1
00:00:13,578 --> 00:00:15,318
Dru-Ann: Daha önce
Beş Yıldızlı Hafta Sonu:
2
00:00:15,319 --> 00:00:17,103
- İptal edildin.
- Ben oynarken
3
00:00:17,104 --> 00:00:18,147
baştan sona oynadık,
ne olursa olsun.
4
00:00:18,148 --> 00:00:19,540
Aramızda her ne olduysa,
5
00:00:19,541 --> 00:00:21,150
- hepsi geçmişte kaldı.
- Hayatımı mahvettin.
6
00:00:21,151 --> 00:00:22,891
- Ne yapıyorsun?
- Saklanıyorum.
7
00:00:22,892 --> 00:00:24,936
Anladım.
Benim de molaya ihtiyacım vardı.
8
00:00:24,937 --> 00:00:26,242
Sen Dylan'sın.
9
00:00:26,243 --> 00:00:29,245
- Sana çok aşıktım.
- Gerçekten mi?
10
00:00:29,246 --> 00:00:31,334
Yani o senin...
11
00:00:31,335 --> 00:00:33,423
...bebek baba,
ve karmaşıktır.
12
00:00:33,424 --> 00:00:34,859
- Bir yumru buldum.
- Ne?
13
00:00:34,860 --> 00:00:36,557
Henüz bir teşhisimiz yok.
14
00:00:36,558 --> 00:00:38,341
Peki niyetin ne
Hollis'imle mi?
15
00:00:38,342 --> 00:00:40,213
Benden ayrılmıştı, unuttun mu?
16
00:00:40,214 --> 00:00:42,346
Hollis, sorun değil.
17
00:00:43,217 --> 00:00:44,608
Peki ya Gigi?
18
00:00:44,609 --> 00:00:46,480
Matthew ve ben
harika bir yerde değildik.
19
00:00:46,481 --> 00:00:48,047
Sana bedava bir içki ısmarlayabilir miyim?
20
00:00:48,048 --> 00:00:49,570
Üzgünüm, sana söylemiştim
tüm hayat hikayem.
21
00:00:49,571 --> 00:00:51,006
Yabancılar böyle
barlarda içindir.
22
00:00:51,007 --> 00:00:52,660
Bu kadınla tanıştın,
yine de, değil mi?
23
00:00:52,661 --> 00:00:55,532
- Korkumun kokusunu almış olmalı.
- Neden korkuyorsun?
24
00:00:55,533 --> 00:00:57,621
- Gidiyor musun?
- Kendimi biraz yabancı hissediyorum.
25
00:00:57,622 --> 00:01:00,886
Lütfen kalın.
Benim olan senindir.
26
00:01:09,721 --> 00:01:11,940
- Dru-Ann: Özür dilerim.
- Neredeyse. Ah!
27
00:01:11,941 --> 00:01:13,985
Dru-Ann:
Üzgünüm.
28
00:01:13,986 --> 00:01:15,944
Tamam...
29
00:01:15,945 --> 00:01:19,252
- Özür dilerim.
- Neredeyse, neredeyse, neredeyse.
30
00:01:19,253 --> 00:01:21,341
Neredeyse. Tamam aşkım.
31
00:01:21,342 --> 00:01:22,821
- Tamamlamak.
- Tamamlamak.
32
00:01:24,475 --> 00:01:26,259
- MERHABA!
- MERHABA!
33
00:01:27,304 --> 00:01:28,565
Tamam, bakalım.
34
00:01:28,566 --> 00:01:30,437
Artık tüm dikkatim sende.
35
00:01:30,438 --> 00:01:32,091
Bana her şeyi anlat
bu senin hayatında oluyor.
36
00:01:32,092 --> 00:01:33,353
- Hepsini bilmek istiyorum.
- Tamam aşkım.
37
00:01:33,354 --> 00:01:35,833
- Terapistim öldü.
- Hayır. Nasıl?
38
00:01:35,834 --> 00:01:37,792
- Yaşlılık. İyi koşu.
- Tamam.
39
00:01:37,793 --> 00:01:40,403
- JB, her zamanki gibi kıçıma biniyorsun...
- Elbette.
40
00:01:40,404 --> 00:01:42,101
...daha fazla müşteriyle sözleşme imzalayın
zar zor yapabildiğimde
41
00:01:42,102 --> 00:01:43,711
iş yükümü olduğu gibi hallet...
42
00:01:43,712 --> 00:01:45,234
- Biliyorum.
- ...şu Santorini'li adam mı?
43
00:01:45,235 --> 00:01:47,236
Görünüşe göre o
biraz evli.
44
00:01:47,237 --> 00:01:49,630
- Hayır.
- Evet, bitti.
45
00:01:49,631 --> 00:01:51,284
- Pislik.
- Evet.
46
00:01:51,285 --> 00:01:54,069
Biliyorsun ve bu
ilk şey...
47
00:01:54,070 --> 00:01:58,726
Gerçek gibi geldi, biliyor musun? ve ben
uzun zamandır bunu hissetmemiştim.
48
00:01:58,727 --> 00:02:01,685
Biliyor musun?
Bir erkeğe ihtiyacın yok.
49
00:02:01,686 --> 00:02:03,078
Senin hakkında sevdiğim şey bu.
50
00:02:03,079 --> 00:02:04,732
Demek istediğim, bu bir şey
çok uzun bir listede,
51
00:02:04,733 --> 00:02:07,823
ama sen her zaman öyleydin
çok bağımsız. Kıskancım.
52
00:02:08,606 --> 00:02:10,608
- Sağ.
- Evet.
53
00:02:12,001 --> 00:02:13,697
Evet, sen git. Hadi.
Sıra sende. Duyayım.
54
00:02:13,698 --> 00:02:14,785
- Tamam aşkım.
- Duyayım.
55
00:02:14,786 --> 00:02:16,222
Bir şey deniyorum.
56
00:02:16,223 --> 00:02:18,746
- Aptalca olup olmadığını bana söyler misin?
- Yapacağımı biliyorsun.
57
00:02:18,747 --> 00:02:21,879
Küçük bir hesap açtım
yemeklerim için...
58
00:02:21,880 --> 00:02:23,359
- Evet? Nihayet?
- Evet. Ah.
59
00:02:23,360 --> 00:02:24,665
sana söylüyorum
bunu yıllarca yapmak.
60
00:02:24,666 --> 00:02:26,362
- Biliyorum.
- Haydi, bir bakayım. Hadi.
61
00:02:26,363 --> 00:02:28,583
- Hadi ver bana!
- Tamam, işte.
62
00:02:29,714 --> 00:02:32,020
Holly, bu inanılmaz.
63
00:02:32,021 --> 00:02:33,978
- Aptal olmadığından emin misin?
- Neden aptalca olsun ki?
64
00:02:33,979 --> 00:02:37,156
Bilmiyorum, söyleyebilirim
Matthew öyle olduğunu düşünüyor.
65
00:02:37,157 --> 00:02:39,376
Sadece yansıttığımdan eminim.
66
00:02:41,248 --> 00:02:42,813
Sorun değil. Nemlendirmemiz gerekiyor.
67
00:02:42,814 --> 00:02:44,728
- Çöldeyiz. Lütfen.
- Biliyor musun?
68
00:02:44,729 --> 00:02:47,949
Bence yapmalıyız
bunu her yıl yapın.
69
00:02:47,950 --> 00:02:49,168
Evet! Lütfen.
70
00:02:49,169 --> 00:02:51,344
- Yeni bir gelenek.
- Evet.
71
00:02:51,345 --> 00:02:52,910
- Ta ki...
- Gelecek yıl.
72
00:02:52,911 --> 00:02:55,174
- ...gelecek yıl...
- Gelecek yıl.
73
00:02:55,175 --> 00:02:58,220
- ve sonra biz ölene kadar sonsuza kadar.
- ve ondan sonraki yıl ve
ondan bir yıl sonra...
74
00:02:58,221 --> 00:03:00,004
- Tost.
- Şerefe.
75
00:03:01,137 --> 00:03:02,920
Ah, 4 ile 6 Haziran arasında mı?
76
00:03:02,921 --> 00:03:04,661
Dru-Ann: Hayır, bu
play-off haftası.
77
00:03:04,662 --> 00:03:07,316
- Haziran ayının son haftası mı?
- Denver'da bir konferanstayım
78
00:03:07,317 --> 00:03:08,970
gıda etkileyicileri için.
79
00:03:08,971 --> 00:03:11,320
Bu çok çılgınca
bunu çözemeyiz.
80
00:03:11,321 --> 00:03:13,322
Biliyorum, gelecek yıl
mutlaka yapacağız.
81
00:03:13,323 --> 00:03:17,457
Eğer bu sensin diyorsan
Palm Springs'e yapamam, harika.
82
00:03:17,458 --> 00:03:19,894
Çünkü planlıyordum
sonradan panik atak geçirmek
83
00:03:19,895 --> 00:03:21,461
nasıl sıkıştırılacağı hakkında.
Bu daha iyi.
84
00:03:21,462 --> 00:03:23,463
Çok üzgünüm.
Bebeğim, boğuluyorum.
85
00:03:23,464 --> 00:03:24,725
Az önce büyük bir müşteri darbesi yedim...
86
00:03:24,726 --> 00:03:26,596
Hayır, boğulmuyorsun.
Yüzebilirsin.
87
00:03:26,597 --> 00:03:29,382
Bunu yaptığını gördüm. sen
bunu anladım. Tamam, gitmeliyim.
88
00:03:29,383 --> 00:03:30,905
Hayır, evet, evet...
89
00:03:30,906 --> 00:03:32,776
Gelecek yıl, Palm Springs,
seni seviyorum, ciddiyim. Hoşçakal.
90
00:03:32,777 --> 00:03:35,170
seni seviyorum.
91
00:03:35,171 --> 00:03:38,695
Dru-Ann:
annem yapabilirdi
daha iyi fotoğraflar çektim
iPhone 8'inde.
92
00:03:38,696 --> 00:03:41,829
Bu yüzden gönderdim
diğerleri.
93
00:03:41,830 --> 00:03:44,223
Sadece ister misin?
kırmızı halı fotoğraflarını mı kullanacaksınız?
94
00:03:44,224 --> 00:03:46,050
Dru-Ann:
Bilmiyorum.
95
00:03:46,051 --> 00:03:48,662
Şuraya ulaştınız
Dru-Ann. Ben değilim...
96
00:03:50,404 --> 00:03:52,056
- Bak, ben...
- Haydi Dru-Ann,
97
00:03:52,057 --> 00:03:53,536
burada benimle çalış.
98
00:03:53,537 --> 00:03:55,059
- Gerçekten... bilmiyorum.
- Anlaşmayı kapatın.
99
00:03:55,060 --> 00:03:57,105
Bir
yüz milyon dolar
üç yıl boyunca.
100
00:03:57,106 --> 00:03:59,107
- Herhangi bir şekilde arayabilirim
hemen döndün mü?
- Başka neleri ekleyebilirim?
101
00:03:59,108 --> 00:04:01,065
Teşekkür ederim.
102
00:04:01,066 --> 00:04:03,242
Holly, çok üzgünüm, biliyorum
Bu geziyle ilgili sana bir telefon borçluyum.
103
00:04:03,243 --> 00:04:04,895
Ben sadece...
104
00:04:08,639 --> 00:04:10,075
Aman Tanrım.
105
00:04:17,692 --> 00:04:19,432
Uçağa biniyorum
Şu anda.
106
00:04:19,433 --> 00:04:20,782
Hemen orada olacağım.
107
00:04:41,063 --> 00:04:42,717
Merhaba!
108
00:04:54,076 --> 00:04:55,946
Hey, JB, saat beş
sabah Los Angeles'ta
109
00:04:55,947 --> 00:04:58,253
- Ne yapıyorsun?
- Kalk ve eziyet et, Dru.
110
00:04:58,254 --> 00:04:59,776
New York'a gidiyorum
büyük Knicks maçı için.
111
00:04:59,777 --> 00:05:02,736
- Özrümü gördün mü?
- Evet. Evet, çok etkileyici.
112
00:05:02,737 --> 00:05:04,520
Ama sanırım ayıyı dürttün
ve sen durumu daha da kötüleştirdin.
113
00:05:04,521 --> 00:05:05,956
Bu yeni videoyu görüyorsunuz
114
00:05:05,957 --> 00:05:07,828
- bu dolaşımda mı?
- Hayır. Ne?
115
00:05:07,829 --> 00:05:09,873
Birisi bir grup birlikte düzenleme yaptı
söylediğin boktan şeylerden.
116
00:05:09,874 --> 00:05:11,658
Şimdi sana mesaj atıyorum.
117
00:05:11,659 --> 00:05:13,573
Dijital ayak izinizi biliyorsunuz
tam bir boktan gösteri.
118
00:05:13,574 --> 00:05:17,141
Caitlin oynadığını biliyor
tembel bir oyun. O bir yıldız mı?
119
00:05:17,142 --> 00:05:18,360
LeBron. Yıldız.
120
00:05:18,361 --> 00:05:19,666
Tembel oyunlar oynuyor mu? Hayır.
121
00:05:19,667 --> 00:05:21,842
Steph Curry. Yıldız.
Tembel oyunlar mı? Hayır.
122
00:05:21,843 --> 00:05:24,235
Caitlin, tembel kız, tembel oyun.
123
00:05:24,236 --> 00:05:25,759
O "yıldız gibi".
124
00:05:25,760 --> 00:05:27,935
Ben oynarken,
dinleyin koçlarım,
125
00:05:27,936 --> 00:05:29,545
resmen bana su işkencesi yaptılar.
126
00:05:29,546 --> 00:05:30,764
Ama bunun için onlara teşekkür ediyorum.
127
00:05:30,765 --> 00:05:32,766
Bugün oyuncular,
uh-uh, onlar amcıklar.
128
00:05:32,767 --> 00:05:34,768
Onlar amcıklar.
Onlar amcıklar.
129
00:05:34,769 --> 00:05:36,639
Konuştum.
130
00:05:36,640 --> 00:05:40,339
Hey, bak, yapmayacağım
işimi yaptığım için özür dilerim.
131
00:05:40,340 --> 00:05:43,777
Pekala, bak Dru.
sana tapıyorum. Bunu biliyorsun.
132
00:05:43,778 --> 00:05:46,693
Ama, sizden telefonlar alıyorum
seni bırakmak isteyen müşteriler.
133
00:05:46,694 --> 00:05:48,347
Bunlar erdem sinyalidir.
134
00:05:48,348 --> 00:05:50,523
Evet çünkü hepsi insan
işte sinyaller, Dru.
135
00:05:50,524 --> 00:05:52,176
Hepsi bu... Ah, kahretsin.
Kaçmam lazım.
136
00:05:52,177 --> 00:05:53,961
Hayır, hayır, hayır! Biliyor musun?
Koşmam lazım.
137
00:05:53,962 --> 00:05:57,530
Bundan kurtulmalıyım
gülünç bir konuşma.
138
00:05:57,531 --> 00:05:59,445
Ah! Kahretsin!
139
00:06:03,450 --> 00:06:04,581
Merhaba?
140
00:06:10,805 --> 00:06:12,371
Burada kimse var mı?
141
00:06:14,374 --> 00:06:15,897
Merhaba?
142
00:06:18,378 --> 00:06:20,423
Yoga zamanı.
143
00:06:22,033 --> 00:06:25,167
Aman Tanrım,
bu bir Hollis Shaw turtası.
144
00:06:42,314 --> 00:06:43,838
Mmm!
145
00:06:53,891 --> 00:06:55,371
Bok!
146
00:06:57,460 --> 00:07:01,289
Hayır. Hayır, hayır, hayır!
Gitme! Hayır, gitme. HAYIR!
147
00:07:02,987 --> 00:07:08,122
Bekle, geri gel. Yogaya ihtiyacımız var!
Seyahat programında! Ah.
148
00:07:09,994 --> 00:07:12,257
Hm.
149
00:07:16,348 --> 00:07:18,175
Tamam aşkım.
150
00:07:18,176 --> 00:07:19,351
Granola.
151
00:07:24,966 --> 00:07:27,795
Bunu kendine neden yaptın?
Ah...
152
00:07:30,406 --> 00:07:32,320
Tamam.
153
00:07:32,321 --> 00:07:34,801
Henry, benim sanıyordum
erken kalkmak
154
00:07:34,802 --> 00:07:37,064
ve sabah çörekleri al
herkes için.
155
00:07:37,065 --> 00:07:38,414
Bütün bir şeydi.
156
00:07:39,459 --> 00:07:40,938
Bir dahaki sefere...
157
00:07:42,157 --> 00:07:44,245
lütfen bana hatırlatır mısın
Artık bu şekilde içemez miyim?
158
00:07:45,465 --> 00:07:46,987
Artık o şekilde içemem dostum.
159
00:07:46,988 --> 00:07:49,119
Dru-Ann: Günaydın.
160
00:07:49,120 --> 00:07:50,207
Çalıştın mı?
161
00:07:50,208 --> 00:07:51,557
- Sen bir hayvansın.
- Tanrım,
162
00:07:51,558 --> 00:07:53,733
Daha güçlü bir şeye ihtiyacım vardı
yogadan daha.
163
00:07:55,344 --> 00:07:57,998
- Yoga boyunca uyudum.
- Ah! Bunu sen mi yaptın?
164
00:07:57,999 --> 00:07:59,608
Ev yapımı tuzlu karamelli granola.
165
00:07:59,609 --> 00:08:01,871
Ah, seni tembel.
166
00:08:03,178 --> 00:08:04,787
- Kahve ister misin?
- Evet.
167
00:08:07,922 --> 00:08:09,575
Aman Tanrım, sadece...
168
00:08:09,576 --> 00:08:11,272
Durun, durmayacak.
169
00:08:11,273 --> 00:08:14,405
Bilirsin, şu Posey olayı,
gitmiyor.
170
00:08:14,406 --> 00:08:16,103
Hm.
171
00:08:16,104 --> 00:08:17,757
Belki de...
172
00:08:17,758 --> 00:08:20,020
Belki de yayınlamamalısın
bu hafta sonu benimle herhangi bir fotoğraf var mı?
173
00:08:20,021 --> 00:08:21,804
- Ben sadece... sanırım...
- Hayır.
174
00:08:21,805 --> 00:08:24,285
Bu çok çılgınca, sen benim arkadaşımsın.
Seni seviyorum. Seninle gurur duyuyorum.
175
00:08:24,286 --> 00:08:26,243
Bu yüzü yayınlayacağım
tek istediğim.
176
00:08:26,244 --> 00:08:28,942
- Evet, JB beni kovabilir.
- Hayır.
177
00:08:28,943 --> 00:08:30,900
- Evet.
- Hayır, bunu yapmaz.
178
00:08:30,901 --> 00:08:32,989
Dinle, başladın
onunla birlikte olan şirket.
179
00:08:32,990 --> 00:08:35,426
- Bu olmayacak.
- Beni dinlemene ihtiyacım var.
180
00:08:35,427 --> 00:08:36,515
Seni kovmayacak.
181
00:08:36,516 --> 00:08:38,125
Posey aramalarıma cevap vermiyor.
182
00:08:38,126 --> 00:08:40,344
- Düzeltebilirsin.
- Yapabilir miyim bilmiyorum...
183
00:08:40,345 --> 00:08:41,476
- Her şeyi düzeltebilirsin.
- Eğer yapabilirsem...
184
00:08:41,477 --> 00:08:42,825
Kime teşekkür etmeliyim
185
00:08:42,826 --> 00:08:45,785
beni yoga için uyandırmadığın için mi?
186
00:08:45,786 --> 00:08:48,091
- Ben. Uyuyakalmışım.
- Ha!
187
00:08:48,092 --> 00:08:49,832
Kendine o kadar kızgınsın ki
değil mi?
188
00:08:49,833 --> 00:08:52,313
- Akşamdan kalmalık ne zaman bu kadar kötüleşti?
- Kendimi sıcak çöp gibi hissediyorum.
189
00:08:52,314 --> 00:08:54,097
Ağzımın tadı
viski bandı gibi mi?
190
00:08:54,098 --> 00:08:55,490
Hey, Jimmy Dean'in var mı?
191
00:08:55,491 --> 00:08:57,448
mikrodalgada kahvaltılık sandviç
şans eseri?
192
00:08:57,449 --> 00:08:59,189
Hayır ama tembel bir günüm var.
193
00:08:59,190 --> 00:09:00,843
gece yulafını kendin yap
büfe.
194
00:09:00,844 --> 00:09:03,542
Tamam, durumu daha da kötüleştiriyorsun.
195
00:09:03,543 --> 00:09:05,326
Merhaba tatlım.
196
00:09:05,327 --> 00:09:07,721
- Günaydın...
- Anne, yapamaz mıyız lütfen?
197
00:09:09,766 --> 00:09:11,985
Sana bir tabak hazırlayabilir miyim?
Limonlu yaban mersinimiz var...
198
00:09:11,986 --> 00:09:13,508
Kahve var mı?
199
00:09:13,509 --> 00:09:16,032
- Ah.
- Mm. Benimkini alabilirsin.
200
00:09:16,033 --> 00:09:17,252
Bir tane daha alacağım.
201
00:09:20,342 --> 00:09:22,517
Bir teşekkür alabilir miyim?
202
00:09:22,518 --> 00:09:23,606
Teşekkür ederim.
203
00:09:28,263 --> 00:09:30,438
Hey, herkes alışverişe gidiyor
bu sabah,
204
00:09:30,439 --> 00:09:32,614
ama geri çekilebilirim ve biz
birlikte biraz vakit geçirebilir miyiz?
205
00:09:32,615 --> 00:09:36,184
Resmi bir "yıldız" gibi değilim
öyle miyim?
206
00:09:37,664 --> 00:09:38,926
Tamam aşkım.
207
00:09:40,492 --> 00:09:41,754
Onunla ne yapacağımı bilmiyorum.
208
00:09:41,755 --> 00:09:43,756
Sanki sahip olmak gibi
yine dört yaşında bir çocuk.
209
00:09:43,757 --> 00:09:44,757
Ve bir genç.
210
00:09:44,758 --> 00:09:46,759
Ve kötü, kötü, kötü bir yaşlı adam.
211
00:09:46,760 --> 00:09:50,153
Bana bunları verip duruyor
acımasız tek kelimelik metin yanıtları.
212
00:09:50,154 --> 00:09:51,546
Beni öldürüyorlar.
213
00:09:51,547 --> 00:09:54,549
"Seni seviyorum" diyorum
Seni kontrol ediyorum.
214
00:09:54,550 --> 00:09:55,985
bir şeye ihtiyacın var mı?"
215
00:09:55,986 --> 00:09:57,813
Ve iki gün sonra
"K" diyor.
216
00:09:57,814 --> 00:10:00,120
- O zaman ona saçmalamayı kesmesini söyle.
- Hayır, ben o tür bir anne değilim.
217
00:10:00,121 --> 00:10:02,601
Cesur değilim
ve senin gibi "F" vermeyeceğim.
218
00:10:02,602 --> 00:10:04,472
- "F" veriyorum.
- Ayrıca özür dilerim.
219
00:10:04,473 --> 00:10:06,909
ama annenin öldüğü zamanı hatırlıyor musun?
220
00:10:06,910 --> 00:10:09,999
- Tam bir pisliktin.
- Evet ve hâlâ pisliğin tekiyim.
221
00:10:10,000 --> 00:10:11,871
- Doğru.
- Bak, ben onun peri vaftiz annesiyim.
222
00:10:11,872 --> 00:10:14,613
- Onunla konuşup göreceğim...
- Hayır, hayır, hayır. O benim çocuğum.
223
00:10:14,614 --> 00:10:16,833
- Buldum.
- Ama öyle mi?
224
00:10:22,578 --> 00:10:23,753
Üzgünüm.
225
00:10:26,060 --> 00:10:27,626
Tamam aşkım.
226
00:10:27,627 --> 00:10:29,889
Tamam, parti insanları,
odaklanalım.
227
00:10:29,890 --> 00:10:33,370
Şehir merkezine gidiyoruz
T-eksi 30 dakika içinde,
228
00:10:33,371 --> 00:10:34,981
ve bir kıyafet kuralı var.
229
00:10:34,982 --> 00:10:36,983
Turuncu ve pembedir.
Unutma.
230
00:10:36,984 --> 00:10:39,073
Bunu unutmaya çalışacağım
hayatımın geri kalanında.
231
00:10:40,857 --> 00:10:44,643
Hey. gerçekten hissediyorum
hayatından kopmuşsun.
232
00:10:44,644 --> 00:10:46,427
Sen uğraşıyordun
hem de fazlasıyla.
233
00:10:46,428 --> 00:10:50,474
Biraz harcamaya çalışalım
şehirde birlikte vakit geçiriyoruz, biliyor musun?
234
00:10:50,475 --> 00:10:51,824
- Evet.
- Sadece sen ve ben.
235
00:10:51,825 --> 00:10:54,304
Ben de harcamak istiyorum
biraz para.
236
00:10:54,305 --> 00:10:55,784
Tamam aşkım.
237
00:10:55,785 --> 00:10:57,264
John Mark: Tatlım var
oradan çıkmak için.
238
00:10:57,265 --> 00:10:59,658
Peki, ayrılmaya çalıştım
dün gece
239
00:10:59,659 --> 00:11:01,485
ve o temelde
kalmam için bana yalvardı.
240
00:11:01,486 --> 00:11:04,663
Aslında
çok hoştu.
241
00:11:04,664 --> 00:11:06,665
Biliyorsun, etrafta dolaştım
bir çocuk kadar,
242
00:11:06,666 --> 00:11:09,015
Bütün bunları kaçırdım
"yakın kadın arkadaşlar" meselesi.
243
00:11:09,016 --> 00:11:11,670
Ah, senin "Kardeşliğin
Gezgin Pantolon" döneminin.
244
00:11:11,671 --> 00:11:13,889
- Bilmiyorum, bu delilik mi?
- Evet.
245
00:11:13,890 --> 00:11:16,370
Demek istediğim, çok tatlı.
ama aynı zamanda çok da yanıltıcı.
246
00:11:16,371 --> 00:11:19,068
- Kalacağınızdan emin misiniz?
- ben...
247
00:11:19,069 --> 00:11:21,070
- Sanırım öyleyim?
- Tamam.
248
00:11:21,071 --> 00:11:22,855
Arkanı kolla.
249
00:11:22,856 --> 00:11:24,160
Ve şüpheye düştüğünde,
sadece çekici ol.
250
00:11:24,161 --> 00:11:25,814
Nasıl cesaret edersin?
Her zaman büyüleyiciyim.
251
00:11:25,815 --> 00:11:27,555
İşte orada. Tamam,
Gitmem lazım, uçağa biniyoruz.
252
00:11:27,556 --> 00:11:29,165
Öldürüldüğünde beni ara.
253
00:11:38,219 --> 00:11:40,176
- Hayır! Ah!
- Ah, özür dilerim.
254
00:11:40,177 --> 00:11:42,788
- Dışarı çık. Üzgünüm. Üzgünüm.
- Özür dilerim.
255
00:11:42,789 --> 00:11:44,267
Üzgünüm.
256
00:11:44,268 --> 00:11:45,400
Süper büyüleyici.
257
00:11:54,844 --> 00:11:56,411
♪ Ah! ♪
258
00:11:59,457 --> 00:12:03,199
♪ Ah, evet ♪
259
00:12:03,200 --> 00:12:06,681
♪ Belki diye düşünürdüm
beni sevdin ♪
260
00:12:06,682 --> 00:12:09,554
♪ Artık bebeğim, eminim ♪
261
00:12:11,992 --> 00:12:14,950
♪ Ve ben de sabırsızlanıyorum
güne kadar ♪
262
00:12:14,951 --> 00:12:18,215
♪ Kapımı çaldığında ♪
263
00:12:19,390 --> 00:12:20,478
Ah!
264
00:12:22,045 --> 00:12:23,437
Erkek çocuk!
265
00:12:23,438 --> 00:12:25,569
Bunun olduğundan emin misin
park yeri mi?
266
00:12:25,570 --> 00:12:28,268
Hayır, hayır, hayır
bu
sadece gizli bir nokta
yerliler biliyor.
267
00:12:28,269 --> 00:12:30,270
Hala mıyız?
sana buralı mı diyorsun?
268
00:12:30,271 --> 00:12:32,098
- Hey.
- Selam, sen.
269
00:12:32,099 --> 00:12:35,014
- Benim yerimi sen aldın, Shaw.
- Hey, sensin.
270
00:12:35,015 --> 00:12:37,191
Tekrar buluştuk. Ha-ha!
271
00:12:39,106 --> 00:12:41,542
- Neden böyle konuşuyorsun?
- Ne gibi?
272
00:12:41,543 --> 00:12:44,023
Sadece telaşlandı çünkü
dün gece beni öpmeye çalıştı.
273
00:12:45,068 --> 00:12:46,591
- Hollis.
- Evet, evet, evet!
274
00:12:47,941 --> 00:12:49,637
Bu doğru değil.
Olan bu değil.
275
00:12:49,638 --> 00:12:51,378
üzgünüm
Sanırım durumu yanlış okudum.
276
00:12:51,379 --> 00:12:53,467
- Teşekkür ederim.
- Yapmadım.
277
00:12:53,468 --> 00:12:55,295
- Dru-Ann: Onu öpmeye mi çalıştın?
- Ah!
278
00:12:55,296 --> 00:12:57,514
- Hepinize güzel bir gün dilerim.
- Dru-Ann: Kim deneyip başarısız oluyor?
279
00:12:57,515 --> 00:12:59,038
Ah!
280
00:12:59,039 --> 00:13:00,387
Hiçbiriniz
sevgime layıklar.
281
00:13:00,388 --> 00:13:01,692
Dru-Ann:
Ah, hayır, hayır, hayır.
282
00:13:01,693 --> 00:13:03,651
Hayır Hollis, buraya geri dön.
283
00:13:03,652 --> 00:13:05,653
- Affedersin.
- Buraya geri dön.
284
00:13:08,570 --> 00:13:13,443
♪ Cebinde pirinç var ♪
285
00:13:13,444 --> 00:13:17,839
♪ Şişem var
Kullanacağım ♪
286
00:13:17,840 --> 00:13:22,539
♪ Niyet
Kendimi yaratıcı hissediyorum ♪
287
00:13:22,540 --> 00:13:27,894
♪ Seni yapacağım, seni yapacağım
fark etmenizi sağlar... ♪
288
00:13:30,897 --> 00:13:33,812
Gerçekten Dru, o ayakkabılar mı?
289
00:13:33,813 --> 00:13:36,815
- Çok büyüleyici.
- Beyaz mı demek istiyorsun?
290
00:13:36,816 --> 00:13:38,338
- Açıkça.
- Mm-hm.
291
00:13:38,339 --> 00:13:40,557
Tamam, işte buradayız. Ana Cadde.
292
00:13:40,558 --> 00:13:42,516
Holly, o galeriyi hatırlıyorsun
eskiden ayakkabı tamircisiydi
293
00:13:42,517 --> 00:13:45,214
en iyi şeker odasıyla
arkada mı?
294
00:13:45,215 --> 00:13:46,563
Her gün giderdik
antrenmandan sonra.
295
00:13:46,564 --> 00:13:48,870
Mars Barları alırdım
Twizzlers'ı mı alırdın?
296
00:13:48,871 --> 00:13:52,613
Biraz? Tamam,
yani öğle yemeğine kadar serbest zaman.
297
00:13:52,614 --> 00:13:54,658
Alışveriş var,
şehir merkezinde yürüyüş turu var,
298
00:13:54,659 --> 00:13:56,356
- bir balina avcılığı müzesi var.
- Ah, düşündüm
299
00:13:56,357 --> 00:13:57,836
hepimiz yapıyorduk
yürüyüş turu.
300
00:13:57,837 --> 00:13:59,272
- Bize bilet aldım.
- Bunu yapmıyorum.
301
00:13:59,273 --> 00:14:00,664
özellikle
bu eşleşen kıyafetler.
302
00:14:00,665 --> 00:14:01,883
Aman Tanrım, Tanrım, ben de.
303
00:14:01,884 --> 00:14:03,232
Öfke alışverişine gidiyorum
304
00:14:03,233 --> 00:14:05,669
öngörülebilir gelecek,
hoşçakalın, sürtükler.
305
00:14:05,670 --> 00:14:08,672
Tamam, hayır, sorun değil.
Kendi başıma gideceğim. Sorun değil.
306
00:14:09,718 --> 00:14:10,718
Seninle geleceğim.
307
00:14:10,719 --> 00:14:11,850
Ha.
308
00:14:11,851 --> 00:14:13,460
- Gerçekten mi?
- Evet.
309
00:14:13,461 --> 00:14:14,897
Harika.
310
00:14:18,988 --> 00:14:20,902
Gidip bir ısırık alacağım
Jodie'de.
311
00:14:20,903 --> 00:14:22,599
Sincap kahvaltınız
bunu benim için gerçekten yapmadı.
312
00:14:22,600 --> 00:14:24,514
- Gelmek ister misin?
- Heh. Ben de düşündüm ki
313
00:14:24,515 --> 00:14:25,994
Dru ile biraz vakit geçirmeye çalışın.
314
00:14:25,995 --> 00:14:27,561
Tabii, tamam.
315
00:14:27,562 --> 00:14:30,172
Peki, sakin ol.
316
00:14:30,173 --> 00:14:32,218
Tamam aşkım?
317
00:14:32,219 --> 00:14:35,091
İsa.
Sana söylememeliydim.
318
00:14:37,137 --> 00:14:39,312
Tatum deli mi?
benimle takıldığını mı?
319
00:14:39,313 --> 00:14:41,749
O 12 yaşında değil. O...
320
00:14:41,750 --> 00:14:46,188
- Evet, biraz kızgın.
- Evet.
321
00:14:46,189 --> 00:14:48,234
Çok şeyle uğraşıyor
bu hafta sonu.
322
00:14:48,235 --> 00:14:50,540
- Evet? Ne gibi?
- Hayat meselesi.
323
00:14:50,541 --> 00:14:52,499
Evet, bu kadar kötü olmasından nefret ediyorum
324
00:14:52,500 --> 00:14:53,543
o sana hissettiriyor
kendin hakkında.
325
00:14:53,544 --> 00:14:56,329
Hayır, yapmıyor. O sadece...
326
00:14:56,330 --> 00:14:58,897
Yanında kalması zor bir insan.
327
00:14:58,898 --> 00:15:01,638
Çok yüksek
arkadaşlık standartları
328
00:15:01,639 --> 00:15:03,075
Hm.
329
00:15:03,076 --> 00:15:04,947
Yani,
seninle ve benimle daha kolay.
330
00:15:06,166 --> 00:15:08,210
Evet.
331
00:15:08,211 --> 00:15:09,908
O kazak,
o kazağı beğendim mi?
332
00:15:09,909 --> 00:15:11,648
- Bu? Tamam.
- Tiftik.
333
00:15:11,649 --> 00:15:12,867
Ah.
334
00:15:12,868 --> 00:15:15,826
- Tiftik nedir?
- Sanırım o bir keçi.
335
00:15:15,827 --> 00:15:17,132
Dağ keçisi gibi mi?
336
00:15:17,133 --> 00:15:18,525
- Gerçekten mi?
- Mm-hm.
337
00:15:18,526 --> 00:15:19,570
Etik mi?
338
00:15:20,702 --> 00:15:21,920
Siktir et. Biliyor musun?
339
00:15:21,921 --> 00:15:23,573
- Zaten iptal edildim.
- İşte buyurun.
340
00:15:23,574 --> 00:15:25,097
Yani burası gerçekten tipik
341
00:15:25,098 --> 00:15:28,448
18. yüzyılın
sömürge tarzı çiftlik evleri.
342
00:15:28,449 --> 00:15:30,015
Bu ev
özellikle ait
343
00:15:30,016 --> 00:15:31,364
Starbucks balina avcılığı ailesine.
344
00:15:31,365 --> 00:15:34,584
- Bekle, burada Starbucks mı var?
- Hayır.
345
00:15:34,585 --> 00:15:37,761
Bay Starbuck ilham verdi
Moby Dick'teki karakter.
346
00:15:37,762 --> 00:15:38,980
Ne yazık ki onun için
347
00:15:38,981 --> 00:15:40,808
onun hiç stoğu yoktu
şirkette.
348
00:15:40,809 --> 00:15:43,680
Tabii eğer olsaydı,
o...
349
00:15:43,681 --> 00:15:46,422
Bunun üzerinde çalışıyorum.
"bir latte parası" olurdu.
350
00:15:46,423 --> 00:15:48,903
Bir stand-up komedyeni gibi.
Yani...
351
00:15:48,904 --> 00:15:50,514
Tamam, devam edelim.
352
00:15:53,169 --> 00:15:54,517
O çok komik, onu seviyorum.
353
00:15:54,518 --> 00:15:56,128
Onu seviyorum, onu seviyorum.
Bu çok eğlenceli.
354
00:15:56,129 --> 00:15:57,956
- Bunu yaptığımıza çok sevindim.
- Evet.
355
00:15:57,957 --> 00:15:59,914
Bu yüzden seninle konuşmak istedim
bir şey hakkında.
356
00:15:59,915 --> 00:16:03,004
Bugün erken saatlerde,
yanlışlıkla yaptığımda...
357
00:16:03,005 --> 00:16:05,267
- Parçalarını gösterdin mi?
- Evet. O.
358
00:16:05,268 --> 00:16:06,966
Sana bağırdığım için özür dilerim.
359
00:16:08,358 --> 00:16:09,837
büyümedim
çıplak bir evde.
360
00:16:09,838 --> 00:16:12,187
Daha çok bir utanç evi mi?
361
00:16:12,188 --> 00:16:14,059
Bir keresinde yanlışlıkla
babamın kıçını gördüm
362
00:16:14,060 --> 00:16:15,930
ve benimle konuşmadı
bir hafta boyunca.
363
00:16:17,411 --> 00:16:19,238
Valla pek göremedim
ailem hiç.
364
00:16:19,239 --> 00:16:20,587
Aa. Gerçekten mi?
365
00:16:20,588 --> 00:16:22,110
Babam diplomattı.
annem avukattı.
366
00:16:22,111 --> 00:16:23,286
Çok çalıştılar.
367
00:16:25,593 --> 00:16:27,072
Bu çok hoş.
368
00:16:27,073 --> 00:16:28,595
Birbirimizi tanımak
biraz mı?
369
00:16:28,596 --> 00:16:30,031
...bu evleri inşa etti...
370
00:16:30,032 --> 00:16:31,946
Tatum ve Dru-Ann'in olduğunu düşünmüyorum
beni çok beğen.
371
00:16:31,947 --> 00:16:33,774
Neden bahsediyorsun?
Çok tatlısın.
372
00:16:33,775 --> 00:16:36,820
Ah! Üzgünüm. Üzgünüm.
373
00:16:36,821 --> 00:16:38,605
Bu kelimeden nefret ediyorum.
Bu kelimeden nefret ediyorum.
374
00:16:38,606 --> 00:16:41,348
Çok küçümseyici. ben varım
40'lı yaşlarımdayım, sevimli değilim.
375
00:16:42,218 --> 00:16:44,002
Haklısın.
376
00:16:44,003 --> 00:16:45,960
Tamam, çok seksisin.
377
00:16:45,961 --> 00:16:47,570
Bunun için alkışlama, tamam mı?
378
00:16:47,571 --> 00:16:50,530
Ama yine de değilim. Ve
Neden umursadığımı bile bilmiyorum.
379
00:16:50,531 --> 00:16:53,054
Tanrım, bir kez düşündüm
çocuklarım vardı umurumda değil
380
00:16:53,055 --> 00:16:54,621
neye benzediğim hakkında çok fazla
381
00:16:54,622 --> 00:16:56,275
ya da diğer insanlar
beni düşündü.
382
00:16:56,276 --> 00:16:58,712
Öyle olacağını düşündüm
özgürleştirici ama yine de umursuyorum.
383
00:16:58,713 --> 00:17:00,496
Evet.
384
00:17:00,497 --> 00:17:02,411
Çok yorucu
bu kadar zaman harcamak
385
00:17:02,412 --> 00:17:04,674
keşke kendim olmasaydım.
386
00:17:04,675 --> 00:17:07,895
Haklısın Brooke.
Çok sevimli değilsin.
387
00:17:07,896 --> 00:17:10,158
İğrençsin ve sen
bende kusma isteği uyandırıyor.
388
00:17:10,159 --> 00:17:13,857
Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.
389
00:17:13,858 --> 00:17:16,077
Bir köpek var
orada, pencerede.
390
00:17:16,078 --> 00:17:19,689
Aman Tanrım, Electra.
Buradan çıkmalıyız.
391
00:17:19,690 --> 00:17:22,127
- Hızlı mısın? Hızlı görünüyorsun.
- Ne? Neden?
392
00:17:22,128 --> 00:17:23,258
- Koşmak.
- Tamam aşkım.
393
00:17:23,259 --> 00:17:24,694
Tur için çok teşekkür ederim.
394
00:17:24,695 --> 00:17:26,261
- Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
- Emin ol
395
00:17:26,262 --> 00:17:27,959
iyi bir Yelp incelemesi bırakmak için.
396
00:17:32,573 --> 00:17:33,616
Burada.
397
00:17:33,617 --> 00:17:34,791
Merhaba, bekliyorduk.
398
00:17:34,792 --> 00:17:36,707
Üzgünüm. OG yerel.
399
00:17:38,883 --> 00:17:40,710
- Merhaba rahmimin meyvesi.
- Merhaba.
400
00:17:40,711 --> 00:17:43,974
- Yorgun görünüyorsun.
- Teşekkürler anne. Çok tatlı.
401
00:17:43,975 --> 00:17:45,672
- Bir menü alabilir miyim?
- Gerçekten mi?
402
00:17:45,673 --> 00:17:48,631
öyleymiş gibi davranacaksın
farklı bir şey mi alacaksın?
403
00:17:48,632 --> 00:17:50,981
Alacaksın
senin sahip olduğun şeyin aynısı
404
00:17:50,982 --> 00:17:52,766
zamanın başlangıcından beri.
405
00:17:52,767 --> 00:17:54,160
Bana bir menü ver, hadi.
406
00:17:55,291 --> 00:17:56,639
Dylan eve varabildi mi?
dün gece mi?
407
00:17:56,640 --> 00:17:57,684
Evet, neden?
408
00:17:57,685 --> 00:17:59,034
Sadece merak ediyorum.
409
00:18:00,383 --> 00:18:02,384
Kahvaltı sandviçi alacağım
acı soslu.
410
00:18:02,385 --> 00:18:03,690
Değiştirmenin yolu.
411
00:18:03,691 --> 00:18:05,822
Bu tuhaf mı
küçük dışkı mı alındı?
412
00:18:05,823 --> 00:18:07,694
Sadece beni kullanıyorsun
çizgiyi atlamak için.
413
00:18:07,695 --> 00:18:08,912
Evet.
414
00:18:10,611 --> 00:18:12,525
Çekirdeğinizi harekete geçirin.
415
00:18:12,526 --> 00:18:14,440
Tamam aşkım.
416
00:18:14,441 --> 00:18:16,268
- İyi misin?
- Üzgünüm. Evet, üzgünüm.
417
00:18:16,269 --> 00:18:19,967
Hollis'in eski bir arkadaşıydı
ve benimki Wellesley'den.
418
00:18:19,968 --> 00:18:21,969
Electra Undergrove.
419
00:18:21,970 --> 00:18:25,059
O aslında bir nevi
dürüst olmak gerekirse eski bir arkadaş.
420
00:18:25,060 --> 00:18:27,322
Onda şöyle bir şey var:
insanlar üzerinde güç.
421
00:18:27,323 --> 00:18:29,716
O kendi kendini tayin eden kişi
Wellmog'un başkanı.
422
00:18:29,717 --> 00:18:32,327
- Mm.
- "Wellesley Anneler Grubu."
423
00:18:32,328 --> 00:18:36,288
Ve o ve ben bu küçük şeye sahiptik
geçen yıl RRF yüzünden aramız bozuldu.
424
00:18:36,289 --> 00:18:37,333
Hangisi?
425
00:18:38,508 --> 00:18:39,682
Rock and Roll Futbolu.
426
00:18:39,683 --> 00:18:41,119
- Mm.
- Bu çok büyük bir olay.
427
00:18:41,120 --> 00:18:42,816
Tamam, her Pazar Eğlence Günü,
bizi davet ederdi
428
00:18:42,817 --> 00:18:44,296
onun evine
maçı izlemek için,
429
00:18:44,297 --> 00:18:46,559
ve o yapardı
bütün bu ana yemekler
430
00:18:46,560 --> 00:18:48,474
ve biz getirirdik
yan yemekler,
431
00:18:48,475 --> 00:18:52,347
Nacho'ları getirirdim.
Çok tatlı.
432
00:18:52,348 --> 00:18:54,871
O zaman şu kadar büyük olurdu:
eğlenceli dans partisi,
433
00:18:54,872 --> 00:18:57,222
ama gerçekten eğlenceli gibi
dans partisi.
434
00:18:57,223 --> 00:18:59,180
Garip, zorlanmış biri gibi değil.
435
00:18:59,181 --> 00:19:01,878
Ve sonra bir hafta
az önce beni davet etmedi
436
00:19:01,879 --> 00:19:03,793
ve Charlie birdenbire.
437
00:19:03,794 --> 00:19:05,708
Ve ben oyum
Nacho'yu kim yaptı?
438
00:19:05,709 --> 00:19:07,188
Evet, anladım.
439
00:19:07,189 --> 00:19:09,756
Ve sonra şunu öğrendim
insanlara söylediğini
440
00:19:09,757 --> 00:19:11,323
Charlie ve ben
bunlara ev sahipliği yapıyorduk,
441
00:19:11,324 --> 00:19:13,151
gizli grup seks partileri gibi.
442
00:19:13,152 --> 00:19:15,675
Demek istediğim, sahip olmayı pek sevmiyorum
Charlie'yle tek başıma seks yapmak.
443
00:19:15,676 --> 00:19:17,242
Bu çok kötü.
444
00:19:17,243 --> 00:19:20,288
Neden böyle yaptığını hiç açıklamadı
beni tamamen dışla.
445
00:19:20,289 --> 00:19:22,160
bilmiyorum
eğer bu mantıklıysa,
446
00:19:22,161 --> 00:19:25,512
bu sadece en kötüsüydü
tüm hayatım boyunca zaman.
447
00:19:27,949 --> 00:19:30,429
Ve sonra Hollis asılmayı bıraktı
onunla dayanışma içinde,
448
00:19:30,430 --> 00:19:33,562
bu demekti
kesinlikle benim için her şey.
449
00:19:33,563 --> 00:19:36,566
Ne olduğunu bilmiyorum.
O benim için çok korkutucu.
450
00:19:37,698 --> 00:19:39,917
- Çok zavallı biriyim.
- Hayır değilsin.
451
00:19:41,180 --> 00:19:42,571
Sen değilsin.
452
00:19:42,572 --> 00:19:44,921
Sen sadece son derece
güvenen kişi.
453
00:19:44,922 --> 00:19:46,880
Ve yanlış bir şey yok
bununla.
454
00:19:46,881 --> 00:19:50,058
Aslında seni kıskanıyorum.
Kimseye zar zor güveniyorum.
455
00:19:51,973 --> 00:19:53,104
Bana güvenebilirsin.
456
00:19:55,933 --> 00:19:58,066
- Tamam, peki. Bana güveniyor musun?
- Evet.
457
00:20:00,590 --> 00:20:01,982
Bunu dene.
458
00:20:01,983 --> 00:20:03,331
- Gerçekten mi?
- Mm-hm.
459
00:20:03,332 --> 00:20:04,724
- Ve bunları bana ver.
- Tamam aşkım.
460
00:20:04,725 --> 00:20:08,597
Evet.
Kesinlikle sevimli değil.
461
00:20:08,598 --> 00:20:10,904
- Ah, şunları alacağım...
- Hayır, bunlar değil.
462
00:20:10,905 --> 00:20:13,123
- Buradan hiçbir şey yok.
- Tamam aşkım.
463
00:20:13,124 --> 00:20:14,995
Ah evet.
464
00:20:14,996 --> 00:20:16,736
sana söylüyorum,
Bitirdikten sonra
465
00:20:16,737 --> 00:20:19,042
bütün bir şişe tekila,
466
00:20:19,043 --> 00:20:20,522
çatlağa kadar ayakta kaldı
467
00:20:20,523 --> 00:20:23,221
bu sevimli küçük kavanozları yapıyorum
gece yulafı.
468
00:20:23,222 --> 00:20:24,787
Gecelik yulaf nedir?
469
00:20:24,788 --> 00:20:27,137
bilmiyorum
ve asla bilmek istemiyorum.
470
00:20:27,138 --> 00:20:28,878
Peki o nasıl?
471
00:20:28,879 --> 00:20:30,315
Um... Bilmiyorum.
472
00:20:30,316 --> 00:20:32,795
Eskisi kadar yakın değiliz
o ayrılmadan önce.
473
00:20:32,796 --> 00:20:35,711
Hala bu konuda kızgın mısın?
30 yıl önce de böyleydi.
474
00:20:35,712 --> 00:20:37,147
Evet, biz bir aile gibiydik.
475
00:20:37,148 --> 00:20:38,758
Kin tutman gerekiyor
aileye karşı,
476
00:20:38,759 --> 00:20:40,500
bu şekilde biliyorsun
sen akrabasın.
477
00:20:42,458 --> 00:20:44,459
Demek istediğim, özlemedin mi?
478
00:20:44,460 --> 00:20:47,245
Dördümüz mü?
Şuradaki dört tepede mi?
479
00:20:47,246 --> 00:20:48,811
Ot içmek, patates kızartmasını bölmek,
480
00:20:48,812 --> 00:20:50,900
ve hepsi gülüyor
Ne olduğunu hatırlamıyorum bile?
481
00:20:50,901 --> 00:20:53,121
Genç ve aptal olmayı özlüyorum, evet.
482
00:20:54,165 --> 00:20:55,383
Sen de gidebilirdin, biliyorsun.
483
00:20:55,384 --> 00:20:56,645
Nasıl yapabilirim?
484
00:20:56,646 --> 00:20:58,344
Kim tutacaktı
temizlikçiler açık mı?
485
00:20:59,562 --> 00:21:02,434
Annem 17 yıl çalıştı
486
00:21:02,435 --> 00:21:04,349
o krediyi ödemek için
açmak için aldı.
487
00:21:04,350 --> 00:21:05,872
Devam ettirmem gerekiyordu.
488
00:21:05,873 --> 00:21:07,743
Kyle geri çevirdiğini söyledi
satmak için iki teklif.
489
00:21:07,744 --> 00:21:09,310
Bunu aile içinde tutmak istiyorum.
490
00:21:09,311 --> 00:21:12,400
Biliyorsun, birikiyor
değer. Ev de öyle.
491
00:21:12,401 --> 00:21:15,099
Sahip olduğum tek şey bu
Aubrey ve Otis'ten ayrılmak.
492
00:21:19,234 --> 00:21:22,280
Dinle, kansere fırça atıyorum,
493
00:21:22,281 --> 00:21:24,979
bu bir geçiş töreni gibi
bu noktada.
494
00:21:26,067 --> 00:21:28,024
- Bekle, sen mi?
- Birkaç yıl önce.
495
00:21:28,025 --> 00:21:29,025
Neden hiçbir şey söylemedin?
496
00:21:29,026 --> 00:21:30,200
Çünkü etrafta dolaşmıyorum
497
00:21:30,201 --> 00:21:31,289
toplarım hakkında konuşuyorum
böyle.
498
00:21:31,290 --> 00:21:32,986
Kyle sana söyledi mi?
499
00:21:32,987 --> 00:21:34,292
O korkuyor.
500
00:21:34,293 --> 00:21:35,858
Onun korkmasına ihtiyacım yok.
501
00:21:35,859 --> 00:21:37,686
Bu yardımcı olmuyor.
502
00:21:37,687 --> 00:21:39,645
Ve hiçbir şey söyleme
Aubrey'e göre bilmiyor.
503
00:21:39,646 --> 00:21:41,560
Sadece şunu söylüyorum:
düşünmelisin
504
00:21:41,561 --> 00:21:43,518
temizleyicilerle ilgili teklifler.
505
00:21:43,519 --> 00:21:46,391
- Burası senin albatrosun.
- Holly senindir.
506
00:21:46,392 --> 00:21:49,089
- Hayır değil.
- Dürüst ol.
507
00:21:49,090 --> 00:21:50,438
Biraz mutluydun
508
00:21:50,439 --> 00:21:52,005
duyduğunda
Matthew'un öldüğünü.
509
00:21:52,006 --> 00:21:53,311
Siktir git.
510
00:21:53,312 --> 00:21:55,269
Bunun hakkında hayal kurdun.
511
00:21:55,270 --> 00:21:58,185
Çok sert düşünüyorsun
yeraltındaki cesedi hakkında.
512
00:21:58,186 --> 00:22:01,057
bir şey var
senin için çok yanlış.
513
00:22:01,058 --> 00:22:03,495
- Onu hâlâ seviyorsun.
- Evet, pekala.
514
00:22:03,496 --> 00:22:04,627
Sen de öyle.
515
00:22:07,326 --> 00:22:09,327
Onun sana ihtiyacı var Tate.
Her zaman öyle yaptı.
516
00:22:09,328 --> 00:22:11,329
Onu tanıyorsun
herkesten daha iyi.
517
00:22:11,330 --> 00:22:14,071
- Artık sanmıyorum.
- Siz yapıyorsunuz.
518
00:22:16,987 --> 00:22:18,423
- Brooke'u mu?
- Evet?
519
00:22:18,424 --> 00:22:20,599
- Görebilir miyim?
- Evet. İçeri gelin.
520
00:22:20,600 --> 00:22:23,342
Bunu asla seçmezdim
kendim için ama...
521
00:22:24,821 --> 00:22:28,084
- İnanılmaz görünüyorsun.
- Gerçekten mi? Bundan hoşlandın mı?
522
00:22:28,085 --> 00:22:30,043
- Mutlu görünüyorsun.
- Evet, mutlu hissediyorum.
523
00:22:30,044 --> 00:22:34,047
Kendimi rahat hissediyorum.
Aslında kendim gibi hissediyorum.
524
00:22:34,048 --> 00:22:35,962
- "Şşş" yapmamın sakıncası var mı?
- Lütfen.
525
00:22:35,963 --> 00:22:37,616
- Uzaklaş!
- Tamam aşkım.
526
00:22:37,617 --> 00:22:40,401
- Bunları toplayalım.
- Tamam aşkım.
527
00:22:40,402 --> 00:22:43,622
Bu kadın çok şık.
528
00:22:43,623 --> 00:22:46,452
Hiçbir şeyi yok
utanmak.
529
00:22:51,326 --> 00:22:53,327
Üzgünüm. Ben...
530
00:22:53,328 --> 00:22:55,198
- ne olduğunu bilmiyorum.
- Sorun değil.
531
00:22:55,199 --> 00:22:57,331
Ben sadece... sanırım yaptım
çok şey oluyor
532
00:22:57,332 --> 00:22:58,941
hayatımda ve evliliğimde
533
00:22:58,942 --> 00:23:02,902
- ve sen o kadar sakinleştiricisin ki...
- Brooke, gerçekten sorun değil.
534
00:23:02,903 --> 00:23:04,860
Bir şey ifade etmesi gerekmiyor.
535
00:23:04,861 --> 00:23:06,949
Bu ilk sefer değil
bu oldu.
536
00:23:06,950 --> 00:23:08,386
Gerçekten mi?
537
00:23:08,387 --> 00:23:10,257
Gidip seni bulacağım
yeşil bir şey.
538
00:23:10,258 --> 00:23:11,781
Gözlerinizi ortaya çıkaracak.
539
00:23:38,678 --> 00:23:40,156
Caroline.
540
00:23:40,157 --> 00:23:41,157
İyi olan ne?
541
00:23:41,158 --> 00:23:43,899
MERHABA. Şey...
542
00:23:43,900 --> 00:23:45,858
Vay, bu senin teknen mi?
543
00:23:45,859 --> 00:23:48,774
Hayır. Hayır, hayır.
Keşke dostumun olsa.
544
00:23:48,775 --> 00:23:50,559
Güvertesini temizlemesine yardım ediyorum.
545
00:23:51,908 --> 00:23:54,910
- Güzel kamera.
- Teşekkürler.
546
00:23:54,911 --> 00:23:58,436
Bir şey var
bunu muhtemelen sana söylemeliyim.
547
00:23:58,437 --> 00:24:00,089
- Tamam aşkım.
- Ah...
548
00:24:00,090 --> 00:24:02,440
Babam aslında vefat etti.
549
00:24:02,441 --> 00:24:05,225
Bekle, ne? Dün gece mi?
550
00:24:05,226 --> 00:24:07,575
Hayır, hayır. Hayır, Aralık ayında.
551
00:24:07,576 --> 00:24:10,448
Ah. Ben çok üzgünüm.
552
00:24:10,449 --> 00:24:12,014
Bundan bahsetmediğim için üzgünüm
dün gece.
553
00:24:12,015 --> 00:24:14,277
- Hayır, hayır, hayır, hayır.
- Gerçekten güzeldi.
554
00:24:14,278 --> 00:24:17,367
sadece rol yapmak için
sanki hâlâ buradaydı.
555
00:24:17,368 --> 00:24:18,761
Bunun hakkında konuşmamıza gerek yok.
556
00:24:20,067 --> 00:24:22,285
Tamam aşkım. Şey...
Ne hakkında konuşmak istiyorsun?
557
00:24:22,286 --> 00:24:24,853
Um... konuşabiliriz
Nantucket olaylarıyla ilgili.
558
00:24:24,854 --> 00:24:27,682
Istakoz izinleri.
559
00:24:27,683 --> 00:24:28,858
Hayaletler.
560
00:24:29,729 --> 00:24:30,817
Bok.
561
00:24:31,905 --> 00:24:33,297
Üzgünüm, ben...
562
00:24:34,516 --> 00:24:36,517
- Bunu söylememeliydim.
- Ne dedin?
563
00:24:36,518 --> 00:24:38,476
İstemediğini söyledin
baban hakkında konuş,
564
00:24:38,477 --> 00:24:39,607
ve o artık bir hayalet.
565
00:24:39,608 --> 00:24:40,956
- Ciddi misin?
- Evet.
566
00:24:40,957 --> 00:24:43,829
Hayaletler gerçektir.
Özellikle Nantucket'te.
567
00:24:43,830 --> 00:24:45,787
O?
Şu Great Point deniz feneri mi?
568
00:24:45,788 --> 00:24:47,702
Bu dolu
bazı kızgın hayaletlerle.
569
00:24:47,703 --> 00:24:49,530
Babamın hayalet olduğunu düşünmüyorum.
570
00:24:49,531 --> 00:24:50,879
Tamam, belki o bir kuştur.
571
00:24:50,880 --> 00:24:51,925
Belki.
572
00:24:54,928 --> 00:24:57,059
Hey, güverte fotoğrafını çek.
573
00:24:57,060 --> 00:24:59,322
- Ne?
- Güverte resmi.
574
00:24:59,323 --> 00:25:01,282
Elbette.
Bunu neden düşünemedim?
575
00:25:03,066 --> 00:25:05,546
- Şimdi bakalım.
- Bu nasıl?
576
00:25:05,547 --> 00:25:07,680
Klasik güverte resmi.
577
00:25:08,724 --> 00:25:09,986
Bir bakayım.
578
00:25:11,945 --> 00:25:13,642
Ah, yükleniyor.
579
00:25:15,644 --> 00:25:19,038
- Aman Tanrım.
- Lanet olsun.
580
00:25:19,039 --> 00:25:21,301
Baban sana sıçıyor.
581
00:25:21,302 --> 00:25:23,651
- Bu çok yüreklendirici.
- Teşekkürler baba.
582
00:25:23,652 --> 00:25:26,262
- Çok teşekkür ederim.
- Devam etmek. Kahretsin.
583
00:25:26,263 --> 00:25:29,483
Burada. Bu senin.
584
00:25:29,484 --> 00:25:33,095
- Ah, hayır!
- Ah! İşte, işte.
585
00:25:33,096 --> 00:25:35,837
Evet. Evet.
586
00:25:35,838 --> 00:25:38,362
Bunu buraya koy.
587
00:25:39,755 --> 00:25:40,799
Teşekkür ederim.
588
00:25:42,236 --> 00:25:43,715
- Ah.
- Şey...
589
00:25:43,716 --> 00:25:46,500
- Güzel bir saç modeli.
- Teşekkürler.
590
00:25:46,501 --> 00:25:47,763
Tamam aşkım. Şey...
591
00:25:48,721 --> 00:25:50,548
- Her şey hazır.
- Hepsi, evet.
592
00:25:50,549 --> 00:25:52,071
- İşte, hazırım.
- İşte buyurun.
593
00:25:52,072 --> 00:25:55,204
Ben gideceğim. Yapacağım. Tamam aşkım.
Teşekkür ederim. Tamam aşkım.
594
00:25:55,205 --> 00:25:57,293
Kameranız.
Görüşürüz.
595
00:25:57,294 --> 00:25:59,035
Teşekkür ederim, hoşçakal. İyi günler.
596
00:25:59,775 --> 00:26:00,949
Ah!
597
00:26:00,950 --> 00:26:02,648
Gömleğe ihtiyacım yok.
598
00:26:04,475 --> 00:26:06,651
- Dru-Ann: Hey, bunları beğendim mi?
- Tamamen o.
599
00:26:06,652 --> 00:26:08,348
Zaten onlara sahip değil misin?
600
00:26:08,349 --> 00:26:11,525
Aman Tanrım, inanıyorum. nasıl oldu
Bunu tamamen unuttum mu?
601
00:26:11,526 --> 00:26:13,179
Mikroplastikler
beynimizde.
602
00:26:13,180 --> 00:26:15,790
Bize unutturuyor
ne ayakkabılarımız var?
603
00:26:15,791 --> 00:26:17,227
Bok.
604
00:26:18,664 --> 00:26:20,142
- Oraya gidiyorum.
- Ne?
605
00:26:20,143 --> 00:26:22,580
Hak sahibi genç kadınlar
telefonlarla.
606
00:26:22,581 --> 00:26:24,712
Um-- Hey, kim olduğunu biliyoruz.
607
00:26:24,713 --> 00:26:26,845
Tamam bak arkadaşımla birlikteyim
şu anda, eğer yapabilseydik...
608
00:26:26,846 --> 00:26:28,411
Evet saygısızlık ettin
Posey Woodford,
609
00:26:28,412 --> 00:26:30,109
ve saygısızlık ettin
akıl sağlığı.
610
00:26:30,110 --> 00:26:31,937
- Hayır, özür diledi.
- Evet ve zayıftı.
611
00:26:31,938 --> 00:26:33,286
Ve sahte. Ve sen bizim için ölüsün.
612
00:26:33,287 --> 00:26:35,244
Posey'de yok
zihinsel sağlık sorunları.
613
00:26:35,245 --> 00:26:36,942
Posey'in hiç sahip olmadığı
zihinsel sağlık sorunları.
614
00:26:36,943 --> 00:26:39,031
İnternet bu sözleri koydu
ağzında.
615
00:26:39,032 --> 00:26:42,121
- Beni mi çekiyorsun?
- Hayır.
616
00:26:42,122 --> 00:26:44,514
Biliyor musun?
Sorun sensin.
617
00:26:44,515 --> 00:26:45,907
- Tamam aşkım.
- Sen.
618
00:26:45,908 --> 00:26:47,735
Tek istediğin bir şey
hakkında paylaşım yapmak için.
619
00:26:47,736 --> 00:26:49,781
- Kızılacak bir şey var.
- Kesinlikle.
620
00:26:49,782 --> 00:26:51,478
Hiç ilgin yok
gerçekte.
621
00:26:51,479 --> 00:26:54,742
- Gerçek özneldir.
- Hayır, kelimenin tam anlamıyla değil.
622
00:26:54,743 --> 00:26:56,265
- Tamam aşkım.
- Yapmadığın şey bu--
623
00:26:56,266 --> 00:26:58,485
- Hoşçakal. Biz gidiyoruz.
- Eskiden sana hayranlık duyardım.
624
00:26:58,486 --> 00:26:59,921
Bana hissettirdin
sanki mümkünmüş gibi...
625
00:26:59,922 --> 00:27:02,010
- Tamam, gidelim.
- ...ateşli ve başarılı bir kadın ol
626
00:27:02,011 --> 00:27:05,318
ve senin gibilerini kaybetme,
yumuşaklık ve bütünlük.
627
00:27:05,319 --> 00:27:07,016
Ama sen de bir o kadar kötüsün
erkekler olarak.
628
00:27:11,107 --> 00:27:12,630
Hadi gidelim. Gidiyoruz.
629
00:27:12,631 --> 00:27:14,283
- Güzel Manolo'lar.
- Bunlar Manolo'nun değil.
630
00:27:14,284 --> 00:27:16,068
Onlar Vito Rossi'nin.
Markalarınızı öğrenin.
631
00:27:16,069 --> 00:27:18,505
- Bu öylece olmadı.
- Çok kabaydı.
632
00:27:18,506 --> 00:27:20,463
Ama aynı zamanda çok da güzel.
633
00:27:20,464 --> 00:27:22,770
Dru-Ann:
Dürüst olmak gerekirse, bunu atlayabilir miyiz?
634
00:27:22,771 --> 00:27:25,817
tüm bu nesil
insanlardan mı?
635
00:27:25,818 --> 00:27:28,863
Yani, onların...
Hiçbir sorumluluk almıyorlar.
636
00:27:28,864 --> 00:27:30,430
- Biliyorum.
- Onlar...
637
00:27:30,431 --> 00:27:31,866
Kahretsin ve onlar
çok kendini beğenmiş.
638
00:27:31,867 --> 00:27:33,433
Peki ilgisizliğe ne oldu?
639
00:27:33,434 --> 00:27:35,914
Sanki...
ilgisizlik eskiden güzeldi.
640
00:27:35,915 --> 00:27:38,133
Çok güzel bir haftasonu.
Seni tanımlamazlar.
641
00:27:38,134 --> 00:27:40,135
- Hadi bunu unutup gidelim
biraz dondurma.
- Hayır, hayır.
Hayır.
642
00:27:40,136 --> 00:27:44,444
Lütfen
bunu yapmamak mı? Şimdi değil.
643
00:27:44,445 --> 00:27:45,664
Ne yapıyorum?
644
00:27:46,839 --> 00:27:50,189
Kelimenin tam anlamıyla görmezden geliyorsun
ne hissettiğimi
645
00:27:50,190 --> 00:27:52,670
kendini yapmak
daha rahat.
646
00:27:52,671 --> 00:27:55,411
- Bunu yapmıyorum.
- Evet öylesin. Evet öylesin.
647
00:27:55,412 --> 00:27:56,978
- Bunu her zaman yapıyorsun.
- Değilim.
648
00:27:56,979 --> 00:27:58,850
Sen bunu bana yapıyorsun
ve sen bunu Caroline'a yapıyorsun.
649
00:27:58,851 --> 00:28:01,243
deniyorum
Caroline'a yer açmak için.
650
00:28:01,244 --> 00:28:05,073
Onun sana ihtiyacı var. Acı çekiyor.
Ve sen ona kek vermeye devam ediyorsun.
651
00:28:05,074 --> 00:28:07,032
Seni seviyorum Hollis.
ama senin yaptığın bu.
652
00:28:07,033 --> 00:28:08,686
Her şeyi sen yapıyorsun
güneşli ve mutlu
653
00:28:08,687 --> 00:28:10,600
yani aslında sahip değilsin
herhangi bir şeyle uğraşmak.
654
00:28:10,601 --> 00:28:12,820
üzgünüm
bütün dünyam yerle bir oldu
655
00:28:12,821 --> 00:28:15,475
kusura bakma
eğer en iyi halim değilsem.
656
00:28:15,476 --> 00:28:17,346
- ben...
- Anlaşma yapmıyorsun
herhangi bir şeyle de.
657
00:28:17,347 --> 00:28:19,131
Sen sadece onu at
diğer herkesin üzerinde.
658
00:28:19,132 --> 00:28:21,046
- Hayır.
- Ne zaman drama yapsan,
659
00:28:21,047 --> 00:28:23,788
ki bu her zaman böyledir
bir duygu şemsiyen var.
660
00:28:23,789 --> 00:28:26,660
Etrafındaki herkes ıslanır,
ama sen sadece kurusun.
661
00:28:26,661 --> 00:28:28,880
Sadece kimseye hava atıyorum
kim dinleyecek.
662
00:28:28,881 --> 00:28:31,884
Hayır. Ben sadece...
Doğal olarak yüksek bir sesim var.
663
00:28:33,537 --> 00:28:35,495
Dru, ben sadece...
664
00:28:35,496 --> 00:28:37,802
Sevgine ve desteğine ihtiyacım var
bu hafta sonu.
665
00:28:37,803 --> 00:28:41,283
Biliyorum. bunu istemedim
Birlik Devleti olmak
666
00:28:41,284 --> 00:28:42,677
dostluğumuz hakkında.
667
00:28:44,244 --> 00:28:46,419
İhtiyacımız yok.
668
00:28:46,420 --> 00:28:50,337
- Biz iyiyiz. Biz iyiyiz.
- Görmek?
669
00:28:51,686 --> 00:28:53,731
Yine yaptın.
670
00:28:53,732 --> 00:28:56,385
- Dru, bekle, Dru--
- Dur.
671
00:28:56,386 --> 00:28:57,647
Dru-Ann.
672
00:28:57,648 --> 00:28:59,737
Tanrım. Dizin mi?
673
00:28:59,738 --> 00:29:00,782
Evet.
674
00:29:02,088 --> 00:29:03,349
İyiyim, iyiyim.
675
00:29:15,710 --> 00:29:16,798
Teşekkür ederim.
676
00:29:18,191 --> 00:29:19,235
Ağrı nasıl?
677
00:29:20,541 --> 00:29:22,455
O kadar da kötü değil.
678
00:29:22,456 --> 00:29:24,457
güvenmiyorum
buna siz karar verin.
679
00:29:24,458 --> 00:29:27,591
- Gitmeme gerek yok
acil bakıma.
- Acil bakıma gitmeniz gerekiyor.
680
00:29:28,331 --> 00:29:29,680
Çok sinir bozucusun.
681
00:29:30,769 --> 00:29:33,161
Çok sinir bozucusun.
682
00:29:33,162 --> 00:29:34,772
Üzerinde oynamaya devam ettin
ilk yaralandığında
683
00:29:34,773 --> 00:29:37,731
- durumu daha da kötüleştirdin.
- Evet. Biliyorum, oradaydım.
684
00:29:37,732 --> 00:29:39,211
Ben de öyleydim.
685
00:29:43,651 --> 00:29:47,132
Gerçekten düşünüyorsun
Bazı şeylerle ilgilenmiyor muyum?
686
00:29:47,133 --> 00:29:50,831
Kocanız yeni öldü ve siz
hepimize hediye sepetleri yaptı.
687
00:29:50,832 --> 00:29:53,748
Ben bu şekilde işlem yapıyorum.
688
00:29:56,795 --> 00:30:00,798
Arkadaşlığımızın kolay olduğunu söylemiştin.
Ve haklısın, bu çok kolay.
689
00:30:00,799 --> 00:30:04,672
Ama bazen
Bu bokun içinde yanımda olmana ihtiyacım var.
690
00:30:06,239 --> 00:30:08,458
Ve sen her zaman değilsin
o kişi.
691
00:30:11,287 --> 00:30:12,679
Hm.
692
00:30:12,680 --> 00:30:13,855
Beni üzüyor.
693
00:30:17,424 --> 00:30:19,425
Arabayı alacağım.
Hemen döneceğim.
694
00:30:19,426 --> 00:30:20,775
Sadece orada kal.
695
00:30:23,822 --> 00:30:26,040
Hey! Teddy!
696
00:30:26,041 --> 00:30:29,914
Neydi o?
Ne yaptın? Teddy.
697
00:30:29,915 --> 00:30:31,393
Ah, Teddy.
698
00:30:31,394 --> 00:30:33,221
Burası meşru bir yer.
699
00:30:33,222 --> 00:30:35,180
Bir nokta değil. Yalnızca yerel halk.
700
00:30:35,181 --> 00:30:36,355
Bu kişisel hissettiriyor.
701
00:30:37,574 --> 00:30:39,053
İyi günler.
702
00:30:39,054 --> 00:30:42,318
Teddy Cooper. Hiç hoş değil!
703
00:30:43,711 --> 00:30:46,452
uyanık kalmana izin verdim
ve Aşk Gemisi!'ni izleyin
704
00:30:51,458 --> 00:30:53,329
Merhaba Caroline!
705
00:31:02,034 --> 00:31:03,557
Ah, hayır.
706
00:31:04,688 --> 00:31:05,776
Hey.
707
00:31:06,690 --> 00:31:09,083
Arnavut kaldırımları. Kahretsin.
708
00:31:09,084 --> 00:31:10,955
Caroline!
709
00:31:10,956 --> 00:31:12,434
- Ne, anne?
- Hatta beklemek.
710
00:31:12,435 --> 00:31:14,873
Seninle konuşmak istiyorum.
İzin ver...
711
00:31:16,135 --> 00:31:18,049
Canının yandığını biliyorum.
712
00:31:18,050 --> 00:31:19,833
Ben de acı çekiyorum.
713
00:31:19,834 --> 00:31:22,314
seninle konuşmazsam özür dilerim
bu konuda yeterli.
714
00:31:22,315 --> 00:31:25,491
- İyi görünüyorsun.
- Ben iyi değilim.
715
00:31:25,492 --> 00:31:28,798
Zar zor bir arada tutuyorum.
716
00:31:28,799 --> 00:31:31,714
Harika görünüyorsun.
Sevimli kıyafet.
717
00:31:31,715 --> 00:31:33,412
Evet, kıyafet giyiyorum.
Caroline.
718
00:31:33,413 --> 00:31:36,023
O sadece gitti
altı ay boyunca
719
00:31:36,024 --> 00:31:37,983
ve sen yaşıyorsun
pijama partisi mi?
720
00:31:39,071 --> 00:31:40,072
Çıkmak.
721
00:31:40,942 --> 00:31:44,511
Hayır, büyüyeceksin!
722
00:31:46,078 --> 00:31:48,949
Sırf üzülmediğim için
senin yaptığın şekilde,
723
00:31:48,950 --> 00:31:51,517
bu acı çekmediğim anlamına gelmiyor.
724
00:31:51,518 --> 00:31:54,389
Görünmüyor diye
orada olmadığı anlamına gelmez.
725
00:31:54,390 --> 00:31:57,915
İşte orada!
Her günün her saniyesi.
726
00:31:57,916 --> 00:32:01,657
Dağılmamak benim işim
senin önünde,
727
00:32:01,658 --> 00:32:03,965
ama onu da kaybettim Caroline.
728
00:32:05,401 --> 00:32:07,664
Bu yüzden lütfen bana davranmayı bırak
bunun gibi.
729
00:32:08,883 --> 00:32:11,276
Durmalısın
bana böyle davranması.
730
00:32:22,462 --> 00:32:23,723
Ne oldu?
731
00:32:23,724 --> 00:32:25,507
Ah, düştü
ve dizini büktü.
732
00:32:25,508 --> 00:32:27,335
Pompalı tüfek diyorum. Üzgünüm.
733
00:32:27,336 --> 00:32:28,946
Alabilirsin.
734
00:32:28,947 --> 00:32:31,861
olmanın mutluluğunu yaşıyorum
bu ayakkabılar konusunda haklısın.
735
00:32:31,862 --> 00:32:32,951
Yani eşit durumdayız.
736
00:32:34,953 --> 00:32:36,866
seni ektiğim için üzgünüm
daha erken.
737
00:32:36,867 --> 00:32:39,261
Bugün gerçek bir iş adamıyım.
Her yerdeyim.
738
00:32:41,002 --> 00:32:42,437
Gözlerini kapat,
ellerini çıkar.
739
00:32:42,438 --> 00:32:43,351
Hayır.
740
00:32:43,352 --> 00:32:45,136
- Sadece yap!
- Neden?
741
00:32:45,137 --> 00:32:46,181
Ne?
742
00:32:47,922 --> 00:32:49,228
Twizzler'lar.
743
00:32:50,751 --> 00:32:51,882
Teşekkür ederim.
744
00:32:54,015 --> 00:32:55,798
Tur nasıldı?
745
00:32:55,799 --> 00:32:57,104
- Bilgilendirici.
- İyi.
746
00:32:57,105 --> 00:32:59,367
- Ah, güzel.
- Evet. Evet.
747
00:32:59,368 --> 00:33:00,586
Harika bir rehber. Çok komik.
748
00:33:00,587 --> 00:33:01,936
- Ah, güzel.
- Mm-hm.
749
00:33:09,770 --> 00:33:11,989
Stubbys'de Sandviçler
ve sonra spa zamanı.
750
00:33:11,990 --> 00:33:13,120
Nefis. Nefis.
751
00:33:13,121 --> 00:33:14,382
Okyanus bu tarafta mı?
752
00:33:14,383 --> 00:33:16,123
Öyle olduğunu düşündüm
diğer tarafımızda.
753
00:33:16,124 --> 00:33:17,429
Bir adadayız.
754
00:33:17,430 --> 00:33:19,561
- Her yerde.
- Her şey etrafımızda.
755
00:33:19,562 --> 00:33:20,780
Ah, ileride.
756
00:33:20,781 --> 00:33:22,434
Ah, bak,
deniz feneri orada.
757
00:33:22,435 --> 00:33:23,609
Vay be.
758
00:33:23,610 --> 00:33:25,306
Ah, bekle.
759
00:33:25,307 --> 00:33:26,916
- Bekle, bu o mu...?
- Bu benim favorim.
760
00:33:26,917 --> 00:33:28,353
Dru-Ann:
Kartpostalın üzerindeki bu mu?
761
00:33:28,354 --> 00:33:30,485
- Mm-hm.
- Dru-Ann: Kaç yaşında?
762
00:33:30,486 --> 00:33:31,704
Balina avlama gemilerinden beri.
763
00:33:31,705 --> 00:33:32,835
Balina avcılığı gemilerinden beri.
764
00:33:32,836 --> 00:33:34,402
Hala işlevsel mi?
765
00:33:34,403 --> 00:33:36,665
Dru-Ann: Kaç tane var?
Deniz fenerleri burada mı?
766
00:33:36,666 --> 00:33:38,493
- Dört.
- Dört.
767
00:33:38,494 --> 00:33:40,365
- Bunu düşürdün.
- Teşekkürler.
768
00:33:40,366 --> 00:33:42,497
Dru-Ann:
Eski görünüyor.
769
00:33:42,498 --> 00:33:44,151
Bu benim favorim.
770
00:33:44,152 --> 00:33:46,066
- Tatum'un da favorisi.
- Dört tane var...