1
00:00:00,501 --> 00:00:03,796
[narrador] Em meados da década de 1990,
Trekkies não teria um

2
00:00:03,879 --> 00:00:07,007
mas dois programas de Star Trek
para dar-lhes a solução.

3
00:00:07,091 --> 00:00:08,300
[Picard] Boa sorte, Sr.

4
00:00:08,384 --> 00:00:10,928
Estávamos algumas temporadas
na próxima geração quando eles disseram:

5
00:00:11,011 --> 00:00:13,222
"Vamos fazer outro"
e esse foi o Deep Space Nine.

6
00:00:14,724 --> 00:00:16,976
Então eu disse: “Cara, isso é muito legal.
Eles vão fazer uma série inteira."

7
00:00:17,059 --> 00:00:19,186
Um dia serei eu.

8
00:00:19,270 --> 00:00:22,565
Eles estão lançando cerca de 20 episódios
um ano de duas séries diferentes.

9
00:00:22,648 --> 00:00:24,316
[narrador]
E então houve a tela grande.

10
00:00:24,400 --> 00:00:27,820
Quando a Próxima Geração terminou,
foi direto para seu primeiro longa-metragem.

11
00:00:28,863 --> 00:00:32,450
Eles dizem que a hora
é o fogo em que queimamos.

12
00:00:32,533 --> 00:00:34,326
[narrador] Advertências proféticas à parte...

13
00:00:34,410 --> 00:00:37,747
Paramount disse simultaneamente,
"Vamos fazer outro show."

14
00:00:37,830 --> 00:00:39,582
[narrador] ...outra série de Star Trek?

15
00:00:39,665 --> 00:00:41,208
Tudo Star Trek está explodindo.

16
00:00:41,292 --> 00:00:43,377
[narrador]
Mas será que a nova série explodiria...

17
00:00:43,461 --> 00:00:44,879
Bem-vindo a bordo da Voyager.

18
00:00:44,962 --> 00:00:46,130
[narrador] ...ou ser mais uma bomba?

19
00:00:46,213 --> 00:00:48,758
Então suba a bordo e segure firme

20
00:00:48,841 --> 00:00:52,970
enquanto corajosamente vamos
nas profundezas de Star Trek.

21
00:00:54,889 --> 00:00:57,475
E você pode ver tudo daqui

22
00:00:57,558 --> 00:00:59,518
no assento central.

23
00:01:03,731 --> 00:01:07,985
Em 1994, o desenvolvimento
começou em um quinto show de Star Trek

24
00:01:08,068 --> 00:01:10,029
adicionando a uma família em crescimento.

25
00:01:10,112 --> 00:01:12,031
Nós éramos o bebê que apareceu

26
00:01:12,114 --> 00:01:14,325
quando a próxima geração tinha sete anos

27
00:01:14,408 --> 00:01:16,535
mas Deep Space Nove
tinha apenas dois anos.

28
00:01:16,619 --> 00:01:20,498
Tivemos seis etapas
na Paramount indo ao mesmo tempo.

29
00:01:20,581 --> 00:01:22,374
Era basicamente o lote de Star Trek.

30
00:01:22,458 --> 00:01:24,752
[Larry] Descendo Star Trek
rua da Paramount,

31
00:01:24,835 --> 00:01:27,505
aqui está Shatner e a comitiva
no beco entre os prédios.

32
00:01:27,588 --> 00:01:30,758
Ele está todo enfeitado com seu monstro marrom.

33
00:01:30,841 --> 00:01:34,303
Enquanto isso, aqui está o TNG,
eles estão tentando embrulhar suas coisas.

34
00:01:34,386 --> 00:01:37,973
Do outro lado da rua você
obteve os três estágios do DS9.

35
00:01:38,057 --> 00:01:40,935
E então, nos escritórios,
você tem o departamento de arte,

36
00:01:41,018 --> 00:01:43,646
você tem pessoas que estão planejando
o que será a Voyager.

37
00:01:43,729 --> 00:01:47,358
Então você realmente tem quatro
Projetos de Star Trek em andamento

38
00:01:47,441 --> 00:01:51,987
ao mesmo tempo neste verão insano de 1994.

39
00:01:52,071 --> 00:01:53,405
[narrador] O patriarca desta família

40
00:01:53,489 --> 00:01:57,076
era um homem que viria a definir
a Jornada nas Estrelas dos anos 90.

41
00:01:57,159 --> 00:02:00,037
[Tim] Rick Berman, como
o produtor executivo dos shows,

42
00:02:00,120 --> 00:02:03,499
ele deve carregar a carga de
todas essas múltiplas produções.

43
00:02:03,582 --> 00:02:08,170
[narrador] Tanto que a época
ficaria conhecida como Era Berman.

44
00:02:08,254 --> 00:02:11,882
É engraçado, eu ouvi
referiu-se a mim foram os anos Westmore.

45
00:02:11,966 --> 00:02:14,260
[narrador] Qualquer que seja o nome,
havia apenas uma pessoa

46
00:02:14,343 --> 00:02:16,929
que não queria outro show em suas mãos.

47
00:02:17,012 --> 00:02:20,057
Meu sentimento foi: “Vamos fazer uma pausa.
Estamos fazendo isso muito rápido."

48
00:02:20,140 --> 00:02:23,352
E o sentimento deles era,
“Temos classificações, faça isso.”

49
00:02:23,435 --> 00:02:24,854
[narrador]
Mas havia um pouco mais nisso

50
00:02:24,937 --> 00:02:28,148
porque os planos ousados da Paramount
para Jornada nas Estrelas

51
00:02:28,232 --> 00:02:31,318
faziam parte de um projeto muito mais arriscado.

52
00:02:31,402 --> 00:02:35,447
Supremo
e estações de televisão Chris-Craft United

53
00:02:35,531 --> 00:02:39,118
uniram forças para começar
a Rede Paramount Unida.

54
00:02:39,201 --> 00:02:41,620
[narrador] Mais conhecido como UPN.

55
00:02:41,704 --> 00:02:43,289
E eu fui executar isso.

56
00:02:43,372 --> 00:02:46,709
[narrador] A Paramount explorou
este território 20 anos antes

57
00:02:46,792 --> 00:02:50,462
quando tentou lançar uma quarta rede
para desafiar os Três Grandes.

58
00:02:50,546 --> 00:02:53,924
Mas armado com um executivo prodígio
Luce Salhany

59
00:02:54,008 --> 00:02:55,676
e um novo show de Star Trek,

60
00:02:55,759 --> 00:02:59,346
A Paramount estava confiante
desta vez seria diferente.

61
00:02:59,430 --> 00:03:02,057
Talvez um pouco confiante demais.

62
00:03:02,141 --> 00:03:05,519
[Lucie] Tivemos desde setembro
até janeiro. Em meados de janeiro,

63
00:03:05,603 --> 00:03:08,564
tínhamos prometido as estações
estaríamos no ar.

64
00:03:08,647 --> 00:03:10,900
[narrador] E se for lançar
uma rede em quatro meses

65
00:03:10,983 --> 00:03:14,236
não foi inovador o suficiente,
A Voyager seria...

66
00:03:14,320 --> 00:03:18,824
A primeira vez que veríamos
uma capitã liderando um show.

67
00:03:18,908 --> 00:03:22,870
[narrador] Ainda é um movimento controverso,
foi na verdade o que o criador de Star Trek

68
00:03:22,953 --> 00:03:24,914
havia casado 30 anos antes.

69
00:03:24,997 --> 00:03:27,833
É outra reflexão
de tudo de Gene

70
00:03:27,917 --> 00:03:31,545
sobre a humanidade abrangendo
todos os seus elementos.

71
00:03:31,629 --> 00:03:35,132
[narrador] Star Trek foi
mais uma vez à frente de seu público.

72
00:03:35,215 --> 00:03:37,259
Mas não muito à frente.

73
00:03:37,343 --> 00:03:40,054
A única maneira de o público
aceitaria uma capitã

74
00:03:40,137 --> 00:03:42,765
é se a fizéssemos tanto
possível de um homem.

75
00:03:42,848 --> 00:03:46,352
[narrador] O que parece ser a ideia masculina
do que uma mulher deveria ser.

76
00:03:46,435 --> 00:03:48,812
Mas os produtores tinham um plano para evitar isso.

77
00:03:48,896 --> 00:03:51,690
Rick me disse: "Nós vamos fazer
uma série sobre uma capitã.

78
00:03:51,774 --> 00:03:53,400
Você quer ser um cocriador?"

79
00:03:53,484 --> 00:03:54,777
[narrador] Ao que Jeri respondeu...

80
00:03:54,860 --> 00:03:55,903
Sim. Sim.

81
00:03:55,986 --> 00:03:57,821
[Rick] Achei que era importante

82
00:03:57,905 --> 00:04:00,824
especialmente porque queríamos
ter uma capitã

83
00:04:00,908 --> 00:04:03,285
que tínhamos uma produtora executiva.

84
00:04:03,869 --> 00:04:04,912
Obviamente.

85
00:04:04,995 --> 00:04:08,832
[narrador] E, obviamente, Jeri tinha
algumas opiniões sobre a capitã.

86
00:04:08,916 --> 00:04:11,627
Eu era um daqueles que sentia fortemente que

87
00:04:11,710 --> 00:04:16,173
ela deveria ter permissão
ter compaixão e sensibilidade

88
00:04:16,256 --> 00:04:18,634
e talvez uma maternidade,

89
00:04:18,717 --> 00:04:21,470
que ela deveria ser um ser humano completo.

90
00:04:21,553 --> 00:04:24,390
E o mais importante, um senso de identidade.

91
00:04:24,473 --> 00:04:27,101
Um verdadeiro senso de identidade sem desculpas.

92
00:04:27,184 --> 00:04:29,061
[narrador]
Mas os criadores da Voyager sabiam

93
00:04:29,144 --> 00:04:31,313
que levaria mais do que
uma capitã

94
00:04:31,397 --> 00:04:33,983
para diferenciar seu show
da lousa lotada,

95
00:04:34,066 --> 00:04:35,859
porque conforme estabelecido anteriormente...

96
00:04:35,943 --> 00:04:37,653
Cada Star Trek começa com,

97
00:04:37,736 --> 00:04:40,906
"Como podemos fazer exatamente como
os outros, exceto totalmente diferentes?"

98
00:04:40,990 --> 00:04:43,826
Rick Berman, Michael Pillar,
e Jeri Taylor

99
00:04:43,909 --> 00:04:46,203
iniciar uma série de reuniões secretas.

100
00:04:46,286 --> 00:04:48,205
Agora, estava ficando muito, muito difícil

101
00:04:48,288 --> 00:04:50,207
porque houve
A série original,

102
00:04:50,290 --> 00:04:52,960
houve a próxima geração,
houve Deep Space Nine.

103
00:04:53,043 --> 00:04:56,463
Então, como você surge
com algo que parece fresco?

104
00:04:56,547 --> 00:04:59,758
[narrador] A resposta foi simplesmente
para perguntar aos fãs o que eles queriam.

105
00:04:59,842 --> 00:05:02,386
A Paramount concentra a pesquisa,

106
00:05:02,469 --> 00:05:06,015
e eles perguntam aos fãs se eles gostariam
outro show de Jornada nas Estrelas.

107
00:05:06,098 --> 00:05:10,352
E os fãs dizem que sim,
e eles preferem um show baseado em navio.

108
00:05:10,436 --> 00:05:14,690
[narrador] Isso significava ousar traçar
um curso desconhecido para a Voyager.

109
00:05:14,773 --> 00:05:17,317
[Jeri] Foi Michael
quem teve a ideia

110
00:05:17,401 --> 00:05:20,070
de perdê-los no espaço profundo.

111
00:05:20,154 --> 00:05:22,489
[narrador] Quando uma onda de deslocamento
bate a Voyager

112
00:05:22,573 --> 00:05:24,450
claro por toda a galáxia...

113
00:05:24,533 --> 00:05:28,370
[♪ música dramática]

114
00:05:28,454 --> 00:05:29,621
Relatório!

115
00:05:29,705 --> 00:05:32,791
Estamos a mais de 70.000 anos-luz
de onde estávamos.

116
00:05:32,875 --> 00:05:34,334
[narrador] Não há muito com que se preocupar.

117
00:05:34,418 --> 00:05:37,880
Apenas 75 anos em dobra máxima,
e eles estariam em casa.

118
00:05:37,963 --> 00:05:40,674
Tínhamos uma missão geral: voltar para casa.

119
00:05:40,758 --> 00:05:45,304
[Jeri] Foi bastante radical
que isso me deixou um pouco nervoso.

120
00:05:45,387 --> 00:05:47,681
[narrador]
E outros, um pouco decepcionados.

121
00:05:47,765 --> 00:05:49,767
Quero dizer, vamos lá.

122
00:05:49,850 --> 00:05:53,312
O que... onde, onde está a exploração?

123
00:05:53,395 --> 00:05:57,441
Onde está a unidade
expandir nosso conhecimento?

124
00:05:57,524 --> 00:05:59,693
"Não. Nós só queremos ir para casa."

125
00:05:59,777 --> 00:06:02,488
É uma boa equipe,
e eu tenho que levá-los para casa.

126
00:06:02,571 --> 00:06:04,031
Isto é o que o tornará fresco.

127
00:06:04,114 --> 00:06:05,491
Isto é o que o torna original.

128
00:06:05,574 --> 00:06:07,034
Isto é o que o torna diferente.

129
00:06:07,117 --> 00:06:08,535
Isto é o que fará com que funcione.

130
00:06:08,619 --> 00:06:10,287
[narrador] E eles estavam certos
ficar apreensivo

131
00:06:10,370 --> 00:06:14,541
porque havia um preço a pagar
por enviar Star Trek para o desconhecido...

132
00:06:14,625 --> 00:06:17,544
Sem Klingons, sem Romulanos,
sem Cardassianos, sem Trill.

133
00:06:18,295 --> 00:06:20,214
[Jeri] A popularidade de Star Trek

134
00:06:20,297 --> 00:06:23,634
tem muito a ver com os Klingons,
os Romulanos,

135
00:06:23,717 --> 00:06:26,345
aquela área do espaço
que todos conhecemos e amamos

136
00:06:26,428 --> 00:06:28,138
e produzindo histórias tão boas.

137
00:06:28,222 --> 00:06:30,682
[narrador] ... completamente quebrado
com a tradição de Star Trek.

138
00:06:30,766 --> 00:06:33,602
[Larry] Eles estão se preparando
com este incrível desafio.

139
00:06:33,685 --> 00:06:35,521
[narrador] E esse desafio foi...

140
00:06:35,604 --> 00:06:38,023
O público vai aceitar isso?

141
00:06:38,107 --> 00:06:40,734
Eles vão comprar?
Eles vão ficar ressentidos conosco?

142
00:06:40,818 --> 00:06:44,238
[narrador] Vamos descobrir
quando o roteiro de estreia foi elaborado.

143
00:06:44,321 --> 00:06:48,492
Este trio ousou apresentar
novas raças alienígenas,

144
00:06:48,575 --> 00:06:50,160
desde o trágico...

145
00:06:50,244 --> 00:06:51,411
Ela é Ocampa.

146
00:06:51,495 --> 00:06:53,914
Por que você estaria interessado
em criaturas tão inúteis?

147
00:06:53,997 --> 00:06:55,040
[narrador] ...para os quadrinhos.

148
00:06:55,124 --> 00:06:56,917
[Roberto]
Devo admitir, não tive acesso

149
00:06:57,000 --> 00:07:00,212
para um rebelde alimentar--
uh, uh, replicador antes.

150
00:07:00,295 --> 00:07:04,091
[narrador] Até os próprios ossos
de Star Trek estavam ganhando uma nova reviravolta.

151
00:07:04,174 --> 00:07:06,969
[homem] Computador, inicie
programa holográfico médico de emergência.

152
00:07:07,052 --> 00:07:10,514
[narrador] Quer dizer,
o novo médico do navio agora era apenas um aplicativo.

153
00:07:10,597 --> 00:07:12,599
Por favor indique a natureza
da emergência médica.

154
00:07:12,683 --> 00:07:15,018
Quando li a descrição do personagem,
disse,

155
00:07:15,102 --> 00:07:16,895
“Um programa de computador de um médico.

156
00:07:16,979 --> 00:07:19,064
Incolor, sem humor."

157
00:07:19,148 --> 00:07:22,192
Mas eu tinha ouvido
eles viram cerca de 900 atores

158
00:07:22,276 --> 00:07:23,527
e eles queriam alguém engraçado,

159
00:07:23,610 --> 00:07:25,612
mas não pensei que a parte
era engraçado no papel.

160
00:07:25,696 --> 00:07:28,866
[narrador] Então, em sua audição,
Robert improvisou uma frase,

161
00:07:28,949 --> 00:07:31,869
um pouco de algo extra
para mostrar suas costeletas.

162
00:07:31,952 --> 00:07:33,495
A última linha do script,

163
00:07:33,579 --> 00:07:37,624
o médico ficou ativo
na enfermaria e ele não tem nada para fazer.

164
00:07:37,708 --> 00:07:40,502
Ninguém sabe como desligar
o programa quando eles saem?

165
00:07:40,586 --> 00:07:43,005
E depois dessa última linha,
Eu dei uma longa olhada inexpressiva

166
00:07:43,088 --> 00:07:45,299
para as 16 pessoas me observando,

167
00:07:45,382 --> 00:07:48,093
e eu disse:
"Eu sou um médico, não um abajur."

168
00:07:48,177 --> 00:07:50,053
[narrador] Bones não poderia ter
disse melhor ele mesmo.

169
00:07:50,137 --> 00:07:52,264
Sou médico, não pedreiro.

170
00:07:52,347 --> 00:07:54,808
[narrador]
Mas mesmo um médico gerado por computador

171
00:07:54,892 --> 00:07:56,685
precisava de um nome rápido.

172
00:07:56,768 --> 00:08:00,647
[Larry] O Doutor seria nomeado
Dr. Zimmerman durante toda a primeira temporada.

173
00:08:00,731 --> 00:08:03,150
Pouco antes de estrearmos,
eles mudaram meu crédito

174
00:08:03,233 --> 00:08:05,903
de "Doc Zimmerman,
Robert Picardo" para "O Doutor".

175
00:08:05,986 --> 00:08:08,238
[narrador] E de repente,
O novo médico de Star Trek

176
00:08:08,322 --> 00:08:12,910
soou um pouco como um certo
médico mais famoso do outro lado da lagoa.

177
00:08:12,993 --> 00:08:14,578
E naquele momento, involuntariamente,

178
00:08:14,661 --> 00:08:17,581
Eu roubei 50 anos
da televisão britânica de ficção científica.

179
00:08:17,664 --> 00:08:20,209
[narrador] Outros novos personagens
teve problemas muito maiores

180
00:08:20,292 --> 00:08:21,668
do que aquilo que foram nomeados.

181
00:08:21,752 --> 00:08:24,087
Kes, isso é uma surpresa.

182
00:08:24,171 --> 00:08:27,007
Kes, como um Ocampan,
tem uma vida útil muito curta.

183
00:08:27,090 --> 00:08:29,760
[narrador] Vivendo não muito mais
do que seu animal de estimação comum.

184
00:08:29,843 --> 00:08:34,514
Foi um personagem que nos deu
uma perspectiva interessante sobre a mortalidade,

185
00:08:34,598 --> 00:08:37,267
você sabe, quão finita é a vida humana.

186
00:08:37,351 --> 00:08:41,563
[narrador] Produtores encontraram sua efêmera
em uma jovem atriz de Illinois.

187
00:08:41,647 --> 00:08:44,149
Jennifer Lien que interpretou Kes,

188
00:08:44,233 --> 00:08:47,236
uma atriz muito, muito boa.

189
00:08:47,319 --> 00:08:49,112
[Roxann] Eu pensei
Jennifer Lien foi maravilhosa.

190
00:08:49,196 --> 00:08:53,492
Extremamente talentoso, e pensei
excelente escolha para esse papel.

191
00:08:53,575 --> 00:08:55,911
Ela tocou ao máximo.

192
00:08:55,994 --> 00:08:58,413
[narrador] E havia muitos
mais personagens para lançar.

193
00:08:58,497 --> 00:09:00,874
Precisamos de um tipo Robin McNeill
para jogar em Paris.

194
00:09:00,958 --> 00:09:02,960
Já estou fazendo um trabalho.

195
00:09:03,043 --> 00:09:04,127
[narrador] É verdade.

196
00:09:04,211 --> 00:09:07,381
Ele já havia desempenhado um pequeno papel
em A Próxima Geração.

197
00:09:07,464 --> 00:09:08,507
Mas não se preocupe.

198
00:09:08,590 --> 00:09:10,425
Multar. Ele é outro personagem. OK.

199
00:09:10,509 --> 00:09:12,261
Bem, então acho que sou seu.

200
00:09:12,344 --> 00:09:15,722
[narrador] Outra próxima geração
veterano foi Ethan Phillips,

201
00:09:15,806 --> 00:09:18,809
quem trocaria dentes pontiagudos
para orelhas pontudas e um moicano.

202
00:09:18,892 --> 00:09:20,310
Neelix.

203
00:09:20,394 --> 00:09:21,478
[narrador] Eventualmente.

204
00:09:21,561 --> 00:09:23,981
O roteiro inicial
sugeriu algo diferente.

205
00:09:24,064 --> 00:09:26,358
[Ethan] Dizia que ele era, hum, um andróide

206
00:09:26,441 --> 00:09:28,193
e, uh, eu não sabia o que...

207
00:09:28,277 --> 00:09:30,320
Achei que era um cara que tinha,
tipo, um "oid" pendurado em seu ch--

208
00:09:30,404 --> 00:09:31,822
Eu não sabia o que diabos era.

209
00:09:31,905 --> 00:09:34,992
[narrador] Bem, neste ponto,
ninguém sabia o que era muita coisa

210
00:09:35,075 --> 00:09:37,786
porque, sem seus amados Klingons,

211
00:09:37,869 --> 00:09:40,622
Star Trek precisava de uma nova banda
de possíveis vilões.

212
00:09:40,706 --> 00:09:41,957
Salve o Maquis.

213
00:09:42,666 --> 00:09:44,293
[Brannon]
Um dos ingredientes foi

214
00:09:44,376 --> 00:09:46,503
este grupo de rebeldes
chamado de Maquis.

215
00:09:46,586 --> 00:09:49,381
Os renegados que se separaram
da Federação.

216
00:09:49,464 --> 00:09:51,049
Eles são nossos antagonistas

217
00:09:51,133 --> 00:09:53,802
que teremos que vir
para algum tipo de entendimento com.

218
00:09:53,885 --> 00:09:56,096
[narrador] E liderando
esses insurgentes potencialmente sinistros,

219
00:09:56,179 --> 00:09:58,223
Robert Beltran como Chakotay.

220
00:09:58,307 --> 00:10:00,809
Comandante, você e eu
tenho o mesmo problema.

221
00:10:00,892 --> 00:10:03,645
Acho que faz sentido tentar
e resolver isso juntos, não é?

222
00:10:03,729 --> 00:10:08,275
[narrador] E essa facção desonesta
logo se viu a bordo da Voyager.

223
00:10:08,358 --> 00:10:09,735
[homem] Cuidado, capitão.
Eles estão armados.

224
00:10:09,818 --> 00:10:13,947
Isso para mim foi o mais
parte interessante do piloto.

225
00:10:14,031 --> 00:10:16,491
Teremos conflito
não só com alienígenas

226
00:10:16,575 --> 00:10:19,411
e outras coisas que
nos encontramos no universo,

227
00:10:19,494 --> 00:10:21,621
vamos tê-lo a bordo do navio.

228
00:10:21,705 --> 00:10:25,042
[narrador] E embora isso pudesse ter
foi fonte de muita tensão...

229
00:10:25,125 --> 00:10:26,335
Não fui a lugar nenhum.

230
00:10:26,418 --> 00:10:29,046
Não pensei que essa coisa do Maquis
duraria. E eu estava certo.

231
00:10:29,129 --> 00:10:33,050
[narrador] Na verdade,
nem sobreviveu ao primeiro episódio.

232
00:10:33,133 --> 00:10:34,509
Permissão para falar livremente.

233
00:10:34,593 --> 00:10:37,095
Eu estava esperando que eles
brinque com isso um pouco mais.

234
00:10:37,179 --> 00:10:40,015
Há conflito embutido
em toda a situação.

235
00:10:40,098 --> 00:10:44,144
[narrador] Mas os escritores logo percebem
o cenário de conflito não fazia sentido.

236
00:10:44,227 --> 00:10:47,189
Agora, foi porque eu não
quero lidar com isso e eu ignorei,

237
00:10:47,272 --> 00:10:49,441
ou é porque eles estão presos
em uma ilha deserta?

238
00:10:49,524 --> 00:10:51,234
Não estamos em casa.

239
00:10:51,318 --> 00:10:55,238
Não há propósito para eles
no quadrante errado da galáxia,

240
00:10:55,322 --> 00:10:57,240
e estamos em um barco salva-vidas.

241
00:10:57,324 --> 00:10:59,993
Que tipo de problema são
você vai fazer um barco salva-vidas, cara?

242
00:11:00,077 --> 00:11:03,789
[narrador] Então, em vez de conflito,
o Maquis trouxe o oposto.

243
00:11:03,872 --> 00:11:06,124
[Kate] Ambas as equipes terão
trabalhar juntos

244
00:11:06,208 --> 00:11:08,001
se quisermos sobreviver.

245
00:11:08,085 --> 00:11:10,670
[narrador] Diversidade
na tripulação da nave estelar foi espelhado

246
00:11:10,754 --> 00:11:13,590
pela diversidade real no elenco da Voyager.

247
00:11:13,673 --> 00:11:15,008
Meus avós são do México.

248
00:11:15,092 --> 00:11:18,678
Somos mestiços.
Somos meio europeus, meio nativos.

249
00:11:18,762 --> 00:11:20,138
Eu sou porto-riquenho.

250
00:11:20,222 --> 00:11:23,892
E enquanto eu crescia, eu realmente não
ver alguém que se parecesse comigo na TV.

251
00:11:23,975 --> 00:11:28,939
[narrador] A diversidade infinita de Star Trek
estava mais uma vez desafiando seu público.

252
00:11:29,022 --> 00:11:31,608
Eles me perguntaram: "Bem, como poderia haver
um Vulcano Afro-Americano?"

253
00:11:31,691 --> 00:11:33,193
Bem, acho que a frase é

254
00:11:33,276 --> 00:11:35,821
“diversidade infinita
e infinitas combinações", não é?

255
00:11:35,904 --> 00:11:37,906
[narrador]
E para os verdadeiros pedantes por aí,

256
00:11:37,989 --> 00:11:41,952
vale ressaltar que
o planeta Vulcano tem vários sóis.

257
00:11:42,035 --> 00:11:44,496
Significa que está quente.

258
00:11:44,579 --> 00:11:47,165
Então, como será a temperatura
no equador daquele planeta?

259
00:11:48,250 --> 00:11:49,334
[narrador] Mas os produtores foram embora

260
00:11:49,418 --> 00:11:52,087
o mais difícil deles
decisão de elenco até o final.

261
00:11:52,170 --> 00:11:56,216
E para o capitão, mesmo conseguindo
o nome certo foi um desafio.

262
00:11:56,299 --> 00:11:57,759
O primeiro nome era Elizabeth.

263
00:11:57,843 --> 00:12:01,471
Acontece que existe uma vida real
Elizabeth Janeway de alta reputação.

264
00:12:01,555 --> 00:12:04,850
Ela é a esposa
do economista Eliot Janeway.

265
00:12:04,933 --> 00:12:07,477
Então, ah, não, não podemos usar
o nome de uma pessoa real.

266
00:12:07,561 --> 00:12:08,854
Então se torna Kathryn.

267
00:12:08,937 --> 00:12:12,190
E então, 20 anos depois,
Jeri Taylor tem a chance de interagir

268
00:12:12,274 --> 00:12:14,901
com a Elizabeth Janeway da vida real,

269
00:12:14,985 --> 00:12:17,237
e ela diz: "Você sabe,
quase a batizamos em sua homenagem

270
00:12:17,320 --> 00:12:18,447
mas não conseguimos nomear--"

271
00:12:18,530 --> 00:12:20,282
e Elizabeth Janeway
diz: "Oh, meu Deus.

272
00:12:20,365 --> 00:12:22,284
eu teria ficado emocionado
se você a chamasse de Elizabeth."

273
00:12:22,367 --> 00:12:25,036
[narrador] Em vez disso,
Elizabeth era agora uma Kathryn,

274
00:12:25,120 --> 00:12:27,664
mas quem melhor para encarnar esta nova matriarca?

275
00:12:27,747 --> 00:12:30,417
Eles tiveram que encontrar esse meio-termo

276
00:12:30,500 --> 00:12:32,294
de alguém que poderia mostrar um coração

277
00:12:32,377 --> 00:12:34,379
e ser meio que, em muitos aspectos,

278
00:12:34,463 --> 00:12:38,508
uma mãe para sua tripulação
mas também estar no comando.

279
00:12:38,592 --> 00:12:43,263
Nós lutamos para encontrar
uma atriz para fazer isso.

280
00:12:43,346 --> 00:12:46,266
Quero dizer, nós lemos
centenas de pessoas, literalmente.

281
00:12:46,349 --> 00:12:49,478
[narrador] Não deixando pedra sobre pedra
em sua busca por um capitão,

282
00:12:49,561 --> 00:12:54,149
produtores considerados quase
todas as heroínas de TV consagradas de todos os tempos.

283
00:12:54,232 --> 00:12:55,609
Erin Gray de Buck Rogers.

284
00:12:55,692 --> 00:12:57,611
Atenção, nave alienígena.
Você lê?

285
00:12:57,694 --> 00:12:58,778
Linda Hamilton.

286
00:12:59,988 --> 00:13:02,073
- Ali está Susan Gibney.
- Formamos uma boa equipe.

287
00:13:02,157 --> 00:13:03,575
Lindsay Wagner,
a Mulher Biônica.

288
00:13:04,743 --> 00:13:07,579
[narrador] Mas este catálogo
de kickass não leva a nada.

289
00:13:07,662 --> 00:13:11,374
Eles trouxeram uma atriz
que obviamente teve algum sucesso

290
00:13:11,458 --> 00:13:14,628
com a Sra. Colombo,
boa atriz que trabalha, Kate Mulgrew.

291
00:13:14,711 --> 00:13:17,839
[narrador] E eu sei o que você é
pensando, mas ela não conseguiu o emprego,

292
00:13:17,923 --> 00:13:19,508
pelo menos ainda não.

293
00:13:19,591 --> 00:13:20,842
Não estávamos tão comprometidos,

294
00:13:20,926 --> 00:13:24,721
e então nem
ofereça-lhe uma segunda leitura.

295
00:13:24,804 --> 00:13:27,474
[narrador] Mas então um grande nome
coloque o chapéu dela no ringue,

296
00:13:27,557 --> 00:13:30,268
embora seja um chapéu que ninguém previu.

297
00:13:30,352 --> 00:13:34,648
Foi-nos dado a conhecer que
Genevieve Bujold estava interessada nisso.

298
00:13:34,731 --> 00:13:38,818
[narradora] Genevieve Bujold
foi uma atriz indicada ao Oscar.

299
00:13:38,902 --> 00:13:41,696
Ela era um nome.
Ela estava mais associada a filmes de arte.

300
00:13:42,280 --> 00:13:44,199
Irmão, devo lutar. Devo.

301
00:13:44,282 --> 00:13:47,285
Todo mundo estava animado além da crença.

302
00:13:47,369 --> 00:13:49,329
Eu pressionei muito por Genevieve Bujold

303
00:13:49,412 --> 00:13:52,749
porque eu era um grande fã dela.

304
00:13:52,832 --> 00:13:57,546
Pedimos que ela lesse,
e ela não queria fazer isso.

305
00:13:58,838 --> 00:14:01,216
Acho que ela sentiu que isso era humilhante para ela

306
00:14:01,299 --> 00:14:04,469
que uma atriz de sua estatura e calibre

307
00:14:04,553 --> 00:14:06,221
ser solicitado a ler uma parte.

308
00:14:06,304 --> 00:14:09,891
[narrador] Não querendo ofender
a atriz indicada ao Oscar...

309
00:14:09,975 --> 00:14:12,686
[Jeri] Tomamos a decisão
não pedir para ela ler

310
00:14:12,769 --> 00:14:16,022
mas para dar-lhe o papel,
convencido de que seria maravilhoso.

311
00:14:16,106 --> 00:14:18,149
[narrador] Mas nem todos
compartilhou o palpite.

312
00:14:18,233 --> 00:14:20,193
[Rick] E eu me lembro muito, muito claramente

313
00:14:20,277 --> 00:14:22,862
contando a ambos Michael Piller
e Jeri Taylor,

314
00:14:22,946 --> 00:14:24,739
que estavam apaixonados por ela,

315
00:14:24,823 --> 00:14:27,242
que eu não achei que iria funcionar.

316
00:14:30,829 --> 00:14:34,749
[narrador] Jornada nas Estrelas: Voyager
conseguiu uma verdadeira estrela de destaque

317
00:14:34,833 --> 00:14:36,960
para ser sua primeira capitã.

318
00:14:37,043 --> 00:14:40,088
As pessoas conhecem Genevieve Bujold
é um nome comercializável.

319
00:14:40,171 --> 00:14:43,008
[narrador] Mas nem todos
estava tão animado.

320
00:14:43,091 --> 00:14:45,927
Havia uma parte de mim
que sabia que não ia funcionar.

321
00:14:46,011 --> 00:14:50,223
[narrador] E com um muito
piloto caro na linha,

322
00:14:50,307 --> 00:14:52,851
A Voyager precisava acertar o alvo.

323
00:14:52,934 --> 00:14:56,646
A Voyager era absolutamente,
foi nosso primeiro show.

324
00:14:56,730 --> 00:14:59,274
[narrador]
Felizmente, eles tinham um elenco de primeira linha.

325
00:14:59,357 --> 00:15:03,403
Os Cardassianos afirmam que forçaram
a nave Maquis em uma tempestade de plasma

326
00:15:03,486 --> 00:15:05,739
onde foi destruído,

327
00:15:05,822 --> 00:15:08,575
mas nossas sondas
não peguei nenhum entulho.

328
00:15:08,658 --> 00:15:13,079
Depois de um dia de filmagem,
ficamos um pouco consternados.

329
00:15:13,163 --> 00:15:15,415
Ela era muito passiva.

330
00:15:15,498 --> 00:15:17,709
E eu literalmente não consigo ouvir
o que ela está dizendo.

331
00:15:17,792 --> 00:15:19,169
Esse foi o primeiro sinal.

332
00:15:19,252 --> 00:15:22,213
Com licença, capitão.
Isso é... nós... agora? Você quer dizer agora?

333
00:15:22,297 --> 00:15:24,841
Poderíamos ser capazes de dispersá-lo
com um campo de partículas de gráviton.

334
00:15:24,924 --> 00:15:26,843
Faça isso. Alerta vermelho.

335
00:15:27,927 --> 00:15:31,181
Eu acho que isso foi
uma escolha muito consciente da parte dela,

336
00:15:31,264 --> 00:15:34,267
que ela não precisava ser forte

337
00:15:34,351 --> 00:15:37,437
ou imperioso ou controlador.

338
00:15:37,520 --> 00:15:41,816
Dramaticamente, isso não foi bem traduzido.

339
00:15:41,900 --> 00:15:45,820
Isso criou o efeito de que ela não se importava
se ela estava lá ou não.

340
00:15:45,904 --> 00:15:49,741
[narrador] A atriz de cinema também teve dificuldades
para atender às suas expectativas na tela grande

341
00:15:49,824 --> 00:15:51,951
em realidades de tela pequena.

342
00:15:52,035 --> 00:15:54,663
Esta era uma mulher
que acabara de fazer longas-metragens.

343
00:15:54,746 --> 00:15:56,122
Ela nunca tinha feito televisão.

344
00:15:56,206 --> 00:15:59,042
Ela estava acostumada a fazer
uma página por dia. Fazemos sete.

345
00:15:59,125 --> 00:16:01,294
Você sabe, com diálogo
mudando a cada 10 minutos.

346
00:16:01,378 --> 00:16:05,006
[narrador] Primeiro dia de filmagem
havia se tornado um acidente de trem em câmera lenta.

347
00:16:05,090 --> 00:16:08,051
E conversamos com o diretor
e disse, você sabe,

348
00:16:08,134 --> 00:16:11,137
“Precisamos ter um pouco mais
substância desta mulher."

349
00:16:11,221 --> 00:16:12,847
E ele disse: “Eu sei.

350
00:16:12,931 --> 00:16:15,684
E eu tentei,
e isso não está acontecendo."

351
00:16:15,767 --> 00:16:18,603
[narrador] Talvez as coisas
seria melhor no segundo dia.

352
00:16:18,687 --> 00:16:19,979
Foi exatamente a mesma coisa.

353
00:16:20,063 --> 00:16:22,440
[narrador] Genevieve
tinha caído na toca do coelho,

354
00:16:22,524 --> 00:16:25,276
e ela decidiu ficar lá.

355
00:16:25,360 --> 00:16:29,114
Ela basicamente entrou em seu trailer
e não sairia.

356
00:16:29,197 --> 00:16:31,825
Então nossa agenda de filmagens foi para o inferno.

357
00:16:31,908 --> 00:16:33,785
O estúdio ficou incrivelmente chateado.

358
00:16:33,868 --> 00:16:37,038
[narrador] Isso estava começando
custar muito dinheiro à Paramount.

359
00:16:37,122 --> 00:16:40,750
O problema é que se você demiti-la,
você tem que pagar a ela por toda a temporada.

360
00:16:40,834 --> 00:16:42,752
É muito dinheiro, mesmo para Star Trek.

361
00:16:42,836 --> 00:16:47,757
[narrador] Mas antes que a situação acontecesse,
Genevieve ofereceu um ramo de oliveira.

362
00:16:47,841 --> 00:16:50,760
Ela convocou nós três,
Rick, Michael e eu,

363
00:16:50,844 --> 00:16:55,557
para o trailer dela e disse que ela apenas
não achava que ela pudesse continuar com isso.

364
00:16:55,640 --> 00:16:59,227
Esta não foi a escolha certa para ela.
Não foi a parte certa.

365
00:16:59,310 --> 00:17:02,856
[narrador] E embora simpático,
os produtores foram mais do que tudo...

366
00:17:02,939 --> 00:17:04,524
Profundamente aliviado.

367
00:17:04,607 --> 00:17:07,360
[narrador] Um movimento
que instantaneamente economizou dinheiro para a Paramount

368
00:17:07,444 --> 00:17:10,113
mas desembarcou a produção
em águas agitadas.

369
00:17:10,196 --> 00:17:13,158
Nosso ganhador do Oscar
a atriz está indo.

370
00:17:13,241 --> 00:17:15,034
Escândalo. Escândalo. Este é o navio da destruição.

371
00:17:15,118 --> 00:17:16,494
Este é o navio dos mortos,

372
00:17:16,578 --> 00:17:18,329
a Jornada nas Estrelas
isso nunca sairá do papel.

373
00:17:18,413 --> 00:17:21,499
[narrador] Estava de volta à estaca zero,
e com o tempo contra eles...

374
00:17:21,583 --> 00:17:23,209
Eles revisam os arquivos e dizem:

375
00:17:23,293 --> 00:17:25,712
"Talvez devêssemos dar
uma segunda leitura para algumas pessoas."

376
00:17:25,795 --> 00:17:27,881
[narrador] E obrigado
para um pouco de trabalho de detetive,

377
00:17:27,964 --> 00:17:31,342
eles descobriram a Sra. Columbo novamente.

378
00:17:31,426 --> 00:17:34,846
E então Kate entrou e leu.

379
00:17:34,929 --> 00:17:36,389
[narrador] Pela segunda vez.

380
00:17:36,473 --> 00:17:38,933
Mas isso não significava
ela estava duplamente preparada.

381
00:17:39,017 --> 00:17:40,602
Não assisti nenhum Star Trek.

382
00:17:40,685 --> 00:17:42,771
Na verdade, alguém disse uma vez:
"Ah, Patrick Stewart está aqui."

383
00:17:42,854 --> 00:17:45,565
Eu estava em uma festa e disse:
"Quem é Patrick Stewart?"

384
00:17:45,648 --> 00:17:46,983
E todos eles engasgaram.

385
00:17:47,066 --> 00:17:50,028
[narrador] Bem, de qualquer forma,
na segunda audição...

386
00:17:50,111 --> 00:17:51,738
Eu estava livre na sala de audição.

387
00:17:51,821 --> 00:17:54,783
Eu fui capaz de dar minha opinião
em Kathryn Janeway.

388
00:17:54,866 --> 00:17:58,244
[narrador] Foi menos ofegante
e mais suspiros de alívio.

389
00:17:58,328 --> 00:18:02,040
E foi uma diferença tão profunda

390
00:18:02,123 --> 00:18:05,126
entre o que Genevieve tinha feito
e o que Kate estava fazendo.

391
00:18:05,210 --> 00:18:07,295
E eu me lembro quando saí da sala,

392
00:18:07,378 --> 00:18:11,299
se eu não fizesse isso literalmente,
Senti que estava piscando para Rick Berman.

393
00:18:11,382 --> 00:18:12,759
[narrador] Então não é nenhuma surpresa que...

394
00:18:12,842 --> 00:18:15,345
Minha primeira escolha
e toda a nossa primeira escolha foi Kate.

395
00:18:15,428 --> 00:18:18,515
[narrador] Mas Kate teve pouco tempo
para se acostumar com a cadeira.

396
00:18:18,598 --> 00:18:22,143
Acho que tive cerca de um fim de semana
para me recompor,

397
00:18:22,227 --> 00:18:24,979
mas parecia que eu estava sendo
disparado de um canhão.

398
00:18:25,063 --> 00:18:27,565
Foi... tão intenso.

399
00:18:27,649 --> 00:18:30,318
[narrador] E se aprender a parte dela
durante a noite não foi suficiente...

400
00:18:30,401 --> 00:18:32,445
Ela estava sob um tremendo
quantidade de escrutínio.

401
00:18:32,529 --> 00:18:34,739
[narrador]
Com trajes de estúdio nervosos pairando,

402
00:18:34,823 --> 00:18:37,784
Kate herdou
a mais difícil das multidões difíceis.

403
00:18:37,867 --> 00:18:39,786
Só me lembro de entrar na ponte

404
00:18:39,869 --> 00:18:43,039
e tendo que realizar
aquele monólogo inicial.

405
00:18:43,122 --> 00:18:44,332
Estamos sozinhos...

406
00:18:45,458 --> 00:18:48,294
em uma parte desconhecida da galáxia.

407
00:18:48,378 --> 00:18:51,464
Com muitos homens de terno
parado na borda da ponte,

408
00:18:51,548 --> 00:18:53,800
braços cruzados: "Ela vai fazer isso?

409
00:18:53,883 --> 00:18:57,345
Porque temos um ator maravilhoso
nas asas."

410
00:18:57,428 --> 00:19:00,223
[narrador] Kate não era apenas
a última chance do produtor,

411
00:19:00,306 --> 00:19:03,518
ela estava se virando
na última resistência da irmandade.

412
00:19:03,601 --> 00:19:05,770
Havia todos esses rumores
que se não encontrássemos

413
00:19:05,854 --> 00:19:08,606
a mulher certa
para interpretar a Capitã Janeway

414
00:19:08,690 --> 00:19:12,485
que o estúdio possa
afinal, torne-o um homem.

415
00:19:12,569 --> 00:19:16,114
[narrador] De repente, Kate não estava mais
o único membro do elenco ficando nervoso.

416
00:19:16,197 --> 00:19:19,242
[Robert] Se Janeway fosse agora um homem,
então um dos outros personagens

417
00:19:19,325 --> 00:19:22,328
que atualmente era um homem
pode ser transformada em mulher.

418
00:19:22,412 --> 00:19:25,540
Então estávamos todos um pouco nervosos
sobre perder nossos empregos.

419
00:19:27,292 --> 00:19:29,127
[narrador]
Com o destino de uma nova rede

420
00:19:29,210 --> 00:19:32,672
e toda a franquia Star Trek
em seu ombro,

421
00:19:32,755 --> 00:19:34,591
Kate Mulgrew cavou fundo.

422
00:19:34,674 --> 00:19:36,384
E quando esse tipo de atenção está em você,

423
00:19:36,467 --> 00:19:39,721
é muito difícil relaxar
e habitar o personagem

424
00:19:39,804 --> 00:19:43,558
com uma espécie de graça e confiança
isso só vem com o tempo.

425
00:19:43,641 --> 00:19:46,185
Então eu tive que realmente agir.

426
00:19:46,269 --> 00:19:47,353
Vamos ver o que acontece.

427
00:19:47,437 --> 00:19:49,188
[Kate] Eu tive que me recompor,
e eu pensei,

428
00:19:49,272 --> 00:19:51,733
“Bem, é assim que vai ser.
Vai ser difícil."

429
00:19:51,816 --> 00:19:54,736
Kate entrou no set,
estávamos filmando nos corredores,

430
00:19:54,819 --> 00:19:56,988
e todos explodiram em aplausos.

431
00:19:57,071 --> 00:19:59,365
Oh, meu Deus.
Podemos voltar ao trabalho agora.

432
00:19:59,449 --> 00:20:02,160
Kate Mulgrew entrou e simplesmente pegou
responsável por esse papel desde o início.

433
00:20:02,243 --> 00:20:05,830
E ela era claramente a capitã.
Ela estava no comando.

434
00:20:05,914 --> 00:20:09,584
E você poderia comprar um navio
cheio de pessoas seguindo suas ordens.

435
00:20:09,667 --> 00:20:10,960
Parecia certo.

436
00:20:11,044 --> 00:20:14,172
[narrador] Mas ainda havia muitos
de outras coisas que eles poderiam errar,

437
00:20:14,255 --> 00:20:19,552
como todo o enredo das duas partes
episódio principal, chamado "Caretaker".

438
00:20:19,636 --> 00:20:23,181
Eles deveriam ser uma raça avançada,
mas eles não conseguem encontrar água?

439
00:20:23,264 --> 00:20:26,726
[narrador] O Kazon
não substituíram os Klingons.

440
00:20:26,809 --> 00:20:31,272
Você sabe, você tem capacidade de warp
nave espacial, mas você está com sede?

441
00:20:31,356 --> 00:20:33,274
Quero dizer, parecia meio bobo.

442
00:20:33,358 --> 00:20:36,527
[narrador] E, aliás,
não eram apenas os Kazon que estavam com sede.

443
00:20:36,611 --> 00:20:39,614
E estava, você sabe, cem graus,
e eu estava com aquela maquiagem.

444
00:20:39,697 --> 00:20:41,532
[Neelix] Todos eles negociam,
e todos eles se matam por isso.

445
00:20:41,616 --> 00:20:42,784
[Ethan] Todo mundo estava reclamando.

446
00:20:42,867 --> 00:20:44,953
Finalmente, fiquei tão doente
de ouvir a putaria, eu disse,

447
00:20:45,036 --> 00:20:47,121
"Escutem, pessoal, eu tenho um colchão
colado na minha cabeça,

448
00:20:47,205 --> 00:20:48,665
vocês deveriam calar a... boca."

449
00:20:48,748 --> 00:20:51,000
Meus amigos, é bom vê-los novamente.

450
00:20:51,084 --> 00:20:52,210
Oh.

451
00:20:52,293 --> 00:20:55,838
[narrador] Bem, o roteiro não era exatamente
retendo água para Brannon Braga também.

452
00:20:55,922 --> 00:20:59,384
Minha única contribuição para o piloto,
eu acho, foi que eu pensei

453
00:20:59,467 --> 00:21:03,179
os rascunhos iniciais estavam faltando
algum tipo de estranheza.

454
00:21:03,262 --> 00:21:04,347
[narrador] Bem, não por muito tempo.

455
00:21:04,430 --> 00:21:05,515
[Tia Adah] Venha aqui.

456
00:21:05,598 --> 00:21:08,977
Eu tenho uma jarra de limonada
e alguns biscoitos de açúcar.

457
00:21:09,060 --> 00:21:11,896
Você está sendo catapultado
para o Quadrante Delta.

458
00:21:11,980 --> 00:21:14,399
Precisamos de um pouco de Twilight Zone
acontecendo,

459
00:21:14,482 --> 00:21:17,610
e acho que a resposta deles para isso
era essa coisa de homem banjo.

460
00:21:19,195 --> 00:21:21,531
[narrador]
Mas não apenas o seu banjo normal.

461
00:21:21,614 --> 00:21:24,242
Ele acaba sendo
um alienígena moribundo super poderoso.

462
00:21:24,325 --> 00:21:25,785
[narrador] Quem realmente se parece com isso

463
00:21:25,868 --> 00:21:29,914
e era responsável pelo bem-estar
dos Ocampas subterrâneos.

464
00:21:29,998 --> 00:21:32,875
Não tínhamos ideia de que nossa tecnologia

465
00:21:32,959 --> 00:21:35,753
seria tão destrutivo
à sua atmosfera.

466
00:21:35,837 --> 00:21:37,714
[narrador] Mas além de um banjo legal,

467
00:21:37,797 --> 00:21:40,967
O zelador também
tem uma matriz muito poderosa

468
00:21:41,050 --> 00:21:42,760
isso poderia mandar a Voyager para casa.

469
00:21:42,844 --> 00:21:46,389
Mas ao fazer isso, cairia
nas mãos do Kazon

470
00:21:46,472 --> 00:21:48,808
quem usaria isso
roubar a água dos Ocampas...

471
00:21:48,891 --> 00:21:51,019
E eles não serão capazes de sobreviver.

472
00:21:51,102 --> 00:21:53,855
[narrador] ...deixando o Capitão Janeway
com uma escolha difícil:

473
00:21:53,938 --> 00:21:56,899
use o array do The Caretaker
para chegar em casa

474
00:21:56,983 --> 00:21:59,193
ou destruí-lo e salvar o Ocampa.

475
00:21:59,277 --> 00:22:00,737
Mas isso significa ficar preso.

476
00:22:00,820 --> 00:22:02,155
Estou ciente de que todo mundo tem família

477
00:22:02,238 --> 00:22:04,115
e entes queridos e casas
eles querem voltar.

478
00:22:04,198 --> 00:22:05,491
Eu também.

479
00:22:05,575 --> 00:22:09,579
Mas não estou disposto a trocar as vidas
do Ocampa para nossa conveniência.

480
00:22:09,662 --> 00:22:11,122
Teremos que encontrar outro caminho para casa.

481
00:22:11,205 --> 00:22:14,083
E ela carrega esse fardo com ela
para toda a série.

482
00:22:14,167 --> 00:22:17,170
Mas foi muito corajoso
para soltar todas as amarras.

483
00:22:19,505 --> 00:22:21,674
[Tim] Somos como náufragos por aí.

484
00:22:21,758 --> 00:22:25,053
Estamos sozinhos,
e estamos em um espaço inexplorado.

485
00:22:25,136 --> 00:22:26,804
Eles tiraram a rede de segurança.

486
00:22:26,888 --> 00:22:31,100
Não existe Klingon, Romulano,
Cardassiano para recorrer.

487
00:22:31,184 --> 00:22:36,355
O que você espera é que indo
em uma área completamente nova do espaço,

488
00:22:36,439 --> 00:22:39,317
você tem material potencial suficiente

489
00:22:39,400 --> 00:22:43,780
que você não precisa ter
um inimigo favorito.

490
00:22:43,863 --> 00:22:46,699
[narrador] Além disso, já que
eles ainda estão em uma viagem só de ida para casa,

491
00:22:46,783 --> 00:22:49,160
isso significava que haveria
não há como voltar atrás.

492
00:22:49,243 --> 00:22:50,787
Mesmo se encontrássemos, você sabe,

493
00:22:50,870 --> 00:22:52,872
uma espécie realmente interessante
como os Vidianos,

494
00:22:52,955 --> 00:22:54,665
você sabe, assim que estávamos
passando por alguém no espaço,

495
00:22:54,749 --> 00:22:56,667
nós não voltaríamos
e vê-los novamente.

496
00:22:56,751 --> 00:22:59,253
De certa forma, foi um pouco
de uma desvantagem.

497
00:22:59,337 --> 00:23:02,840
O fato de a Voyager
estava constantemente se movendo sob -

498
00:23:02,924 --> 00:23:06,511
em uma trajetória para chegar em casa
não foi uma desvantagem

499
00:23:06,594 --> 00:23:09,806
em termos de encontrar espécies
uma segunda vez,

500
00:23:09,889 --> 00:23:13,351
porque uma espécie como os Vidiianos,
eles poderiam estar muito difundidos.

501
00:23:13,434 --> 00:23:16,729
Eles podem viver em outros mundos.
Eles também têm navios de guerra.

502
00:23:16,813 --> 00:23:19,065
Tipo - e daí, a propósito?

503
00:23:19,148 --> 00:23:20,900
Isso força você a inventar coisas novas.

504
00:23:20,983 --> 00:23:23,820
[narrador] Os produtores estavam confiantes
esta Jornada nas Estrelas "perdida no espaço"

505
00:23:23,903 --> 00:23:25,154
encontraria um público...

506
00:23:25,238 --> 00:23:27,073
Encontraremos um caminho de volta.

507
00:23:27,156 --> 00:23:29,033
[narrador]
...mesmo que não conseguissem encontrar casa.

508
00:23:30,284 --> 00:23:31,744
E eles estavam certos.

509
00:23:31,828 --> 00:23:34,956
E, claro, a Voyager
estreia em janeiro de 1995

510
00:23:35,039 --> 00:23:36,457
a uma audiência extraordinária.

511
00:23:36,541 --> 00:23:39,669
[narrador] 21,3 milhões de telespectadores.

512
00:23:39,752 --> 00:23:41,796
Somos a segunda rede com melhor classificação.

513
00:23:41,879 --> 00:23:43,381
E foi grande para a UPN.

514
00:23:43,464 --> 00:23:47,260
[narrador] Mas ao contrário do Kazon,
esse público não estava sedento por mais.

515
00:23:47,343 --> 00:23:49,637
Você nunca sabe
o que o público vai fazer.

516
00:23:49,720 --> 00:23:51,013
[narrador]
Logo após a estreia...

517
00:23:51,097 --> 00:23:54,934
Os números diminuíram,
e isso foi angustiante,

518
00:23:55,017 --> 00:23:57,937
e não tínhamos certeza do porquê.

519
00:23:58,020 --> 00:24:00,940
[narrador] E nem a UPN,
mas eles seguiram em frente.

520
00:24:01,023 --> 00:24:03,818
Eles realmente se abandonaram
sem outra opção.

521
00:24:03,901 --> 00:24:07,321
E dependendo de um show
para lançar uma rede inteira,

522
00:24:07,405 --> 00:24:10,241
é - isso, parecia ser - bem,
Acho que eles sabem o que estão fazendo.

523
00:24:10,324 --> 00:24:12,702
[narrador] Houve pelo menos
um lugar onde eles poderiam descobrir

524
00:24:12,785 --> 00:24:16,164
o que o público realmente pensou
da Voyager e da Capitã Janeway.

525
00:24:16,247 --> 00:24:18,583
Em março de 1995,

526
00:24:18,666 --> 00:24:22,920
há a primeira convenção de Star Trek
desde que o show foi lançado.

527
00:24:23,004 --> 00:24:25,590
E eles abriram
para um momento de perguntas e respostas.

528
00:24:25,673 --> 00:24:28,885
Então este homem de meia idade
levanta e diz:

529
00:24:28,968 --> 00:24:34,390
"O júri ainda não decidiu sobre você
como capitão da Voyager,

530
00:24:34,473 --> 00:24:39,687
como uma mulher liderando uma série Star Trek,
e como você como atriz."

531
00:24:41,105 --> 00:24:45,359
E você poderia ter ouvido
um alfinete caiu naquela sala.

532
00:24:46,694 --> 00:24:49,155
Se não me falha a memória, ela respondeu,

533
00:24:49,238 --> 00:24:51,574
"Bem, sinto muito que você pense assim."

534
00:24:51,657 --> 00:24:55,119
Quantos fãs de Star Trek
é preciso parafusar uma lâmpada?

535
00:24:55,203 --> 00:24:56,204
Quatro.

536
00:24:56,287 --> 00:24:58,122
Um para estragar tudo,
e depois três para discutir

537
00:24:58,206 --> 00:25:00,708
sobre o quão melhor eles fizeram isso
na série original.

538
00:25:00,791 --> 00:25:05,087
[narrador] Dentro de alguns episódios,
A viagem da Voyager parecia condenada.

539
00:25:05,171 --> 00:25:06,505
[Jeri] Se você não tem espectadores,

540
00:25:06,589 --> 00:25:09,592
então você não tem um show
isso vai continuar.

541
00:25:09,675 --> 00:25:12,136
[narrador]
Por enquanto, a Paramount teve um show,

542
00:25:12,220 --> 00:25:15,223
mas eles mal tinham uma rede
para executá-lo.

543
00:25:15,306 --> 00:25:18,267
Nós nos chamamos de rede,
mas só tivemos algumas noites.

544
00:25:18,351 --> 00:25:19,560
Tínhamos apenas seis horas.

545
00:25:19,644 --> 00:25:21,604
Não éramos uma rede legítima
naquela época.

546
00:25:21,687 --> 00:25:25,066
[narrador] United Paramount Network
teve um problema de credibilidade.

547
00:25:25,149 --> 00:25:28,402
E foi, você sabe, universalmente
chamada Rede "U Pretend".

548
00:25:28,486 --> 00:25:30,112
Vamos fingir que somos uma rede!
OK.

549
00:25:30,196 --> 00:25:32,240
[narrador]
E a outra ficção científica sobre ele

550
00:25:32,323 --> 00:25:34,951
também não parecia muito legítimo.

551
00:25:35,034 --> 00:25:38,412
Dê-nos uma boa razão
por que estamos no negócio com você novamente?

552
00:25:41,791 --> 00:25:43,626
São duas boas razões.

553
00:25:43,709 --> 00:25:46,254
Não havia noção do que era a marca.

554
00:25:46,337 --> 00:25:48,673
A Voyager é a maior coisa lá,
e todos eles têm grandes esperanças

555
00:25:48,756 --> 00:25:51,050
que vai quebrar a UPN
para a estratosfera.

556
00:25:51,133 --> 00:25:52,468
[narrador] Bem, não tinha.

557
00:25:52,551 --> 00:25:54,470
Mas a UPN dobrou.

558
00:25:54,553 --> 00:25:59,767
A sensação era que algo
precisava dar um pouco de força ao show.

559
00:25:59,850 --> 00:26:01,352
[narrador]
E não é como se eles pudessem confiar

560
00:26:01,435 --> 00:26:04,480
sobre a vida amorosa da Capitã Janeway
para apimentar as coisas.

561
00:26:04,563 --> 00:26:08,109
Eles estavam extremamente atentos
de escrever para uma mulher.

562
00:26:08,192 --> 00:26:11,153
Houve um pouco menos
da bravata de Kirk

563
00:26:11,237 --> 00:26:13,864
ou a coragem de Picard,

564
00:26:13,948 --> 00:26:16,367
e um pouco mais da humanidade
e calor

565
00:26:16,450 --> 00:26:21,580
que tantas vezes pensamos nesta cultura
pertence ao gênero feminino.

566
00:26:21,664 --> 00:26:23,499
[narrador] Pode ter sido
uma abordagem nobre,

567
00:26:23,582 --> 00:26:25,584
mas deixou os escritores
encurralado em um canto

568
00:26:25,668 --> 00:26:28,671
quando se trata de adicionar
um pouco de chiado na tela.

569
00:26:28,754 --> 00:26:31,173
Eu tinha desistido de qualquer esperança de um casamento,

570
00:26:31,257 --> 00:26:33,718
qualquer esperança de ter um filho.

571
00:26:33,801 --> 00:26:37,054
Bem, acho que é isso que temos
por ter uma mulher no assento do capitão.

572
00:26:37,138 --> 00:26:39,974
[narrador] ...porque o que realmente
enervou os produtores

573
00:26:40,057 --> 00:26:43,936
era a perspectiva
de uma capitã com desejos.

574
00:26:44,020 --> 00:26:45,062
Sair.

575
00:26:45,146 --> 00:26:49,025
Eles estavam tão preocupados
que o público possa pensar

576
00:26:49,108 --> 00:26:52,153
que Janeway tem uma queda por Q

577
00:26:52,236 --> 00:26:58,034
que eles pegaram esse tipo de cor
fora da nossa paleta.

578
00:26:58,117 --> 00:27:00,619
[narrador] Mas então ela não estaria
completamente assexuado,

579
00:27:00,703 --> 00:27:03,998
eles projetaram um cofre
companheiro romântico para ela.

580
00:27:04,081 --> 00:27:07,209
Um homem interessante e intrigante...

581
00:27:07,293 --> 00:27:09,295
[falando em língua estrangeira]

582
00:27:09,378 --> 00:27:13,924
...quem poderia desafiá-la
e ainda assim ser compassivo com ela.

583
00:27:14,008 --> 00:27:16,677
[narrador] Havia apenas um homem
quem se enquadra no perfil.

584
00:27:16,761 --> 00:27:18,846
E eu amei tudo
as coisas de Leonardo De Vinci.

585
00:27:18,929 --> 00:27:20,222
Bem-vindo.

586
00:27:20,306 --> 00:27:24,226
[narrador] Isso mesmo.
O homem da Renascença italiana do século XVI,

587
00:27:24,310 --> 00:27:26,979
ou pelo menos um holográfico
projeção dele.

588
00:27:27,063 --> 00:27:31,442
Havia um grupo muito
tipo de mulheres estridentes

589
00:27:31,525 --> 00:27:33,736
que ficaram furiosos

590
00:27:33,819 --> 00:27:35,863
que nós a teríamos

591
00:27:35,946 --> 00:27:39,408
ter um relacionamento com uma pessoa falsa

592
00:27:39,492 --> 00:27:40,826
em vez de uma pessoa real.

593
00:27:40,910 --> 00:27:44,455
Isso de alguma forma isso a diminuiu
ou denegri-la.

594
00:27:44,538 --> 00:27:46,832
Este é Leonardo De Vinci
estamos falando.

595
00:27:46,916 --> 00:27:48,376
Simulação ou não,

596
00:27:48,459 --> 00:27:51,212
ele é uma das maiores mentes criativas
na história da Terra.

597
00:27:52,421 --> 00:27:54,423
Na minha opinião, era a solução perfeita

598
00:27:54,507 --> 00:27:58,677
porque era um lugar onde ela poderia ir
quando ela precisava conversar sobre algo

599
00:27:58,761 --> 00:28:01,514
e ter um amigo
quem falaria sobre isso com ela.

600
00:28:01,597 --> 00:28:04,558
[narrador] Mas durante os anos
à deriva no espaço,

601
00:28:04,642 --> 00:28:06,936
outros relacionamentos floresceram.

602
00:28:07,019 --> 00:28:10,022
O Doutor tinha uma personalidade única
relacionamento com Kes

603
00:28:10,106 --> 00:28:13,651
porque aparentemente ele a estava orientando
como seu assistente médico.

604
00:28:13,734 --> 00:28:15,653
Quais são os ossos do ouvido médio?

605
00:28:15,736 --> 00:28:17,613
Martelo, bigorna e estribo.

606
00:28:17,696 --> 00:28:22,827
Mas ela realmente estava orientando ele
em seu crescente senso de direito

607
00:28:22,910 --> 00:28:24,870
como uma - como uma inteligência artificial.

608
00:28:24,954 --> 00:28:28,749
Doutor, você notou quão rudemente
aquele oficial tratou você?

609
00:28:28,833 --> 00:28:30,126
Não mais do que a maioria.

610
00:28:30,209 --> 00:28:32,294
[narrador] Kes e o Doutor
estavam fazendo a sua parte

611
00:28:32,378 --> 00:28:34,046
para manter a Voyager no ar.

612
00:28:34,130 --> 00:28:37,091
Ela era uma atriz extraordinária.

613
00:28:37,174 --> 00:28:41,345
Hum, absolutamente não editado e presente.

614
00:28:41,429 --> 00:28:43,806
[narrador]
Apesar de algumas performances emocionantes,

615
00:28:43,889 --> 00:28:47,435
ficou claro que a atriz
estava nas garras de outra coisa.

616
00:28:47,518 --> 00:28:53,315
Ela começou a ficar distraída,
desatento.

617
00:28:53,399 --> 00:28:55,401
Havia apenas algo errado.

618
00:28:55,484 --> 00:28:57,153
Quando você diz olá,
"Ei, Jenny, como você está?"

619
00:28:57,236 --> 00:28:58,904
ela - você não - você não tem certeza
que tipo de resposta

620
00:28:58,988 --> 00:29:00,698
você vai voltar dela.

621
00:29:00,781 --> 00:29:04,577
Jennifer era extremamente quieta e reservada.

622
00:29:04,660 --> 00:29:06,328
Realmente monossilábico.

623
00:29:06,412 --> 00:29:08,622
Nós não sabemos
o que estava acontecendo em sua vida,

624
00:29:08,706 --> 00:29:10,040
mas seja lá o que for,

625
00:29:10,124 --> 00:29:13,252
isso não permitiu que ela
para desempenhar suas funções no set.

626
00:29:13,335 --> 00:29:18,757
[narrador] A atriz anteriormente focada
estava se transformando em uma fábrica de múltiplas tomadas.

627
00:29:18,841 --> 00:29:20,342
[homem] Mais uma vez, por favor.

628
00:29:20,426 --> 00:29:22,636
E você teria que pegar dois,
pegue três, pegue quatro.

629
00:29:22,720 --> 00:29:27,308
[Jeri] Eu pedi para ela vir
em meu escritório e sondou gentilmente

630
00:29:27,391 --> 00:29:29,560
para ver se havia algo
acontecendo em sua vida,

631
00:29:29,643 --> 00:29:31,854
se houver algo em que eu possa ajudá-la,

632
00:29:31,937 --> 00:29:35,024
e ela simplesmente não falava nada.

633
00:29:35,107 --> 00:29:37,318
Ela se desligou completamente.

634
00:29:37,401 --> 00:29:39,612
Eu não acho que alguém saiba
o que estava acontecendo,

635
00:29:39,695 --> 00:29:43,115
mas claramente havia algo
emocionalmente... chateado.

636
00:29:43,199 --> 00:29:46,869
E eu acho que todos nós
estavam meio que conseguindo...

637
00:29:46,952 --> 00:29:50,706
a sensação de que Jennifer talvez
realmente não queria estar lá.

638
00:29:50,789 --> 00:29:53,125
Eu acho que talvez a rotina
estava começando a chegar até ela.

639
00:29:53,209 --> 00:29:55,920
[narrador] Infelizmente, os produtores
nunca cheguei ao fundo

640
00:29:56,003 --> 00:29:58,547
de tudo o que estava incomodando a atriz.

641
00:29:58,631 --> 00:30:01,550
Ela não iria se abrir sobre isso.

642
00:30:01,634 --> 00:30:04,845
Ela não consideraria
recebendo qualquer ajuda para isso.

643
00:30:04,929 --> 00:30:07,264
Era mais poderoso do que ela,

644
00:30:07,348 --> 00:30:09,850
e ela simplesmente não conseguiu continuar.

645
00:30:09,934 --> 00:30:12,645
[narrador] Com um dos
os personagens mais populares em apuros

646
00:30:12,728 --> 00:30:14,897
e as classificações ainda estão caindo,

647
00:30:14,980 --> 00:30:18,025
no final da terceira temporada,
era óbvio...

648
00:30:18,108 --> 00:30:20,945
Você tem uma rede
isso exige mudanças.

649
00:30:21,028 --> 00:30:23,322
[narrador] ...e a ​​resistência foi inútil.

650
00:30:28,744 --> 00:30:32,289
[narrador] Devido à atriz
A crise pessoal de Jennifer Lien,

651
00:30:32,373 --> 00:30:36,585
Star Trek: Voyager foi definido para
perder um membro da tripulação na quarta temporada.

652
00:30:36,669 --> 00:30:38,671
Jeri Taylor lutou contra a rede

653
00:30:38,754 --> 00:30:41,048
que queria apenas cortar as coisas,
você sabe?

654
00:30:41,131 --> 00:30:42,883
"Ah, ela se foi." E Jeri disse: "Não,

655
00:30:42,967 --> 00:30:45,344
ela merece a dignidade
de uma despedida como personagem."

656
00:30:45,427 --> 00:30:47,930
[narrador]
Então Kes teve um adeus entusiasmado.

657
00:30:48,013 --> 00:30:50,766
A maneira como escrevemos sobre ela
foi como matá-la

658
00:30:50,849 --> 00:30:54,645
nisso ela meio que evoluiu
em uma forma maior de energia.

659
00:30:54,728 --> 00:30:57,356
[narrador] Com a partida
de um personagem popular

660
00:30:57,439 --> 00:30:59,817
e classificações em espiral descendente,

661
00:30:59,900 --> 00:31:02,778
A Voyager viveria ou morreria na quarta temporada,

662
00:31:02,861 --> 00:31:05,823
e então os produtores criaram o plano,

663
00:31:05,906 --> 00:31:07,908
melhor resumido em quatro palavras:

664
00:31:07,992 --> 00:31:10,077
Traga de volta os Borg.

665
00:31:10,160 --> 00:31:11,161
Meu Deus.

666
00:31:12,371 --> 00:31:14,873
Todo mundo estava muito animado
para poder usar o Borg.

667
00:31:14,957 --> 00:31:17,668
[narrador] Star Trek estava retornando
para o testado e comprovado.

668
00:31:17,751 --> 00:31:22,298
Os Borg, uma espécie alienígena vilã
da Próxima Geração,

669
00:31:22,381 --> 00:31:26,135
seria importado como forma
para introduzir algum perigo.

670
00:31:26,218 --> 00:31:28,887
Os Borg serão nossos Klingons
no Quadrante Delta.

671
00:31:28,971 --> 00:31:31,265
Eles serão nossos vilões recorrentes.

672
00:31:31,348 --> 00:31:34,184
Porque, você sabe, obviamente tinha sido
estabelecido em A Próxima Geração

673
00:31:34,268 --> 00:31:37,605
que Borg estava no Quadrante Delta,
e aqui estávamos nós no Quadrante Delta.

674
00:31:37,688 --> 00:31:40,107
Seu espaço parece ser vasto.

675
00:31:40,190 --> 00:31:43,986
Inclui milhares de sistemas solares,
todos Borg.

676
00:31:44,069 --> 00:31:47,239
[narrador] Mas o retorno dos Borg
era apenas metade da história.

677
00:31:49,450 --> 00:31:51,368
Tivemos o primeiro vilão totalmente digital,

678
00:31:51,452 --> 00:31:54,913
Eu acredito, em toda Star Trek,
que liguei para 90210.

679
00:31:54,997 --> 00:31:57,124
- 1234. Sim. Sim.
- Sim. 675309.

680
00:31:57,207 --> 00:31:58,208
[narrador] Na verdade é...

681
00:31:58,292 --> 00:32:00,377
Espécie 8472.

682
00:32:00,461 --> 00:32:03,672
A espécie 8472 foi projetada
ser como os alienígenas mais assustadores

683
00:32:03,756 --> 00:32:05,132
que já havíamos encontrado.

684
00:32:05,215 --> 00:32:06,800
[narrador] Com um preço assustador.

685
00:32:06,884 --> 00:32:08,177
Isso está nos primeiros dias do CG,

686
00:32:08,260 --> 00:32:10,971
e ter um personagem CG
era caro e difícil.

687
00:32:11,055 --> 00:32:13,432
Você sabe,
só conseguimos ver aquela criatura

688
00:32:13,515 --> 00:32:15,684
15, 18 segundos de filme, talvez.

689
00:32:15,768 --> 00:32:18,854
[narrador] Mas nem mesmo
o poder da computação dos anos 90

690
00:32:18,937 --> 00:32:21,607
poderia superar o que eles planejaram a seguir.

691
00:32:21,690 --> 00:32:23,317
E se houvesse um membro da tripulação Borg?

692
00:32:23,400 --> 00:32:26,028
[narrador] A resposta
para essa pergunta se tornou um personagem

693
00:32:26,111 --> 00:32:29,406
isso representaria todos os tipos de desafios
para a tripulação da Voyager.

694
00:32:29,490 --> 00:32:33,369
[Maria] Seu nome original era Phira
nas reuniões que tiveram,

695
00:32:33,452 --> 00:32:35,871
mas eles sempre souberam que o nome dela
seria um número.

696
00:32:35,954 --> 00:32:36,955
Sete de Nove.

697
00:32:37,039 --> 00:32:40,417
[narrador] Números destinados a se tornarem
a ruína da vida do Capitão Janeway.

698
00:32:40,501 --> 00:32:43,587
E esta é Janeway,
quem está prestes a correr o maior risco

699
00:32:43,671 --> 00:32:45,297
um capitão já tomou,

700
00:32:45,381 --> 00:32:47,675
onde Janeway
quer fazer um acordo com os Borg.

701
00:32:47,758 --> 00:32:50,928
A situação atual
requer que consideremos seu plano.

702
00:32:51,011 --> 00:32:53,722
[Lisa] Nós tratamos os Borg
assim como essa... como essa massa, sabe?

703
00:32:53,806 --> 00:32:56,975
Que eles especificamente
não tinha individualidade,

704
00:32:57,059 --> 00:33:00,729
e ainda assim tivemos que desenvolver
esse personagem individual

705
00:33:00,813 --> 00:33:04,066
quem foi, você sabe,
assimilada quando era criança

706
00:33:04,149 --> 00:33:08,779
e então não tinha crescido
como indivíduo ela mesma.

707
00:33:08,862 --> 00:33:11,198
E então, uma vez que a libertamos
do Coletivo,

708
00:33:11,281 --> 00:33:12,491
você sabe, contra a vontade dela,

709
00:33:12,574 --> 00:33:15,536
então foi como se ela quase precisasse,

710
00:33:15,619 --> 00:33:18,038
voltar
de ser criança novamente de certa forma,

711
00:33:18,122 --> 00:33:21,125
para, para encontrar sua própria personalidade
e sua própria voz.

712
00:33:21,208 --> 00:33:24,169
Sete de Nove nos deu a oportunidade
para mostrar a luta

713
00:33:24,253 --> 00:33:25,671
de alguém que é... você sabe,

714
00:33:25,754 --> 00:33:27,923
tão mal quebrado quanto um humano pode ser

715
00:33:28,006 --> 00:33:31,969
e observe sua jornada de volta à humanidade.

716
00:33:32,052 --> 00:33:34,096
E isso não é algo
isso já havia sido feito antes.

717
00:33:34,179 --> 00:33:36,306
[narrador]
A inspiração para o elenco foi mover

718
00:33:36,390 --> 00:33:39,643
tão longe
do tradicionalmente Borg quanto possível.

719
00:33:39,727 --> 00:33:42,146
E talvez
é muito escultural... você sabe,

720
00:33:42,229 --> 00:33:45,232
falamos sobre uma espécie de Grace Kelly,
comportamento legal.

721
00:33:45,315 --> 00:33:46,650
[narrador] Ou dito de outra forma...

722
00:33:46,734 --> 00:33:47,735
Um bebê.

723
00:33:47,818 --> 00:33:49,319
[narrador] ...um bebê Borg.

724
00:33:49,403 --> 00:33:51,864
Tivemos muitas sessões de casting

725
00:33:51,947 --> 00:33:54,324
porque precisávamos de um bom ator.

726
00:33:54,408 --> 00:33:56,869
[narrador]
Os produtores consideraram vários atores.

727
00:33:56,952 --> 00:33:58,036
Tudo bem.

728
00:33:58,120 --> 00:33:59,121
[narrador] Mas no final...

729
00:33:59,204 --> 00:34:02,875
[Rick] Michael, Jeri e eu
todos concordaram com a Sra. Ryan.

730
00:34:02,958 --> 00:34:04,543
[narrador] Essa é Jeri Ryan.

731
00:34:04,626 --> 00:34:09,131
Realmente não foi a aparência de Jeri Ryan
isso lhe rendeu o emprego.

732
00:34:09,214 --> 00:34:11,258
Ela leu o melhor de todos.

733
00:34:11,341 --> 00:34:15,637
Eu queria que Seven of Nine aparecesse
e refrescar cada personagem

734
00:34:15,721 --> 00:34:18,265
e ter seu próprio relacionamento
com cada personagem.

735
00:34:18,348 --> 00:34:21,268
[narrador] Este foi um caso
de ter cuidado com o que você deseja.

736
00:34:21,351 --> 00:34:25,481
[Rick] De repente, uma nova mulher
chega quem é parte alienígena

737
00:34:25,564 --> 00:34:27,483
e quem é deslumbrante,

738
00:34:27,566 --> 00:34:31,111
e a imprensa
coloque muito foco nela.

739
00:34:31,195 --> 00:34:33,280
[narrador] O que foi música para os ouvidos da UPN.

740
00:34:33,363 --> 00:34:35,282
Ela se tornou muito popular.

741
00:34:35,365 --> 00:34:37,242
Por favor, dêem as boas-vindas à adorável Jeri Ryan.

742
00:34:37,326 --> 00:34:40,120
[narrador] O que foi exatamente
o que os produtores queriam.

743
00:34:40,204 --> 00:34:43,624
Acho que as pessoas que não estavam
o mundo de Star Trek ou fãs de Star Trek

744
00:34:43,707 --> 00:34:46,835
foram informados
disso, esse novo personagem chegando.

745
00:34:46,919 --> 00:34:49,004
Quero dizer,
houve uma enorme publicidade,

746
00:34:49,087 --> 00:34:53,217
então tivemos muitos novos olhos,
na Voyager que não tínhamos antes.

747
00:34:53,300 --> 00:34:54,301
[narrador] Porém...

748
00:34:54,384 --> 00:34:55,594
Isso perturbou o elenco.

749
00:34:55,677 --> 00:34:57,763
Algumas pessoas ficaram realmente incomodadas com isso.

750
00:34:57,846 --> 00:34:59,932
O problema que eu tive
com o personagem de Seven of Nine

751
00:35:00,015 --> 00:35:03,852
é que ela parecia muito comigo,
o que é redundante.

752
00:35:03,936 --> 00:35:08,524
Você é errático, conflituoso, desorganizado.

753
00:35:08,607 --> 00:35:10,234
Toda decisão é debatida.

754
00:35:10,317 --> 00:35:11,777
Cada ação questionada.

755
00:35:11,860 --> 00:35:15,864
Se você tem um elenco diversificado,
e cada membro do elenco interpreta o outro,

756
00:35:15,948 --> 00:35:18,742
se você tiver dois personagens
que são muito parecidos,

757
00:35:18,826 --> 00:35:20,244
então você não consegue essa dinâmica.

758
00:35:20,327 --> 00:35:24,122
[narrador] Então, conflito na tela
foi refletido pela tensão fora da tela.

759
00:35:24,206 --> 00:35:25,207
Eu, ah...

760
00:35:26,667 --> 00:35:28,460
prefiro não discutir Sete de Nove.

761
00:35:28,544 --> 00:35:32,047
E eu acho que fiquei surpreso
pela, uh, presença dela.

762
00:35:32,130 --> 00:35:34,550
E eu acho que a tensão
e a eletricidade

763
00:35:34,633 --> 00:35:36,969
entre nós era bastante palpável.

764
00:35:37,052 --> 00:35:39,638
Para entrar e,
e, e fazer todo esse trabalho

765
00:35:39,721 --> 00:35:41,932
e levar o show como personagem principal

766
00:35:42,015 --> 00:35:44,685
e então ter que fazer isso, ficar em segundo plano...

767
00:35:44,768 --> 00:35:47,563
[narrador] Produtores
introduziu uma lufada de ar fresco,

768
00:35:47,646 --> 00:35:51,191
apenas para encontrar o elenco principal
ofegante por oxigênio.

769
00:35:55,279 --> 00:35:58,198
[narrador] Sete de Nove
fez sucesso com os espectadores

770
00:35:58,282 --> 00:36:01,577
mas agora se encontrou
navegando em águas turbulentas

771
00:36:01,660 --> 00:36:04,121
em um cenário cada vez mais rancoroso.

772
00:36:04,204 --> 00:36:07,040
A Voyager se torna
um lugar mais desagradável para trabalhar.

773
00:36:07,124 --> 00:36:09,793
Eu recebo tantos close-ups.
Se ela conseguir um close, eu consigo um close.

774
00:36:09,877 --> 00:36:11,962
Houve momentos em que um
não sairia do trailer

775
00:36:12,045 --> 00:36:14,131
até o outro
saiu do trailer.

776
00:36:14,214 --> 00:36:16,758
[David] Lembro-me de um dia,
Eu estava chegando ao set pela manhã.

777
00:36:16,842 --> 00:36:19,720
Kate vem correndo até mim e diz:

778
00:36:19,803 --> 00:36:21,471
"Por que você atira nela desse jeito?"

779
00:36:21,555 --> 00:36:24,433
E eu disse:
"Do que... do que você está falando?"

780
00:36:24,516 --> 00:36:26,602
Ela disse,
"Bem, você dá essas fotos ao longo do corpo dela,

781
00:36:26,685 --> 00:36:28,854
e, e você faz isso e faz aquilo."

782
00:36:28,937 --> 00:36:31,899
Eu não sabia o que dizer a ela,
porque era verdade que eu estava fazendo isso.

783
00:36:31,982 --> 00:36:37,696
Mas, também, é porque você não pode ajudar
mas mostre sua fisicalidade.

784
00:36:37,779 --> 00:36:40,073
Eu senti que ela estava um pouco objetificada.

785
00:36:40,157 --> 00:36:43,368
Porque você tem que lembrar,
Voyager foi ao ar

786
00:36:43,452 --> 00:36:45,454
como uma, como uma declaração feminista.

787
00:36:46,914 --> 00:36:50,751
Sim, nós realmente abraçamos a aparência dela.

788
00:36:50,834 --> 00:36:54,171
Nós fizemos. Quero dizer, essa roupa era,
era outra coisa.

789
00:36:54,254 --> 00:36:56,798
[narrador] E para a estrela do show,
parecia a chegada

790
00:36:56,882 --> 00:36:59,259
de Jeri Ryan não foi exatamente bem-vindo.

791
00:36:59,343 --> 00:37:02,220
Eu definitivamente posso ver Kate
sendo ameaçado.

792
00:37:02,304 --> 00:37:04,848
Kate é humana.
Trabalhei muito com ela.

793
00:37:04,932 --> 00:37:07,517
Mas isso é algo que os atores aprendem.

794
00:37:07,601 --> 00:37:09,686
“Não, você tem que lutar por si mesmo.
Você tem que lutar por suas falas.

795
00:37:09,770 --> 00:37:12,230
Você tem que lutar por suas cenas.
Você tem que lutar pela sua publicidade.

796
00:37:12,314 --> 00:37:13,690
Tudo que você tem é o seu nome."

797
00:37:13,774 --> 00:37:16,068
É esse medo.
Tudo isso vem do medo.

798
00:37:16,151 --> 00:37:18,028
[narrador]
As linhas de batalha foram traçadas,

799
00:37:18,111 --> 00:37:22,449
e os membros do elenco se encontraram
ter que escolher um lado.

800
00:37:22,532 --> 00:37:26,119
Eu me afastei. Eu recuei
e apenas permitiu que as coisas se acalmassem.

801
00:37:26,203 --> 00:37:29,998
Eu me senti péssimo por Kate

802
00:37:30,082 --> 00:37:34,920
porque foi,
Eu acho que é muito difícil para ela.

803
00:37:35,003 --> 00:37:38,548
Jeri estava apenas tentando fazer seu trabalho.

804
00:37:38,632 --> 00:37:42,552
Por que estragar tudo com esses estúpidos,
uh, coisas do ego?

805
00:37:42,636 --> 00:37:45,263
[narrador] Mas qualquer que seja o atrito
estava acontecendo nos bastidores,

806
00:37:45,347 --> 00:37:49,142
foi de alguma forma
criando eletricidade real na tela.

807
00:37:49,226 --> 00:37:52,104
Afinal, esse relacionamento
entre Janeway e Sete de Nove

808
00:37:52,187 --> 00:37:54,940
não era apenas clássico, mas essencial,

809
00:37:55,023 --> 00:37:58,443
Eu acho que, para o crescimento
e o movimento da Voyager.

810
00:37:58,527 --> 00:38:00,654
Serviu apenas ao relacionamento.

811
00:38:00,737 --> 00:38:02,864
E Jeri Ryan fez um trabalho maravilhoso.

812
00:38:02,948 --> 00:38:06,243
Havia profundidade no personagem.

813
00:38:06,326 --> 00:38:10,038
A criança selvagem entrando
e descobrindo a humanidade

814
00:38:10,122 --> 00:38:13,125
acabou sendo realmente
o coração do show.

815
00:38:13,208 --> 00:38:15,544
Você está experimentando emoções difíceis.

816
00:38:16,586 --> 00:38:17,921
Culpa.

817
00:38:18,005 --> 00:38:20,215
Vergonha. Remorso.

818
00:38:20,298 --> 00:38:22,551
Então você não perdeu sua humanidade.

819
00:38:22,634 --> 00:38:26,263
E acaba sendo completamente
adição eficaz ao elenco

820
00:38:26,346 --> 00:38:28,557
e também seu desempenho
foi extraordinário.

821
00:38:28,640 --> 00:38:30,726
Jeri é... era incrivelmente talentoso.

822
00:38:30,809 --> 00:38:34,354
E para quaisquer pensamentos persistentes de,
"Oh, eles acabaram de contratar uma vadia aqui"

823
00:38:34,438 --> 00:38:35,939
Quero dizer, isso foi rapidamente resolvido.

824
00:38:37,399 --> 00:38:39,192
Exatamente a pessoa que eu estava procurando.

825
00:38:39,276 --> 00:38:42,195
Ela trouxe aquela nuance milagrosa.

826
00:38:42,279 --> 00:38:46,700
Ela é meio invulnerável
e vulnerável ao mesmo tempo.

827
00:38:46,783 --> 00:38:48,243
[Rick] Ela ficou cada vez melhor,

828
00:38:48,326 --> 00:38:51,079
então nós, nós, nós meio que
fazer um home run com ela.

829
00:38:51,163 --> 00:38:55,584
[narrador] Como traumas da vida real
reduziu o moral do elenco a um novo nível,

830
00:38:55,667 --> 00:38:57,085
o show atingiu um novo recorde.

831
00:38:57,169 --> 00:39:00,380
[Mark] A introdução de Jeri Ryan
brevemente ajudou nas classificações.

832
00:39:00,464 --> 00:39:02,382
As pessoas não vão desistir de nós tão cedo.

833
00:39:02,466 --> 00:39:06,386
[narrador] Mas mesmo com Seven of Nine
e um aumento nas avaliações,

834
00:39:06,470 --> 00:39:11,141
você pode começar a se perguntar se
o problema não era a Voyager.

835
00:39:11,224 --> 00:39:14,436
Estávamos em desvantagem
em termos de divulgação.

836
00:39:14,519 --> 00:39:19,107
Algumas regiões não tinham UPN,
puro e simples.

837
00:39:19,191 --> 00:39:22,235
Em muitos casos,
havia alguns canais UHF ruins.

838
00:39:22,319 --> 00:39:25,238
UPN, você pode conseguir um par de,
você sabe, orelhas de coelho na TV.

839
00:39:25,322 --> 00:39:28,408
Foi como a pior situação
você quer estar dentro,

840
00:39:28,492 --> 00:39:31,244
o principal show da UPN.

841
00:39:31,328 --> 00:39:32,329
Deus os ajude.

842
00:39:36,583 --> 00:39:39,211
[narrador]
Com os produtores fazendo tudo certo,

843
00:39:39,294 --> 00:39:43,006
A UPN simplesmente não conseguia atrair espectadores.

844
00:39:43,090 --> 00:39:45,175
Mas ficou ainda pior.

845
00:39:45,258 --> 00:39:48,553
eu tinha tomado a decisão
antes do início da quarta temporada

846
00:39:48,637 --> 00:39:50,597
que eu ia me aposentar
no final disso.

847
00:39:50,680 --> 00:39:53,475
E, ah, já era hora. Eu estava pronto.

848
00:39:53,558 --> 00:39:55,852
[narrador]
No vazio entrou Brannon Braga

849
00:39:55,936 --> 00:39:58,563
como co-produtor executivo e showrunner.

850
00:39:58,647 --> 00:40:01,358
Brannon era a pessoa
que tinha meio que ressuscitado

851
00:40:01,441 --> 00:40:04,611
e aquele que parecia
ele tinha as costeletas.

852
00:40:04,694 --> 00:40:10,408
Fui completamente pego de surpresa por isso,
mas fiquei animado com a ideia.

853
00:40:10,492 --> 00:40:12,202
[narrador] Envolvimento do Braga
no show era sobre

854
00:40:12,285 --> 00:40:15,789
ir muito mais fundo
do que seus antecessores poderiam ter gostado.

855
00:40:15,872 --> 00:40:18,834
Jeri Ryan e eu
se envolveu na quinta temporada.

856
00:40:18,917 --> 00:40:20,836
E eles começaram a morar juntos.

857
00:40:20,919 --> 00:40:24,506
[narrador] O furor de Sete de Nove
chegada e ascensão inesperada

858
00:40:24,589 --> 00:40:26,925
tinha apenas começado a morrer.

859
00:40:27,008 --> 00:40:29,261
Tenho certeza que na verdade
acabei de adicionar combustível ao fogo.

860
00:40:29,344 --> 00:40:30,428
Como isso é justo?

861
00:40:30,512 --> 00:40:33,890
Você está namorando alguém
quem você ouve o tempo todo.

862
00:40:33,974 --> 00:40:35,142
Você sabe, você escreve para sua namorada,

863
00:40:35,225 --> 00:40:37,769
e foi uma situação muito difícil
para todos.

864
00:40:37,853 --> 00:40:41,731
Eu me lembro do dia
Eu tive que ir ao trailer de Kate Mulgrew

865
00:40:41,815 --> 00:40:45,318
contar a ela porque eu sabia que...
Jeri e eu estávamos ficando mais sérios.

866
00:40:45,402 --> 00:40:48,363
E eu disse a Kate,

867
00:40:48,446 --> 00:40:50,448
e ela foi absolutamente maravilhosa,

868
00:40:50,532 --> 00:40:53,577
e ela disse: "Você está apaixonado?"

869
00:40:55,829 --> 00:40:59,040
Eu disse que sim, e ela disse:
"Estou feliz por você."

870
00:40:59,124 --> 00:41:00,500
Kat foi incrível.

871
00:41:00,584 --> 00:41:03,837
Mas eu gosto de pensar
isso não afetou meu trabalho,

872
00:41:03,920 --> 00:41:05,755
sendo o chefe naquele momento.

873
00:41:05,839 --> 00:41:08,800
[narrador]
Robert Beltran decidiu testar isso.

874
00:41:08,884 --> 00:41:10,969
Jeri e eu estávamos sentados
na mesa de maquiagem,

875
00:41:11,052 --> 00:41:13,221
me preparando,
e eu disse: "Sabe, Jeri,

876
00:41:13,305 --> 00:41:16,433
Eu gostaria de ter uma cena
onde, onde Chakotay te beija,

877
00:41:16,516 --> 00:41:20,896
mas isso nunca vai acontecer
porque Brannon ficaria com ciúmes."

878
00:41:20,979 --> 00:41:22,814
Uh...

879
00:41:22,898 --> 00:41:24,441
E ela ri: "Oh, meu Deus,

880
00:41:24,524 --> 00:41:26,234
Vou contar a ele o que você disse.

881
00:41:26,318 --> 00:41:27,819
Isso é tão engraçado."

882
00:41:27,903 --> 00:41:29,654
E eu disse:
"Sim, diga a ele que eu não acho

883
00:41:29,738 --> 00:41:31,656
ele tem as bolas
escrever uma cena como essa."

884
00:41:31,740 --> 00:41:34,201
[narrador]
Oh, Brannon teve coragem, tudo bem.

885
00:41:34,284 --> 00:41:35,327
Permaneça imóvel.

886
00:41:35,410 --> 00:41:37,871
[narrador]
E ele estava fazendo malabarismos com eles.

887
00:41:37,954 --> 00:41:39,748
Muitas bolas, na verdade.

888
00:41:39,831 --> 00:41:43,877
À medida que a temporada avança,
é como correr o mais rápido que puder

889
00:41:43,960 --> 00:41:45,378
para acompanhar a produção.

890
00:41:45,462 --> 00:41:48,340
Estávamos todos muito, muito cansados.

891
00:41:48,423 --> 00:41:52,427
Costumávamos receber nossas revisões
e acompanhamentos às 12:00 da noite

892
00:41:52,510 --> 00:41:55,055
para o dia seguinte, então estaríamos
na cadeira de maquiagem

893
00:41:55,138 --> 00:41:58,058
tentando aprender qualquer coisa
as revisões eram para aquele dia,

894
00:41:58,141 --> 00:42:00,685
e esses dias eram normalmente muito longos.

895
00:42:00,769 --> 00:42:03,438
Eles tiveram uma média de 15 horas, 16 horas.

896
00:42:03,521 --> 00:42:06,107
[narrador]
E a agenda era esmagadora.

897
00:42:06,191 --> 00:42:08,485
Principalmente para o próprio showrunner.

898
00:42:08,568 --> 00:42:13,281
Lembro-me de um dia no meu quintal,
pensando em uma história,

899
00:42:13,365 --> 00:42:16,451
e eu me lembro,
foi como bater em uma parede de tijolos.

900
00:42:16,534 --> 00:42:18,745
E eu disse: "Oh, acho que terminei.

901
00:42:18,828 --> 00:42:22,040
Acho que tenho que seguir em frente com o show."
Tipo, eu estava ficando exausto.

902
00:42:22,123 --> 00:42:26,253
[narrador] Brannon ficou com Star Trek,
mas foi transferido para uma nova série,

903
00:42:26,336 --> 00:42:28,755
Empresa,
deixando Kenneth Biller no comando

904
00:42:28,838 --> 00:42:31,633
da temporada final climática da Voyager.

905
00:42:31,716 --> 00:42:34,094
Muitas pessoas
queria nos ver voltar para casa.

906
00:42:34,177 --> 00:42:37,097
E isso teria sido
a história que, você sabe,

907
00:42:37,180 --> 00:42:39,099
todos esperavam que eles escrevessem.

908
00:42:39,182 --> 00:42:45,063
eu sempre imaginei
a última cena da série

909
00:42:45,146 --> 00:42:48,108
com o pouso da Voyager,

910
00:42:48,191 --> 00:42:50,902
e todas as famílias estando lá,

911
00:42:50,986 --> 00:42:54,823
e a tripulação saindo do navio
e sua casa.

912
00:42:54,906 --> 00:42:58,827
- Então o cachorro de Janeway chega correndo.
- E, e, sim, o cachorro de Janeway corre.

913
00:42:58,910 --> 00:43:02,289
E, na verdade, eu digo a todos
que eles não vão fazer

914
00:43:02,372 --> 00:43:03,790
o que você espera que eles façam.

915
00:43:03,873 --> 00:43:08,461
[narrador] Mas para o final da série,
A Voyager de repente voltou para casa,

916
00:43:10,005 --> 00:43:12,924
o que realmente pegou os fãs de surpresa...

917
00:43:13,008 --> 00:43:14,342
Sim.

918
00:43:14,426 --> 00:43:17,595
[narrador]
... saltando maliciosamente 26 anos no futuro.

919
00:43:17,679 --> 00:43:19,973
[Janeway]
Computador, exibição final.

920
00:43:20,056 --> 00:43:22,017
[Tim]
Fizemos apenas um flash disso no episódio.

921
00:43:22,100 --> 00:43:23,351
Você poderia ver a Voyager
passando.

922
00:43:23,435 --> 00:43:26,604
Houve apenas uma reprodução de noticiário
ou algo que ela esteja assistindo.

923
00:43:26,688 --> 00:43:28,273
Não fiquei satisfeito com a forma como terminou.

924
00:43:28,356 --> 00:43:32,027
Eu, eu realmente... eu realmente... não gostei.

925
00:43:32,110 --> 00:43:34,195
[narrador] Depois de sete longas temporadas,

926
00:43:34,279 --> 00:43:38,158
A Voyager completou sua missão,
mas a um custo grave.

927
00:43:38,241 --> 00:43:39,993
Eu sou seu amigo.

928
00:43:40,076 --> 00:43:41,411
Kathryn Janeway, lembra?

929
00:43:41,494 --> 00:43:43,621
[narrador]
O Tenente Tuvok perdeu a cabeça...

930
00:43:43,705 --> 00:43:44,956
Você é um impostor.

931
00:43:45,040 --> 00:43:47,709
[narrador] ... e com Chakotay
e sete dos nove mortos,

932
00:43:47,792 --> 00:43:49,961
cabia ao capitão da Voyager,

933
00:43:50,045 --> 00:43:53,214
agora almirante, para corrigir seus erros.

934
00:43:53,298 --> 00:43:57,010
Mas quando eu terminar,
as coisas podem ser melhores para todos nós.

935
00:43:57,093 --> 00:44:00,597
[narrador] Porque tudo poderia ser consertado
com uma pequena viagem no tempo.

936
00:44:02,223 --> 00:44:04,142
Achei que era uma ótima vitrine
para Kate Mulgrew

937
00:44:04,225 --> 00:44:07,103
porque ela teve que brincar
duas versões diferentes de si mesma.

938
00:44:07,187 --> 00:44:10,023
Eu sou o único
experimentando déjà vu aqui?

939
00:44:10,106 --> 00:44:12,525
Era responsabilidade do capitão
para nos levar de volta para casa,

940
00:44:12,609 --> 00:44:14,778
e é por isso que eles
escreveu do jeito que eles fizeram

941
00:44:14,861 --> 00:44:17,072
e eles focaram em Kate;
é a história de Kate.

942
00:44:17,155 --> 00:44:21,159
[narrador] Em uma performance tour-de-force,
Kate Mulgrew faz tudo.

943
00:44:21,242 --> 00:44:24,871
Kate preencheu esse papel
de todas as maneiras imagináveis.

944
00:44:24,954 --> 00:44:26,456
Agora, Sr. Tuvok.

945
00:44:26,539 --> 00:44:31,002
[narrador] Como Almirante Janeway
se sacrifica, derrotando os Borg,

946
00:44:32,253 --> 00:44:36,758
enquanto o Capitão Janeway
traz a tripulação para casa, sã e salva...

947
00:44:38,426 --> 00:44:39,427
Você fez isso.

948
00:44:39,511 --> 00:44:43,056
[narrador]
...o último episódio terminou com um estrondo.

949
00:44:43,139 --> 00:44:46,601
Mas no set,
o estrondo foi mais um gemido.

950
00:44:46,684 --> 00:44:49,396
Eles estavam tomando
a sala de reuniões separada.

951
00:44:49,479 --> 00:44:52,565
No momento em que pronunciamos a última linha,
as paredes estavam caindo

952
00:44:52,649 --> 00:44:56,069
para que pudessem construir
a nova Enterprise colocada em seu lugar.

953
00:44:56,152 --> 00:44:57,445
Isso meio que me incomodou.

954
00:44:57,529 --> 00:44:59,572
Você está apenas observando...
literalmente assistindo ao show

955
00:44:59,656 --> 00:45:01,491
desintegrar-se diante dos seus olhos.

956
00:45:01,574 --> 00:45:05,078
Estávamos todos um pouco chateados,
o fato de que não havia mais pensamento

957
00:45:05,161 --> 00:45:08,873
sobre fazer o último dia
talvez uma cena de grupo

958
00:45:08,957 --> 00:45:10,166
que poderíamos estar todos juntos.

959
00:45:10,250 --> 00:45:12,168
E eu conheço Rick Berman
não desceu ao set

960
00:45:12,252 --> 00:45:15,713
dizer obrigado e adeus
ou qualquer coisa assim.

961
00:45:15,797 --> 00:45:18,883
Acho que nosso elenco teve, uh,

962
00:45:18,967 --> 00:45:21,553
"não deixe a porta
bater na sua bunda" sentimento.

963
00:45:21,636 --> 00:45:24,389
O adeus nunca foi realmente um adeus.

964
00:45:25,807 --> 00:45:29,602
Existem algumas séries
que desistem quando estão na frente,

965
00:45:29,686 --> 00:45:33,731
e você sente que eles poderiam ter
continuou por mais um pouco.

966
00:45:33,815 --> 00:45:36,818
Uh, tenho a sensação de que a Voyager

967
00:45:36,901 --> 00:45:40,280
foi feito quando foi feito.

968
00:45:40,363 --> 00:45:43,032
Não havia mais nada meu nele.

969
00:45:43,116 --> 00:45:45,952
[narrador] UPN mancava
por mais alguns anos

970
00:45:46,035 --> 00:45:49,873
antes de também sair silenciosamente do ar.

971
00:45:49,956 --> 00:45:54,252
Apesar de todas as lutas da Voyager,
você não pode negar o fato de que...

972
00:45:54,335 --> 00:45:57,755
Sete anos é uma boa corrida
para um, para um show.

973
00:45:57,839 --> 00:46:00,800
[narrador] E é aí que esta história
poderia muito bem ter terminado.

974
00:46:00,884 --> 00:46:03,511
[Larry]
Mas anos depois de ter sido lançado pela primeira vez,

975
00:46:03,595 --> 00:46:07,682
Estou emocionado e surpreso com esse streaming
tem sido tão gentil com a Voyager.

976
00:46:07,765 --> 00:46:10,894
[narrador] Está habilitado
toda uma geração de jovens fãs

977
00:46:10,977 --> 00:46:13,980
descobrir
e aprecio o Capitão Janeway.

978
00:46:14,063 --> 00:46:17,692
Eu vi o que isso significava
para essas jovens...

979
00:46:17,775 --> 00:46:18,776
[mulher] Almirante?

980
00:46:18,860 --> 00:46:20,195
[Kate] ...ter uma mulher no comando.

981
00:46:20,278 --> 00:46:21,738
E nunca esquecerei uma garota.

982
00:46:21,821 --> 00:46:25,575
Ela disse: "Você sabe,
meu pai e eu assistimos Janeway."

983
00:46:25,658 --> 00:46:28,495
E estes foram
nos primeiros dias da minha educação

984
00:46:28,578 --> 00:46:31,206
quando eu realmente pensei
Eu ia entrar em pesquisa.

985
00:46:31,289 --> 00:46:34,584
E no final da primeira temporada,
Virei-me para meu pai e disse:

986
00:46:34,667 --> 00:46:38,129
“Não vou ficar em um escritório.
Eu quero subir."

987
00:46:38,213 --> 00:46:40,089
[Larry] Você teve
toda essa geração de fãs,

988
00:46:40,173 --> 00:46:41,633
especialmente as meninas--

989
00:46:41,716 --> 00:46:43,092
Eu os chamo de Exército de Janeway -

990
00:46:43,176 --> 00:46:45,512
que levaram a sério
tudo sobre a Voyager.

991
00:46:46,638 --> 00:46:51,100
Que oportunidade extraordinária
como atriz para levar isso adiante.

992
00:46:51,684 --> 00:46:55,647
E porque fui o primeiro,
há uma espécie de orgulho incrível nisso,

993
00:46:55,730 --> 00:46:58,441
então espero que eles tirem desse orgulho

994
00:46:58,525 --> 00:47:00,818
seu próprio sentimento de orgulho.

995
00:47:00,902 --> 00:47:02,320
Descubra quem você é,

996
00:47:02,403 --> 00:47:05,657
tenha coragem de ser
quem você é e seja dono disso.

997
00:47:05,740 --> 00:47:09,953
[narrador] A Voyager provou ser
tão popular quanto inspirador.

998
00:47:10,036 --> 00:47:12,956
Eu acho incrível isso,
dos dez melhores programas de streaming

999
00:47:13,039 --> 00:47:17,585
de todas as Star Treks, seis delas,
dos dez primeiros, são da Voyager.

1000
00:47:17,669 --> 00:47:20,046
[narrador]
Não é pouca coisa dada a concorrência

1001
00:47:20,129 --> 00:47:23,466
de bem mais de meio século
de ficção científica.

1002
00:47:23,550 --> 00:47:27,971
Se você recuar
e veja toda a franquia

1003
00:47:28,054 --> 00:47:31,808
do original até hoje, é enorme.

1004
00:47:31,891 --> 00:47:34,018
É simplesmente inacreditável.

1005
00:47:34,102 --> 00:47:37,522
[narrador] Para ser mais preciso,
setenta e nove episódios da série original,

1006
00:47:37,605 --> 00:47:41,776
vinte e dois episódios animados,
seis filmes com elenco original,

1007
00:47:41,859 --> 00:47:45,780
quatro filmes da próxima geração,
sete temporadas de The Next Generation,

1008
00:47:45,863 --> 00:47:48,324
mais sete do Deep Space Nine,
sete da Voyager,

1009
00:47:48,408 --> 00:47:50,451
quatro de Star Trek: Enterprise,

1010
00:47:50,535 --> 00:47:52,745
quatro temporadas de Discovery,
dois de Picard,

1011
00:47:52,829 --> 00:47:55,373
junto com os conveses inferiores,
sem falar nos filmes

1012
00:47:55,456 --> 00:47:59,002
da linha do tempo de Kelvin,
e muito mais por vir,

1013
00:47:59,085 --> 00:48:01,170
incluindo o retorno do Capitão Janeway

1014
00:48:01,254 --> 00:48:03,047
em Star Trek: Prodígio.

1015
00:48:03,131 --> 00:48:04,549
É isso que quero dizer sobre Star Trek.

1016
00:48:04,632 --> 00:48:07,135
São apenas as reverberações
são, são infinitos.

1017
00:48:07,218 --> 00:48:09,178
[voz ecoa]

1018
00:48:09,971 --> 00:48:14,976
[música tema tocando]