1
00:00:01,240 --> 00:00:13,685
Wijzig de tijd
AmmarBH
2
00:01:14,368 --> 00:01:16,703
Het hele verdomde eiland is verdwenen.
3
00:01:17,746 --> 00:01:19,831
Kijk naar het stralingspatroon.
4
00:01:20,624 --> 00:01:22,084
Het lijkt op een reactorstoring.
5
00:01:22,834 --> 00:01:25,128
Ja, een gigantische reactor.
6
00:01:31,843 --> 00:01:33,595
Dus als het je niet bevalt,
7
00:01:34,304 --> 00:01:37,516
Het enige dat u hoeft te doen, is instellen
Advocaat en naar de rechter gaan.
8
00:01:37,599 --> 00:01:39,726
Grondrechtbank? Mars-hof?
9
00:01:40,060 --> 00:01:42,479
Welke interne rechtbank zal gerechtigheid verlenen aan de Hazami's?
10
00:01:42,562 --> 00:01:44,762
Breng het naar hen toe.
11
00:01:44,815 --> 00:01:46,692
Wij hebben het recht om hier te zijn.
12
00:01:46,775 --> 00:01:48,819
Jullie zijn degenen die moeten terugkeren naar jullie planeet,
O bewoners van de binnenplaneten.
13
00:01:48,902 --> 00:01:50,779
Wij zullen hierover geen verdere discussies voeren.
14
00:01:51,154 --> 00:01:53,657
Het gaat niet zoals ik had gehoopt.
- "Jim"
15
00:01:53,740 --> 00:01:56,910
Eén van de eilanden
Aan de andere kant ontplofte "Ilus".
16
00:01:57,077 --> 00:01:59,496
- Als een thermonucleaire bom
Hij dacht dat er een reactor was.
17
00:01:59,579 --> 00:02:02,082
Een gigantische fusie hieronder
18
00:02:02,165 --> 00:02:03,500
Het hele eiland explodeerde
19
00:02:03,583 --> 00:02:05,377
Dit is slecht -
Heel slecht -
20
00:02:05,836 --> 00:02:08,839
Het eerste wat je voelt,
Het is een seismische beving die het gevolg is van een explosie
21
00:02:08,922 --> 00:02:10,674
Het gaat vooruit over de hele planeet
22
00:02:10,757 --> 00:02:12,384
Het is dus binnen een uur bij je
23
00:02:12,676 --> 00:02:14,511
Wij kunnen een aardbeving aan.
24
00:02:14,594 --> 00:02:15,887
Nee, dat is het probleem niet
25
00:02:16,012 --> 00:02:17,806
Er is een schokgolf in beweging
Over de hele planeet
26
00:02:17,889 --> 00:02:21,226
Met de snelheid van het geluid
Daarachter is een tsunami.
27
00:02:22,144 --> 00:02:24,646
- Neuk mij
Hoeveel tijd hebben we? -
28
00:02:24,730 --> 00:02:27,399
De schokgolf zal je raken
Binnen 8 tot 10 uur
29
00:02:27,566 --> 00:02:30,444
Met windsnelheden van 200 kilometer per uur.
30
00:02:30,777 --> 00:02:34,865
De tsunami-golf zal bijna arriveren
10 uur later
31
00:02:34,948 --> 00:02:38,618
Oh mijn God, ongeveer een derde van het continent zal onder water staan
32
00:02:38,702 --> 00:02:41,163
De hele nederzetting zal van de kaart verdwijnen
33
00:02:41,246 --> 00:02:42,414
Ik bel je terug
34
00:02:47,002 --> 00:02:48,336
Het gaat niet om het steunen van één kant
35
00:02:48,420 --> 00:02:50,714
Natuurlijk zal dat niet gebeuren en jouw partij wint
36
00:02:50,797 --> 00:02:52,883
Kom nog dichterbij en je zult sterven
37
00:02:53,216 --> 00:02:56,344
Er is maar één manier om er een einde aan te maken
38
00:02:56,428 --> 00:02:59,848
Jij! Luister naar mij!
Laat iedereen naar mij luisteren
39
00:03:00,182 --> 00:03:01,808
Verdomme! Luister naar mij
40
00:03:02,726 --> 00:03:03,810
Wat?
41
00:03:05,270 --> 00:03:07,314
De leider heeft iets belangrijks te zeggen
42
00:03:09,316 --> 00:03:10,859
We hebben te maken met een noodsituatie
43
00:03:24,956 --> 00:03:26,500
Ja, we hebben de explosie gezien
44
00:03:26,583 --> 00:03:29,377
Het ziet er slecht uit. Heel slecht. Er is geen truc voor
45
00:03:29,711 --> 00:03:32,547
Als we de Russen opstapelen,
En de twee lichte shuttles van het schip Edward,
46
00:03:32,631 --> 00:03:34,132
De andere is van het schip 'Barb'.
47
00:03:34,216 --> 00:03:35,884
We kunnen iedereen hier in één keer evacueren
48
00:03:35,967 --> 00:03:38,720
Wij zullen mensen overbrengen naar de juiste schepen
Zodra we een baan hebben bereikt
49
00:03:38,804 --> 00:03:40,096
"Holden"
50
00:03:40,388 --> 00:03:41,765
Jij hebt dit over ons gebracht
51
00:03:41,848 --> 00:03:43,099
Het is jouw schuld
52
00:03:43,183 --> 00:03:45,018
Luister, dit gesprek heeft nu geen zin
53
00:03:45,101 --> 00:03:47,229
We stierven bijna om hier te komen
54
00:03:47,312 --> 00:03:48,605
Sommigen van ons zijn al gestorven
55
00:03:48,688 --> 00:03:51,358
Dit is onze kans om een thuisland te vestigen -
Ik begrijp dat -
56
00:03:52,317 --> 00:03:54,319
Geloof me, ik wou dat dit allemaal niet was gebeurd
57
00:03:54,402 --> 00:03:57,364
Maar het enige wat we nu kunnen doen
Hij vertrekt, voordat er nog meer mensen sterven
58
00:03:58,615 --> 00:04:00,283
Steunt u dan onze eisen?
59
00:04:01,117 --> 00:04:04,412
Vertel het uw vriend, de secretaris-generaal
Dat wij het recht hebben om hier te wonen
60
00:04:05,288 --> 00:04:07,582
Als je het in het openbaar doet
61
00:04:08,583 --> 00:04:10,877
Ik heb beloofd onze kolonie te helpen
62
00:04:12,170 --> 00:04:13,630
We zullen afspreken om te vertrekken
63
00:04:14,464 --> 00:04:17,259
Ik kan niet met Afsarala of de aarde praten
64
00:04:17,676 --> 00:04:21,054
Maar ik geef je mijn woord, ik zal alles doen wat ik kan
65
00:04:27,894 --> 00:04:30,772
O mensen van Hazmat-mensen
66
00:04:32,315 --> 00:04:33,650
Het is tijd dat we vertrekken
67
00:04:37,863 --> 00:04:39,030
Verzamel je spullen
68
00:04:52,669 --> 00:04:54,421
Hallo, Jakob.
69
00:04:54,671 --> 00:04:57,132
We zijn de shuttle aan het voorbereiden
70
00:04:57,215 --> 00:04:58,717
En wij hebben iets voor je gevonden
71
00:05:07,350 --> 00:05:08,685
"Philsia!"
72
00:05:10,353 --> 00:05:11,897
O mijn God!
73
00:05:12,731 --> 00:05:15,692
Ik dacht dat het klootzakken waren
Van RCA hebben ze je te pakken
74
00:05:16,276 --> 00:05:17,861
Wat doe je daarboven?
75
00:05:18,945 --> 00:05:20,113
Ik ga weg
76
00:05:21,448 --> 00:05:23,116
Ga je weg? Waar ga je heen?
77
00:05:23,408 --> 00:05:25,702
Met Barb ga ik terug door de lus
78
00:05:26,578 --> 00:05:28,580
Ik wil gewoon naar de universiteit
79
00:05:30,206 --> 00:05:31,333
"Philsia!"
80
00:05:31,416 --> 00:05:33,543
Het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken
81
00:05:33,627 --> 00:05:35,629
Nee, het spijt me
82
00:05:36,338 --> 00:05:37,839
Wij zijn degenen die jullie hierin hebben geduwd
83
00:05:38,173 --> 00:05:39,591
Is mijn moeder boos?
84
00:05:40,884 --> 00:05:42,052
Ze maakt zich zorgen
85
00:05:43,845 --> 00:05:44,846
Het is...
86
00:05:46,473 --> 00:05:48,808
Ze is bij Naomi Nagata.
Aan boord van de "Rocinante"
87
00:05:49,559 --> 00:05:52,145
Wat?
Ik vertelde haar dat het niet vanwege Naomi was.
88
00:05:52,228 --> 00:05:54,189
Ik ben degene die weg wil!
89
00:05:54,272 --> 00:05:56,192
-Je hebt me niets gevraagd
Nee, schat
90
00:05:56,983 --> 00:05:58,151
Dit is niet het geval
91
00:06:01,029 --> 00:06:02,072
Mijn vader?
92
00:06:05,450 --> 00:06:06,493
"Filsia"
93
00:06:07,619 --> 00:06:10,914
Ik wil je een paar dingen vertellen over wat je moeder deed
94
00:06:12,624 --> 00:06:14,167
Het zal niet gemakkelijk zijn om te horen
95
00:06:20,090 --> 00:06:22,258
Dit maakt het een knaller...
96
00:06:22,801 --> 00:06:23,927
O mijn God!
97
00:06:24,386 --> 00:06:25,929
Met een kracht van 50 duizend exajoule
98
00:06:26,012 --> 00:06:28,056
Deze planeet zal er zo uitzien
morgen anders
99
00:06:28,139 --> 00:06:29,975
Hoe zit het met andere eilanden?
100
00:06:30,684 --> 00:06:32,310
Verwacht je nog meer explosies?
101
00:06:35,438 --> 00:06:36,523
Ik denk het niet?
102
00:06:36,940 --> 00:06:40,276
Het lijkt erop dat de andere eilanden afkoelen, het is een simpele gunst
103
00:06:40,860 --> 00:06:42,654
In tijden als deze ben ik daar dankbaar voor
104
00:06:43,989 --> 00:06:45,907
Het landschap is veel mooier dan in een baan om de aarde
105
00:06:47,409 --> 00:06:49,077
Ik ga er binnenkort heen
106
00:07:13,476 --> 00:07:14,644
Hallo
107
00:07:15,979 --> 00:07:17,480
Goed
108
00:07:18,732 --> 00:07:20,025
Je ziet er beter uit
109
00:07:20,692 --> 00:07:22,527
Alles is beter dan waar jij bent
110
00:07:24,320 --> 00:07:25,488
Ik wil je bedanken
111
00:07:25,572 --> 00:07:26,823
Nee, dat hoeft niet
112
00:07:26,906 --> 00:07:28,533
Ik ging dood
113
00:07:29,576 --> 00:07:33,288
Ja, waarschijnlijk
Maar dat deed je niet, dus...
114
00:07:33,371 --> 00:07:35,206
Hoe dan ook, ik wilde je even op de hoogte houden
Over goed nieuws
115
00:07:35,623 --> 00:07:36,833
Het gaat goed met je dochter
116
00:07:37,751 --> 00:07:39,961
We hebben haar verblijfplaats achterhaald.
Ze is aan boord van de Barb.
117
00:07:40,086 --> 00:07:42,464
Kan ik met haar praten? -
Zeker -
118
00:07:42,714 --> 00:07:46,593
Meisje, open een communicatiekanaal
Met "Felsia Mazur", toch?
119
00:07:46,676 --> 00:07:49,220
Aan boord van de "Barbapicola"
Willen jullie twee alleen zijn?
120
00:07:49,304 --> 00:07:51,347
-Nee, niet...
Oké -
121
00:07:55,185 --> 00:07:58,146
"Filsia"! Ben jij... -
Mijn vader vertelde me wat je deed...
122
00:07:58,521 --> 00:08:00,774
Al die mensen die stierven tijdens de shuttle...
123
00:08:03,860 --> 00:08:05,612
Het was niet mijn bedoeling dat iemand gewond zou raken
124
00:08:05,779 --> 00:08:06,946
ik ben niet -
-Waar je het ook over had
125
00:08:07,030 --> 00:08:09,282
Wat betreft gezinshereniging op Ilus.
126
00:08:09,365 --> 00:08:11,201
En jij bent degene die is weggelopen
127
00:08:12,952 --> 00:08:15,080
Ik heb tenminste niet eerst iemand vermoord
128
00:08:35,767 --> 00:08:37,018
Nee
129
00:08:37,560 --> 00:08:39,729
O Naomi. Wat is er aan de hand?
130
00:08:39,938 --> 00:08:41,356
Storing in de reactor
131
00:08:41,439 --> 00:08:44,567
Het lijkt een groep te zijn
Van slechte brandstofpellets
132
00:08:46,069 --> 00:08:47,695
Ik ga meteen naar boven
133
00:09:12,595 --> 00:09:14,264
Opnieuw afspelen is verboden
134
00:09:14,597 --> 00:09:17,016
Dit maakt het 4
135
00:09:17,433 --> 00:09:20,520
Lijkt op Barb en Eddie...
Zij worden met hetzelfde geconfronteerd
136
00:09:20,937 --> 00:09:22,272
Alle verificatiesystemen zijn in orde
137
00:09:22,355 --> 00:09:25,441
Maar zodra je de reactor probeert te starten,
Er gebeurt niets
138
00:09:26,109 --> 00:09:27,402
Geweldig
139
00:09:27,485 --> 00:09:30,446
Dus de fusiefysica werkte niet meer!
140
00:09:31,573 --> 00:09:34,284
Het lijkt erop dat het protomolecuul opnieuw de boosdoener is
141
00:09:35,493 --> 00:09:36,744
Verdomme!
142
00:09:42,959 --> 00:09:45,003
Onze mensen zijn gevangengezet in hun hoofdkwartier
143
00:09:45,086 --> 00:09:46,588
Door compagniesoldaten
144
00:09:46,713 --> 00:09:49,090
Ze werden zonder vorm van proces geëxecuteerd
145
00:09:49,174 --> 00:09:51,759
Nu hebben we orders gekregen om te evacueren
146
00:09:51,843 --> 00:09:54,220
Wij zullen niet voorkomen dat iemand anders vertrekt
147
00:09:54,304 --> 00:09:55,763
Ze kunnen met rust vertrekken
148
00:09:55,847 --> 00:09:58,808
Maar we zullen nooit meer gedwongen worden onze huizen te verlaten!
149
00:09:58,892 --> 00:10:01,311
Sinds die uitzending hebben we niets anders meer ontvangen
150
00:10:01,394 --> 00:10:03,354
Van "Rocinante" en "Edward Israel"
151
00:10:03,438 --> 00:10:05,148
De brandstof van Barbapicola is bijna op
152
00:10:05,273 --> 00:10:08,109
Ze sturen slechts af en toe berichten
Wel om energie te besparen
153
00:10:08,193 --> 00:10:11,738
Zou het een exoplanetenalliantie kunnen zijn?
154
00:10:11,821 --> 00:10:14,073
Had hij opzettelijk de verbindingen van de ring met New Terra afgesloten?
155
00:10:14,282 --> 00:10:17,118
We hebben hierover nagedacht en formeel navraag gedaan
Van het "stads" station, maar zij
156
00:10:17,202 --> 00:10:18,912
Ze ontkenden het -
Ja, mevrouw -
157
00:10:19,412 --> 00:10:21,664
Ze beweren het contact te hebben verloren
Met "Ilus" op zijn beurt
158
00:10:22,123 --> 00:10:24,584
Als we geloven wat de Exoplanet Federatie zegt
159
00:10:24,918 --> 00:10:27,170
Dit betekent dat we allemaal het contact zijn kwijtgeraakt
160
00:10:27,337 --> 00:10:30,465
Voor iedereen op deze ellendige planeet
161
00:10:31,299 --> 00:10:32,467
Ja, mevrouw
162
00:10:40,725 --> 00:10:41,976
“Afzien van de oude voorbereidingstorens,
En de voortzetting van de modernisering van de MTA.”
163
00:10:42,060 --> 00:10:45,355
Mars zou beter zijn voor iedereen
Als iedereen zijn steentje bijdraagt
164
00:10:47,190 --> 00:10:50,068
Je spullen liggen daar te wachten,
Zoals afgesproken
165
00:10:51,110 --> 00:10:54,364
Ik zal de inventaris controleren, als je het niet erg vindt
166
00:10:55,490 --> 00:10:56,991
Doe wat je wilt
167
00:11:13,633 --> 00:11:14,801
Hallo knap
168
00:11:25,603 --> 00:11:26,980
Je breekt mijn pols
169
00:11:27,063 --> 00:11:30,316
Ja, dat is het punt.
Tenzij je liever weggaat?
170
00:11:31,818 --> 00:11:33,152
Ja
171
00:11:38,241 --> 00:11:39,909
Wacht je op iemand?
172
00:11:40,785 --> 00:11:43,037
Nee. Waarom zeg je dit?
173
00:11:44,789 --> 00:11:47,917
Eenheid. stroom. Eer
174
00:11:48,001 --> 00:11:50,503
Mars Marine Company
Sluit je vandaag nog aan
175
00:11:59,595 --> 00:12:01,306
Ik kan niemand meer vertrouwen
176
00:12:01,389 --> 00:12:02,807
Dit is triest
177
00:12:03,182 --> 00:12:04,934
We gaan uit elkaar, op dezelfde plek
178
00:12:22,994 --> 00:12:26,164
Kijk eens wat er nieuw is
Bij het Marskantoor bij jou in de buurt
179
00:12:26,664 --> 00:12:29,542
De MCRN is op zoek naar loyale marsmannetjes
Klaar om...
180
00:12:29,625 --> 00:12:31,044
Hallo
Hallo
181
00:12:31,127 --> 00:12:32,628
Wat ben je nu aan het doen?
182
00:12:32,712 --> 00:12:34,172
Wat denk je?
183
00:12:36,090 --> 00:12:37,633
Oké, laten we gaan!
184
00:12:37,759 --> 00:12:39,177
Ga aan de slag!
185
00:12:39,260 --> 00:12:41,346
Eerste prioriteitsuitrusting hier,
De tweede prioriteit daar,
186
00:12:41,429 --> 00:12:43,598
De derde prioriteit interesseert mij niet.
187
00:12:44,015 --> 00:12:45,641
Versnel uw tempo!
188
00:12:45,725 --> 00:12:46,934
Je hebt het gehoord!
189
00:12:48,144 --> 00:12:50,855
Ben je klaar om te vertrekken?
Maak je je zorgen om mij?
190
00:12:50,938 --> 00:12:52,190
Alleen als het moet
191
00:12:52,273 --> 00:12:54,609
Het had een stuk makkelijker kunnen zijn
Als ze de zware shuttle hebben
192
00:12:54,692 --> 00:12:55,777
Maar wij zullen overleven
193
00:12:58,279 --> 00:12:59,364
Hé!
194
00:13:01,282 --> 00:13:02,450
Bedankt voor uw interesse
195
00:13:06,412 --> 00:13:08,331
Heb je het niet gehoord? Haast!
Kom op
196
00:13:19,675 --> 00:13:21,219
Let op!
197
00:13:23,221 --> 00:13:24,472
Schiet op!
198
00:13:25,598 --> 00:13:26,891
Is iedereen in orde?
199
00:13:28,726 --> 00:13:31,396
Iedereen weer aan het werk!
Dit is het makkelijke gedeelte
200
00:13:31,479 --> 00:13:33,231
Binnen zeven uur zal de schokgolf toeslaan
201
00:13:33,314 --> 00:13:36,192
Laten we in de lucht zijn als je dat doet
202
00:13:36,359 --> 00:13:38,903
Deze zul je moeten nemen...
203
00:13:41,030 --> 00:13:43,282
Het gaat goed met ons. Het was geen erg sterke aardbeving
204
00:13:43,366 --> 00:13:45,243
Goed om dat te horen, commandant
205
00:13:45,410 --> 00:13:51,207
Maar het plan is om naar beneden te gaan en jullie allemaal op te halen
Naar de top waar we voor de veiligheid hadden gepland
206
00:13:51,416 --> 00:13:53,501
zal niet gebeuren -
Waarom niet? -
207
00:13:53,584 --> 00:13:55,044
Onze reactor functioneerde niet goed
208
00:13:55,253 --> 00:13:57,713
Alle reactoren zijn mislukt, op elk schip in een baan om de aarde
209
00:13:58,005 --> 00:14:00,049
De brandstofpellets smelten niet meer
210
00:14:00,133 --> 00:14:01,926
Ja, vanwege de bekende blauwe stof
Ik veranderde
211
00:14:02,009 --> 00:14:03,594
Opnieuw natuurkundige wetten
212
00:14:03,678 --> 00:14:06,597
Onze gok is dat toen de fusiereactor explodeerde
Op het eiland
213
00:14:06,681 --> 00:14:08,474
Ik heb een aantal systemen op deze planeet besloten
214
00:14:08,558 --> 00:14:10,601
Voorkom dat iets soortgelijks gebeurt
215
00:14:10,685 --> 00:14:12,728
Hoe zit het met Molenaar?
Hij is weg -
216
00:14:12,937 --> 00:14:14,564
Help ons zodat we het hierheen kunnen brengen
217
00:14:14,647 --> 00:14:15,898
Misschien is hij nu klaar met ons te dienen
218
00:14:15,982 --> 00:14:18,359
Het lijkt een beetje ondankbaar, als je mijn mening vraagt
219
00:14:19,861 --> 00:14:22,071
De twee lichte shuttles
Aan boord van het schip "Israël" en "Barb"
220
00:14:22,155 --> 00:14:24,282
Ze gebruiken chemische raketten
Dat betekent dat ze nog steeds aan het werk zijn
221
00:14:24,365 --> 00:14:26,993
Ze zijn klein, maar we kunnen ze versturen
Afwisselend heen en weer
222
00:14:27,076 --> 00:14:28,786
We schieten er twaalf tegelijk
223
00:14:28,870 --> 00:14:31,038
De tijd zal krap zijn -
Wij zullen hierin slagen -
224
00:14:31,330 --> 00:14:33,791
Jou van de planeet halen is slechts de helft van het probleem
225
00:14:34,000 --> 00:14:35,877
De barbapicola is erg laag
226
00:14:36,127 --> 00:14:37,670
Het is niet geclassificeerd voor sfeer
227
00:14:37,753 --> 00:14:39,005
Het belangrijkste eerst
228
00:14:40,339 --> 00:14:42,049
Niet beoordeeld op sfeer?
229
00:14:44,635 --> 00:14:46,179
Wat betekent dit?
230
00:14:47,638 --> 00:14:51,934
Oké,
Toen jullie allemaal hier voor het eerst kwamen
231
00:14:52,018 --> 00:14:54,228
De Barb maakte een ritje in een lage baan
232
00:14:54,312 --> 00:14:57,982
Om brandstof te besparen, kan de shuttle bewegen
Ups en downs om de kolonie te vestigen
233
00:14:58,191 --> 00:15:01,486
Deze lage baan veroorzaakte
Toenemende orbitale verslechtering
234
00:15:01,736 --> 00:15:04,238
Hij remde haar af en liet haar vallen
235
00:15:05,573 --> 00:15:07,325
Normaal gesproken is dit geen probleem
236
00:15:07,408 --> 00:15:09,494
Omdat je hem alleen maar in een baan om de aarde hoeft te houden
237
00:15:09,577 --> 00:15:10,578
Het is een verhoogde snelheid
238
00:15:12,121 --> 00:15:15,416
Maar Barb's motieven...
Het was niet ontworpen voor dergelijk werk
239
00:15:15,500 --> 00:15:18,336
De motor is defect. We kunnen ons niet haasten
240
00:15:19,712 --> 00:15:21,297
Vroeg of laat dus
241
00:15:22,048 --> 00:15:25,927
De weerhaak zal vallen en verbranden
242
00:15:26,969 --> 00:15:29,680
Russische batterijen gaan langer mee
Maar uiteindelijk
243
00:15:29,764 --> 00:15:30,890
We zullen allemaal vallen
244
00:15:37,605 --> 00:15:39,315
Zorg ervoor dat -
Meer -
245
00:15:40,775 --> 00:15:42,109
Heb je gehoord van reactoren?
246
00:15:42,193 --> 00:15:44,111
Zojuist -
Dus hier is plan B -
247
00:15:44,195 --> 00:15:46,030
We tillen iedereen in de shuttles tot de golf voorbij is
248
00:15:46,113 --> 00:15:47,740
Dan gaan we weer naar beneden
We zijn een nieuw kamp aan het voorbereiden
249
00:15:47,823 --> 00:15:49,700
Voordat onze schepen ontploffen,
Wij wachten op redding
250
00:15:49,784 --> 00:15:51,577
Makkelijker gezegd dan gedaan, maar het is een praktisch idee
251
00:15:51,661 --> 00:15:53,204
Goed. Wij willen een regelmatige rotatie
252
00:15:53,287 --> 00:15:56,165
Ik ben niet van plan om een van de riemen toe te staan
Door aan boord van een shuttle te stappen
253
00:15:56,249 --> 00:15:59,585
Gebruik alstublieft de zware shuttle
Als ze het weer in elkaar konden zetten
254
00:15:59,669 --> 00:16:01,712
Ik ben klaar met onderhandelen met...
Ik zei dat je -
255
00:16:01,796 --> 00:16:03,089
Je ondersteunt hun eisen
256
00:16:03,172 --> 00:16:05,216
Je hebt jezelf tot een pleitbezorger voor dit alles gemaakt
257
00:16:05,341 --> 00:16:09,971
Ik ben echter bereid om te helpen
Om ze te redden, om ze weer terug te brengen,
258
00:16:10,054 --> 00:16:14,100
Op voorwaarde dat ze al het gewonnen lithium lossen
Illegaal vanaf hun schip
259
00:16:15,268 --> 00:16:17,770
Verdomme! Hun schip zal hoe dan ook ten onder gaan.
260
00:16:17,853 --> 00:16:19,480
Onderschat jezelf niet
261
00:16:19,564 --> 00:16:21,691
Misschien vinden we een manier om de reactoren te repareren
262
00:16:21,774 --> 00:16:23,734
Zie het als een gebaar van goede wil
263
00:16:24,777 --> 00:16:27,905
Je bewaart ze niet
Je doodt ze gewoon langzamer
264
00:16:27,989 --> 00:16:32,827
Ze kunnen aan de oppervlakte blijven
Ze verwelkomen de golf die het heeft ontketend
265
00:16:36,330 --> 00:16:38,124
Ik zal met ze praten. Ik beloof niets
266
00:16:38,207 --> 00:16:40,543
Maar je moet nu beginnen met het laten zakken van de shuttles
267
00:16:40,626 --> 00:16:42,837
Maar ik post er maar één.
268
00:16:43,879 --> 00:16:46,716
Ik zou beide niet riskeren
Welke deal je ook sluit
269
00:16:48,342 --> 00:16:50,970
Dan moeten we gewoon proberen het te laten werken,
Is het niet?
270
00:17:37,642 --> 00:17:41,103
Mertre spreekt. Is er een probleem met de shuttle?
271
00:17:41,354 --> 00:17:44,023
Wij zijn het contact met hem kwijtgeraakt
Een tijdje geleden, commandant. Wacht
272
00:17:50,655 --> 00:17:52,323
De shuttle is vernietigd, meneer
273
00:17:53,783 --> 00:17:56,369
Het enige dat we opvangen zijn hoogenergetische deeltjes
In het aangrenzende bereik
274
00:17:56,911 --> 00:17:58,537
Wat gebeurt er met de maan?
275
00:17:58,621 --> 00:18:01,832
Het wetenschappelijke team onderzoekt het. Ze denken dat het kan smelten
276
00:18:02,792 --> 00:18:05,753
Niets anders verlaat het schip
Tot ik je anders vertel
277
00:18:06,420 --> 00:18:07,797
Weet het, commandant
278
00:18:09,965 --> 00:18:11,550
Wat is dan het tweede alternatieve plan?
279
00:18:13,886 --> 00:18:15,638
Wij maken van de stad een versterkte schuilplaats die weerstand kan bieden
280
00:18:15,721 --> 00:18:18,766
Windsnelheden van 200 kilometer en enorme overstromingen
281
00:18:18,933 --> 00:18:21,268
Het lijkt een plan B
Het is de dood van iedereen
282
00:18:23,104 --> 00:18:24,438
We gaan naar de ruïnes
283
00:18:25,564 --> 00:18:27,858
Deze structuren bestaan hier al meer dan een miljard jaar
284
00:18:27,942 --> 00:18:29,902
Als er iets is dat dit kan overleven,
Hij is haar
285
00:18:29,985 --> 00:18:32,154
Er is geen manier om binnen te komen -
Ik heb het ingevoerd -
286
00:18:32,238 --> 00:18:34,156
Wat? Er is geen ingang
287
00:18:34,407 --> 00:18:37,076
De man die ik zie opende een deur,
Sluit vervolgens de deur weer
288
00:18:37,284 --> 00:18:38,786
We zullen onze weg naar binnen moeten vinden
289
00:18:39,078 --> 00:18:40,955
We hebben mijnbouwexplosieven. We blazen het op
290
00:18:41,038 --> 00:18:44,041
Ervan uitgaande dat dit werkt,
We moeten het nog achter ons verzegelen
291
00:18:44,208 --> 00:18:46,669
Wij zullen een oplossing vinden -
We hebben niet veel tijd -
292
00:18:46,877 --> 00:18:48,337
Wij vinden snel een oplossing
293
00:19:22,955 --> 00:19:25,416
We sturen een onbemande sonde naar New Terra.
294
00:19:25,499 --> 00:19:28,419
Het is de snelste manier om te resetten
Het leggen van onze contacten met de missie
295
00:19:28,502 --> 00:19:30,337
Exoplaneet Alliantie
Daar heeft hij geen bezwaar tegen
296
00:19:30,546 --> 00:19:32,131
We vroegen niet om toestemming
297
00:19:36,719 --> 00:19:42,683
Hebben de Verenigde Naties theorieën?
Over wat er op Ilus is gebeurd.
298
00:19:43,225 --> 00:19:46,854
Verlies tegelijkertijd de verbinding
Met 3 orbitale schepen
299
00:19:46,937 --> 00:19:49,273
Het kan geen toeval zijn
300
00:19:49,356 --> 00:19:51,567
De sonde zal aankomen in New Terra.
Binnen 15 dagen
301
00:19:51,650 --> 00:19:54,653
Dan weten we meer. Momenteel
We hebben andere problemen op te lossen
302
00:19:54,737 --> 00:19:56,614
Ja. Het schip ‘Sojourner
303
00:19:56,697 --> 00:19:58,699
Het schip waarvan u ons verzekerde dat het vernietigd was
304
00:19:58,866 --> 00:20:01,410
We hadden alle reden om te geloven dat dit zou kunnen
305
00:20:01,494 --> 00:20:03,162
Weet jij wie er achter de aanval zat?
306
00:20:03,245 --> 00:20:07,750
"Marco Inaros." terrorist. Hij zal worden vermoord.
307
00:20:08,000 --> 00:20:09,668
Hij had al vermoord moeten zijn
308
00:20:10,169 --> 00:20:12,463
Voordat onze raketten Sojourner vernietigen
309
00:20:12,546 --> 00:20:13,839
Ontdek een bewakingssatelliet
310
00:20:13,923 --> 00:20:16,383
Op de maan staat een laser met hoge intensiteit van het schip
311
00:20:23,390 --> 00:20:25,392
Is dit een smalbandlaser voor communicatie?
312
00:20:25,476 --> 00:20:27,812
Dat dachten wij. Gebaseerd op de trend
313
00:20:27,895 --> 00:20:29,772
Het geeft aan dat de meting vanaf een afstand plaatsvindt
314
00:20:29,855 --> 00:20:33,776
Hij werd tijdens de aanval naar de riem gestuurd
Mogelijk een niet-geregistreerde booster
315
00:20:33,859 --> 00:20:36,695
Misschien. We laten je weten wat we vinden
316
00:20:37,071 --> 00:20:40,574
Goed. De volgende keer zien we elkaar in Tripoli.
Ik kan dus weer terug naar de gastvrijheid
317
00:20:43,077 --> 00:20:47,122
In opdracht van het Vlootcommando van de Verenigde Naties,
Wij blijven binnen de cirkel,
318
00:20:47,206 --> 00:20:49,041
Om het te helpen beveiligen tegen verdere ongelukken
319
00:20:49,124 --> 00:20:50,876
Buiten uw controlevermogen
320
00:20:50,960 --> 00:20:52,711
Wij hebben geen oppas nodig
321
00:20:52,795 --> 00:20:54,672
Dit zijn niet de voorwaarden van de wapenstilstand
322
00:20:54,755 --> 00:20:56,841
De Exoplanet Alliance geschonden
Die voorwaarden eerst
323
00:20:56,924 --> 00:20:58,467
Marco Inaros staat niet onder onze controle
324
00:20:58,551 --> 00:21:01,720
Dus waarom beloofde je dat je het aankon?
En jij niet?
325
00:21:05,558 --> 00:21:06,767
Wij nemen contact met u op
326
00:21:10,646 --> 00:21:11,897
Mooie scène
327
00:21:12,940 --> 00:21:15,025
Dit is ver genoeg
328
00:21:23,534 --> 00:21:27,079
‘Ze waren uw kantoor aan het opmeten om de zonwering te installeren.’
329
00:21:27,371 --> 00:21:30,624
Het is een oud gezegde van de bewoners van de binnenplaneten
330
00:21:31,125 --> 00:21:36,380
Het betekent dat ze in het openbaar verschijnen
Het is hun bedoeling om af te nemen wat van jou is
331
00:21:41,051 --> 00:21:42,428
Ik blijf nog steeds bij mijn standpunt
332
00:21:43,470 --> 00:21:46,640
Als we Marco's leven niet hadden gered,
Het zou de facties hebben verdeeld
333
00:21:46,724 --> 00:21:48,225
We moeten verenigd blijven
334
00:21:50,436 --> 00:21:53,188
Er was geen manier om het te weten
Hij loog over Sojourner.
335
00:21:53,272 --> 00:21:59,695
Ik denk dat jij en ik allebei
Bewust van onverwachte gevolgen
336
00:22:01,113 --> 00:22:04,366
We willen de logboeken van elk communicatierelaisapparaat controleren
Een mysterieus lid van de Exoplanet Alliance
337
00:22:04,450 --> 00:22:06,827
Hij zou het doelwit kunnen zijn
Door de smalle straal van Sojourner
338
00:22:06,911 --> 00:22:08,245
Ik zal een team aanwijzen om dit te doen
339
00:22:08,329 --> 00:22:12,625
Als we de zaak niet snel oplossen,
Gezien het standpunt van de Verenigde Naties
340
00:22:12,791 --> 00:22:13,959
Ze zullen nooit meer weggaan
341
00:22:14,710 --> 00:22:16,629
Wij zullen hen niet kunnen dwingen te gaan
342
00:22:17,880 --> 00:22:18,923
Ja
343
00:22:26,013 --> 00:22:28,015
Ik moet zeggen dat ik het gevoel heb dat er misbruik van mij is gemaakt
344
00:22:28,724 --> 00:22:30,392
Ik kan dat voor je bevestigen
345
00:22:31,727 --> 00:22:32,728
Moet je echt weg?
346
00:22:32,811 --> 00:22:35,356
Ja. Ik heb een vergadering. Ik kan het niet missen
347
00:22:36,023 --> 00:22:40,069
Kom op, we hebben roomservice niet eens geprobeerd
348
00:22:40,277 --> 00:22:42,154
Aarzel niet. Op mijn rekening
349
00:22:43,155 --> 00:22:44,490
Oké, verkwister, dat zal ik doen
350
00:22:46,867 --> 00:22:48,535
Het lijkt erop dat je weer op krachten bent gekomen
351
00:22:48,619 --> 00:22:52,456
Ja. Ik heb freelance werk gevonden in de consultancy
352
00:22:52,748 --> 00:22:54,083
Gewoon geluk denk ik
353
00:22:55,084 --> 00:22:56,502
Daar kan ik van profiteren
354
00:22:57,044 --> 00:22:58,796
Vertel me of ze op zoek zijn naar werknemers
355
00:23:04,551 --> 00:23:05,552
Ik zal het doen
356
00:23:15,604 --> 00:23:17,147
Ik zei toch dat het de moeite waard zou zijn
357
00:23:41,338 --> 00:23:43,632
Heb jij die douanebeambte in de haven vermoord?
358
00:23:44,758 --> 00:23:47,594
Wauw!
Waarom maakt het jou uit?
359
00:23:47,678 --> 00:23:48,846
Dit is niet het antwoord
360
00:23:48,929 --> 00:23:50,681
En dat geldt ook voor uw antwoord -
Rustig -
361
00:23:51,348 --> 00:23:52,891
Zo doe ik geen zaken
362
00:23:53,392 --> 00:23:54,435
Heb je hem vermoord?
363
00:23:55,060 --> 00:23:56,270
Ongelukken gebeuren
364
00:23:56,562 --> 00:23:59,982
De wereld is een wrede plek,
Als je hier niet wilt zijn, ga dan weg
365
00:24:00,065 --> 00:24:03,694
Genoeg onzin, anders kun je vertrekken
366
00:24:07,823 --> 00:24:09,074
Pardon
367
00:24:11,493 --> 00:24:16,206
Heb je David onlangs gesproken?
beide? Dit is begrijpelijk
368
00:24:16,290 --> 00:24:21,420
Ik weet zeker dat dit allemaal vernederend was voor jou en voor hem
369
00:24:22,546 --> 00:24:25,424
Als je mij wilt
Ik sla je nog een keer, ga door
370
00:24:33,599 --> 00:24:35,392
Bobby Draper-
Ja, het maakt mij niet uit -
371
00:24:36,101 --> 00:24:37,269
Oké
372
00:24:37,352 --> 00:24:40,856
De voorbereidingstoren in Atterpool.
Nr. (MV37D)
373
00:24:40,939 --> 00:24:43,734
Hij is vandaag officieel ontslagen
374
00:24:43,817 --> 00:24:47,279
Ze hebben er onlangs een aantal opgegeven.
Onderdeel van het vernieuwingsprogramma van MTC
375
00:24:47,362 --> 00:24:48,655
Ja, dat klopt
376
00:24:49,031 --> 00:24:53,035
Hoe dan ook
'Het staat gestapeld op de bovenste planken
377
00:24:53,118 --> 00:24:55,579
Uiterst betrouwbare lucht- en waterbehandelingssystemen
378
00:24:56,163 --> 00:24:57,831
‘toekomstige kolonisten’
379
00:24:57,915 --> 00:25:00,834
Vooral gelovigen
Ze zullen een hoge dollar betalen voor deze dingen
380
00:25:00,918 --> 00:25:02,461
De toegang tot dit materiaal is beperkt
381
00:25:02,544 --> 00:25:04,546
Met één toegangspoort aan de voet van de toren
382
00:25:04,880 --> 00:25:07,382
Beveiligingsprotocollen zijn niet bijgewerkt
Sinds vorig jaar
383
00:25:07,841 --> 00:25:10,094
Ze draaien nog steeds MSK 4.
jij serveert? -
384
00:25:11,011 --> 00:25:14,389
Het duurt dus niet langer dan twee minuten
Om te hacken en binnen te dringen
385
00:25:14,473 --> 00:25:15,933
Ik heb prioriteit gegeven aan de ingrediënten
386
00:25:16,016 --> 00:25:18,602
In termen van waarde en gemak van demontage
387
00:25:18,936 --> 00:25:22,064
Studeer, jongens. Het resultaat zal heel mooi zijn
388
00:26:07,818 --> 00:26:09,403
Ik dacht dat je zei dat de deur gesloten was
389
00:26:09,778 --> 00:26:13,240
Inderdaad
Misschien heeft Miller het weer voor ons opengemaakt
390
00:26:14,074 --> 00:26:17,870
Of het is niet zo moeilijk als ik dacht,
De aardbeving schudde het en opende het
391
00:26:18,328 --> 00:26:20,164
Als dit waar is, zijn we gedoemd
392
00:26:20,789 --> 00:26:21,999
Nou, het is een begin
393
00:26:22,124 --> 00:26:23,584
Ervan uitgaande dat we binnenkomen
394
00:26:24,042 --> 00:26:26,628
Het zal moeilijk zijn om het gat af te dichten
395
00:26:26,712 --> 00:26:28,922
Maar er is geen manier om deze te verzegelen
396
00:26:31,091 --> 00:26:32,885
Laten we onze gedachten concentreren op binnenkomst
397
00:26:33,427 --> 00:26:37,097
We moeten explosieven op deze plek plaatsen
398
00:26:38,056 --> 00:26:40,392
Al-Hazzaman beschikt over mijnbouwapparatuur
Wij kunnen het gebruiken
399
00:26:48,817 --> 00:26:50,611
Als ik je vertelde dat ik iets gedaan wilde krijgen?
400
00:26:52,404 --> 00:26:53,697
Het zal dan gebeuren
401
00:26:53,780 --> 00:26:56,450
Het zal minstens een paar weken duren
402
00:26:56,533 --> 00:26:58,952
Dat er een hulpschip hier aankomt
Misschien maanden
403
00:26:59,036 --> 00:27:00,954
Het verschil tussen ons allemaal uitgehongerd,
404
00:27:01,038 --> 00:27:02,122
En sommigen van ons zullen overleven
405
00:27:02,206 --> 00:27:04,249
Misschien komt het door het aantal monden dat we proberen te voeden
406
00:27:04,333 --> 00:27:06,501
Het aantal is groot -
Het aantal riemen is groot -
407
00:27:06,585 --> 00:27:09,004
Als het zover komt
Om te kiezen tussen wij en zij
408
00:27:09,796 --> 00:27:14,635
Holden en je nieuwe vriend hebben misschien een probleem
Met deze harde realiteit
409
00:27:15,219 --> 00:27:17,137
Is dit een probleem voor u?
410
00:27:19,723 --> 00:27:22,100
Als dit de realiteit is,
Ik zal doen wat nodig is
411
00:27:34,947 --> 00:27:38,659
Als je de ruïnes kunt bereiken
Voordat de schokgolf komt, moet u nu handelen!
412
00:27:38,742 --> 00:27:43,038
Als je dat niet kunt, blijf dan hier.
En we gaan samen achter de wind aan!
413
00:27:43,538 --> 00:27:46,041
Blijf niet in de open lucht hangen!
414
00:27:46,416 --> 00:27:49,169
Neem alleen mee wat absoluut noodzakelijk is!
415
00:27:49,253 --> 00:27:50,879
Ik heb een diffusiekolom
416
00:27:50,963 --> 00:27:52,714
Het kan water voldoende zuiveren om te drinken
417
00:27:52,798 --> 00:27:54,258
Goed! Breng het!
418
00:27:55,509 --> 00:27:56,927
R
419
00:27:57,010 --> 00:27:58,303
Ja. Goed
420
00:27:59,763 --> 00:28:01,473
Is dit klaar voor gebruik? -
Ja -
421
00:28:38,802 --> 00:28:40,304
Oh mijn God, dit is niet goed
422
00:28:55,777 --> 00:28:58,989
‘Je ouders zullen je het goed leren
423
00:28:59,948 --> 00:29:03,577
Voordat je gaat varen, voordat je gaat varen
424
00:29:06,330 --> 00:29:09,750
Om de poorten van de hel te vermijden
425
00:29:09,833 --> 00:29:15,130
Als je vaart zoals je deed met kwade bedoelingen
426
00:29:17,132 --> 00:29:19,885
In onze wetten verbieden we dit
427
00:29:20,510 --> 00:29:23,472
Tegen hen komen wij in opstand
428
00:29:23,805 --> 00:29:26,892
Als we varen
429
00:29:42,157 --> 00:29:43,158
Wat?
430
00:29:44,576 --> 00:29:46,286
Er was een niet-geregistreerde router
431
00:29:46,370 --> 00:29:48,080
Op het smalle pad van de Sojourner-balk
432
00:29:48,872 --> 00:29:52,542
Uit het logboek bleek dat de verzending gecodeerd was
Met MCRN-codes
433
00:29:52,626 --> 00:29:55,212
Toen we hem hadden, noemde Marco Mars
434
00:29:55,754 --> 00:29:58,590
Hij zei dat hij niet langer de marsmannetje was waartegen we vochten
435
00:29:58,840 --> 00:30:01,510
Het is moeilijk te geloven dat een marsmannetje Hazmat zou helpen
436
00:30:01,593 --> 00:30:04,221
Vooral iemand als Marco.
Ja, ik ben het ermee eens
437
00:30:04,471 --> 00:30:06,890
. Waar de router naartoe moet worden omgeleid
Smalle straaltransmissie?
438
00:30:07,766 --> 00:30:11,770
De respondent was Bezoza.
Beltveerboot op weg naar Pallas
439
00:30:12,396 --> 00:30:14,773
Wij moeten het monitoren
Dit gebeurt al
440
00:30:14,940 --> 00:30:16,983
Binnen een paar uur zijn alle assets beschikbaar
441
00:30:17,067 --> 00:30:18,735
Ze zal ogen en oren hebben op dat schip
442
00:30:23,532 --> 00:30:26,034
Ja, schat
443
00:30:27,993 --> 00:30:39,371
Wijzig de tijd
AmmarBH
444
00:30:47,055 --> 00:30:48,265
Austin-station...
445
00:31:37,481 --> 00:31:38,899
Wat is het probleem?
446
00:31:40,150 --> 00:31:41,985
Ik weet het niet
447
00:31:42,068 --> 00:31:44,362
Het lijkt erop dat ze zijn neergelegd
Een compleet nieuw beveiligingsprotocol
448
00:31:44,446 --> 00:31:45,447
Neuken!
449
00:31:45,614 --> 00:31:47,699
Hoe betrouwbaar uw hoge bron is
450
00:31:47,782 --> 00:31:49,367
We zullen het geld terug moeten krijgen
451
00:31:49,701 --> 00:31:50,952
Reken er niet op
452
00:31:58,251 --> 00:31:59,611
Laten we hier weggaan -
Hé -
453
00:32:00,086 --> 00:32:01,588
Het hydraulische systeem dat deze deur bedient
454
00:32:01,671 --> 00:32:03,840
Het loopt door de basis van de Initialisatietoren
455
00:32:14,518 --> 00:32:16,102
Ik ga naar buiten en ga de toren op en neer
456
00:32:16,186 --> 00:32:18,939
Koppel het hydraulische systeem los en laat de deur los
En ik breng jullie allemaal binnen
457
00:32:23,193 --> 00:32:24,861
Er zit niet genoeg lucht in
458
00:32:25,362 --> 00:32:26,655
Het is genoeg voor mij
459
00:32:27,155 --> 00:32:29,074
Het zou niet het moeilijkste zijn wat ik ooit heb gedaan
460
00:33:01,690 --> 00:33:03,191
Dit zal de oplossing zijn
461
00:33:06,528 --> 00:33:08,154
Het is gewoon warm
462
00:33:08,655 --> 00:33:10,532
Deze constructie is sterk -
goed -
463
00:33:10,949 --> 00:33:12,200
Het zou zo moeten zijn
464
00:33:29,009 --> 00:33:30,677
Weet je zeker dat het daar veilig is?
465
00:33:30,927 --> 00:33:32,053
Nee
466
00:33:41,438 --> 00:33:42,772
Waarom de kus?
467
00:33:44,274 --> 00:33:45,442
Voor het geval dat
468
00:34:28,401 --> 00:34:30,195
De situatie is goed. Begin mensen af te zetten
469
00:34:30,737 --> 00:34:31,863
Leer
470
00:34:33,573 --> 00:34:34,783
Oké, laten we gaan
471
00:34:56,221 --> 00:34:58,223
De opening biedt plaats aan slechts één persoon
472
00:34:58,306 --> 00:35:00,558
Het zou uren duren voordat iedereen binnen was
473
00:35:00,642 --> 00:35:02,977
De schokgolf nadert, ik voel het
474
00:35:03,061 --> 00:35:05,438
Alle mensen buiten moeten schuilen,
Ze trekken elkaar naar elkaar toe
475
00:35:05,522 --> 00:35:07,315
Het wordt gewelddadig
Leer
476
00:35:07,816 --> 00:35:09,442
Kom terug, commandant
477
00:35:09,651 --> 00:35:12,028
Ik kijk nog een laatste keer naar de rest, ik kom zo terug
478
00:35:12,112 --> 00:35:13,697
Kom op jongens, schiet op
479
00:35:13,988 --> 00:35:15,198
Er komt er nog eentje
480
00:35:15,532 --> 00:35:17,075
Het is oké
481
00:35:17,158 --> 00:35:19,119
Jullie twee hebben geen tijd om de ruïnes te bereiken
482
00:35:19,202 --> 00:35:20,954
Kom terug naar binnen en houd je stevig vast
483
00:35:21,663 --> 00:35:23,790
We doen nog een laatste inspectie voordat we gaan
484
00:35:24,290 --> 00:35:26,960
Iedereen die hier nog is, moet dekking zoeken!
485
00:35:27,043 --> 00:35:28,253
De schokgolf zal toeslaan!
486
00:35:28,336 --> 00:35:29,838
Oké. Kom op
487
00:35:29,921 --> 00:35:31,131
De schokgolf zal toeslaan
488
00:35:31,256 --> 00:35:32,632
Is er iemand binnen?
489
00:35:33,550 --> 00:35:34,634
Arts!
490
00:35:36,511 --> 00:35:38,513
Wat doe jij hier?
Help mij alstublieft -
491
00:35:38,596 --> 00:35:40,196
Hebben we dit allemaal echt nodig?
Ja -
492
00:35:40,265 --> 00:35:43,768
Dit is een biochemisch screeningoppervlak,
Dit is een farmaceutische printer
493
00:35:43,852 --> 00:35:45,562
Geloof me, we hebben ze allebei nodig
494
00:35:50,400 --> 00:35:52,026
O mijn God
495
00:37:31,042 --> 00:37:32,126
Het gaat goed met mij
496
00:37:40,969 --> 00:37:42,595
"Jim"
Het gaat goed met mij
497
00:37:46,808 --> 00:37:48,434
Ik had daar bij jou moeten zijn
498
00:37:49,853 --> 00:37:51,813
Jouw afwezigheid stelt mij gerust
499
00:37:52,605 --> 00:37:54,148
En jij ook, Alex.
500
00:37:54,774 --> 00:37:57,777
Ja. Dat begrijpen wij
501
00:38:07,203 --> 00:38:09,080
Ik ben niet van plan hier te sterven
502
00:38:11,291 --> 00:38:12,292
Goed
503
00:38:14,252 --> 00:38:15,253
Niet doen
504
00:38:16,087 --> 00:38:18,214
Mijn moeder? Mijn vader?
505
00:38:21,509 --> 00:38:22,844
Ik neem binnenkort contact met u op
506
00:38:22,969 --> 00:38:25,346
Mam! Pa!
507
00:38:38,902 --> 00:38:40,069
Jij
508
00:38:40,778 --> 00:38:42,071
Waar zijn ze?
509
00:38:42,155 --> 00:38:43,698
Hij ging mijn moeder halen
510
00:38:44,073 --> 00:38:46,993
De wind nam hem mee
Ik heb ze allebei genomen!
511
00:38:47,160 --> 00:38:49,412
Oké. Kom met mij mee
512
00:38:50,038 --> 00:38:52,373
Kom met mij mee. Goed gedaan
513
00:38:55,627 --> 00:38:58,004
"Stadsstation"
514
00:39:10,642 --> 00:39:12,185
Marco is op dit schip
515
00:39:13,686 --> 00:39:17,857
Maar hij had het inmiddels moeten weten
Hij wordt dood of levend gezocht
516
00:39:18,191 --> 00:39:20,276
Denk je echt dat hij zo nalatig zou zijn?
517
00:39:20,360 --> 00:39:22,236
En hij zal zichzelf zo blootgeven?
518
00:39:22,528 --> 00:39:24,364
Iedereen maakt uiteindelijk fouten
519
00:39:24,572 --> 00:39:27,158
Oké. Een voorbeeldig gezegde
520
00:39:29,160 --> 00:39:31,412
Het schip beweegt zonder te stoppen of voor anker te gaan
521
00:39:31,496 --> 00:39:33,039
Sinds dit bericht is verzonden
522
00:39:33,122 --> 00:39:35,124
Het is voor hem onmogelijk om te zijn vertrokken
523
00:39:36,542 --> 00:39:38,670
We kunnen niet wachten tot hij in Palace arriveert.
524
00:39:38,753 --> 00:39:40,964
Het schip kan elk moment verdwijnen
En hij kan wegsluipen
525
00:39:41,089 --> 00:39:43,758
Ja, en om hem te vangen moeten we omhoog
Aan boord
526
00:39:44,550 --> 00:39:46,844
Hij was niet de enige, er zou ruzie komen
527
00:39:47,220 --> 00:39:49,514
We hebben schepen en gewapende bewakers nodig
528
00:39:49,597 --> 00:39:52,725
Als Fred en Dawes dit zien,
Ze zullen ons alles geven wat we nodig hebben
529
00:39:53,017 --> 00:39:55,061
Deze keer,
Marco zal niet met zijn woorden weg kunnen komen
530
00:41:43,252 --> 00:41:44,462
Dit zou de oplossing moeten zijn
531
00:41:57,642 --> 00:41:58,893
Wij kwamen binnen
532
00:42:19,122 --> 00:42:21,040
Er zit een man binnen, hij heeft mij buiten opgesloten
533
00:42:24,627 --> 00:42:26,087
Hij vraagt om hulp
534
00:42:27,255 --> 00:42:28,589
Ik had geen lucht meer
535
00:42:51,445 --> 00:42:52,697
Goed gedaan, heldin
536
00:42:56,617 --> 00:42:57,994
Dat was geweldig
537
00:42:58,995 --> 00:43:00,204
Hetzelfde voor jou
538
00:43:03,457 --> 00:43:04,709
Vertragen
539
00:43:05,251 --> 00:43:06,335
Oké
540
00:43:06,419 --> 00:43:07,587
Laten we wat geld verdienen
541
00:43:30,776 --> 00:43:32,945
Maak ruimte
542
00:43:33,529 --> 00:43:35,531
Er is daar wat ruimte.
543
00:43:38,034 --> 00:43:39,410
Stapel dat.
544
00:43:53,424 --> 00:43:54,675
Klaar om het te sluiten.
545
00:44:34,382 --> 00:44:35,633
Draai vast!
546
00:44:48,354 --> 00:44:51,148
Nog strakker!
547
00:44:54,610 --> 00:44:57,029
Niet genoeg kracht!
548
00:44:58,029 --> 00:45:10,685
Wijzig de tijd
AmmarBH