1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
© anoXmous
 https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud/

2
00:01:51,482 --> 00:01:53,442
<i>ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳೇ...</i>

3
00:01:53,817 --> 00:01:58,614
<i>...ಇದು ಈಗ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ನಾನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಾಗಿನಿಂದ...</i>

4
00:01:58,822 --> 00:02:02,910
<i>...ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ನಾನು ಬಯಸಿದಷ್ಟು.</i>

5
00:02:03,410 --> 00:02:07,164
<i>ನೀವು ಈ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪಾಪಲ್ ಗೌರವಗಳು...</i>

6
00:02:07,373 --> 00:02:09,750
<i>...ನನ್ನ ದತ್ತಿ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.</i>

7
00:02:12,211 --> 00:02:15,339
<i>ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಏಕೈಕ ಸಂಪತ್ತು ಮಕ್ಕಳು.</i>

8
00:02:15,506 --> 00:02:18,634
<i>ಎಲ್ಲಾ ಹಣ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ.</i>

9
00:02:19,385 --> 00:02:21,845
<i>ನೀವು ನನ್ನ ಸಂಪತ್ತು.</i>

10
00:02:23,305 --> 00:02:25,599
<i>ಆಂಟನಿ ಮತ್ತು ಮೇರಿ...</i>

11
00:02:25,808 --> 00:02:30,563
<i>...ಆದರೂ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ವಹಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ...</i>

12
00:02:30,729 --> 00:02:36,902
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಎದುರುನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು
ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಾಮರಸ್ಯದ ಹೊಸ ಅವಧಿ.</i>

13
00:02:38,070 --> 00:02:42,866
<i>ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನೀವು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಬಹುದು
ಈ ಆಚರಣೆಗೆ ಬರಲು ತಾಯಿ...</i>

14
00:02:43,033 --> 00:02:48,372
<i>...ಮತ್ತು ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡಬಹುದು
ಕುಟುಂಬದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.</i>

15
00:02:49,290 --> 00:02:54,086
<i>ಹೇಗಿದ್ದರೂ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ತಂದೆಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದೇನೆ.</i>

16
00:03:23,991 --> 00:03:27,077
ನಮಸ್ಕಾರ ಮೇರಿ, ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ...

17
00:03:30,122 --> 00:03:33,250
... ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ನೀನು ಧನ್ಯಳು...

18
00:03:33,417 --> 00:03:37,004
ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಗರ್ಭದ ಫಲವು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ,
ಯೇಸು.

19
00:03:37,838 --> 00:03:41,759
ಪವಿತ್ರ ಮೇರಿ, ದೇವರ ತಾಯಿ,
ಪಾಪಿಗಳಾದ ನಮಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು...

20
00:04:06,617 --> 00:04:12,665
ಸರ್ವಶಕ್ತ ದೇವರೇ, ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ
ಸೇಂಟ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಹುತಾತ್ಮರ...

21
00:04:12,831 --> 00:04:19,088
... ಅದು ಪವಿತ್ರತೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಬಹುದು
ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆಯೋ ಅವನಿಂದ.

22
00:04:31,976 --> 00:04:38,899
ನೀವು, ಮೈಕೆಲ್, ನಂಬಿಗಸ್ತರಾಗಿರಲು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
ಈ ಆದೇಶದ ಉದಾತ್ತ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ...

23
00:04:39,066 --> 00:04:43,654
ಬಡವರಿಗಾಗಿ ವಿಶೇಷ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು,
ಅಗತ್ಯವಿರುವವರು ಮತ್ತು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವವರು?

24
00:04:43,821 --> 00:04:45,698
ನಾನು ಹಾಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

25
00:05:01,213 --> 00:05:04,133
ಸರ್ವಶಕ್ತ ದೇವರ ಆಶೀರ್ವಾದ ಇರಲಿ...

26
00:05:04,300 --> 00:05:09,263
ತಂದೆ, ಮಗ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮ ...

27
00:05:09,430 --> 00:05:14,810
... ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯಿರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯಿರಿ.

28
00:06:48,362 --> 00:06:51,699
ವಿನ್ಸೆಂಟ್, ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಹೆಸರಿಲ್ಲ.

29
00:06:53,617 --> 00:06:56,620
ಮ್ಯಾನ್ಸಿನಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ. M-A-N-C-I-N-I.

30
00:06:59,206 --> 00:07:01,750
- ಸಮಸ್ಯೆ?
- ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆಸರಿಲ್ಲ.

31
00:07:01,917 --> 00:07:06,714
- ನಂತರ ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಹೊರಡಬೇಕು.
- ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

32
00:07:06,922 --> 00:07:09,550
ಜೋ, ಇದು ವಿನ್ನಿ. ಇವರು ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳು.

33
00:07:09,717 --> 00:07:12,469
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್.

34
00:07:12,636 --> 00:07:14,847
ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ.

35
00:08:07,650 --> 00:08:11,695
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಇವನು ನನ್ನ ಗಂಡ.

36
00:08:11,862 --> 00:08:14,573
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನನ್ನ ಮಗ, ಆಂಟನಿ.

37
00:08:15,115 --> 00:08:20,246
ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಒಂದು
ಚರ್ಚ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಗೌರವಗಳು.

38
00:08:20,412 --> 00:08:22,540
ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ನೀಡಿದ್ದು ಪೋಪ್...

39
00:08:22,706 --> 00:08:26,126
ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ ಅವರ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಜೂಜಿನೊಂದಿಗೆ?

40
00:08:26,585 --> 00:08:28,504
ಪ್ರೆಸ್ ಕಿಟ್‌ಗಳು ಹೊಂದಿವೆ...

41
00:08:28,671 --> 00:08:32,424
- ಮತ್ತು ಭೂಗತ ಜಗತ್ತಿನ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ?
- ಅಮೇಧ್ಯ ಕತ್ತರಿಸಿ.

42
00:08:32,716 --> 00:08:35,719
ಪೋಪ್, ಪವಿತ್ರ ತಂದೆ ಸ್ವತಃ ...

43
00:08:35,886 --> 00:08:40,599
...ಇಂದು ಮೈಕೆಲ್ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ ಅವರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಪೋಪ್ಗಿಂತ ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

44
00:08:41,392 --> 00:08:44,520
ವಿನ್ಸೆಂಟ್! ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.

45
00:08:44,687 --> 00:08:46,522
ಹೌದಾ?

46
00:08:50,276 --> 00:08:51,735
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

47
00:08:57,783 --> 00:09:01,203
ನಮಸ್ಕಾರ, ವಿನ್ಸೆಂಟ್. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

48
00:09:02,580 --> 00:09:06,750
- ಎಲ್ಲಿಂದ?
- ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದ ಕೊನೆಯ ಪಕ್ಷ.

49
00:09:06,917 --> 00:09:11,213
- ನೀವು ಕ್ಲಬ್‌ಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಮದುವೆಯಾಗಿತ್ತು.

50
00:09:12,256 --> 00:09:15,467
ನನಗೆ ಎಂಟು ಮತ್ತು ನಿನಗೆ 15 ವರ್ಷ.

51
00:09:15,843 --> 00:09:18,804
ನಾನು 15 ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ ನನಗೆ ಅನೇಕ ಗೆಳತಿಯರಿದ್ದರು.

52
00:09:18,971 --> 00:09:21,181
- ಎಂಟು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರು?
- ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ.

53
00:09:23,267 --> 00:09:25,561
ಮೇರಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

54
00:09:25,728 --> 00:09:30,316
ಯಾರಾದರೂ ದಯವಿಟ್ಟು ಮೇರಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುವರೇ?
ಕ್ಷಮೆ ಇರಲಿ, ಮಹಾಮಹಿಮ.

55
00:09:30,691 --> 00:09:34,987
ನೀನು ಇನ್ನೂ ಹಲೋ ಅಂತ ಕಿಸ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ಸಂಬಂಧಿಕರು ಯಾವಾಗಲೂ ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ.

56
00:09:35,154 --> 00:09:38,824
- ಈಗ ನಾವು ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆಯೇ?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.

57
00:09:46,207 --> 00:09:49,627
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಯಾರು?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

58
00:09:50,669 --> 00:09:52,463
ಅವನು ಇಟಾಲಿಯನ್.

59
00:09:53,797 --> 00:09:56,258
ಮೇರಿ, ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

60
00:09:56,425 --> 00:10:00,095
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಮರೆಯದಿರಿ.

61
00:10:00,304 --> 00:10:03,098
ಮತ್ತು ಕಿರುನಗೆ. ನಗುವುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

62
00:10:22,952 --> 00:10:26,997
ನ ಗೌರವಾಧ್ಯಕ್ಷರು
ವಿಟೊ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ ಫೌಂಡೇಶನ್:

63
00:10:27,331 --> 00:10:30,834
... ನನ್ನ ಮಗಳು, ಮೇರಿ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್.

64
00:10:39,593 --> 00:10:41,470
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

65
00:10:42,179 --> 00:10:47,601
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಭಾಷಣ ತಯಾರಿಕೆಗಾಗಿ. ಇಲ್ಲಿ ಅದು ಹೋಗುತ್ತದೆ.

66
00:10:48,852 --> 00:10:53,357
ವಿಟೊ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲಾ ದೇಶದ ಬಡವರು...

67
00:10:53,524 --> 00:10:58,153
... ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ಅನುದಾನ ನೀಡುತ್ತದೆ,
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ನಿಧಿ...

68
00:10:58,320 --> 00:11:03,075
... ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ
ಸಿಸಿಲಿಯ ಪುನರುತ್ಥಾನಕ್ಕೆ.

69
00:11:03,242 --> 00:11:05,327
ಆರ್ಚ್ ಬಿಷಪ್ ಗಿಲ್ಡೇ...

70
00:11:05,494 --> 00:11:11,917
...ಇಲ್ಲಿ ಬಡವರಿಗೆ 100 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್
ಸಿಸಿಲಿಯ, ವಿಟೊ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ.

71
00:11:12,501 --> 00:11:15,296
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಬೇಡಿ.

72
00:11:34,189 --> 00:11:38,235
ಮೇರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

73
00:11:44,867 --> 00:11:46,702
ಮೈಕೆಲ್...

74
00:11:46,869 --> 00:11:50,289
ನೀವು ಸಿಸಿಲಿಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

75
00:11:50,456 --> 00:11:54,376
ಹಣ ಸಿಗಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸೋಣ
ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಜನರಿಗೆ.

76
00:11:54,585 --> 00:11:55,961
ಆಮೆನ್.

77
00:11:58,464 --> 00:12:01,008
... ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗ:
ಜಾನಿ ಫಾಂಟೇನ್!

78
00:12:09,433 --> 00:12:12,519
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರುವುದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

79
00:12:12,686 --> 00:12:18,025
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಗೌರವಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕಮೆಂಡಟೋರ್ ಮೈಕೆಲ್ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್.

80
00:12:22,571 --> 00:12:25,866
ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೋ ವಿಶೇಷವಿದೆ
ನಮ್ಮ ಗಾಡ್ಫಾದರ್ಗಾಗಿ.

81
00:12:26,033 --> 00:12:30,538
ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ ಹಾಡು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
ಮೈಕೆಲ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

82
00:12:30,704 --> 00:12:34,875
ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲವು ಟೋನಿ ಬೆನೆಟ್ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು.

83
00:12:35,584 --> 00:12:38,337
ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನ ಹಾಡು: "ಸಾಲ್ಸಿಸಿಯಾಸ್ ಓನ್".

84
00:12:38,504 --> 00:12:42,091
ನಾನು ಸಾಲ್ಸಿಸಿಯಾ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

85
00:13:16,041 --> 00:13:18,127
ಹಲೋ, ಕೇ.

86
00:13:27,845 --> 00:13:31,056
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಮೈಕೆಲ್.
ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಗೌರವ.

87
00:13:31,223 --> 00:13:34,351
ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದುಬಾರಿ, ನೀವು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

88
00:13:36,645 --> 00:13:39,815
- ಕೇಕ್?
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

89
00:13:53,746 --> 00:13:56,707
- ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು.

90
00:13:56,874 --> 00:13:59,418
- ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳು.
- ಹೌದು.

91
00:13:59,585 --> 00:14:01,962
ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

92
00:14:05,049 --> 00:14:10,012
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

93
00:14:44,380 --> 00:14:50,386
- ವಕೀಲರಾಗುವುದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು?
- ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

94
00:14:51,720 --> 00:14:56,225
ಸಂಗೀತ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ಅವನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದನ್ನು ಮುಗಿಸಬೇಕು.

95
00:14:56,392 --> 00:14:57,935
ಆಂಟನಿ...

96
00:14:58,102 --> 00:15:01,313
- ನಾನು ನನ್ನದೇ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನಿಮ್ಮದೇ ದಾರಿ?

97
00:15:01,480 --> 00:15:03,107
- ವೃತ್ತಿಪರ ಗಾಯಕ?
- ಹೌದು.

98
00:15:03,274 --> 00:15:06,652
ನೀವು ವಿಫಲವಾದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

99
00:15:06,819 --> 00:15:10,948
- ನಾನು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
- ಪುರುಷರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

100
00:15:11,115 --> 00:15:15,035
ಕಾನೂನು ಪದವಿ ಎಂದರೆ ವಿಮೆ ಮಾಡಿದಂತೆ.

101
00:15:15,244 --> 00:15:19,540
- ಅದರ ನಂತರ ನೀವು ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು ...
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಎಂದಿಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

102
00:15:20,249 --> 00:15:23,085
ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ನೆನಪುಗಳಿವೆ.

103
00:15:23,794 --> 00:15:26,547
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕುಟುಂಬವೂ ಕೆಟ್ಟ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

104
00:15:30,092 --> 00:15:34,430
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಮಗನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಲು.

105
00:15:37,057 --> 00:15:41,103
ಆಂಟನಿ... ಕಾನೂನು ಪದವಿ ಮುಗಿಸಿ.

106
00:15:42,313 --> 00:15:43,898
ಸಂ.

107
00:16:00,706 --> 00:16:04,877
ಸರಿ, ಅವನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಪಡೆದನು. ಅದು "ಇಲ್ಲ".

108
00:16:07,713 --> 00:16:13,219
- ಅವನನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.
- ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮನವರಿಕೆ?

109
00:16:13,385 --> 00:16:15,512
ಯಾವುದರಲ್ಲಿ?

110
00:16:15,679 --> 00:16:20,559
ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ.

111
00:16:21,393 --> 00:16:23,771
ಇದೇನಾ ಹಿರಿಮೆ?

112
00:16:24,313 --> 00:16:28,943
ಈಗ ನೀವು ತುಂಬಾ ಗೌರವಾನ್ವಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

113
00:16:29,109 --> 00:16:33,614
ನೀನು ಇದ್ದಾಗ ನಾನು ನಿನಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದ್ದೆ
ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾಫಿಯಾ ಹುಡ್.

114
00:16:34,448 --> 00:16:36,200
ಸರಿ.

115
00:16:36,825 --> 00:16:40,412
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
- ಸರಿ.

116
00:16:47,211 --> 00:16:50,256
ನೀವು ಫ್ರೆಡೋನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಟೋನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

117
00:16:56,428 --> 00:16:59,682
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏನು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

118
00:16:59,848 --> 00:17:05,062
ನಿನ್ನಿಂದ ನಿನ್ನ ವೇಷ ನೋಡಲು ಅಲ್ಲ
ಚರ್ಚ್. ಅದೊಂದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಮಾರಂಭ.

119
00:17:09,316 --> 00:17:12,152
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ.

120
00:17:12,319 --> 00:17:15,990
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ!

121
00:17:16,198 --> 00:17:18,993
ನಾವು ಸಮಂಜಸವಾಗಿರೋಣ, ಸರಿ?

122
00:17:19,368 --> 00:17:24,248
ಅದು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ, ಅಲ್ಲವೇ, ಮೈಕೆಲ್?
ಕಾರಣ.

123
00:17:24,790 --> 00:17:28,794
- ಕೊಲೆಯಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ.
- ಓ ದೇವರೇ.

124
00:17:30,170 --> 00:17:33,591
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ.

125
00:17:33,799 --> 00:17:35,885
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

126
00:17:37,303 --> 00:17:39,847
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ.

127
00:17:42,600 --> 00:17:49,023
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಭಯಾನಕತೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.

128
00:17:50,357 --> 00:17:53,193
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಭಯಾನಕರಾದರು.

129
00:18:02,328 --> 00:18:06,248
ಆದರೂ ಮಕ್ಕಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೇರಿ.

130
00:18:08,792 --> 00:18:11,086
ಅದು ಏನೋ.

131
00:18:12,922 --> 00:18:17,092
ನಾವು ಅದರ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು. ಅವರ ಸಲುವಾಗಿ.

132
00:18:20,429 --> 00:18:22,348
ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

133
00:18:22,514 --> 00:18:27,895
ನೀವು ಟೋನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಹೋಗಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ
ಅವನ ಸ್ವಂತ ಜೀವನ, ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರ.

134
00:18:35,152 --> 00:18:37,696
ನಾನು ಟೋನಿಯನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

135
00:18:39,406 --> 00:18:41,408
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

136
00:19:15,609 --> 00:19:17,903
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.

137
00:19:19,655 --> 00:19:24,869
ಇವುಗಳಿಂದ ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಯಿಸಬಹುದು.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುತ್ತಲೂ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

138
00:19:25,035 --> 00:19:27,496
ನೀವು ನನಗೆ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ?
ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ ಜೊತೆ?

139
00:19:27,705 --> 00:19:32,751
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಸಂಬಂಧಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ?

140
00:19:33,419 --> 00:19:36,213
- ಸುಂದರ, ಆದರೆ ಅನುಪಯುಕ್ತ.
- ಓಹ್, ಹೌದು?

141
00:19:36,380 --> 00:19:39,341
- ಅದು ಸರಿ, ನಾನು ಜೂಜು ಆಡುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಜೂಜಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

142
00:19:39,508 --> 00:19:43,345
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.
ಜೂಜಾಡುವುದು ಹೇಗೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

143
00:19:43,554 --> 00:19:47,725
- ಯಾವ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬಾಜಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?
- ನಾನು ಸೋತವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

144
00:19:47,892 --> 00:19:49,894
ಸರಿ...

145
00:19:51,770 --> 00:19:54,148
ಅಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕಾಣುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

146
00:19:54,732 --> 00:19:59,528
- ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
- ಅದು ಜೋಯ್ ಜಾಸಾ ಅವರ ಬುಲ್‌ಡಾಗ್.

147
00:19:59,737 --> 00:20:02,448
- ನಿಮಗೆ ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

148
00:20:02,615 --> 00:20:07,494
ಅವನ ಹೆಸರು ಆಂಥೋನಿ ಸ್ಕ್ವಿಗಿಲಾರೊ.
ಅವರು ಅವನನ್ನು "ಇರುವೆ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

149
00:20:07,661 --> 00:20:10,748
ಅವನು ತನ್ನ ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಸೈನೈಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸುತ್ತಾನೆ.

150
00:20:19,089 --> 00:20:21,300
ಡಾನ್ ಆಲ್ಟೊಬೆಲ್ಲೊ.

151
00:20:22,176 --> 00:20:26,096
<i>- ನಾನು ನನ್ನ ಗೌರವವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ಗ್ರೇಜಿ.</i>

152
00:20:29,099 --> 00:20:31,810
ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೀರಿ.

153
00:20:31,977 --> 00:20:35,481
ನನ್ನ ದೇವ-ಮಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

154
00:20:35,689 --> 00:20:38,442
- ಕಾನ್ಸ್ಟಾನ್ಜಾ!
- ಡಾನ್ ಅಲ್ಟೊಬೆಲ್ಲೊ.

155
00:20:38,609 --> 00:20:43,405
ಇದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಈ ಹಳೆಯ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.

156
00:20:51,330 --> 00:20:56,460
ಮೈಕೆಲ್, ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ವಿಷವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ಯೌವನದ ಎಲ್ಲಾ ರಸ.

157
00:20:56,627 --> 00:21:02,383
ನಾನು ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲಿನ ಕಾಮವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ,
ಮತ್ತು ಈಗ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

158
00:21:02,550 --> 00:21:09,348
ದೇವರಿಗೆ ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಕೇಳಲು ನನಗೆ ವಿಶೇಷವಾದ ಉಪಕಾರವಿದೆ.

159
00:21:10,432 --> 00:21:17,898
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಬಹುದೇ?
ವಿಟೊ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ ಫೌಂಡೇಶನ್‌ಗೆ...

160
00:21:18,065 --> 00:21:23,696
...ಇದರಿಂದ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ?

161
00:21:25,656 --> 00:21:30,536
- ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್.
- ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣ ...

162
00:21:33,330 --> 00:21:37,334
- ಗಾಡ್ಫಾದರ್.
- ಡಾನ್ ಅಲ್ಟೊಬೆಲ್ಲೋ, ನಿಮಗೆ ಅಂತಹ ಹೃದಯವಿದೆ.

163
00:21:40,462 --> 00:21:44,633
<i>ಬನ್ನಿ, ಹೋಗಿ ಮಾದರಿ ಮಾಡೋಣ
ಕೆಲವು ಹಳೆಯ ವಿನೋ.</i>

164
00:21:51,390 --> 00:21:54,685
ವ್ಯಾಟಿಕನ್‌ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಈ ಷೇರುದಾರರ ಬಗ್ಗೆ.

165
00:21:54,852 --> 00:21:56,228
ಒಳ್ಳೆಯದು.

166
00:21:56,395 --> 00:22:01,275
ನಾನು ಚಿಂತಿಸುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಿದೆ.

167
00:22:01,483 --> 00:22:06,780
- ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಚಿಂತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಮಗೆ ಒಪ್ಪಂದವಿದೆ.

168
00:22:06,989 --> 00:22:10,993
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನೀವು ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನಗೆ ಈ ಬೂದು ಕೂದಲು ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

169
00:22:11,160 --> 00:22:15,539
ಎರಡು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು... ನಿಮ್ಮದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಈಜುಕೊಳಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ.

170
00:22:15,748 --> 00:22:19,919
ನಮಗೆ ಸ್ಯಾಮ್ ವ್ಯಾಲೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಉಮೇದುವಾರಿಕೆ.

171
00:22:20,085 --> 00:22:22,546
- ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

172
00:22:22,713 --> 00:22:24,256
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ!

173
00:22:24,423 --> 00:22:28,594
ನನ್ನ ದೇವಮಾನವ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಹ್ಯಾಗನ್.
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಟಾಮ್‌ನ ಹಿರಿಯ ಹುಡುಗ.

174
00:22:28,761 --> 00:22:32,806
ಅವರು ಬಿಷಪ್ ಬ್ರೀಲನ್ ಅವರ ಸಹಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

175
00:22:32,973 --> 00:22:37,144
- ವ್ಯಾಟಿಕನ್‌ಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
- ರೋಮ್‌ಗೆ ಉತ್ತಮ ಯುವ ಪುರೋಹಿತರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

176
00:22:37,311 --> 00:22:40,648
ಅವರ ತಾಯಿ ಥೆರೆಸಾ ಹ್ಯಾಗೆನ್,
ಬಿಷಪ್ ಗಿಲ್ಡೇ.

177
00:22:41,023 --> 00:22:42,775
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ಗೌರವಿಸಿದೆ.

178
00:22:43,150 --> 00:22:46,237
ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್. ನಮಸ್ತೆ. ಗ್ರೇಸ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್.

179
00:22:47,279 --> 00:22:52,034
ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಮಾನ್ಸಿನಿ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

180
00:22:52,201 --> 00:22:55,496
- ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಮಾನ್ಸಿನಿ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

181
00:22:55,663 --> 00:22:58,958
- ನೀವು ಎರಡು ಬಾರಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

182
00:23:01,126 --> 00:23:04,880
ಜೋಯ್ ಝಾಸಾ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.
ಅವನು ಲಾಬಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

183
00:23:05,089 --> 00:23:09,009
<i>ಅವರು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವನ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸು.</i>

184
00:23:09,218 --> 00:23:14,431
<i>- ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೇ?
- ನೀನು ಅವನ ಪೋಷಕ</i> ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ

185
00:23:17,851 --> 00:23:20,062
ಹೇ, ವಿನ್ನಿ!

186
00:23:20,604 --> 00:23:23,440
- ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಯಾರು?
- ನೀವು.

187
00:23:25,943 --> 00:23:29,530
ಇಂದು ನಾನು ಮೈಕೆಲ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

188
00:23:30,197 --> 00:23:33,951
ನೀವು ನನಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೆ
ಉತ್ತಮ ಸೂಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದರು.

189
00:23:34,994 --> 00:23:38,122
ಮ್ಯೂಸಿ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್
ನಿನ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ...

190
00:23:38,289 --> 00:23:41,041
ಇಟಾಲಿಯನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ವರ್ಷದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

191
00:23:42,501 --> 00:23:44,712
ಮ್ಯೂಸಿ...

192
00:23:46,922 --> 00:23:49,466
ಮ್ಯೂಸಿ ಯಾರು?

193
00:23:49,675 --> 00:23:55,514
ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಇಟಾಲಿಯನ್-ಅಮೆರಿಕನ್
ಬೆಲ್‌ಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷ ಮೊದಲು ದೂರವಾಣಿ.

194
00:23:59,476 --> 00:24:02,646
ಮತ್ತು ಇದು ಕಾರಣ
ನೀವು ಇಂದು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

195
00:24:09,904 --> 00:24:12,114
ನಾನು...

196
00:24:14,158 --> 00:24:16,702
ನನ್ನ ಶೂನಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲು ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

197
00:24:18,120 --> 00:24:21,081
ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಎರಡು-ಬಿಟ್ ಪಂಕ್.

198
00:24:21,248 --> 00:24:25,419
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾನೆಂದು ಭಾವಿಸುವವನು.

199
00:24:27,087 --> 00:24:29,048
ಒಂದು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

200
00:24:32,384 --> 00:24:36,972
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಮಾನ್ಸಿನಿ.
ಅವರು ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

201
00:24:39,934 --> 00:24:42,019
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ತನ್ನಿ.

202
00:24:43,103 --> 00:24:46,398
ನಾವು ಮಾತನಾಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

203
00:24:46,690 --> 00:24:48,734
<i>ಇಲ್ಲ, ಗ್ರೇಜಿ.</i>

204
00:24:50,402 --> 00:24:52,780
ನನಗೊಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ...

205
00:24:52,947 --> 00:24:59,203
ಮತ್ತು ಅದು ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ.

206
00:24:59,411 --> 00:25:05,084
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ
ಅದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಆಸಕ್ತಿಗಳು ಅಥವಾ ಶೇಕಡಾವಾರುಗಳಿಲ್ಲ.

207
00:25:05,709 --> 00:25:09,380
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಆಗ ಅದು ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ.

208
00:25:13,259 --> 00:25:17,513
ಮೈಕೆಲ್, ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಮಾನ್ಸಿನಿ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಸನ್ನಿಯ ಹುಡುಗ.

209
00:25:19,848 --> 00:25:22,851
- ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್?
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

210
00:25:23,018 --> 00:25:26,689
- ಒಳ್ಳೆಯದು. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? ಒಳ್ಳೆಯ ಪಾರ್ಟಿ.
- ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?

211
00:25:26,855 --> 00:25:30,150
- ಹೌದು, ನಾನು ನುಸುಳಬೇಕಿತ್ತು.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿರುವಿರಿ.

212
00:25:34,780 --> 00:25:39,451
ಹಾಗಾದರೆ, ತೊಂದರೆ ಏನು
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಜೋ ಜಾಸಾ ನಡುವೆ?

213
00:25:40,911 --> 00:25:45,291
- ಕೇವಲ ತೊಂದರೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖತನ.

214
00:25:45,749 --> 00:25:50,963
ನನಗೆ ಮೂರ್ಖನಾ? ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೂರ್ಖತನ
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಸರಿಯೇ?

215
00:25:52,089 --> 00:25:55,759
- ಸರಿ?
- ತನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆ ಕೋಪ ...

216
00:25:55,926 --> 00:25:58,220
ವಿನ್ಸೆಂಟ್...

217
00:25:59,263 --> 00:26:04,560
ಶ್ರೀ ಜೋ ಜಾಸಾ ಈಗ ಬಳಸಿದ್ದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ ವ್ಯವಹಾರ.

218
00:26:04,727 --> 00:26:08,814
ದಯೆಯಿಂದ, ಅವನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟನು
ಅವನ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೆಲಸ.

219
00:26:08,981 --> 00:26:11,817
ನೀವು ನನ್ನ ಸಲಹೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

220
00:26:11,984 --> 00:26:16,947
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಜಗತ್ತು. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

221
00:26:17,114 --> 00:26:22,161
ಈಗ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಈ ಕೆಟ್ಟತನದೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ರಕ್ತ. ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ?

222
00:26:24,038 --> 00:26:26,123
- ನಾನು ದರೋಡೆಕೋರನೇ?
- ಇಲ್ಲ...

223
00:26:26,290 --> 00:26:30,628
ಅದು ಅಪ್ಪನ ನೆರೆಹೊರೆ.
ಝಾಸಾ ಅದನ್ನು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನಂತೆ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ!

224
00:26:30,794 --> 00:26:34,381
- ಅದು ಹಿಂದಿನದು, ಕೋನಿ.
- ನಾನು ಆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ.

225
00:26:34,590 --> 00:26:38,427
ಆಯೋಗ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿದೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅನುಮೋದಿಸಿದ್ದೀರಿ.

226
00:26:38,594 --> 00:26:39,970
ಹೌದು.

227
00:26:40,137 --> 00:26:44,725
ನಾನು ಪಕ್ಷಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಸಹಾಯ ಕೇಳಲು ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಈ ಕಿಡಿಗೇಡಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಲ್ಲೆ.

228
00:26:44,892 --> 00:26:47,102
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

229
00:26:47,728 --> 00:26:50,731
ಇದಕ್ಕೂ ನನಗೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ?

230
00:26:50,898 --> 00:26:56,028
ಸರಿ, ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ,
"ಫಕ್ ಮೈಕೆಲ್ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

231
00:26:56,237 --> 00:26:58,781
ಅವನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳು!

232
00:27:00,282 --> 00:27:05,496
ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್, ಎಲ್ಲಾ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು ಸುಳ್ಳುಗಾರರು.
ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು.

233
00:27:05,663 --> 00:27:09,333
ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ?

234
00:27:14,838 --> 00:27:19,552
ಜೋಯ್, ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ಈ ನಗರದ ಸುತ್ತಲೂ ಓಡುತ್ತಿದೆ ...

235
00:27:19,718 --> 00:27:22,179
... "ಫಕ್ ಮೈಕೆಲ್ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್" ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

236
00:27:23,764 --> 00:27:27,810
...ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅಂತಹ ಶಿಟ್ ತುಂಡು ಜೊತೆ?

237
00:27:29,228 --> 00:27:32,273
ಅವನು ಫಕಿಂಗ್ ನಾಯಿ.

238
00:27:38,529 --> 00:27:41,949
ಹೌದು, ಇದು ನಿಜ. ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳಿದರೆ
ಅಂತಹ ವಿಷಯ...

239
00:27:42,157 --> 00:27:45,744
... ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವರು ನಾಯಿ ಎಂದು.

240
00:27:51,709 --> 00:27:57,631
- ನನ್ನ ಆಸಕ್ತಿಗಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಂಘರ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಅವರು ಎಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

241
00:27:57,798 --> 00:27:59,466
ಶಾಂತ, ವಿನ್ಸೆಂಟ್.

242
00:27:59,633 --> 00:28:01,760
ಅವನಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲ ಬೇಕು!

243
00:28:01,927 --> 00:28:05,681
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಬಿಡಬೇಡಿ,
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿ.

244
00:28:05,848 --> 00:28:11,812
ಏನಂತೆ? ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿ? ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು. ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಕೀಲರು ಬೇಕು.

245
00:28:14,064 --> 00:28:20,321
ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಘರ್ಷಣೆಗಳು ಅಥವಾ ಸಾಲಗಳಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗೌರವವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ.

246
00:28:22,072 --> 00:28:26,785
ವಿನ್ಸೆಂಟ್, ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಶ್ರೀ ಜೋ ಜಾಸಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ. ಹೋಗು.

247
00:28:37,338 --> 00:28:39,632
<i>ಬಾಸ್ಟರ್ಡೊ...</i>

248
00:28:44,762 --> 00:28:47,640
ವಿನ್ನಿ, ನಿನಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

249
00:28:47,806 --> 00:28:50,100
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

250
00:28:51,435 --> 00:28:53,520
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತ...

251
00:28:54,563 --> 00:28:57,733
- ಇದು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಕೋನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
- ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

252
00:28:57,900 --> 00:29:01,570
ನೀವು ವಾಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅಂತಿಮ ಪದ.

253
00:29:01,779 --> 00:29:04,657
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ವಕೀಲರು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

254
00:29:04,823 --> 00:29:08,410
- ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು?
- ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

255
00:29:09,036 --> 00:29:11,121
ನಾನು ಝಾಸಾಗೆ ಏಕೆ ಹೆದರಬೇಕು?

256
00:29:11,288 --> 00:29:14,250
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಳದಂತೆ ತಡೆಯಿರಿ
ಆಯೋಗದಲ್ಲಿ.

257
00:29:14,416 --> 00:29:17,795
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

258
00:29:17,962 --> 00:29:20,047
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

259
00:29:24,176 --> 00:29:29,139
ಬಹುಶಃ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕು
ಕೆಲವು ವಾರಗಳವರೆಗೆ. ಏನಾಗುತ್ತದೆ ನೋಡಿ.

260
00:29:29,348 --> 00:29:32,434
- ಸರಿ.
- ನೀವು ಕಲಿತರೆ ನೋಡಿ.

261
00:29:33,269 --> 00:29:36,772
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

262
00:29:37,439 --> 00:29:39,984
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

263
00:29:45,948 --> 00:29:48,325
ಇದು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

264
00:29:53,956 --> 00:29:55,332
ಏನಾಯಿತು?

265
00:29:55,499 --> 00:29:59,336
ನಾನು ಝಾಸಾ ಜೊತೆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ಏನಾಗುತ್ತದೆ? ನಾನು ಅವನ ಕಿವಿಯನ್ನು ಕಚ್ಚಿದೆ.

266
00:29:59,503 --> 00:30:02,506
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಕಾರ್ಡ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

267
00:30:04,925 --> 00:30:06,302
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

268
00:30:08,637 --> 00:30:10,431
- ವಿನ್ಸೆಂಟ್...
- ಹೌದು.

269
00:30:10,598 --> 00:30:13,142
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

270
00:30:20,149 --> 00:30:22,443
ನೈಸ್ ಜಾಕೆಟ್.

271
00:30:23,694 --> 00:30:26,405
ಕೇಂದ್ರದ ಹತ್ತಿರ, ಸರ್.

272
00:30:29,283 --> 00:30:31,076
ಮುಗುಳ್ನಗೆ!

273
00:30:50,387 --> 00:30:55,601
ಗಾಡ್ಫಾದರ್, ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೇಕ್ ಆಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಎಂಝೋ ಬೇಕರ್‌ನಿಂದ.

274
00:30:56,227 --> 00:30:58,604
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

275
00:31:44,358 --> 00:31:47,194
ಸೆಂಟ್'ಅನ್ನಿ! ಸೆಂಟ್'ಅನ್ನಿ!

276
00:32:46,921 --> 00:32:50,299
- ವಿನ್ಸೆಂಟ್?
- ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

277
00:32:52,259 --> 00:32:54,637
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ?

278
00:32:55,429 --> 00:32:59,808
- ಬನ್ನಿ, ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.
- ಬನ್ನಿ, ಹೇಳಿ.

279
00:32:59,975 --> 00:33:02,269
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

280
00:33:02,436 --> 00:33:05,105
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

281
00:33:06,815 --> 00:33:09,026
ನೀವು ಬೆಕ್ಕು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

282
00:33:15,366 --> 00:33:18,619
ಹೋಗಿ ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡು, ನನಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
ಬನ್ನಿ.

283
00:33:19,286 --> 00:33:21,372
ಬನ್ನಿ.

284
00:33:27,962 --> 00:33:31,340
ಸರಿ, ನನ್ನ ಸ್ಥಳ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

285
00:33:31,924 --> 00:33:35,427
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

286
00:33:35,636 --> 00:33:39,807
"ನನಗೆ ನೀರು ಕೊಡಿ, ನನಗೆ ಕೇಕ್ ತಯಾರಿಸಿ"...
"ದಯವಿಟ್ಟು" ಏನಾಯಿತು?

287
00:34:27,521 --> 00:34:30,399
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ, ಸ್ಯಾಕ್‌ಫೇಸ್. ಒಂದು ವಾಕ್ ಹೋಗಿ.

288
00:34:38,908 --> 00:34:42,286
- ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲಿ.
- ಅವಳ ಗಂಟಲು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ.

289
00:34:44,580 --> 00:34:47,875
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ಅವಳ ಫಕಿಂಗ್ ಗಂಟಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

290
00:34:50,711 --> 00:34:54,048
- ಸರಿ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ...
- ನಿಮ್ಮ ಗನ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಿ ಅಥವಾ ಅವನು ಅವಳ ಗಂಟಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ.

291
00:34:54,215 --> 00:34:57,968
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅಷ್ಟೇನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.
ನಾನು ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ?

292
00:35:00,137 --> 00:35:03,891
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಯಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಸತ್ತಿರುತ್ತಾಳೆ.

293
00:35:04,058 --> 00:35:08,229
ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಆ ಚಾಕುವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

294
00:35:08,395 --> 00:35:10,773
ಅವಳ ಗಂಟಲು ಕತ್ತರಿಸಿ! ಇದೀಗ!

295
00:35:11,899 --> 00:35:16,779
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುವಂತಹದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಗಾಬರಿಯಾಗಬೇಡಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

296
00:35:21,784 --> 00:35:23,369
ಓಹ್, ಶಿಟ್!

297
00:35:25,412 --> 00:35:27,873
ಚಾಕುವನ್ನು ಬಿಡಿ. ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ!

298
00:35:28,040 --> 00:35:34,004
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ. ಇದು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

299
00:35:34,838 --> 00:35:36,924
ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

300
00:35:39,718 --> 00:35:43,138
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿ. ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

301
00:35:44,848 --> 00:35:47,977
ಇದು ಯಾರ ಕಲ್ಪನೆ? ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ?

302
00:35:48,310 --> 00:35:51,063
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದವರು ಯಾರು ಹೇಳಿ.

303
00:35:53,190 --> 00:35:55,943
- ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

304
00:35:56,110 --> 00:35:58,487
- ಹೌದು.
- ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ?

305
00:36:01,156 --> 00:36:03,534
ಅದು ಜೋಯ್ ಜಾಸಾ.

306
00:36:17,965 --> 00:36:20,509
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

307
00:36:22,803 --> 00:36:25,931
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿದ್ದೀರಿ!
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇರಲಿಲ್ಲ ...

308
00:36:26,098 --> 00:36:29,435
ನೀನು ಹಂದಿ! ಯೂ ಸಿಕ್ ಫಕ್!

309
00:36:30,644 --> 00:36:34,815
ನೀವು ಜೂಜಾಟವನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ. ಅದು ಜೂಜು.
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

310
00:36:39,236 --> 00:36:43,240
- ನೀವು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಹ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಅವನು ನನ್ನ ಬಂದೂಕಿಗೆ ಹೋದನು.

311
00:36:43,407 --> 00:36:46,994
ಅದು ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆಯಾಗಿತ್ತು.
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

312
00:36:47,828 --> 00:36:49,914
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ...
- ನಾನು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

313
00:36:50,080 --> 00:36:52,374
ಯಾವುದೇ ಚಿತ್ರಗಳಿಲ್ಲ.

314
00:36:53,626 --> 00:36:55,044
<i>ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬಂದೂಕು ಇತ್ತು!</i>

315
00:36:55,211 --> 00:37:00,257
ಅವರ ಬಳಿ ಚಾಕು ಮಾತ್ರ ಇತ್ತು. ನೀವು ಹೊಂದಬಹುದು
ಅವರನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದರು.

316
00:37:00,466 --> 00:37:04,386
ಜಾಸಾ ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು.
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ.

317
00:37:05,095 --> 00:37:10,309
- ಈಗ ಅವನು ನಿಮಗೆ ಒಂದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಝಾಸಾ ನನಗೆ ಒಂದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಿದ್ದೀರಾ?

318
00:37:10,476 --> 00:37:13,354
ಅವರು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.
ಅವರು ಝಾಸಾ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದರು!

319
00:37:13,520 --> 00:37:18,734
<i>ಜೋಯ್ ಜಾಸಾ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ? ಜೋಯ್ ಝಾಸಾ ಒಬ್ಬ ಪಾಝೋ.</i>

320
00:37:20,819 --> 00:37:23,697
ಸರಿ. ನೀವು ಏನಾಗಿದ್ದೀರಿ.

321
00:37:24,031 --> 00:37:27,034
ಅದು ನಿನ್ನ ಸ್ವಭಾವ. ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಇರು.

322
00:37:27,201 --> 00:37:31,038
ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡ. ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ
ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

323
00:37:31,247 --> 00:37:34,375
- ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
- ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

324
00:37:34,542 --> 00:37:38,462
- ನನಗೆ ಆಯೋಗದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

325
00:37:38,629 --> 00:37:43,425
- ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲ.

326
00:37:43,592 --> 00:37:46,512
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ.
- ಮೈಕೆಲ್ ...

327
00:37:46,679 --> 00:37:48,764
ಹೌದು?

328
00:37:49,265 --> 00:37:54,061
<i>- ಈಗ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ.
- ಬಹುಶಃ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಭಯಪಡಬೇಕು.</i>

329
00:37:57,147 --> 00:38:00,901
- ಬಿ.ಜೆ., ಏನಾಗಿದೆ?
- ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಮತ್ತೆ ಕರೆದರು.

330
00:38:01,110 --> 00:38:04,113
ನಾವು ಕೆಲವು ಅದ್ಭುತ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

331
00:38:04,280 --> 00:38:09,243
ಪ್ರಚಾರವು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಆರ್
ಹೊಸ ರಾಕ್ಫೆಲ್ಲರ್. ಒಬ್ಬ ಪರೋಪಕಾರಿ.

332
00:38:10,411 --> 00:38:14,164
- ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.
- ಸಮಯಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

333
00:38:14,373 --> 00:38:19,587
ನನ್ನ ತಂದೆ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅವನು ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟನು.

334
00:38:20,129 --> 00:38:22,965
ಮನುಷ್ಯ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ. ಆದರೆ ನಾವು ಬೇರೆ.

335
00:38:23,132 --> 00:38:28,012
ಯಾವುದೇ ದೊಡ್ಡ ನಿಗಮಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತೇವೆ.

336
00:38:28,220 --> 00:38:33,017
ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.
ಸರ್ಕಾರದ ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲದೆ.

337
00:38:41,775 --> 00:38:45,196
- ಗಾಡ್ಫಾದರ್.
- ಆಂಡ್ರ್ಯೂ.

338
00:38:46,864 --> 00:38:51,493
- ರೋಮ್ಗೆ ಹೊರಟೆ ...
- ನಾನು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

339
00:38:51,660 --> 00:38:54,788
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪಹಾರ ಬೇಕೇ?
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

340
00:38:54,955 --> 00:38:58,959
<i>- ನಿಮ್ಮ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಹೇಗಿದೆ?
- ದೇವೋ ಫೇರ್ ಅನ್ ಪೊ' ಡಿ ಪ್ರತಿಕಾ.</i>

341
00:39:00,169 --> 00:39:02,546
- ಅವರ ತಂದೆ ದೊಡ್ಡ ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದರು.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

342
00:39:02,713 --> 00:39:07,384
ಅವರು ದೀಕ್ಷೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಬದುಕಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

343
00:39:07,551 --> 00:39:11,138
ಸುಂದರ. ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಯಾಯಿತು.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರನಡೆಯೋಣ.

344
00:39:12,306 --> 00:39:15,434
ವ್ಯಾಟಿಕನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವುದೇ ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ,
ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

345
00:39:15,601 --> 00:39:18,437
ಇಲ್ಲ, ಆಂಡ್ರ್ಯೂಗೆ ನಿಜವಾದ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ.

346
00:39:27,363 --> 00:39:29,240
<i>ಡಾನ್ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್...</i>

347
00:39:29,406 --> 00:39:33,994
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು. ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಅಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲು.

348
00:39:35,204 --> 00:39:42,211
ಮನವೊಲಿಸಲು ನನ್ನ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿತ್ತು
ಜನರು ಪವಿತ್ರ ಚರ್ಚ್ಗೆ ನೀಡಲು.

349
00:39:42,962 --> 00:39:47,925
ನಂತರ ರೋಮ್ ನನ್ನನ್ನು ಹಾಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ
ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಉಸ್ತುವಾರಿ...

350
00:39:49,760 --> 00:39:52,846
...ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಜವಾದ ಬ್ಯಾಂಕರ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

351
00:39:55,683 --> 00:40:00,187
<i>ಮೀ ಕುಲ್ಪಾ. ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ.</i>

352
00:40:01,188 --> 00:40:03,566
ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಹಣ...

353
00:40:04,441 --> 00:40:06,235
ತೈಲ ಮತ್ತು ನೀರು...

354
00:40:06,402 --> 00:40:08,070
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

355
00:40:08,237 --> 00:40:15,244
ಆದರೆ ಈ "ಸ್ನೇಹಿತರು" ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿದರು
ಚರ್ಚ್ ಅವರ ದುರಾಶೆಯನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು.

356
00:40:16,245 --> 00:40:18,914
ಹಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ...

357
00:40:19,957 --> 00:40:22,626
...ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ದೂಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

358
00:40:23,252 --> 00:40:29,133
ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾತ್ರ ಫಲ ನೀಡಿದರೆ
ನಮ್ಮ 700 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಕೊರತೆ.

359
00:40:30,801 --> 00:40:33,554
769 ಮಿಲಿಯನ್...

360
00:40:39,143 --> 00:40:44,356
ಚರ್ಚ್ 25 ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ದೊಡ್ಡ ನಿಗಮದ: ಇಮೊಬಿಲಿಯಾರ್.

361
00:40:45,232 --> 00:40:47,318
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

362
00:40:47,484 --> 00:40:52,698
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಜಮೀನುದಾರ.
ಆರು ಬಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಮೌಲ್ಯದ ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್.

363
00:40:54,450 --> 00:40:56,452
ಅದು ನಿಜ.

364
00:40:56,619 --> 00:41:00,789
ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಮತ
ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ.

365
00:41:03,292 --> 00:41:06,337
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

366
00:41:06,503 --> 00:41:10,883
ಇದು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲ
ನಿರ್ಧರಿಸುವ, ಒಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸುವ ಮತ.

367
00:41:11,050 --> 00:41:17,014
ಇದು ಇತರ ಯಾವುದೇ ಕಂಪನಿಯಂತೆ.
ನಮಗೆ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ನಿಯಮಗಳಿವೆ.

368
00:41:17,806 --> 00:41:22,686
ಪೋಪ್ ಸ್ವತಃ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಬೇಕು.

369
00:41:26,732 --> 00:41:29,026
ನಾವು ಕ್ಯಾಸಿನೊಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

370
00:41:30,569 --> 00:41:34,490
ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಮಾಡಬೇಕು
ಜೂಜಾಟದೊಂದಿಗೆ.

371
00:41:34,698 --> 00:41:40,496
ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಸಕ್ತಿಗಳು ಅಥವಾ ಹೂಡಿಕೆಗಳಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಅಕ್ರಮದಲ್ಲಿ.

372
00:41:43,290 --> 00:41:48,170
ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ಸ್ ಠೇವಣಿ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ನಲ್ಲಿ 500 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್...

373
00:41:48,379 --> 00:41:51,507
... ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ
ಇಮೊಬಿಲಿಯಾರ್‌ನ ಬಹುಪಾಲು ನಿಯಂತ್ರಣ.

374
00:41:51,674 --> 00:41:57,221
Immobiliare ಹೊಸ ಏನಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು.
ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಮೂಹ.

375
00:41:58,264 --> 00:42:02,601
ಕೆಲವು ಕುಟುಂಬಗಳು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ
ಅಂತಹ ಕಂಪನಿಯ.

376
00:42:05,688 --> 00:42:08,566
ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಇಂದಿನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ...

377
00:42:08,732 --> 00:42:13,946
...ಸಾಲವನ್ನು ಮನ್ನಾ ಮಾಡುವ ಶಕ್ತಿ ಹೆಚ್ಚು
ಕ್ಷಮೆಯ ಶಕ್ತಿಗಿಂತ.

378
00:42:15,155 --> 00:42:17,283
600 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್.

379
00:42:22,121 --> 00:42:25,958
ಅತಿಯಾಗಿ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಕ್ಷಮೆಯ ಶಕ್ತಿ.

380
00:42:27,418 --> 00:42:29,420
ಡಾನ್ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್...

381
00:42:29,587 --> 00:42:34,633
...ಇಮ್ಮೊಬಿಲಿಯಾರ್ ಜೊತೆಗಿನ ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ವಿಶ್ವದ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

382
00:42:34,800 --> 00:42:40,347
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಿಂದಿನ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದವರು ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

383
00:42:44,184 --> 00:42:46,729
600 ಮಿಲಿಯನ್.

384
00:43:01,869 --> 00:43:06,832
<i>ಮೋಷನ್ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿದೆ
ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ ಗ್ರೂಪ್ ನ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ...</i>

385
00:43:07,041 --> 00:43:12,671
<i>...ಹೊಸದಾಗಿ ನೀಡಲಾದ 100,000,000 ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ವರ್ಗ A ಮತದಾನದ ಹಂಚಿಕೆಗಳು.</i>

386
00:43:14,256 --> 00:43:21,013
<i>...ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ ಬಂಡವಾಳ ನೇರವಾಗಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದೆ
ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಇಮೊಬಿಲಿಯಾರ್...</i>ಗೆ

387
00:43:21,180 --> 00:43:25,100
<i>...ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ
ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಂಪನಿ.</i>

388
00:43:25,267 --> 00:43:30,648
ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಈ ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು...

389
00:43:30,814 --> 00:43:33,817
... ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಘಟಿತವಾಗಿ...

390
00:43:37,279 --> 00:43:42,243
ದಕ್ಷತೆಯ ಪೂರ್ವ ತಂತ್ರಗಳಿಂದ
ಮತ್ತು ಗಮನ ಮತ್ತು ಅನಿಯಮಿತ...

391
00:43:42,451 --> 00:43:45,454
ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

392
00:43:45,621 --> 00:43:49,291
ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ 200 ಮಿಲಿಯನ್ ಠೇವಣಿ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?
ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ನಲ್ಲಿ...

393
00:43:49,458 --> 00:43:52,419
...ಯಾವುದು ಇಮ್ಮೊಬಿಲಿಯಾರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿದೆ?

394
00:43:52,586 --> 00:43:54,129
ನಿಜ. ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

395
00:43:54,296 --> 00:43:59,760
ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯೇ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಠೇವಣಿಯ ಸಮಯ?

396
00:44:00,511 --> 00:44:03,055
ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ, ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ?

397
00:44:04,431 --> 00:44:09,103
ವಿಟೊ ಆಂದೋಲಿನಿ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ ಫೌಂಡೇಶನ್,
ಇದರ ಅಧ್ಯಕ್ಷೆ ಮೇರಿ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್...

398
00:44:09,270 --> 00:44:12,606
...ದತ್ತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
100 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್.

399
00:44:12,773 --> 00:44:17,027
ಹಣವು ಅವರ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಮೂಲಕ ಆಡಳಿತ ನಡೆಸಲಾಗುವುದು.

400
00:44:17,194 --> 00:44:19,822
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

401
00:44:19,989 --> 00:44:26,328
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ
ಸಹ ಮನುಷ್ಯ ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಲಾಭದಾಯಕ ...

402
00:44:26,537 --> 00:44:29,081
...ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಾಟಮ್ ಲೈನ್.

403
00:44:29,373 --> 00:44:35,045
ನನ್ನ ಸಹ ಷೇರುದಾರರು, ಯುರೋಪ್ ವೇಳೆ
ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕ ಸಹಕಾರ ಕಲಿಯಬಹುದು...

404
00:44:35,212 --> 00:44:39,258
ನಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ನಾವು ಕಲಿಯಬಹುದಾದರೆ,
ನಮ್ಮ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ...

405
00:44:39,425 --> 00:44:44,471
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಹುದು
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ.

406
00:44:45,055 --> 00:44:47,766
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

407
00:44:47,933 --> 00:44:52,563
ನೀವು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತಾಪದ ಮೇಲೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

408
00:44:58,152 --> 00:45:01,155
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಈ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಹೊಂದಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.

409
00:45:01,322 --> 00:45:06,660
ಒಬ್ಬ ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ನಾವು ಬಿಡುತ್ತೇವೆಯೇ?
ಅವನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಸಿಸಿಲಿಯ ನಕ್ಷೆ ಇದೆ!

410
00:45:06,827 --> 00:45:08,370
ಆದೇಶ!

411
00:45:08,537 --> 00:45:11,582
ಅವನು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಅಥವಾ ಮಾಫಿಯೋಸೋ ...

412
00:45:13,250 --> 00:45:17,963
ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ಹೂಡಿಕೆದಾರರ ಗುಂಪು
ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

413
00:45:18,547 --> 00:45:19,924
ನಿಮ್ಮ ಘನತೆ...

414
00:45:21,008 --> 00:45:22,551
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು...

415
00:45:23,344 --> 00:45:29,600
... ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ
ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಿಶ್ಚಲತೆ...

416
00:45:31,518 --> 00:45:35,648
ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

417
00:45:35,814 --> 00:45:40,778
... ಆಡಿಟ್ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಅನುಮೋದನೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ,
ಇದು ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬೇಕು.

418
00:45:40,986 --> 00:45:44,907
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ
ಶ್ರೀ ಮೈಕೆಲ್ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್.

419
00:45:54,917 --> 00:45:56,752
ಅಪ್ಪಾ?

420
00:45:59,004 --> 00:46:02,758
ನಾನು ಮುಂಭಾಗ ಎಂದು ಟೋನಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅಡಿಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ.

421
00:46:03,968 --> 00:46:07,721
ತಂತಿಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಲು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.

422
00:46:07,888 --> 00:46:11,016
- ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು.
- ದಯವಿಟ್ಟು!

423
00:46:11,183 --> 00:46:14,353
- ನಿಮ್ಮ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಇಮೇಜ್ ಅನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲು.
- ಮೇರಿ!

424
00:46:15,104 --> 00:46:19,275
ಮೇರಿ, ಇದು ನಿಜ.
ಈ ಅಡಿಪಾಯ ನಿಜ.

425
00:46:21,694 --> 00:46:26,740
ಆಂಟನಿ ಅದರ ಭಾಗವಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

426
00:46:26,907 --> 00:46:31,287
ನಾನು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಕೇಳಿದರೆ ಮಾತ್ರ.

427
00:46:31,453 --> 00:46:34,123
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

428
00:46:34,290 --> 00:46:39,086
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

429
00:46:39,295 --> 00:46:44,425
ನಾನು ಇದನ್ನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿಯೂ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

430
00:46:44,842 --> 00:46:48,053
ಈ ಅಡಿಪಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದೇ?

431
00:46:48,220 --> 00:46:49,763
ಅದು ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ.

432
00:46:50,639 --> 00:46:55,436
ಇದು ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಾಗಿದೆ.
ಮೇರಿ, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.

433
00:46:59,481 --> 00:47:02,985
ಅಪ್ಪಾ, ಇದು ನನಗೆ ತರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಹತ್ತಿರ.

434
00:47:10,701 --> 00:47:15,122
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಲು ನಾನು ನರಕದಲ್ಲಿ ಸುಡುತ್ತೇನೆ.

435
00:47:28,802 --> 00:47:31,722
ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ. ನಾನು ಮೈಕೆಲ್ ಜೊತೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

436
00:47:31,889 --> 00:47:33,974
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.

437
00:47:47,613 --> 00:47:53,661
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಾನು
ನಿಮಗೆ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತರಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

438
00:47:55,871 --> 00:47:58,999
ಹೇಳಿ, ಡಾನ್ ಅಲ್ಟೊಬೆಲ್ಲೊ.

439
00:48:00,584 --> 00:48:04,755
ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಪಾಲುದಾರರು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಹಣ.

440
00:48:04,922 --> 00:48:07,299
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ ...

441
00:48:08,342 --> 00:48:14,431
ಆದರೆ ಅವರ ಹೃದಯಗಳು ಮುರಿದುಹೋಗಿವೆ, ಏಕೆಂದರೆ
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

442
00:48:14,932 --> 00:48:21,105
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
Immobiliare ರಂದು, ಮತ್ತೆ ಒಂದು ಕುಟುಂಬ ಎಂದು.

443
00:48:21,480 --> 00:48:24,191
ಇದು ಅವರ ಹಣವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಬಹುದು.

444
00:48:26,235 --> 00:48:28,779
ಇದು ನನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

445
00:48:30,739 --> 00:48:34,577
Immobiliare ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿರಬೇಕು.

446
00:48:35,786 --> 00:48:38,330
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

447
00:48:38,497 --> 00:48:41,125
ಆದರೆ ಅವರು ಅತೃಪ್ತರು.

448
00:48:42,668 --> 00:48:44,587
ಮತ್ತು ನೀವು?

449
00:48:44,753 --> 00:48:50,843
ನನಗಾಗಿ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ,
ನನ್ನ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಶಾಂತಿ.

450
00:48:51,051 --> 00:48:54,722
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಬೇಕು.

451
00:48:55,931 --> 00:49:02,438
ಮೈಕೆಲ್, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎ
ಸಮಂಜಸವಾದ ಮನುಷ್ಯ. ಅವನಿಂದ ಕಲಿಯಿರಿ.

452
00:49:04,523 --> 00:49:08,110
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.

453
00:49:13,324 --> 00:49:19,079
ಸಭೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸಾಲಗಳು ಅಥವಾ ದ್ವೇಷಗಳಿಲ್ಲ.

454
00:49:20,331 --> 00:49:23,542
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

455
00:49:31,467 --> 00:49:33,510
<i>ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಇಂದು ಘೋಷಿಸಿತು...</i>

456
00:49:33,677 --> 00:49:37,973
<i>...ಪೋಪ್ ಪಾಲ್ VI ರವರು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಭಾನುವಾರದ ಆಶೀರ್ವಾದ...</i>

457
00:49:38,140 --> 00:49:40,351
<i>...ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಕಾರಣ.</i>

458
00:49:40,559 --> 00:49:46,273
<i>ಅವರ ವೈದ್ಯರು ಆದೇಶ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ಒಟ್ಟು ಬೆಡ್ ರೆಸ್ಟ್...</i>

459
00:49:46,440 --> 00:49:49,318
<i>...ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ನಿಲುಗಡೆ.</i>

460
00:50:02,998 --> 00:50:08,587
<i>ಅವರು ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಯನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ. ದಿ
ಪೋಪ್ ಸ್ಥಿತಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ. "ಗ್ರಾವಿಸ್ಸಿಮೊ. "</i>

461
00:50:35,531 --> 00:50:40,828
ಈ ಸಭೆಯ ಉದ್ದೇಶ
ಅನುಮೋದಿಸಲು ಆಗಿದೆ...

462
00:50:40,995 --> 00:50:45,082
...ನಮ್ಮ ಮೂಲಕ ಅಂಗೀಕಾರವಾಯಿತು
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಷೇರುದಾರರು.

463
00:50:45,875 --> 00:50:47,960
ದಯವಿಟ್ಟು...

464
00:50:48,127 --> 00:50:52,798
ನಮ್ಮ ಗುಂಪು ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ
ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಉದ್ಯಮಿಗಳ...

465
00:50:52,965 --> 00:50:56,093
... ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ ನಿಯಂತ್ರಣದ ವಿರುದ್ಧ.

466
00:50:56,552 --> 00:51:01,599
ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ತನ್ನ ಮತವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿದೆ. ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್
ಗುಂಪು ಈಗಾಗಲೇ ಮಂಡಳಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.

467
00:51:01,891 --> 00:51:06,604
ಲ್ಯಾಟರನ್ ಒಪ್ಪಂದದ ಪ್ರಕಾರ,
ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಮತವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಅನುಮೋದಿಸಬೇಕು.

468
00:51:06,770 --> 00:51:09,440
ಇಲ್ಲಿ ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ, ಪೋಪ್ ಅವರಿಂದ.

469
00:51:12,902 --> 00:51:16,488
ಪೋಪ್ ತೀವ್ರ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

470
00:51:17,448 --> 00:51:21,702
ಅವನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ, ನಾನು ಶಕ್ತಿಹೀನನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

471
00:51:22,244 --> 00:51:25,247
- ಅವನು ಸತ್ತರೆ ಏನು?
- ನಂತರ ...

472
00:51:26,207 --> 00:51:29,460
ನೀವು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಹೇಳುವಂತೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಪಂತಗಳು ಆಫ್ ಆಗಿವೆ.

473
00:51:29,627 --> 00:51:32,296
ಮಹನೀಯರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು.

474
00:51:33,047 --> 00:51:37,343
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಳಂಬವಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ.

475
00:51:41,347 --> 00:51:44,725
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮಹನೀಯರೇ...

476
00:51:45,142 --> 00:51:50,856
ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಪವಿತ್ರ ತಂದೆಯ ಚೇತರಿಕೆಗಾಗಿ.

477
00:51:51,941 --> 00:51:53,692
ನಾವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!

478
00:51:54,985 --> 00:51:58,822
ಈ ಸಭೆ ನಡೆಯಬೇಕಿತ್ತು
ಕೇವಲ ಔಪಚಾರಿಕತೆ.

479
00:51:59,031 --> 00:52:04,161
- ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನಾನು ನಿಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡು.

480
00:52:04,328 --> 00:52:09,833
ಇಮೊಬಿಲಿಯಾರ್ ತನ್ನ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

481
00:52:10,501 --> 00:52:13,921
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ತಂತ್ರಗಳು ಹೇಯವಾಗಿವೆ.

482
00:52:14,129 --> 00:52:17,258
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ದೋಷಾರೋಪಣೆಯಾಗಿದೆ,
ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್‌ನಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ.

483
00:52:17,424 --> 00:52:22,638
- ಮಹನೀಯರೇ, ಮಹನೀಯರೇ!
- ನೀವು ವ್ಯಾಟಿಕನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

484
00:52:25,349 --> 00:52:31,438
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ಹೌದು, ನೀವು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

485
00:52:32,106 --> 00:52:36,193
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಚುಕ್ಕಾಣಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ನೌಕಾಪಡೆಯ...

486
00:52:36,360 --> 00:52:40,447
...ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಹಡಗುಗಳೆಲ್ಲವೂ ಸಾಗಬೇಕು
ಅದೇ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ.

487
00:52:41,740 --> 00:52:47,913
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಬಹುದು
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯುವುದೇ?

488
00:52:49,623 --> 00:52:56,130
ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಲ್ಲ. ಇದು ವ್ಯವಹಾರ ಮಾತ್ರ.
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು, ಗಾಡ್ಫಾದರ್.

489
00:52:59,508 --> 00:53:01,010
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

490
00:53:02,177 --> 00:53:07,224
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

491
00:53:08,225 --> 00:53:10,936
ವೈಪರ್ಸ್, ಅವರೆಲ್ಲರೂ.

492
00:53:16,192 --> 00:53:19,320
- ನಾವು ಬೋರ್ಗಿಯಾಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇವೆ!
- ಅಂಕಲ್ ಮೈಕೆಲ್ ...

493
00:53:19,486 --> 00:53:22,489
- ಆಂಡ್ರ್ಯೂ!
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

494
00:53:22,656 --> 00:53:27,077
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ವಿನ್ಸೆಂಟ್, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

495
00:53:27,244 --> 00:53:30,414
ಬೋರ್ಗಿಯಾಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಇದು ಏನು?
ಆ ದಿನಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ.

496
00:53:35,961 --> 00:53:38,881
- ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದೇ?
- ಹೌದು.

497
00:53:39,673 --> 00:53:44,553
ಜೆನ್ಕೊ ಆಲಿವ್ ಎಣ್ಣೆ. ಅಲ್ಲೇ ನಮ್ಮ
ಅಜ್ಜ ಡೆಲಿವರಿ ಬಾಯ್ ಆಗಿ ಆರಂಭಿಸಿದರು.

498
00:53:44,762 --> 00:53:47,681
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

499
00:53:48,140 --> 00:53:51,268
- ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ.
- ಅಷ್ಟೇ.

500
00:53:51,435 --> 00:53:56,649
ವಿನ್ಸೆಂಜೊ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

501
00:53:56,815 --> 00:54:00,986
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
- ಜೋ ಜಾಸಾ ತೊಡೆದುಹಾಕಲು. ಅವನು ಡ್ರಗ್ಸ್ ಮಾರುತ್ತಾನೆ...

502
00:54:01,153 --> 00:54:05,658
ಈಗ ನಾನು ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ,
ರಾತ್ರಿ ವೇಳೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

503
00:54:05,824 --> 00:54:08,035
ಅವರು ಈಗ ಎಲ್ಲಿರಬೇಕು?

504
00:54:08,244 --> 00:54:11,372
- ಲೌ, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ನಾವು ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

505
00:54:13,207 --> 00:54:15,751
- ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

506
00:54:15,960 --> 00:54:18,337
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

507
00:54:18,546 --> 00:54:20,339
ನೀವೇ ಆನಂದಿಸಿ.

508
00:54:26,762 --> 00:54:31,267
- ಅದು ಏನು?
- ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

509
00:54:31,684 --> 00:54:34,436
- ನೀವು ಅವರ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

510
00:54:34,603 --> 00:54:37,606
- ಮತ್ತು ನನಗೆ?
- ಇಂದಿನಿಂದ.

511
00:54:38,440 --> 00:54:42,444
- ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.

512
00:54:42,611 --> 00:54:47,825
ನಾನು ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆಯುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

513
00:54:48,450 --> 00:54:52,955
ನಿಮಗೆ ಕಥೆಗಳು ನೆನಪಿದೆಯೇ
ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ? ಹಳೆಯ ದಿನಗಳು?

514
00:54:53,122 --> 00:54:56,250
ಹೌದು, ನೀವು ಏನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

515
00:54:57,877 --> 00:55:03,799
- ಸನ್ನಿ ಹೇಗಿದ್ದರು?
- ಸರಿ, ಅವರು ನಗರದ ರಾಜಕುಮಾರರಾಗಿದ್ದರು.

516
00:55:04,758 --> 00:55:08,679
ನಾನು ಹುಟ್ಟುವ ಮೊದಲೇ ಅವನು ಸತ್ತನು,
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

517
00:55:10,222 --> 00:55:13,976
- ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಅವರು ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ.

518
00:55:15,269 --> 00:55:18,105
ಅವನೊಬ್ಬ ಹೀರೋ. ಅವರು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು.

519
00:55:19,356 --> 00:55:21,442
- ವಿನ್ಸೆಂಟ್?
- ಏನು?

520
00:55:21,609 --> 00:55:24,153
ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಂದನೇ?

521
00:55:28,282 --> 00:55:30,201
ಸಂ.

522
00:55:32,161 --> 00:55:34,705
ಹಾಗಾದರೆ ಇದೆಲ್ಲಾ ಸುಳ್ಳೇ?

523
00:55:37,875 --> 00:55:41,629
ಕೇವಲ ಕಥೆಗಳು, ಪ್ರಿಯತಮೆ. ಸರಿಯೇ?

524
00:55:45,382 --> 00:55:47,176
ಸರಿ.

525
00:55:48,510 --> 00:55:50,804
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

526
00:55:51,013 --> 00:55:55,100
- ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
- ನೀವೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

527
00:55:59,605 --> 00:56:01,649
<i>ಕುಗಿನಾ...</i>

528
00:56:01,857 --> 00:56:03,943
ಕೂಸ್...

529
00:56:17,748 --> 00:56:21,126
ನಾನು ಜೋಯಿ ಝಾಸಾ ಅವರನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇದರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ.

530
00:56:21,293 --> 00:56:24,046
ಜೋಯ್ ಜಾಸಾ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

531
00:56:24,213 --> 00:56:28,050
ಅವರು ಸಣ್ಣ-ಸಮಯದ ಜಾರಿಗೊಳಿಸುವವರು.
ಅವನು ಬೊಗಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ.

532
00:56:28,259 --> 00:56:32,263
ಅವನು ಏನೂ ಅಲ್ಲ. ಅವನು ಬರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು
ಒಂದು ಮೈಲು ದೂರ.

533
00:56:32,930 --> 00:56:36,058
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು ...
- ಇಲ್ಲ!

534
00:56:38,602 --> 00:56:43,399
ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ದ್ವೇಷಿಸಬೇಡಿ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತೀರ್ಪಿನ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.

535
00:56:59,081 --> 00:57:01,792
ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

536
00:57:22,271 --> 00:57:25,024
ಹೇ, ಹುಡುಗಿಯರು. ಹೋಗೋಣ.

537
00:57:42,208 --> 00:57:46,670
ನೀವು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬಿದ್ದೇವೆ
ಕ್ಯಾಸಿನೊಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಹಣ.

538
00:57:46,837 --> 00:57:52,676
20 ವರ್ಷವೂ ಆಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಕ್ಯಾಸಿನೊಗಳು ಮತ್ತು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟಿತು.

539
00:57:52,843 --> 00:57:55,221
ಬ್ರಾವೋ, ಡಾನ್ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್!

540
00:57:57,056 --> 00:57:58,432
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

541
00:57:59,391 --> 00:58:06,690
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

542
00:58:07,816 --> 00:58:09,610
ನಾವು ಏಳಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ...

543
00:58:09,777 --> 00:58:15,741
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಕರಗುವ ಸಮಯ
ನಮ್ಮ ನಡುವಿನ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಬಂಧ.

544
00:58:17,034 --> 00:58:19,078
ಅಷ್ಟೇ.

545
00:58:19,245 --> 00:58:22,748
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿದೆ. ಅಲ್?

546
00:58:25,125 --> 00:58:27,753
ಕ್ಯಾಸಿನೊಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಷೇರುಗಳು.

547
00:58:27,920 --> 00:58:32,091
ನಾನು ಕೆಂಪು ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಪಡೆಯಿರಿ.

548
00:58:38,722 --> 00:58:41,016
50 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್!

549
00:58:41,225 --> 00:58:44,645
- ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಿಮಗಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ...

550
00:58:44,854 --> 00:58:50,734
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೂಡಿಕೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.
- ಮೈಕೆಲ್, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉದಾರವಾಗಿದೆ!

551
00:58:50,901 --> 00:58:52,278
ಅದ್ಭುತ!

552
00:58:55,281 --> 00:59:00,619
- ಪ್ಯಾರಿಸಿ, ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

553
00:59:00,786 --> 00:59:02,830
ನೀನು ಸುಖಿ.

554
00:59:07,418 --> 00:59:12,840
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಡಿದೆ
ಕಠಿಣ ಕೆಲಸ, ಅನೇಕ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

555
00:59:14,466 --> 00:59:17,511
ಎಲ್ಲಾ ಹಣ ಮಾಡಲು
ಉಳಿದ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ.

556
00:59:19,930 --> 00:59:22,474
ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಜೋಯ್ ಝಾಸಾ ತಿಳಿದಿದೆ.

557
00:59:22,808 --> 00:59:25,936
ಅವನು, ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಒಬ್ಬ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿ.

558
00:59:26,437 --> 00:59:30,774
ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ಅವರ ಚಿತ್ರವಿದೆ
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ.

559
00:59:30,941 --> 00:59:35,738
ಅವರು ಎಸ್ಕ್ವೈರ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉಡುಗೆ ತೊಟ್ಟ ದರೋಡೆಕೋರರಿಗಾಗಿ.

560
00:59:35,905 --> 00:59:37,865
ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಅವರನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತವೆ...

561
00:59:38,032 --> 00:59:42,578
... ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಕರಿಯರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
ಇದು ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೃದಯವಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

562
00:59:45,164 --> 00:59:47,458
ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

563
00:59:47,625 --> 00:59:53,672
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು? ಬಹುಶಃ ಒಂದು ದಿನ
ಅವನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

564
00:59:55,341 --> 00:59:56,717
ಇದು ನಿಜ.

565
00:59:56,884 --> 01:00:02,348
<i>ನಾನು ಬೆಲ್ಲ ಫಿಗುರಾವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅದು ನನ್ನ ಸ್ವಭಾವ.</i>

566
01:00:02,514 --> 01:00:07,394
ಆದರೆ ನಾನು ಒಂದು ಚಲನೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಉದ್ಯಮಗಳಾಗಿ.

567
01:00:07,603 --> 01:00:10,314
ನಾನು ಪೋಪ್‌ನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಪಿನ್ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

568
01:00:10,773 --> 01:00:15,819
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ...

569
01:00:16,028 --> 01:00:19,323
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅಮೆರಿಕ.

570
01:00:20,032 --> 01:00:24,203
ಮತ್ತು ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ಅವರು ಡ್ರಗ್ಸ್ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

571
01:00:25,079 --> 01:00:30,543
ನಾನು ಅದನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಗ್ಯಾರಂಟಿ
ಮಾಡುವವರನ್ನು ನಾನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

572
01:00:34,380 --> 01:00:39,593
- ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಡಾನ್ ಆಲ್ಟೊಬೆಲ್ಲೊವನ್ನು ಯಾರು ನಿರಾಕರಿಸಬಹುದು?

573
01:00:40,010 --> 01:00:42,972
- ಜೋಯ್, ನೀನು ...
- ಇಲ್ಲ!

574
01:00:43,138 --> 01:00:48,894
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ
ಈ ದಿನವನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

575
01:00:49,770 --> 01:00:54,984
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಶ್ರೀಮಂತರು ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೇಳಿದೆ.

576
01:00:55,150 --> 01:00:59,697
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನೀವು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

577
01:01:00,573 --> 01:01:03,117
ಡಾನ್ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ ಬಗ್ಗೆ ...

578
01:01:03,325 --> 01:01:09,415
...ಅವನು ಇಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ನನ್ನ ಶತ್ರು ಎಂದು.

579
01:01:13,002 --> 01:01:15,880
ನೀವು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು.

580
01:01:19,925 --> 01:01:21,594
ಇಲ್ಲ, ಜೋಯಿ!

581
01:01:22,678 --> 01:01:25,681
ಮೈಕೆಲ್, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತರ್ಕಿಸಬಹುದು.

582
01:01:25,848 --> 01:01:27,433
ಸಂ.

583
01:01:28,642 --> 01:01:33,022
ಮೈಕೆಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು... ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

584
01:01:33,189 --> 01:01:35,566
ಅವನು ಏನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...

585
01:01:35,733 --> 01:01:37,651
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

586
01:01:41,739 --> 01:01:45,242
ಮೈಕೆಲ್, ಸುದ್ದಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದೆ.

587
01:01:46,035 --> 01:01:49,705
ನೀವು ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಿಶ್ಚಲತೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ.

588
01:01:49,914 --> 01:01:55,461
Immobiliare ಈಗಾಗಲೇ ಲಾಂಡರಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ
ಪೆರು ಮತ್ತು ನಸ್ಸೌನಲ್ಲಿ ಹಣ.

589
01:01:56,378 --> 01:02:01,133
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ 40 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೊಕ್ಕನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ತೇವಗೊಳಿಸಬೇಕು.

590
01:02:01,300 --> 01:02:06,513
- ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
- ಅದು ಸರಿ, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ ...

591
01:02:15,689 --> 01:02:19,109
- ಇದು ಹಿಟ್! ಹೋಗೋಣ!
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ! ಸರಿಸಿ!

592
01:02:38,212 --> 01:02:41,173
ನನ್ನ ಕೋಟ್! ಇದು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದ ಕೋಟ್!

593
01:02:42,216 --> 01:02:44,301
ಇದು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದ ಕೋಟ್!

594
01:02:50,182 --> 01:02:52,726
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇರು!

595
01:03:07,825 --> 01:03:09,702
ಮೈಕಿ, ಈ ​​ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

596
01:03:18,294 --> 01:03:21,338
ಝಾಸಾ, ನೀನು ಕೂತರೆ...

597
01:03:41,984 --> 01:03:44,653
ಬನ್ನಿ. ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ.

598
01:04:16,435 --> 01:04:18,979
<i>- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ವಿನ್ಸೆಂಟ್.
- ಗ್ರೇಜಿ.</i>

599
01:04:19,188 --> 01:04:22,608
ಹಳೆಯ ಡಾನ್‌ಗಳು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದರು
ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಿದರು.

600
01:04:22,816 --> 01:04:25,778
ಬದುಕುಳಿದವರು ಜಾಸಾ ಜೊತೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.

601
01:04:26,946 --> 01:04:29,406
- ಆಲ್ಟೊಬೆಲ್ಲೋ?
- ಅವರು ಬದುಕುಳಿದರು.

602
01:04:29,615 --> 01:04:34,912
ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಟೇಟನ್ ಐಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ಅವರು ಸಿಸಿಲಿಯಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾಗಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

603
01:04:36,372 --> 01:04:41,418
ಜೋಯ್ ಝಾಸಾ ಎಂದಿಗೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಎಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದೆ ಹೀಗೆ.

604
01:04:41,585 --> 01:04:47,299
ಅವನು ಕೇವಲ ಸ್ನಾಯು. ಅವನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ಆ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ದಾಳಿಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಬಂತು.

605
01:04:47,466 --> 01:04:51,845
ಅವನಿಗೆ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯೂ ಇಲ್ಲ
ಇಡೀ ಆಯೋಗವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲು.

606
01:04:52,012 --> 01:04:54,932
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹೊಡೆದು ಝಾಸಾವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

607
01:05:00,271 --> 01:05:03,399
ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಸಬೇಡಿ
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

608
01:05:11,323 --> 01:05:14,451
ಜೋಯ್ ಝಾಸಾಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.

609
01:05:17,496 --> 01:05:20,416
ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.

610
01:05:20,958 --> 01:05:24,169
ಹೊಸದು ಹಳೆಯದನ್ನು ಉರುಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಹಜ.

611
01:05:24,336 --> 01:05:28,090
ನೀವು ಹೇಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಬಹುದು
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ?

612
01:05:29,300 --> 01:05:33,470
ನಾನು ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಅಗ್ರಗಣ್ಯ ಉದ್ಯಮಿ.
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಘರ್ಷ ಬೇಡ.

613
01:05:33,637 --> 01:05:38,601
- ಅವನು ಬದುಕಬಹುದು ಅಥವಾ ಸಾಯಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿ.
- ವಿನ್ಸೆಂಟ್, ನೀವು ಮುಚ್ಚುತ್ತೀರಾ!

614
01:05:56,493 --> 01:05:58,579
ಅಷ್ಟೇ.

615
01:06:00,331 --> 01:06:02,249
ಜೋಯ್ ಝಾಸಾ...

616
01:06:02,416 --> 01:06:05,211
ಅವನು ಇದನ್ನು ಒಬ್ಬನೇ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

617
01:06:08,464 --> 01:06:13,427
ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದಾಗ,
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುತ್ತಾರೆ.

618
01:06:21,185 --> 01:06:26,982
ನಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಶತ್ರು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ
ತನ್ನ ಮುಖ ತೋರಿಸಿದೆ.

619
01:06:31,362 --> 01:06:33,113
ಮೈಕೆಲ್!

620
01:06:39,620 --> 01:06:43,791
- ಅವನು ತನ್ನ ಔಷಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಅವನು ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

621
01:06:46,043 --> 01:06:50,047
- ನಾನು ನನ್ನ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
- ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.

622
01:06:50,214 --> 01:06:53,092
- ಓಡಿ, ಓಡಿ, ಓಡಿ!
- ವಿನ್ಸೆಂಟ್!

623
01:06:53,259 --> 01:06:55,386
ಗುಡುಗಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಓಡಿ, ಹುಡುಗಿ! ಗುಡುಗು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

624
01:06:57,137 --> 01:06:59,682
ನಿರುಪದ್ರವ ಶಬ್ದ!

625
01:06:59,849 --> 01:07:04,603
ಬುಲ್ಶಿಟ್! ನೀವು ಮೋಸದ ಹಳೆಯ ಫಕ್!

626
01:07:05,354 --> 01:07:07,815
ಅಲ್ಟೊಬೆಲ್ಲೋ, ನೀವು ಫಕ್!

627
01:07:10,860 --> 01:07:12,736
ಫ್ರೆಡೋ!

628
01:07:13,153 --> 01:07:14,655
ಫ್ರೆಡೋ!

629
01:07:38,179 --> 01:07:41,223
ಓ ದೇವರೇ! ಅಪ್ಪ!

630
01:07:43,225 --> 01:07:45,436
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

631
01:07:45,603 --> 01:07:47,688
ನಾನು ಕೇ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

632
01:07:57,865 --> 01:08:02,036
- ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಸರ್.
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಬಹುದೇ? ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

633
01:08:08,334 --> 01:08:14,924
ಶ್ರೀ ಹ್ಯಾರಿಸನ್, ಇದು ತುರ್ತು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

634
01:08:15,132 --> 01:08:20,262
ಮೈಕೆಲ್ ಕಾರ್ಲಿಯೋನಿಗೆ ಮಧುಮೇಹವಿದೆ
ಸ್ಟ್ರೋಕ್. ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

635
01:08:20,429 --> 01:08:25,226
ಅವನು ಕೋಮಾದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದವು ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

636
01:08:25,434 --> 01:08:27,561
ಪೋಪ್ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

637
01:08:29,063 --> 01:08:33,108
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮಂತೆ, ನಾನು ಕಷ್ಟದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

638
01:08:33,275 --> 01:08:37,279
ನಾವು ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ.

639
01:08:37,446 --> 01:08:40,574
- ನಮಗೆ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಇದೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

640
01:08:41,534 --> 01:08:45,704
- ನಾನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾನು ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಲಿಯೋನಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.

641
01:08:49,875 --> 01:08:54,046
- ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಫಾದರ್ ಜಿಮ್.

642
01:08:56,423 --> 01:09:00,845
ಎಲ್ಲವೂ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ ಸತ್ತರೆ.

643
01:09:01,512 --> 01:09:03,722
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ, ಕೀನ್ಸ್ಜಿಗ್.

644
01:09:04,431 --> 01:09:09,311
ದೀರ್ಘ ಚಿಂತನೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಅಭ್ಯಾಸ
ಶಾಶ್ವತತೆಯ.

645
01:09:15,609 --> 01:09:19,780
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ, ವಿನ್ನಿ.
- ಏಕೆ? ಇದು ಸರಳ ಹಿಟ್.

646
01:09:19,947 --> 01:09:25,870
ನಾನು ಜೋಯಿ ಝಾಸಾ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸ್ಮ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಫಾಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ. ಆದರೆ ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ.

647
01:09:26,036 --> 01:09:31,500
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಟಿವಿ ಮುಂದೆ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು.

648
01:09:31,667 --> 01:09:35,170
- ಇದು ಅಸಾಧ್ಯವಲ್ಲ. ಇದು ನಮಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಹೇಗೆ?

649
01:09:35,379 --> 01:09:40,259
ಅವನು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮೈಕೆಲ್ ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಾರೆಯೇ? ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

650
01:09:40,426 --> 01:09:43,345
ಅವನು ಹೇಗಾದರೂ ಬದುಕುಳಿಯದಿರಬಹುದು.

651
01:09:43,846 --> 01:09:47,683
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಾನೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

652
01:09:49,268 --> 01:09:51,395
ಮಾಡು!

653
01:09:53,022 --> 01:09:56,025
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ಒಂದೆರಡು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

654
01:10:26,764 --> 01:10:29,141
ಹಲೋ, ಮೈಕೆಲ್.

655
01:10:31,519 --> 01:10:33,604
ಇದು ಕೇ.

656
01:10:38,067 --> 01:10:39,777
ಕೇ...

657
01:10:41,820 --> 01:10:44,281
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

658
01:10:44,698 --> 01:10:46,992
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

659
01:10:49,328 --> 01:10:51,205
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

660
01:10:54,917 --> 01:10:57,461
- ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

661
01:11:00,381 --> 01:11:03,092
ನೀನು ಇಷ್ಟು ಅಸಹಾಯಕನಾಗಿ ಕಾಣುವುದನ್ನು ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

662
01:11:07,555 --> 01:11:10,224
ಇದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

663
01:11:11,559 --> 01:11:16,063
ನನಗನಿಸುತ್ತದೆ... ನಾನೀಗ ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

664
01:11:16,230 --> 01:11:18,607
- ಹೌದು.
- ಓಹ್, ಹೌದು.

665
01:11:19,316 --> 01:11:25,197
- ನೀವು ಪಡೆಯಲು ಅನಾರೋಗ್ಯ, ನೀವು ಪಡೆಯಲು ಬುದ್ಧಿವಂತ?
- ನಾನು ಸತ್ತಾಗ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

666
01:11:26,532 --> 01:11:31,120
ಮೈಕೆಲ್... ನಾನು ಟೋನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

667
01:11:33,914 --> 01:11:38,294
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಅವರು ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ...

668
01:11:38,460 --> 01:11:44,174
...ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಪೆರಾಟಿಕ್ ಚೊಚ್ಚಲವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಸಿಸಿಲಿಯಲ್ಲಿ, ಪಲೆರ್ಮೊದಲ್ಲಿ ಈ ಈಸ್ಟರ್, ಹೀಗೆ...

669
01:11:45,634 --> 01:11:47,303
ಆದ್ದರಿಂದ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

670
01:11:48,429 --> 01:11:52,099
ಅದು ನಿಜವಾದ ಗೌರವ. ಸಿಸಿಲಿಯಲ್ಲಿ.

671
01:11:56,770 --> 01:11:59,982
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

672
01:12:00,608 --> 01:12:02,484
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

673
01:12:08,532 --> 01:12:11,076
ಮೇರಿ, ಟೋನಿ ...

674
01:12:12,369 --> 01:12:14,663
ಅಪ್ಪನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗು.

675
01:12:19,710 --> 01:12:23,297
- ಪ್ರಿಯತಮೆ!
- ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

676
01:12:23,756 --> 01:12:26,967
- ಟೋನಿ!
- ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಪಾಪ್?

677
01:12:29,053 --> 01:12:32,348
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರು.

678
01:12:32,515 --> 01:12:38,437
- ಪಲೆರ್ಮೊ ಬಗ್ಗೆ? ನೀವು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸಹಜವಾಗಿ. ನನಗೆ ಮುತ್ತು.

679
01:12:57,873 --> 01:13:03,629
<i>- ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ವಿನ್ನಿ?
- ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಅವನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.</i>

680
01:13:03,796 --> 01:13:07,383
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಮೇರಿ.
- ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ.

681
01:13:11,303 --> 01:13:15,432
ನಮಸ್ಕಾರ, ಕೂಸ್. ನಾನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.
ಅದು ಸರಿಯೇ?

682
01:13:15,599 --> 01:13:18,269
ನಾನು ಹುಡುಗರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

683
01:13:19,353 --> 01:13:22,940
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.
ನೀನು ಬರಬಾರದಿತ್ತು ಮೇರಿ.

684
01:13:24,024 --> 01:13:26,485
ಕೇವಲ ಒಂದೆರಡು ನಿಮಿಷಗಳು, ಸರಿ?

685
01:13:27,820 --> 01:13:31,240
- ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ಕೂಸ್.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

686
01:13:33,701 --> 01:13:37,121
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲಬ್, ನಿಮ್ಮ ಅಡಗುತಾಣವೇ?

687
01:13:37,288 --> 01:13:40,541
- ಹೌದು.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

688
01:13:44,795 --> 01:13:48,966
ಇದು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಮಾತ್ರ
ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕೋನಿ.

689
01:13:49,133 --> 01:13:53,804
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವಾಗ ನನಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
- ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ?

690
01:13:53,971 --> 01:13:56,682
- ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.
- ಆಗಬೇಡ.

691
01:13:56,849 --> 01:14:01,353
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್, ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

692
01:14:01,520 --> 01:14:04,648
ಅವನು ಉತ್ತಮನಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

693
01:14:05,482 --> 01:14:07,568
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

694
01:14:07,735 --> 01:14:10,613
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ನನಗೆ ಶೂಟಿಂಗ್ ನೆನಪಿದೆ.

695
01:14:11,780 --> 01:14:16,744
ಮತ್ತು ಒಂದು ಬಾರಿ ಅಲ್ ನೆರಿ ಮತ್ತು ಇತರ
ಅಂಗರಕ್ಷಕರು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಟೋನಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.

696
01:14:18,287 --> 01:14:21,415
ಇದೆಲ್ಲ ಮತ್ತೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

697
01:14:21,957 --> 01:14:24,501
ಹಾಗಲ್ಲ, ಸ್ವೀಟಿ.

698
01:14:25,753 --> 01:14:30,424
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಆಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

699
01:14:31,342 --> 01:14:36,222
<i>ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ, ಕುಗಿನಾ. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.</i>

700
01:14:46,649 --> 01:14:51,195
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
- ಹುಡುಗರಿಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

701
01:14:51,362 --> 01:14:55,533
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹೇಗೆ ಬೇಯಿಸುವುದು, ಆದರೆ ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

702
01:15:07,920 --> 01:15:10,005
ಸರಿ...

703
01:15:10,172 --> 01:15:12,258
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?

704
01:15:44,081 --> 01:15:47,668
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕಸ್.
- ನಾನು ಕೂಡ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

705
01:15:50,921 --> 01:15:53,299
ನಾವು ಅಡುಗೆ ಮಾಡೋಣ.

706
01:16:09,356 --> 01:16:11,442
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

707
01:16:47,603 --> 01:16:52,274
ನೀವು ಪತ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸ್
"ಮಾಫಿಯಾ", "ಕೋಸಾ ನಾಸ್ಟ್ರಾ" ನಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.

708
01:16:52,441 --> 01:16:57,905
ಇದೊಂದು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ. ನಾವು ಇಟಾಲಿಯನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ನರು
ಈ ನಗರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದರು.

709
01:16:58,072 --> 01:17:00,616
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮ್ಯೂಸಿ ಇದೆ,
ದೂರವಾಣಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದವರು.

710
01:17:00,824 --> 01:17:04,495
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಡಾನ್ ಅಮೆಚೆ ಇದ್ದಾರೆ,
ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಯಾರು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

711
01:17:04,662 --> 01:17:08,749
ನೀವೇ ರಾಫೆಲ್ ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸಿ,
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಕ್ಯಾಡಿಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ.

712
01:17:10,042 --> 01:17:12,503
ಸಾಲ್ಸಿಸಿಯಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

713
01:17:12,711 --> 01:17:14,922
ಇಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಮಾಡಿ.

714
01:17:27,685 --> 01:17:31,689
- ಮಿಸ್ಟರ್ ಜಾಸಾ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಿರಿ.

715
01:17:32,648 --> 01:17:35,776
ನಿಮ್ಮ ರಾಫೆಲ್ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

716
01:17:38,153 --> 01:17:41,532
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಲಿಲ್ಲ.

717
01:17:41,699 --> 01:17:45,119
- ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ.
- ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.

718
01:18:03,429 --> 01:18:05,973
ಜೋಯಿ! ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

719
01:18:06,849 --> 01:18:09,602
ಬಡ್ಡಿ ಹುಡುಗ ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

720
01:18:09,768 --> 01:18:13,522
ಹೇ, ಜೋಯ್ ಜಾಸಾ! ಜೋಯಿ, ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಮೇಲೆ!

721
01:18:14,815 --> 01:18:17,610
- ಇದು ಯಾರು? ನಿನಗೆ ಅವನು ಗೊತ್ತಾ?
- ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ.

722
01:18:17,776 --> 01:18:21,530
ಕಾರನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವವರು ಯಾರು? ಇರುವೆ?

723
01:18:23,115 --> 01:18:27,536
<i>ಇದು ಇಟಾಲಿಯನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಕೆಟ್ಟ ಹೆಸರು. ಈ ರೀತಿಯ ಕ್ಯಾಪ್ಪೋನ್.</i>

724
01:18:27,703 --> 01:18:29,997
ಜೋಯಿ, ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಮೇಲೆ!

725
01:18:30,206 --> 01:18:33,125
ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ!
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ರಾಫೆಲ್ ಟಿಕೆಟ್ ಇದೆಯೇ?

726
01:18:33,918 --> 01:18:37,254
ಜೋಯ್, ನನ್ನ ರಾಫೆಲ್ ಟಿಕೆಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡೋಣ!

727
01:18:38,255 --> 01:18:41,759
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಅನಿಸಿಕೆ ಇಲ್ಲಿದೆ...
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ರಾಫೆಲ್ ಟಿಕೆಟ್.

728
01:18:41,926 --> 01:18:45,596
ಈ ಕಾರಿನಿಂದ ದೂರವಿರಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ.

729
01:18:48,182 --> 01:18:50,893
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

730
01:19:06,325 --> 01:19:09,703
ಓಡಿ, ಜೋಯಿ! ನೀವು ಶಿಟ್ ತುಂಡು!

731
01:19:21,590 --> 01:19:22,967
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

732
01:19:23,551 --> 01:19:26,428
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಜೋ?

733
01:19:28,639 --> 01:19:30,015
ಝಾಸಾ!

734
01:19:47,533 --> 01:19:54,498
ಮತ್ತೆಂದೂ ಆ ರೀತಿಯ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಬೇಡಿ.
ನಾನು ಬದುಕಿರುವಾಗ ಅಲ್ಲ.

735
01:19:54,874 --> 01:19:56,750
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

736
01:19:57,918 --> 01:20:04,091
ನೀವು ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿದ್ದಿರಿ.
ನಾನು ನೆರಿ ಮತ್ತು ಕೋನಿಯಿಂದ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.

737
01:20:04,925 --> 01:20:06,802
ಕೋನೀ?

738
01:20:16,103 --> 01:20:19,356
ಇದು ಸರಿಯಾದ ನಿರ್ಧಾರ, ಅಂಕಲ್ ಮೈಕ್.

739
01:20:19,523 --> 01:20:23,277
ಅದು ತಪ್ಪು ನಿರ್ಧಾರವಾಗಿತ್ತು.
ನಾನು ಈ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ!

740
01:20:23,903 --> 01:20:26,030
ಸರಿಯೋ ತಪ್ಪೋ...

741
01:20:26,822 --> 01:20:29,783
... ಅದು ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ!

742
01:20:48,177 --> 01:20:50,095
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

743
01:20:56,685 --> 01:20:58,062
ಹೌದು.

744
01:21:04,777 --> 01:21:06,529
ಬನ್ನಿ, ಮೈಕೆಲ್.

745
01:21:18,165 --> 01:21:20,084
ಹೌದು.

746
01:21:21,585 --> 01:21:27,591
ಒಳ್ಳೆಯದು. ವಿನ್ಸೆಂಟ್, ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

747
01:21:35,683 --> 01:21:40,479
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಜವಾಬ್ದಾರರು.

748
01:21:40,646 --> 01:21:42,773
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

749
01:21:43,107 --> 01:21:44,942
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ...

750
01:21:45,901 --> 01:21:49,321
...ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ನಾವು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಇದ್ದೆವು.

751
01:21:49,488 --> 01:21:54,535
ನಾವು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು ಮತ್ತು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಮಾನಿಸಲಿಲ್ಲ.

752
01:21:54,743 --> 01:21:59,540
ಅವನು ನನಗಾಗಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಆದರೆ ಅವನ ಕೋಪ...

753
01:22:02,918 --> 01:22:07,173
ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು. ಇದು ಅವನ ಕಾರಣವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದೆ.

754
01:22:08,299 --> 01:22:11,677
ನೀವು ಆ ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

755
01:22:13,804 --> 01:22:16,098
ಅಲ್ಲದೆ...

756
01:22:16,307 --> 01:22:19,435
...ಅವನಿಗೂ ಹೆಂಗಸರ ಜೊತೆ ದಾರಿ ಇತ್ತು.

757
01:22:20,686 --> 01:22:23,230
- ವಿನ್ಸೆಂಟ್...
- ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

758
01:22:23,439 --> 01:22:25,900
ನನ್ನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

759
01:22:28,527 --> 01:22:31,655
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

760
01:22:35,326 --> 01:22:37,620
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

761
01:22:40,247 --> 01:22:42,333
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

762
01:22:47,963 --> 01:22:50,049
ಸರಿ.

763
01:23:03,771 --> 01:23:05,981
ವಿನ್ಸೆಂಜೊ...

764
01:23:09,401 --> 01:23:14,365
ಅವರು ಬಂದಾಗ,
ಅವರು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವದಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

765
01:23:21,872 --> 01:23:25,167
ಮೈಕೆಲ್, ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕು.

766
01:23:25,334 --> 01:23:30,798
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಆಸೆ. ನೀವು ನಿವೃತ್ತರಾಗುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.

767
01:23:31,507 --> 01:23:34,468
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಇದೆ.

768
01:23:35,177 --> 01:23:40,808
ನಿಶ್ಚಲತೆ? ಈಗ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊರಬರಬೇಕು.

769
01:23:41,100 --> 01:23:46,063
<i>ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು
ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಪೆಜ್ಜಿ ಡ ನೊವಾಂಟಾ ಬಗ್ಗೆ?</i>

770
01:23:49,608 --> 01:23:53,445
ನನಗೇನೂ ತಿಳಿಯದಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ
ಆ ಹೊಸ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ.

771
01:23:53,654 --> 01:23:58,409
ನಾನು ನನ್ನ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆಲಿವ್ಗಳು ಮತ್ತು ಟೊಮೆಟೊಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಯಿರಿ.

772
01:23:59,451 --> 01:24:03,873
- ನಮಗೆ ಅಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿಲ್ಲ.
- ಆದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

773
01:24:04,373 --> 01:24:09,169
ಮೈಕೆಲ್... ನಾನು ನೋಡೋಣ
ಏನು ಮಾಡಬಹುದು.

774
01:24:09,378 --> 01:24:13,757
ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಲಭ.

775
01:24:13,924 --> 01:24:19,513
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹ ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಅದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

776
01:24:19,680 --> 01:24:23,851
ಜೋಯ್ ಝಾಸಾ... ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ.

777
01:24:24,852 --> 01:24:28,772
ನಾನು ತುಂಬಾ ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

778
01:24:36,280 --> 01:24:40,326
ಮೈಕೆಲ್... ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕತನ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಇದೆ.

779
01:24:40,492 --> 01:24:44,914
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ತಂತಿಗಳ ಮೇಲೆ, ಈಗಲೂ ಸಹ.

780
01:24:45,873 --> 01:24:49,001
ಪರಸ್ಪರ ಹೆಚ್ಚು ನೋಡೋಣ.

781
01:24:49,168 --> 01:24:53,756
- ಮೈಕೆಲ್, ಸಿಸಿಲಿಯಲ್ಲಿ?
- ಸಿಸಿಲಿಯಲ್ಲಿ.

782
01:24:54,298 --> 01:24:56,383
<i>ಸಿಸಿಲಿಯಾದಲ್ಲಿ.</i>

783
01:24:56,634 --> 01:24:59,261
<i>ಸಿಸಿಲಿಯಾದಲ್ಲಿ.</i>

784
01:25:46,433 --> 01:25:48,519
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

785
01:25:48,686 --> 01:25:51,230
ಡಾನ್ ಬೆಂಡಿನೋ, ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ.

786
01:26:22,970 --> 01:26:28,559
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ
ಮತ್ತು ರಕ್ಷಕ, ಡಾನ್ ಟೊಮಾಸಿನೊ...

787
01:26:28,726 --> 01:26:30,811
... ನಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಬಹುದು.

788
01:26:30,978 --> 01:26:35,024
ಆಲ್ಟೊಬೆಲ್ಲೊ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

789
01:26:37,109 --> 01:26:39,195
ಬಹಳ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

790
01:26:39,361 --> 01:26:44,116
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಶಾಂತಿ ಕಾಪಾಡಿದ್ದಾನೆ
ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ನೇಹಿತರು.

791
01:26:44,283 --> 01:26:46,952
ಕಾರಂತರ ಸಂತ.

792
01:26:48,746 --> 01:26:52,750
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ರಕ್ತ ಸ್ನಾನ
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಬಿಟ್ಟರು.

793
01:26:52,917 --> 01:26:56,045
ಜೋಯಿ ಝಾಸಾ ಕನಿಷ್ಠ ಓಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಬಿಗಿಯಾದ ಹಡಗು ...

794
01:26:56,212 --> 01:27:00,132
...ಆದರೆ ಚಿತ್ರದಿಂದ ಅವನೊಂದಿಗೆ
ನಾವು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಬೇಕು.

795
01:27:00,299 --> 01:27:04,803
- ಹಿಂತಿರುಗಿ...
- ಅಥವಾ ಚೀನೀ ಮತ್ತು ಕೊಲಂಬಿಯನ್ನರು ತಿನ್ನುವೆ.

796
01:27:04,970 --> 01:27:10,559
ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ಸ್ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್
ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಪಲೆರ್ಮೊ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ.

797
01:27:11,477 --> 01:27:15,648
ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಮೇಲೆ.

798
01:27:16,232 --> 01:27:22,655
ಯಾರು ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು
ಆ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಕ್ಕೆ...

799
01:27:24,949 --> 01:27:28,786
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ?

800
01:27:28,953 --> 01:27:33,916
ಲುಚ್ಚೇಸಿ ಮಾತ್ರ ತಲುಪಬಹುದು
ಈ ಎರಡು ಲೋಕಗಳ ನಡುವೆ.

801
01:27:35,834 --> 01:27:39,880
“ನಮ್ಮ ಹಡಗುಗಳೆಲ್ಲವೂ ಸಾಗಬೇಕು
ಅದೇ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ "...

802
01:27:41,048 --> 01:27:46,804
ಇಟಾಲಿಯನ್ ರಾಜಕೀಯವು ಈ ಪುರುಷರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಶತಮಾನಗಳವರೆಗೆ. ಅವರೇ ನಿಜವಾದ ಮಾಫಿಯಾ.

803
01:27:46,971 --> 01:27:50,266
ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಬ್ಯಾಂಕ್,
ಅದು ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆ.

804
01:27:50,432 --> 01:27:54,728
ಅವರದ್ದು ಅದೇ ಸಮಸ್ಯೆ.
ಬಿ.ಜೆ., ಅವರು ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

805
01:27:55,271 --> 01:27:57,898
ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಪ್ರಬಲ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

806
01:28:00,568 --> 01:28:02,570
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

807
01:28:02,736 --> 01:28:07,157
ಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ
ನಾವು ತಿರುಗಬಹುದಾದ ಚರ್ಚ್?

808
01:28:07,324 --> 01:28:11,078
ಯಾರಾದರೂ ನಾವು ಹೇಳಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ?

809
01:28:12,162 --> 01:28:14,248
ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟೊ.

810
01:28:14,415 --> 01:28:19,837
ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ...
ಬಹಳ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ.

811
01:28:20,004 --> 01:28:23,007
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

812
01:28:28,012 --> 01:28:33,893
ನಾನು ಈ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟೊವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.

813
01:28:35,561 --> 01:28:40,441
ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ನೀವು ಗೌರವಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಆದರೆ ನೀವು ವಂಚಕರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

814
01:28:40,941 --> 01:28:43,485
ಅವರಿಗೆ ಗೌರವವಿಲ್ಲ.

815
01:28:45,279 --> 01:28:47,114
ನನ್ನ ಮಾತು ಅಂತಿಮ.

816
01:28:57,750 --> 01:29:01,670
ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಅಪರಾಧ,
ಅವರು ಒಂದೇ ವಿಷಯ.

817
01:29:24,235 --> 01:29:30,908
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಒಪೆರಾ ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಗನ ಚೊಚ್ಚಲ...

818
01:29:31,075 --> 01:29:34,203
ನಾವು "ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ" ಆಡುತ್ತೇವೆ.

819
01:29:34,370 --> 01:29:38,791
ಏಳು ಕಾರ್ಡುಗಳು. ಎರಡು ಕೆಳಗೆ, ನಾಲ್ಕು ಮೇಲಕ್ಕೆ.
ಡ್ಯೂಸ್ ಮತ್ತು ಒನ್-ಐಡ್ ಜ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಕಾಡು.

820
01:29:38,958 --> 01:29:41,627
... ಒಪೆರಾ "ಕವಲೇರಿಯಾ ರುಸ್ಟಿಕಾನಾ" ನಲ್ಲಿ.

821
01:29:41,794 --> 01:29:45,548
- ಇದು "ಕವಲ್ಲೆರಿಯಾ ರುಸ್ಟಿಕಾನಾ", ಅಪ್ಪ.
- "ಕವಲ್ಲೆರಿಯಾ".

822
01:29:45,714 --> 01:29:50,928
ನಾನು ತಪ್ಪು ಒಪೆರಾಗೆ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ದಿನ ಇದ್ದೇನೆ.

823
01:29:51,804 --> 01:29:55,224
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.

824
01:29:55,432 --> 01:29:58,561
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

825
01:30:01,355 --> 01:30:05,985
ಇದು ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಬಂದಿದೆ
ಮತ್ತು ಇದು ಅಧಿಕೃತ ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ಆಗಿದೆ.

826
01:30:07,027 --> 01:30:10,447
ಮತ್ತು ... ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.

827
01:31:39,620 --> 01:31:45,376
<i>ಅವಳು ಅದ್ಭುತ, ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಳು.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ. ತದನಂತರ ಅವಳು ಸತ್ತಳು.</i>

828
01:31:46,502 --> 01:31:51,715
ನನ್ನ ನಂಬಿಕಸ್ಥ ಅಂಗರಕ್ಷಕ
ನನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್ ಇಟ್ಟರು.

829
01:31:53,175 --> 01:31:56,220
ನಾನು ಓಡಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವಳು ಅದನ್ನು ಓಡಿಸಿದಳು.

830
01:31:56,762 --> 01:32:00,432
ಏಕೆ ಅಂತಹ ಸುಂದರ ದೇಶ
ಅಷ್ಟು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ?

831
01:32:00,599 --> 01:32:01,976
ಇತಿಹಾಸ.

832
01:32:02,142 --> 01:32:06,897
ಯಾವಾಗ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಮ್ಮ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು
ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗುವುದೇ ದೊಡ್ಡ ಚಿಂತೆ.

833
01:32:07,064 --> 01:32:10,651
- ಹೌದು, ಅದು ಆಗ.
- ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

834
01:32:10,818 --> 01:32:16,031
ಓ, ಮೇರಿ, ನೀವು ಅಂತಹವರು
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಹೃದಯದ ಹುಡುಗಿ. ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದೀರಿ.

835
01:32:16,198 --> 01:32:20,119
- ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಕೂಡ?

836
01:32:23,706 --> 01:32:25,833
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

837
01:32:27,042 --> 01:32:31,380
- ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.
- ನಂತರ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

838
01:32:31,547 --> 01:32:34,383
ಮೇರಿ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

839
01:32:34,884 --> 01:32:37,845
ಅವನನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೋಡಬೇಡ.

840
01:32:38,012 --> 01:32:41,849
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

841
01:32:43,809 --> 01:32:46,937
ಮೇರಿ, ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

842
01:32:47,104 --> 01:32:49,565
- ಆ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ.

843
01:32:51,025 --> 01:32:54,695
- ದಯವಿಟ್ಟು, ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.
- ಇಲ್ಲ!

844
01:32:54,862 --> 01:32:56,989
- ಈ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಪಾಲಿಸು.
- ಇಲ್ಲ, ತಂದೆ!

845
01:33:02,411 --> 01:33:07,166
ಮೇರಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ, ತಂದೆ.
ಅವಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಳು.

846
01:33:29,563 --> 01:33:32,691
<i>ಬೆಲ್ಲಾ ಕುಗಿನಾ... ಟೆಸೊರೊ ಮಿಯೊ.</i>

847
01:33:43,786 --> 01:33:46,914
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

848
01:33:47,081 --> 01:33:50,751
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

849
01:33:52,503 --> 01:33:56,006
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾನಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

850
01:33:56,173 --> 01:33:59,844
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ನೀವು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಡಾನ್ ಅಲ್ಟೊಬೆಲ್ಲೊಗೆ.

851
01:34:00,052 --> 01:34:02,596
ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಲು.

852
01:34:05,224 --> 01:34:08,102
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

853
01:34:08,269 --> 01:34:11,522
- ಅದು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

854
01:34:13,607 --> 01:34:16,068
ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ.

855
01:34:16,735 --> 01:34:21,407
ನೀವು ಕಲಿಯಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ
ಆಲ್ಟೊಬೆಲ್ಲೊ ಎಷ್ಟು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ.

856
01:34:24,368 --> 01:34:26,829
ಸಭೆಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿ.

857
01:34:28,831 --> 01:34:33,961
ನೀವು ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಭಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

858
01:34:34,378 --> 01:34:38,048
- ಅವನ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳಿ.
- ಯಾವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು?

859
01:34:39,425 --> 01:34:42,720
ನೀವು ಓಡಿಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ.

860
01:34:42,887 --> 01:34:47,850
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುವಾಗುತ್ತೇನೆ.

861
01:34:51,854 --> 01:34:55,524
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

862
01:34:56,567 --> 01:35:01,697
<i>ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಆಲ್ಟೊಬೆಲ್ಲೊಗೆ ಹೇಳಿ.
ಮದುವೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು.</i>

863
01:35:01,906 --> 01:35:07,494
ಆದರೆ ನೀವು ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ. ಮೈಕೆಲ್
ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿತ್ತು.

864
01:35:07,661 --> 01:35:12,875
ನೀವು ನನ್ನ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಜಗತ್ತು. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬ ಬೇಕು ಎಂದು.

865
01:35:13,501 --> 01:35:17,546
ನಾನು ನೇರಗೊಳಿಸಬಹುದಿತ್ತು
ಜೋಯಿ ಝಾಸಾ ಏನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು.

866
01:35:18,255 --> 01:35:21,675
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು
ಅವನನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು.

867
01:35:22,301 --> 01:35:25,471
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸದಾ ಋಣಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

868
01:35:27,181 --> 01:35:31,310
ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ ಅವರ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ
ಅಂತಹ ಸ್ನೇಹಿತನ.

869
01:35:32,603 --> 01:35:35,064
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

870
01:35:36,148 --> 01:35:37,483
<i>Sì.</i>

871
01:35:40,110 --> 01:35:42,905
<i>ಬಾಸಿಯೊ ಲಾ ಮಾನೊ, ಡಾನ್ ಆಲ್ಟೊಬೆಲ್ಲೊ.</i>

872
01:35:45,533 --> 01:35:50,579
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ಸುಳಿವು ನೀಡಿದರೆ
ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಲು, ಅವಮಾನಿಸಲು ...

873
01:35:51,163 --> 01:35:53,958
...ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅವನ ಬಲೆ.

874
01:36:00,422 --> 01:36:03,926
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯ, ವಿನ್ಸೆಂಜೊ.

875
01:36:06,762 --> 01:36:12,685
ಮೈಕೆಲ್ ಹೋದದ್ದು ನಿಜವಲ್ಲವೇ,
ಹುಡುಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾಳೆಯೇ?

876
01:36:16,230 --> 01:36:20,234
- ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಇದರಿಂದ ಹೊರಗಿಡಿ.
- ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.

877
01:36:20,401 --> 01:36:22,945
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.

878
01:36:42,965 --> 01:36:45,718
ನಾನು ಊಹಿಸಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

879
01:36:47,469 --> 01:36:53,058
ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಡಾನ್ ಆಲ್ಟೊಬೆಲ್ಲೊ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ.

880
01:36:53,225 --> 01:36:57,396
ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಬ್ಬನೇ
ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಯುತ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ.

881
01:36:59,064 --> 01:37:01,901
ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಡುವುದು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ.

882
01:37:08,991 --> 01:37:10,910
ಡಾನ್ ಲುಚ್ಚೆಸಿ.

883
01:37:13,495 --> 01:37:19,293
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಡಾನ್ ಅಲ್ಟೊಬೆಲ್ಲೊ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ಬಲವಾದ ಪಾತ್ರ. ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

884
01:37:19,460 --> 01:37:22,963
ಜೋಯಿ ಝಾಸಾ ಹಾಕಿದ ನಾಯಕ ಇವನು
ಅವನ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ.

885
01:37:23,172 --> 01:37:27,593
ಅವನ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಜೋಯಿ ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

886
01:37:27,760 --> 01:37:30,304
ಯಾರಿಗೂ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಜೋ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

887
01:37:31,680 --> 01:37:34,391
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿರಲಿ.

888
01:37:34,558 --> 01:37:39,063
- ಪ್ರಬಲ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸಹ ಸ್ನೇಹಿತರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
- ನಾನು ಹೊಗಳಿದ್ದೇನೆ.

889
01:37:40,064 --> 01:37:44,860
ನೀವು ಹಣಕಾಸು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯದ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ವಿಷಯಗಳು.

890
01:37:46,654 --> 01:37:50,908
ನೀವು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ಹಣಕಾಸು ಒಂದು ಬಂದೂಕು.

891
01:37:51,450 --> 01:37:55,621
ರಾಜಕೀಯ ಗೊತ್ತಿದೆ
ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಯಾವಾಗ ಎಳೆಯಬೇಕು.

892
01:37:59,917 --> 01:38:02,294
ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

893
01:38:02,503 --> 01:38:03,963
<i>ವಿಯೆನಿ?</i>

894
01:38:06,924 --> 01:38:12,555
ಶಾಂತಿಪಾಲಕನು ಧನ್ಯನು,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನನ್ನು ದೇವರ ಮಗು ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.

895
01:38:12,721 --> 01:38:15,516
<i>- ತು ಪಾರ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ನೋ ಅನ್ ಪೊಕೊ?
- Sì.</i>

896
01:38:38,080 --> 01:38:40,958
ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿ, ಡಾನ್ ಟೊಮಾಸಿನೊಗೆ.

897
01:38:48,883 --> 01:38:53,304
ನಾನು ಈ ವ್ಯಾಪಾರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ
ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಜೊತೆ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೆ.

898
01:38:53,470 --> 01:38:57,391
ಅವನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು
ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿತ್ತು.

899
01:38:57,558 --> 01:39:02,521
ಆದರೆ, ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ನಾನು ಈಗ ಇದ್ದೇನೆ
ಮೋಸದ ಬಲಿಪಶು.

900
01:39:02,730 --> 01:39:08,694
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅಪಾರ ಹಣವಿದೆ
ರಾಜಕೀಯ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ಜನರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ...

901
01:39:08,861 --> 01:39:11,655
ಮತ್ತು ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಗ್ಯಾರಂಟಿಯಾಗಿದೆ.

902
01:39:11,822 --> 01:39:17,244
ನೀವು ಹೇಳುವುದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹಗರಣ ಇರುತ್ತದೆ.

903
01:39:19,246 --> 01:39:24,126
ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ನೋಡಿ. ಇದು ಬಂದಿದೆ
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಹೊತ್ತು...

904
01:39:24,293 --> 01:39:28,547
...ಆದರೆ ನೀರು ಅದರೊಳಗೆ ನುಗ್ಗಿಲ್ಲ.

905
01:39:32,343 --> 01:39:33,719
ನೋಡು...

906
01:39:34,762 --> 01:39:39,892
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶುಷ್ಕ. ಅದೇ ವಿಷಯ
ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಪುರುಷರಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

907
01:39:40,100 --> 01:39:44,688
ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ
ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ ...

908
01:39:44,855 --> 01:39:50,819
...ಆದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತನು ನುಸುಳಿಲ್ಲ.
ಕ್ರಿಸ್ತನು ಅವರೊಳಗೆ ವಾಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

909
01:39:54,698 --> 01:39:58,869
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
- ನೀವು ನನಗೆ ಸಿಹಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೀಡಬಹುದೇ?

910
01:39:59,036 --> 01:40:02,456
ಕೆಲವು ಕಿತ್ತಳೆ ರಸ, ಕ್ಯಾಂಡಿ ...

911
01:40:06,168 --> 01:40:09,338
ನನಗೆ ಮಧುಮೇಹದ ತೊಂದರೆ ಇದೆ.

912
01:40:12,091 --> 01:40:14,718
ನನ್ನ ರಕ್ತದಲ್ಲಿನ ಸಕ್ಕರೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

913
01:40:14,885 --> 01:40:17,012
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

914
01:40:39,451 --> 01:40:42,955
ಇದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ನಾನು ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿರುವಾಗ.

915
01:40:43,539 --> 01:40:45,833
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

916
01:40:47,001 --> 01:40:51,380
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು
ಇಂತಹ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಚಾರದಲ್ಲಿ...

917
01:40:53,924 --> 01:40:58,971
ನಿಮ್ಮ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ವಿರುದ್ಧ ಆರೋಪಗಳು.
ನನಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.

918
01:41:00,181 --> 01:41:02,141
ಮನಸ್ಸು ನೋಯುತ್ತದೆ...

919
01:41:02,308 --> 01:41:05,519
ಮತ್ತು ದೇಹವು ಕೂಗುತ್ತದೆ.

920
01:41:08,814 --> 01:41:12,234
ಅದು ನಿಜ.

921
01:41:14,486 --> 01:41:18,616
ನೀವು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ?

922
01:41:25,164 --> 01:41:28,584
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ನಾನು ...

923
01:41:31,212 --> 01:41:37,301
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಆಯಿತು. ನಾನು ...
ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ...

924
01:41:38,219 --> 01:41:40,304
30 ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ.

925
01:41:41,347 --> 01:41:44,934
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

926
01:41:45,684 --> 01:41:48,145
ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮಯವಿದೆ.

927
01:41:49,438 --> 01:41:54,568
- ಸರಿ, ನಾನು ವಿಮೋಚನೆಯನ್ನು ಮೀರಿದ್ದೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ...

928
01:42:03,744 --> 01:42:08,207
ನಾನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪುರೋಹಿತರು.

929
01:42:08,791 --> 01:42:12,711
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಯಕೆ
ಅಗಾಧವಾಗಿದೆ...

930
01:42:12,878 --> 01:42:15,756
ಮತ್ತು ನಾವು ಕ್ಷಣವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

931
01:42:19,969 --> 01:42:24,723
ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದರ ಅರ್ಥವೇನು
ನಾನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡದಿದ್ದರೆ?

932
01:42:26,183 --> 01:42:29,687
ನೀವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

933
01:42:29,895 --> 01:42:32,439
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದದ್ದು ಏನು?

934
01:42:43,659 --> 01:42:45,786
ಹೋಗು.

935
01:42:51,792 --> 01:42:54,086
ನಾನು...

936
01:42:54,295 --> 01:42:56,672
...ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದೆ.

937
01:42:57,798 --> 01:43:00,551
ಹೋಗು, ನನ್ನ ಮಗ.

938
01:43:05,014 --> 01:43:07,641
ನಾನೇ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.

939
01:43:10,019 --> 01:43:12,229
ನಾನು ಪುರುಷರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

940
01:43:15,524 --> 01:43:18,652
ಮತ್ತು ನಾನು ಪುರುಷರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಆದೇಶಿಸಿದೆ.

941
01:43:19,528 --> 01:43:22,239
ಹೋಗು, ನನ್ನ ಮಗ. ಹೋಗು.

942
01:43:27,578 --> 01:43:29,079
ಇದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ.

943
01:43:30,998 --> 01:43:33,083
ಹೋಗು, ನನ್ನ ಮಗ.

944
01:43:34,001 --> 01:43:36,378
ನಾನು ಕೊಂದ...

945
01:43:40,549 --> 01:43:43,677
ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಸಾವಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದೆ.

946
01:43:44,261 --> 01:43:46,388
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದನು.

947
01:43:47,640 --> 01:43:50,476
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮಗನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

948
01:43:51,560 --> 01:43:54,021
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮಗನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

949
01:44:04,281 --> 01:44:09,245
ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳು ಭಯಾನಕವಾಗಿವೆ,
ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ನೀವು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

950
01:44:10,621 --> 01:44:13,916
ನಿಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉದ್ಧಾರ ಮಾಡಬಹುದು...

951
01:44:14,083 --> 01:44:18,879
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನೀನು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

952
01:44:48,450 --> 01:44:53,831
<i>ಪೋಪ್ ಪಾಲ್ VI, ಸುಪ್ರೀಂ ಪಾಂಟಿಫ್
ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್,...</i>

953
01:44:53,998 --> 01:44:57,751
<i>...ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ 9/40 ಗಂಟೆಗೆ ನಿಧನರಾದರು. ಎಂ.</i>

954
01:44:57,960 --> 01:45:01,797
<i>ಪೋಪ್‌ಗೆ 81 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು,...</i>

955
01:45:01,964 --> 01:45:05,342
<i>...ಮತ್ತು ಕಳಪೆ ಆರೋಗ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದರು
ಕಳೆದ ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳಿಂದ.</i>

956
01:45:10,264 --> 01:45:12,349
ಕೋನಿ...

957
01:45:13,475 --> 01:45:18,355
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ
ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಮೇಲೇರಲು.

958
01:45:18,564 --> 01:45:23,194
ಎಲ್ಲವೂ ಉನ್ನತವಾಗಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ
ಕಾನೂನುಬದ್ಧ, ನೇರ...

959
01:45:23,652 --> 01:45:27,406
ಆದರೆ ನಾನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋದಂತೆ,
ಅದು ಹೆಚ್ಚು ವಕ್ರವಾಗುತ್ತದೆ.

960
01:45:29,700 --> 01:45:32,536
ನರಕವು ಎಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

961
01:45:40,878 --> 01:45:44,924
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಶತಮಾನಗಳಿಂದ.

962
01:45:45,883 --> 01:45:50,262
ಹಣಕ್ಕಾಗಿ, ಹೆಮ್ಮೆಗಾಗಿ, ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ.

963
01:45:53,140 --> 01:45:57,853
<i>ಗುಲಾಮರಾಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು
ಶ್ರೀಮಂತ ಪೆಜ್ಜಿ ಡ ನೊವಾಂಟಾ.</i>ನ

964
01:46:04,276 --> 01:46:06,904
ನಾನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದೆ, ಕೋನಿ.

965
01:46:07,613 --> 01:46:10,241
ನಾನು ನನ್ನ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ.

966
01:46:11,242 --> 01:46:16,956
ಏಕೆ? ಅದು ನಿನ್ನಂತಲ್ಲ. ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಅಪರಿಚಿತರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

967
01:46:17,122 --> 01:46:18,874
ಅದು ಮನುಷ್ಯ.

968
01:46:20,251 --> 01:46:24,004
ಅವನೊಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ. ನಿಜವಾದ ಪಾದ್ರಿ.

969
01:46:27,800 --> 01:46:30,094
ಅವನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

970
01:46:32,137 --> 01:46:34,223
ಮೈಕೆಲ್...

971
01:46:35,224 --> 01:46:38,978
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಡ ಫ್ರೆಡೊ.

972
01:46:40,062 --> 01:46:43,899
ಮುಳುಗಿದೆ. ಇದು ದೇವರ ಇಚ್ಛೆಯಾಗಿತ್ತು.

973
01:46:45,943 --> 01:46:48,487
ಅದೊಂದು ಭೀಕರ ಅಪಘಾತ.

974
01:46:49,446 --> 01:46:51,657
ಆದರೆ ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.

975
01:46:56,579 --> 01:46:58,956
ಮೈಕೆಲ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

976
01:47:00,791 --> 01:47:03,169
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

977
01:47:15,014 --> 01:47:17,099
ಓಹ್, ಕೋನಿ ...

978
01:47:46,504 --> 01:47:53,302
ಡಾನ್ ಅಲ್ಟೊಬೆಲ್ಲೊ, ನನಗೆ ಗೌರವವಿದೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಪಲೆರ್ಮೊದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

979
01:47:56,805 --> 01:48:01,602
ಹೇ, ಚಿಕ್ಕ ಮಗು! ಅವನು ಬೆಳೆದಿದ್ದಾನೆ.

980
01:48:02,728 --> 01:48:04,396
ನನಗೆ ಕತ್ತೆ ಮಾಡು.

981
01:48:21,705 --> 01:48:26,502
ನಾವು ಬಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿದೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿದರು.

982
01:48:29,547 --> 01:48:34,134
ನೀವು ನನ್ನ "ಏಸ್ ಇನ್ ದಿ ಹೋಲ್",
ನಾವು ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ.

983
01:48:35,052 --> 01:48:41,141
ನನ್ನ ಶೂನಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲು ಇದೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು.

984
01:48:48,107 --> 01:48:50,484
ಒಂದೇ ಕಲ್ಲು?

985
01:48:52,945 --> 01:48:58,868
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿ.

986
01:48:59,034 --> 01:49:02,288
ನೀವು ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

987
01:49:05,291 --> 01:49:10,504
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿ.
ನಂತರ ನಾನು ನನ್ನ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

988
01:49:15,384 --> 01:49:17,845
ಆಹ್, ಏನು ಬ್ರೆಡ್!

989
01:49:22,141 --> 01:49:24,226
ಆಲಿವ್ ಎಣ್ಣೆ...

990
01:49:29,481 --> 01:49:33,152
ವರ್ಜಿನ್... ಸಿಸಿಲಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ.

991
01:49:35,696 --> 01:49:37,239
<i>ಅಲ್ಲಾ ನಮಸ್ಕಾರ!</i>

992
01:49:37,406 --> 01:49:39,200
ಸಾವಿಗೆ.

993
01:49:52,922 --> 01:49:54,673
ಕೇ!

994
01:49:54,840 --> 01:49:56,967
- ಕೋನಿ!
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

995
01:49:57,176 --> 01:50:00,179
ಮೇರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

996
01:50:00,804 --> 01:50:04,975
- ಹಲೋ, ಮೈಕೆಲ್.
- ತಾಯಿ, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

997
01:50:08,437 --> 01:50:14,443
- ಇದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅವರು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

998
01:50:14,610 --> 01:50:17,321
ಅವರು ಬರಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

999
01:50:17,738 --> 01:50:19,865
- ಕಾರು ...
- ಸರಿ.

1000
01:50:21,700 --> 01:50:28,123
- ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಕಲಾವಿದ.
- ಓಹ್, ಹೌದು. ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1001
01:50:28,290 --> 01:50:33,045
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
- ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.

1002
01:50:33,546 --> 01:50:38,592
ಸರಿ, ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ,
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸಿಸಿಲಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1003
01:50:38,759 --> 01:50:42,137
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

1004
01:50:43,973 --> 01:50:46,058
ಹೇ, ಅಪ್ಪ. ಮುಗುಳ್ನಗೆ!

1005
01:50:50,271 --> 01:50:54,108
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ ನೆರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಏಕೆ?

1006
01:50:54,316 --> 01:50:58,904
ನನಗೆ ಅವನು ಬೇಕು. ಅವನು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಳಿಯಿರಿ.

1007
01:50:59,071 --> 01:51:03,242
- ಅವನು ನನ್ನ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಾನೆ.
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸುಳ್ಳುಗಾರ, ಮೈಕೆಲ್.

1008
01:51:04,159 --> 01:51:10,249
<i>ನಿಜವಾದ ಸಿಸಿಲಿಯಾದ ಸಿಸಿಲಿಯನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕುಟುಂಬದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.</i>

1009
01:51:10,457 --> 01:51:13,669
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1010
01:52:05,054 --> 01:52:10,893
ಆಂಟನಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದ ಏನನ್ನಾದರೂ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನಗೆ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.

1011
01:52:12,811 --> 01:52:15,856
- ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತರಬಹುದು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1012
01:52:19,485 --> 01:52:22,780
ನೀವು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ ... ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

1013
01:52:26,951 --> 01:52:29,036
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಂದೆ.

1014
01:52:30,371 --> 01:52:31,956
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

1015
01:52:32,748 --> 01:52:34,625
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1016
01:52:50,474 --> 01:52:53,185
- ಅವರು ನೋಡುವಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಉತ್ತಮ.

1017
01:52:53,352 --> 01:52:58,065
ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮರು. ಅವರು ಇರುವವರೆಗೆ
ಸುಮಾರು, ಅಂಕಲ್ ಮೈಕೆಲ್ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1018
01:52:58,232 --> 01:53:00,609
ವಿದಾಯ.

1019
01:53:02,570 --> 01:53:05,990
- ನಾನು ಊಟಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಿ.
- ಸರಿ.

1020
01:53:06,156 --> 01:53:08,784
- ಆನಂದಿಸಿ.
- ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಲು ಟೋನಿಗೆ ಹೇಳಿ.

1021
01:53:08,951 --> 01:53:11,036
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1022
01:53:12,872 --> 01:53:16,125
<i>ಬುವೊಂಗಿಯೊರ್ನೊ, ಸಿನೊರಾ. ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ.</i>

1023
01:53:20,421 --> 01:53:23,924
ಅಪ್ಪನನ್ನು ಕಂಡರೆ ನೀನು ಹೋದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1024
01:53:29,013 --> 01:53:32,683
ನೀನೊಬ್ಬನೇ ಉಳಿದಿರುವೆ
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.

1025
01:53:34,894 --> 01:53:39,356
ಮೈಕೆಲ್‌ಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹೊಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1026
01:53:41,817 --> 01:53:43,611
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

1027
01:53:47,281 --> 01:53:50,075
ನೀವು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1028
01:53:56,332 --> 01:53:58,792
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1029
01:54:28,572 --> 01:54:30,866
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

1030
01:54:31,951 --> 01:54:35,079
ನನ್ನ ತಂದೆ ಹುಟ್ಟಿದ ಮನೆ.

1031
01:54:35,621 --> 01:54:41,335
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಂದರು
ಅವನು ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ. ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

1032
01:54:44,421 --> 01:54:46,131
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...

1033
01:54:46,882 --> 01:54:48,968
ಅದನ್ನು ಕೇಳು.

1034
01:55:08,028 --> 01:55:11,073
ಮೇರಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1035
01:55:11,448 --> 01:55:13,826
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1036
01:55:14,118 --> 01:55:18,330
ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಯುವಕನೊಂದಿಗೆ
ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ...

1037
01:55:19,623 --> 01:55:21,834
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

1038
01:55:24,044 --> 01:55:27,882
ಇದು ತಪ್ಪು. ಇದು ತಪ್ಪು ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

1039
01:55:28,257 --> 01:55:31,051
"ಓಹ್, ತಂದೆ, ನನ್ನ ತಂದೆ!"

1040
01:55:31,468 --> 01:55:34,013
"ನನಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಲು ಸಮಯ ಕೊಡಿ
ಭಗವಂತನಿಗೆ. "

1041
01:55:34,221 --> 01:55:39,101
ಕ್ಯಾರಿನಿಯ ಬ್ಯಾರನೆಸ್ ಹೊಂದಿತ್ತು
ಪತಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ...

1042
01:55:39,268 --> 01:55:41,562
ಮತ್ತು ಅವಳ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಳು.

1043
01:55:41,770 --> 01:55:43,147
"ಕ್ಷಮೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ!"

1044
01:55:43,314 --> 01:55:47,610
ಅವಳ ತಂದೆ ಅವಳನ್ನು ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಇರಿದ
ಹೃದಯ.

1045
01:56:00,039 --> 01:56:01,999
ಗೌರವ, ಹೌದಾ?

1046
01:56:20,893 --> 01:56:24,021
ನೀನು ಬಂದ ಸಮಯ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ನನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿಯ ಮನೆಗೆ...

1047
01:56:24,188 --> 01:56:27,608
... ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯವಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

1048
01:56:27,816 --> 01:56:33,447
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು. ನೀವು ಟೋನಿಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1049
01:56:33,989 --> 01:56:37,117
ನಾನು ಟೋನಿಯಂತೆಯೇ ಇದ್ದೆ.

1050
01:56:43,499 --> 01:56:46,502
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ... ಕೇ?
- ಏನು?

1051
01:56:46,669 --> 01:56:49,046
- ನೀವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
- ಏನು ತಪ್ಪು?

1052
01:56:49,255 --> 01:56:52,383
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
ಅವರೆಲ್ಲ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ...

1053
01:56:53,843 --> 01:56:56,679
ನಾನು ಡಾನ್ ಟೊಮಾಸಿನೊನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು ...

1054
01:56:59,807 --> 01:57:01,892
ಸರಿ...

1055
01:57:02,351 --> 01:57:06,105
- ಇಂದು ಅಂಗರಕ್ಷಕರು ಇಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಓಡಿಹೋದೆ.

1056
01:57:13,279 --> 01:57:17,741
ತಂದೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಸವಾರಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

1057
01:57:27,209 --> 01:57:31,130
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ. ನೀನು ಮೊಸ್ಕಾ
ಮಾಂಟೆಲೆಪ್ರೆ ನ.

1058
01:57:32,381 --> 01:57:36,218
ಆಗ ನೀನು ಕೊಲೆಗಡುಕನಾಗಿದ್ದೆ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗ ಕೊಲೆಗಡುಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1059
01:57:36,385 --> 01:57:39,722
ನನಗೆ ಮೈಕೆಲ್ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ ಗೊತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿದೆ.

1060
01:57:39,889 --> 01:57:43,184
ನಾನು ದ್ವಾರಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

1061
01:57:58,991 --> 01:58:00,659
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1062
01:58:00,826 --> 01:58:04,997
ಇದು ಕ್ಯಾಲೋ, ನನ್ನ ಅಂಗರಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

1063
01:58:09,960 --> 01:58:12,880
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಬಹುದು.
- ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯ ಬೇಕೇ?

1064
01:58:18,135 --> 01:58:21,263
ನಾನು ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ ...

1065
01:58:22,139 --> 01:58:24,266
... ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1066
01:58:27,520 --> 01:58:30,189
ತದನಂತರ ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1067
01:58:33,359 --> 01:58:37,196
- ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ.
- ಆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

1068
01:58:41,200 --> 01:58:45,371
ಇದು ನಿಮಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ. ಇದು ಸಿಸಿಲಿ.

1069
01:58:47,873 --> 01:58:51,043
- ನಾನು ಈ ದೇಶವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಏಕೆ?

1070
01:58:52,795 --> 01:58:58,884
ಸರಿ, ಇತಿಹಾಸದ ಮೂಲಕ, ಭಯಾನಕ ಸಂಗತಿಗಳು
ಈ ಜನರಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

1071
01:58:59,593 --> 01:59:02,263
ಭಯಾನಕ ಅನ್ಯಾಯಗಳು.

1072
01:59:02,930 --> 01:59:08,143
ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

1073
01:59:08,352 --> 01:59:11,313
ನಾನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ?

1074
01:59:14,483 --> 01:59:17,987
- ಹೇಗೆ?
- ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

1075
01:59:18,195 --> 01:59:21,365
ನಮಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಇತಿಹಾಸವಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1076
01:59:21,532 --> 01:59:24,076
ಹೌದು, ನೀವು, ಆದರೆ ಭಯದಿಂದ.

1077
01:59:28,998 --> 01:59:30,708
ನನಗೆ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿ!

1078
01:59:31,208 --> 01:59:34,879
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೇ?
ನಿಮಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲವೇ?

1079
01:59:36,839 --> 01:59:39,550
ನಾವು ಸಿಸಿಲಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ಇದು ಒಪೆರಾ.

1080
01:59:41,343 --> 01:59:43,429
ಸರಿ.

1081
01:59:45,306 --> 01:59:47,683
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1082
01:59:50,269 --> 01:59:55,065
ಸಮಂಜಸವಾಗಿರಿ.
ಪರಸ್ಪರ ನೋಯಿಸದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

1083
02:00:01,488 --> 02:00:04,325
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1084
02:00:06,702 --> 02:00:09,830
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
- ಎಲ್ಲವೂ.

1085
02:00:13,209 --> 02:00:16,212
ಓಹ್, ದೇವರಂತೆ?

1086
02:00:16,921 --> 02:00:20,007
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹತ್ತಿರ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು.

1087
02:00:22,843 --> 02:00:26,013
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ.

1088
02:00:27,556 --> 02:00:32,353
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅವನಂತಹ ಮನುಷ್ಯನಾಗಬೇಡ...

1089
02:00:32,561 --> 02:00:36,815
...ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದನು.
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

1090
02:00:36,982 --> 02:00:40,402
ಮತ್ತು ನಂತರ, ನೀವು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ.

1091
02:00:40,611 --> 02:00:44,532
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದರು.
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

1092
02:00:44,740 --> 02:00:50,412
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದದ್ದೆಲ್ಲ ನೀನೇ
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ.

1093
02:00:52,081 --> 02:00:54,750
ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

1094
02:00:55,626 --> 02:00:57,837
ನೀವು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

1095
02:00:58,838 --> 02:01:02,508
ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವೂ ಶೂನ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ...

1096
02:01:06,595 --> 02:01:11,725
ನೀನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದ್ದೆ.

1097
02:01:14,854 --> 02:01:17,523
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

1098
02:01:27,366 --> 02:01:31,453
ನೀವು ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನನ್ನಿಂದ ಬೇಕು, ಮೈಕೆಲ್.

1099
02:01:31,620 --> 02:01:36,584
- ಅಂದರೆ ...
- ನೀವು ಯೋಚಿಸುವ ಮನುಷ್ಯ ನಾನು ಅಲ್ಲ.

1100
02:01:37,960 --> 02:01:42,047
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕೇ.

1101
02:01:43,340 --> 02:01:46,093
ಇನ್ನು ನನಗೆ ಭಯಪಡಬೇಡ.

1102
02:01:51,098 --> 02:01:55,144
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ ಸಿಸಿಲಿಯಲ್ಲಿ...

1103
02:01:57,146 --> 02:02:02,651
...ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ...

1104
02:02:05,905 --> 02:02:08,282
... ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

1105
02:02:09,909 --> 02:02:15,664
ಇದು ಯಾವುದಾದರೂ ಸಮಾಧಾನವಾಗಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

1106
02:02:19,001 --> 02:02:20,377
...ಆ...

1107
02:02:21,504 --> 02:02:24,256
...ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಮೈಕೆಲ್.

1108
02:02:25,424 --> 02:02:27,301
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

1109
02:02:28,928 --> 02:02:31,555
...ಯಾವಾಗಲೂ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1110
02:02:59,375 --> 02:03:01,210
ಇದು ಏನು? ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1111
02:03:02,461 --> 02:03:05,548
ಅವರು ಡಾನ್ ಟೊಮಾಸಿನೊ ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

1112
02:03:06,799 --> 02:03:08,342
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1113
02:03:10,511 --> 02:03:14,265
ನನ್ನ ಯಜಮಾನ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ರಕ್ತವು ರಕ್ತವನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತದೆ.

1114
02:03:14,682 --> 02:03:17,977
ನಾನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು!

1115
02:03:20,938 --> 02:03:26,485
ಕೆಲವು ದಿನ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಬಹುದು
ನನಗೆ ಕಷ್ಟದ ಸೇವೆ.

1116
02:03:26,986 --> 02:03:29,530
ನನಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸು.

1117
02:03:29,989 --> 02:03:31,365
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1118
02:03:31,532 --> 02:03:33,993
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

1119
02:03:48,924 --> 02:03:50,634
ಒಟ್ಟು...

1120
02:03:52,344 --> 02:03:55,222
ಲಾರ್ಷೈಡರ್, 1 ಮತ.

1121
02:03:55,639 --> 02:03:58,559
ಸಿರಿ, 11 ಮತಗಳು.

1122
02:03:59,226 --> 02:04:03,147
ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟೊ, 99 ಮತಗಳು.

1123
02:04:08,027 --> 02:04:13,657
ನಿಮ್ಮ ಚುನಾವಣೆಯನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ
ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಮಠಾಧೀಶರಾಗಿ?

1124
02:04:13,824 --> 02:04:19,622
ಓ ದೇವರೇ, ನಿರ್ಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲು
ಅವರು ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

1125
02:04:20,623 --> 02:04:22,249
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1126
02:04:22,416 --> 02:04:24,960
ನೀವು ಯಾವ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಕರೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1127
02:04:25,169 --> 02:04:28,214
ಜಾನ್ ಪಾಲ್ ದಿ ಫಸ್ಟ್.

1128
02:04:57,660 --> 02:05:03,457
ನಾನು "ಈಗಿನಿಂದಲೇ" ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಬದಲಿಗೆ "ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ" ...

1129
02:05:04,750 --> 02:05:10,047
<i>"ದೇವರ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಕೀನ್ಸ್ಜಿಗ್
ಬ್ಯಾಂಕರ್", ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.</i>

1130
02:05:10,214 --> 02:05:16,929
<i>ಅವರು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ರೋಮ್‌ನಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದರು
ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಒಡೆತನದ ಇಮ್ಮೊಬಿಲಿಯಾರೆ</i>ನ ಕಛೇರಿಗಳು

1131
02:05:17,638 --> 02:05:21,559
<i>ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತವೂ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ
ಹಣ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ದಾಖಲೆಗಳು.</i>

1132
02:05:22,643 --> 02:05:25,312
ಕೀನ್ಸ್‌ಜಿಗ್, ಮೂರ್ಖ.

1133
02:05:27,898 --> 02:05:32,945
<i>ಅವರ ಗೈರುಹಾಜರಿಯು ಮತ್ತಷ್ಟು ಸಂಶಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ
ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಬ್ಯಾಂಕಿನ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಮೇಲೆ.</i>

1134
02:05:33,112 --> 02:05:35,990
<i>ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ,
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಕಂಪನಿಗಳು...</i>

1135
02:05:36,157 --> 02:05:40,703
<i>...ಆರೋಪಗಳ ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ
ಅಪಖ್ಯಾತಿಯ ವ್ಯಾಪಾರ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು.</i>

1136
02:05:41,370 --> 02:05:45,666
ಲುಚ್ಛೇಸಿ, ನೀನು ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ?

1137
02:05:46,834 --> 02:05:51,589
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿದೆ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1138
02:05:54,049 --> 02:05:58,679
<i>ನೀವು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು,
ಶ್ರೀ ಲುಚ್ಚೇಸಿ...</i>

1139
02:05:58,846 --> 02:06:05,853
...ಈ ಪೋಪ್ ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಕೊನೆಯದರಿಂದ.

1140
02:06:27,416 --> 02:06:29,710
ವಿದಾಯ, ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ.

1141
02:06:32,087 --> 02:06:35,508
ನೀನು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನ ಬದುಕಬಹುದಿತ್ತು.

1142
02:06:35,674 --> 02:06:39,053
ನಾನು ನನ್ನ ಕನಸಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಬಹುದು.

1143
02:06:44,183 --> 02:06:47,561
ನೀವು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ, ಡಾನ್ ಟೊಮಾಸಿನೊ.

1144
02:06:51,941 --> 02:06:55,861
ನಾನೇಕೆ ಭಯಪಟ್ಟೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1145
02:06:56,946 --> 02:06:59,156
ಏನಾಗಿತ್ತು?

1146
02:06:59,615 --> 02:07:02,451
ನಾನು ಗೌರವಕ್ಕೆ ಕಡಿಮೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1147
02:07:03,786 --> 02:07:06,080
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

1148
02:07:09,875 --> 02:07:13,295
ನನಗೆ ಏನು ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದೆ?
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು? ನನ್ನ ಹೃದಯ?

1149
02:07:15,923 --> 02:07:18,759
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಖಂಡಿಸುತ್ತೇನೆ?

1150
02:07:24,890 --> 02:07:27,017
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

1151
02:07:27,226 --> 02:07:30,020
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ...

1152
02:07:33,983 --> 02:07:37,027
ನನ್ನನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕೊಡು...

1153
02:07:40,656 --> 02:07:44,410
... ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪಾಪ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1154
02:08:08,142 --> 02:08:12,479
ನೀವು ತೆಳುವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ?
ತಕ್ಷಣ ಹೇಳು.

1155
02:08:14,398 --> 02:08:17,818
ಇದು ಕೇವಲ ಕೆಟ್ಟ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.

1156
02:08:18,027 --> 02:08:21,071
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಕಟುಕರು.

1157
02:08:21,238 --> 02:08:24,408
- ಯಾವ ಹುಡುಗರೇ?
- ಲುಚ್ಚೆಸಿ.

1158
02:08:25,743 --> 02:08:30,122
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ:
ಆಲ್ಟೊಬೆಲ್ಲೊ, ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ...

1159
02:08:31,248 --> 02:08:33,918
... ಇತರೆ ಉನ್ನತ, P2 ಬಹುಶಃ.

1160
02:08:34,084 --> 02:08:38,005
ರಹಸ್ಯ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1161
02:08:41,008 --> 02:08:46,222
- ನಾನು ಅವರ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
- ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

1162
02:08:46,430 --> 02:08:49,850
ಒಬ್ಬ ಸಿಸಿಲಿಯನ್. ಅವರ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1163
02:08:51,143 --> 02:08:53,604
ಆದರೆ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ವಿಫಲರಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

1164
02:08:54,647 --> 02:08:57,191
ಆಗ ಯಾರೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

1165
02:08:59,610 --> 02:09:02,947
ಹೊಸ ಪೋಪ್ ಕೂಡ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

1166
02:09:03,113 --> 02:09:07,117
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ. ಇದನ್ನು ನಾವು ತಡೆಯಬಹುದು.

1167
02:09:11,372 --> 02:09:14,208
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ವಿನ್ಸೆಂಟ್.

1168
02:09:16,001 --> 02:09:18,838
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ...

1169
02:09:19,004 --> 02:09:24,593
...ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬರದಂತೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಇದಕ್ಕೆ. ಆದರೆ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1170
02:09:24,760 --> 02:09:27,137
ಈ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

1171
02:09:28,222 --> 02:09:30,266
ನನಗೆ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿ.

1172
02:09:33,727 --> 02:09:36,856
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1173
02:09:37,022 --> 02:09:40,109
- ನೀವು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತೀರಿ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

1174
02:09:40,985 --> 02:09:43,612
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1175
02:09:43,779 --> 02:09:46,615
ನಾನು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

1176
02:09:47,950 --> 02:09:49,660
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1177
02:09:50,286 --> 02:09:53,455
ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ನನಗೆ ಬೇಕು.

1178
02:09:57,710 --> 02:10:00,171
ನಾನು ಆದೇಶವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1179
02:10:20,774 --> 02:10:22,985
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ.

1180
02:10:24,028 --> 02:10:26,864
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1181
02:10:30,034 --> 02:10:34,038
ಸರಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

1182
02:10:34,205 --> 02:10:39,251
ಹೊರಗೆ ಬಾ.
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.

1183
02:10:39,460 --> 02:10:43,589
- ನಾನು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದು.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗ.

1184
02:10:43,756 --> 02:10:46,592
ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸು.

1185
02:10:48,010 --> 02:10:50,721
ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

1186
02:10:53,098 --> 02:10:56,268
ಅದು ನೀವು ಕೊಡುವ ಬೆಲೆ...

1187
02:10:56,435 --> 02:10:59,146
... ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ.

1188
02:11:24,630 --> 02:11:26,549
ಸೋದರಳಿಯ...

1189
02:11:28,676 --> 02:11:31,053
ಈ ಕ್ಷಣದಿಂದ...

1190
02:11:32,471 --> 02:11:35,432
...ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

1191
02:11:39,562 --> 02:11:41,230
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1192
02:11:55,995 --> 02:11:58,080
ಡಾನ್ ವಿನ್ಸೆಂಜೊ...

1193
02:12:03,794 --> 02:12:05,629
ಡಾನ್ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್...

1194
02:12:08,716 --> 02:12:11,427
ಡಾನ್ ವಿನ್ಸೆಂಜೊ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್...

1195
02:13:44,770 --> 02:13:46,146
<i>ಇ ತು, ವಿನ್ಸೆಂಜೊ...</i>

1196
02:13:47,189 --> 02:13:52,069
ಮೈಕೆಲ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1197
02:13:52,778 --> 02:13:54,572
ಅವನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

1198
02:13:55,739 --> 02:13:57,324
ನೀವೇ ಯೋಚಿಸಿ.

1199
02:13:58,742 --> 02:14:01,579
ವಿನ್ಸೆಂಟ್, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರವೇನು?

1200
02:14:02,997 --> 02:14:05,708
ಒಪೆರಾವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

1201
02:14:07,042 --> 02:14:09,670
ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

1202
02:14:14,383 --> 02:14:17,303
ಬಾರ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ನಾನು ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

1203
02:14:21,056 --> 02:14:25,352
"ಇಲ್ಲಿ ಟೋನಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆ ಇದೆ
ಶವರ್‌ಗಿಂತ ಟೀಟ್ರೋ ಮಾಸ್ಸಿಮೊ. "

1204
02:14:25,519 --> 02:14:27,563
"ಪ್ರೀತಿ, ಡೌಗ್ಲಾಸ್."

1205
02:14:27,730 --> 02:14:31,317
- ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಾನ್ಸ್ಟಾನ್ಜಾ!
- ಡಾನ್ ಅಲ್ಟೊಬೆಲ್ಲೊ.

1206
02:14:32,234 --> 02:14:35,821
- ಇದೊಂದು ಉತ್ತಮ ಸಂದರ್ಭ.
- ಬನ್ನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1207
02:14:39,700 --> 02:14:44,330
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು 80, ಆದರೆ 60 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ.

1208
02:14:44,497 --> 02:14:46,207
ನೆನಪಾದದ್ದು ನೀನೊಬ್ಬನೇ.

1209
02:14:46,624 --> 02:14:52,004
ನಮಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಮಾತು ಸಿಕ್ಕಿದೆ. ಪೋಪ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಇಮೊಬಿಲಿಯಾರ್ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿತು. ನಾವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ.

1210
02:14:52,171 --> 02:14:54,215
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

1211
02:14:56,592 --> 02:14:58,886
ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

1212
02:14:59,053 --> 02:15:04,016
ಪೋಪ್ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವನು ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1213
02:15:04,225 --> 02:15:08,604
ಅವನು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

1214
02:15:14,276 --> 02:15:18,572
ನಾನು ತೆರೆಮರೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ನಾಯುಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಟೋನಿ ಜೊತೆ.

1215
02:15:29,291 --> 02:15:32,711
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನೀವು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ
ಸತ್ಕಾರಗಳಿಂದ ನನಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ.

1216
02:15:32,878 --> 02:15:35,339
ಟೂಟ್ಸಿ ರೋಲ್ಸ್!

1217
02:15:35,506 --> 02:15:41,011
ಈ ಕ್ಯಾನೋಲಿ ಮಾಡಿದ ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯರು ಅ
ಮೌನದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ. ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠರು.

1218
02:15:44,682 --> 02:15:47,935
- ಹೇ.
- ಹೇ, ಕೂಸ್.

1219
02:15:49,520 --> 02:15:52,690
ನಮಸ್ತೆ. ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1220
02:15:56,318 --> 02:15:57,862
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1221
02:16:03,784 --> 02:16:07,204
ನೀವು ತುಂಬಾ ತೆಳ್ಳಗಿದ್ದೀರಿ. ನೀನು ತಿನ್ನು.

1222
02:16:23,804 --> 02:16:25,181
<i>È buono.</i>

1223
02:16:25,806 --> 02:16:28,184
<i>ಗ್ರೇಜಿ!</i>

1224
02:16:30,978 --> 02:16:35,232
ಮುಗಿಯಿತು. ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸಗಳಿವೆ
ನೀವು ಭಾಗವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು.

1225
02:16:35,399 --> 02:16:38,444
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ನಿರ್ಧಾರವಲ್ಲ, ನನ್ನದು.

1226
02:16:40,070 --> 02:16:42,698
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಬೇಡಿ.

1227
02:16:44,325 --> 02:16:48,162
ನಾನು ಭಾಗವಾಗಿರುವ ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು.

1228
02:16:50,206 --> 02:16:53,709
ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ,
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

1229
02:16:57,213 --> 02:17:01,383
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಮೇರಿ.
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1230
02:17:01,926 --> 02:17:04,595
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1231
02:17:16,857 --> 02:17:18,275
ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ.

1232
02:20:59,705 --> 02:21:03,792
- ಅವರು ಏನನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

1233
02:21:03,959 --> 02:21:07,004
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅಲ್ ನೆರಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಟಿಕನ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1234
02:21:18,849 --> 02:21:21,644
ಶ್ರೀ ಲುಚ್ಚೇಸಿಯ ಮನೆ?

1235
02:21:23,312 --> 02:21:27,608
ನಾನು ಸಂದೇಶವನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ
ಮೈಕೆಲ್ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್.

1236
02:21:29,026 --> 02:21:31,028
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ.

1237
02:22:59,450 --> 02:23:01,202
<i>ಬ್ಯುನಾ ಸೆರಾ.</i>

1238
02:26:22,444 --> 02:26:25,072
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1239
02:27:16,582 --> 02:27:20,169
<i>ಟುನೈಟ್ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ ಕುಟುಂಬ
ಅದರ ಲೆಕ್ಕಗಳನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥಪಡಿಸುತ್ತದೆ.</i>

1240
02:27:20,336 --> 02:27:25,090
<i>ಕೀನ್ಸ್ಜಿಗ್...
ಆ ಪುಟ್ಟ ಸ್ವಿಸ್ ಬ್ಯಾಂಕರ್ ಫಕ್.</i>

1241
02:27:26,258 --> 02:27:30,763
<i>ಅವನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ. ಅವನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.</i>

1242
02:27:31,680 --> 02:27:34,350
<i>ಡಾನ್ ಲುಚ್ಚೇಸಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.</i>

1243
02:27:34,517 --> 02:27:37,603
<i>ಕ್ಯಾಲೋ ಅವರ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.</i>

1244
02:27:39,647 --> 02:27:43,067
<i>ನೇರಿ, ರೋಮ್‌ಗೆ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ.</i>

1245
02:27:44,693 --> 02:27:46,612
<i>ಆರ್ಚ್‌ಬಿಷಪ್‌ಗಾಗಿ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ.</i>

1246
02:28:22,982 --> 02:28:26,360
ಚಹಾ, ನಿಮ್ಮ ಪವಿತ್ರತೆ? ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನೀನು ಮಲಗು.

1247
02:28:48,924 --> 02:28:51,844
ಇದು ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ ಅವರಿಂದ.

1248
02:29:50,069 --> 02:29:54,949
ಇದು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ. ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಒಳಗೆ ನಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯ
ಪೋಪ್ ವಿರುದ್ಧ ಸಂಚು ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

1249
02:29:55,115 --> 02:29:57,243
ಅವನಿಗೆ ಹೃದಯಾಘಾತವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

1250
02:30:04,416 --> 02:30:09,630
ಈ ಪೋಪ್ ಪ್ರಬಲ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಮಯ ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು.

1251
02:30:12,466 --> 02:30:14,093
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗೋಣ.

1252
02:30:56,177 --> 02:30:58,637
<i>ಎಮಿನೆಂಜಾ...</i>

1253
02:31:06,604 --> 02:31:08,814
ಪವಿತ್ರ ತಂದೆ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

1254
02:32:38,654 --> 02:32:40,030
ನಿದ್ರೆ.

1255
02:32:41,365 --> 02:32:43,742
ನಿದ್ರೆ, ಗಾಡ್ಫಾದರ್.

1256
02:33:53,479 --> 02:33:55,564
ಮಾತಾಡು... ಹೇಳು.

1257
02:33:57,233 --> 02:34:02,988
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಜನರ ನಂಬಿಕೆ.

1258
02:34:05,074 --> 02:34:08,911
ಜನರ ಮೇಲೆ ಕಟ್ಟುವವನು
ಮಣ್ಣಿನ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ.

1259
02:34:09,370 --> 02:34:13,457
ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ ಅವರ ಸಂದೇಶ?

1260
02:34:30,599 --> 02:34:36,689
ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಬೇಕು.

1261
02:34:40,609 --> 02:34:42,528
ಅವನು ಶುದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

1262
02:35:00,504 --> 02:35:03,549
ಶಕ್ತಿಯು ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತದೆ
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

1263
02:36:32,096 --> 02:36:35,391
- ನಾನು ಈ ಉಡುಪನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1264
02:36:35,558 --> 02:36:37,268
ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳು.

1265
02:36:59,373 --> 02:37:03,210
- ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವಲ್ಲ.

1266
02:37:03,419 --> 02:37:07,423
- ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ.
- ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಇರಿ. ಹೋಗು.

1267
02:37:08,716 --> 02:37:10,509
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
- ಅವಳಿಗಳು ಸತ್ತವು.

1268
02:37:10,676 --> 02:37:15,639
ಸುಮಾರು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ, ಇರುತ್ತದೆ
ಈ ಸ್ಥಳದಾದ್ಯಂತ ಕ್ಯಾರಬಿನಿಯರಿ.

1269
02:37:15,806 --> 02:37:18,350
ಎಲ್ಲರನ್ನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಕಾರುಗಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.

1270
02:37:18,559 --> 02:37:21,020
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
- ಶಾಂತ.

1271
02:37:35,034 --> 02:37:38,120
ಹೆಸರು ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್
ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗುವುದು.

1272
02:37:48,130 --> 02:37:49,757
ಅಪ್ಪ...

1273
02:38:09,109 --> 02:38:12,613
ಅಪ್ಪಾ... ನನಗೇಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1274
02:38:21,914 --> 02:38:24,750
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ, ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

1275
02:38:25,209 --> 02:38:30,589
- ನೀವು ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
- ಏನು ಮಾಡು? ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1276
02:38:56,615 --> 02:38:58,701
ಅಪ್ಪ...

1277
02:39:14,758 --> 02:39:17,469
ಇಲ್ಲ! ಮೇರಿ!

1278
02:39:20,347 --> 02:39:21,724
ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲ!

1279
02:39:22,000 --> 02:39:55,077
 © anoXmous
 https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud/