1 00:00:02,000 --> 00:00:04,296 Насколько вы близки к тому, чтобы украсть эти два? Несколько дней, может быть, неделя. 2 00:00:04,320 --> 00:00:06,016 Два тела были найден у Форт-Лодердейла. 3 00:00:06,040 --> 00:00:07,816 Последний раз видели с человеком по имени Скотт Эррико, 4 00:00:07,840 --> 00:00:09,296 кто имеет связи с организованной преступностью. 5 00:00:09,320 --> 00:00:11,696 Ты часть этого безумия, Дуглас? 6 00:00:11,720 --> 00:00:13,896 Возврат трудно игнорировать, Логан. 7 00:00:13,920 --> 00:00:16,816 У нас был целый план, Сара, всю жизнь, а потом ты оставил меня 8 00:00:16,840 --> 00:00:20,296 для какого-то загадочного человека, и выбил меня на чертову шесть! 9 00:00:20,320 --> 00:00:22,056 Я оставил тебя ради Логана. 10 00:00:22,080 --> 00:00:24,096 Бакстер бежит. Как и его приятель. 11 00:00:24,120 --> 00:00:25,320 Ник их. 12 00:00:27,640 --> 00:00:30,216 - Миллер убегает, сэр. - Если он сейчас уйдет, 13 00:00:30,240 --> 00:00:32,016 у него есть деньги, чтобы уйти навсегда. 14 00:00:32,040 --> 00:00:35,496 ITV планируют снять документальный фильм о Палмере на Тенерифе. 15 00:00:35,520 --> 00:00:37,096 Из России с любовью. 16 00:00:37,120 --> 00:00:40,536 Мы теперь партнеры с вашим бизнесом. 50-50. 17 00:00:40,560 --> 00:00:42,696 - Привет? - Привет, Джон. 18 00:00:42,720 --> 00:00:44,480 Мне нужна небольшая помощь. 19 00:01:38,640 --> 00:01:40,256 Что ты хочешь? 20 00:01:40,280 --> 00:01:42,760 Ваше первое интервью с западным журналистом. 21 00:01:45,360 --> 00:01:49,160 Западные журналисты называют меня наркоторговцем. 22 00:01:51,160 --> 00:01:52,976 Вы торговец наркотиками. 23 00:01:53,000 --> 00:01:55,736 Никаких наркотиков, никакого оружия. 24 00:01:55,760 --> 00:01:59,216 Ни оружия, ни свободы. 25 00:01:59,240 --> 00:02:01,200 Я видел много таких мужчин, как ты. 26 00:02:02,440 --> 00:02:04,496 В начале все просто. 27 00:02:04,520 --> 00:02:09,696 Вы хотите свободы или справедливость или независимость. 28 00:02:09,720 --> 00:02:16,416 Но по пути ты получить славу, деньги, власть. 29 00:02:16,440 --> 00:02:19,336 В конце концов вы получите достаточно этих вещей 30 00:02:19,360 --> 00:02:21,960 забыть то, что ты хотел в начале. 31 00:02:23,960 --> 00:02:28,376 Нам нужно международное признание. 32 00:02:28,400 --> 00:02:34,400 Это значит, что мне нужно отправить послов на запад. 33 00:02:36,000 --> 00:02:42,176 Если ты хочешь поговорить мне, то я хочу визы. 34 00:02:42,200 --> 00:02:45,160 Я журналист, а не дипломат. 35 00:02:48,280 --> 00:02:52,280 Тогда ты пришел весь этот путь зря. 36 00:02:53,320 --> 00:02:56,040 Я не уйду без собеседования. 37 00:03:01,160 --> 00:03:02,640 Тогда ты не уйдешь. 38 00:03:16,600 --> 00:03:18,616 Шестеро мужчин ворвались в склад в Хитроу 39 00:03:18,640 --> 00:03:22,096 украсть три тонны золота, и все эти годы и все эти деньги 40 00:03:22,120 --> 00:03:26,336 позже ты поедешь в Хитроу и закрыть аэропорт. 41 00:03:26,360 --> 00:03:28,176 Кто-то может назвать это иронией. 42 00:03:28,200 --> 00:03:31,056 Я предпочитаю полную некомпетентность. 43 00:03:31,080 --> 00:03:32,816 Забудьте шестерых мужчин и забудьте золото. 44 00:03:32,840 --> 00:03:35,856 Расследование на грани циновки сейчас о самом крупном преступнике 45 00:03:35,880 --> 00:03:39,800 удача в британской истории и о том, что мы забираем это у них. 46 00:03:41,000 --> 00:03:42,896 Мы конфисковали 500 000 фунтов стерлингов в Хитроу. 47 00:03:42,920 --> 00:03:46,736 Как только оно пройдет через суды, эти деньги ваши, сэр. 48 00:03:46,760 --> 00:03:48,336 Тратьте их с умом. 49 00:03:48,360 --> 00:03:49,656 Как? 50 00:03:49,680 --> 00:03:52,376 Новый закон о незаконном обороте наркотиков. 51 00:03:52,400 --> 00:03:55,536 Любые преступные доходы с доказуемой связью с наркотиками 52 00:03:55,560 --> 00:03:58,576 может быть изъято следственным органом. 53 00:03:58,600 --> 00:04:01,616 Теперь один из членов сети Миллера разыскивается по обвинению в наркотиках, 54 00:04:01,640 --> 00:04:05,376 и когда я найду деньги Миллера, Я могу конфисковать его на этом основании. 55 00:04:05,400 --> 00:04:07,056 Вместе с ним. 56 00:04:07,080 --> 00:04:08,896 Точно так же, когда мы уничтожим Палмера, 57 00:04:08,920 --> 00:04:12,456 если я найду хотя бы копейку наркотиков деньги в магазине Джона Палмера 58 00:04:12,480 --> 00:04:15,936 операция по отмыванию денег, Я могу забрать все, что у него есть. 59 00:04:15,960 --> 00:04:18,656 Это десятки миллионов фунтов. 60 00:04:18,680 --> 00:04:22,016 Каждая потраченная копейка на грани расследования 61 00:04:22,040 --> 00:04:26,816 и многое другое. Самый крупный финансовый захват в истории британской полиции. 62 00:04:26,840 --> 00:04:30,056 Результат, который мог бы восстановить репутацию 63 00:04:30,080 --> 00:04:33,896 полиции, охваченной коррупцией. 64 00:04:33,920 --> 00:04:37,176 И какой результат которые могут заработать рыцарские звания, 65 00:04:37,200 --> 00:04:39,760 для тех, кто жаждет таких вещей. 66 00:04:41,600 --> 00:04:43,176 А пресса? 67 00:04:43,200 --> 00:04:44,400 Я буду заниматься прессой. 68 00:04:45,600 --> 00:04:48,400 Я верю, что ты хочешь снять фильм документальный фильм о Джоне Палмере. 69 00:04:49,880 --> 00:04:52,736 Быть загороженным двор это одно. 70 00:04:52,760 --> 00:04:55,216 Вы применяете личный давление совсем другое. 71 00:04:55,240 --> 00:04:59,656 Я знаю, это необычно, мистер Джарретт, но я помогу тебе его поймать. 72 00:04:59,680 --> 00:05:01,616 Почему? 73 00:05:01,640 --> 00:05:03,776 Потому что ты поможешь нам его поймать. 74 00:05:03,800 --> 00:05:08,136 Меня беспокоит то, что ты еще не добрался до него. 75 00:05:08,160 --> 00:05:09,256 Он осторожен. 76 00:05:09,280 --> 00:05:12,320 Он осторожен и умен, но он не без слабостей. 77 00:05:14,120 --> 00:05:17,576 Итак... как мы можем добраться до него? 78 00:05:17,600 --> 00:05:21,600 Используйте женщину. И сделать его большим. 79 00:05:45,240 --> 00:05:46,360 Для тебя. 80 00:05:58,640 --> 00:06:00,016 Мне нужен телефон. 81 00:06:00,040 --> 00:06:01,936 Возвращайся домой, Тина. 82 00:06:01,960 --> 00:06:03,736 Англия нуждается в тебе. 83 00:06:03,760 --> 00:06:05,416 Сейчас не лучшее время, Генри. 84 00:06:05,440 --> 00:06:09,096 Да, извини, что прерываю твое маленькое путешествие, 85 00:06:09,120 --> 00:06:11,856 но мы знаем Джона Палмера. 86 00:06:11,880 --> 00:06:14,696 - Документальный фильм под прикрытием, прайм-тайм. - Палмер? 87 00:06:14,720 --> 00:06:16,776 Он был на грани безумия, не так ли? 88 00:06:16,800 --> 00:06:19,520 Он был, но его много теперь интереснее. 89 00:06:50,080 --> 00:06:52,280 - Все в порядке, Кенни? - Как прошел полет? 90 00:06:55,000 --> 00:06:56,680 Я сказал им присматривать за тобой. 91 00:07:14,800 --> 00:07:16,560 Так что случилось, Кенни? 92 00:07:19,520 --> 00:07:21,056 Ты не так давно отсутствовал. 93 00:07:21,080 --> 00:07:24,200 Ты не мог получить себя конечно, так быстро заморачиваться. 94 00:07:29,960 --> 00:07:31,920 Это приятно, Джон. 95 00:07:34,920 --> 00:07:36,080 Твой дом. 96 00:07:37,720 --> 00:07:38,960 Ваш самолет. 97 00:07:40,080 --> 00:07:41,296 Ваша жизнь. 98 00:07:41,320 --> 00:07:46,496 Мне предстоит нести свой крест, не волнуйся об этом. 99 00:07:46,520 --> 00:07:48,000 Да, я уверен, что да. 100 00:07:50,960 --> 00:07:54,456 Могло быть много хуже, правда, не так ли? 101 00:07:54,480 --> 00:07:56,656 Во всяком случае, для тебя. 102 00:07:56,680 --> 00:07:58,000 Я, э-э. 103 00:07:59,040 --> 00:08:00,400 Я отсидел свое время. 104 00:08:05,200 --> 00:08:06,880 Так куда ты направляешься, Кенни? 105 00:08:08,480 --> 00:08:10,720 Мой самолет может доставить тебя на полпути вокруг света. 106 00:08:12,840 --> 00:08:14,080 Думаю, я останусь здесь. 107 00:08:16,360 --> 00:08:20,496 - Ага? - Ага. Я так подумал. 108 00:08:20,520 --> 00:08:24,480 Возможно, будет интересно потратить немного времени с другом. 109 00:08:28,800 --> 00:08:30,800 Потому что мы друзья, не так ли? 110 00:08:33,440 --> 00:08:34,856 Конечно, мы такие. 111 00:08:34,880 --> 00:08:36,120 Ага. 112 00:08:38,080 --> 00:08:39,480 Более того, правда. 113 00:08:42,920 --> 00:08:44,400 Партнеры. 114 00:08:49,200 --> 00:08:50,960 Мне пора на работу, Кенни. 115 00:08:54,880 --> 00:08:56,600 Ну, ты важный человек, Джон. 116 00:08:58,080 --> 00:08:59,736 Да, я подброшу тебя в город. 117 00:08:59,760 --> 00:09:01,496 Много приличных пьяниц. 118 00:09:01,520 --> 00:09:02,920 Нет, мне здесь хорошо. 119 00:09:05,760 --> 00:09:07,000 Верно. 120 00:09:08,040 --> 00:09:09,360 Хорошо. 121 00:09:13,640 --> 00:09:16,376 - Я имею в виду, ты хочешь, чтобы я... - Побудешь немного? 122 00:09:16,400 --> 00:09:19,120 Нет, нет. Лучше всего тебе пойти и берегите свои миллионы. 123 00:09:20,680 --> 00:09:22,160 Лучшее для нас обоих. 124 00:09:41,120 --> 00:09:42,696 Я думаю, это похоже на конец. 125 00:09:42,720 --> 00:09:44,016 Но это еще не конец. 126 00:09:44,040 --> 00:09:46,936 Когда ты дойдешь до конца, ты оглянешься назад и подумаешь: 127 00:09:46,960 --> 00:09:49,376 «Это были хорошие времена, разговариваю с этими копами». 128 00:09:49,400 --> 00:09:50,616 «Хотел бы я вернуться к этому». 129 00:09:50,640 --> 00:09:52,936 Ты в заговоре с опасными людьми 130 00:09:52,960 --> 00:09:56,176 кого это будет волновать ты раскроешь этот заговор. 131 00:09:56,200 --> 00:09:58,736 Они прикончат тебя, приятель, вот что он говорит. 132 00:09:58,760 --> 00:10:00,336 Если только мы не предложим вам защиту. 133 00:10:00,360 --> 00:10:02,376 Но защиту нужно заслужить. 134 00:10:02,400 --> 00:10:06,416 Я ценю ясность, господа, поэтому позвольте мне предложить немного своего. 135 00:10:06,440 --> 00:10:09,056 У вас нет против меня улик, и в 136 00:10:09,080 --> 00:10:12,376 11 часов времени, у тебя есть отпустить меня, и в этот момент, 137 00:10:12,400 --> 00:10:16,336 Я потребую письменные извинения и безопасный переход на остров Мэн. 138 00:10:16,360 --> 00:10:18,736 Безопасный проход? От чего, пираты? 139 00:10:18,760 --> 00:10:22,096 Знаешь, остров Человек не предлагает многого. 140 00:10:22,120 --> 00:10:24,416 Однажды я заказал Мартини вон там в пабе, 141 00:10:24,440 --> 00:10:27,376 и хозяин пришел на меня с кочергой. 142 00:10:27,400 --> 00:10:30,336 Но остров Мэн кое-что предлагает 143 00:10:30,360 --> 00:10:34,640 людям вроде меня, делающим добро вещей, которые, как вы, возможно, представляете, я делаю. 144 00:10:36,720 --> 00:10:38,240 Мне не нужна твоя защита. 145 00:10:39,360 --> 00:10:41,440 У меня есть вся необходимая защита. 146 00:10:42,640 --> 00:10:44,176 Где деньги Миллера? 147 00:10:44,200 --> 00:10:45,816 И где он? 148 00:10:45,840 --> 00:10:46,896 Кто такой Миллер? 149 00:10:46,920 --> 00:10:49,136 Вы зарегистрировали для него подставные компании 150 00:10:49,160 --> 00:10:52,856 отмывать доходы от ограбление на краю света. 151 00:10:52,880 --> 00:10:56,176 - Мат Бринка. - Как у тебя с этим дела? 152 00:10:56,200 --> 00:10:57,336 Лучше сейчас, когда ты здесь. 153 00:10:57,360 --> 00:10:59,056 - Я не согласен. - Я думаю, дойдя до меня, 154 00:10:59,080 --> 00:11:01,456 вы достигли очень пределы вашей власти. 155 00:11:01,480 --> 00:11:03,336 Он белтер, этот. 156 00:11:03,360 --> 00:11:08,656 Ваша юрисдикция заканчивается на границах, но деньги не признают границ. 157 00:11:08,680 --> 00:11:11,896 Если вы возьмете на себя деньги за это природа, ты обречена быть навсегда 158 00:11:11,920 --> 00:11:15,800 застрял за забором, наблюдаю оно ускользает за горизонт. 159 00:11:17,440 --> 00:11:19,136 На нашей стороне есть одно. 160 00:11:19,160 --> 00:11:20,736 Что это такое? 161 00:11:20,760 --> 00:11:21,960 11 часов. 162 00:12:46,240 --> 00:12:48,080 Привет? 163 00:12:52,880 --> 00:12:54,800 Привет? 164 00:13:04,400 --> 00:13:06,000 Это ты, Джон? 165 00:13:09,720 --> 00:13:11,360 Джон? 166 00:13:28,480 --> 00:13:30,416 Я не уверен, что тебе стоит это делать. 167 00:13:30,440 --> 00:13:32,560 - Я не вернусь сюда. - Мы возьмем его с собой. 168 00:13:34,160 --> 00:13:38,576 На этом острове невероятно строгие законы о финансовой конфиденциальности. 169 00:13:38,600 --> 00:13:42,496 Хозяин и Ланди сломаются его, тогда он расскажет нам, что у него есть. 170 00:13:42,520 --> 00:13:44,160 Мы только начинаем. 171 00:13:46,840 --> 00:13:49,136 Ты знаешь, что его там не будет. 172 00:13:49,160 --> 00:13:51,776 Отмывание денег связано с движением. 173 00:13:51,800 --> 00:13:55,376 Если бы деньги Миллера были здесь, тогда его здесь больше нет. 174 00:13:55,400 --> 00:13:59,456 Все, что мы можем искать, это предложение относительно того, куда это пропало. 175 00:13:59,480 --> 00:14:01,176 Когда вы стали экспертом? 176 00:14:01,200 --> 00:14:03,536 Мне интересен этот материал. 177 00:14:03,560 --> 00:14:07,936 И я узнал достаточно, чтобы знать что, от чего бы Бакстер ни отказался, 178 00:14:07,960 --> 00:14:09,840 мы только в начале чего-то. 179 00:14:11,400 --> 00:14:13,240 И я считаю. 180 00:14:16,760 --> 00:14:19,256 Возможно, именно здесь дело пойдет дальше. 181 00:14:19,280 --> 00:14:22,096 Интересно, что делает полиция острова Мэн? сказал бы о незаконном въезде. 182 00:14:22,120 --> 00:14:25,416 Полиция острова Мэн ведет себя очень жестко. полезно, и это хорошая новость для вас. 183 00:14:25,440 --> 00:14:27,816 Они согласятся на снижение обвинения, открытая тюрьма, 184 00:14:27,840 --> 00:14:29,736 и никакого запрета на директора компании. 185 00:14:29,760 --> 00:14:31,736 Если вы скажете нам, где деньги Миллера, 186 00:14:31,760 --> 00:14:35,616 что, я подозреваю, означает рассказывая нам об этом 187 00:14:35,640 --> 00:14:37,200 и люди, стоящие за этим. 188 00:14:38,560 --> 00:14:40,496 Я не могу. 189 00:14:40,520 --> 00:14:42,696 Надеюсь, это не лояльность, Дуглас. 190 00:14:42,720 --> 00:14:46,376 Мир, в котором ты находишься, это мир, это не место для верности. 191 00:14:46,400 --> 00:14:49,136 Они бы отдали тебя в чертово сердцебиение, приятель. 192 00:14:49,160 --> 00:14:52,056 Мы собираемся предъявить вам обвинение, что означает, что мы можем выбрать 193 00:14:52,080 --> 00:14:56,216 дать вам залог в полиции или посадить ты под стражей, и прямо сейчас... 194 00:14:56,240 --> 00:14:57,456 Это предварительное заключение. 195 00:14:57,480 --> 00:15:01,720 - Извините, я не выдержал напряжения. - Это предварительное заключение. В скрабах. 196 00:15:03,160 --> 00:15:05,736 В прошлый раз мне понравилось гостеприимство ее величества, 197 00:15:05,760 --> 00:15:08,656 Я работал в библиотеке, которая был тяжёлым по отношению к Эрлу Стэнли Гарднеру 198 00:15:08,680 --> 00:15:09,776 но имел определенный шарм. 199 00:15:09,800 --> 00:15:11,376 Это было бы по-другому. 200 00:15:11,400 --> 00:15:13,256 Эррико под стражей. 201 00:15:13,280 --> 00:15:15,200 И ему нужен сокамерник. 202 00:15:21,000 --> 00:15:25,680 За спиной только один человек это, и он говорил только со мной. 203 00:15:29,000 --> 00:15:31,200 Тогда тебе лучше пойти поговорить с ним. 204 00:15:46,920 --> 00:15:48,296 Где все? 205 00:15:48,320 --> 00:15:49,816 Они не вернулись с пляжей. 206 00:15:49,840 --> 00:15:51,280 Но у вас есть гость. 207 00:16:01,120 --> 00:16:02,856 Я могу вам помочь? 208 00:16:02,880 --> 00:16:06,000 - Я думал, ты сможешь. - Теперь я не так уверен. 209 00:16:07,480 --> 00:16:09,376 Извини? 210 00:16:09,400 --> 00:16:11,200 Мне сказали, что ты можешь чистить деньги. 211 00:16:12,160 --> 00:16:13,496 Кто тебе это сказал? 212 00:16:13,520 --> 00:16:16,616 Мне сказали, что ты можешь почистить много денег, мистер Палмер. 213 00:16:16,640 --> 00:16:21,016 Затем я приезжаю на Тенерифе и узнайте, что вы скромный владелец гостиницы. 214 00:16:21,040 --> 00:16:22,616 - Это таймшеры. - Кто тебе это сказал? 215 00:16:22,640 --> 00:16:24,216 Люди из моего мира. 216 00:16:24,240 --> 00:16:26,056 Что это за мир? 217 00:16:26,080 --> 00:16:27,560 Старый законопроект? 218 00:16:29,520 --> 00:16:30,880 Совсем наоборот. 219 00:16:32,400 --> 00:16:37,176 Я помогаю людям, у которых есть много денег и готовы 220 00:16:37,200 --> 00:16:39,896 иметь немного меньше денег чтобы сохранить эти деньги. 221 00:16:39,920 --> 00:16:43,840 Это небольшое сообщество, и в этом сообществе люди разговаривают. 222 00:16:45,040 --> 00:16:49,800 О мужчине на Тенерифе создание репутации. 223 00:16:51,800 --> 00:16:54,296 Я не знаю, о чем ты говоришь. 224 00:16:54,320 --> 00:16:58,176 Но если вы представляете себе Таймшер, возьми брошюру. 225 00:16:58,200 --> 00:17:00,520 Я знаю, что ты работаешь на русских. 226 00:17:02,640 --> 00:17:06,080 Я думаю, этого не может быть без его проблем. 227 00:17:07,160 --> 00:17:10,896 - Я всего лишь ребенок из Солихалла, любимая. - Я не знаю русских. 228 00:17:10,920 --> 00:17:13,320 Это проще. 229 00:17:14,480 --> 00:17:16,776 - Одна сделка. - У меня напряженный день. 230 00:17:16,800 --> 00:17:18,600 100 миллионов долларов. 231 00:17:23,080 --> 00:17:24,176 Откуда? 232 00:17:24,200 --> 00:17:26,136 Бирма. 233 00:17:26,160 --> 00:17:28,776 Я мог бы рассказать тебе кое-что чушь про уклонение от уплаты налогов, 234 00:17:28,800 --> 00:17:30,856 или грабеж режима, но я не буду. 235 00:17:30,880 --> 00:17:33,240 Деньги - это доходы от торговли героином. 236 00:17:34,720 --> 00:17:37,336 Он будет подключен к вам через сингапурский банк. 237 00:17:37,360 --> 00:17:42,040 Вы очищаете его, отправляете 80 миллионов долларов в Швейцарию. 238 00:17:43,520 --> 00:17:47,200 Комиссия 20 миллионов долларов, и русского не видно. 239 00:17:50,400 --> 00:17:53,536 Это хан-со. 240 00:17:53,560 --> 00:17:56,936 Он один из крупнейших торговцы героином в мире. 241 00:17:56,960 --> 00:18:00,360 И через два дня он будет в отеле Ritz в Лондоне. 242 00:18:01,560 --> 00:18:02,960 Боюсь, я не смогу вам помочь. 243 00:18:05,080 --> 00:18:06,440 Это не ваш ответ. 244 00:18:09,840 --> 00:18:12,376 Если ты не придешь в Ритц, чтобы встретиться с ним, 245 00:18:12,400 --> 00:18:15,840 это твой ответ, и мы ответим отдайте 20 миллионов кому-нибудь другому. 246 00:18:27,520 --> 00:18:29,120 Хорошо, Кенни? 247 00:18:30,400 --> 00:18:31,696 Это Дэйв. 248 00:18:31,720 --> 00:18:34,176 Приятель Барри. Да, мы играл в гольф в Вест Кингс Даун. 249 00:18:34,200 --> 00:18:36,216 Да, ты продал мне пара часов, которые, 250 00:18:36,240 --> 00:18:38,616 ну, если честно, Кенни, едва продержалась дорога домой... 251 00:18:38,640 --> 00:18:40,296 Да, с тобой все в порядке, Дэйв? 252 00:18:40,320 --> 00:18:43,536 Да, ты все это видишь, приятель, ты все это видишь. 253 00:18:43,560 --> 00:18:45,256 Да, ну, ладно, желаю хорошего настроения, да? 254 00:18:45,280 --> 00:18:46,976 - Значит, ты в отпуске? - Ага. Ага. 255 00:18:47,000 --> 00:18:48,376 Да, ну, достаточно справедливо. 256 00:18:48,400 --> 00:18:51,616 Ты заслуживаешь одного, не надо ты после такой растяжки? 257 00:18:51,640 --> 00:18:53,440 - Вот, хочешь пива? - Нет. 258 00:18:56,600 --> 00:18:58,536 Да, ну ладно, приятель, я скажу 259 00:18:58,560 --> 00:19:01,520 Я скажу Барри, что ты был спрашиваешь его, да? 260 00:19:07,960 --> 00:19:09,320 Нет, ты не будешь. 261 00:19:10,680 --> 00:19:12,080 Ты ничего не скажешь Барри. 262 00:19:13,080 --> 00:19:14,800 Ты никому ничего не скажешь. 263 00:19:15,760 --> 00:19:19,336 Потому что если я это узнаю ты сказал Барри или своей жене, 264 00:19:19,360 --> 00:19:22,616 или твоя чертова собака, что ты видел меня здесь, 265 00:19:22,640 --> 00:19:24,920 тогда этого не будет у тебя все получится, Дэйв. 266 00:19:26,600 --> 00:19:28,600 Ничего хорошего из этого не выйдет. 267 00:19:30,160 --> 00:19:31,576 - Хорошо? - Ага. 268 00:19:31,600 --> 00:19:33,376 Нет, нет, я не видел тебя, Кенни. 269 00:19:33,400 --> 00:19:34,680 Нет. 270 00:19:36,840 --> 00:19:38,800 - Нет, это не так. - Ага. 271 00:19:48,680 --> 00:19:50,360 Мне нужно немного отдохнуть от этого. 272 00:19:51,920 --> 00:19:55,376 - На острове тихо. - Моя команда испытывает трудности. 273 00:19:55,400 --> 00:19:56,776 Они не привлекают игроков, 274 00:19:56,800 --> 00:19:58,816 так что денег нет система, чтобы скрыть ваши. 275 00:19:58,840 --> 00:20:00,976 Вы очищаете наши деньги и отправляете их дальше. 276 00:20:01,000 --> 00:20:04,616 Если ты не можешь очистить наши деньги, вы отправляете свои собственные деньги. 277 00:20:04,640 --> 00:20:10,640 Что бы ни случилось, ты отправишь нам деньги каждую неделю навсегда. 278 00:20:12,920 --> 00:20:14,520 Если у вас есть проблемы, отдайте их мне. 279 00:20:15,920 --> 00:20:17,160 Я заставляю их уйти. 280 00:20:18,680 --> 00:20:20,160 Я буду иметь это в виду. 281 00:20:21,520 --> 00:20:24,080 Конец приближается, сеньор Палмер. 282 00:20:25,600 --> 00:20:27,736 Я выбрался из худшего положения. 283 00:20:27,760 --> 00:20:33,696 Вам нужны деньги для россиян, но у вас нет денег. 284 00:20:33,720 --> 00:20:35,976 Некоторые туристы спрашивают где их квартиры, 285 00:20:36,000 --> 00:20:37,696 и некоторые спрашивают чтобы вернуть свои деньги. 286 00:20:37,720 --> 00:20:38,936 У меня есть деньги на всех. 287 00:20:38,960 --> 00:20:40,336 На этот раз. 288 00:20:40,360 --> 00:20:42,480 Тогда они все придут возвращаться снова и снова. 289 00:20:44,960 --> 00:20:47,056 Я мог бы продать. 290 00:20:47,080 --> 00:20:49,576 Кто купит разработку что было продано дважды? 291 00:20:49,600 --> 00:20:50,776 Россияне. 292 00:20:50,800 --> 00:20:52,776 Если русские этого захотят, они это возьмут. 293 00:20:52,800 --> 00:20:54,080 Они не ваш выход. 294 00:20:57,120 --> 00:20:58,400 Выхода нет. 295 00:21:01,560 --> 00:21:02,880 Может быть. 296 00:21:06,240 --> 00:21:07,480 Есть кто-то еще. 297 00:21:09,160 --> 00:21:11,016 Они хотят, чтобы я вычистил 100 миллионов долларов. 298 00:21:11,040 --> 00:21:12,576 Один выходной. 299 00:21:12,600 --> 00:21:15,416 Берем 20 миллионов и убирайся с этого острова. 300 00:21:15,440 --> 00:21:16,696 Сможете ли вы это сделать? 301 00:21:16,720 --> 00:21:19,696 Я бы создал мираж это продлится несколько дней. 302 00:21:19,720 --> 00:21:21,040 Больше не надо. 303 00:21:23,560 --> 00:21:25,576 Да, ты можешь получить длинный отсюда через несколько дней. 304 00:21:25,600 --> 00:21:27,216 5 миллионов долларов. 305 00:21:27,240 --> 00:21:29,536 - Ты что? - Для меня. 306 00:21:29,560 --> 00:21:32,880 Господи, детка, что? вы бы сделали с 5 миллионами долларов? 307 00:21:38,680 --> 00:21:40,120 Подождите снаружи. 308 00:21:43,640 --> 00:21:45,080 Я жду здесь сейчас. 309 00:21:53,880 --> 00:21:55,360 Хорошо. 310 00:22:46,680 --> 00:22:48,360 Что происходит, Кенни? 311 00:22:51,440 --> 00:22:55,376 Ты помнишь, когда я пришел тебе с этим первым слитком золота? 312 00:22:55,400 --> 00:22:56,800 Конечно, да. 313 00:23:00,640 --> 00:23:06,200 Я думал, что это происходит изменить нашу жизнь, вот это. 314 00:23:09,320 --> 00:23:11,680 Измени то, кем мы были, изменить то, кем мы могли бы быть. 315 00:23:13,400 --> 00:23:15,320 Но ты знал, что это было чушь, не так ли? 316 00:23:19,200 --> 00:23:21,920 Да, ты посмотрел на это золото, а ты ничего этого не видел. 317 00:23:24,080 --> 00:23:25,400 Вы только что видели деньги. 318 00:23:27,800 --> 00:23:29,360 И ты был прав. 319 00:23:31,000 --> 00:23:35,200 Да, ну, деньги приносит свои проблемы. 320 00:23:40,160 --> 00:23:41,800 Хотелось бы, чтобы у меня были такие проблемы. 321 00:23:51,160 --> 00:23:52,440 Что происходит? 322 00:23:56,000 --> 00:23:57,376 Я в бегах, Джон. 323 00:23:57,400 --> 00:23:58,520 От чего? 324 00:24:00,880 --> 00:24:02,456 Неважно, от чего я бегу. 325 00:24:02,480 --> 00:24:04,160 Главное – оставаться впереди. 326 00:24:05,800 --> 00:24:07,360 А здесь этого не происходит. 327 00:24:09,640 --> 00:24:11,376 Количество англичан на этом острове, 328 00:24:11,400 --> 00:24:12,680 С тем же успехом я могу оказаться в чертовом Кенте. 329 00:24:15,080 --> 00:24:16,480 Да, это правда. 330 00:24:18,520 --> 00:24:20,200 Мне нужно пойти куда-нибудь в тихое место. 331 00:24:21,480 --> 00:24:22,680 Я могу помочь с этим. 332 00:24:27,640 --> 00:24:29,480 И мне нужно достаточно денег, чтобы остаться там. 333 00:24:33,600 --> 00:24:35,640 Потому что ты не хочешь меня возвращаешься сюда, да? 334 00:24:37,880 --> 00:24:41,376 Каждый раз, когда мне нужно немного больше того, что вы получили от золота. 335 00:24:41,400 --> 00:24:44,520 Что у меня здесь пришел не из золота. 336 00:24:45,960 --> 00:24:47,800 Все происходит из золота, Джон. 337 00:24:49,720 --> 00:24:51,280 Всегда будет. 338 00:24:54,480 --> 00:24:56,976 И вам не помешало бы это запомнить. 339 00:24:57,000 --> 00:24:59,320 Потому что ты видишь это, эту жизнь? 340 00:25:00,640 --> 00:25:02,416 Он слишком большой. 341 00:25:02,440 --> 00:25:03,760 Это слишком вспышка. 342 00:25:07,200 --> 00:25:09,000 Они придут за тобой, Джон. 343 00:25:13,440 --> 00:25:14,520 Может быть. 344 00:25:17,280 --> 00:25:19,760 Но сейчас это звучит как будто они идут за тобой. 345 00:25:27,360 --> 00:25:28,736 Не снимайте куртки. 346 00:25:28,760 --> 00:25:31,056 Ты едешь в Британию Виргинские острова. Где?! 347 00:25:31,080 --> 00:25:34,496 Вы будете координировать свои действия с Управление по борьбе с наркотиками и используйте Бакстера, чтобы добраться до 348 00:25:34,520 --> 00:25:39,256 Логан Кэмпбелл, который контролирует деньги Миллера. 349 00:25:39,280 --> 00:25:41,816 Остальное Ланди объяснит в самолете. 350 00:25:41,840 --> 00:25:43,696 - Нет, я не буду с ними, сэр. - Мне нужно найти Миллера. 351 00:25:43,720 --> 00:25:45,176 Вы доберетесь до Миллера через деньги. 352 00:25:45,200 --> 00:25:46,736 Давай, шеф. 353 00:25:46,760 --> 00:25:48,896 Чем быстрее вы найдете деньги, тем быстрее ты найдешь Миллера. 354 00:25:48,920 --> 00:25:51,936 Возьмите проволоку и держите внимательно следить за Бакстером. 355 00:25:51,960 --> 00:25:55,056 Он примерно так же слаб, как сотрудничающий свидетель получает, 356 00:25:55,080 --> 00:25:57,680 и я не думаю, что он полностью решил, на чьей он стороне. 357 00:26:05,400 --> 00:26:06,760 Вот и все, Кенни. 358 00:26:08,880 --> 00:26:10,520 Виктор отвезет тебя к самолету. 359 00:26:17,120 --> 00:26:18,480 Удачи, приятель. 360 00:26:25,480 --> 00:26:27,816 Ты знаешь разницу между нами, Джон? 361 00:26:27,840 --> 00:26:32,000 Мы оба на беги... Но это знаю только я. 362 00:26:42,520 --> 00:26:44,576 Я не сижу рядом с Бакстером в самолете, 363 00:26:44,600 --> 00:26:45,736 Я вам это скажу бесплатно. 364 00:26:45,760 --> 00:26:47,336 Чертов ад! 365 00:26:47,360 --> 00:26:48,536 А что с проводом? 366 00:26:48,560 --> 00:26:49,896 Одолжить его у летного отряда? 367 00:26:49,920 --> 00:26:53,160 - Хорошо, я им позвоню. - Только не говорите им, для чего это нужно. 368 00:27:05,760 --> 00:27:07,240 Мы снова здесь. 369 00:27:08,520 --> 00:27:10,280 Я и все вы, ночные ястребы. 370 00:27:16,000 --> 00:27:21,480 Ну, знаешь, если мы не сможем тебя достать дома, мы обязательно напоим тебя. 371 00:27:22,920 --> 00:27:24,976 - Ага! - Вот и все. 372 00:27:45,840 --> 00:27:47,216 От парня в баре. 373 00:27:47,240 --> 00:27:48,576 Спасибо, сэр. 374 00:28:02,400 --> 00:28:05,576 Какая водка у вас самая дорогая? 375 00:28:05,600 --> 00:28:07,176 Это, я думаю. 376 00:28:07,200 --> 00:28:08,536 Иисус. 377 00:28:08,560 --> 00:28:10,336 Ну, у нас много текилы. 378 00:28:10,360 --> 00:28:12,456 Могу поспорить. Большая водка, без льда. 379 00:28:12,480 --> 00:28:14,176 Я получу это. 380 00:28:14,200 --> 00:28:15,656 Нет, ты не будешь. 381 00:28:15,680 --> 00:28:16,896 Почему нет? 382 00:28:16,920 --> 00:28:18,776 Потому что я застрял в аэропорту Аризоны, 383 00:28:18,800 --> 00:28:21,296 и там не так много вещей это может сделать ситуацию еще хуже, 384 00:28:21,320 --> 00:28:24,680 но на меня напал парень в такой свитер вполне подойдет. 385 00:28:26,440 --> 00:28:27,600 Это кашемир. 386 00:28:29,840 --> 00:28:31,520 Конечно, это так, дорогая. 387 00:28:37,920 --> 00:28:40,096 Это унизительно. 388 00:28:40,120 --> 00:28:41,976 Представьте, каково нам. 389 00:28:42,000 --> 00:28:44,016 Проблема, когда люди носят проволоку 390 00:28:44,040 --> 00:28:47,360 это все, о чем они думают в том, что они носят проволоку. 391 00:28:48,520 --> 00:28:50,776 Вам нужно выбросить это из головы. 392 00:28:50,800 --> 00:28:52,816 И как это можно сделать? 393 00:28:52,840 --> 00:28:54,496 Ведите себя нормально. 394 00:28:54,520 --> 00:28:56,296 Не торопись. 395 00:28:56,320 --> 00:28:59,256 Не пытайся заставить его признайтесь сразу. 396 00:28:59,280 --> 00:29:00,976 Что делать, если он издает шум? 397 00:29:01,000 --> 00:29:05,256 Это микрофон, чувак. Это не собираюсь включать радио 2. 398 00:29:05,280 --> 00:29:08,016 - Хорошо, тогда. - Я пойду к американцам. 399 00:29:08,040 --> 00:29:11,416 Бакстер, иди в туалет прежде чем мы активируем провод. 400 00:29:11,440 --> 00:29:13,280 Нам не платят достаточно, чтобы это послушать. 401 00:29:16,000 --> 00:29:18,056 Вам следовало связаться меня до того, как ты уехал из Лондона. 402 00:29:18,080 --> 00:29:19,896 У меня активная операция. 403 00:29:19,920 --> 00:29:21,576 При всем уважении, мы потащил для тебя Эррико, 404 00:29:21,600 --> 00:29:23,536 и мы здесь с информатор, чтобы уничтожить Кэмпбелла. 405 00:29:23,560 --> 00:29:25,936 - Что у тебя есть? - Юрисдикция. 406 00:29:25,960 --> 00:29:27,560 К документам мы вернемся позже. 407 00:29:30,640 --> 00:29:31,960 Вам не обязательно. 408 00:29:33,080 --> 00:29:36,040 Я могу разрешить это как совместная операция DEA. 409 00:29:37,120 --> 00:29:39,240 Вам просто нужно взять меня с собой в поездку. 410 00:29:40,240 --> 00:29:41,680 Отлично. 411 00:29:42,800 --> 00:29:47,000 Этот Кэмпбелл, ты не достучался до кого-нибудь из его окружения? 412 00:29:48,000 --> 00:29:49,280 Я работаю над этим. 413 00:29:50,280 --> 00:29:51,616 Сегодня? 414 00:29:51,640 --> 00:29:52,776 Сегодня. 415 00:29:52,800 --> 00:29:54,296 Почему спешка? 416 00:29:54,320 --> 00:29:55,736 Почему задержка? 417 00:29:55,760 --> 00:29:58,336 Мы идём в ратушу, получить свидетельство о браке, 418 00:29:58,360 --> 00:30:01,336 Я был свидетелем этого, и тогда админ закончил 419 00:30:01,360 --> 00:30:02,600 и мы можем спланировать вечеринку. 420 00:30:06,840 --> 00:30:10,960 Парень в твоем офисе - кто он? 421 00:30:14,240 --> 00:30:18,256 Он сказал мне, что он был финансистом директор строительной компании. 422 00:30:18,280 --> 00:30:22,216 Я... я недавно обнаружил, что он. 423 00:30:22,240 --> 00:30:25,480 Является торговцем наркотиками, который был несколько разочаровывающее открытие. 424 00:30:27,920 --> 00:30:30,120 Вы отмываете деньги для торговцев наркотиками? 425 00:30:32,400 --> 00:30:33,640 Нет. 426 00:30:36,240 --> 00:30:37,320 Вы делаете. 427 00:30:40,160 --> 00:30:43,896 Политика вашего правительства привлечь два типа людей 428 00:30:43,920 --> 00:30:45,536 Уклоняющиеся от налогов и преступники. 429 00:30:45,560 --> 00:30:47,416 Затем вы спрашиваете людей мне нравится отличать их друг от друга. 430 00:30:47,440 --> 00:30:50,456 И иногда, мошенники проскальзывают сквозь сети. 431 00:30:50,480 --> 00:30:52,416 Сколько? 432 00:30:52,440 --> 00:30:55,776 Сколько этого, сколько из вас, построено на деньгах от продажи наркотиков? 433 00:30:55,800 --> 00:30:58,176 Возьми ту школу, которую я строю для тебя. 434 00:30:58,200 --> 00:31:00,296 Может быть, один из десяти кирпичей. 435 00:31:00,320 --> 00:31:01,616 Это очень много. 436 00:31:01,640 --> 00:31:03,296 Уберите их и все рушится. 437 00:31:03,320 --> 00:31:05,496 То же самое и с вашим правительством, то же самое и с этим островом. 438 00:31:05,520 --> 00:31:07,416 Я бы предпочел, чтобы он рухнул чем получить такую поддержку. 439 00:31:07,440 --> 00:31:11,216 Вы наивны так думать остров может позволить себе такую мораль. 440 00:31:11,240 --> 00:31:13,136 Может быть, не может. 441 00:31:13,160 --> 00:31:14,680 Но я могу. 442 00:31:21,160 --> 00:31:22,976 Мне нужен этот сертификат. 443 00:31:23,000 --> 00:31:24,640 Нам это нужно! 444 00:31:34,040 --> 00:31:36,296 Если бы я был тобой, в таком месте, 445 00:31:36,320 --> 00:31:39,056 я бы не подумал это тоже был кашемир. 446 00:31:39,080 --> 00:31:41,456 Я могу передать сообщение более вежливо, 447 00:31:41,480 --> 00:31:43,120 но сообщение не меняется. 448 00:31:44,560 --> 00:31:46,856 Я думал старый акцент может вызвать у меня немного больше интереса, 449 00:31:46,880 --> 00:31:49,656 ну, просто ради новизны. 450 00:31:49,680 --> 00:31:51,736 Я живу в Нью-Йорке. 451 00:31:51,760 --> 00:31:53,400 Акцентов очень много. 452 00:32:00,080 --> 00:32:01,656 Меня зовут Чарли. 453 00:32:01,680 --> 00:32:05,120 Разве это не Чарльз, как и твой принц? 454 00:32:08,600 --> 00:32:10,760 Да, почему бы и нет? 455 00:32:12,760 --> 00:32:14,016 Кто ждет тебя в Нью-Йорке? 456 00:32:14,040 --> 00:32:16,176 Нет, это не то. 457 00:32:16,200 --> 00:32:20,776 Это я, исключительно скучно, хочу поговорить с тобой 458 00:32:20,800 --> 00:32:23,920 до тех пор, пока вы временно облегчить эту исключительную скуку. 459 00:32:25,040 --> 00:32:26,080 Иметь дело. 460 00:32:32,720 --> 00:32:38,120 Тогда я Алисса, и ты можешь купить мне один напиток. 461 00:32:42,880 --> 00:32:45,640 Господин, вам захочется это увидеть. 462 00:32:51,000 --> 00:32:54,136 «Высокопоставленный источник в полиции подтвердил оперативную группу на грани войны" 463 00:32:54,160 --> 00:32:57,376 "активен в Карибский остров Тортола». 464 00:32:57,400 --> 00:32:59,736 «После расследования на острове Мэн». 465 00:32:59,760 --> 00:33:01,336 Я защищал тебя, Бойс. 466 00:33:01,360 --> 00:33:02,736 Показываю свой прогресс. 467 00:33:02,760 --> 00:33:04,016 Ты защищал себя! 468 00:33:04,040 --> 00:33:06,176 Избегайте критики вашего руководства 469 00:33:06,200 --> 00:33:09,496 подвергая опасности мою команду, и сотрудничающий свидетель. 470 00:33:09,520 --> 00:33:12,176 Без моего вмешательства, эта история была бы, 471 00:33:12,200 --> 00:33:15,416 Пока Британия дрожит, прокладывая себе путь рецессия, «на грани 472 00:33:15,440 --> 00:33:18,336 оперативная группа взорвала еще один несколько миллионов ваших кровно заработанных..." 473 00:33:18,360 --> 00:33:21,080 - Это чертовски позорно! - Бойс! 474 00:33:24,240 --> 00:33:28,776 Это страница 23 рядом с некрологами, Бойс. 475 00:33:28,800 --> 00:33:31,056 Я не думаю, что это получится это в колонии. 476 00:33:31,080 --> 00:33:35,080 Будем надеяться, что нет, сэр, ради нас обоих. 477 00:33:43,160 --> 00:33:44,576 Привет. 478 00:33:44,600 --> 00:33:46,096 Привет. 479 00:33:46,120 --> 00:33:48,416 Извините, мне нужно на работу. 480 00:33:48,440 --> 00:33:51,336 Я преодолел финансовые советники на этом острове. 481 00:33:51,360 --> 00:33:53,296 Их не так много. Несколько избранных. 482 00:33:53,320 --> 00:33:56,776 И один более избранный, чем остальные. 483 00:33:56,800 --> 00:34:00,440 Вот почему я видел, как ты ушел Дом Логана Кэмпбелла сегодня утром. 484 00:34:03,400 --> 00:34:05,696 Мы помолвлены. 485 00:34:05,720 --> 00:34:08,536 - Поздравляю. - Он отбирает деньги от наркотиков? 486 00:34:08,560 --> 00:34:10,416 Вы должны говорить мне с губернатором. 487 00:34:10,440 --> 00:34:13,296 И все же я решил поговорить с ты, когда ты не на работе, 488 00:34:13,320 --> 00:34:14,896 и ты не с ней. 489 00:34:14,920 --> 00:34:16,456 Что это значит? 490 00:34:16,480 --> 00:34:18,576 Это то, что я пытаюсь выяснить. 491 00:34:18,600 --> 00:34:19,960 И вам следует сделать то же самое. 492 00:34:29,240 --> 00:34:32,176 Что ж, это неприятный сюрприз. 493 00:34:32,200 --> 00:34:34,536 Мы оба получили свою долю. 494 00:34:34,560 --> 00:34:36,296 Что случилось с американцем? 495 00:34:36,320 --> 00:34:38,456 Я встретил Эррико, подарил ему полмиллиона фунтов, 496 00:34:38,480 --> 00:34:40,336 и с тех пор не слышал ни звука. 497 00:34:40,360 --> 00:34:44,456 И христос знает где Миллер, если только ты не просветишь меня. 498 00:34:44,480 --> 00:34:46,800 Ты проделал долгий путь, чтобы сказать мне это. 499 00:34:48,120 --> 00:34:52,520 Я не чувствовал этого разговора хорошо подходил для телефонного звонка. 500 00:34:54,040 --> 00:34:55,840 Чего ты хочешь, Дуглас? 501 00:34:57,160 --> 00:34:59,896 Как ты чистишь деньги? из-за наркоторговли Эррико и Миллера? 502 00:34:59,920 --> 00:35:02,016 Чертов ад. 503 00:35:02,040 --> 00:35:03,936 Довольно гладкий. 504 00:35:03,960 --> 00:35:05,816 Что происходит? 505 00:35:05,840 --> 00:35:10,136 Что происходит, это то, что Я обосрался, приятель. 506 00:35:10,160 --> 00:35:13,416 - Эррико, Миллер, наркотики. - Я в тупике. 507 00:35:13,440 --> 00:35:15,656 Возможно, вы помните, что я пытался отговорить тебя от 508 00:35:15,680 --> 00:35:17,960 - связываться с ними. - Мы оба вовлечены. 509 00:35:19,760 --> 00:35:20,816 И мы не должны быть такими. 510 00:35:20,840 --> 00:35:23,296 Они не наши люди, Логан. 511 00:35:23,320 --> 00:35:25,040 Они не из нашей гребаной лиги. 512 00:35:26,200 --> 00:35:27,896 Расскажи мне, как ты его чистил? 513 00:35:27,920 --> 00:35:30,256 и я расскажу тебе, как мы убедитесь, что если это произойдет, 514 00:35:30,280 --> 00:35:33,080 это те два чертовых негодяя, и только они погибнут вместе с ним. 515 00:35:42,360 --> 00:35:44,376 Вечное движение. 516 00:35:44,400 --> 00:35:47,056 Что это такое? 517 00:35:47,080 --> 00:35:49,376 Это факс. 518 00:35:49,400 --> 00:35:53,416 На диаграмме Венна наций предлагая сниженные банковские ставки, 519 00:35:53,440 --> 00:35:56,496 никакой экстрадиции, подкупные местные чиновники, 520 00:35:56,520 --> 00:36:00,760 и политической стабильности, есть девять стран. 521 00:36:03,280 --> 00:36:07,616 Деньги перемещаются между эти девять стран в вечном, 522 00:36:07,640 --> 00:36:10,016 невидимое движение. 523 00:36:10,040 --> 00:36:11,136 Через какие аккаунты? 524 00:36:11,160 --> 00:36:15,616 Один аккаунт, контролируемый мной, который переводит деньги во временное хранение 525 00:36:15,640 --> 00:36:20,240 счета в иностранных банках, забирает его обратно и отправляет дальше. 526 00:36:21,320 --> 00:36:22,960 И дальше. 527 00:36:25,600 --> 00:36:27,520 И дальше. 528 00:36:28,840 --> 00:36:30,720 И где этот аккаунт? 529 00:36:37,600 --> 00:36:40,400 Я должен извиниться перед тобой, Дуглас. 530 00:36:41,480 --> 00:36:44,816 Старый друг проделал этот путь дважды, 531 00:36:44,840 --> 00:36:47,616 и я даже не показываю ему свой дом. 532 00:36:47,640 --> 00:36:50,536 - Не... не будь дураком. - Мы говорим о делах, Логан. 533 00:36:50,560 --> 00:36:54,720 Вернемся к моему и Я дам тебе то, что тебе нужно. 534 00:36:57,400 --> 00:36:58,840 Почему нет? 535 00:36:59,800 --> 00:37:01,040 Это плохо. 536 00:37:02,000 --> 00:37:03,256 Вы двое оставайтесь здесь. 537 00:37:03,280 --> 00:37:05,920 Посмотрите, что вы можете найти в Офис Кэмпбелла. Мы последуем за ними. 538 00:37:15,680 --> 00:37:17,136 Так что же ты делаешь? 539 00:37:17,160 --> 00:37:19,840 Я работаю в хедж-фонде на Уолл-стрит. 540 00:37:20,960 --> 00:37:24,056 Произнесите любое из этих слов для тебя что-нибудь значит? 541 00:37:24,080 --> 00:37:25,640 Они означают деньги. 542 00:37:27,160 --> 00:37:28,400 Они означают деньги. 543 00:37:30,520 --> 00:37:32,336 Я сам занимаюсь бизнесом. 544 00:37:32,360 --> 00:37:34,296 Это правда? 545 00:37:34,320 --> 00:37:37,776 Итак, где же хедж-фонд? деньги...? Это интересно? 546 00:37:37,800 --> 00:37:42,656 Это не кажется интересным, хотя сегодня вечером мало что происходит. 547 00:37:42,680 --> 00:37:45,600 Мне интересно, как работают деньги. 548 00:37:48,880 --> 00:37:52,496 Э, мы находим инвестиции. 549 00:37:52,520 --> 00:37:55,376 Что это значит? Это означает Я возвращаюсь из Канзаса, 550 00:37:55,400 --> 00:37:59,640 и мне следовало сесть на чертов автобус. 551 00:38:02,160 --> 00:38:03,720 Что в Канзасе? 552 00:38:06,040 --> 00:38:07,256 Это все ближе. 553 00:38:07,280 --> 00:38:08,840 Что в Канзасе? 554 00:38:11,760 --> 00:38:13,160 Что ты пьешь? 555 00:38:14,400 --> 00:38:15,696 Ну, она назвала это пивом, 556 00:38:15,720 --> 00:38:18,400 но я начинаю думать она меня заводила. 557 00:38:25,560 --> 00:38:27,776 Логан считал, что Эррико был законным. 558 00:38:27,800 --> 00:38:30,456 Когда он узнал, он не было, он освободил его. 559 00:38:30,480 --> 00:38:33,200 Я просто не знаю, насколько ущерб был нанесен до этого. 560 00:38:34,360 --> 00:38:38,216 Ну, я уверен, что Логан впредь буду осторожнее. 561 00:38:38,240 --> 00:38:40,480 Вот и все? 562 00:38:42,360 --> 00:38:45,896 Что ты хочешь, чтобы я сделал, Кадене, передашь свою невесту УБН? 563 00:38:45,920 --> 00:38:48,600 Ты сказал мне не встречаться с ним. 564 00:38:49,680 --> 00:38:53,016 Когда Логан впервые попросил меня ужин, ты сказал мне не встречаться с ним. 565 00:38:53,040 --> 00:38:56,296 Я знаю, как это нравится мужчинам увидеть женщин на этом острове. 566 00:38:56,320 --> 00:38:57,456 Эти мужчины не делают предложений. 567 00:38:57,480 --> 00:38:58,760 И тебе следует выйти за него замуж. 568 00:39:00,160 --> 00:39:01,336 Почему? 569 00:39:01,360 --> 00:39:03,176 Потому что ты пошла на ужин, Кадене. 570 00:39:03,200 --> 00:39:05,296 Ты хотел такой жизни. 571 00:39:05,320 --> 00:39:07,776 Теперь вам нужно сделать то, что вам нужно сделать, чтобы сохранить его. 572 00:39:07,800 --> 00:39:08,896 Чушь собачья. 573 00:39:08,920 --> 00:39:12,056 Это о нем и о вас. 574 00:39:12,080 --> 00:39:13,160 Мне?! 575 00:39:14,240 --> 00:39:16,576 Что ты сделала, Лоретта? 576 00:39:16,600 --> 00:39:18,896 Ты знаешь, что я сделал. 577 00:39:18,920 --> 00:39:23,896 Я сократил бедность, повысил грамотность уровень, увеличение продолжительности жизни, 578 00:39:23,920 --> 00:39:28,600 и я присматривал за тобой Я обещал твоей матери, что сделаю это. 579 00:39:31,720 --> 00:39:34,016 Это то, что вы говорите себе. 580 00:39:34,040 --> 00:39:36,456 Это то, что вы хотите знать. 581 00:39:36,480 --> 00:39:40,560 Нам обоим придется решить, что мы хотим знать. 582 00:39:47,360 --> 00:39:50,440 Золотой мальчик и золотая жизнь. 583 00:39:51,760 --> 00:39:53,416 Ты был самым ярким. 584 00:39:53,440 --> 00:39:55,040 И посмотрите, какую пользу мне это принесло. 585 00:40:03,520 --> 00:40:05,536 Ты горячий. 586 00:40:05,560 --> 00:40:07,560 Я не создан для подобных вещей. 587 00:40:12,000 --> 00:40:14,656 Давай освежимся в бассейне. 588 00:40:14,680 --> 00:40:15,976 Нет, спасибо. 589 00:40:16,000 --> 00:40:18,736 Нам действительно следует связать нашу дискуссию. 590 00:40:18,760 --> 00:40:20,856 Мы можем поговорить в бассейне. 591 00:40:20,880 --> 00:40:23,376 Не имейте никаких багажников. 592 00:40:23,400 --> 00:40:26,080 Конечно, я могу одолжить тебе несколько плавок, Дуги. 593 00:40:29,240 --> 00:40:31,936 Могу ли я где-нибудь измениться? 594 00:40:31,960 --> 00:40:35,920 Я никогда не был так уверен в себе, как вы с делами плоти. 595 00:40:39,480 --> 00:40:40,920 Провод мертв. 596 00:40:42,920 --> 00:40:44,240 Может быть аккумулятор. 597 00:40:45,600 --> 00:40:47,160 Или твой мужчина бросил это. 598 00:40:48,800 --> 00:40:50,176 Никаких шансов. 599 00:40:50,200 --> 00:40:51,840 Он знает, что делает. 600 00:40:54,560 --> 00:40:55,920 Похоже на это. 601 00:41:00,120 --> 00:41:01,720 Христа ради! 602 00:41:03,720 --> 00:41:05,040 Чертов ад. 603 00:41:06,840 --> 00:41:08,896 Это захватывающе. 604 00:41:08,920 --> 00:41:10,200 Быть здесь. 605 00:41:11,320 --> 00:41:12,376 Это отличается от Англии. 606 00:41:12,400 --> 00:41:14,936 Там нет тех же барьеров. 607 00:41:14,960 --> 00:41:17,096 Ну это Америка. 608 00:41:17,120 --> 00:41:18,800 У тебя есть деньги, у тебя есть шанс. 609 00:41:20,000 --> 00:41:21,776 Шторм утих. 610 00:41:21,800 --> 00:41:24,296 Лучше заплати, что бы я ни сделал. нужно заплатить, чтобы выбраться отсюда. 611 00:41:24,320 --> 00:41:25,600 Это было, э. 612 00:41:26,760 --> 00:41:28,016 Лучше, чем я надеялся. 613 00:41:28,040 --> 00:41:30,416 Давайте будем честными, исключения, где это немного низко. 614 00:41:30,440 --> 00:41:32,600 - Что в Канзасе? - Э... 615 00:41:34,480 --> 00:41:37,456 Это... это нефтяная компания. 616 00:41:37,480 --> 00:41:40,616 Найдено много нефти, и, э-э, 617 00:41:40,640 --> 00:41:42,376 нет денег чтобы вытащить его из земли. 618 00:41:42,400 --> 00:41:46,416 Итак, я собираюсь полететь в Нью-Йорк Йорк, собери финансы, 619 00:41:46,440 --> 00:41:48,976 а затем лететь обратно в Канзас, и заключите сделку. 620 00:41:49,000 --> 00:41:50,496 Получить финансирование от кого? 621 00:41:50,520 --> 00:41:54,176 Финансовые учреждения, пенсионное обеспечение средства... сколько каждый? 622 00:41:54,200 --> 00:41:56,176 Э, было очень приятно познакомиться. 623 00:41:56,200 --> 00:41:57,896 Сколько? 624 00:41:57,920 --> 00:41:59,720 Я не знаю, эээ, по два миллиона за штуку? 625 00:42:03,680 --> 00:42:05,560 Я отправлю его тебе завтра. 626 00:42:08,600 --> 00:42:10,776 - Э, нет. - Это Америка. 627 00:42:10,800 --> 00:42:12,136 У меня есть деньги. 628 00:42:12,160 --> 00:42:13,720 Так что дай мне шанс. 629 00:42:17,240 --> 00:42:19,496 Хорошо, я 630 00:42:19,520 --> 00:42:21,880 - Я думаю, ты полон дерьма. - Но. 631 00:42:24,600 --> 00:42:27,536 Если два миллиона долларов очистятся в этом аккаунте завтра, 632 00:42:27,560 --> 00:42:31,256 тогда я полечу обратно здесь на следующий день после этого 633 00:42:31,280 --> 00:42:35,616 на этом рейсе. 634 00:42:35,640 --> 00:42:37,976 Я встречу тебя здесь. 635 00:42:38,000 --> 00:42:39,280 Конечно, ты это сделаешь. 636 00:42:41,120 --> 00:42:44,536 Знаешь, я мог бы вышел перед грозой, 637 00:42:44,560 --> 00:42:46,240 но я этого не сделал. 638 00:42:47,480 --> 00:42:50,936 Я сидел здесь и смотрел на всех этих рейсах, 639 00:42:50,960 --> 00:42:53,920 все эти места, все те жизни, которые я мог бы иметь. 640 00:42:56,120 --> 00:42:57,480 И я не мог решить. 641 00:42:58,920 --> 00:43:00,200 Поэтому я остался. 642 00:43:02,960 --> 00:43:04,400 Теперь я рад, что сделал это. 643 00:43:06,400 --> 00:43:08,440 Теперь я знаю, куда иду. 644 00:43:38,480 --> 00:43:39,880 Это все в коде. 645 00:43:41,600 --> 00:43:43,976 Мы ничего не получим выбраться из этого без помощи Кэмпбелла, 646 00:43:44,000 --> 00:43:46,296 а значит, нам нужна исповедь, 647 00:43:46,320 --> 00:43:50,536 а это значит, что нам нужен Бакстер чтобы добиться этого от Кэмпбелла 648 00:43:50,560 --> 00:43:52,760 прежде чем Кэмпбелл осознает что Бакстер перевернулся. 649 00:43:55,320 --> 00:43:56,400 Слишком поздно. 650 00:44:06,760 --> 00:44:08,816 Есть ли что-то, что вам хотелось бы? сказать мне сейчас, что мы одни? 651 00:44:08,840 --> 00:44:11,416 Я не понимаю, что ты имеешь в виду, Логан. 652 00:44:11,440 --> 00:44:13,280 Этот остров представляет собой... 653 00:44:15,840 --> 00:44:17,840 Это магнит для мусора в мире. 654 00:44:19,520 --> 00:44:22,376 Они приходят сюда со своими грязными деньги и их бредовые истории 655 00:44:22,400 --> 00:44:23,616 и один глаз за плечами 656 00:44:23,640 --> 00:44:27,056 - для проверки преследователей. - И мне их жаль, Дуглас. 657 00:44:27,080 --> 00:44:30,056 Я сижу за столом и мне жаль их, потому что ты удивишься 658 00:44:30,080 --> 00:44:33,640 как легко сказать себе что я над схваткой. 659 00:44:35,480 --> 00:44:39,056 С моим офисом и моим брошюры и мои банковские счета, 660 00:44:39,080 --> 00:44:41,936 легко чувствовать себя в безопасности. Чистый. 661 00:44:41,960 --> 00:44:45,096 - Слушай, Логан... - А я нет. 662 00:44:45,120 --> 00:44:47,616 Я прямо там, в желоб с мусором 663 00:44:47,640 --> 00:44:50,496 с их случайным пренебрежением к истине. 664 00:44:50,520 --> 00:44:52,816 И лояльность. И дружба. 665 00:44:52,840 --> 00:44:55,616 Я не думаю, что ты хочешь принести верность и дружба в этом. 666 00:44:55,640 --> 00:44:57,416 Отмывание наркотиков деньги - федеральное преступление. 667 00:44:57,440 --> 00:44:59,776 - Я бы получил 20 лет. - Они тебе это сказали? 668 00:44:59,800 --> 00:45:01,976 Ты их взвешивал? эти два десятилетия? 669 00:45:02,000 --> 00:45:04,136 Ты держал 20 лет моего жизнь в твоих грязных ручках 670 00:45:04,160 --> 00:45:06,936 прежде чем сказать да? Существует возможность здесь для нас обоих... 671 00:45:06,960 --> 00:45:09,376 Ты не подумал упомянуть, что это был чертов бред? 672 00:45:09,400 --> 00:45:10,736 Я не хотел обвинять тебя. 673 00:45:10,760 --> 00:45:13,376 я бы не трогал бринк-мат с баржевым шестом, 674 00:45:13,400 --> 00:45:15,936 - ты чертов идиот! - Я знаю, что ты сделал! 675 00:45:15,960 --> 00:45:17,856 - Знаешь что?! - Я знаю о Саре! 676 00:45:17,880 --> 00:45:19,576 - Сара?! - О тебе и Саре! 677 00:45:19,600 --> 00:45:21,936 Нет. Нет, Господи, неужели?! 678 00:45:21,960 --> 00:45:26,096 - Вот почему ты перевернулся?! - Вот почему я получаю 20 лет?! 679 00:45:26,120 --> 00:45:27,296 Это погубило меня, Логан! 680 00:45:27,320 --> 00:45:28,816 Это было чертовски бессмысленно! 681 00:45:28,840 --> 00:45:31,056 Вы говорите обо мне, о моей жизни! 682 00:45:31,080 --> 00:45:32,496 И это чертовски неважно. 683 00:45:32,520 --> 00:45:33,680 Я не бесполезный человек! 684 00:45:35,680 --> 00:45:37,616 Я не бесполезный человек! 685 00:45:37,640 --> 00:45:41,360 - Я не бесполезный человек! - Я не бесполезный человек! 686 00:45:43,880 --> 00:45:45,560 Дуги. 687 00:45:48,800 --> 00:45:50,280 Что вы наделали? 688 00:45:56,560 --> 00:45:58,256 Кэмпбелл знает, что мы здесь за грань мата. 689 00:45:58,280 --> 00:46:00,496 Это был факс. 690 00:46:00,520 --> 00:46:02,736 Черт побери, пойдем. 691 00:46:02,760 --> 00:46:05,920 - Я не уполномочен на это. - Ну тогда тебе лучше остаться здесь. 692 00:46:13,400 --> 00:46:14,496 Дерьмо! 693 00:46:14,520 --> 00:46:17,376 Христос! Мой чертов тикер! 694 00:46:17,400 --> 00:46:18,776 Ты сказал Кэмпбеллу, что мы следим за ним? 695 00:46:18,800 --> 00:46:21,496 - Он уже знал. - Где он? 696 00:46:21,520 --> 00:46:24,016 Я понятия не имею. 697 00:46:24,040 --> 00:46:25,976 Что ж, я сделал свою часть работы. 698 00:46:26,000 --> 00:46:27,760 Теперь ты делаешь свое. 699 00:47:13,880 --> 00:47:16,296 Мистер Палмер, приятно видеть вас снова. 700 00:47:16,320 --> 00:47:18,416 Позвольте мне представить вам Хан Со. 701 00:47:18,440 --> 00:47:20,840 - Все в порядке, приятель? - Привет. 702 00:47:22,720 --> 00:47:24,736 - Можем ли мы предложить вам выпить? - Э, да. 703 00:47:24,760 --> 00:47:28,536 - Вода в порядке, спасибо. - Верно. 704 00:47:28,560 --> 00:47:30,296 Можно нам минеральную воду, пожалуйста. 705 00:47:30,320 --> 00:47:32,216 Лед? Лимон? 706 00:47:32,240 --> 00:47:36,256 - Да, конечно, почему бы и нет, да? - Спасибо. 707 00:47:36,280 --> 00:47:38,296 Вы знаете, что это не будет рассматриваться в суде? 708 00:47:38,320 --> 00:47:41,856 Это хороший телевизор, но легально это мало что вам дает. 709 00:47:41,880 --> 00:47:44,656 Нет, это не обязательно. 710 00:47:44,680 --> 00:47:47,896 Ему просто нужно намекнуть преступная деятельность в Испании, то я беру 711 00:47:47,920 --> 00:47:52,320 кассеты в Испанию и получить ордера на поиск того, что мне нужно для суда. 712 00:47:54,840 --> 00:47:56,256 Он нервничает. 713 00:47:56,280 --> 00:47:58,896 Он вырос рядом со свалкой и он в отеле Ритц. 714 00:47:58,920 --> 00:48:00,320 Ему разрешено нервничать. 715 00:48:07,320 --> 00:48:09,080 Думал, что заберу тебя. 716 00:48:10,800 --> 00:48:14,496 Ваша репутация опережает вас, мистер Палмер, но для нашего мира 717 00:48:14,520 --> 00:48:18,056 ума, можете ли вы обрисовать, как вы будет заниматься отмыванием денег? 718 00:48:18,080 --> 00:48:22,640 - Как прошел твой полет, приятель? - Должно быть, это было долго. 719 00:48:24,120 --> 00:48:26,576 Все было хорошо, спасибо. 720 00:48:26,600 --> 00:48:28,936 Понимаете, у меня есть свой самолет. 721 00:48:28,960 --> 00:48:31,560 Облегчает передвижение. 722 00:48:33,960 --> 00:48:37,096 Когда ты чистишь русских деньги, пользуетесь ли вы подставными компаниями, 723 00:48:37,120 --> 00:48:42,096 или это случай... извините, можно ты просто дашь мне минуту? 724 00:48:42,120 --> 00:48:43,720 Конечно. 725 00:48:49,240 --> 00:48:50,776 Куда же он тогда делся? 726 00:48:50,800 --> 00:48:51,856 Он подозрителен. 727 00:48:51,880 --> 00:48:54,680 Нам просто нужно надеяться, что он достаточно отчаянный, чтобы игнорировать это. 728 00:48:56,400 --> 00:48:57,776 Куда бы нам пойти? 729 00:48:57,800 --> 00:49:00,656 Южная Америка, затем Европа. 730 00:49:00,680 --> 00:49:02,256 Может быть, Швейцария. 731 00:49:02,280 --> 00:49:03,816 Мы могли бы кататься на лыжах. 732 00:49:03,840 --> 00:49:08,440 Когда? Теперь, что я Знать кажется каким-то резким. 733 00:49:10,400 --> 00:49:13,320 Это твой шанс рассказать мне, что за херня происходит. 734 00:49:19,560 --> 00:49:22,200 Есть много того, что я мог бы сказать тебе, и я скажу. 735 00:49:24,680 --> 00:49:28,040 Но сейчас то, что ты нужно знать, что у меня есть. 736 00:49:30,160 --> 00:49:32,776 Отмытый большой суммы денег на наркотики, 737 00:49:32,800 --> 00:49:36,440 и DEA и британцы полиция здесь, чтобы арестовать меня. 738 00:49:40,360 --> 00:49:42,080 Но вместо этого мы уходим. 739 00:49:46,520 --> 00:49:47,920 Было ли что-то из этого реальным? 740 00:49:50,040 --> 00:49:51,856 Ты настоящий. 741 00:49:51,880 --> 00:49:53,360 То, что мы имеем, реально. 742 00:49:55,120 --> 00:49:57,360 И вокруг этого я построю нашу новую жизнь. 743 00:49:59,920 --> 00:50:03,880 Жизнь чистая... И честная. 744 00:50:07,120 --> 00:50:08,376 Только не здесь. 745 00:50:08,400 --> 00:50:09,680 Я живу здесь. 746 00:50:12,920 --> 00:50:15,560 Ну, тогда, я думаю, это время выбирать, Кадене. 747 00:50:18,640 --> 00:50:21,840 Между мной и тортолой. 748 00:52:13,000 --> 00:52:14,680 Почему ты всегда играешь эту песню? 749 00:52:16,680 --> 00:52:18,080 Из-за истории. 750 00:52:21,600 --> 00:52:25,856 Выходные четвертого июля, Новый Орлеан, 1965 год. 751 00:52:25,880 --> 00:52:28,760 Джерри Джефф Уокер получает бросили в тюрьму за пьянство. 752 00:52:30,360 --> 00:52:35,376 В этой камере старик называется боджанглс и говорит: 753 00:52:35,400 --> 00:52:38,936 "ну, мы можем посмотреть на на пол, или мы можем поговорить». 754 00:52:38,960 --> 00:52:44,176 И боджанглы начали говорить о жизнь, о любви, о хороших временах, 755 00:52:44,200 --> 00:52:48,720 плохие времена, о каких чудаках назвали «полным фиаско». 756 00:52:50,200 --> 00:52:52,696 Они говорили всю ночь. 757 00:52:52,720 --> 00:52:57,720 А на следующий день Джерри Джефф Уокер спросил: «А где боджанглс?» 758 00:52:59,760 --> 00:53:02,776 И ему сказали: «Он ушел». 759 00:53:02,800 --> 00:53:06,080 «И его имя точно так же, как черт возьми, это не боджанглс». 760 00:53:09,200 --> 00:53:11,336 Другой? 761 00:53:11,360 --> 00:53:12,680 Нет. 762 00:53:18,480 --> 00:53:20,520 Могу ли я воспользоваться вашим телефоном? 763 00:53:39,760 --> 00:53:41,160 25 миллионов. 764 00:53:42,160 --> 00:53:43,816 Извини? 765 00:53:43,840 --> 00:53:46,536 Я почищу его за 25 миллионов. 766 00:53:46,560 --> 00:53:52,216 За 25 миллионов долларов вы отмоет 100 миллионов долларов? 767 00:53:52,240 --> 00:53:54,056 Да, тогда продолжай. 768 00:53:54,080 --> 00:53:56,496 Я имею в виду, я не дешев, но я хорош. 769 00:53:56,520 --> 00:53:59,736 Эти деньги поступают от торговля героином, мистер Палмер, 770 00:53:59,760 --> 00:54:02,776 и от влиятельных, жестоких мужчин. 771 00:54:02,800 --> 00:54:05,320 Мы не можем позволить себе колебаться в последнюю минуту. 772 00:54:08,960 --> 00:54:12,816 Слушай, любимая, на Тенерифе Я зарабатываю кучу денег 773 00:54:12,840 --> 00:54:16,296 каждую неделю для россиян, и они не мальчики из хора. 774 00:54:16,320 --> 00:54:18,136 Никакого шатания не будет. 775 00:54:18,160 --> 00:54:20,600 Крючок, леска и чертово грузило. 776 00:54:21,880 --> 00:54:23,400 Что ж, нам следует выпить за это. 777 00:54:28,120 --> 00:54:29,736 Шампанское, приятель. 778 00:54:29,760 --> 00:54:30,976 Самое дорогое, что у вас есть. 779 00:54:31,000 --> 00:54:32,720 - Конечно, сэр. - Все в порядке. 780 00:54:40,040 --> 00:54:42,640 Номер, который у вас есть набранный номер не обслуживается. 781 00:54:44,000 --> 00:54:46,200 Номер, который у вас есть набранный номер не обслуживается. 782 00:54:47,480 --> 00:54:49,600 Номер, который вы набрали, не является. 783 00:55:38,120 --> 00:55:40,680 Я выбрал тортолу. 784 00:55:47,560 --> 00:55:49,856 Мы не будем держать тебя больше нет, мистер Палмер. 785 00:55:49,880 --> 00:55:51,920 я свяжусь с завершить приготовления. 786 00:55:53,960 --> 00:55:56,456 Ты мало говоришь, приятель. 787 00:55:56,480 --> 00:55:59,656 Я просто предложил почистить 100 миллионов долларов для тебя, 788 00:55:59,680 --> 00:56:02,560 и ты похож на кого-то украл твои деньги на обед. 789 00:56:04,320 --> 00:56:06,256 Мы закончили? 790 00:56:06,280 --> 00:56:07,720 У вас есть то, что вам нужно? 791 00:56:09,600 --> 00:56:14,136 - Что он имеет в виду, что тебе нужно? - Это его деньги, да? 792 00:56:14,160 --> 00:56:16,136 Это просто его английский. 793 00:56:16,160 --> 00:56:18,720 Э, можно нам счет, пожалуйста? 794 00:56:49,000 --> 00:56:50,400 Нет. 795 00:57:05,840 --> 00:57:07,400 Я все еще получаю визы? 796 00:57:13,160 --> 00:57:14,600 Скоро увидимся, Джон.