1 00:00:01,680 --> 00:00:05,600 Dwumadi a edidi so yi kura kasa a emu yɛ den ne basabasayɛ ho mfonini ahorow. 2 00:00:20,880 --> 00:00:23,320 ‘Ɔmansɛmdifo a ɔpɛ nnipa pii Manfred Fest 3 00:00:23,320 --> 00:00:25,720 'no na obi a ɔtow tuo bɔɔ no wɔ Munich. 4 00:00:26,800 --> 00:00:29,680 ‘Ná Fest rekɔsra ne ba, . Elias Fest na ɔkyerɛwee 5 00:00:29,680 --> 00:00:31,560 wɔ Saint Elizabeth ayaresabea hɔ.’ 6 00:00:31,560 --> 00:00:33,400 Argh! 7 00:00:33,400 --> 00:00:35,320 ‘Eyi ama wɔasusuw nneɛma ho 8 00:00:35,320 --> 00:00:38,120 ɛfa abusuabɔ bi ho wɔ nsɛm a esisii yi ntam.’ 9 00:00:38,120 --> 00:00:40,760 ‘Sɛ obi a ɔtow tuo hu tuo a 10 00:00:40,760 --> 00:00:43,240 ɛno ma otumi yɛ tuo a wɔtow wɔ saa akyirikyiri no, . 11 00:00:43,240 --> 00:00:44,680 saa tuo no yɛ ɔwɛmfo.’ 12 00:00:44,680 --> 00:00:46,960 Obi a ɔyɛ atuo wɔ hɔ a wabɔ mmɔden sɛ ɔbɛyɛ eyi. 13 00:00:46,960 --> 00:00:48,880 Wɔfrɛ no Norman Stoke. 14 00:00:48,880 --> 00:00:51,600 ‘Mewɔ agyapade bi wɔ Belfast. Codename Ɔkraman.’ 15 00:00:51,600 --> 00:00:53,920 Sɛ Larry nim onii a me ne no rekasa a, . na obekum me. 16 00:00:53,920 --> 00:00:55,840 ‘Ɔwɔ ɔbabea bi a wɔfrɛ no Emma.’ Henanom mmɔnten so? 17 00:00:55,840 --> 00:00:58,360 ‘Minim sɛ metumi ahu no.’ Mma m’abam mmu. 18 00:01:00,360 --> 00:01:01,800 Hena na wɔde wɔn ani asi no so? 19 00:01:01,800 --> 00:01:03,120 Ulle Dag Charles na ɔkyerɛwee. 20 00:01:03,120 --> 00:01:05,080 Asubɔnten yɛ mfiridwuma a ɛsakra nneɛma pii. 21 00:01:05,080 --> 00:01:06,560 So wubetumi adu ne nkyɛn? 22 00:01:06,560 --> 00:01:08,120 Ɛbɛbɔ ka. 23 00:01:13,720 --> 00:01:15,720 Yɛanya ɔhaw a emu yɛ den wo ne wo suani no. 24 00:01:18,360 --> 00:01:19,600 Wɔakyere no. 25 00:01:21,280 --> 00:01:23,960 ♪ Nhwiren bi 26 00:01:23,960 --> 00:01:29,160 ♪ Mma nnya nhwiren na nhu da no da 27 00:01:29,160 --> 00:01:32,120 ♪ Nhwiren bi 28 00:01:32,120 --> 00:01:36,960 ♪ Mpɛn pii no wɔtaa pɛ sɛ wɔn nkwa kɔ 29 00:01:38,280 --> 00:01:42,400 ♪ Ebia ebinom bɛsɔre 30 00:01:42,400 --> 00:01:46,400 ♪ Amd ebinom betumi ahwe ase 31 00:01:46,400 --> 00:01:50,760 ♪ Nanso wo nkutoo na wubetumi 32 00:01:50,760 --> 00:01:54,920 ♪ Hu me nokware da 33 00:01:54,920 --> 00:02:00,680 ♪ Wo nko ara na wobɛtumi aka saa 34 00:02:00,680 --> 00:02:02,720 ♪ Eyi ne onipa ko a meyɛ 35 00:02:08,760 --> 00:02:13,400 ♪ Oyi ne onipa ko a meyɛ! ♪ 36 00:02:17,560 --> 00:02:21,320 ♪ Eyi ne onipa ko a meyɛ ♪ 37 00:02:29,520 --> 00:02:34,520 ♪ Ɛnyɛ bere nyinaa na lookin' sɛ wobehu 38 00:02:36,960 --> 00:02:40,680 ♪ Ɛnyɛ bere nyinaa na ɛwɔ ha 39 00:02:40,680 --> 00:02:44,640 ♪ Bere a woaba atwa ho ahyia 40 00:02:48,840 --> 00:02:54,800 ♪ Ntama tuntum da me mfɛnsere so 41 00:02:55,920 --> 00:02:59,040 ♪ Anɔpa a ɛyɛ hyew 42 00:02:59,040 --> 00:03:01,800 ♪ Bra twa ho hyia 43 00:03:03,400 --> 00:03:05,120 ♪ Ntama tuntum 44 00:03:05,120 --> 00:03:10,320 ♪ Wusiw a ɛwɔ dan no atifi 45 00:03:10,320 --> 00:03:13,440 ♪ Anɔpa a ɛyɛ hyew 46 00:03:13,440 --> 00:03:19,440 ♪ Bra twa ho hyia ♪ 47 00:03:23,800 --> 00:03:25,800 ‘Wɔ Germany no, . wɔn a wɔtaa Manfred Fest akyi 48 00:03:25,800 --> 00:03:29,800 ‘kɔ so frɛ nea ɛreba no federal abatow a wɔbɛtwe akɔ akyiri. 49 00:03:29,800 --> 00:03:32,440 ‘Wɔn a wɔsɔre tia n’amammui no pow saa wɔn a wɔsɔre tia eyi 50 00:03:32,440 --> 00:03:35,800 '...yɛ agyiraehyɛde a ɛkyerɛ obu a wonni mma Fest ne n’abusua. 51 00:03:35,800 --> 00:03:37,800 ‘Manfred Fest babarima, . Na Elias nso yɛ...' 52 00:03:37,800 --> 00:03:40,000 Hena ne Ɔkraman? 53 00:03:42,320 --> 00:03:45,480 Ma, Ma, Ma, Ma. Ma, Ma, Ma, Ma, Ma, Ma. 54 00:03:45,480 --> 00:03:48,680 Alison, ma me bere tiaa bi kɛkɛ. Anɔpa. 55 00:03:48,680 --> 00:03:50,800 ‘Woyɛ fucking bitch, . wunim saa?’ 56 00:03:50,800 --> 00:03:52,800 Alison, dɛn na ɛrekɔ so? 57 00:03:52,800 --> 00:03:55,240 ‘Nka nkyerɛ me eyi yɛ nea ɛbae ara kwa.’ 58 00:03:55,240 --> 00:03:59,000 Wo mpofirim ara wodan kɔ soro fi bruu no mu na ade a edi hɔ no, wɔkyeree Emma. 59 00:03:59,000 --> 00:04:01,920 ‘Wɔnnyɛ saa ma me ne no kasa. 60 00:04:01,920 --> 00:04:04,960 ‘Na minim sɛ woyɛ saa ɔreyɛ eyi sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛtow ahyɛ me so.’ 61 00:04:04,960 --> 00:04:07,000 Me nni hwee yɛ wɔ ho. 62 00:04:07,000 --> 00:04:08,520 ‘Woyɛ ɔtorofo.’ Ɔkae sɛ: ‘Woyɛ ɔtorofo.’ 63 00:04:09,640 --> 00:04:11,840 Adɛn nti na worefrɛ me, Alison? 64 00:04:11,840 --> 00:04:15,040 ‘Wonim fucking fine yiye nea enti a merefrɛ no.’ 65 00:04:15,040 --> 00:04:17,160 Minim sɛ wubetumi ayi no afi mu. 66 00:04:18,080 --> 00:04:19,720 Wo na woyii me fii mu. 67 00:04:19,720 --> 00:04:22,840 Yeah, na wowɔ biribi a wɔde bɛma saa bere no. 68 00:04:28,840 --> 00:04:31,840 Fa Norman telefon nɔma, . na mɛyɛ nea aka no. 69 00:04:31,840 --> 00:04:33,800 ‘Na mepɛ no nnɛ.’ 70 00:05:47,440 --> 00:05:51,120 Amanneɛbɔ a edi kan no ka sɛ Emma na ɔwɔ komayare bi a na ɛwɔ hɔ dedaw. 71 00:05:51,120 --> 00:05:52,880 Anka obetumi awu wɔ baabiara. 72 00:05:52,880 --> 00:05:56,440 Nanso owui wɔ polisifo dan bi mu, . na wode no too hɔ. 73 00:05:56,440 --> 00:05:59,120 Ɔbarima a okum Manfred Fest no 74 00:05:59,120 --> 00:06:00,920 bɛkum bio, gye sɛ yɛsiw no kwan. 75 00:06:01,160 --> 00:06:02,840 Enti, adesɛe a wɔde abɔ ho ban? 76 00:06:02,840 --> 00:06:04,000 Anka meremfa nkyerɛ saa. 77 00:06:04,000 --> 00:06:05,680 Ɔkwan bɛn so na wobɛka? 78 00:06:06,760 --> 00:06:10,000 Abeawa bi wui a anka ɛnsɛ sɛ owu. 79 00:06:24,920 --> 00:06:28,960 Oyi ne Owura Carver. Ɔsiesie nneɛma a asɛe ma yɛn. 80 00:06:28,960 --> 00:06:31,440 Na w’ani gye paa ɔba ha sɛ ɔrebɛsiesie wo de no. 81 00:06:32,880 --> 00:06:35,960 Ná abeawa no wɔ polisifo afiase. 82 00:06:35,960 --> 00:06:39,000 Ɛno ma polisifo mmara kwan so asɛyɛde, . 83 00:06:39,000 --> 00:06:41,960 nanso ɛyɛ m’adwuma sɛ mɛhwɛ ahu, . 84 00:06:41,960 --> 00:06:43,560 ɔha biara mu ɔha, . 85 00:06:43,560 --> 00:06:46,640 sɛ MI6 ntumi nyɛ saa a ɛka bom wɔ ɔkwan biara so. 86 00:06:47,600 --> 00:06:51,080 Enti, hena na onim sɛ na woyɛ saa wɔ polisifo adwumayɛbea hɔ? 87 00:06:56,880 --> 00:06:59,080 Biribiara faa Gillespie so. 88 00:06:59,080 --> 00:07:01,480 Kɔbere no? Aane. 89 00:07:01,480 --> 00:07:04,440 Ɔno nko ara na ɔyɛ a onim me din mpo. 90 00:07:04,440 --> 00:07:06,160 Me ne Gillespie bɛka asɛm bi, . 91 00:07:06,160 --> 00:07:08,240 hwɛ hu sɛ obiara nni hɔ betumi ahu no. 92 00:07:09,760 --> 00:07:11,400 Obi foforo biara? Dabi. 93 00:07:11,400 --> 00:07:13,360 Wogye di? Aane. 94 00:07:14,520 --> 00:07:17,120 Momma yɛnhwɛ kwan sɛ Gillespie wobetumi de wɔn ho ato so. 95 00:07:17,120 --> 00:07:19,800 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa to oprehyɛn yi mu, mprempren. 96 00:07:19,800 --> 00:07:22,200 Me ne Sparrow kasae anɔpa yi. Ɔwɔ hook no so. 97 00:07:22,200 --> 00:07:24,160 So woka kyerɛɛ no saa ne babea no awu?! 98 00:07:24,160 --> 00:07:25,600 Manyɛ saa. 99 00:07:25,600 --> 00:07:27,720 Wowɔ tokuru bi mu na wopɛ sɛ wokɔ so tutu fam? 100 00:07:27,720 --> 00:07:30,520 Amammui mu nipa titiriw bi wɔakum no, . 101 00:07:30,520 --> 00:07:32,520 na ɛwɔ hɔ a ɛyɛ den sɛ ɛbɛyɛ yiye sɛ na tuo no yɛ 102 00:07:32,520 --> 00:07:35,200 a Britania bi a ɔyɛ atuo na ɔyɛe, . na mewɔ kan wɔ ne so. 103 00:07:43,280 --> 00:07:45,480 So woreka sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ nantew kɔ kɛkɛ? 104 00:07:45,480 --> 00:07:49,080 Eyi yɛ wuram akɔre a wɔtaa wɔn, . na ɛnyɛ mmoa yɛn dwumadibea no din pa. 105 00:07:49,080 --> 00:07:51,640 Ɛsɛ sɛ yɛ offload eyi de kɔ Europa Mfinimfini fam pon so. 106 00:07:57,840 --> 00:08:00,000 Mehyɛɛ Germanfo no bɔ sɛ yɛbɛboa. 107 00:08:03,560 --> 00:08:07,000 Emma deɛ... yɛ awerɛhoɔ, . 108 00:08:07,000 --> 00:08:08,800 nanso ɛyɛ awiei na ɛkyerɛ. 109 00:08:09,760 --> 00:08:12,320 Na wɔ saa asɛm yi mu no, awiei trump. 110 00:08:13,600 --> 00:08:17,080 Alison ntumi nhu Emma ho asɛm. 111 00:08:18,000 --> 00:08:20,120 Sɛ saa asɛm no bɔ pɛ a, . Mahwere no. 112 00:08:21,400 --> 00:08:23,200 Metumi atɔ wo bere kakra. 113 00:08:24,080 --> 00:08:25,200 Bere tenten ahe? 114 00:08:25,200 --> 00:08:27,240 Nnɔnhwerew aduonu anan ebia. 115 00:08:29,040 --> 00:08:30,840 Ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛkɔ adwuma. 116 00:08:39,080 --> 00:08:40,440 Bra so. 117 00:08:41,560 --> 00:08:43,200 'Aane?' 118 00:08:43,200 --> 00:08:45,160 Mewɔ asɛmpa bi. 119 00:08:45,160 --> 00:08:49,280 ‘Me ne m’adwumawuranom akasa, . na metumi ayi Emma afi mu. 120 00:08:49,280 --> 00:08:51,120 Ɔkɛseɛ, ɛnte saa?’ Aane. 121 00:08:51,120 --> 00:08:54,960 Nanso mihia wo sɛ wobɛma me Norman de no telefon nɔma, na mihia no nnɛ. 122 00:08:56,880 --> 00:09:00,200 Mma ɛnhaw wo, Emma bɛba fie nnansa yi ara. 123 00:11:05,960 --> 00:11:07,600 Anɔpa. 124 00:11:10,720 --> 00:11:14,640 Hmm. Metumi ahunu berɛ a wo... 125 00:11:17,800 --> 00:11:21,880 Sɛ wokɔ saa beae no a wokɔ bere a woredwen adwuma ho no. 126 00:11:22,680 --> 00:11:24,800 Mewɔ ha. 127 00:11:24,800 --> 00:11:26,280 Ɔfã pɛ. 128 00:11:27,440 --> 00:11:29,760 Ka kyerɛ fã a aka no sɛ ɔmmra. 129 00:11:29,760 --> 00:11:32,240 Mekae no. 130 00:11:36,720 --> 00:11:39,560 Obi wɔ hɔ Me ne me ayɛ adwuma, ayɛ, um... 131 00:11:40,960 --> 00:11:44,160 Wiɛ, wɔate aseɛ yie wɔn asɛyɛde ahorow wɔ me ho. 132 00:11:46,640 --> 00:11:48,120 So ɛyɛ sika? 133 00:11:48,120 --> 00:11:50,200 Aane. 134 00:11:50,200 --> 00:11:51,560 Pii? 135 00:11:51,560 --> 00:11:52,920 Aane. 136 00:12:01,320 --> 00:12:03,120 Dɛn na wobɛyɛ? 137 00:12:04,880 --> 00:12:07,040 Ɛnyɛ sika no nko ara na ɛyɛ. 138 00:12:07,040 --> 00:12:09,440 Ɛyɛ sɛ sɛ ɛbɛpue a sɛ obi wɔ... 139 00:12:09,440 --> 00:12:13,920 ...nyaa ne ho a wantua me ka, . ɛno, ɛyɛ yaw wɔ brand no. 140 00:12:13,920 --> 00:12:16,000 Nea ɛyɛ ɔhaw. 141 00:12:16,000 --> 00:12:17,520 Menim. 142 00:12:18,960 --> 00:12:21,920 Na sɛ ɔwia wo ho a... 143 00:12:21,920 --> 00:12:24,520 ...ɔwia w’abusua, . 144 00:12:24,520 --> 00:12:26,200 a ɛyɛ me ne Carlito. 145 00:12:27,080 --> 00:12:29,760 Enti woka baabi a ɔte kyerɛ me, . na minya sika a ɔde ka no. 146 00:12:29,760 --> 00:12:32,840 Dɛn? 147 00:12:32,840 --> 00:12:35,960 Mɛyɛ, gye me di. Yeah, me nnyɛ fucking doubt wɔ ho. 148 00:12:35,960 --> 00:12:38,000 Minnye akyinnye wɔ saa asɛm no ho. 149 00:12:39,200 --> 00:12:42,120 Nanso mma ɛnhaw wo, mɛhyehyɛ no. 150 00:12:45,120 --> 00:12:47,320 Deal foforo bi wɔ hɔ a ɛreyɛ brewing. 151 00:12:48,960 --> 00:12:50,720 So ɛyɛ kɛse? 152 00:12:50,720 --> 00:12:54,000 Wiɛ, na ɛbɛkyerɛ sɛ metumi fa bere pii ne mo baanu di dwuma. 153 00:12:58,680 --> 00:13:00,160 Nnipa a woyɛ adwuma ma wɔn no susuw sɛ, . 154 00:13:00,160 --> 00:13:03,280 efisɛ wotua wo ka sika pii, wɔn... 155 00:13:03,280 --> 00:13:05,320 ...yɛ wo kra wura. 156 00:13:08,960 --> 00:13:10,640 Dɛn ne saa hwɛbea no? 157 00:13:12,560 --> 00:13:13,960 Dɛn? 158 00:13:15,640 --> 00:13:19,400 Ɛtɔ da bi a wohwɛ me na... Dɛn? 159 00:13:19,400 --> 00:13:20,720 Mennim. 160 00:13:21,960 --> 00:13:24,440 Dabi, dɛn na wopɛ sɛ woka? Ɛtɔ da bi a wohwɛ me? 161 00:13:24,440 --> 00:13:26,280 Na... wopɛ sɛ woka dɛn? Mennim. 162 00:13:26,280 --> 00:13:28,320 Ɛtɔ da bi a wohwɛ me na dɛn? 163 00:13:30,840 --> 00:13:32,160 Dɛn na wuhu? 164 00:13:35,840 --> 00:13:38,280 Mehu ɛna bi a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea. Fuck wo. 165 00:14:31,040 --> 00:14:33,240 Na merebɔ me ti nhwi anɔpa yi, . 166 00:14:33,240 --> 00:14:34,880 na ɛbɔɔ me. 167 00:14:34,880 --> 00:14:36,800 Sikasɛm ho abenfo no adi mfomso. 168 00:14:37,800 --> 00:14:41,000 Ná ɛnyɛ den sɛ yɛbɛhwere nnipa dodow a wɔwɔ wiase no fã 169 00:14:41,000 --> 00:14:43,120 na anka ɔhaw biara nni ho. 170 00:14:43,120 --> 00:14:45,200 Anka ɛsɛ sɛ ɛyɛ fã a ɛfata, . nokwarem no. 171 00:14:46,920 --> 00:14:52,640 Afei, asɛmmisa no ne sɛ, so yebetumi anya ahotoso ɔbarima a okum Manfred Fest no? 172 00:14:52,640 --> 00:14:55,960 Leonora ka kyerɛɛ me sɛ menhwehwɛ wo no papa pa ara,. Ɛno ne nea mayɛ. 173 00:14:55,960 --> 00:14:57,920 Ɛda adi pefee sɛ otumi, . 174 00:14:57,920 --> 00:15:00,280 nanso mil ɔha yɛ hell a sika pii a ɛsɛ sɛ wɔsɛe no. 175 00:15:00,280 --> 00:15:02,040 Wiɛ, sɛ ɔde nneɛma kɔma nkutoo a, yetua. 176 00:15:02,280 --> 00:15:05,040 Na sɛ ɔgye a, . ɛbɛyɛ nea ɛfata. 177 00:15:05,280 --> 00:15:07,600 Meda wo ase. Eye sɛ mahu wo. Yɛda wo ase sɛ woaba mu. 178 00:15:10,200 --> 00:15:14,040 Ulle Dag Charles, woreyɛ ayɛ saa sɛ wɔde ade bi bɛba, Asubɔnten, . 179 00:15:14,040 --> 00:15:18,360 a worehyɛ bɔ sɛ ɛde bɛma wiase nyinaa sikasɛm mu atɛntrenee. 180 00:15:18,360 --> 00:15:22,280 Dɛn nti na ɔyɛ ɔdefo sen biara wɔ okyinnsoromma yi so sikasɛm mu atɛntrenee ho anigye kɛse? 181 00:15:22,280 --> 00:15:24,760 Wiɛ, ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa yɛ saa sikasɛm mu atɛntrenee ho anigye. 182 00:15:24,760 --> 00:15:28,200 Ɛyɛ ade a ɛyɛ mmerɛw sɛnea ɛte no. Nifa? 183 00:15:30,040 --> 00:15:32,560 Ná w’awofo yɛ benkum famfo a wɔyɛ katee. 184 00:15:33,360 --> 00:15:35,480 Ebinom bɛka sɛ woyɛ saa mmɔden a wɔbɔ sɛ wɔbɛsɔ maame ne papa ani. 185 00:15:35,480 --> 00:15:37,680 Oh, bra. 186 00:15:37,680 --> 00:15:40,440 Hwɛ, sika tu mmirika te sɛ nsu 187 00:15:40,440 --> 00:15:42,480 wɔ adefo a wɔsen biara no kotoku mu 188 00:15:42,480 --> 00:15:44,120 na ɔtena hɔ. 189 00:15:44,120 --> 00:15:48,280 Mmom no ɛsɛ sɛ etu mmirika kɔ mu nsukorabea ahorow a wɔde bɛma awo ntoatoaso a ɛbɛba daakye. 190 00:15:48,280 --> 00:15:50,840 ATIEFO A WƆBƆ MMƆBƆ NE WƆBƆ MMƆBƆ) . 191 00:15:50,840 --> 00:15:52,640 Na ɔkwan biako pɛ a wobɛfa so ayɛ saa 192 00:15:52,640 --> 00:15:55,720 ne sikasɛm mu nhumu koraa. 193 00:15:57,040 --> 00:15:59,840 Nifa? ATIEFO A WƆBƆ MMƆBƆ NE WƆBƆ MMƆBƆ) . 194 00:15:59,840 --> 00:16:01,800 Super-adefo te sɛ wo? 195 00:16:03,880 --> 00:16:05,880 Aane. 196 00:16:06,800 --> 00:16:10,720 So wopɛ obiara sɛ wobɛhwɛ akɔ wo sikakorabea akontaabu mu? 197 00:16:12,080 --> 00:16:13,760 Wiɛ, minni biribiara a mede besie. 198 00:16:15,120 --> 00:16:19,720 Nanso nnipa bi wɔ hɔ a wɔwɔ abɔnten, . a pii wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wɔde sie, . 199 00:16:19,720 --> 00:16:23,160 na Asubɔnten no rekɔ... 200 00:16:25,640 --> 00:16:27,360 Yɛwɔ bere kakraa bi pɛ. 201 00:16:27,360 --> 00:16:31,320 Ɛsɛ sɛ wɔyɛ eyi ansa na wagyae Asubɔnten ade yi. 202 00:16:31,320 --> 00:16:33,400 So mema me ho da hɔ? 203 00:16:36,080 --> 00:16:39,000 ‘Awoda pa ma wo 204 00:16:39,000 --> 00:16:41,960 ‘Awoda pa ma wo 205 00:16:41,960 --> 00:16:43,480 ‘Awoda pa 206 00:16:43,480 --> 00:16:45,520 ‘Carlitos na ɔkae! 207 00:16:45,520 --> 00:16:48,360 'Awoda pa!' 208 00:16:52,720 --> 00:16:55,640 Yɛbɛyɛ eyi? Momma yɛnkɔ. Bɔ kyɛnere no dum! Ɔsoro, Carlito, na ɔkyerɛwee. 209 00:16:56,840 --> 00:16:58,840 Bra, Carlito, na wowɔ hɔ! 210 00:16:58,840 --> 00:17:00,600 Woayɛ adeɛ! 211 00:17:01,680 --> 00:17:02,760 Akyɛde ahorow! 212 00:17:02,760 --> 00:17:05,400 NNWOM/NKYERƐKYERƐMU: Wɔde ma! Akyɛde ahorow! Akyɛde ahorow! 213 00:17:05,400 --> 00:17:07,040 Carlito, 1999. akyɛde ahorow yi nyinaa ma wo! 214 00:17:07,040 --> 00:17:10,440 Wopɛ sɛ wode eyi ma no? Me nokwarem no... Meyɛɛ wo biribi, ketewa. 215 00:17:10,440 --> 00:17:12,400 Woyɛɛ saa? Yiw, wɔ New York. 216 00:17:12,400 --> 00:17:14,080 So wunyaa bere maa eyi? Aane. 217 00:17:15,800 --> 00:17:17,720 Hwɛ, hwɛ, hwɛ! 218 00:17:17,720 --> 00:17:18,960 So yɛbɛhwɛ? 219 00:17:18,960 --> 00:17:20,480 Dɛn ne eyi? 220 00:17:20,480 --> 00:17:23,480 Hwɛ eyi, Carlitos. 221 00:17:23,480 --> 00:17:26,160 Hwɛ! 222 00:17:26,160 --> 00:17:29,920 Eyi... 223 00:17:31,880 --> 00:17:35,200 ...Atetefo, . eyi yɛ Amerika wimhyɛn. 224 00:17:37,920 --> 00:17:40,360 Paapa, dabi, nnyɛ... 225 00:17:41,360 --> 00:17:42,400 Hey. 226 00:17:42,400 --> 00:17:44,960 Guys, posting biara nni hɔ, wunim. 227 00:17:44,960 --> 00:17:46,360 Mama? 228 00:17:46,360 --> 00:17:47,680 OK, OK, ɛyɛ OK. 229 00:17:48,760 --> 00:17:50,680 Wonim. 230 00:17:50,680 --> 00:17:52,600 Mehyɛ bɔ, wonim. Yɛpa wo kyɛw, minim sɛ wunim. 231 00:17:54,400 --> 00:17:56,880 Wonim. Menim. 232 00:17:59,280 --> 00:18:01,640 Dɛn? Awoda pa. 233 00:18:25,840 --> 00:18:27,280 Wo ho ye, ɔdɔ? 234 00:18:31,200 --> 00:18:33,880 Mintumi nnyina ano sɛ mɛdwene Em ho ne nyinaa nkutoo wɔ nkwammoaa bi mu. 235 00:18:38,280 --> 00:18:40,280 Aye... 236 00:18:41,520 --> 00:18:43,120 ...Na ɛhɔ nso wɔ London. 237 00:18:44,080 --> 00:18:47,320 Anyɛ yiye koraa no, sɛ na wɔrekura no a ha, anka ɔne n’ankasa nkurɔfo bɛtra. 238 00:18:51,960 --> 00:18:53,880 Ɔdɔ... 239 00:18:53,880 --> 00:18:55,640 Yɛn baanu nyinaa afa eyi mu. 240 00:18:57,560 --> 00:19:00,960 Bere a edi kan a wɔkyeree me no, . wɔmaa me ho popoe. 241 00:19:00,960 --> 00:19:02,800 Nanso wunyaa nkwa. 242 00:19:02,800 --> 00:19:06,520 Ɔnte sɛ yɛn, Larry. Ohia yɛn wɔ hɔ. 243 00:19:07,400 --> 00:19:09,400 Mepɛ sɛ mekɔ so. 244 00:19:09,400 --> 00:19:11,160 Baabi a yɛbɛkɔ nya sika a wode bɛyɛ saa? 245 00:19:13,760 --> 00:19:16,240 Wubetumi abisa Norman? Norman? 246 00:19:16,240 --> 00:19:17,920 Wiɛ, Norman wɔ sika pii. 247 00:19:20,440 --> 00:19:22,680 Wo ne no redi nkitaho, ɛnte saa? 248 00:19:22,680 --> 00:19:24,960 Wunim baabi a ɔwɔ? Me ntumi ntu mmirika nkɔ me nuabarima ketewa no nkyɛn 249 00:19:24,960 --> 00:19:26,440 bere biara a yɛbɛkɔ ɔhaw mu. 250 00:19:26,440 --> 00:19:30,880 Eyi yɛ aniberesɛm. Wɔreka sɛ ɔde polisini bea bi guu toa mu. 251 00:19:30,880 --> 00:19:32,920 Ohia yɛn wɔ hɔ! 252 00:19:48,840 --> 00:19:50,600 Charles na ɔkyerɛwee. 253 00:19:50,600 --> 00:19:52,600 Hi. 254 00:19:55,280 --> 00:19:58,080 Ɛyaw biara nni hɔ. 255 00:19:59,720 --> 00:20:04,280 Mmofra pii, eh? Berɛ biara. Mmofra bere nyinaa. 256 00:20:04,280 --> 00:20:07,800 Ɛsono wo ma wo, ɛnte saa? Wo... 257 00:20:07,800 --> 00:20:10,520 ...Wo abofra koro pɛ? Aane. 258 00:20:12,240 --> 00:20:14,640 Kafra. Yɛpa wo kyɛw, um... Dabi. 259 00:20:14,640 --> 00:20:18,640 Wunim, Charlie, me... Me Borɔfo kasa yɛ den yiye. 260 00:20:18,640 --> 00:20:22,360 Woka saa bere nyinaa, Alvaro, . nanso woka Borɔfo kasa pa ara. 261 00:20:22,360 --> 00:20:23,720 Nah. Dabi, ɛyɛ... 262 00:20:23,720 --> 00:20:26,880 Spania kasa ntumi nyɛ yiye mma me, . enti ne nyinaa yɛ papa... Dabi! Wo Spania kasa no ye sen saa. 263 00:20:26,880 --> 00:20:28,000 Pa ara? Mm. 264 00:20:29,720 --> 00:20:32,120 Wunim, menka nkyerɛ wo da. 265 00:20:32,120 --> 00:20:34,920 Bere nyinaa sɛ wokɔ akyirikyiri a, . 266 00:20:34,920 --> 00:20:37,120 Meka kyerɛ obiara sɛ, . 267 00:20:37,120 --> 00:20:39,080 mma ɛnhaw wo. Me ha. 268 00:20:39,880 --> 00:20:42,800 Mehwɛ, biribiara yɛ pɛpɛɛpɛ, . biribiara yɛ OK. 269 00:20:43,920 --> 00:20:46,720 Enti... Wo hia biribiara... Yeah. 270 00:20:46,720 --> 00:20:48,360 Metumi ayɛ. Ɛno yɛ ayamye paa, Alvero, . 271 00:20:48,360 --> 00:20:50,560 na m’ani sɔ. Nokorɛ nie. 272 00:20:51,520 --> 00:20:53,640 Hwɛ, Charlie. Ade biako. 273 00:20:55,400 --> 00:20:57,720 Mewɔ adamfo bi, OK? YOO. 274 00:20:57,720 --> 00:21:01,320 Na m’adamfo no wɔ... ɔwɔ bar. 275 00:21:01,320 --> 00:21:03,720 Na ɔkae sɛ... 276 00:21:04,720 --> 00:21:08,640 Woka sɛ dɛn... To, to tɔn, to tɔn. Aane. 277 00:21:08,640 --> 00:21:10,800 Ɔfã bi, bar no fã. 278 00:21:10,800 --> 00:21:11,840 YOO. 279 00:21:11,840 --> 00:21:14,800 Enti, sɛ w’ani gye ho a, . 280 00:21:14,800 --> 00:21:16,560 Metumi de wo akɔ m’adamfo nkyɛn, . 281 00:21:16,560 --> 00:21:19,520 na baasa no tumi kasa, . hwɛ sɛ ɛyɛ papa anaa. 282 00:21:19,520 --> 00:21:21,520 Misusuw sɛ ɛno bɛyɛ... Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa. 283 00:21:21,520 --> 00:21:23,200 Nanso misusuw sɛ ebia bere a me... 284 00:21:24,040 --> 00:21:26,280 ...ebia bere a masan aba no. 285 00:21:26,280 --> 00:21:27,560 Ha? Aane. 286 00:21:31,840 --> 00:21:33,600 Wunim dɛn? Ma me biako, sekan biako. 287 00:21:33,600 --> 00:21:35,560 NURIA, WƆ SPANISH MU: 288 00:21:42,880 --> 00:21:44,440 Me deɛ, ɛsɛ sɛ mefrɛ ntɛm ara. 289 00:21:44,440 --> 00:21:48,120 - Seesei? - Yeah, ɛsɛ sɛ... Er, ɛbɛyɛ ntɛm. 290 00:21:48,120 --> 00:21:50,160 Mebɛyɛ simma biako. 291 00:21:50,160 --> 00:21:51,600 Aane. 292 00:22:39,320 --> 00:22:42,680 Dabi, ɛnyɛ bio, mesrɛ wo. Mepa wo kyɛw paa. 293 00:22:44,400 --> 00:22:45,960 Oh, bra. Menim. 294 00:22:45,960 --> 00:22:50,000 Wonim sɛ ɛyɛ n’awoda. Wɔn kɛkɛ a wonni tema biara, saa nkurɔfo yi. 295 00:22:50,000 --> 00:22:52,400 Mepa wo kyɛw paa. Nnɛra nkutoo na wuduu hɔ. 296 00:22:52,400 --> 00:22:54,000 Minim, minim sɛ meyɛɛ saa. 297 00:22:54,000 --> 00:22:57,160 Guys, mepa wo kyɛw paa, . Me deɛ, ɛsɛ sɛ mede m’ani kyerɛ. 298 00:22:59,240 --> 00:23:01,480 Bye, bye ketewa. Bye, bye. 299 00:23:01,480 --> 00:23:03,600 Awoda pa. 300 00:23:03,600 --> 00:23:05,640 Medɔ wo. Mehu wo nnansa yi ara. Mehu wo nnansa yi ara. 301 00:23:07,080 --> 00:23:09,240 Ciao na ɔkyerɛwee. OK, me na mereka wo. 302 00:23:09,240 --> 00:23:11,960 Dabi, mekyerɛw taksi. Taksi biara nni hɔ! 303 00:23:11,960 --> 00:23:14,840 Worentumi nnyae eyi. - Dabi, me na mereka wo. - a ɛyɛ Charlie. 304 00:23:16,280 --> 00:23:18,760 Hey, me ha, OK? 305 00:23:19,920 --> 00:23:21,800 Aane. Meda wo ase, Alvaro. 306 00:23:23,840 --> 00:23:25,800 Bye, mmarima. 307 00:23:25,800 --> 00:23:27,320 - - Bye!Adios! - a ɛyɛ Ciao! - Akyire! 308 00:23:27,320 --> 00:23:29,720 - Akyire! - ka bye, Paapa! 309 00:23:56,600 --> 00:23:59,760 BND kae sɛ ɔwɛmfo no gye di na ɔne Ralf ankasa no rekasa. 310 00:23:59,760 --> 00:24:03,080 Ɛnne no, ɛnne a wɔde di dwuma, . kasatia no. 311 00:24:03,080 --> 00:24:05,480 Ɛda adi sɛ na biribiara yɛ pɛpɛɛpɛ. 312 00:24:05,480 --> 00:24:07,800 Enti yɛn nipa no yɛ obi a osuasua. 313 00:24:07,800 --> 00:24:10,320 Na sɛ ɔyɛ obi a osuasua a, . ɔyɛ kasa pa, . 314 00:24:10,320 --> 00:24:13,440 enti ɛnyɛ nea ɛkyerɛ sɛ ɔyɛ Germanni. 315 00:24:13,440 --> 00:24:15,400 Er, ma akyi bag no nyɛ kɛse ma me? 316 00:24:20,320 --> 00:24:22,280 Ntama a wɔde wax ayɛ. 317 00:24:22,280 --> 00:24:24,160 Nokwarem no ɔayi maker no tab no afi so. 318 00:24:24,160 --> 00:24:25,920 Ma ɛno nkɔ anim enti mitumi hu baabi a na ɛwɔ. 319 00:24:28,400 --> 00:24:31,080 Aane. Fa screenshots bi a ɛfa saa asɛm no ho. 320 00:24:32,520 --> 00:24:34,160 Mawie. So mɛkɔ so? 321 00:24:34,160 --> 00:24:36,200 Aane. 322 00:24:37,920 --> 00:24:40,120 Enti ɔyɛ righthanded... 323 00:24:40,120 --> 00:24:42,160 Oh whoa, gyae no wɔ hɔ. 324 00:24:43,600 --> 00:24:45,600 Ntrɛwmu. 325 00:24:47,200 --> 00:24:49,920 Kɔ so kɔ so. 326 00:24:49,920 --> 00:24:52,200 Whoa gyae, gyae, gyae. 327 00:24:52,200 --> 00:24:54,440 Browning HiPower a ɛwɔ hɔ. Mark III. 328 00:24:55,720 --> 00:24:58,160 Dɛn nti na wobɛkɔ akɔpɛ nine mil 329 00:24:58,160 --> 00:25:00,920 bere a wubetumi anya biribi no a tumi a ɛma wogyae nneɛma pii sen saa? 330 00:25:00,920 --> 00:25:03,040 Dɛn nti na wobɛyɛ saa? 331 00:25:21,320 --> 00:25:23,320 Ɛno ne no? 332 00:25:24,480 --> 00:25:26,720 Woakɔ saa beae no bio. 333 00:25:26,720 --> 00:25:29,040 Oh me Nyankopɔn. Mewɔ ha. 334 00:25:29,040 --> 00:25:30,600 Mewɔ ha. 335 00:25:36,160 --> 00:25:37,480 Aane. 336 00:25:40,800 --> 00:25:42,360 Mma nngu me anim ase. 337 00:25:48,800 --> 00:25:50,200 Medɔ wo. 338 00:25:58,000 --> 00:25:59,640 Me nso medɔ wo. 339 00:26:19,320 --> 00:26:23,080 ♪ NSƐREW NO: Wusiw ♪ 340 00:26:34,240 --> 00:26:36,320 Hola. Wo ho te sɛn? 341 00:26:38,320 --> 00:26:42,480 Andalucia Avenue, wɔ so Onza abɔnten no ntwea so. Aseda. 342 00:26:42,480 --> 00:26:45,240 YOO. ♪ Ɛnyɛ den 343 00:26:45,240 --> 00:26:47,640 ♪ Ɛnyɛ den 344 00:26:47,640 --> 00:26:50,080 ♪ Ɛsrɛ me 345 00:26:50,080 --> 00:26:52,360 ♪ Bere a meda 346 00:26:54,560 --> 00:26:56,640 ♪ Mepɛ 347 00:26:56,640 --> 00:26:59,040 ♪ Hokwan a ɛto so abien 348 00:26:59,040 --> 00:27:03,080 ♪ Mede ogya atɔ me ho 349 00:27:11,040 --> 00:27:13,360 ♪ Ɛyɛ mmerɛw 350 00:27:13,360 --> 00:27:18,520 ♪ Mma wo nnyɛ basabasa 351 00:27:20,160 --> 00:27:22,440 ♪ Bere a merewu no 352 00:27:22,440 --> 00:27:24,720 ♪ Wɔ ogyaframa mu 353 00:27:24,720 --> 00:27:28,840 ♪ Sɛnea mede ogya reto me ho no - de kɔ Santa Justa, mesrɛ wo. - yiw, owura. 354 00:27:37,680 --> 00:27:40,840 ♪ Wusiw nyan me fi mu 355 00:27:40,840 --> 00:27:44,240 Nyan me fi me nna mu 356 00:27:47,360 --> 00:27:49,680 ♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪ 357 00:28:07,920 --> 00:28:10,200 ‘Hi, oyi ne Charles. 358 00:28:10,200 --> 00:28:12,560 ‘Mesrɛ wo, gyaw nkrasɛm bi na mɛsan akɔ wo nkyɛn.’ 359 00:30:33,480 --> 00:30:36,120 Ɛhɔ na wokɔ, ɔdɔ. 360 00:30:44,400 --> 00:30:47,120 Larry, mesrɛ wo. Frɛ Norman. 361 00:30:48,000 --> 00:30:49,400 Mafrɛ no dedaw. 362 00:30:50,200 --> 00:30:52,200 Mprenu. 363 00:30:55,760 --> 00:30:58,320 Sɛ wansan amfrɛ no ntɛm a, . Mebɛsɔ no ahwɛ bio, OK? 364 00:31:01,160 --> 00:31:04,360 Na nea ɔyɛɛ no no tab no ne mmepɔw ahorow bi a wɔayɛ no sɛnea ɛte. 365 00:31:13,000 --> 00:31:15,000 Ɔno... 366 00:31:20,000 --> 00:31:23,720 Hello, yiw. Me hwehwɛ a ɛyɛ paa akyi bag pɔtee bi. 367 00:31:23,720 --> 00:31:26,440 Fango a ɛyɛ fitaa, wax ntama. 368 00:31:26,440 --> 00:31:28,960 Mmepɔw so yɛfo tab. 369 00:31:31,440 --> 00:31:33,080 Isabel rehwɛ wo kwan. 370 00:31:41,000 --> 00:31:42,760 Sniper no Britaniafo. 371 00:31:42,760 --> 00:31:44,200 Mma wo nni saa asɛm no ho agoru mpo. 372 00:31:44,200 --> 00:31:47,760 Na ebia ɔyɛ obi a na anka ɔyɛ Britania Asraafo. Wunim sɛ ɔkwan bɛn so? 373 00:31:47,760 --> 00:31:51,240 Wohia asraafo ntetee na ama woatumi ayɛ tuo a wɔtow wɔ saa kwan no fã mpo. 374 00:31:51,240 --> 00:31:53,560 Ɛnkyerɛ ankasa sɛ ɛte saa ɔyɛ yɛn mu biako. 375 00:31:53,560 --> 00:31:57,600 Ɔde Browning HiPower bi dii dwuma Mark III sɛ obekum Elias awɛmfo no 376 00:31:57,600 --> 00:31:59,960 na wapira Elia. 377 00:31:59,960 --> 00:32:04,840 Ná HiPower no yɛ nea wɔahyɛ da ayɛ Britania Asraafoɔ asɛm no kɔsii afe 2013. 378 00:32:04,840 --> 00:32:08,240 Asraafo a wokurakura akode pii de HiPower no dii dwuma. 379 00:32:08,240 --> 00:32:11,760 Ná ɔwɔ akyi bag bi a wɔayɛ a ɛyɛ UKbased startup ketewaa bi 380 00:32:11,760 --> 00:32:13,600 a wɔfrɛ no The Perfect Pack no. 381 00:32:13,600 --> 00:32:16,160 Wɔkɔɔ so tɔn akyi bag no asram awotwe a atwam ni. 382 00:32:16,160 --> 00:32:19,040 Adetɔnfo baanu pɛ na wɔwɔ hɔ, . abien no nyinaa wɔ Leeds, . 383 00:32:19,040 --> 00:32:21,280 na emu biara mfa po so ahyɛn nkɔ amanaman ntam. 384 00:32:21,280 --> 00:32:23,560 Ɛno kyerɛ sɛ na ɔwɔ ha, wɔ UK. 385 00:32:24,560 --> 00:32:26,960 Anaasɛ obi a ɔne no yɛ adwuma faa no maa no. 386 00:32:26,960 --> 00:32:28,840 Dabi, yɛn nipa no nkutoo na ɔyɛ adwuma. 387 00:32:28,840 --> 00:32:30,560 Wɔn a wɔtow tuo ne obi a ɔhwɛ nneɛma so yɛ adwuma. 388 00:32:30,560 --> 00:32:33,200 Ɛnyɛ eyi. Ɔno nkutoo na na ɔwɔ hɔ bere a ɔtow Elias tuo no 389 00:32:33,200 --> 00:32:36,920 na na ɔno nko ara bere a ofii ɔdan a adan akɛse wom no mu no. 390 00:32:36,920 --> 00:32:41,080 Enti yesusuw sɛ nea ɔtow tuo no yɛ Britania, . na nea ɔyɛ atuo no yɛ Britania. 391 00:32:41,080 --> 00:32:44,680 So woate Sparrow asɛm? Onim nea ɛsɛ sɛ ɔyɛ. 392 00:32:44,680 --> 00:32:47,320 Edu ɔkyena anɔpa no na obehu ne babea awu, . 393 00:32:47,320 --> 00:32:49,720 na bang kɔ wo leverage. 394 00:32:49,720 --> 00:32:52,000 Mihia bere pii. Dabi. 395 00:32:54,080 --> 00:32:55,560 Mebɛn saa. 396 00:32:55,560 --> 00:32:59,400 Bianca... Yɛayɛ dedaw wɔ nsukyenee a ɛyɛ tratraa paa so. 397 00:33:00,640 --> 00:33:03,280 Mehyɛ nyansa sɛ hyɛ Sparrow nkuran de ama wo nea wopɛ. 398 00:33:04,960 --> 00:33:06,600 Edu ɔkyena. 399 00:33:17,600 --> 00:33:19,160 Hello, me dɔfo. 400 00:33:19,160 --> 00:33:20,640 ‘Bere bɛn na wobɛba fie?’ Ɔkae. 401 00:33:20,640 --> 00:33:23,520 Err, ɛnyɛ nokware. Ɛnkyɛe dodo, mewɔ anidaso. 402 00:33:23,520 --> 00:33:26,680 ‘OK, OK. Me nuanom reba nnɔnwɔtwe.’ 403 00:33:28,040 --> 00:33:30,240 Me noa moussaka. 404 00:33:30,240 --> 00:33:33,480 Nanso, ɛyɛ den yiye. Ɛyɛ papa sɛ wɔbɛdɔ no. 405 00:33:33,480 --> 00:33:37,160 Wɔbɛyɛ saa. Um, OK, ɛyɛ OK. Mebɛhunu wo saa berɛ no. 406 00:33:37,160 --> 00:33:39,600 OK, nka akyi. Yep. Ɛyɛ. 407 00:33:39,600 --> 00:33:42,160 - Dɔ wo. - Bye, bye, bye, bye, bye. 408 00:33:43,120 --> 00:33:45,600 YOO. 409 00:33:45,600 --> 00:33:47,760 Sɛ na yɛn sniper no yɛ kan Asraafo a, . 410 00:33:47,760 --> 00:33:49,520 anka ɔbɛyɛ ne sniper ntetee no 411 00:33:49,520 --> 00:33:52,240 wɔ Pirbright sɛ na ɔyɛ Para anaa Ofie Nkyekyɛmu. 412 00:33:52,240 --> 00:33:54,440 Sɛ na ɔwɔ cap badge foforo a anka ɔbɛkɔ 413 00:33:54,440 --> 00:33:57,200 Asraafo a Wɔnam Anamɔn So Ɔko Sukuu no wɔ Brecon no. 414 00:33:57,200 --> 00:33:58,920 Yehia wɔn na wɔakɔ denam wɔn kyerɛwtohɔ ahorow so. 415 00:33:58,920 --> 00:34:01,000 Na dɛn na yɛrehwehwɛ? 416 00:34:01,000 --> 00:34:02,880 Ɔkannifo a ɔyɛ soronko. 417 00:34:02,880 --> 00:34:06,600 Nsa nifa so. Ware. Fitaa. 418 00:34:06,600 --> 00:34:09,840 Na sɛnea ɛkɔ akyiri yɛpɛ sɛ wɔkɔ? 419 00:34:09,840 --> 00:34:12,320 Sɛ yɛfa no sɛ yɛn nipa no nni mfe aduonum... 420 00:34:12,320 --> 00:34:14,360 Mebɛka sɛ bɛyɛ mfeɛ aduasa. 421 00:34:29,520 --> 00:34:31,280 Hwan ni? 422 00:34:31,280 --> 00:34:32,920 ‘Yehyiae wɔ Sweden.’ 423 00:34:34,120 --> 00:34:35,760 ‘Mɛyɛ dɛn aboa’ wo? 424 00:34:35,760 --> 00:34:39,640 Makasa akyerɛ me mfɛfo adwumayɛfo, na yɛte nka sɛ apam bi wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wɔyɛ. 425 00:34:39,640 --> 00:34:42,240 Nanso ɛsɛ sɛ yehyia ankasa sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛyɛ nsɛm a ɛkɔ akyiri no ho adwuma. 426 00:34:43,720 --> 00:34:45,600 ‘Yɛnhyiam bio.’ 427 00:34:45,600 --> 00:34:48,720 Sɛ wopɛ apam a ne kɛse te sɛɛ a, . yegye di sɛ nhyiam ho hia. 428 00:34:48,720 --> 00:34:52,320 Ɛsɛ sɛ ɛyɛ ankasa na ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa wɔ nnɔnhwerew aduanan awotwe a edi hɔ no mu. 429 00:34:52,320 --> 00:34:55,160 Yeah, yiw, . Misuro sɛ ɛnyɛ saa na ɛrekɔ so. 430 00:34:56,720 --> 00:34:59,480 Yɛakyerɛ wo dedaw dɔla ɔpepem biako a wɔde gyidi pa ayɛ. 431 00:35:01,080 --> 00:35:04,240 Sɛ yɛantumi anhyia wɔ 48 a edi hɔ no mu a nnɔnhwerew pii no, ɛsɛ sɛ yɛkɔ yɛn anim. 432 00:35:07,800 --> 00:35:09,480 'Hɛlo?' 433 00:35:12,760 --> 00:35:14,240 'Hɛlo?' 434 00:35:15,040 --> 00:35:17,840 Ɛbɛhia sɛ woba me nkyɛn. ‘Mede akwankyerɛ bɛmena.’ 435 00:35:17,840 --> 00:35:19,080 Mehwɛ kwan sɛ mɛyɛ saa. 436 00:35:28,320 --> 00:35:30,000 Hi! 437 00:35:30,000 --> 00:35:33,120 Oh, hey. Hi. Oh, ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ bere a ɛsɛ mu ara kwa. 438 00:35:33,120 --> 00:35:34,960 Eyi te sɛ nea ɛyɛ fɛ yiye! 439 00:35:34,960 --> 00:35:37,040 Oh wow, OK, OK, ɛyɛ nea ɛfata. OK, OK, ɛyɛ OK. 440 00:35:37,040 --> 00:35:39,600 Er, Tempranillo, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. pɛpɛɛpɛ ma moussaka. 441 00:35:39,600 --> 00:35:42,600 Grenache blanc a wɔde yɛ aduru. Eyi yɛ pɛpɛɛpɛ. Yeah, hwɛ, meyɛ aso tie wo. Aane. 442 00:35:42,600 --> 00:35:46,160 Anaasɛ wɔka kyerɛɛ no ​​wɔ nsatɔnbea hɔ. 443 00:35:46,160 --> 00:35:48,680 Oh wow. N’ani nnye saa da sɛ obehu me. 444 00:35:49,800 --> 00:35:50,800 Hei. Hɛlo. 445 00:35:50,800 --> 00:35:52,560 Wo pa? Ná minnim nea ɛwɔ he. 446 00:35:52,560 --> 00:35:53,760 Ɛyɛ papa koraa. Agya. 447 00:35:53,760 --> 00:35:55,800 Ɛyɛ fɛ koraa. Bra na fa bra mu Ɛhɔ na ɔwɔ. 448 00:35:55,800 --> 00:35:58,360 Wo ho ye? Maame de ɔdɔ mena. Eye sɛ mahu wo, onipa. 449 00:35:58,600 --> 00:35:59,840 Meyɛ papa, ɔbarima. Wo ho ye? Hi. 450 00:35:59,840 --> 00:36:03,400 Eye sɛ mahu wo. Hwɛ yiye, hwɛ yiye. 451 00:36:03,400 --> 00:36:05,920 Wo pa? Hi! 452 00:36:05,920 --> 00:36:08,600 Wo ho te sɛn? - me ye, wo? - Aane. 453 00:36:28,240 --> 00:36:30,400 Ná mepɛ Bacardi ne coke. 454 00:36:30,400 --> 00:36:32,960 Wobisaa sɛ wɔmma wo gin. Mibisae sɛ wɔmma me Bacardi bi. 455 00:36:37,240 --> 00:36:39,040 Na nya crisps pack bi bere a wowɔ so no. 456 00:36:39,040 --> 00:36:40,760 Aye. 457 00:37:24,520 --> 00:37:25,920 Nea ɛto so abien a ɛyɛ anigye. 458 00:37:34,560 --> 00:37:36,160 Vodka ne coke na ɛyɛ. 459 00:37:37,160 --> 00:37:39,000 Gin ne coke? 460 00:37:39,000 --> 00:37:41,040 Wonnyɛ serewfo, Larry. 461 00:37:47,360 --> 00:37:50,560 So w’ani gye ho? 462 00:37:50,560 --> 00:37:52,520 Wohu anyame no wɔ Bepɔw Olympus so, yiw, . 463 00:37:52,520 --> 00:37:54,720 na wɔtaa di saa ade yi wɔfrɛ no ambrosia. 464 00:37:54,720 --> 00:37:58,400 Nanso afei Jasmine kɔ na ɔsoma wɔn kɔ soro ne moussaka a agye din no bi. 465 00:37:58,400 --> 00:37:59,800 Wunim nea wɔkae? Dabi. 466 00:37:59,800 --> 00:38:01,520 Wunnim nea wɔkae? 467 00:38:01,520 --> 00:38:04,280 Wɔkaa sɛ: Fuck ambrosia. 468 00:38:04,280 --> 00:38:07,720 Efisɛ efi saa bere yi rekɔ no, ne Jasmine de - a ɛyɛ moussaka. - Oh, nyame. Dɛn ho asɛm na ɔreka? 469 00:38:07,720 --> 00:38:10,000 Ɛyɛ amemene mu nkamfo. Mitumi hu sɛ classics no 470 00:38:10,000 --> 00:38:12,360 wɔnsɛee wo, Adam. - Bra so. - Mm-hmm. 471 00:38:15,480 --> 00:38:16,760 Sekan biako. 472 00:38:24,240 --> 00:38:26,480 Uh... top up? 473 00:38:39,680 --> 00:38:42,800 ‘Mesrɛ wo, ma nkyerɛwde abien, . wo telefon ID no mu abiɛsa ne asia.’ 474 00:38:42,800 --> 00:38:45,000 Zero, biako, akron. 475 00:38:46,040 --> 00:38:47,320 ‘Mɛyɛ dɛn atumi aboa?’ Ɔkae. 476 00:38:47,320 --> 00:38:49,760 Mihia beae a mede di kan wɔ telefon so. 477 00:38:50,840 --> 00:38:53,840 Ɔkasa sɛ kan abarimaa a onnii mfe aduonu... Bere tenten paa a atwam ni. 478 00:38:53,840 --> 00:38:56,760 Mm-hmm, ɛno na yɛyɛ. Yɛ fuck no. Ɛno yɛ nokware. 479 00:38:56,760 --> 00:38:58,840 Ɛyɛ nokwasɛm ahorow. Ɛyɛ nokwasɛm ahorow. 480 00:39:06,720 --> 00:39:09,440 Aniberesɛm? Kafra. 481 00:39:10,240 --> 00:39:12,240 Kafra. 482 00:39:14,840 --> 00:39:16,640 Mepa wo kyɛw, Jas. 483 00:39:16,640 --> 00:39:18,280 Um, mɛhu mo nnansa yi ara, mmarimaa. 484 00:39:19,880 --> 00:39:21,960 Er, frɛ yɛn bere a woadu hɔ no, yeah? 485 00:39:21,960 --> 00:39:23,640 Mebɛbɔ mmɔden. 486 00:39:41,480 --> 00:39:45,440 Ms Jansone na ɔyɛ? Wɔagyaw eyi ama mo. 487 00:39:45,440 --> 00:39:47,480 Meda wo ase. 488 00:39:58,720 --> 00:40:00,760 Norman da so ara wɔ hɔ beae a ɛwɔ Belarus no. 489 00:40:00,760 --> 00:40:03,120 Mewɔ missed call ahorow akron efi Sparrow hɔ. 490 00:40:03,120 --> 00:40:04,440 So onim Emma ho asɛm? 491 00:40:04,440 --> 00:40:06,520 'Nnuruiɛ. 492 00:40:06,520 --> 00:40:08,840 Nanso ɛduru baabi a ɛrenkyɛ ɛsɛ sɛ wɔka kyerɛ no.’ 493 00:40:08,840 --> 00:40:11,960 Sɛ Sparrow hu a, ɔbɛka Larry, a ɔbɛka akyerɛ ne nua no. 494 00:40:11,960 --> 00:40:13,440 ‘Mɛhwɛ nea metumi ayɛ.’ 495 00:40:14,520 --> 00:40:17,640 Spencer a ɔretwɛn wɔ wɔn a wɔaba no mu. Ɔbɛma woatwa ɔhye no. 496 00:40:19,480 --> 00:40:21,760 Hwɛ hu ara sɛ wubenya Norman. 497 00:40:21,760 --> 00:40:23,840 ‘Yɛde yɛn ho ato wo so.’ Aane. 498 00:40:26,120 --> 00:40:27,520 Spencer na ɔyɛ? Aane. 499 00:40:29,080 --> 00:40:30,680 Saa kwan yi so. 500 00:40:31,640 --> 00:40:33,960 Latviafo nim sɛ yɛyɛ saa a wɔyɛ adwuma wɔ wɔn turf so. 501 00:40:33,960 --> 00:40:36,720 Wɔyɛ adamfofa su, . nanso Belarus yɛ ɔtan kɛse. 502 00:40:38,200 --> 00:40:41,080 Ɛsɛ sɛ yedu botae no ho ntɛm ara sɛnea ɛbɛyɛ yiye biara. 503 00:40:41,080 --> 00:40:44,240 Akwantu a ɛkɔ Smarhon nnɔnhwerew asia no. Toby's our wheels. 504 00:40:44,240 --> 00:40:46,240 Colin bɛka yɛn ho ama grab no. 505 00:40:46,240 --> 00:40:47,560 Momma yɛnkɔ. 506 00:42:07,280 --> 00:42:08,880 Wubetumi akɔ so ahwɛ w’anim tẽẽ. 507 00:42:12,400 --> 00:42:14,600 Have you left your phone wɔ ahɔhodan no mu? 508 00:42:14,600 --> 00:42:16,040 Ampa ara. 509 00:42:16,040 --> 00:42:17,920 Papa. 510 00:42:17,920 --> 00:42:20,480 My clients need to know sɛ wususuw sɛ ebetumi aba a, . 511 00:42:20,480 --> 00:42:22,480 kasa sɛ obi a onim adwuma? 512 00:42:22,480 --> 00:42:27,400 Wiɛ, er, ebia UDC besusuw sɛ ɔyɛ Onyankopɔn, . nanso ɛno nkyerɛ sɛ onwu da. 513 00:42:28,600 --> 00:42:30,640 Yɛda so ara ne yɛn ho ntam kwan bi on the fee. 514 00:42:31,800 --> 00:42:33,440 Ebia yebetumi ahyiam wɔ mfinimfini? 515 00:42:35,200 --> 00:42:37,360 Yɛnyɛ amumɔyɛfo, wunim. 516 00:42:37,360 --> 00:42:40,680 Yɛyɛ ɔman ho dɔfo. We're defending our way of life. 517 00:42:40,680 --> 00:42:44,200 I have fuck all interest in nea enti a wopɛ sɛ owu. 518 00:42:44,200 --> 00:42:46,360 A hundred million is a big ask. 519 00:42:46,360 --> 00:42:48,200 You're paying me to kill him. 520 00:42:48,200 --> 00:42:50,600 I am charging you for getting away. 521 00:42:50,600 --> 00:42:52,960 And, speaking as a professional, 522 00:42:52,960 --> 00:42:55,640 sɛ wobɛtwe wo ho afi ho is an important consideration. 523 00:42:55,640 --> 00:42:58,400 It's half in advance, fã wɔ delivery so. 524 00:42:58,400 --> 00:43:01,600 No. Half up front won't fly, but 525 00:43:01,600 --> 00:43:04,560 I am authorised to pay you a commencement fee 526 00:43:04,560 --> 00:43:06,720 of twenty million dollars. 527 00:43:07,800 --> 00:43:09,520 I could do that today. 528 00:43:09,520 --> 00:43:11,160 Would that be acceptable? 529 00:43:19,640 --> 00:43:20,920 Aane. 530 00:43:21,960 --> 00:43:24,320 The job has to be a wɔawie wɔ da a ɛto so 28 no. 531 00:43:27,280 --> 00:43:29,160 Ɛnyɛ me su sɛ a wɔde ahopere reyɛ no. 532 00:43:29,160 --> 00:43:33,040 UDC gyae River wɔ da a ɛtɔ so aduonu nwɔtwe. Ɛyɛ nea wontumi nsusuw ho. 533 00:43:33,040 --> 00:43:34,640 So wubetumi ayɛ? 534 00:43:38,480 --> 00:43:42,480 Bere a sika no wɔ me sikakorabea pɛ akontaabu, mɛkɔ adwuma. 535 00:43:44,680 --> 00:43:46,360 Dɛn nti na woda so ara wɔ Munich? 536 00:43:47,720 --> 00:43:50,840 Ɛkame ayɛ sɛ dapɛn biako ni efi bere a wokum Manfred Fest no. 537 00:43:52,240 --> 00:43:54,080 So wowɔ n’awiei a ɛho ayɛ hare a wode bɛkyekyere? 538 00:43:55,200 --> 00:43:58,760 Yɛmpɛ sɛ wobɛyɛ biribiara a ɛtwetwe adwene anaasɛ 539 00:43:58,760 --> 00:44:01,560 ɛno de wo to asiane mu ɛno nyɛ adwuma no som mu. 540 00:44:01,560 --> 00:44:03,280 Nneɛma biara nni hɔ a ɛyɛ mmerɛw. 541 00:44:04,240 --> 00:44:05,400 Papa. 542 00:44:06,320 --> 00:44:08,680 Afei yɛwɔ apam bi. 543 00:44:08,680 --> 00:44:09,880 Yɛwɔ apam bi. 544 00:44:11,160 --> 00:44:13,360 Kɔ so hwɛ w’anim tẽẽ. 545 00:44:13,360 --> 00:44:16,320 Wɔ daakye nkitahodi mu... 546 00:44:16,320 --> 00:44:20,200 ...yɛde code din no bedi dwuma Rodin ma botae no. 547 00:44:20,200 --> 00:44:21,880 Rodin na ɔkyerɛwee. 548 00:44:21,880 --> 00:44:23,400 Ɛyɛ pa ara. 549 00:44:23,400 --> 00:44:25,680 Na yebehia code name wo nso. 550 00:44:28,120 --> 00:44:29,640 Dɛn nti na ɛnyɛ Ɔkraman no? 551 00:44:35,960 --> 00:44:37,600 Adɛn na daabi? 552 00:45:23,520 --> 00:45:28,160 Owura, meda wo ase pii mo boasetɔ nti. 553 00:45:28,160 --> 00:45:32,760 Owura Thirsk na ɔkyerɛwee. Enti na saa akatua no yɛ wɔde adwumakuw bi akontaabu na ɛyɛe. 554 00:45:32,760 --> 00:45:36,400 HelleLinie na ɔkyerɛwee. Wiɛ, . 555 00:45:36,400 --> 00:45:38,200 dɛn na wubetumi aka ho asɛm akyerɛ me HelleLinie na ɔyɛ? 556 00:45:39,160 --> 00:45:42,680 Me suro sɛ wɔmma yɛn tumi sɛ wɔde saa nsɛm no bɛma, . 557 00:45:42,680 --> 00:45:46,280 nanso ɔman no adwumakuw no dinkyerɛw no wɔ Intanɛt so. 558 00:45:46,280 --> 00:45:49,160 So biribi foforo bi wɔ hɔ a me betumi aboa wo wɔ? 559 00:45:49,160 --> 00:45:51,200 Er, dabi, meda wo ase. 560 00:46:42,600 --> 00:46:44,120 Simma aduonu na ɛkɔ ɔhye no so. 561 00:46:47,880 --> 00:46:49,800 Norman nnya ntuu baabi foforo. 562 00:47:36,000 --> 00:47:38,080 40 mita fi akyi wɔ akyi. Tu a wotu kɔ baabi foforo. 563 00:47:39,480 --> 00:47:41,040 Tu a wotu kɔ baabi foforo. 564 00:47:48,600 --> 00:47:50,440 25 mita fi akyi wɔ akyi. Tu a wotu kɔ baabi foforo. 565 00:47:53,200 --> 00:47:54,880 Tu a wotu kɔ baabi foforo. 566 00:47:57,720 --> 00:47:59,760 ‘Ɔrebɛn anim pon no. Tu a wotu kɔtra baabi foforo.’ 567 00:48:04,120 --> 00:48:05,760 Tu a wotu kɔ baabi foforo. 568 00:48:09,240 --> 00:48:10,920 10 mita fi akyi wɔ akyi. Tu a wotu kɔ baabi foforo. 569 00:48:13,160 --> 00:48:14,920 Obiara a ɔwɔ dibea? 570 00:48:18,000 --> 00:48:19,600 Baanu wɔ gyinabea. 571 00:48:32,080 --> 00:48:35,280 Norman! Wɔatwa ofie no ho ahyia! 572 00:48:35,280 --> 00:48:37,720 Tow w’akode gu fam na bra abɔnten! 573 00:48:41,120 --> 00:48:42,680 Wɔ me akontaabu so. 574 00:48:42,680 --> 00:48:46,840 Mmiɛnsa, abien, biako... breech! 575 00:48:57,840 --> 00:48:59,880 Man down! 576 00:49:12,000 --> 00:49:14,000 Fuck. 577 00:49:20,320 --> 00:49:22,720 Yɛyɛ baanu a yɛakɔ fam. Target a wɔde nantew guan. 578 00:49:22,720 --> 00:49:24,120 Wɔ akyidi mu. 579 00:49:45,240 --> 00:49:46,720 Fuck! 580 00:49:46,720 --> 00:49:50,240 Bravo de kɔ Tango so. Ná yɛyɛ saa a wɔde asi hɔ. Ná onim sɛ yɛreba. 581 00:49:51,200 --> 00:49:55,080 Pax mmienu a ɛwɔ fam. Ntɛm ara a woyi fi X=Ray mu mprempren. 582 00:49:55,080 --> 00:49:57,040 ‘Sikɔne 30 fi mu.’ 583 00:50:26,120 --> 00:50:31,640 ♪ NILUFER YANYA, "Wɔayi Me Fi Hɔ" ♪ ♪ Anadwo ne awia me home 584 00:50:31,640 --> 00:50:33,240 ♪ Hah-hah-hah na ɛwɔ hɔ 585 00:50:33,240 --> 00:50:36,200 ♪ Yeah, wo nnyi me mfi hɔ 586 00:50:37,320 --> 00:50:40,280 ♪ Yeah, wo nnyi me mfi hɔ 587 00:50:41,280 --> 00:50:47,280 ♪ Mesrɛ wo, me dɔfo 588 00:50:49,320 --> 00:50:52,680 ♪ Nnyaw me 589 00:50:52,680 --> 00:50:55,800 ♪ Meyɛ yaw 590 00:50:55,800 --> 00:50:57,320 Fuck. Wo. 591 00:50:57,320 --> 00:51:00,840 ♪ Lick me nan, me ayɛ ogya 592 00:51:00,840 --> 00:51:04,680 ♪ Lick me nan a ɛyɛ akɔnnɔ 593 00:51:04,680 --> 00:51:07,800 ♪ Mɛkyekyere wo nan 594 00:51:07,800 --> 00:51:12,400 ♪ Fa wo sie me moma so 595 00:51:12,400 --> 00:51:14,880 ♪ Oh, wo nnyi me mfi hɔ 596 00:51:15,920 --> 00:51:19,440 ♪ Yeah, wo nnyi me mfi hɔ 597 00:51:19,440 --> 00:51:22,640 ♪ Mema wo lick me injuries 598 00:51:23,560 --> 00:51:26,760 ♪ Me deɛ mɛkyinkyim wo ti, hwɛ 599 00:51:32,240 --> 00:51:36,280 ♪ Lick me nan, me ayɛ ogya 600 00:51:36,280 --> 00:51:39,880 ♪ Lick me nan a ɛyɛ akɔnnɔ 601 00:51:39,880 --> 00:51:42,680 ♪ Yeah, wo nnyi me mfi hɔ 602 00:51:43,720 --> 00:51:46,720 ♪ Yeah, wo nnyi me mfi hɔ 603 00:51:46,720 --> 00:51:50,080 ♪ Ma wo lick me opira 604 00:51:51,400 --> 00:51:54,120 ♪ Me deɛ mɛkyinkyim wo ti, hwɛ 605 00:51:55,160 --> 00:51:59,160 ♪ 'Til wo ka sɛ wompɛ.' wo nhyiaa no da, da? 606 00:51:59,160 --> 00:52:09,880 ♪ Ɛnyɛ wo, wo nnyɛ wo apɛde da, da, anhyia no da? 607 00:52:09,880 --> 00:52:13,720 ♪ da, da, anhyia no da? 608 00:52:13,720 --> 00:52:24,400 ♪ Ɛnyɛ wo, wo nnyɛ wo apɛde da, da, anhyia no da? 609 00:52:32,120 --> 00:52:36,400 ♪ Lick me nan, me ayɛ ogya 610 00:52:36,400 --> 00:52:40,560 ♪ Lick me nan a ɛyɛ akɔnnɔ 611 00:52:40,560 --> 00:52:44,320 ♪ Lick me nan, me ayɛ ogya 612 00:52:44,320 --> 00:52:48,360 ♪ Lick me nan a ɛyɛ akɔnnɔ ♪ 613 00:52:48,360 --> 00:52:51,520 Nsɛm a wɔahyehyɛ a Sky Access Services na ɛyɛe www.skyaccessibility.wim a wobetumi akɔ hɔ