1 00:02:28,278 --> 00:02:29,410 Co wy jesteście czekam na? Pospiesz się. 2 00:02:29,584 --> 00:02:31,151 Pospiesz się! 3 00:02:33,588 --> 00:02:35,851 Och, daj spokój! Jest w porządku. 4 00:02:36,460 --> 00:02:37,461 Myślę, że. 5 00:02:38,810 --> 00:02:40,943 Tak. To zdecydowanie aż do kodu. 6 00:02:43,554 --> 00:02:45,426 Boże! 7 00:02:45,600 --> 00:02:47,558 O mój Boże. 8 00:02:47,732 --> 00:02:50,474 OK, OK. 9 00:02:50,648 --> 00:02:52,650 Wszystko w porządku? Tak? 10 00:03:28,469 --> 00:03:30,384 Wygląda jak nadchodzi nor'wester. 11 00:03:31,689 --> 00:03:33,604 Myślę, że powinniśmy głowa w dół? 12 00:03:33,778 --> 00:03:34,736 Tak. 13 00:03:34,910 --> 00:03:36,390 Nie chciałbym dać się złapać... 14 00:03:39,741 --> 00:03:41,221 Gdzie idziesz? 15 00:03:42,744 --> 00:03:44,093 Co słyszałeś? 16 00:03:44,267 --> 00:03:45,442 Nie wiem. 17 00:03:50,795 --> 00:03:52,406 Znowu to samo. 18 00:04:00,631 --> 00:04:02,285 nie słyszę cokolwiek, stary. 19 00:04:13,470 --> 00:04:14,863 Co to jest? 20 00:04:34,622 --> 00:04:35,492 Paweł? 21 00:04:35,666 --> 00:04:36,580 Paweł! 22 00:04:36,754 --> 00:04:38,408 Paweł! Paweł! 23 00:04:38,582 --> 00:04:40,367 Paweł! Paweł! 24 00:04:41,672 --> 00:04:43,283 Jesteś w porządku tam na dole, kolego? 25 00:04:45,023 --> 00:04:46,373 O cholera. 26 00:04:48,766 --> 00:04:49,767 Dobra. 27 00:04:50,594 --> 00:04:52,030 Paweł! 28 00:04:52,204 --> 00:04:53,293 Nie martw się. Zejdę tam na dół, 29 00:04:53,467 --> 00:04:54,511 i zrobię to złap go, dobrze? 30 00:04:54,685 --> 00:04:56,687 Paweł! 31 00:04:56,861 --> 00:04:59,429 Dostanę go, dobrze? Nic mu nie będzie. 32 00:05:00,865 --> 00:05:01,823 OK, dobrze! 33 00:05:05,087 --> 00:05:06,741 W porządku, bądź gotowy, aby go podnieść. 34 00:05:58,706 --> 00:06:00,316 Paweł. 35 00:06:00,490 --> 00:06:02,405 Co robisz, człowieku? Dlaczego mi nie odpowiedziałeś? 36 00:06:08,455 --> 00:06:09,412 Paweł. 37 00:06:25,733 --> 00:06:27,038 Co to kurwa jest? 38 00:06:27,778 --> 00:06:28,736 Co... 39 00:06:31,826 --> 00:06:33,697 Czym ty kurwa jesteś? 40 00:06:59,636 --> 00:07:00,594 Wszystko w porządku? 41 00:07:02,422 --> 00:07:03,945 Czy możesz wstać? 42 00:07:04,119 --> 00:07:06,861 Jeśli mnie dotkniesz, umrzesz. 43 00:07:09,080 --> 00:07:10,081 Co? 44 00:07:11,648 --> 00:07:14,042 Jeśli mnie dotkniesz, umrzesz. 45 00:07:19,526 --> 00:07:20,570 Co masz na myśli, jeśli cię dotknę? 46 00:07:44,899 --> 00:07:46,378 Pospiesz się. 47 00:07:46,553 --> 00:07:48,772 Chodź, stary. Pospiesz się. 48 00:07:58,565 --> 00:07:59,653 Paweł? 49 00:07:59,827 --> 00:08:00,915 O co chodzi, stary? 50 00:08:01,089 --> 00:08:04,005 Przestań, przestań, przestań. Hej. 51 00:08:04,179 --> 00:08:06,616 Hej, daj spokój. 52 00:08:06,790 --> 00:08:08,052 Co się dzieje, kolego? 53 00:08:08,226 --> 00:08:09,837 Greg? 54 00:08:10,011 --> 00:08:11,926 - Co się dzieje? - Poczekaj chwilę! 55 00:08:14,015 --> 00:08:15,016 Hej. 56 00:08:24,721 --> 00:08:26,244 Paul, przestań się pierdolić. 57 00:08:32,120 --> 00:08:33,034 Chodź, chodźmy. 58 00:08:33,208 --> 00:08:34,078 Wstawać. Wstawać. 59 00:08:34,252 --> 00:08:35,645 Pospiesz się. Chodź, 60 00:08:35,819 --> 00:08:37,038 Wyciągnę cię stąd. Wyciągam cię. 61 00:08:38,039 --> 00:08:39,736 Pospiesz się. Wstać. 62 00:08:41,042 --> 00:08:41,999 Mam go! 63 00:09:04,065 --> 00:09:05,457 - Daj mi chwilkę. - Dobra. 64 00:09:05,632 --> 00:09:07,111 - Daj mi chwilkę. - Dobra. 65 00:09:32,093 --> 00:09:33,573 Jest dom! 66 00:09:38,969 --> 00:09:39,927 Cześć! 67 00:09:41,102 --> 00:09:42,059 Cześć! 68 00:09:42,930 --> 00:09:44,758 Cześć? Cześć? 69 00:09:45,323 --> 00:09:46,760 Nikogo tu nie ma! 70 00:09:46,934 --> 00:09:48,326 Otwórz drzwi! 71 00:10:00,251 --> 00:10:02,166 OK, OK. Mam go. 72 00:10:02,340 --> 00:10:03,777 Mam go. Mam go. 73 00:10:03,951 --> 00:10:05,387 - Łatwy. - Mam go. 74 00:10:19,357 --> 00:10:21,011 - Czy coś cię boli? - Nic mi nie jest. Nie. 75 00:10:24,928 --> 00:10:26,147 Zaraz wracam. 76 00:10:28,018 --> 00:10:29,541 Dobra. 77 00:10:29,716 --> 00:10:30,847 Zdejmijmy z niego ubranie 78 00:10:31,021 --> 00:10:32,066 i sprawdź go na ukąszenia owadów. 79 00:10:33,807 --> 00:10:35,983 Chodź, Paweł, nie możesz czegoś powiedzieć? 80 00:10:36,679 --> 00:10:37,637 Pospiesz się. 81 00:11:03,053 --> 00:11:04,925 Co jest z nim nie tak? 82 00:11:06,056 --> 00:11:07,101 Nie wiem. 83 00:11:08,015 --> 00:11:09,190 Nie ma nic, hm... 84 00:11:11,888 --> 00:11:13,194 Myślę, że jest w szoku. 85 00:11:18,242 --> 00:11:19,983 Chodź, Paweł, daj nam znak, co? 86 00:11:21,071 --> 00:11:22,638 Tylko się upewnij i krzycz na mnie 87 00:11:22,812 --> 00:11:24,858 jeśli trafię na jakikolwiek przetarg plamy, w porządku? Hmm? 88 00:11:44,268 --> 00:11:45,443 Jak się miewa ostatnio? 89 00:11:46,880 --> 00:11:48,620 Cienki. Nic mu nie jest! 90 00:11:48,795 --> 00:11:51,493 - OK, OK. Uspokoić się. - Nic mu nie jest. 91 00:12:05,986 --> 00:12:06,943 Tutaj. 92 00:12:10,860 --> 00:12:12,514 Jakiś rodzaj może kieszeń gazowa? 93 00:12:13,994 --> 00:12:15,909 Oddychałem to samo powietrze, co on. 94 00:12:17,040 --> 00:12:18,520 Żadnego śladu w ogóle uraz głowy? 95 00:12:19,477 --> 00:12:20,522 Nie. 96 00:12:22,829 --> 00:12:24,526 Potrzebujemy skanu dla pewności, ale... 97 00:12:26,354 --> 00:12:27,355 Co? 98 00:12:29,792 --> 00:12:33,404 Jeśli to nie jest jego głowa, to jest w jego głowie. 99 00:12:35,145 --> 00:12:36,364 Musimy go zdobyć do szpitala. 100 00:12:36,538 --> 00:12:37,844 - Jak? - Nie wiem. 101 00:12:38,018 --> 00:12:39,019 Musi być ktoś. Możemy go zanieść. 102 00:12:39,193 --> 00:12:42,152 Wędrowaliśmy tutaj, Ruthie. 103 00:12:42,326 --> 00:12:44,589 Posłuchaj mnie. Wędrowaliśmy tutaj, OK? 104 00:12:44,851 --> 00:12:47,854 Jesteśmy 5 mil od najbliższej drogi, 105 00:12:48,028 --> 00:12:49,029 i nie mogę noś go już. 106 00:12:49,203 --> 00:12:50,508 Nie przy tej pogodzie. 107 00:12:57,515 --> 00:12:58,516 Hej. 108 00:13:01,868 --> 00:13:03,826 Nie jest kontuzjowany fizycznie. 109 00:13:04,000 --> 00:13:05,567 Hej, nie jest. 110 00:13:07,177 --> 00:13:09,310 Miejmy na niego oko. 111 00:13:09,484 --> 00:13:11,834 A jeśli tego nie zrobi poprawić przez noc, 112 00:13:12,008 --> 00:13:13,923 wtedy wyruszę na wycieczkę 113 00:13:14,097 --> 00:13:16,926 i znajdę transport osobiście Jakarowi, ok? 114 00:13:19,320 --> 00:13:21,191 Jestem pewien, że tak będzie dobrze rano. 115 00:15:11,214 --> 00:15:12,824 Ruthie, 116 00:15:12,999 --> 00:15:14,304 musisz zjeść coś. 117 00:15:28,666 --> 00:15:29,929 Pospiesz się. 118 00:15:40,722 --> 00:15:42,463 Będziemy zaraz z powrotem, OK? 119 00:16:43,263 --> 00:16:45,352 Witam, czy możesz nam pomóc? 120 00:16:50,487 --> 00:16:52,794 Czy mnie słyszysz? Potrzebujemy pomocy! 121 00:17:48,850 --> 00:17:50,678 Odejdź! Odejdź! 122 00:17:52,158 --> 00:17:54,203 Ruthie, otwórz się! To my! 123 00:17:54,377 --> 00:17:55,378 Greg? 124 00:17:57,554 --> 00:18:00,296 Ruthie, otwórz te cholerne drzwi! 125 00:18:01,819 --> 00:18:03,473 Ruthie, otwórz! 126 00:18:07,825 --> 00:18:09,175 Nie możemy przedostać się przez przepustkę. 127 00:18:09,349 --> 00:18:10,828 Nie podczas tej burzy. 128 00:18:12,743 --> 00:18:14,049 widziałeś? ktoś tam? 129 00:18:14,223 --> 00:18:16,138 - Nie. Tylko ty. - Co? 130 00:18:16,312 --> 00:18:18,053 Czym byłeś robi tam? 131 00:18:18,227 --> 00:18:20,142 Tam... Tam... Ktoś tam był. 132 00:18:20,316 --> 00:18:21,578 Gonił mnie. 133 00:18:21,752 --> 00:18:23,232 - Chcę się stąd wydostać. - No, uspokój się. 134 00:18:23,406 --> 00:18:25,974 Nie mów mi, żebym się uspokoił! Musimy wyjechać! 135 00:19:10,453 --> 00:19:11,411 Paweł? 136 00:19:16,720 --> 00:19:17,721 Paweł? 137 00:19:21,551 --> 00:19:22,683 Gdzie jesteś? 138 00:19:31,866 --> 00:19:33,955 Gdzie on jest? 139 00:19:34,216 --> 00:19:35,174 Musi być gdzieś tutaj. 140 00:19:35,348 --> 00:19:36,305 Hej, Paul. 141 00:19:37,872 --> 00:19:39,787 Jego kurtka zniknęła. 142 00:20:25,485 --> 00:20:28,314 Do cholery, Paul, co robisz? 143 00:20:28,488 --> 00:20:29,793 Co robisz? 144 00:20:32,796 --> 00:20:34,145 jestem chory 145 00:20:34,320 --> 00:20:36,278 twojego „Jestem taki wyjątkowy” bzdura, wiesz o tym? 146 00:20:36,452 --> 00:20:37,410 To nie pomaga. 147 00:20:38,715 --> 00:20:40,282 Co się dzieje, kochanie? 148 00:20:40,456 --> 00:20:41,805 - Możesz mi powiedzieć. - Och, nie zachęcaj go! 149 00:20:41,979 --> 00:20:43,764 Po prostu się wycofaj, Greg. 150 00:20:43,938 --> 00:20:45,461 - Uspokoić się. - Nie, nie mów mi, żebym się wycofał! 151 00:20:45,635 --> 00:20:47,681 Chcesz go? poprawić się czy nie? 152 00:20:47,855 --> 00:20:49,204 Nie, naprawdę mnie to nie obchodzi. To jego pieprzona wina. 153 00:20:49,378 --> 00:20:50,901 To nie pomaga, co robisz. Po prostu przestań. 154 00:20:51,075 --> 00:20:51,989 Miałem do czynienia z tym egoistycznym bełkotem 155 00:20:52,251 --> 00:20:53,991 przez 20 lat! 156 00:20:54,165 --> 00:20:55,428 Zagubił nas w górach bo ma zły dzień? 157 00:20:57,343 --> 00:20:59,475 Mógłbyś, kurwa, powiedzieć coś? 158 00:20:59,649 --> 00:21:01,521 Mówiłem ci... 159 00:21:04,350 --> 00:21:05,264 Co? 160 00:23:13,957 --> 00:23:15,742 Gdzie byłeś? 161 00:23:18,527 --> 00:23:20,616 Gdzie byłeś? 162 00:23:29,799 --> 00:23:30,974 Gdzie byłeś? 163 00:23:40,810 --> 00:23:41,811 Tylko to, proszę. 164 00:23:43,073 --> 00:23:44,640 Tak, nie chcę tego. 165 00:23:44,814 --> 00:23:45,989 Cóż, mówi ten ma więcej sprayów 166 00:23:46,163 --> 00:23:47,164 niż inne. 167 00:23:47,426 --> 00:23:48,296 Tak, zgadza się. 168 00:23:48,470 --> 00:23:49,906 Ale używa formuły 169 00:23:50,080 --> 00:23:50,951 gdzie trzeba nim wstrząsnąć zanim go użyjesz. 170 00:23:51,125 --> 00:23:52,866 Oh. 171 00:23:53,040 --> 00:23:54,389 To nie jest coś, co zamierzasz chcę w nagłym przypadku. 172 00:23:54,563 --> 00:23:55,738 Pokażę ci czego potrzebujesz. 173 00:23:55,912 --> 00:23:57,479 Faktycznie jest taniej w każdym razie. 174 00:23:57,653 --> 00:23:59,002 Św. Ludwik. Todda 3 na 31 175 00:23:59,176 --> 00:24:00,830 otworzyć w tym roku. 176 00:24:01,004 --> 00:24:02,963 Naprawdę wczuł się w tę piłkę. 177 00:24:03,703 --> 00:24:05,444 Jest 2-0. 178 00:24:05,618 --> 00:24:08,011 Były mistrz Home Run Derby Todda Fraziera 179 00:24:08,185 --> 00:24:09,752 próbując uderzyć kolejnego 180 00:24:09,926 --> 00:24:11,841 z parku i na trybuny. 181 00:24:12,015 --> 00:24:14,235 Więc to są trzy kule, żadnych strajków. 182 00:24:50,532 --> 00:24:52,186 Cześć. Nie idź nigdzie. 183 00:24:53,970 --> 00:24:56,016 - Ten. - Oh. 184 00:24:57,800 --> 00:24:59,062 Może chcesz sprawdź, zobacz czy nie jest przeterminowany. 185 00:24:59,236 --> 00:25:00,281 Och, oczywiście. 186 00:25:00,542 --> 00:25:02,065 A to jest dla ciebie. 187 00:25:02,239 --> 00:25:03,589 - Zaraz wracam. - Dziękuję. 188 00:25:03,763 --> 00:25:05,504 Cóż, nie potrzebuję jakąkolwiek zmianę. Jest w porządku. 189 00:25:18,168 --> 00:25:21,955 ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 190 00:25:22,129 --> 00:25:26,612 ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 191 00:25:26,786 --> 00:25:30,964 ♪ Wszystkiego najlepszego, drogi kliencie 192 00:25:31,138 --> 00:25:35,359 ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ♪ 193 00:25:35,621 --> 00:25:36,752 - Biodro, biodro. - Brawo. 194 00:25:36,926 --> 00:25:38,667 - Biodro, biodro. - Brawo. 195 00:26:17,924 --> 00:26:19,142 Witaj, Amando. 196 00:26:22,276 --> 00:26:23,756 Twoja mama wie jesteś tutaj? 197 00:26:26,672 --> 00:26:28,499 Jak ona się czuje? 198 00:26:28,674 --> 00:26:30,284 Przyszedłem tutaj, żeby się dowiedzieć jak się masz. 199 00:26:32,373 --> 00:26:35,202 To znaczy, to było prawie rok. 200 00:26:37,073 --> 00:26:38,945 Martwiłem się o tobie. 201 00:26:41,251 --> 00:26:42,775 Dziękuję. 202 00:26:42,949 --> 00:26:44,777 Może myślisz to głupie. 203 00:26:45,212 --> 00:26:46,605 Nie. 204 00:26:51,044 --> 00:26:53,786 Od tego czasu mój ojciec zmarł, 205 00:26:53,960 --> 00:26:58,268 i tak niedługo potem kiedy Allison i Henry... 206 00:26:59,748 --> 00:27:01,794 Jest w porządku. Jest w porządku. 207 00:27:03,012 --> 00:27:04,013 Mam na myśli... 208 00:27:05,754 --> 00:27:07,103 To było więcej niż każdy z nas byłby w stanie to znieść. 209 00:27:07,277 --> 00:27:08,409 Tak. 210 00:27:08,583 --> 00:27:12,631 Każdy z nas. Sam czułem się 211 00:27:12,805 --> 00:27:15,982 Miałem pęknąć na milion kawałków. 212 00:27:17,766 --> 00:27:19,159 Ale ja... Przyszedłem ci powiedzieć 213 00:27:19,333 --> 00:27:22,641 że coś znalazłem tak cudownie 214 00:27:23,250 --> 00:27:24,773 i takie uwalniające. 215 00:27:26,688 --> 00:27:29,952 I pomogło mi to sobie uświadomić że nic nie jest w stanie Cię skrzywdzić, 216 00:27:30,910 --> 00:27:32,694 bo nic nie jest prawdziwe. 217 00:27:34,348 --> 00:27:35,654 Amando, 218 00:27:38,004 --> 00:27:39,309 wiele rzeczy jest prawdziwych. 219 00:27:40,049 --> 00:27:41,094 Czy oni są? 220 00:27:41,268 --> 00:27:42,399 Tak. 221 00:27:42,661 --> 00:27:44,097 Skąd możesz wiedzieć? 222 00:27:45,925 --> 00:27:48,318 Nauczyłem się tego trudna droga. 223 00:27:50,146 --> 00:27:52,409 To, co prawdziwe, zaczyna się tutaj, 224 00:27:53,759 --> 00:27:56,065 i kończy się tutaj. 225 00:27:57,806 --> 00:28:00,069 Co myślimy o skupieniu 226 00:28:00,243 --> 00:28:03,377 i intencja i powtórzenie, manifestujemy. 227 00:28:04,770 --> 00:28:06,075 To jest moc pozytywnego myślenia, 228 00:28:06,249 --> 00:28:07,642 moc negatywu myślenie. Prawidłowy? 229 00:28:07,816 --> 00:28:09,252 Prawidłowy. 230 00:28:09,426 --> 00:28:12,952 Ale co jeśli istnieje tajemnicza prawda? 231 00:28:14,910 --> 00:28:16,172 A co jeśli nasze myśli 232 00:28:16,346 --> 00:28:18,653 właściwie zacząć gdzie indziej? 233 00:28:18,827 --> 00:28:21,090 I podróżują przez nas 234 00:28:21,264 --> 00:28:24,224 jak sygnał podróżowanie po drucie. 235 00:28:24,398 --> 00:28:27,488 Myśli, które są stare i ukryte i pojedyncze. 236 00:28:29,751 --> 00:28:31,579 Nie mam pojęcia o czym mówisz. 237 00:28:34,843 --> 00:28:37,933 Tak, robisz to. Oczywiście, że tak. 238 00:28:50,467 --> 00:28:51,860 Obowiązki wzywają. 239 00:28:53,296 --> 00:28:54,428 Dobra. 240 00:29:08,137 --> 00:29:10,096 Czy mogę jej powiedzieć że cię widziałem? 241 00:29:11,097 --> 00:29:12,446 Tak, oczywiście. 242 00:29:15,318 --> 00:29:16,319 Do widzenia. 243 00:29:19,148 --> 00:29:20,759 Dziękuję, że mnie sprawdziłeś. 244 00:29:39,908 --> 00:29:41,040 Gdzie byłeś? 245 00:29:47,829 --> 00:29:48,787 Gdzie byłeś? 246 00:29:50,049 --> 00:29:51,702 Gdzie byłeś? 247 00:29:51,877 --> 00:29:52,921 Gdzie byłeś? 248 00:30:11,592 --> 00:30:12,898 Gdzie byłeś? 249 00:30:37,879 --> 00:30:39,533 Amanda, chcesz jajka? 250 00:30:41,361 --> 00:30:43,363 Nie mamy żadnych jaj. 251 00:30:45,234 --> 00:30:46,366 Amandzie? 252 00:30:53,242 --> 00:30:54,896 Mandy, wstałaś? 253 00:31:11,913 --> 00:31:12,914 Amanda. 254 00:31:42,291 --> 00:31:43,466 Hej. 255 00:31:47,079 --> 00:31:48,515 Jest w porządku. Pospiesz się. Pospiesz się. 256 00:31:59,091 --> 00:32:00,222 Ty już zadzwoniłeś na policję? 257 00:32:00,396 --> 00:32:02,268 Aha. Kilka minut, powiedzieli. 258 00:32:31,645 --> 00:32:33,125 Będę na zewnątrz. 259 00:32:36,041 --> 00:32:38,173 - Kim jesteś? - Jestem James Lasombra. 260 00:32:38,347 --> 00:32:39,870 Sąsiad. Przyjaciel rodziny. 261 00:32:40,045 --> 00:32:42,351 Nie używałeś być policjantem? 262 00:32:42,525 --> 00:32:45,093 - Tak, zrobiłem to. Św. Ludwik. - Pod przykrywką, prawda? 263 00:32:47,356 --> 00:32:49,184 Tak. pamiętam słysząc o tobie. 264 00:32:50,533 --> 00:32:52,492 Przyszła widzieliśmy się wczoraj? 265 00:32:53,362 --> 00:32:54,276 Amanda. Tak. 266 00:32:54,450 --> 00:32:55,669 Ona powie cokolwiek 267 00:32:55,843 --> 00:32:56,713 żebyś pomyślał ona gdzieś szła? 268 00:32:56,975 --> 00:32:58,541 Nie, wcale. 269 00:32:58,715 --> 00:33:00,152 A co z jej ojcem? Gdzie on jest? 270 00:33:00,326 --> 00:33:02,719 Zmarł dwa lata temu. Zawał serca. 271 00:33:05,592 --> 00:33:06,549 Proszę pani. 272 00:33:08,638 --> 00:33:09,683 Byli blisko? 273 00:33:11,772 --> 00:33:14,557 Radzi sobie z każdym depresja po tym? 274 00:33:14,731 --> 00:33:16,603 - Więcej niż zwykle? - Po prostu to co zwykle. 275 00:33:16,777 --> 00:33:18,344 - Nic też... Nie. - Nie? 276 00:33:18,518 --> 00:33:19,519 Jak się mają sprawy u Ciebie córka w szkole? 277 00:33:19,693 --> 00:33:20,650 Jakieś kłopoty? 278 00:33:21,260 --> 00:33:23,131 Zupełnie nie. 279 00:33:23,305 --> 00:33:26,134 Miała, mam na myśli, pewnego dnia atak paniki, 280 00:33:26,308 --> 00:33:27,570 ale to nie było nic poważnego. 281 00:33:27,744 --> 00:33:29,007 Miała atak paniki? 282 00:33:29,181 --> 00:33:30,399 Dostałem telefon ze szkoły. 283 00:33:30,573 --> 00:33:32,097 - Płakała na zajęciach. - Płaczesz? 284 00:33:32,271 --> 00:33:33,359 To było... To było nic. 285 00:33:33,533 --> 00:33:34,925 Miała zły dzień, to wszystko. 286 00:33:35,100 --> 00:33:36,057 Ona ma dużo prace szkolne, wiesz? 287 00:33:36,231 --> 00:33:37,537 Co oznacza dużą presję. 288 00:33:37,711 --> 00:33:39,104 Cokolwiek podobnego zdarzyło się to wcześniej? 289 00:33:41,628 --> 00:33:42,716 Hmm... 290 00:33:44,587 --> 00:33:47,373 Czy powiedziałbyś byliście blisko? 291 00:33:47,547 --> 00:33:49,288 Tak, Amanda i ja jesteśmy wspaniali. Jesteśmy idealni. 292 00:33:49,462 --> 00:33:50,419 Dobra. 293 00:33:50,593 --> 00:33:52,160 Słuchaj, pani Przepiórka, 294 00:33:52,334 --> 00:33:54,467 twojej córki 18 lat. 295 00:33:54,641 --> 00:33:56,512 - Jest pełnoletnia. - Jest w liceum. 296 00:33:56,686 --> 00:33:59,124 Mówisz: jej walizka brakuje, 297 00:33:59,298 --> 00:34:01,430 i wygląda na to, że zrobiła to celowo zapakowane. Ona może swobodnie... 298 00:34:01,604 --> 00:34:02,736 To nie jest to, co się stało. 299 00:34:04,129 --> 00:34:05,608 Znam moją córkę. 300 00:34:05,782 --> 00:34:07,610 Chryste, nie sądzisz, że wolałbym 301 00:34:07,784 --> 00:34:10,831 tak właśnie było niż to, czego się boję? 302 00:34:13,616 --> 00:34:15,357 Rozumiem twoje zmartwienie. 303 00:34:16,315 --> 00:34:18,621 Zobaczymy co możemy znaleźć. 304 00:34:18,795 --> 00:34:22,321 w międzyczasie jeśli coś usłyszysz, daj mi znać. 305 00:34:27,456 --> 00:34:29,197 Czy masz jakieś zwierzęta? 306 00:34:29,719 --> 00:34:31,417 Nie, dlaczego? 307 00:34:31,591 --> 00:34:32,983 Bez powodu. 308 00:34:33,158 --> 00:34:35,595 Miłego dnia, pani. Przepiórka. Będziemy w kontakcie. 309 00:34:38,250 --> 00:34:39,599 Porozmawiaj z tobą na zewnątrz? 310 00:35:17,767 --> 00:35:19,552 Ich teoria jest taka Amanda jest zmartwiona 311 00:35:19,726 --> 00:35:21,119 i ona odgrywa rolę żeby cię skrzywdzić. 312 00:35:27,429 --> 00:35:29,605 Nie zamierzają zrobić coś, prawda? 313 00:35:30,345 --> 00:35:31,825 Nie. Prawdopodobnie nie. 314 00:35:55,240 --> 00:35:56,893 Dlaczego pytają o zwierzęta? 315 00:35:58,852 --> 00:36:00,158 Zakładam, że się domyślają 316 00:36:00,332 --> 00:36:01,333 krew na lustrze nie jest człowiekiem. 317 00:36:02,682 --> 00:36:05,206 Boże, co mam zrobić? 318 00:36:05,380 --> 00:36:07,904 „On jest tu, on jest tam. On jest, kurwa, wszędzie. 319 00:36:08,166 --> 00:36:09,210 Kim jest „on”? 320 00:36:09,384 --> 00:36:11,691 - Pewnie Piotr. - Tak? 321 00:36:13,519 --> 00:36:14,824 Tak, nie wiem. 322 00:36:20,961 --> 00:36:22,702 Dlaczego nie zrobisz mi listy przyjaciół Amandy? 323 00:36:25,879 --> 00:36:27,620 Dziękuję. 324 00:36:45,464 --> 00:36:47,770 Przepraszam, Davaro. Davara Walsh? 325 00:36:47,944 --> 00:36:50,120 Cześć, jestem James Lasombra. Jestem przyjacielem Amandy. 326 00:36:50,295 --> 00:36:52,819 - Tak. Wiem kim jesteś. - Wiesz kim jestem. 327 00:36:52,993 --> 00:36:55,387 No cóż, wiesz gdzie jest Amanda? 328 00:36:55,996 --> 00:36:57,302 - Nie. - Nie? 329 00:36:57,476 --> 00:36:58,912 Wiesz dlaczego może ucieknie? 330 00:36:59,869 --> 00:37:01,219 Czy mogę mieć taki? 331 00:37:03,612 --> 00:37:04,961 Wiesz, palenie źle dla ciebie? 332 00:37:07,312 --> 00:37:09,357 W porządku. Wsiadaj do samochodu. 333 00:37:18,366 --> 00:37:19,324 Dobra. 334 00:37:26,461 --> 00:37:27,767 Tak mi powiedziała mama Amandy 335 00:37:27,941 --> 00:37:28,942 płakała na lekcjach innego dnia. 336 00:37:29,769 --> 00:37:30,639 Ona nie płakała. 337 00:37:30,813 --> 00:37:32,250 Krzyczała. 338 00:37:42,956 --> 00:37:44,566 W porządku, hm... 339 00:37:47,482 --> 00:37:49,658 Policja, oni... 340 00:37:49,832 --> 00:37:51,617 Przyszli dzisiaj na zajęcia wf. 341 00:37:52,574 --> 00:37:53,880 Pytali nas o Amandę. 342 00:37:54,881 --> 00:37:56,752 Co im powiedziałeś? 343 00:37:59,015 --> 00:38:01,496 Co nie powiesz im? 344 00:38:02,932 --> 00:38:04,325 Powiedz im o pustym człowieku? 345 00:38:06,849 --> 00:38:08,808 To tylko niektóre głupia dziecięca sprawa. 346 00:38:13,334 --> 00:38:14,466 Co to jest? 347 00:38:16,337 --> 00:38:17,338 Nie wiem. 348 00:38:17,512 --> 00:38:19,862 Zaczęła się pewna historia chodzić po okolicy 349 00:38:20,036 --> 00:38:22,474 że gdybyś poszedł na most po zmroku 350 00:38:22,648 --> 00:38:25,259 i znalazłeś pusta butelka, 351 00:38:25,433 --> 00:38:29,742 i jeśli w to dmuchniesz, i pomyślałeś o nim, 352 00:38:30,917 --> 00:38:32,745 coś by się stało. 353 00:38:33,876 --> 00:38:35,530 Co się dzieje? 354 00:38:39,491 --> 00:38:40,448 Próbujesz? 355 00:38:42,494 --> 00:38:43,843 Gdy? 356 00:38:44,887 --> 00:38:46,846 Dwie noce temu, 357 00:38:47,020 --> 00:38:49,892 kilku z nas było na dnie stary most Łańcuch Skał. 358 00:38:50,066 --> 00:38:52,155 Wiesz gdzie to jest? 359 00:38:52,417 --> 00:38:53,461 Tak. Tak, wiem. 360 00:38:54,941 --> 00:38:57,726 Kiedy byłem mały, Miałem taką teorię 361 00:38:57,900 --> 00:39:01,121 któremu mógłbym zapobiec żeby nie wydarzyło się nic złego 362 00:39:01,382 --> 00:39:03,471 myśląc o tym wcześniej. 363 00:39:04,516 --> 00:39:06,387 Co masz na myśli? 364 00:39:06,561 --> 00:39:08,520 To jest jak za każdym razem Wsiadłem do samochodu, 365 00:39:10,783 --> 00:39:12,262 Pomyślałbym na różne sposoby 366 00:39:12,437 --> 00:39:14,395 moglibyśmy dostać w wypadek samochodowy. 367 00:39:14,569 --> 00:39:16,136 Mhm. 368 00:39:16,310 --> 00:39:18,356 Bo jakie są szanse potrącenia przez autobus 369 00:39:18,530 --> 00:39:20,749 kiedy właśnie o tym pomyślałeś zostać potrąconym przez autobus? 370 00:39:20,923 --> 00:39:22,621 Dzieci są cholernie głupie. 371 00:39:26,625 --> 00:39:28,278 Tak. 372 00:39:28,453 --> 00:39:29,845 Powiedział, udowadniając swój własny punkt widzenia. 373 00:39:31,107 --> 00:39:32,935 Stary, co kurwa? 374 00:39:35,764 --> 00:39:37,070 Chodź, poskaczemy. 375 00:39:39,725 --> 00:39:40,682 Trochę przegapiłeś. 376 00:39:44,817 --> 00:39:46,471 Kto tam był? 377 00:39:46,645 --> 00:39:50,736 Lisa, Duncan, Meyera, Brandona i Amanda. 378 00:39:52,041 --> 00:39:53,956 Julianne też tam była. 379 00:39:55,436 --> 00:39:56,481 Suka. 380 00:39:57,656 --> 00:39:58,831 Więc, nadal chcesz iść? 381 00:39:59,571 --> 00:40:00,876 Nie wiem. 382 00:40:01,747 --> 00:40:02,922 Nie tak jak wcześniej 383 00:40:05,185 --> 00:40:07,230 ale czasami nadal to czuję jakbym mogła po prostu zniknąć 384 00:40:07,492 --> 00:40:08,928 i nikt by tego nie zrobił nawet zauważyć. 385 00:40:11,060 --> 00:40:12,671 Rozumiem to. 386 00:40:14,977 --> 00:40:16,805 Czy kiedykolwiek myślałeś o samobójstwie? 387 00:40:16,979 --> 00:40:18,416 Wiele razy. 388 00:40:19,155 --> 00:40:20,418 Nawet raz próbowałem. 389 00:40:23,769 --> 00:40:25,205 Psych. 390 00:40:25,466 --> 00:40:26,554 To tam upadłem przez niektóre francuskie drzwi 391 00:40:26,728 --> 00:40:28,164 jazda na rolkach w moim domu. 392 00:40:28,338 --> 00:40:30,776 Jeśli kiedykolwiek poderżnę sobie nadgarstek, będzie długi i pionowy. 393 00:40:34,867 --> 00:40:35,824 Hej, czekaj. 394 00:40:43,179 --> 00:40:44,659 Musimy spróbować. 395 00:40:44,833 --> 00:40:46,400 Proszę, nie bądź głupi. 396 00:40:46,574 --> 00:40:47,706 Spróbuj czego? 397 00:40:48,228 --> 00:40:49,621 Wzywam Pustego Człowieka. 398 00:40:49,795 --> 00:40:52,450 Kim jest pusty człowiek? 399 00:40:52,624 --> 00:40:54,060 Cóż, rzekomo 400 00:40:54,234 --> 00:40:55,975 jeśli jesteś na moście i znajdziesz butelkę, 401 00:40:57,585 --> 00:40:58,804 dmuchasz w to 402 00:40:58,978 --> 00:41:01,459 i myślisz o Pustym Człowieku. 403 00:41:02,895 --> 00:41:04,723 Potem, po chwili, 404 00:41:04,897 --> 00:41:07,029 masz go usłyszeć przyjdę po ciebie. 405 00:41:07,203 --> 00:41:09,075 Powiedz mu resztę. 406 00:41:10,990 --> 00:41:14,559 Cóż, tak dalej pierwszej nocy, słyszysz go. 407 00:41:14,733 --> 00:41:16,604 Wtedy nie możesz przestać myśląc o nim. 408 00:41:18,563 --> 00:41:19,955 A potem drugiej nocy, 409 00:41:20,826 --> 00:41:21,827 widzisz go. 410 00:41:22,567 --> 00:41:23,959 Podążam za tobą. 411 00:41:24,743 --> 00:41:26,962 A trzeciej nocy? 412 00:41:27,136 --> 00:41:28,877 Cóż, trzeciej nocy, on cię znajdzie. 413 00:41:29,051 --> 00:41:30,488 Och, daj spokój, Mandy. Ile masz lat? 414 00:41:30,662 --> 00:41:32,707 Tak, proszę, chodźmy do domu. Muszę pływać o 6:00. 415 00:41:32,881 --> 00:41:34,796 Nie, Amando, zróbmy to. 416 00:41:34,970 --> 00:41:36,450 Brandon chce dowiedzieć się, co się stanie. 417 00:41:36,624 --> 00:41:37,582 Prawda, Brandonie? 418 00:41:39,148 --> 00:41:40,889 Nie szczególnie. Nie. 419 00:41:56,252 --> 00:41:57,863 Twoja kolej, szoruj. 420 00:42:17,926 --> 00:42:18,971 Udało się. 421 00:42:27,283 --> 00:42:28,676 To bzdura. 422 00:42:28,850 --> 00:42:30,852 Jeśli to bzdury, dlaczego tego nie zrobisz? 423 00:42:31,026 --> 00:42:33,072 Nie chcesz wszystkich myśląc, że nie dmuchasz, 424 00:42:33,246 --> 00:42:34,987 prawda, Davaro? 425 00:42:37,685 --> 00:42:39,208 Pieprzyć was wszystkich. 426 00:43:24,253 --> 00:43:25,211 Pusty człowiek. 427 00:43:25,385 --> 00:43:27,039 Pusty człowiek. Pusty człowiek. 428 00:44:07,688 --> 00:44:09,168 - Co? - Cii! 429 00:44:33,801 --> 00:44:36,456 Hej, kto tam jest? 430 00:44:49,774 --> 00:44:51,601 Ktokolwiek tam jest, przestań się pierdolić. 431 00:44:51,776 --> 00:44:52,907 Tak, to naprawdę będzie sobie z tym poradzić. Dziękuję, Meyer. 432 00:44:53,081 --> 00:44:54,474 Zamknąć się. 433 00:44:56,128 --> 00:44:56,389 To po prostu dupek. Jakiś pijak, włóczęga czy coś. 434 00:44:58,434 --> 00:44:59,914 Chodźmy, proszę. Proszę. 435 00:45:25,984 --> 00:45:26,941 To prawdopodobnie tylko jakieś głupki 436 00:45:27,115 --> 00:45:28,073 igrasz z nami, prawda? 437 00:45:29,857 --> 00:45:31,337 Czy to był ostatni raz widziałeś Amandę? 438 00:45:32,425 --> 00:45:33,774 Widziałem ją w centrum handlowym 439 00:45:33,948 --> 00:45:34,862 następnego dnia rozmawiam z Brandonem. 440 00:45:40,955 --> 00:45:43,218 Ale nie rozmawiałem z nią. 441 00:45:54,229 --> 00:45:55,230 Wszystko w porządku? 442 00:46:06,502 --> 00:46:08,287 Nie, muszę iść. 443 00:46:09,375 --> 00:46:10,768 Cóż, poczekaj chwilę. Hej. 444 00:46:10,942 --> 00:46:12,204 Czy mógłbyś mi dać adres Brandona? 445 00:46:18,253 --> 00:46:19,951 - Tutaj. - Dziękuję. 446 00:46:36,358 --> 00:46:38,099 - Cześć. - Tak? 447 00:46:41,059 --> 00:46:42,190 Czy Brandona Maibauma mieszkać tutaj? 448 00:46:42,364 --> 00:46:43,931 Widziałeś go? 449 00:46:44,540 --> 00:46:45,541 Nie ma go w domu? 450 00:46:46,542 --> 00:46:49,284 Nie. Nie ma go tutaj. 451 00:46:49,458 --> 00:46:51,939 OK, mam na imię Jamesa Lasombry. 452 00:46:52,113 --> 00:46:54,159 Jestem przyjacielem Nora Quail, która jest... 453 00:47:03,255 --> 00:47:05,997 Witam? Lisa? 454 00:47:07,215 --> 00:47:08,303 Pani Schwartz? 455 00:47:09,957 --> 00:47:11,132 Jest ktoś w domu? 456 00:47:13,134 --> 00:47:14,005 Dlaczego nie uciekasz, głupcze? 457 00:47:14,179 --> 00:47:16,007 Prawie zostałeś zabity. 458 00:47:16,181 --> 00:47:19,271 Cichy. Bóg nadchodzi. 459 00:47:21,229 --> 00:47:23,014 O czym on mówi? 460 00:47:23,188 --> 00:47:24,406 Powiedział, że nadchodzi bóg. 461 00:47:25,407 --> 00:47:26,278 Cześć? 462 00:47:26,452 --> 00:47:27,540 Który bóg? 463 00:47:28,541 --> 00:47:31,892 Jego bóg. Atona. 464 00:47:32,066 --> 00:47:34,329 - Aten? - Patrzeć! 465 00:47:34,503 --> 00:47:35,374 Lisa? 466 00:48:44,312 --> 00:48:45,270 Cześć? 467 00:48:45,444 --> 00:48:47,098 Hej, Nora, to ja. 468 00:48:47,272 --> 00:48:49,361 Słuchaj, jak dobrze wiesz Przyjaciele Amandy? 469 00:48:49,535 --> 00:48:51,363 Wykonaj którekolwiek z nich wydaje ci się to trochę niestosowne? 470 00:48:51,537 --> 00:48:52,668 Jak? 471 00:48:52,930 --> 00:48:54,496 W dziwne rzeczy. 472 00:48:54,670 --> 00:48:55,976 Jakie dziwne rzeczy? 473 00:48:56,150 --> 00:48:58,761 Nie wiem. Po prostu chwytam, Nora. 474 00:48:59,023 --> 00:49:01,068 Mam na myśli, Nie chcę cię martwić, 475 00:49:01,242 --> 00:49:03,027 ale próbowałem znaleźć, uh, 476 00:49:03,201 --> 00:49:04,767 wszyscy przyjaciele Amandy kogo ostatnio widziano z nią, 477 00:49:05,029 --> 00:49:06,944 i po prostu nie mogę zdaje się je zlokalizować. 478 00:49:07,118 --> 00:49:08,423 Żadnego z nich? 479 00:49:08,597 --> 00:49:10,121 Oprócz Davara Walsh, nie. 480 00:49:12,166 --> 00:49:14,516 kiedykolwiek słyszałeś Instytutu Pontifex? 481 00:49:14,690 --> 00:49:16,779 Wspomniała o tym kiedyś? 482 00:49:17,041 --> 00:49:19,391 - Nie. Nie. Co to jest? - Nie wiem. 483 00:49:19,565 --> 00:49:21,175 Może nie mieć nic mający związek z czymkolwiek. 484 00:49:22,568 --> 00:49:24,352 Słuchaj, mam jeszcze kilka przystanków do zrobienia. 485 00:49:24,526 --> 00:49:26,615 Więc dlaczego nie porozmawiać o tym później wieczorem? 486 00:49:28,182 --> 00:49:30,097 Wszystko się uda będzie dobrze, Nora. 487 00:49:30,271 --> 00:49:31,664 W porządku, cześć. 488 00:55:46,734 --> 00:55:48,040 Zostaw mnie w spokoju! 489 00:56:31,649 --> 00:56:32,824 Jaki jest twój problem? 490 00:56:32,998 --> 00:56:35,000 Dlaczego miałaby to zrobić? 491 00:56:35,174 --> 00:56:36,654 Znała Amandę Quail. 492 00:56:36,828 --> 00:56:38,438 Czy dlatego rozmawiałeś z nią? 493 00:56:38,612 --> 00:56:41,572 Tak, zgadza się. Oni są przyjaciółmi. 494 00:56:41,746 --> 00:56:43,617 Miałem nadzieję może ją widziała. 495 00:56:43,791 --> 00:56:44,966 A czy ona? 496 00:56:45,140 --> 00:56:47,665 Nie od wczoraj w szkole. Nie. 497 00:56:47,839 --> 00:56:50,842 Jak dobrze wiedziałeś dziewczyna Walshów? 498 00:56:51,016 --> 00:56:52,409 Prawie wcale. 499 00:56:54,411 --> 00:56:55,542 Co masz na myśli „zrobił”? 500 00:56:56,891 --> 00:56:58,719 Davara Walsh zmarł dziś wieczorem. 501 00:56:58,893 --> 00:57:02,984 Jej ciało znaleziono w o spa wcześniej tego wieczoru. 502 00:57:03,158 --> 00:57:06,553 Wielokrotnie dźgnięty nożem. We don't know how many. Bardzo. 503 00:57:06,727 --> 00:57:08,468 O cholera. 504 00:57:08,642 --> 00:57:10,078 Została dźgnięta w twarz. 505 00:57:15,214 --> 00:57:17,259 You have a suspect? 506 00:57:17,521 --> 00:57:20,001 By all appearances, to było samobójstwo. 507 00:57:21,699 --> 00:57:22,961 People don't... 508 00:57:27,182 --> 00:57:29,010 Ludzie po prostu tego nie robią do siebie. 509 00:57:31,056 --> 00:57:32,971 Dokładnie o to mi chodzi. 510 00:57:37,628 --> 00:57:41,675 Znasz to miasto. Jedno, dwa morderstwa rocznie. 511 00:57:41,849 --> 00:57:44,896 Three if we're frisky. Teraz to? 512 00:57:46,071 --> 00:57:48,508 Zatruwa atmosferę. 513 00:57:48,682 --> 00:57:51,816 Sure as sewage would the water supply. 514 00:57:54,645 --> 00:57:55,602 To jest zaraźliwe. 515 00:57:58,692 --> 00:57:59,650 To zmienia ludzi. 516 00:58:01,739 --> 00:58:05,656 Trzy tygodnie temu, in a house in Maryville, 517 00:58:05,830 --> 00:58:07,919 karmiona matka her newborn infant 518 00:58:08,093 --> 00:58:10,748 to a pack of stray dogs. 519 00:58:10,922 --> 00:58:14,491 Powiedziała, że dziecko szeptał do niej. 520 00:58:16,101 --> 00:58:17,755 w kuchni, 521 00:58:17,929 --> 00:58:21,889 napisała „Pusty człowiek” na podłodze z linoleum. 522 00:58:23,238 --> 00:58:25,763 Znaleźliśmy to samo dziś wieczorem 523 00:58:25,937 --> 00:58:27,504 blisko ciała dziewczyny Walshów. 524 00:58:28,809 --> 00:58:30,463 Przyszedłem do wniosku 525 00:58:30,637 --> 00:58:33,553 że nie ma rozwiązania takie przestępstwa. 526 00:58:34,902 --> 00:58:36,904 Jasne, możemy umieścić ta matka w więzieniu. 527 00:58:37,078 --> 00:58:39,733 Możemy ją nawet umieścić w komorze gazowej. 528 00:58:40,734 --> 00:58:43,041 Ale to nie rozwiązuje problemu. 529 00:58:44,608 --> 00:58:46,305 To niewytłumaczalne. 530 00:58:48,960 --> 00:58:50,918 Jest za duży. To jest... 531 00:58:54,705 --> 00:58:56,924 Nie możemy oskarżać kosmosu. 532 00:59:14,507 --> 00:59:15,987 Ty powiedz im o Pustym Człowieku? 533 00:59:16,161 --> 00:59:18,424 To po prostu jakaś głupia dziecięca rzecz. 534 00:59:18,598 --> 00:59:20,208 Co to jest? 535 00:59:20,382 --> 00:59:22,471 Zaczęło się jakiś czas temu. Nie wiem. 536 00:59:22,646 --> 00:59:26,388 Zaczęła się pewna historia chodzić po okolicy 537 00:59:26,650 --> 00:59:28,913 gdybyś poszedł na most po zmroku 538 00:59:29,087 --> 00:59:31,698 i znalazłeś pusta butelka, 539 00:59:31,872 --> 00:59:35,136 i jeśli w to dmuchniesz, i pomyślałeś o nim, 540 00:59:36,007 --> 00:59:37,965 coś by się stało. 541 00:59:38,139 --> 00:59:39,663 Co się dzieje? 542 00:59:39,837 --> 00:59:42,404 Pierwszej nocy, usłyszałbyś go. 543 00:59:42,666 --> 00:59:44,842 A potem drugiej nocy, zobaczyłbyś go. 544 00:59:45,016 --> 00:59:46,626 Trzeciej nocy... 545 00:59:48,149 --> 00:59:49,847 poczułbyś go. 546 01:01:16,411 --> 01:01:17,891 - Cześć. - Wszystko w porządku? 547 01:01:18,065 --> 01:01:19,676 Tak, dobrze. 548 01:01:20,415 --> 01:01:21,895 Nie brzmisz dobrze. 549 01:01:22,069 --> 01:01:23,897 To tylko cholerny nos. 550 01:01:24,071 --> 01:01:25,333 Oh okej. 551 01:01:26,247 --> 01:01:28,685 Um... Jestem na zewnątrz. 552 01:01:33,864 --> 01:01:34,821 Cześć. 553 01:01:35,822 --> 01:01:37,258 Zgaduję zapomniałeś jeść. 554 01:01:37,432 --> 01:01:40,697 Nie, nie zapomniałem. Po prostu nigdy mi to nie przyszło do głowy. 555 01:01:42,133 --> 01:01:43,221 Wejdź do środka. 556 01:01:49,444 --> 01:01:51,882 - Talerze? - Następny po prawej. 557 01:01:55,102 --> 01:01:57,148 Właśnie przyniosłem ci trochę, um, 558 01:01:57,322 --> 01:01:59,933 bułki jajeczne i wołowina po syczuańsku, 559 01:02:00,107 --> 01:02:02,066 mała zupa jajeczna. 560 01:02:04,155 --> 01:02:05,809 Jest wielkie czuwanie w Slattery Parku. 561 01:02:05,983 --> 01:02:07,462 wiesz, wszyscy tam są. 562 01:02:07,724 --> 01:02:09,290 Zrobiłem kilka ulotek, 563 01:02:09,464 --> 01:02:11,379 Miałem zamiar rozstawić się po mieście... 564 01:02:17,908 --> 01:02:18,865 Hej. 565 01:02:20,171 --> 01:02:21,563 - Przepraszam. - Jest w porządku. 566 01:02:21,825 --> 01:02:23,391 - Przepraszam. - Nie, nie, nie. 567 01:02:23,565 --> 01:02:24,741 - To nie jest twój problem. - Nie przepraszaj. 568 01:02:25,002 --> 01:02:26,133 Nie żałuj. Nie masz nic... 569 01:02:26,307 --> 01:02:27,439 Nie masz nic za co przepraszać. Dobra? 570 01:02:30,790 --> 01:02:31,791 W porządku? 571 01:02:31,965 --> 01:02:33,227 Tak. Tak, wiem. 572 01:02:36,753 --> 01:02:37,536 Przepraszam. 573 01:02:39,799 --> 01:02:41,279 Przepraszam minęło już tyle czasu. 574 01:02:41,453 --> 01:02:44,456 I przepraszam za powód. 575 01:02:51,376 --> 01:02:52,899 Myślisz, że wszystko z nią w porządku? 576 01:02:54,771 --> 01:02:55,554 Chodź tutaj. 577 01:03:00,037 --> 01:03:00,994 Jest w porządku. 578 01:03:05,129 --> 01:03:06,957 Jest w porządku. Wszystko jest w porządku. 579 01:03:14,181 --> 01:03:15,400 Czy mogę zostać? 580 01:03:24,409 --> 01:03:25,410 Bóg. 581 01:03:32,112 --> 01:03:33,374 Granice. 582 01:03:35,812 --> 01:03:37,074 Chcesz drinka? 583 01:03:37,248 --> 01:03:38,292 Mhm. 584 01:04:33,130 --> 01:04:35,001 Gdzie byłeś? 585 01:04:38,309 --> 01:04:40,311 Gdzie byłeś? 586 01:04:43,662 --> 01:04:45,664 Pierwszej nocy, 587 01:04:47,927 --> 01:04:50,321 słyszysz go. 588 01:04:52,062 --> 01:04:53,672 Hej, śpiochu. 589 01:05:36,193 --> 01:05:37,281 Cześć? 590 01:08:14,351 --> 01:08:15,613 ...samookaleczeniem. 591 01:08:15,787 --> 01:08:17,658 Jakikolwiek powód grupa przyjaciół 592 01:08:17,832 --> 01:08:19,007 mógł popełnić samobójstwo o tej porze pozostają niejasne. 593 01:08:19,182 --> 01:08:20,487 Inny członek grupy, 594 01:08:20,661 --> 01:08:21,401 Amanda Przepiórka, nadal brakuje. 595 01:09:03,356 --> 01:09:04,836 Powitanie. 596 01:09:05,010 --> 01:09:06,359 No dalej, usiądź. Jesteś w samą porę. 597 01:09:08,535 --> 01:09:09,667 To dobra wiadomość. 598 01:09:10,668 --> 01:09:12,278 Czy mogę cię zapytać? pytanie? 599 01:09:12,452 --> 01:09:14,585 Jak długo jesteście w interesach tutaj? 600 01:09:14,759 --> 01:09:17,544 Powstaliśmy w 2013 roku. 601 01:09:17,718 --> 01:09:20,547 Ale co możemy Ci zaoferować jest tak stary jak czas. 602 01:09:21,809 --> 01:09:22,810 Dobra. 603 01:09:53,406 --> 01:09:54,364 Cześć. 604 01:09:55,278 --> 01:09:56,627 Co to jest? 605 01:09:56,801 --> 01:09:58,455 To jest twój pierwszy krok w podróż 606 01:09:58,629 --> 01:09:59,760 do odkrywania swoje najgłębsze ja. 607 01:09:59,934 --> 01:10:01,109 Och, tak. Nie, rozumiem to wszystko. 608 01:10:01,284 --> 01:10:02,720 Dorosłem w San Francisco. 609 01:10:03,590 --> 01:10:05,201 Co to jest? 610 01:10:05,375 --> 01:10:07,464 Witamy wszystkich. 611 01:10:07,638 --> 01:10:09,553 Proszę, po prostu usiądź. Będę przy tobie za chwilę. 612 01:10:13,992 --> 01:10:16,777 Hej. Hej. Więc szukam kogoś. 613 01:10:16,951 --> 01:10:18,475 Po prostu zrób sobie wygodnie. 614 01:10:18,649 --> 01:10:20,738 Jestem pewien, że znajdziesz odpowiedzi, których szukasz. 615 01:10:28,572 --> 01:10:29,529 Podążaj za mną. 616 01:10:38,277 --> 01:10:39,931 Kontrola dźwięku. Raz, dwa, trzy. 617 01:10:41,454 --> 01:10:43,891 Sprawdzać. Raz, dwa, trzy. 618 01:10:48,418 --> 01:10:51,247 Każdy z Was tutaj dzisiaj 619 01:10:51,421 --> 01:10:53,249 czegoś szuka. 620 01:10:54,293 --> 01:10:55,816 Z jakiego innego powodu miałbyś tu być? 621 01:10:57,296 --> 01:11:00,647 Idziemy szukać rzeczy przegraliśmy. 622 01:11:01,692 --> 01:11:03,650 Tak? Cóż, jestem tutaj powiedzieć ci, 623 01:11:03,824 --> 01:11:07,524 nie ma nic przegrałeś. 624 01:11:07,698 --> 01:11:11,615 Więcej, jest nie ma czegoś takiego jak strata. 625 01:11:13,007 --> 01:11:15,227 Od najmłodszych lat, 626 01:11:15,401 --> 01:11:17,447 spotkania w garażach, 627 01:11:17,621 --> 01:11:19,884 pokoje dzienne, piwnice kościoła, 628 01:11:20,058 --> 01:11:22,365 do tej właśnie chwili, 629 01:11:22,539 --> 01:11:24,889 nasza wiadomość zawsze pozostało 630 01:11:25,063 --> 01:11:28,980 „jesteś kompletny w sobie.” 631 01:11:29,937 --> 01:11:31,461 Nie ma walki. 632 01:11:32,940 --> 01:11:34,638 Walka nie powiodła się. 633 01:11:34,812 --> 01:11:36,683 Walka to jest to budzi Cię każdego dnia, 634 01:11:36,857 --> 01:11:39,338 ciekawe ile jeszcze możesz nabyć, 635 01:11:39,512 --> 01:11:41,253 ile jeszcze możesz wykorzystać, 636 01:11:41,427 --> 01:11:45,388 o ile więcej miejsca możesz zająć się światem. 637 01:11:45,562 --> 01:11:47,738 Kiedy pytanie naprawdę musimy sobie zadać pytanie, 638 01:11:47,912 --> 01:11:50,697 o ile mniej możesz użyć? 639 01:11:50,871 --> 01:11:55,049 O ile mniej miejsca możesz zająć? 640 01:11:57,443 --> 01:11:58,662 Nie ma walki 641 01:11:58,836 --> 01:12:02,056 ponieważ istnieją żadnych wyróżnień. 642 01:12:02,318 --> 01:12:04,624 Powiedzieć, że się mylisz, 643 01:12:04,798 --> 01:12:07,627 albo mam rację, jest nas podzielić. 644 01:12:07,801 --> 01:12:09,716 Dlatego zaprzeczamy jest coś takiego 645 01:12:09,890 --> 01:12:11,892 jako słuszne lub błędne. 646 01:12:12,066 --> 01:12:14,460 To są konstrukty wykluczające 647 01:12:14,634 --> 01:12:18,290 przeznaczony do wychowania iluzja odrębności. 648 01:12:18,464 --> 01:12:23,556 Nie ma czegoś takiego jako brak jedności. 649 01:12:23,730 --> 01:12:28,387 Jest tylko wielki, wiążący 650 01:12:28,561 --> 01:12:31,608 nicość rzeczy. 651 01:12:32,652 --> 01:12:34,959 W pewnym momencie byliśmy jednością. 652 01:12:36,395 --> 01:12:38,049 Wszyscy znów będziemy jednością. 653 01:12:40,443 --> 01:12:43,402 Ta wiadomość przychodzi do Ciebie bezpośrednio z 654 01:12:43,576 --> 01:12:45,578 Pusty Człowiek. 655 01:12:45,752 --> 01:12:47,493 Wzywa cię 656 01:12:47,667 --> 01:12:51,410 aby odkryć prawdziwą twarz świata. 657 01:13:08,775 --> 01:13:10,473 Czy mogę cię zapytać? podpisać je? 658 01:13:12,388 --> 01:13:13,563 Dziękuję. 659 01:13:15,434 --> 01:13:16,696 Dziękuję za przybycie. 660 01:13:16,870 --> 01:13:18,306 Przez sekundę tam 661 01:13:18,481 --> 01:13:20,004 Myślałam, że jesteś zaraz powiem „namaste”. 662 01:13:20,178 --> 01:13:21,440 Mogę, jeśli chcesz. 663 01:13:21,614 --> 01:13:22,833 Nie, nie, nie. Proszę, proszę, proszę. 664 01:13:23,007 --> 01:13:24,225 - Dorastałem w San Francisco. - Ach. 665 01:13:24,400 --> 01:13:25,966 Ale ku końcowi powiedziałeś... 666 01:13:26,140 --> 01:13:27,141 „Pusty człowiek”. 667 01:13:27,403 --> 01:13:28,447 Zgadza się. 668 01:13:28,621 --> 01:13:29,840 To ciekawe wyrażenie. 669 01:13:31,058 --> 01:13:32,886 Można powiedzieć zawołał do ciebie. 670 01:13:33,060 --> 01:13:34,801 - Albo nie. - Hmm. 671 01:13:35,541 --> 01:13:36,716 Co to znaczy? 672 01:13:37,108 --> 01:13:39,763 Pusty Człowiek jest 673 01:13:39,937 --> 01:13:41,808 medytacja. 674 01:13:41,982 --> 01:13:44,376 Centralny punkt dla docelowej manifestacji 675 01:13:44,550 --> 01:13:46,030 ukrytych energii. 676 01:13:46,204 --> 01:13:47,727 Prawidłowy. I już zaczynasz mnie tracić. 677 01:13:48,772 --> 01:13:51,383 Tak jak karmi się człowiek i jest karmiony 678 01:13:51,557 --> 01:13:54,604 przez biosferę i atmosfera, 679 01:13:54,778 --> 01:14:00,218 więc jest to pokarm naszych myśli i są zasilane przez Noosferę. 680 01:14:00,479 --> 01:14:01,567 Noosfera? 681 01:14:01,741 --> 01:14:05,005 Suma wszystkich świadomych myśli, 682 01:14:05,179 --> 01:14:07,530 transmisja z której można stymulować 683 01:14:07,704 --> 01:14:10,446 poprzez aplikację niektórych wektorów, 684 01:14:10,620 --> 01:14:12,491 bardzo podobnie jak wirus. 685 01:14:14,667 --> 01:14:16,539 Nie możesz tego zobaczyć. 686 01:14:17,017 --> 01:14:19,106 Cóż to jest? 687 01:14:20,891 --> 01:14:24,242 Zasłona pomiędzy forma i ciało, 688 01:14:24,503 --> 01:14:25,852 i w jaki sposób można go przebić 689 01:14:26,026 --> 01:14:28,899 i dwa dozwolone zmieszać się. 690 01:14:32,685 --> 01:14:34,774 Każdy z nas jest ślepy na nasz sposób. 691 01:14:38,038 --> 01:14:39,910 Rozproszenia pozbawić nas skupienia. 692 01:14:41,041 --> 01:14:43,827 Technologia nas okrada pamięci. 693 01:14:45,132 --> 01:14:48,527 Powtarzanie nas okrada zrozumienia. 694 01:14:49,615 --> 01:14:51,661 Wiesz gra dziecka, 695 01:14:51,835 --> 01:14:53,576 jeśli powiesz swoje imię wystarczająco dużo razy, 696 01:14:53,750 --> 01:14:55,491 staje się bełkotem? 697 01:14:57,101 --> 01:14:59,886 To prawda dla całych koncepcji, 698 01:15:00,060 --> 01:15:03,411 nawet całe ciała myśli. 699 01:15:03,586 --> 01:15:06,937 Na przykład weźmy starą linię Nietzschego, 700 01:15:07,111 --> 01:15:11,071 „Jeśli spojrzysz w otchłań, ono także wpatruje się w ciebie.” 701 01:15:11,245 --> 01:15:13,334 Prawidłowy? Cóż... 702 01:15:13,596 --> 01:15:15,772 To było pozbawione sensu 703 01:15:15,946 --> 01:15:17,251 poprzez powtórzenie. 704 01:15:18,775 --> 01:15:21,952 To magnes na lodówkę. 705 01:15:22,126 --> 01:15:24,868 To banał. To nieszkodliwe. 706 01:15:25,042 --> 01:15:29,002 Ale kiedy był ostatni raz naprawdę o tym myślałeś? 707 01:15:29,176 --> 01:15:31,439 Co to jest otchłań? 708 01:15:31,614 --> 01:15:33,267 A jeśli ty wpatruj się w to, dlaczego? 709 01:15:34,225 --> 01:15:36,009 A co z tym, że dzwoni do ciebie? 710 01:15:36,183 --> 01:15:38,142 A jeśli wpatruje się w ciebie, 711 01:15:38,316 --> 01:15:40,753 ma to sens coś w tobie 712 01:15:40,927 --> 01:15:43,887 też musi być dzwoniąc do tego. 713 01:15:44,061 --> 01:15:48,456 I to, przyjacielu, nie jest wcale nieszkodliwy, 714 01:15:48,631 --> 01:15:49,806 jeśli naprawdę zastanów się nad tym. 715 01:15:49,980 --> 01:15:51,808 Zatem pojawia się pytanie, 716 01:15:51,982 --> 01:15:54,767 jeśli ma głębokie znaczenie można coś ukraść 717 01:15:54,941 --> 01:15:59,467 przez tak proste zadanie jako powtórzenie, 718 01:15:59,642 --> 01:16:02,732 co jest bardziej fundamentalne? Co jest bardziej prawdziwe? 719 01:16:03,776 --> 01:16:04,908 Twoje imię 720 01:16:06,083 --> 01:16:07,780 czy bełkot? 721 01:16:08,302 --> 01:16:10,087 To jest Pusty Człowiek. 722 01:16:13,786 --> 01:16:15,483 Bardzo się cieszę wróciłeś. 723 01:16:15,658 --> 01:16:17,268 Mam nadzieję, że zostaniesz dłużej tym razem. 724 01:16:19,139 --> 01:16:20,924 Nigdy wcześniej tu nie byłem. 725 01:16:21,881 --> 01:16:22,969 - I tutaj. - Hmm. 726 01:16:23,143 --> 01:16:25,276 Musi być coś o tobie. 727 01:16:26,320 --> 01:16:28,105 Panie, jeszcze tylko jeden podpis. 728 01:16:40,334 --> 01:16:41,901 Hej, stary. 729 01:16:42,075 --> 01:16:43,860 Ty, uh... 730 01:16:44,034 --> 01:16:46,776 Widziałeś tę dziewczynę tutaj? Przesiaduje tutaj? 731 01:16:47,907 --> 01:16:48,865 NIE? 732 01:16:50,301 --> 01:16:51,389 Kłamca. 733 01:16:53,739 --> 01:16:55,611 - Bardzo dziękuję. - Daj nam chwilę. 734 01:16:59,136 --> 01:17:02,052 Hmm. Dziękuję za przybycie. Dziękuję. 735 01:17:03,793 --> 01:17:04,750 Tutaj. 736 01:17:47,053 --> 01:17:49,839 Nic nie istnieje. 737 01:17:50,013 --> 01:17:54,191 Nawet jeśli coś istnieje, nic o tym nie można wiedzieć. 738 01:17:56,062 --> 01:17:58,586 Nawet jeśli coś można o tym wiedzieć, 739 01:17:58,761 --> 01:18:01,024 wiedza na ten temat nie może być komunikowane innym. 740 01:18:04,027 --> 01:18:06,246 Nawet jeśli to możliwe zostać zakomunikowane, 741 01:18:06,420 --> 01:18:07,813 nie da się tego zrozumieć. 742 01:18:09,728 --> 01:18:10,729 Nic nie istnieje. 743 01:18:12,383 --> 01:18:16,561 Nawet jeśli coś istnieje, nic o tym nie można wiedzieć. 744 01:18:18,258 --> 01:18:20,826 Nawet jeśli coś można o tym wiedzieć, 745 01:18:21,000 --> 01:18:24,047 wiedza na ten temat nie może być komunikowane innym. 746 01:18:25,744 --> 01:18:27,833 Nawet jeśli można komunikować, 747 01:18:28,007 --> 01:18:29,139 nie da się tego zrozumieć. 748 01:19:33,290 --> 01:19:34,552 ...z jego myśli. 749 01:19:34,813 --> 01:19:36,772 Z jego myśli przyjdź, sny. 750 01:19:36,946 --> 01:19:38,948 Ze snów przychodzi moc. 751 01:19:39,122 --> 01:19:41,124 Od mocy nadchodzi most. 752 01:19:41,298 --> 01:19:43,561 Z mostu nadchodzi mężczyzna. 753 01:19:43,822 --> 01:19:45,955 Od mężczyzny przychodzą jego myśli. 754 01:19:46,129 --> 01:19:48,174 Z jego myśli przyjdź, sny. 755 01:19:48,348 --> 01:19:50,394 Ze snów przychodzi moc. 756 01:19:50,568 --> 01:19:53,223 Od mocy nadchodzi most. 757 01:19:53,397 --> 01:19:54,746 Z mostu wychodzi... 758 01:19:58,271 --> 01:20:00,360 Cholera. Gówno. Gówno. 759 01:20:02,406 --> 01:20:04,800 Czy jest tu teraz ktoś? 760 01:20:06,236 --> 01:20:09,805 Jeśli jesteś tu teraz, pokaż się. 761 01:20:10,893 --> 01:20:12,329 Zrób sobie nam znane. 762 01:20:19,205 --> 01:20:20,728 Słyszymy cię. 763 01:20:20,903 --> 01:20:23,731 Słuchamy. 764 01:20:23,906 --> 01:20:24,994 Powitanie. 765 01:20:25,559 --> 01:20:26,517 Pokaż się. 766 01:20:28,345 --> 01:20:29,563 Pokaż się. 767 01:20:58,157 --> 01:20:59,115 Czy ty pójdziesz z nami, proszę pana? 768 01:21:05,034 --> 01:21:06,078 huh. 769 01:21:07,166 --> 01:21:08,515 Jak się masz? 770 01:21:10,517 --> 01:21:12,041 Wyjście jest w tę stronę. 771 01:21:27,099 --> 01:21:28,535 Nigdy nie dostaniesz gdziekolwiek tak, stary. 772 01:21:29,449 --> 01:21:30,929 Nie z tymi kotami. 773 01:21:32,017 --> 01:21:32,931 Koty? 774 01:21:33,105 --> 01:21:34,890 Kurczę, te koty, 775 01:21:35,064 --> 01:21:36,848 są w innym samolocie, człowieku. Wiesz, że? 776 01:21:37,022 --> 01:21:39,938 Jak daleko na zewnętrznej krawędzi. 777 01:21:41,984 --> 01:21:44,334 Czy nie jesteś trochę za młody? do programu Neala Cassady'ego? 778 01:21:45,291 --> 01:21:46,989 Kto to jest, stary? 779 01:21:54,083 --> 01:21:55,388 Masz papierosa? 780 01:22:06,486 --> 01:22:07,923 Była tu. 781 01:22:08,967 --> 01:22:11,317 Ale jej tu teraz nie ma. 782 01:22:11,491 --> 01:22:13,276 Mam wobec niej wielkie plany. Przenoszą ją w górę. 783 01:22:14,103 --> 01:22:15,104 Gdzie ona jest? 784 01:22:15,669 --> 01:22:16,714 Gdzie indziej. 785 01:22:18,324 --> 01:22:19,847 Dolny stan. 786 01:22:20,022 --> 01:22:22,459 obóz Pontifex, gdzie idą, żeby zyskać PR. 787 01:22:23,112 --> 01:22:24,026 Co to jest? 788 01:22:24,504 --> 01:22:26,071 Przedpremierowo. 789 01:22:26,245 --> 01:22:28,030 To Pierwszy Próg do osiągnięcia Osobliwości. 790 01:22:28,204 --> 01:22:30,293 Chryste, ten żargon. 791 01:22:30,467 --> 01:22:33,078 Mają bzdurne nazwy za wszystko, stary. 792 01:22:34,166 --> 01:22:36,168 Przychodzi do nich w snach, mówią. 793 01:22:37,039 --> 01:22:38,475 Jego szepty. 794 01:22:39,519 --> 01:22:40,956 Czyje szepty? 795 01:22:42,522 --> 01:22:43,959 Nie wiem. 796 01:22:45,221 --> 01:22:46,178 Ale tak jest. 797 01:22:50,313 --> 01:22:52,402 To nie są tylko płatki i wyrzutków. 798 01:22:52,576 --> 01:22:55,535 Nie mają planów pięcioletnich, mają plany 500-letnie. 799 01:22:55,709 --> 01:22:58,321 Nie masz pojęcia, jakie to niebezpieczne ci ludzie są, stary. 800 01:22:58,495 --> 01:23:00,105 Gdzie jest obóz? 801 01:23:00,279 --> 01:23:02,978 W lesie. Poza trasą 32. 802 01:23:03,152 --> 01:23:04,588 W pobliżu mostu na rzece Meramec. 803 01:26:27,312 --> 01:26:28,357 Tak, OK. 804 01:26:29,880 --> 01:26:31,751 To zabawne. 805 01:26:33,753 --> 01:26:35,625 Jesteście zabawni. 806 01:27:47,000 --> 01:27:48,872 Towarzystwo Pontifex. 807 01:27:49,046 --> 01:27:51,396 Przesyłamy. Otrzymujesz. 808 01:27:53,833 --> 01:27:55,008 Testowanie. 809 01:27:57,402 --> 01:27:59,230 Od jego myśli, przychodzi sen. 810 01:27:59,404 --> 01:28:02,277 Ze snu przychodzi moc. 811 01:28:02,451 --> 01:28:04,844 Od mocy nadchodzi most. 812 01:28:05,018 --> 01:28:07,325 Z mostu przychodzi mężczyzna. 813 01:28:26,736 --> 01:28:27,693 Powinniśmy to wyłączyć. 814 01:28:35,832 --> 01:28:36,789 Widziałeś to? 815 01:28:38,051 --> 01:28:39,401 Co? 816 01:28:40,880 --> 01:28:42,578 Chodź, daj mi rękę z tym. 817 01:28:55,025 --> 01:28:56,983 Co on do cholery robi? 818 01:28:59,421 --> 01:29:00,378 Pierdolić. 819 01:29:02,728 --> 01:29:03,729 Paskudny. 820 01:29:05,949 --> 01:29:07,907 To się tylko pogarsza. 821 01:33:30,169 --> 01:33:31,606 Tak, nie. 822 01:34:07,685 --> 01:34:08,686 Pospiesz się. 823 01:34:11,036 --> 01:34:12,168 Pospiesz się! 824 01:34:33,885 --> 01:34:36,235 Co to kurwa było? 825 01:34:37,846 --> 01:34:39,543 Co to kurwa było? 826 01:34:50,423 --> 01:34:51,947 Czy będziesz w stanie zidentyfikować któregoś z nich? 827 01:34:52,121 --> 01:34:54,253 Nie. O wiele za ciemno, stary. 828 01:34:54,427 --> 01:34:55,994 Aha. 829 01:34:56,168 --> 01:34:59,737 I zaatakowali cię po tym jak zabrałeś te pliki? 830 01:34:59,911 --> 01:35:01,478 Tak, ale to miało... 831 01:35:03,001 --> 01:35:04,133 Były dwie kabiny. 832 01:35:04,307 --> 01:35:05,830 Wziąłem pliki z pierwszej kabiny. 833 01:35:06,004 --> 01:35:07,919 Ale oni by tego nie wiedzieli. Nie mogli tego zobaczyć. 834 01:35:08,093 --> 01:35:09,399 Czy to były kabiny zamknięte? 835 01:35:10,443 --> 01:35:12,881 Nie, nie były zamknięte. 836 01:35:13,055 --> 01:35:15,100 Była droga do obozu zablokowanego? 837 01:35:15,274 --> 01:35:16,580 Co próbujesz powiedzieć? 838 01:35:16,754 --> 01:35:17,799 Mówisz że wkroczyłem? 839 01:35:17,973 --> 01:35:20,062 Próbuję ustalić 840 01:35:20,236 --> 01:35:22,194 jeśli masz to bezpowrotnie pierdoliłem to śledztwo. 841 01:35:22,368 --> 01:35:23,718 Możesz się sprawdzić Instytutu Pontifex. 842 01:35:23,892 --> 01:35:25,241 Główne sprawy jest już na tym. 843 01:35:25,415 --> 01:35:26,764 To zła wiadomość. To dziwne, okultystyczne gówno. 844 01:35:26,938 --> 01:35:27,722 I jesteś już nie policjant. 845 01:35:32,465 --> 01:35:33,902 Chodź, Lasombro. 846 01:35:37,470 --> 01:35:39,777 Po prostu napisz oświadczenie. 847 01:35:39,951 --> 01:35:41,736 Wszystko, co się wydarzyło. 848 01:35:42,780 --> 01:35:44,390 Zaraz wracam. 849 01:36:22,777 --> 01:36:23,560 Nora! 850 01:36:27,346 --> 01:36:28,304 Cześć. 851 01:36:29,522 --> 01:36:31,176 - Jesteś sam? - Tak. 852 01:36:32,221 --> 01:36:34,005 - Czy ktoś przyszedł? - Nie. 853 01:36:34,179 --> 01:36:35,572 - Kontaktował się ktoś? - Jak kto? 854 01:36:35,833 --> 01:36:37,313 Co robisz? Jamesa? 855 01:36:37,487 --> 01:36:39,097 Czy masz miejsce możesz wyjechać na kilka dni? 856 01:36:39,271 --> 01:36:40,359 Co? 857 01:36:41,491 --> 01:36:42,709 nie chcę żeby cię przestraszyć... 858 01:36:42,884 --> 01:36:45,451 Cóż, jesteś. Przerażasz mnie. 859 01:36:49,368 --> 01:36:51,153 Jamesa. 860 01:36:51,327 --> 01:36:53,155 Może chcę przestraszyć ty trochę. 861 01:36:53,329 --> 01:36:54,373 Czy pamiętasz? Instytut Pontifex? 862 01:36:54,547 --> 01:36:55,679 Mówiłem ci o nich. 863 01:36:55,853 --> 01:36:57,376 - Tak. - Sprawdziłem je. 864 01:36:57,550 --> 01:36:59,204 Na powierzchni wygląda na to, że coś w tym rodzaju 865 01:36:59,378 --> 01:37:01,903 usamodzielnienie „jedność” hipisowskie bzdury. 866 01:37:03,339 --> 01:37:04,819 Ale są niebezpieczni. 867 01:37:06,255 --> 01:37:09,954 Czy to mówisz? Amanda dołączyła do... 868 01:37:10,128 --> 01:37:11,869 - Kult? - Może. 869 01:37:12,043 --> 01:37:13,088 Nie są połączone do jakiegokolwiek 870 01:37:13,262 --> 01:37:14,045 pierdolony kościół kiedykolwiek słyszałem. 871 01:37:14,219 --> 01:37:15,786 O mój Boże. 872 01:37:15,960 --> 01:37:17,179 I kimkolwiek oni są, zdają się wierzyć 873 01:37:17,353 --> 01:37:19,050 które mogą przekazywać jakiś podmiot. 874 01:37:20,530 --> 01:37:22,793 Pusty człowiek. Tak. 875 01:37:22,967 --> 01:37:23,925 Czy masz miejsce, do którego możesz pójść? 876 01:37:25,230 --> 01:37:27,189 Ja... muszę pracować. To znaczy, czym jestem... 877 01:37:27,363 --> 01:37:28,625 Hej, hej, hej. 878 01:37:30,932 --> 01:37:32,237 Myślę, że zabili te dzieci, Nora. 879 01:37:33,325 --> 01:37:34,413 I oni wiedzą gdzie mieszkasz. 880 01:37:38,548 --> 01:37:39,854 Dostać za swoje. 881 01:37:42,378 --> 01:37:43,379 Cześć? 882 01:37:47,905 --> 01:37:49,037 Daj mi to. 883 01:37:59,090 --> 01:38:00,439 Musimy iść już teraz. 884 01:38:07,316 --> 01:38:10,058 Wsiadaj do samochodu, podążaj za mną. OK. 885 01:38:26,596 --> 01:38:28,206 Nie sądzę byliśmy śledzeni. 886 01:38:29,120 --> 01:38:31,470 Jeśli widzisz cokolwiek podejrzanego, 887 01:38:31,644 --> 01:38:33,081 dasz mi znać? 888 01:38:33,255 --> 01:38:34,125 W ogóle coś? 889 01:38:34,604 --> 01:38:35,692 Dobra. 890 01:38:39,304 --> 01:38:41,002 Ona nie żyje, prawda? 891 01:38:41,350 --> 01:38:42,829 Nie, nie. 892 01:38:43,004 --> 01:38:45,180 Nie, ona nie umarła. 893 01:38:45,354 --> 01:38:48,009 Myślę, że fakt, że ona nie było pod tym mostem 894 01:38:48,183 --> 01:38:50,272 znaczy, że nie jest. Dobra? 895 01:38:53,405 --> 01:38:54,363 Hej. 896 01:38:56,974 --> 01:38:58,280 Czy ona wie? 897 01:38:58,454 --> 01:38:59,629 O czym? 898 01:39:02,414 --> 01:39:04,199 O nas? 899 01:39:04,373 --> 01:39:06,288 Masz na myśli tę rzecz o czym nigdy nie rozmawiamy? 900 01:39:08,377 --> 01:39:10,596 Nie, nie, nie sądzę. 901 01:39:11,641 --> 01:39:12,990 Dlaczego? 902 01:39:13,164 --> 01:39:14,252 Nigdy jej nie powiedziałeś? 903 01:39:15,297 --> 01:39:16,602 Dlaczego miałbym to zrobić? 904 01:39:23,000 --> 01:39:24,088 Czy myślisz, że może 905 01:39:24,262 --> 01:39:26,177 ukaraliśmy siebie wystarczająco długo? 906 01:39:54,510 --> 01:39:56,294 Gdzie byłeś? 907 01:40:09,090 --> 01:40:10,439 Gdzie byłeś? 908 01:40:10,613 --> 01:40:11,614 Drugiej nocy... 909 01:40:11,788 --> 01:40:12,745 Drugiej nocy, 910 01:40:14,008 --> 01:40:16,445 widzisz go. 911 01:40:20,449 --> 01:40:21,537 Gdzie byłeś? 912 01:45:01,599 --> 01:45:02,600 Wszyscy dostępni lekarze 913 01:45:02,774 --> 01:45:04,385 do Skrzydła Medycznego 3. 914 01:45:04,559 --> 01:45:06,822 Wszyscy dostępni lekarze do Skrzydła Medycznego 3. 915 01:45:21,967 --> 01:45:26,407 Statystyka EKG do ER. Statystyka EKG do ER. 916 01:46:36,781 --> 01:46:38,130 W porządku, Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. 917 01:46:38,392 --> 01:46:39,567 Masz to. 918 01:46:48,924 --> 01:46:50,012 Jak się masz, Neala Cassady’ego? 919 01:46:53,450 --> 01:46:54,799 Chodź tutaj. 920 01:46:54,973 --> 01:46:56,018 Wsiadaj do samochodu. Wsiadaj do tego pieprzonego samochodu! 921 01:46:57,454 --> 01:46:58,716 Podaj mi swoje ręce. 922 01:47:15,167 --> 01:47:17,256 Nie wiedziałem co mieli zamiar to zrobić, stary. 923 01:47:17,431 --> 01:47:18,519 - Właśnie kazali mi ci o tym powiedzieć. To wszystko. - To bzdura! 924 01:47:18,693 --> 01:47:19,911 Kim jest ten facet w szpitalu? 925 01:47:20,085 --> 01:47:21,652 Widziałem cię, dziwaczny show. Ty i twoi kumple. 926 01:47:21,826 --> 01:47:23,393 Jezu, to gówno naprawdę szczypie, stary. 927 01:47:23,567 --> 01:47:24,655 Nie obchodzi mnie to. Kim on był? 928 01:47:24,829 --> 01:47:26,135 Trudno to wyjaśnić. 929 01:47:26,309 --> 01:47:27,441 Dlaczego tego nie zrobisz spróbuj, stary? 930 01:47:27,615 --> 01:47:28,442 Jestem twoim jedynym przyjacielem właśnie teraz. 931 01:47:28,616 --> 01:47:30,661 Jest jak antena. 932 01:47:30,835 --> 01:47:32,533 Dostrojony do częstotliwości tylko przez niego przechodzimy. 933 01:47:32,707 --> 01:47:34,143 On przekazuje, my odbieramy. 934 01:47:35,144 --> 01:47:36,145 Pierdolić. 935 01:47:42,760 --> 01:47:44,022 Bierz się kurwa z samochodu. 936 01:47:48,070 --> 01:47:49,332 Padnij na kolana. Na kolanach! 937 01:47:49,506 --> 01:47:50,507 W porządku. Pierdolić. 938 01:47:51,682 --> 01:47:52,727 Mówisz coś to ma sens, 939 01:47:52,901 --> 01:47:53,902 albo przysięgam do jebanego Boga... 940 01:47:54,076 --> 01:47:55,469 Myśl jest zaraźliwa. 941 01:47:55,643 --> 01:47:56,774 Właśnie to mówią, OK? 942 01:47:56,948 --> 01:47:58,776 - Co? - Przenoszony. 943 01:47:58,950 --> 01:48:01,736 Noosfera jest sumą całej świadomości. 944 01:48:01,910 --> 01:48:04,303 Nie tylko ludzkie. Inne umysły też tam są. 945 01:48:04,565 --> 01:48:05,870 - Starożytny i zły. - Jesteście wszyscy 946 01:48:06,044 --> 01:48:07,437 - pierdoleni kretyni! - Masz przebłyski 947 01:48:07,611 --> 01:48:08,917 w snach i gorączce, prawda? 948 01:48:10,048 --> 01:48:11,702 Deja vu? 949 01:48:11,876 --> 01:48:13,008 Każdy koszmar kiedykolwiek miałeś 950 01:48:13,182 --> 01:48:14,879 było po prostu pieprzony dokument. 951 01:48:15,053 --> 01:48:16,881 Ale raz na jakiś czas jest mężczyzna. 952 01:48:17,055 --> 01:48:19,754 Czasami tylko jeden za 1000 lat. 953 01:48:19,928 --> 01:48:22,147 - Prorok drugiego. - Drugi? Jakie inne? 954 01:48:22,931 --> 01:48:24,933 Pomiędzy jednym. 955 01:48:25,107 --> 01:48:26,935 Potrzebuje pustego człowieka być mostem 956 01:48:27,109 --> 01:48:29,328 do reszty świata. 957 01:48:29,590 --> 01:48:31,896 Przychodzi, żeby wymazać wszystkie granice. 958 01:48:32,070 --> 01:48:34,551 Jedyną rzeczywistością jest nie ma rzeczywistości. 959 01:48:34,725 --> 01:48:36,771 Oprócz niego. 960 01:48:36,945 --> 01:48:40,862 Jego niekończący się, czarny chaos. 961 01:48:41,036 --> 01:48:44,300 Ach, sprawy się mają będę się ślizgać, stary. 962 01:48:44,561 --> 01:48:46,258 To będzie rzeź. 963 01:48:52,917 --> 01:48:55,224 Schodzisz już z nim, prawda? 964 01:48:57,705 --> 01:48:59,533 Nawet o tym nie wiesz. 965 01:48:59,707 --> 01:49:02,884 Masz swędzenie w mózgu. 966 01:49:11,153 --> 01:49:13,547 Jestem taki chory twojego pieprzonego gówna, stary. 967 01:49:15,287 --> 01:49:18,203 Dorosłem w San Francisco. 968 01:49:18,377 --> 01:49:20,162 Chcę tylko wiedzieć jedno. Gdzie Amanda Quail? 969 01:49:23,948 --> 01:49:25,559 Ona jest na moście. 970 01:49:25,733 --> 01:49:28,910 Most? Jaki most? 971 01:49:29,084 --> 01:49:30,738 Nie ma mostu. 972 01:49:30,912 --> 01:49:33,218 Czy ty, kurwa, nie słuchałeś? 973 01:51:45,263 --> 01:51:46,874 Co to jest? 974 01:52:09,461 --> 01:52:11,115 Jak to masz? 975 01:52:27,392 --> 01:52:29,307 Jak masz coś z tego? 976 01:52:38,534 --> 01:52:41,102 Pieprzysz mnie. 977 01:52:57,901 --> 01:52:58,772 Gdzie byłeś? 978 01:52:59,381 --> 01:53:01,078 Gdzie byłeś? 979 01:53:05,039 --> 01:53:06,344 Spadam z tym... 980 01:53:09,217 --> 01:53:11,741 On przekazuje, my odbieramy. 981 01:53:11,915 --> 01:53:13,177 Trzeciej nocy... 982 01:53:13,351 --> 01:53:15,919 Masz swędzenie 983 01:53:16,093 --> 01:53:17,312 w mózgu. 984 01:53:17,486 --> 01:53:18,792 Znajduje cię. 985 01:53:19,053 --> 01:53:21,969 Trzeciej nocy, on cię znajdzie. 986 01:53:22,143 --> 01:53:23,971 czujesz... 987 01:53:24,145 --> 01:53:25,189 W mózgu. 988 01:53:25,363 --> 01:53:27,017 Czujesz go. 989 01:53:29,150 --> 01:53:31,195 On transmituje, otrzymujemy. 990 01:53:51,868 --> 01:53:52,956 Czy mogę ci pomóc? 991 01:53:53,914 --> 01:53:55,480 Tak. 992 01:53:55,654 --> 01:53:59,136 Nazywam się James Lasombra. Jestem prywatnym detektywem. 993 01:53:59,310 --> 01:54:01,617 Zostałem zatrudniony znaleźć kogoś, 994 01:54:01,878 --> 01:54:03,097 i mam powód, żeby wierzyć 995 01:54:03,271 --> 01:54:04,620 oni są pacjentami w twoim szpitalu. 996 01:54:04,794 --> 01:54:07,449 Więc może mógłbyś po prostu opowiedz mi o tym gościu, 997 01:54:07,623 --> 01:54:09,364 w tym pokoju, właśnie tam? 998 01:54:10,974 --> 01:54:13,890 Nie mogę ujawnić Informacje o pacjencie, proszę pana. 999 01:54:14,064 --> 01:54:15,936 Oczywiście, nie możesz tego zrobić. 1000 01:54:16,110 --> 01:54:18,895 Może mógłbyś po prostu powiedzieć mnie, jak długo tu jest. 1001 01:54:19,983 --> 01:54:21,855 Mógłbym go przekroczyć z mojej listy. 1002 01:54:23,160 --> 01:54:25,032 Był tu przez jakiś czas. 1003 01:54:25,206 --> 01:54:26,860 Od wcześniej Zacząłem tutaj. 1004 01:54:27,686 --> 01:54:29,210 Jak dawno to było? 1005 01:54:30,428 --> 01:54:32,039 Prawie rok. 1006 01:54:33,431 --> 01:54:34,476 Czy jest stabilny? 1007 01:54:35,477 --> 01:54:36,478 Cóż, nie jest o podtrzymywaniu życia, 1008 01:54:36,652 --> 01:54:37,914 jeśli to masz na myśli. 1009 01:54:38,088 --> 01:54:39,960 Och, ale on jest nie odpowiada? 1010 01:54:41,265 --> 01:54:43,006 Waha się pomiędzy trójka i dziewiątka 1011 01:54:43,180 --> 01:54:44,660 na Glasgow Skala śpiączki. 1012 01:54:46,444 --> 01:54:47,968 Zazwyczaj jest to trójka. 1013 01:54:48,969 --> 01:54:50,318 Co to znaczy? 1014 01:54:50,492 --> 01:54:53,495 Brak reakcji na bodźce, bez głosu, z zamkniętymi oczami. 1015 01:54:53,669 --> 01:54:56,237 Aha. Czy to powszechne 1016 01:54:56,411 --> 01:54:59,196 dla kogoś, kto jest stabilny tak długo przebywać na oddziale intensywnej terapii? 1017 01:55:00,284 --> 01:55:01,329 Nie. 1018 01:55:03,244 --> 01:55:05,028 To nie jest powszechne. 1019 01:55:05,202 --> 01:55:06,900 Co go czyni taki wyjątkowy? 1020 01:55:10,991 --> 01:55:14,298 Został przyjęty do Bellevue 23 lata temu. 1021 01:55:15,125 --> 01:55:16,257 Pięć lat później 1022 01:55:16,431 --> 01:55:19,390 został przeniesiony do Stockham Health. 1023 01:55:19,564 --> 01:55:22,437 Potem prywatna klinika w Cedar Rapids, 1024 01:55:22,611 --> 01:55:24,569 aż dwa lata temu. 1025 01:55:27,137 --> 01:55:28,660 W takim razie kto go tu przywiózł? 1026 01:55:28,922 --> 01:55:30,967 Nie wiem. 1027 01:55:31,141 --> 01:55:34,884 Może byli traktując go eksperymentalnie 1028 01:55:35,058 --> 01:55:36,277 i skręcił. 1029 01:55:36,451 --> 01:55:38,540 - Skręciłeś? - Zmieniło się na gorsze. 1030 01:55:40,020 --> 01:55:42,022 Może skręcił na lepsze. 1031 01:55:43,371 --> 01:55:45,286 Tak czy inaczej, wysłali go do nas. 1032 01:55:46,983 --> 01:55:49,029 Myślę, że to nie będzie bolało ci powiedzieć. 1033 01:55:51,031 --> 01:55:54,121 O ile wiem, on nie ma imienia. 1034 01:55:54,991 --> 01:55:56,645 - On jest Johnem Doe? - Mhm. 1035 01:55:58,212 --> 01:56:01,215 A kto płaci rachunki Johna Doe? 1036 01:56:01,389 --> 01:56:03,565 Jestem pewien nie wiem. 1037 01:56:03,739 --> 01:56:06,698 Ale na pewno dostaje dużo gości. 1038 01:56:06,960 --> 01:56:09,527 Przychodzą i odchodzą cały czas. 1039 01:56:09,701 --> 01:56:11,965 Jest tam jeden z nim właśnie teraz. 1040 01:56:21,409 --> 01:56:23,324 Jak myślisz? 1041 01:56:25,369 --> 01:56:28,068 Czy to ten mężczyzna szukałeś? 1042 01:56:30,287 --> 01:56:31,593 Nie wiem. 1043 01:56:34,683 --> 01:56:36,163 Czy mogę? 1044 01:56:37,425 --> 01:56:39,035 Idź prosto. 1045 01:57:04,408 --> 01:57:05,366 Witaj, Amando. 1046 01:57:07,150 --> 01:57:08,499 Szukałem cię. 1047 01:57:08,673 --> 01:57:10,066 Cóż, znalazłeś mnie. 1048 01:57:22,818 --> 01:57:24,080 Kim on jest? 1049 01:57:25,429 --> 01:57:26,561 Wiesz, kim on jest. 1050 01:57:26,735 --> 01:57:28,432 Nie, nie mam. 1051 01:57:28,606 --> 01:57:29,955 Jak on się nazywa? 1052 01:57:30,130 --> 01:57:32,349 Nie mam pojęcia. 1053 01:57:32,523 --> 01:57:34,656 Możesz do niego zadzwonić cokolwiek chcesz. 1054 01:57:34,830 --> 01:57:37,311 Lubię o nim myśleć jako przewoźnik. 1055 01:57:37,485 --> 01:57:39,661 Bo on jest jak choroba, w pewnym sensie. 1056 01:57:39,835 --> 01:57:44,448 Ale on też jest podobny sygnał nośny, wiesz? 1057 01:57:44,622 --> 01:57:47,103 Modulowane przez sygnał wejściowy. 1058 01:57:47,277 --> 01:57:49,932 On przekazuje, my odbieramy. 1059 01:57:50,106 --> 01:57:52,065 A jego przesłanie jest zaraźliwe. 1060 01:57:55,807 --> 01:57:57,244 Muszę zadzwonić do twojej mamy. 1061 01:58:04,468 --> 01:58:06,122 - Cześć? - Nora, to ja. 1062 01:58:06,296 --> 01:58:07,428 Znalazłem Amandę. 1063 01:58:07,602 --> 01:58:09,212 Przepraszam, kto to jest? 1064 01:58:10,561 --> 01:58:11,649 To ja, James. 1065 01:58:11,823 --> 01:58:12,955 Do kogo dzwonisz? 1066 01:58:13,129 --> 01:58:14,217 Nora? Tak? 1067 01:58:14,391 --> 01:58:15,566 To ja. 1068 01:58:15,740 --> 01:58:17,786 Nora, to ja. Bardzo mi przykro. 1069 01:58:17,960 --> 01:58:18,917 To James. Moje imię... Myślę, że tak zły numer. 1070 01:58:19,179 --> 01:58:20,658 Jestem James. 1071 01:58:25,576 --> 01:58:27,404 Co się kurwa dzieje? 1072 01:58:27,578 --> 01:58:29,711 Teraz słabnie. 1073 01:58:29,885 --> 01:58:31,669 Tylko tak długo organizm ludzki jest w stanie wytrzymać 1074 01:58:31,843 --> 01:58:33,671 tego rodzaju moc. 1075 01:58:35,499 --> 01:58:37,675 Musimy znaleźć następcę. 1076 01:58:41,157 --> 01:58:42,637 I wkrótce. 1077 01:58:43,855 --> 01:58:45,683 Wymiana? 1078 01:58:45,857 --> 01:58:47,207 No cóż, było 500 lat 1079 01:58:47,381 --> 01:58:49,426 pomiędzy ostatnim przewoźnikiem i ten. 1080 01:58:49,600 --> 01:58:52,299 Nie mieliśmy taki czas. 1081 01:58:52,473 --> 01:58:55,737 Więc postanowiliśmy czegoś spróbować trochę radykalne. 1082 01:58:56,868 --> 01:58:58,696 Eksperyment. 1083 01:58:58,870 --> 01:59:01,046 Jaki rodzaj eksperymentu? 1084 01:59:01,221 --> 01:59:02,657 Postanowiliśmy go zrobić. 1085 01:59:10,621 --> 01:59:12,101 Robi się ciężko powiedzieć, co jest prawdziwe 1086 01:59:12,275 --> 01:59:14,277 i co masz w głowie już, prawda? 1087 01:59:14,451 --> 01:59:16,627 Słuchaj swoich myśli. Słyszysz go, prawda? 1088 01:59:16,801 --> 01:59:18,934 Wciska się do środka, 1089 01:59:19,195 --> 01:59:20,588 wypychając cię. 1090 01:59:20,762 --> 01:59:22,503 Czy wiedziałeś o tym? mózg może swędzieć? 1091 01:59:24,461 --> 01:59:26,246 Wyobraź sobie wszechogarniające swędzenie 1092 01:59:26,420 --> 01:59:27,812 głęboko w podstawie twojej czaszki. 1093 01:59:28,422 --> 01:59:29,336 To on. 1094 01:59:29,510 --> 01:59:31,076 Jesteś cholernie szalony. 1095 01:59:31,251 --> 01:59:33,427 To nie jest prawdziwe. To nie jest kurwa prawdziwe. 1096 01:59:33,601 --> 01:59:36,343 oczywiście, że nie więc po co z tym walczyć? 1097 01:59:36,517 --> 01:59:38,475 Musisz się odłączyć z fałszywej rzeczywistości 1098 01:59:38,649 --> 01:59:40,434 aby dołączyć na nowy. 1099 01:59:40,608 --> 01:59:42,175 Silniejszy. 1100 01:59:42,349 --> 01:59:43,959 Jesteś cholernie szalony. 1101 01:59:44,220 --> 01:59:45,482 Założę się, że pomyślałeś nie wiedziałem o 1102 01:59:45,656 --> 01:59:47,441 twoja mała niedyskrecja z moją mamą. 1103 01:59:47,702 --> 01:59:49,225 NIE! 1104 01:59:49,399 --> 01:59:51,401 Cóż, nie tylko ja wiedział o tym, 1105 01:59:51,575 --> 01:59:53,273 Sprawiłem, że to się stało. 1106 01:59:53,447 --> 01:59:55,710 Zapisałem to w twoim skrypcie kiedy cię stworzyliśmy. 1107 01:59:57,320 --> 01:59:58,974 O czym ty mówisz? 1108 01:59:59,235 --> 02:00:00,889 Jakie liceum poszedłeś do? 1109 02:00:02,499 --> 02:00:03,805 Rozdroże. 1110 02:00:05,285 --> 02:00:06,547 Jaki szpital urodziłeś się? 1111 02:00:07,678 --> 02:00:10,594 Wyemancypowane Serce. 1112 02:00:10,768 --> 02:00:12,770 - A jakiego dnia się urodziłeś? - 7 listopada. 1113 02:00:12,944 --> 02:00:16,818 Nie, to było trzy dni temu, pamiętasz? 1114 02:00:16,992 --> 02:00:18,689 Spędziłeś go sam w meksykańskiej restauracji 1115 02:00:18,863 --> 02:00:21,301 i wszyscy kelnerzy zaśpiewałem Ci Wszystkiego Najlepszego. 1116 02:00:21,475 --> 02:00:23,694 Stworzyliśmy was jako grupę. 1117 02:00:23,868 --> 02:00:25,566 Napisaliśmy w komplecie biografia dla ciebie, 1118 02:00:25,740 --> 02:00:28,395 i skupiał się na tym intensywnie na kilka sesji 1119 02:00:28,569 --> 02:00:30,310 aby cię wyczarować w istnienie. 1120 02:00:32,877 --> 02:00:34,227 Jesteś naszą Tulpą. 1121 02:00:34,792 --> 02:00:37,491 Nasz pusty człowiek. 1122 02:00:37,665 --> 02:00:41,408 Myśl plus koncentracja plus czas równa się ciało. 1123 02:00:43,540 --> 02:00:44,498 Twoje ciało. 1124 02:00:47,936 --> 02:00:50,286 Próbowaliśmy już raz ale nie udało się. 1125 02:00:50,460 --> 02:00:51,722 Sygnał może tylko penetrować 1126 02:00:51,896 --> 02:00:55,465 przez pęknięcia smutku, żalu i poczucia winy. 1127 02:00:55,639 --> 02:00:58,512 Strach. Właśnie to brakowało nam. 1128 02:00:58,686 --> 02:00:59,600 Zamknąć się. 1129 02:00:59,774 --> 02:01:01,645 Więc zbudowaliśmy cię w ten sposób. 1130 02:01:02,777 --> 02:01:04,561 Zamknąć się! 1131 02:01:04,735 --> 02:01:07,260 Co jest najgorsze? zdarzyło Ci się to kiedykolwiek? 1132 02:01:09,349 --> 02:01:12,134 Kontynuować. Możesz to powiedzieć. 1133 02:01:15,398 --> 02:01:17,270 Pieprz się! 1134 02:01:20,969 --> 02:01:23,493 To była śmierć Allison i Henry, prawda? 1135 02:01:29,064 --> 02:01:31,284 Śmierć twojej żony i syn. 1136 02:01:36,550 --> 02:01:38,334 I gdzie byłeś 1137 02:01:39,422 --> 02:01:41,294 kiedy potrzebowali Cię najbardziej? 1138 02:01:43,034 --> 02:01:46,299 Nic, co robisz jest pod twoją kontrolą. 1139 02:01:46,473 --> 02:01:49,084 Nie możesz zrobić Twoje własne wybory. 1140 02:01:49,345 --> 02:01:52,305 Nie jesteś swoim własnym mężczyzną. Jesteś naszym człowiekiem. 1141 02:01:55,438 --> 02:01:57,875 Ale czy to nie to naprawdę ulga? 1142 02:01:58,049 --> 02:02:00,574 Czyż nie o to chodzi i tak chcesz najbardziej? 1143 02:02:00,748 --> 02:02:02,315 Więc po prostu odpuść. 1144 02:02:03,881 --> 02:02:07,885 Czy nie byłoby łatwiej po prostu odpuścić? 1145 02:02:08,059 --> 02:02:10,453 Z mostu nadchodzi mężczyzna. 1146 02:02:10,627 --> 02:02:12,890 Od mężczyzny przychodzą jego myśli. 1147 02:02:13,064 --> 02:02:14,892 Z jego myśli przyjdź, sny. 1148 02:02:15,066 --> 02:02:16,764 Ze snów przychodzi moc. 1149 02:02:18,505 --> 02:02:19,897 ...myśli przychodzą do snów. 1150 02:02:20,071 --> 02:02:22,465 Ze snów przychodzi moc. 1151 02:02:22,639 --> 02:02:24,641 Od mocy nadchodzi most. 1152 02:02:24,815 --> 02:02:27,165 Z mostu nadchodzi mężczyzna. 1153 02:02:27,427 --> 02:02:29,472 Od mężczyzny przyjdź jego myśli. 1154 02:02:29,646 --> 02:02:31,822 Z jego myśli przyjdź, sny. 1155 02:02:31,996 --> 02:02:32,910 Ze snów 1156 02:02:33,084 --> 02:02:34,608 przychodzi moc. 1157 02:02:36,697 --> 02:02:38,873 Czy jest tu ktoś? 1158 02:02:39,047 --> 02:02:42,355 Jeśli jesteś tu teraz, pokaż się. 1159 02:02:43,530 --> 02:02:45,401 Zrób sobie nam znane. 1160 02:02:48,056 --> 02:02:49,274 Słyszymy cię. 1161 02:02:52,103 --> 02:02:53,453 Słuchamy. 1162 02:02:54,018 --> 02:02:55,672 Pokaż się. 1163 02:02:57,848 --> 02:02:59,372 Pokaż się. 1164 02:03:00,460 --> 02:03:01,809 Słuchamy. 1165 02:03:04,594 --> 02:03:05,856 Pokaż się. 1166 02:10:35,392 --> 02:10:37,394 Ty transmitujesz. Otrzymujemy. 1167 02:10:37,568 --> 02:10:39,962 Ty transmitujesz. Otrzymujemy.