203
اونوقت باید چیکار کنم؟

992
01:05:12,283 --> 01:05:15,033
آن پسر کاتوری در راه است.

993
01:05:15,153 --> 01:05:18,863
من کاری ندارم
یا تو یا کاتوری

994
01:05:18,913 --> 01:05:23,843
شما قطعا انجام می دهید! او سفید خواهد شد
یک ورق و تند تند به محل شما.

995
01:05:23,963 --> 01:05:26,033
من فکر می کنم او شما را دنبال کرده است
اینجا و خیلی زود می رسم

996
01:05:26,083 --> 01:05:28,153
من نمی خواهم او را ببینم.

997
01:05:28,313 --> 01:05:31,143
شما همانجا بمانید
این قرار است جالب شود!

998
01:05:31,643 --> 01:05:33,453
منظورت چیه؟

999
01:05:33,603 --> 01:05:36,153
یک مقام ارشد در اداره مالیات
اخراج شده است.

1000
01:05:37,993 --> 01:05:39,463
این امواج بزرگ ایجاد می کند!

1001
01:05:39,573 --> 01:05:41,383
پس کار اشتباهی کرده؟

1002
01:05:41,513 --> 01:05:43,633
بالاخره حرامزاده را اخراج کردند.

1003
01:05:43,853 --> 01:05:45,253
مطمئنی؟

1004
01:05:45,363 --> 01:05:48,453
دلیلی برای جبران وجود ندارد!
این خبر داغ است!

1005
01:05:48,593 --> 01:05:50,883
حتما چیزی را گزارش کرده اید.

1006
01:05:50,973 --> 01:05:54,153
چه جور احمقی
خود را خفه می کنند؟

1007
01:05:54,403 --> 01:05:58,593
اگرچه طناب محکم تر است
روی گردن تو از گردن من!

1008
01:06:05,193 --> 01:06:06,633
حکم بازداشت هست
بیرون برای کامیا

1009
01:06:06,783 --> 01:06:08,753
بله، من تازه از Minoru شنیدم.

1010
01:06:08,913 --> 01:06:11,013
چه نوع رابطه ای
با او داشتی؟

1011
01:06:11,213 --> 01:06:13,083
من آن را ترک خواهم کرد
به تخیل شما

1012
01:06:13,663 --> 01:06:15,273
بدنت را به او فروختی؟

1013
01:06:15,453 --> 01:06:17,593
صدایم را در نیاور
بی اعتبار

1014
01:06:17,723 --> 01:06:19,823
من بدنم را به کسی نمی فروشم.

1015
01:06:20,923 --> 01:06:22,473
یکی دیگر از شرکای شما
زراعی تا

1016
01:06:22,903 --> 01:06:26,483
او به طور خاص اخراج شد
در مورد پرونده ما

1017
01:06:26,783 --> 01:06:28,883
800000 مالیات
از ما نگرفت!

1018
01:06:29,173 --> 01:06:30,413
حتما پرداخت کردی؟

1019
01:06:30,563 --> 01:06:31,513
قطعا.

1020
01:06:31,583 --> 01:06:32,303
مطمئنی؟

1021
01:06:32,393 --> 01:06:34,663
من رسید را در دفتر دارم.

1022
01:06:34,783 --> 01:06:37,603
او آن را پرداخت کرد اما سپس آن را دریافت کرد
از او او همه کارها را اینگونه انجام داد.

1023
01:06:37,803 --> 01:06:39,623
من هرگز نمی دانستم
واقعا چقدر بد بودی

1024
01:06:39,733 --> 01:06:43,953
من خیلی بد هستم؟ به هتلی رفتیم
و او آن را به من پس داد.

1025
01:06:44,093 --> 01:06:45,553
تو باور نکردنی هستی!

1026
01:06:45,773 --> 01:06:49,273
با اخراج یک مقام ارشد مالیاتی
شما به راحتی با این کار کنار نمی آیید!

1027
01:06:49,433 --> 01:06:50,963
پلیس قطعا وارد ماجرا خواهد شد.

1028
01:06:51,023 --> 01:06:53,703
خیلی براش متاسفم

1029
01:06:53,883 --> 01:06:56,823
او نباید آن را امتحان می کرد
با زنان دیگر او متاهل است.

1030
01:06:56,973 --> 01:06:59,863
طوری صحبت نکن که انگار مال دیگری است
مشکل ما همه درگیر هستیم

1031
01:07:00,103 --> 01:07:02,493
آقای کامیا، شما نیاز دارید
فوراً اقدامات لازم را انجام دهد.

1032
01:07:02,543 --> 01:07:05,043
کلیه سوابق مالی
مورد بررسی قرار خواهد گرفت.

1033
01:07:05,153 --> 01:07:07,033
ما در مالیات تقلب نکردیم
یا هر چیزی پس خوب خواهد شد.

1034
01:07:07,183 --> 01:07:12,933
اگر ارقام شما خوب است
همه آن آشکار خواهد شد

1035
01:07:13,403 --> 01:07:15,863
و حتی ممکن است بتوانید
برای اینکه پریسلی بیاید

1036
01:07:15,943 --> 01:07:17,843
لطفا یوکی،
با من به دفتر بیا

1037
01:07:18,003 --> 01:07:21,043
به هیچ وجه.
من استعفای خود را تحویل داده ام

1038
01:07:21,583 --> 01:07:23,663
مینورو کمکم کن

1039
01:07:23,763 --> 01:07:26,563
برو مینورو، کمکش کن.

1040
01:07:26,743 --> 01:07:29,203
نه، من نمی خواهم.
رفتن من فایده ای نداره

1041
01:07:29,313 --> 01:07:31,423
من هیچ نظری در مورد حسابداری ندارم.

1042
01:07:32,103 --> 01:07:35,953
من همه چیز مالی را به شما واگذار کردم.
تو باید با من بیایی

1043
01:07:36,043 --> 01:07:37,443
خیلی دیر شده است.

1044
01:07:37,533 --> 01:07:41,613
پلیس و ماموران مالیاتی خواهند بود
زیر و رو کردن وسایل در دفتر

1045
01:07:41,783 --> 01:07:45,033
چطور می تونی اینقدر سرد بگی؟
با من بیا!

1046
01:07:45,103 --> 01:07:46,793
من سردم نیست

1047
01:07:46,973 --> 01:07:51,123
اما هیچ کاری نمی توانیم بکنیم
جز صبر کنید و ببینید چه اتفاقی می افتد.

1048
01:07:51,413 --> 01:07:54,283
یوکی لطفا منو نجات بده
التماس میکنم

1049
01:07:56,573 --> 01:08:00,783
هر کاری کردم برای تو انجام دادم

1050
01:08:01,413 --> 01:08:06,403
منظورت چیه که برای من انجام دادی
برای خودت بود

1051
01:08:07,553 --> 01:08:12,233
برای حمایت از همسر و فرزندان خود،
داشتن امور

1052
01:08:12,913 --> 01:08:16,093
برای گرفتن یک حسابدار خاص
هر از گاهی به هتل

1053
01:08:16,273 --> 01:08:19,803
همه چیز برای خودت بود
همه چیز برای تو بود

1054
01:08:21,853 --> 01:08:24,363
اگر مامور مالیاتی اخراج شده باشد

1055
01:08:24,493 --> 01:08:27,893
به وضوح وجود خواهد داشت
تحقیق از شرکت

1056
01:08:28,593 --> 01:08:33,373
اما پلیس
احتمالا درگیر نخواهد شد

1057
01:08:33,703 --> 01:08:37,563
اگر این کار را می کنند، فقط به این دلیل است
مامور مالیات زندانی شد

1058
01:08:38,053 --> 01:08:43,443
این یک سردرد واقعی خواهد بود.
اما نیازی به نگرانی در مورد آن وجود ندارد.

1059
01:08:45,443 --> 01:08:52,483
من نمی دانم چه سوراخ هایی را ممکن است باقی گذاشته باشید اما
اگر چیزی پیدا کردند که شرکت شما تمام شده است.

1060
01:08:54,033 --> 01:08:59,283
در این صورت کلاهبرداری مینورو خواهد بود
افشا شد و او تحت پیگرد قانونی قرار خواهد گرفت.

1061
01:08:59,413 --> 01:09:01,103
و شما؟ شما چطور؟

1062
01:09:01,283 --> 01:09:03,993
من مطلقاً هیچ کار غیر قانونی انجام نداده ام.

1063
01:09:04,163 --> 01:09:09,783
اما عصر رسانه است و
احتمالا تبدیل به یک داستان بزرگ می شود.

1064
01:09:10,033 --> 01:09:15,253
رئیس شرکت درگیر با
دفتردار، با عکس های ما انتظار دارم.

1065
01:09:15,953 --> 01:09:19,243
این می تواند باشد
برای شما ناخوشایند

1066
01:09:19,293 --> 01:09:21,723
برای کسب و کار شما بد خواهد بود،
اینطور نیست؟

1067
01:09:21,833 --> 01:09:26,453
نه اصلا.
این تبلیغات رایگان خواهد بود.

1068
01:09:26,773 --> 01:09:29,813
هتل من می شد
معروف و موفق

1069
01:09:30,133 --> 01:09:33,803
به عبارت دیگر شما خود را قربانی خواهید کرد
برای سود آینده استراتژی خوب!

1070
01:09:34,113 --> 01:09:36,683
اما متاسفانه
این اتفاق نمی افتد

1071
01:09:37,383 --> 01:09:42,393
آقای کامیا در اداره مالیات
خودکشی نخواهد کرد من از آن مطمئن هستم.

1072
01:09:43,163 --> 01:09:45,613
بنابراین پلیس درگیر نمی شود

1073
01:09:45,683 --> 01:09:49,173
و سقوط آقای کامیا
پایان کار خواهد بود.

1074
01:09:49,463 --> 01:09:50,563
من چطور؟

1075
01:09:50,663 --> 01:09:53,023
تو آدم خوبی هستی

1076
01:09:53,183 --> 01:09:54,873
پس بابا، به نظر می رسد که من خوب هستم.

1077
01:09:54,983 --> 01:09:56,723
ولی خیلی خجالت آوره

1078
01:09:58,023 --> 01:10:02,013
من دارم میرم خونه
اگه لطف کنید ببخشید

1079
01:10:12,963 --> 01:10:14,773
من به شما روز بخیر می گویم

1080
01:10:25,853 --> 01:10:31,303
او چیز خاصی است!
من هرگز چنین زنی را ندیده ام.

1081
01:10:31,333 --> 01:10:34,323
بهتره برگردی دفتر
سریع و ببینید چه اتفاقی می افتد

1082
01:10:34,443 --> 01:10:37,163
یا شاید بهتر باشد
مستقیم برو خونه

1083
01:10:37,233 --> 01:10:40,543
حتما استراحت کنید

1084
01:10:40,683 --> 01:10:43,993
این درست نیست.
او مسئول است

1085
01:10:46,543 --> 01:10:48,073
من می خواهم از شما راهنمایی بپرسم
در مورد چیزی

1086
01:10:48,203 --> 01:10:51,383
من خوشحالم که در خدمت هستم
اگر بتوانم

1087
01:10:51,523 --> 01:10:53,433
من 300000 میدم

1088
01:10:53,503 --> 01:10:54,993
دقیقا 300000 کی
شما ارائه می دهید؟

1089
01:10:55,083 --> 01:10:56,493
تو ساکت باش مینورو

1090
01:10:56,533 --> 01:10:58,213
باشه قبول دارم

1091
01:10:58,553 --> 01:11:02,913
آیا مینورو می تواند درگیر شود
به اندازه 100000 دیگر؟

1092
01:11:04,683 --> 01:11:12,063
مینورو قبلاً خیلی گند زده است.
اگه 100 تا دیگه بره من 300 میدم.

1093
01:11:12,343 --> 01:11:16,233
به عبارت دیگر سوراخ
در حساب ها 100000 است.

1094
01:11:16,413 --> 01:11:18,443
آقای کاتوری، این شرم آور است.

1095
01:11:18,663 --> 01:11:21,373
این امر مستلزم این است که او انجام داده است
چیزی اشتباه است

1096
01:11:21,513 --> 01:11:25,653
هنوز مشخص نیست که آیا مینورو ما
در واقع کار اشتباهی انجام داده است.

1097
01:11:25,863 --> 01:11:29,713
من معتقدم که او کاملاً بی گناه است
از اتهامات.

1098
01:11:29,983 --> 01:11:31,583
ببین من 400000 میدم.

1099
01:11:32,003 --> 01:11:35,343
لطفا با او رفتار نکنید
انگار او یک جنایتکار است

1100
01:11:35,633 --> 01:11:39,133
ببین 400000 تقریبا هیچی.
شما چه می گویید؟

1101
01:11:39,223 --> 01:11:42,853
بنابراین شما از همه چیز دور می شوید
برای 400000؟

1102
01:11:42,963 --> 01:11:45,703
او 200000 گرفته است.
چه فرقی با او دارد؟

1103
01:11:45,773 --> 01:11:48,373
امتناع می کنم. نمیتونم بگیرم
چنین پول های لکه دار

1104
01:11:48,523 --> 01:11:50,283
کاملا. ما باید امتناع کنیم.

1105
01:11:50,385 --> 01:11:52,627
محدودیتی برای بد بودن وجود دارد
ما می توانیم درمان شویم، می دانید.

1106
01:11:52,663 --> 01:11:53,913
باشه پس 500.

1107
01:11:54,043 --> 01:11:56,393
این سرگرم کننده است.
بابا دوباره قیمت رو بالا ببر

1108
01:11:56,483 --> 01:11:57,203
ای احمق!

1109
01:11:57,203 --> 01:11:58,873
لطفا ترک کنید.

1110
01:12:00,913 --> 01:12:05,583
مینورو کمکم کن
به سختی برای شما چیزی نیست.

1111
01:12:05,783 --> 01:12:08,443
اما من هیچ اشتباهی نکردم
پدرم مطمئن است.

1112
01:12:08,563 --> 01:12:12,203
البته که دارید، کاملاً است
مشهود است و ثابت خواهد شد.

1113
01:12:12,743 --> 01:12:16,843
ببین، ما می دانیم که دارید
پولی برای بازپرداخت شرکت وجود ندارد
بنابراین ما باید ضرر را تحمل کنیم.

1114
01:12:17,233 --> 01:12:19,013
500. برای هیچ!

1115
01:12:19,163 --> 01:12:20,913
بابا چی حساب میکنی داریم
هنوز قیمتش را به اندازه کافی بالا برده است؟

1116
01:12:21,063 --> 01:12:25,843
منظورت چیه؟
صحبت های خود را در مورد این موضوع بیرون ببرید.

1117
01:12:26,033 --> 01:12:27,863
من این را توهین آمیز می دانم.
لطفا ترک کنید.

1118
01:12:28,023 --> 01:12:31,663
بيا بيرون حرف بزنيم
مینورو با من بیا

1119
01:12:32,333 --> 01:12:34,673
در واقع، ما نمی توانیم خاک کنیم
این خانه خانوادگی محترم بیشتر.

1120
01:12:40,663 --> 01:12:42,663
لطفا 500. التماس می کنم.

1121
01:12:43,533 --> 01:12:45,033
باید به صورت نقدی باشد.

1122
01:12:45,133 --> 01:12:47,033
البته. پس ما موافقیم؟

1123
01:12:48,323 --> 01:12:50,563
فقط اگه 100000 دیگه بگیرم.

1124
01:12:53,063 --> 01:12:54,743
تو کوچولو...

1125
01:12:57,453 --> 01:12:59,643
پس او 500000 دارد.

1126
01:12:59,757 --> 01:13:01,616
این پولی است که او از بین برده است
به هر حال از جایی

1127
01:13:01,693 --> 01:13:03,083
او واقعا برای آن رفته است!

1128
01:13:03,113 --> 01:13:04,533
البته که دارد.

1129
01:13:04,783 --> 01:13:08,153
اگر مینورو مقصر است
او می تواند از آن خارج شود
با لبخندی بر لب

1130
01:13:08,833 --> 01:13:11,873
چه اتفاقی می افتد اگر پریسلی معامله کند
از طریق می افتد؟

1131
01:13:13,063 --> 01:13:17,303
درسته اما شما در حال گرفتن آن هستید
سرزنش همه چیز، باشه؟

1132
01:13:18,283 --> 01:13:21,073
اما من پلیس را دوست ندارم.
آنها مرا می ترسانند.

1133
01:13:21,343 --> 01:13:22,553
تو خوب میشی

1134
01:13:22,733 --> 01:13:24,243
کی پول رو به من میدی؟

1135
01:13:24,413 --> 01:13:25,863
فردا میارمش

1136
01:13:26,053 --> 01:13:28,123
این شما را از یک
مربای خطرناک، اینطور نیست؟

1137
01:13:28,363 --> 01:13:29,423
شما از آن پول در می آورید!

1138
01:13:29,523 --> 01:13:30,863
تعجب می کنم!

1139
01:13:32,033 --> 01:13:34,163
بنابراین شما وارد دفتر شوید
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده، درسته؟

1140
01:13:34,223 --> 01:13:37,563
من آنجا خواهم بود، جسورانه مانند برنج.
اما تا زمانی که پول نقد را نبینم.

1141
01:13:37,723 --> 01:13:39,283
فردا میبینمت

1142
01:13:42,833 --> 01:13:46,173
تو خیلی خوبی! یک غیر منتظره
ضربه تمیز برای نجات بازی!

1143
01:13:46,343 --> 01:13:47,563
ای حرامزاده

1144
01:13:51,353 --> 01:13:52,913
این نسبتاً سودآور بود.

1145
01:13:53,023 --> 01:13:56,243
فقط داشتی کمک میکردی
به کسی که نیازمند است
او کاملاً ناامید بود، اینطور نیست؟

1146
01:13:56,413 --> 01:14:00,233
اگر قرار بود الان آن را به هم بزند
این یک ضربه جدی برای او خواهد بود.

1147
01:14:00,453 --> 01:14:02,303
صورتش مثل ملحفه سفید بود.

1148
01:14:02,433 --> 01:14:06,043
وقتی گفتی توهین شدی
و از او خواست که آن را ترک کند جادویی بود.

1149
01:14:06,153 --> 01:14:10,093
توجه کنید من قبول نمی کنم که شما قبول کرده اید
کمانچه می زند، مهم نیست که چه!

1150
01:14:10,273 --> 01:14:12,303
این کاملا حیاتی است.

1151
01:14:14,533 --> 01:14:18,003
بنابراین 500 برای هیچ،
چقدر می گیرم

1152
01:14:18,213 --> 01:14:19,873
آن را در حساب بانکی می گذاریم.

1153
01:14:19,963 --> 01:14:22,463
بله، و فقط آن را فراموش کنید.

1154
01:14:22,513 --> 01:14:26,543
ما 5 درصد سود دریافت می کنیم
که 2500 اضافی خواهد بود!

1155
01:14:26,783 --> 01:14:28,533
من 200000 میخوام

1156
01:14:28,663 --> 01:14:30,403
این خیلی جهنم است
برای پول تو جیبی -
چرا به آن نیاز دارید؟

1157
01:14:30,533 --> 01:14:33,533
بیا 200000 می ارزه
من همه تقصیرها را می پذیرم.

1158
01:14:33,603 --> 01:14:34,783
خوب پول را گرفتی

1159
01:14:34,833 --> 01:14:36,413
مقداری مصرف کردم اما نه زیاد.

1160
01:14:36,503 --> 01:14:38,873
کاتوری قول داده است
به پلیس نرو

1161
01:14:39,033 --> 01:14:41,095
بنابراین اوضاع خیلی بهتر است
از آنچه برای شما بودند

1162
01:14:41,179 --> 01:14:43,297
شما بیشتر کمانچه می زنید و در امان هستید!

1163
01:14:43,583 --> 01:14:45,093
چقدر عجیبه گفتنش!

1164
01:14:45,283 --> 01:14:46,283
مامان، آبجو!

1165
01:14:46,403 --> 01:14:47,533
ما نداریم

1166
01:14:47,783 --> 01:14:51,163
آبجو مانند آب می رود، شما نیاز دارید
برای خرید بیشتر من کولا می خورم.

1167
01:14:51,293 --> 01:14:52,413
باشه

1168
01:15:00,983 --> 01:15:05,173
این کفش کاتوری است،
او با یک جفت عجیب و غریب رفته است!

1169
01:15:05,713 --> 01:15:09,093
او واقعاً در وضعیتی بود، نه؟
فقط بذارش، اون برمیگرده

1170
01:15:09,173 --> 01:15:10,193
باشه

1171
01:15:10,283 --> 01:15:16,733
Minoru، در مورد آن سرمایه گذاری
در تجهیزات نظامی

1172
01:15:16,913 --> 01:15:19,143
هر کاری دوست داری انجام بده

1173
01:15:20,833 --> 01:15:23,063
200000 برای چی میخوای؟

1174
01:15:23,603 --> 01:15:25,383
من یک قایق تفریحی می خرم.

1175
01:15:25,913 --> 01:15:27,943
شما به اندازه کافی برای یک قایق تفریحی دارید؟

1176
01:15:28,153 --> 01:15:30,273
یک روز، که کمی پس انداز کردم.

1177
01:15:32,273 --> 01:15:34,443
اگر چنین پولی دارید
به من قرض بده

1178
01:15:34,663 --> 01:15:38,283
من برایت یک قایق تفریحی می خرم
وقتی پولدارم

1179
01:15:38,413 --> 01:15:39,663
ببخشید بابا شما ناامیدید

1180
01:15:39,733 --> 01:15:41,943
با تکیه بر آن ها
ارتباطات نظامی سابق

1181
01:15:42,033 --> 01:15:43,783
طرز فکر شما هنوز پوشیده است
اون کت مد قدیمی

1182
01:15:43,903 --> 01:15:44,913
با من اینطوری حرف نزن

1183
01:15:45,053 --> 01:15:48,023
اوج پدرت هنوز در راه است.

1184
01:15:48,273 --> 01:15:50,323
زمانی که کارمند شرکت بودم

1185
01:15:50,433 --> 01:15:53,543
نمیتونستی فرار کنی
با کمانچه حتی 100 ین.

1186
01:15:53,653 --> 01:15:55,553
پس چرا اینطور بود؟

1187
01:15:55,663 --> 01:15:57,913
استعدادهای من شناسایی نشد.

1188
01:15:58,163 --> 01:15:59,663
داری میگی
من استعداد ندارم؟

1189
01:15:59,703 --> 01:16:01,523
تو هنوز بچه ای

1190
01:16:04,433 --> 01:16:06,723
دنیا جای عجیبی است.

1191
01:16:06,953 --> 01:16:09,923
شما یک محصول هستید
از کف بعد از جنگ

1192
01:16:10,443 --> 01:16:14,023
حتی افراد نسل شما
وقتی کار وحشتناکی انجام می دهند

1193
01:16:14,283 --> 01:16:16,913
منتقدان همیشه داشته اند
برخی از حامیان

1194
01:16:17,023 --> 01:16:20,433
برای من یک راز است، اما اینطور است
یک روند جهانی است، بنابراین نمی توان به آن کمک کرد.

1195
01:16:20,813 --> 01:16:24,083
جهان پس از جنگ است
تحمل بیش از حد جوان

1196
01:16:24,913 --> 01:16:29,603
اما نسل من را نمی بخشد
برای هر چیزی هر چند کوچک

1197
01:16:29,783 --> 01:16:31,823
اگر بی دقتی
شما درگیر می شوید

1198
01:16:31,983 --> 01:16:33,223
و "استعداد" شما چطور؟

1199
01:16:33,333 --> 01:16:35,683
فقط داشتن استعداد نیست،
شما باید فردیت خود را اثبات کنید.

1200
01:16:36,093 --> 01:16:40,183
همانطور که دنیا با شما مدارا می کند،
بر ما سخت است

1201
01:16:40,283 --> 01:16:43,303
پدرت خیلی زجر کشیده
به دست دنیای بی رحم...

1202
01:16:43,413 --> 01:16:46,813
مثل پدر نیست
قربانی خصومت

1203
01:16:47,223 --> 01:16:49,263
او فقط نبوده است
به خصوص مفید است.

1204
01:16:49,333 --> 01:16:53,163
درست است.
من برای آنها خیلی خوب بودم.

1205
01:16:53,283 --> 01:16:54,543
و حالا؟

1206
01:16:55,153 --> 01:16:58,213
می توانید از والدین خود انتقاد کنید،
اما من را مسخره نکن

1207
01:16:58,413 --> 01:16:59,813
من به شما احترام می گذارم پدر

1208
01:16:59,913 --> 01:17:01,103
دروغگو!

1209
01:17:01,253 --> 01:17:02,993
من شفقت را یاد گرفته ام

1210
01:17:03,193 --> 01:17:04,793
چقدر شما بی نهایت مهربان هستید!

1211
01:17:06,413 --> 01:17:09,663
آن دفتردار،
او عمیق است

1212
01:17:09,953 --> 01:17:13,043
او حتی مأمور مالیات را فریب داد!

1213
01:17:13,163 --> 01:17:15,453
راهی نیست
که مینورو می توانست رقابت کند.

1214
01:17:15,533 --> 01:17:17,913
او در را پاسخ نمی داد
مهم نیست چقدر زنگ به صدا درآمد

1215
01:17:18,043 --> 01:17:20,783
بنابراین در زدم و فریاد زدم
تا همسایه ها بتوانند بشنوند.

1216
01:17:20,863 --> 01:17:22,413
خیلی ازش خسته شده بود
او تسلیم شد

1217
01:17:22,463 --> 01:17:24,033
بهتره تنهاش بذاری
شما در نهایت به یک آشفتگی درست خواهید رسید.

1218
01:17:24,143 --> 01:17:25,543
او درست می گوید، می دانید.

1219
01:17:25,663 --> 01:17:28,783
او سراسر من بود
وقتی تنها بودیم

1220
01:17:29,423 --> 01:17:31,253
اینقدر مبتذل نباش
جلوی پدرت

1221
01:17:31,883 --> 01:17:32,693
بله؟

1222
01:17:32,773 --> 01:17:33,413
ببخشید

1223
01:17:33,523 --> 01:17:35,663
خوش آمدید.

1224
01:17:35,823 --> 01:17:38,143
آه، کفش شما بود؟

1225
01:17:38,273 --> 01:17:39,183
خیلی متاسفم که متوجه نشدم

1226
01:17:39,263 --> 01:17:41,483
فقط داشتم فکر میکردم
گرفتن Minoru برای تحویل آنها.

1227
01:17:41,783 --> 01:17:44,423
آیا آنها را در هالیوود خریدید؟

1228
01:17:44,493 --> 01:17:46,363
نه، آنها ساخت ژاپن هستند.

1229
01:17:48,303 --> 01:17:49,853
لطفا رسیدگی کنید.

1230
01:18:06,283 --> 01:18:08,903
من هرگز نباید می ساختم
یک پاس به او.</i>

1231
01:18:12,053 --> 01:18:15,483
<i>این جایی است که اشتباه پیش رفت.</i>

1232
01:18:19,563 --> 01:18:21,453
<i>من باید گذشته ام را فراموش کنم.</i>

1233
01:18:23,293 --> 01:18:26,223
<i>برای خودم یک حصار خوب بسازم.</i>

1234
01:18:26,993 --> 01:18:29,623
<i>از ورود هر کسی خودداری کنید.</i>

1235
01:18:32,913 --> 01:18:35,263
من فکر نمی کردم او باشد
آن نوع زن.</i>

1236
01:18:38,713 --> 01:18:41,253
<i>پس چرا نمی توانم او را فراموش کنم؟</i>

1237
01:18:43,663 --> 01:18:45,763
<i>نمی گذارم کسی جلوی من را بگیرد.</i>

1238
01:18:46,663 --> 01:18:49,193
<i>من برای خودم یک قلعه خواهم ساخت.</i>

1239
01:18:57,323 --> 01:18:59,143
<i>باید عجله کنم.</i>

1240
01:19:00,493 --> 01:19:04,513
من باید دور شوم
این کلاغ های سیاه دور من.</i>

1241
01:19:39,183 --> 01:19:40,583
ببخشید،
آیا این اقامتگاه مائدا است؟

1242
01:19:40,703 --> 01:19:42,663
بله همینطور است.

1243
01:19:42,923 --> 01:19:46,283
خانم یوکی میتانی آنجاست؟
به هر شانسی؟

1244
01:19:46,663 --> 01:19:49,603
متاسفم، نه

1245
01:19:50,163 --> 01:19:51,333
من می بینم.

1246
01:19:54,663 --> 01:19:56,473
تو کی هستی؟

1247
01:19:56,723 --> 01:19:58,523
اوم، خوب

1248
01:19:58,793 --> 01:20:00,273
این در مورد چیست؟

1249
01:20:00,413 --> 01:20:01,833
خب من، اوم...

1250
01:20:02,173 --> 01:20:05,553
من تازه بودم
به خانه خانم میتانی.

1251
01:20:06,073 --> 01:20:08,433
شنیدم شاید اینجا باشه

1252
01:20:09,313 --> 01:20:12,943
لطفا من را ببخشید که شما را اذیت کردم.

1253
01:20:13,053 --> 01:20:16,343
تو! آیا شما از اداره مالیات هستید؟

1254
01:20:16,913 --> 01:20:18,343
بله، من هستم.

1255
01:20:18,503 --> 01:20:20,823
تو اون کامیا هستی که
دیروز اخراج شد، نه؟

1256
01:20:22,073 --> 01:20:24,883
من با او کار کردم
در هایلایت پروداکشنز.

1257
01:20:25,013 --> 01:20:25,963
لطفا بیا داخل

1258
01:20:26,783 --> 01:20:29,503
باید سرش شلوغ باشه
او را بازداشت نکن

1259
01:20:29,663 --> 01:20:31,233
یه چیزی هست
من می خواهم از شما بپرسم.

1260
01:20:31,303 --> 01:20:32,363
بیا داخل

1261
01:20:37,413 --> 01:20:40,743
متاسفم
باید خانم میتانی را ببینم.

1262
01:20:40,863 --> 01:20:44,243
او در هر زمانی اینجا خواهد بود.
لطفا صبر کنید.

1263
01:20:47,033 --> 01:20:53,663
قبلا دیدمش و
وقتی شنید که اخراج شدی
او برای شما بسیار نگران بود

1264
01:20:53,793 --> 01:20:55,713
او به وضوح نگران بود!

1265
01:20:56,413 --> 01:20:57,843
واقعا؟

1266
01:21:00,163 --> 01:21:02,023
پس اون نگران من بود؟

1267
01:21:03,533 --> 01:21:05,533
میخواستم فوری ببینمش

1268
01:21:05,643 --> 01:21:09,223
اما وقتی به کارش زنگ زدم،
گفتند ترک کرده است

1269
01:21:09,833 --> 01:21:11,933
بلافاصله رفتم اطراف.

1270
01:21:12,283 --> 01:21:16,463
تو و اون یه چیز خاصی داشتی
رابطه، نه؟

1271
01:21:17,523 --> 01:21:20,493
مگه نه؟ مگه نه؟

1272
01:21:22,003 --> 01:21:23,803
من همه چیز را در مورد آن می دانم.

1273
01:21:25,163 --> 01:21:27,293
باهاش ​​خوابیدی نه؟

1274
01:21:29,483 --> 01:21:35,203
من، من در راه پلیس هستم.

1275
01:21:36,623 --> 01:21:38,143
من یک احضاریه دریافت کرده ام

1276
01:21:39,123 --> 01:21:42,603
می خواستم خانم میتانی را ببینم،
اما الان وقت نیست

1277
01:21:43,933 --> 01:21:45,373
من دارم میرم پلیس

1278
01:21:45,533 --> 01:21:47,513
اگه میخوای بهش بدم
هر پیامی؟

1279
01:21:51,783 --> 01:21:53,373
می خواستم عذرخواهی کنم.

1280
01:21:54,533 --> 01:21:56,273
تقصیر من بود

1281
01:21:57,413 --> 01:22:00,623
من یک کار وحشتناک با او انجام دادم.

1282
01:22:02,343 --> 01:22:04,183
اون خیلی آدم خوبیه

1283
01:22:07,363 --> 01:22:10,113
لطفا به او بگویید.

1284
01:22:10,513 --> 01:22:16,033
هر اتفاقی بیفتد، انجام نمی دهم
هر چیزی که او را به دردسر بیاندازد

1285
01:22:16,303 --> 01:22:18,353
من مطلقاً این کار را نمی کنم.

1286
01:22:22,533 --> 01:22:24,483
من مسئولیت را بر عهده میگیرم

1287
01:22:26,293 --> 01:22:28,043
میشه بهش بگی لطفا؟

1288
01:22:31,273 --> 01:22:33,143
برای اولین بار در زندگی ام ...

1289
01:22:37,033 --> 01:22:41,523
بله، لذت بردم.

1290
01:22:42,383 --> 01:22:45,733
بهش بگو اینو گفتم

1291
01:22:51,483 --> 01:22:54,253
همین. بس است

1292
01:22:55,283 --> 01:22:57,133
بهتر است او را نبینم

1293
01:23:03,033 --> 01:23:07,523
ممنون و متاسفم که دارم
شما را اذیت کرد خداحافظ

1294
01:24:09,063 --> 01:24:11,003
او مرد عجیبی غمگین بود،
او نبود؟

1295
01:24:11,293 --> 01:24:13,303
او گفت که به پلیس می رود.

1296
01:24:13,413 --> 01:24:14,853
البته.

1297
01:24:15,123 --> 01:24:17,783
لعنتی!
او را هم خراب کرد!

1298
01:24:17,843 --> 01:24:19,313
واقعا دوستش داری، نه؟

1299
01:24:19,493 --> 01:24:23,753
بله انجام می دهم. من او را دوست دارم.
من دیوانه او هستم.

1300
01:24:23,913 --> 01:24:26,933
اون پسر طاقت نداره
هر کینه ای نسبت به او

1301
01:24:27,403 --> 01:24:29,493
او به نظر می رسد
چیزی برای او

1302
01:24:29,973 --> 01:24:33,963
یک میوه نیمه گندیده دارد
شیرینی عجیب
همه چیز همین است

1303
01:24:34,123 --> 01:24:35,623
او گندیده نیست

1304
01:24:35,913 --> 01:24:38,083
چند زن هستند
که اینطوری هستند

1305
01:24:38,263 --> 01:24:41,213
وقتی عاشقی
همه چیز خوب به نظر می رسد

1306
01:24:41,353 --> 01:24:43,983
لعنتی، اون یک فاحشه است.

1307
01:24:54,283 --> 01:24:55,533
چه خبر؟

1308
01:24:55,883 --> 01:24:57,533
رفتن به سفر؟

1309
01:24:58,453 --> 01:25:00,633
توموکو چیه؟

1310
01:25:01,783 --> 01:25:03,703
کجا بخوابم؟

1311
01:25:05,283 --> 01:25:06,563
چه اتفاقی افتاده؟

1312
01:25:07,163 --> 01:25:08,413
برای من لیوان بیاور

1313
01:25:08,473 --> 01:25:09,873
بیرون انداختی؟

1314
01:25:10,033 --> 01:25:11,903
من چیزی برای نوشیدن می خواهم.

1315
01:25:16,073 --> 01:25:18,263
در مورد پول چطور؟
آیا موفق به قرض گرفتن آن شدید؟

1316
01:25:18,573 --> 01:25:20,783
قبل از اینکه بپرسم اخراج شدم.

1317
01:25:21,003 --> 01:25:24,483
تو یه بچه گربه ولگرد نیستی
بیرون رانده شدن

1318
01:25:26,593 --> 01:25:28,573
او آن را تا "آنجا" داشته است
با تعداد زیادی از ما

1319
01:25:28,763 --> 01:25:30,973
یعنی تا اینجا بود

1320
01:25:31,263 --> 01:25:32,593
هر چه باشد!

1321
01:25:32,703 --> 01:25:34,793
اونوقت به قولش وفا نمیکنه

1322
01:25:35,033 --> 01:25:37,903
دیروز اون تو رو میخواست
تا اینقدر پیش او برگردم

1323
01:25:38,093 --> 01:25:39,953
من از او پرسیدم، همانطور که شما به من گفتید.

1324
01:25:40,383 --> 01:25:42,993
"میشه 300000 به من قرض بدی؟"

1325
01:25:43,203 --> 01:25:45,283
و بعد ناگهان تغییر کرد.

1326
01:25:45,393 --> 01:25:46,583
کی ازش پرسیدی؟

1327
01:25:46,713 --> 01:25:48,093
همین چند وقت پیش

1328
01:25:48,363 --> 01:25:50,433
در حالی که داشتیم صبحانه می خوردیم.

1329
01:25:50,773 --> 01:25:52,593
حرکت بدی بود

1330
01:25:53,093 --> 01:25:55,173
تخت تنها جایی است که می توان آن را پرسید.

1331
01:25:57,803 --> 01:26:02,333
خیلی خوبه که تو خونه زندگی کنی

1332
01:26:02,643 --> 01:26:05,103
بابا به زودی پیدات میکنه
یک "فرصت" خوب دیگر.

1333
01:26:05,153 --> 01:26:07,353
قرار بود تمام شود.

1334
01:26:08,413 --> 01:26:10,673
اما خیلی حیف است.

1335
01:26:10,913 --> 01:26:15,833
بله، خوب بود
اگر می توانست کمی بیشتر ادامه یابد

1336
01:26:15,903 --> 01:26:17,313
نه اینجوری بهتره

1337
01:26:17,403 --> 01:26:19,993
همه ما می توانیم با هم زندگی کنیم
برای مدتی

1338
01:26:20,153 --> 01:26:23,913
خیلی وقته
از زمانی که ما به عنوان یک خانواده با هم غذا خوردیم.

1339
01:26:24,163 --> 01:26:27,123
ما می توانیم از زمان شام لذت ببریم.

1340
01:26:27,253 --> 01:26:30,113
این در واقع یک نتیجه کاملا خوب است
وقتی به آن فکر می کنید

1341
01:26:31,663 --> 01:26:36,633
خیلی احساس بدبختی کردم
همانطور که با چمدان در دست مانده بودم.

1342
01:26:36,783 --> 01:26:38,163
خوب البته که شما
آیا شما نمی خواهید؟

1343
01:26:38,293 --> 01:26:43,403
هیچ چیز رقت انگیزی در مورد آن وجود ندارد.
تمام تلاشت را کردی

1344
01:26:44,033 --> 01:26:46,743
موقع رفتنت چی گفت؟

1345
01:26:47,013 --> 01:26:48,913
او حتی به من نگاه نکرد.
فقط سیگارش را کشید.

1346
01:26:49,163 --> 01:26:51,673
ترجیح دادن 300000 به شما

1347
01:26:52,013 --> 01:26:56,543
من چیز زیادی نیستم
300000 بهتره

1348
01:26:56,813 --> 01:26:57,993
شور ناگهان تبخیر شد.

1349
01:26:58,083 --> 01:27:00,833
مسئله عزت نفس است.

1350
01:27:01,413 --> 01:27:05,963
وقتی به پول اشاره کردم
او از خوردن صبحانه دست کشید.

1351
01:27:06,443 --> 01:27:10,903
اگر نتواند غذایش را از گلویش پایین بیاورد
وقتی پول در خطر است
او هرگز یک نویسنده نخواهد بود.

1352
01:27:11,603 --> 01:27:14,753
از من خواست کرایه خانه را پرداخت کنم
در حال خروج از ساختمان

1353
01:27:14,843 --> 01:27:16,243
چقدر از او بدجنس است.

1354
01:27:16,373 --> 01:27:19,443
سیگارش را می کشد
درست تا آخرین بیت

1355
01:27:19,553 --> 01:27:21,373
که مقدار زیادی نیکوتین می دهد.

1356
01:27:21,783 --> 01:27:25,163
اما او همچنان مرا عقب راند.

1357
01:27:25,863 --> 01:27:27,323
آقای یوشیزاوا انجام داد؟

1358
01:27:30,613 --> 01:27:33,413
در این صورت، هنوز وجود دارد
کمی زندگی در عاشقانه

1359
01:27:33,663 --> 01:27:36,583
ماشینش هنوز پایینه

1360
01:27:50,833 --> 01:27:53,263
چقدر دیدنت دوست داشتنی

1361
01:27:53,393 --> 01:27:55,763
به نظر می رسد توموکو از شما خواسته است
برای یک چیز مسخره

1362
01:27:55,853 --> 01:27:58,313
خیلی متاسفیم

1363
01:28:00,153 --> 01:28:01,413
لطفا وارد شوید

1364
01:28:06,733 --> 01:28:08,963
سریع براش یه حوله خیس بیار

1365
01:28:09,143 --> 01:28:10,903
توموکو، ویسکی که دوست داره رو بگیر.

1366
01:28:10,993 --> 01:28:14,123
و پنیر آبی را دریافت کنید
از یخچال

1367
01:28:14,593 --> 01:28:18,243
آنجا، آنجا زیر کلم.

1368
01:28:20,033 --> 01:28:21,693
یک حوله مرطوب تهیه کنید.

1369
01:28:23,363 --> 01:28:24,533
شما بروید.

1370
01:28:33,523 --> 01:28:36,003
من این عکس را پس می گیرم

1371
01:28:37,743 --> 01:28:40,163
آقای یوشیزاوا!

1372
01:29:09,753 --> 01:29:11,903
ما تقریباً آن را مدیریت کردیم.

1373
01:29:11,973 --> 01:29:15,663
باید دور می زدم
هر چند به سرعت از رنوار.

1374
01:29:16,033 --> 01:29:18,453
ظاهرا تقلبی بود

1375
01:29:18,593 --> 01:29:19,743
آه؟

1376
01:29:23,183 --> 01:29:27,293
ما باید خانم میگوما را می گرفتیم
تا نگاهی به آن بیندازیم

1377
01:29:27,413 --> 01:29:29,283
ارزش رنگ کردن نداره
روی بوم

1378
01:29:30,133 --> 01:29:31,753
واقعا؟

1379
01:29:36,483 --> 01:29:37,653
مینورو بیا برقصیم

1380
01:29:37,783 --> 01:29:39,233
ما را عرق می کند.

1381
01:32:13,133 --> 01:32:15,333
یادم می آید
ما مقداری خاویار داریم

1382
01:32:16,673 --> 01:32:17,573
من کراکر ندارم.

1383
01:32:17,573 --> 01:32:18,813
باشه
من کراکر ندارم.

1384
01:32:57,913 --> 01:32:59,733
شما اینجا هستید.

1385
01:33:00,173 --> 01:33:03,533
یک ویلای ارزان وجود دارد،
بسیار راحت، در فوجیمی.

1386
01:33:03,603 --> 01:33:06,163
اوه، به نظر خوب می رسد.

1387
01:33:07,863 --> 01:33:12,593
آیا یک تعطیلات آرام در آنجا داشته باشیم؟
در پاییز در فوجیمی زیبا خواهد بود.

1388
01:33:13,423 --> 01:33:17,323
بله، من دوست دارم نفس بکشم
مقداری از آن هوای صاف کوهستانی

1389
01:33:17,553 --> 01:33:19,663
توکیو خوب نیست

1390
01:33:19,823 --> 01:33:23,743
در شهر بزرگ همیشه وجود دارد
چیزی که ما را اذیت کند

1391
01:33:24,083 --> 01:33:27,533
فوجیمی باید چه باشد،
2000 متر؟

1392
01:33:28,843 --> 01:33:31,163
بیشتر از 2500 فکر کنم.

1393
01:33:32,373 --> 01:33:34,963
بیایید مینورو و توموکو را بگیریم،
و به آنجا برو

1394
01:33:36,113 --> 01:33:39,863
اگر جایی زندگی کنیم که هوا خوب است،
من ایده های خوب زیادی دریافت خواهم کرد.

1395
01:33:42,183 --> 01:33:44,903
هوای بد برای بدن سم است.

1396
01:33:50,893 --> 01:33:52,233
اتفاقی افتاده؟

1397
01:33:54,283 --> 01:33:56,193
به نظر می رسد آنها به این سمت می آیند.

1398
01:35:27,273 --> 01:35:36,373
پایان