1
00:00:04,713 --> 00:00:07,924
(ロック音楽の演奏)

2
00:00:33,283 --> 00:00:35,785
ねえ、ねえ、ねえ、ねえ

3
00:00:49,174 --> 00:00:53,219
私のことを見に来ませんか？

4
00:00:53,303 --> 00:00:57,974
私は一人で踊ります
知ってるよ、ベイビー

5
00:00:58,183 --> 00:01:01,978
あなたの悩みを教えてください
そして疑問

6
00:01:02,062 --> 00:01:06,149
私にすべてを与えてくれる
内側と外側、そして

7
00:01:06,900 --> 00:01:10,778
愛って不思議だよな
暗闇でもとてもリアル

8
00:01:10,863 --> 00:01:15,241
優しいものについて考えてみましょう
私たちが取り組んでいたこと

9
00:01:15,701 --> 00:01:19,912
ゆっくりとした変化が私たちを引き離すかもしれない

10
00:01:20,038 --> 00:01:24,333
光が当たると
あなたの心の中に、ベイビー

11
00:01:24,752 --> 00:01:29,005
私のこと忘れないでね

12
00:01:30,841 --> 00:01:33,509
しないでください、しないでください、しないでください、しないでください

13
00:01:33,594 --> 00:01:37,764
私のこと忘れないでね

14
00:01:41,852 --> 00:01:46,063
私の上に立ってくれる？

15
00:01:46,148 --> 00:01:50,401
私の方向を向いてください、でも決して私を愛さないでください

16
00:01:50,652 --> 00:01:55,323
雨が降り続いている
雨が降り続いている

17
00:01:55,407 --> 00:01:58,826
ダウン、ダウン、ダウン

18
00:02:08,712 --> 00:02:12,340
ブライアン:
1984年3月24日土曜日。

19
00:02:13,425 --> 00:02:17,512
シャーマー高校、
イリノイ州シャーマー、60062。

20
00:02:23,811 --> 00:02:25,394
親愛なるバーノンさん。

21
00:02:26,230 --> 00:02:29,232
私たちは事実を受け入れます
私たちが犠牲にしなければならなかったということ
土曜日丸一日拘留

22
00:02:29,316 --> 00:02:31,734
それが何であれ
私たちは間違ったことをしました。

23
00:02:32,361 --> 00:02:33,611
私たちがしたことは間違っていた

24
00:02:35,155 --> 00:02:36,906
でも私たちはあなたが気が狂っていると思っています
私たちにエッセイを書かせるために

25
00:02:36,990 --> 00:02:38,699
あなたに言う
私たちが自分たちだと思っている人。

26
00:02:40,410 --> 00:02:42,036
何を気にしますか？

27
00:02:43,080 --> 00:02:44,831
私たちを見てますね
あなたが私たちに会いたいように、

28
00:02:45,874 --> 00:02:49,210
最も簡単な言葉で言えば、
最も便利な
定義。

29
00:02:50,170 --> 00:02:52,088
あなたは私たちを脳として見ています、

30
00:02:52,714 --> 00:02:56,300
スポーツ選手、バスケットケース、

31
00:02:57,427 --> 00:02:58,427
お姫様、

32
00:02:59,888 --> 00:03:01,264
そして犯罪者。

33
00:03:02,891 --> 00:03:04,141
正しい？

34
00:03:07,604 --> 00:03:10,398
それがその方法です
私たちはお互いに会った
今朝の7時。

35
00:03:11,233 --> 00:03:13,109
私たちは洗脳されていました。

36
00:03:22,411 --> 00:03:25,288
信じられない
あなたは私を手に入れることはできません
この中から。

37
00:03:27,124 --> 00:03:30,209
とても不合理だ
私はここにいなければなりません
土曜日に。

38
00:03:32,087 --> 00:03:34,630
私とは違います
不良品でも何でも。

39
00:03:34,965 --> 00:03:36,340
埋め合わせさせていただきます。

40
00:03:36,425 --> 00:03:40,136
ハニー、
授業をさぼって買い物に行く
あなたを欠陥品にするわけではありません。

41
00:03:40,220 --> 00:03:41,888
良い一日を。

42
00:03:47,185 --> 00:03:49,854
初めてですか
それとも最後にこれを行うのですか？

43
00:03:50,439 --> 00:03:51,439
最後。

44
00:03:51,523 --> 00:03:54,400
さあ、そこに入ってください
そして時間を使いましょう
あなたの利益のために。

45
00:03:54,484 --> 00:03:57,320
ママ、そんなことはないよ
勉強すること。しなければなりません
そこに座って何もしません。

46
00:03:57,404 --> 00:03:59,405
さて、ミスター、
あなたはわかります
勉強する方法。

47
00:03:59,489 --> 00:04:00,698
うん。

48
00:04:02,743 --> 00:04:03,993
さあ、行きましょう。

49
00:04:10,792 --> 00:04:12,752
やあ、めちゃくちゃでした。

50
00:04:12,836 --> 00:04:15,671
みんなめちゃくちゃです。
何もないよ
それは間違っています、

51
00:04:15,756 --> 00:04:17,882
あなたが捕まったことを除けば、
スポーツ。

52
00:04:17,966 --> 00:04:20,384
そうだ、ママはもう
私にリーミングをしました、いいですか？

53
00:04:20,469 --> 00:04:23,846
試合を見逃したいですか？
乗り物を爆破したいですか？

54
00:04:24,681 --> 00:04:28,643
もう、学校は行かないよ
～に奨学金を与える
懲戒事件。

55
00:04:39,196 --> 00:04:40,529
(金切り声)

56
00:05:45,012 --> 00:05:46,012
(笑)

57
00:05:56,314 --> 00:05:59,567
まあ、まあ。ここにいます。

58
00:06:00,902 --> 00:06:03,821
おめでとうと言いたい
時間通りに来たから。

59
00:06:03,905 --> 00:06:06,991
すみません、先生？
あると思います
間違いだった。

60
00:06:07,075 --> 00:06:11,454
拘留だとわかっているのですが、
でも私はそうは思わない
私はここに属しています。

61
00:06:14,082 --> 00:06:17,126
現在7時6分です。

62
00:06:17,794 --> 00:06:22,548
ちょうど 8 時間あります
そして考えるのに54分
なぜここにいるのかについて。

63
00:06:23,050 --> 00:06:25,301
自分のやり方の誤りについてよく考えてください。

64
00:06:25,385 --> 00:06:26,385
(スピッツ)

65
00:06:26,553 --> 00:06:27,553
（息を呑む音）

66
00:06:27,763 --> 00:06:29,430
話さないかもしれない。

67
00:06:31,641 --> 00:06:34,477
あなたは動かないでしょう
この席から。

68
00:06:37,481 --> 00:06:40,483
そしてあなたは眠れなくなります。

69
00:06:45,989 --> 00:06:49,492
わかりました、皆さん、私たちは
何かを試してみます
今日は少し違う。

70
00:06:49,576 --> 00:06:55,372
私たちはエッセイを書くつもりです
1000語以上

71
00:06:56,750 --> 00:06:58,959
私に説明する
あなたは自分を誰だと思っていますか。

72
00:06:59,044 --> 00:07:00,127
これはテストですか？

73
00:07:00,212 --> 00:07:03,964
そしてエッセイというと、
エッセイという意味です。

74
00:07:05,801 --> 00:07:10,346
一言も言ってないよ
1000回繰り返しました。

75
00:07:11,264 --> 00:07:13,224
それは分かりましたか、ベンダーさん？

76
00:07:13,517 --> 00:07:14,600
結晶。

77
00:07:14,684 --> 00:07:18,020
良い。たぶんあなたは学ぶでしょう
自分自身についての何か。

78
00:07:18,563 --> 00:07:22,108
たぶんあなたも決めるでしょう
かどうか
戻ってきてもいいですよ。

79
00:07:24,152 --> 00:07:27,738
私はそれに答えることができます
今、先生。それはそうだった
私にとっては「ノー」でいてください、なぜなら...

80
00:07:27,823 --> 00:07:29,156
座ってください、ジョンソン。

81
00:07:29,449 --> 00:07:30,574
ありがとうございます。

82
00:07:32,452 --> 00:07:37,206
私のオフィスはすぐ向かいにあります
あのホール。あらゆるモンキービジネス
それは賢明ではありません。

83
00:07:37,749 --> 00:07:39,375
何か質問はありますか？

84
00:07:41,253 --> 00:07:43,212
ジョン：そうだね。質問がありました。

85
00:07:44,256 --> 00:07:47,174
バリー・マニロウは知っていますか
彼のワードローブを襲撃したと？

86
00:07:47,259 --> 00:07:51,512
答えを教えます
その質問に対して、
ベンダーさん、来週の土曜日に。

87
00:07:52,472 --> 00:07:56,100
雄牛をいじらないでください、
若い男、
角が取れますよ。

88
00:07:58,270 --> 00:08:01,063
あの男はブラウニーハウンドです。

89
00:08:11,491 --> 00:08:13,742
(爪を噛むアリソン)

90
00:08:33,513 --> 00:08:36,765
あなたは手を食べ続けます、
あなたはそうならないでしょう
昼食にお腹が空いた。

91
00:08:37,058 --> 00:08:38,058
(スピッツ)

92
00:08:38,476 --> 00:08:40,769
以前にもお会いしたことがありますが、
ご存知の通り。

93
00:08:51,281 --> 00:08:52,948
私は自分を誰だと思っていますか。

94
00:08:53,617 --> 00:08:54,992
あなたは誰ですか？

95
00:08:56,036 --> 00:08:57,453
あなたは誰ですか？

96
00:08:59,998 --> 00:09:01,498
私はセイウチです。

97
00:09:34,449 --> 00:09:36,200
それはたわごとですよね？

98
00:09:39,621 --> 00:09:40,913
(ブライアンが喉を潤す)

99
00:09:40,997 --> 00:09:42,331
(紙のカサカサ音)

100
00:09:56,888 --> 00:09:59,139
(ジョン・ハミング)

101
00:10:07,315 --> 00:10:09,191
こんなことは信じられない
本当に私に起こっていること。

102
00:10:09,276 --> 00:10:11,110
ああ、くそ！

103
00:10:12,195 --> 00:10:14,280
私たちは何ですか
するべきだった
小便しなければならない場合は？

104
00:10:14,364 --> 00:10:15,406
お願いします。

105
00:10:15,490 --> 00:10:17,199
もし行かなければならないなら、
行かなければなりません。

106
00:10:17,284 --> 00:10:18,367
(パンツのファスナーを開ける)

107
00:10:19,202 --> 00:10:20,869
ああ、なんてことだ。

108
00:10:21,037 --> 00:10:22,329
アンドリュー: 放尿してないよ
ここにいるよ、おい。

109
00:10:22,414 --> 00:10:24,373
話さないでください。話さないでください。
それはそれを這い上がらせます。

110
00:10:24,457 --> 00:10:28,043
あなたはそれを鞭打ちます、
あなたは前に死んでいます
最初の一滴が床に落ちます。

111
00:10:29,212 --> 00:10:31,130
あなたはとてもセクシーです
怒ったとき。

112
00:10:31,214 --> 00:10:32,339
(ジョンが唸る)

113
00:10:34,884 --> 00:10:38,012
やあ、ホームボーイ、
なぜ行かないのですか
そのドアを閉めますか？

114
00:10:38,096 --> 00:10:40,764
プロムクイーンを手に入れましょう
含浸した。

115
00:10:41,391 --> 00:10:43,559
おい。おい！

116
00:10:43,935 --> 00:10:45,019
何？

117
00:10:45,103 --> 00:10:47,646
気が狂ってしまったら、
君はもう完全だ、おい。

118
00:10:47,731 --> 00:10:49,398
完全に？

119
00:10:50,150 --> 00:10:51,358
完全に。

120
00:10:51,443 --> 00:10:54,653
なぜ黙らないのですか？
ここでは誰も興味がありません。

121
00:10:55,739 --> 00:10:58,449
本当に。お尻の顔。

122
00:10:59,159 --> 00:11:03,495
おい、スポルト、
ここに入るために何をしましたか？
ジョックを洗うのを忘れましたか？

123
00:11:03,580 --> 00:11:05,831
すみません、みなさん。
ただすべきだと思います
私たちの論文を書いてください。

124
00:11:05,915 --> 00:11:06,874
ここに住んでいるというだけで

125
00:11:06,958 --> 00:11:08,584
あなたに権利を与えません
お尻の痛みになるでしょう。

126
00:11:08,668 --> 00:11:10,127
だから、それをノックオフしてください！

127
00:11:11,629 --> 00:11:13,172
自由な国ですよ。

128
00:11:13,256 --> 00:11:17,051
彼はただやっているだけだ
あなたから上昇を得るために。
彼を無視してください。

129
00:11:17,927 --> 00:11:19,136
お菓子。

130
00:11:20,847 --> 00:11:23,515
できなかった
試しても無視してください。

131
00:11:26,269 --> 00:11:27,561
ジョン：それで…

132
00:11:29,314 --> 00:11:30,397
それで、

133
00:11:31,900 --> 00:11:34,610
あなたたちは好きですか？
彼氏彼女？

134
00:11:36,071 --> 00:11:37,488
安定した日程?

135
00:11:39,491 --> 00:11:40,699
恋人たち？

136
00:11:42,118 --> 00:11:45,162
さあ、スポルト。
私と同じレベルです。

137
00:11:45,246 --> 00:11:47,915
彼女を滑らせますか
ホットビーフ注射？

138
00:11:47,999 --> 00:11:49,458
地獄に落ちろ！
十分！

139
00:11:49,542 --> 00:11:52,044
おい！そこでは何が起こっているのでしょうか？

140
00:11:54,672 --> 00:11:56,131
甘やかされて育った小さな刺し子たち。

141
00:12:02,972 --> 00:12:04,473
クズ野郎。

142
00:12:06,559 --> 00:12:08,477
何て言うの？
私たちはそのドアを閉めますか？

143
00:12:08,561 --> 00:12:11,605
いかなるパーティーも開催できない
バーノンが私たちをチェックアウトしている
数秒ごとに。

144
00:12:11,689 --> 00:12:13,524
あなたはドアを知っています
開いたままにするはずです。

145
00:12:13,650 --> 00:12:15,401
だから何？
それで、なぜそうしませんか
ただ黙ってろ？

146
00:12:15,485 --> 00:12:16,819
他に4人います
ここにいます、知っていますか？

147
00:12:16,903 --> 00:12:20,572
神様、あなたは数えることができます。
あなたがそうでなければならないことはわかっていました
レスラーになるのは賢明だ。

148
00:12:20,657 --> 00:12:22,241
あなたは一体誰ですか
とにかく誰かを判断するために？

149
00:12:22,325 --> 00:12:23,909
本当に。

150
00:12:23,993 --> 00:12:25,953
ベンダーさん、ご存知ですか？
あなたは数えさえしません。

151
00:12:26,037 --> 00:12:28,914
あなたが永遠に消えてしまったら、
それはできないだろう
いかなる違いも。

152
00:12:28,998 --> 00:12:32,000
あなたは存在すらしないかもしれない
この学校で。

153
00:12:34,337 --> 00:12:37,756
さて、すぐに走り出します
そしてレスリングチームに入部する。

154
00:12:37,841 --> 00:12:38,841
(笑)

155
00:12:38,925 --> 00:12:41,760
もしかしたら予科クラブもそうかもしれない。
生徒会。

156
00:12:42,554 --> 00:12:43,929
いいえ。
彼らはあなたを受け入れませんでした。

157
00:12:44,013 --> 00:12:45,264
怪我をしています。

158
00:12:45,348 --> 00:12:47,182
なぜ男たちがあなたを好きなのか知っていますか
すべてをノックしますか？

159
00:12:47,267 --> 00:12:48,559
ジョン：これは素晴らしいことでしょう。

160
00:12:48,643 --> 00:12:49,935
怖いから。

161
00:12:50,019 --> 00:12:51,687
ああ、神様。
あなた方金持ちはとても賢いのです。

162
00:12:51,771 --> 00:12:54,106
まさにそれが理由です
私は活動に熱心ではありません。

163
00:12:54,190 --> 00:12:55,732
あなたは大した臆病者です。

164
00:12:55,817 --> 00:12:57,109
私は数学クラブに所属しています。

165
00:12:57,193 --> 00:13:01,572
彼らがそうしないのではないかと心配しています
連れて行って、あなたは居場所がない、
だからあなたはそれを全部捨てます。

166
00:13:02,031 --> 00:13:03,866
まあ、そんなことはないだろう
何かすることがある

167
00:13:03,950 --> 00:13:07,327
あなたと活動する人々
嫌な奴だろう？

168
00:13:07,412 --> 00:13:10,080
まあ、あなたには分からないでしょう。
あなたは私たちのことを誰も知りません。

169
00:13:10,165 --> 00:13:11,999
まあ、わかりません
ハンセン病患者でも、

170
00:13:12,083 --> 00:13:14,251
でも走るつもりはない
そして彼らのいずれかに参加してください
クソクラブ。

171
00:13:14,335 --> 00:13:15,961
ねえ、しましょう
口に注意してください、ね？

172
00:13:16,045 --> 00:13:17,754
私も物理クラブに所属しています。

173
00:13:17,839 --> 00:13:20,799
ちょっとすみません。
何についてしゃべっているのですか？

174
00:13:20,884 --> 00:13:24,386
私が言ったのは、
私は数学クラブに所属していますが、

175
00:13:24,471 --> 00:13:27,723
ラテンクラブ
そして物理クラブ。
物理クラブ。

176
00:13:29,559 --> 00:13:31,894
おい。チェリー。

177
00:13:34,355 --> 00:13:36,148
所属していますか
物理クラブに？

178
00:13:36,232 --> 00:13:38,108
それは学術クラブです。

179
00:13:38,776 --> 00:13:40,152
ジョン：それで？

180
00:13:41,654 --> 00:13:45,073
学術クラブは同じではありません
他の種類のクラブと同じように。

181
00:13:45,617 --> 00:13:47,993
しかし、彼のような愚か者にとっては、
彼らはそうです。

182
00:13:49,746 --> 00:13:51,580
皆さんは何をしますか
あなたのクラブでは？

183
00:13:51,664 --> 00:13:56,585
物理学では、まあ、
私たちは物理学の話をします。
物理学の性質。

184
00:13:56,669 --> 00:14:01,548
だから、ある意味社交的なんです。
狂って悲しくて、
でも社交的ですよね？

185
00:14:02,258 --> 00:14:05,385
ブライアン: そうですね
それを検討してもいいでしょう
社会的状況。

186
00:14:05,470 --> 00:14:08,430
つまり、あります
私のクラブの他の子供たち。

187
00:14:09,933 --> 00:14:14,269
そして年末には、
私たちは持っています... 私たちは持っています
ヒルトンでの大宴会。

188
00:14:14,354 --> 00:14:16,438
積み込みます。あなたはパーティーです。

189
00:14:17,315 --> 00:14:21,151
いいえ、私たちはドレスアップします。
しかし私たちはハイにはなりません。

190
00:14:21,402 --> 00:14:22,861
バーナーのみ
ハイになるように。

191
00:14:22,946 --> 00:14:25,197
ブライアン:
そして靴を持っていなかったので、
それで父のを借りなければなりませんでした。

192
00:14:25,281 --> 00:14:28,200
変だよ、だって母さん
私が着るのが好きではない
他人の靴。

193
00:14:28,284 --> 00:14:31,954
私のいとこのケントは…
私のいとこのケンダルは、
インディアナ、彼は一度ハイになった。

194
00:14:32,038 --> 00:14:34,623
そして、ご存知のとおり、
彼は食べ始めました。
本当に奇妙な食べ物。

195
00:14:34,707 --> 00:14:39,211
それから彼はそうではないと感じました
どこにでも所属できる、みたいな
トワイライトゾーン、みたいな。

196
00:14:39,295 --> 00:14:40,379
あなたのようですね。

197
00:14:40,463 --> 00:14:43,131
君たちは話を続けてください
そしてバーノンが入ってくる。

198
00:14:43,216 --> 00:14:44,216
今週の土曜日に打ち合わせがあって、

199
00:14:44,300 --> 00:14:46,301
そして私はそれを見逃すつもりはありません
骨頭のせいで。

200
00:14:46,386 --> 00:14:51,098
ああ、そうじゃないですか
一口ですか？ない
レスリングの試合全体？

201
00:14:51,182 --> 00:14:53,350
あなたは何も知らないでしょう
それについては、オカマ。

202
00:14:53,434 --> 00:14:54,893
あなたは一度も競争したことがありません
あなたの人生全体で。

203
00:14:54,978 --> 00:14:57,688
ああ、わかっています。
内側が空っぽだと感じる
それのせいで。

204
00:14:57,772 --> 00:15:02,651
とても深い憧れを抱いています
転がり回る男たちへ
他の男たちとフロアで。

205
00:15:02,735 --> 00:15:05,404
それを見逃すことはありません。
あなたには目標がありません。

206
00:15:05,488 --> 00:15:08,824
ああ、でもそう思います。
私もあなたのようになりたいです。

207
00:15:09,492 --> 00:15:12,828
必要なものはすべてわかった
ロボトミー手術とタイツ。

208
00:15:15,873 --> 00:15:17,499
タイツ履いてるの？

209
00:15:18,084 --> 00:15:21,795
いいえ、タイツは履いていません。
規定のユニフォームを着ています。

210
00:15:22,338 --> 00:15:24,172
タイツ。
黙れ。

211
00:15:38,563 --> 00:15:39,563
(SNORTS)

212
00:15:40,523 --> 00:15:41,732
（フーピー）

213
00:15:44,277 --> 00:15:46,862
ブライアン：そんなことはないよ
あるはずだ
あらゆるモンキービジネス。

214
00:15:46,946 --> 00:15:49,615
若い人、いますか？
論文は書き終わりましたか？

215
00:15:54,287 --> 00:15:56,163
アンドリュー: ベンダー。
めちゃくちゃにしないでください。

216
00:15:56,247 --> 00:15:57,247
何をする？

217
00:15:57,332 --> 00:15:58,457
死ねばいいのに。

218
00:16:02,670 --> 00:16:03,670
(息を吐く)

219
00:16:07,592 --> 00:16:09,051
(免責事項)

220
00:16:09,135 --> 00:16:10,177
大丈夫！

221
00:16:10,470 --> 00:16:14,097
ベンダー、それは
そこには学校の財産があり、
そしてそれは私たちのものではありません。

222
00:16:14,182 --> 00:16:16,308
それは何かです
弄ばれないように。

223
00:16:16,392 --> 00:16:17,934
それはとても面白いですね。
修正してください。

224
00:16:18,019 --> 00:16:19,853
それは本当に直すべきです。
私は天才ですか？

225
00:16:19,937 --> 00:16:21,813
ブライアン: いや、君は最低だよ。
なんて面白い奴なんだ。

226
00:16:21,898 --> 00:16:22,856
ドアを直してください、ベンダー。

227
00:16:22,940 --> 00:16:23,982
皆さん、ただ...

228
00:16:24,067 --> 00:16:25,484
ジョン：前にもここに来たことがある。
私は自分が何をしているのか知っています。

229
00:16:25,568 --> 00:16:27,903
アンドリュー: いいえ、ドアを直してください!
ジョン：黙ってろ！

230
00:16:28,446 --> 00:16:29,863
バーノン: くそったれ！

231
00:16:33,951 --> 00:16:35,911
なぜそのドアは閉まっているのですか？

232
00:16:39,874 --> 00:16:41,333
なぜそのドアは閉まっているのですか？

233
00:16:41,417 --> 00:16:44,878
どうやって知ることができるのでしょうか？
私たちは動くべきではないのです。

234
00:16:45,630 --> 00:16:46,713
なぜ？

235
00:16:48,049 --> 00:16:50,967
私たちはただここに座っているだけです
私たちがそうすべきように。

236
00:16:55,765 --> 00:16:57,599
誰がそのドアを閉めたのですか？

237
00:16:58,643 --> 00:17:00,394
私は思う
ネジが落ちた。

238
00:17:00,478 --> 00:17:02,104
ちょうど閉店したところです、先生。

239
00:17:02,939 --> 00:17:04,022
バーノン: 誰?

240
00:17:04,899 --> 00:17:05,899
(きしむ音)

241
00:17:06,401 --> 00:17:08,276
彼女は話さないんです、先生。

242
00:17:10,405 --> 00:17:12,406
バーノン: そのネジをください。
持ってないんです。

243
00:17:12,490 --> 00:17:14,908
あなたは私にあなたを引っ張ってほしいのですか
その席から
そしてそれをあなたから振り払いますか？

244
00:17:14,992 --> 00:17:17,244
持ってないんです。
ネジがしょっちゅう抜け落ちます。

245
00:17:17,328 --> 00:17:18,870
世界の
不完全な場所。

246
00:17:18,955 --> 00:17:20,455
それをくれ、ベンダー。

247
00:17:20,540 --> 00:17:23,709
すみません、先生。
なぜ誰もが
ネジを盗みたいですか？

248
00:17:23,793 --> 00:17:25,627
見てください、お嬢さん。

249
00:17:28,089 --> 00:17:29,381
(ドアが開く)

250
00:17:35,805 --> 00:17:37,889
ドアが重すぎます、先生。

251
00:17:44,647 --> 00:17:45,897
バーノン: くそー！

252
00:17:52,530 --> 00:17:56,992
アンドリュー・クラーク、ここに立ってください。
来て。フロントとセンター。
さあ行こう。

253
00:17:59,454 --> 00:18:00,704
おい、どうしてだ
アンドリューは立ち上がることができますか？

254
00:18:00,788 --> 00:18:01,872
それは正しい。

255
00:18:01,956 --> 00:18:05,751
彼が立ち上がったら、
私たちは皆起きます。
無政府状態になるよ！

256
00:18:05,877 --> 00:18:07,085
(カタカタ音)

257
00:18:07,170 --> 00:18:08,754
雑誌を見てください。

258
00:18:08,838 --> 00:18:10,672
ジョン：それは私の手に負えません。

259
00:18:14,385 --> 00:18:18,472
それはとても賢いですね、先生、
でも火事があったらどうするの？

260
00:18:19,682 --> 00:18:23,602
消防法に違反すると思う
そして危険にさらす
子どもたちの命

261
00:18:23,686 --> 00:18:26,354
賢明ではないでしょう
この時点で
あなたのキャリアの中で。

262
00:18:26,439 --> 00:18:30,609
よし。あなたは何ですか
これでやってるの？これを入手
神のためにここから出てください。

263
00:18:30,693 --> 00:18:31,943
どうしたの？
来て！

264
00:18:32,028 --> 00:18:35,655
ご存知の通り、学校です
非常口が装備されています
図書館の両端にあります。

265
00:18:35,740 --> 00:18:38,200
ディックに敬意を表しましょう。
さあ行こう。

266
00:18:39,118 --> 00:18:41,203
行く。席に戻りましょう。

267
00:18:44,207 --> 00:18:47,417
もう少し期待していました
大学のレターマンから。

268
00:18:49,796 --> 00:18:52,297
あなたは誰かを騙しているわけではありません、
ベンダー。

269
00:18:52,548 --> 00:18:55,550
次に外れるネジ
あなたになるでしょう。

270
00:18:56,469 --> 00:18:58,678
私のショーツを食べてください。
何だって？

271
00:19:01,390 --> 00:19:04,893
私のショーツを食べてください。

272
00:19:05,353 --> 00:19:07,354
あなたは自分自身を買っただけです
また土曜日です、ミスター。

273
00:19:07,438 --> 00:19:08,772
ああ、打ちひしがれている。

274
00:19:08,856 --> 00:19:10,023
買ったばかりです
そこにもう一つ。

275
00:19:10,107 --> 00:19:13,652
さて、土曜日は空いています
その後。それを超えて、私は
カレンダーをチェックしなければなりません。

276
00:19:13,736 --> 00:19:17,113
良い！そうなるから
満たされる。続けていきます。

277
00:19:17,824 --> 00:19:20,826
もう一つ欲しいですか？
言葉を言ってください。
ただ言葉を言ってください。

278
00:19:20,910 --> 00:19:23,912
刑務所に行く代わりに、
あなたはここに来ます。

279
00:19:24,789 --> 00:19:26,832
もう終わりですか？
いいえ。

280
00:19:26,916 --> 00:19:28,792
私は社会に貢献しています。
それで？

281
00:19:28,876 --> 00:19:30,210
それは今別のことです。

282
00:19:30,294 --> 00:19:33,547
君がいるよ
あなたの残りの人生のために
足元に注意しないと。

283
00:19:33,631 --> 00:19:34,673
もう一つ欲しいですか？

284
00:19:34,757 --> 00:19:35,799
はい。

285
00:19:35,883 --> 00:19:39,135
わかりました！あなたは持っています
そこにもう一つ。
それはもう一つです、友達。

286
00:19:39,220 --> 00:19:42,180
やめろ！停止。

287
00:19:42,431 --> 00:19:43,473
通った？

288
00:19:43,558 --> 00:19:46,017
近くにもいないよ、つぼみ。

289
00:19:46,102 --> 00:19:48,061
そこにもう 1 つあります。

290
00:19:48,145 --> 00:19:49,813
あなたは本当にそう思っています
どうでもいいですか？

291
00:19:49,897 --> 00:19:51,106
別の。

292
00:19:53,359 --> 00:19:54,401
通った？

293
00:19:54,485 --> 00:19:55,861
それは何個ですか?

294
00:19:55,945 --> 00:19:58,864
それは7です、
のときも含めて
ここでバーノンさんに質問しましたね

295
00:19:58,948 --> 00:20:00,824
バリー・マニロウは知っていたかどうか
彼はクローゼットを襲撃した。

296
00:20:00,908 --> 00:20:02,534
今は8時です。
近づかないでください。

297
00:20:02,618 --> 00:20:03,785
すみません、先生。 7時です。

298
00:20:03,870 --> 00:20:05,453
黙って、ピーウィー。

299
00:20:09,709 --> 00:20:12,752
あなたは私のものです、ベンダー。
2か月間、私はあなたを手に入れました。

300
00:20:14,297 --> 00:20:15,547
見つけた。

301
00:20:16,632 --> 00:20:19,092
何て言えばいいでしょうか？とても興奮しています。

302
00:20:19,176 --> 00:20:21,761
ああ、確かにその通りですね
この人たちに何が欲しいのか
信じること。

303
00:20:21,846 --> 00:20:23,513
何か知っていますか？

304
00:20:23,598 --> 00:20:26,600
費やすべきです
もう少し時間をかけて試してみてください
自分で何かをする

305
00:20:26,684 --> 00:20:29,728
そして少し短い時間で
人々に感動を与えようとしている。

306
00:20:29,812 --> 00:20:33,523
あなたの方が良いかもしれません。
よし。それでおしまい！

307
00:20:33,608 --> 00:20:36,443
私はそうなるつもりです
ドアのすぐ外にあります。

308
00:20:36,527 --> 00:20:40,238
次回
ここに入らなければなりません、
頭蓋骨を割ってます。

309
00:20:52,585 --> 00:20:53,960
くたばれ！

310
00:20:59,216 --> 00:21:00,383
（ため息）

311
00:21:04,347 --> 00:21:05,472
くそー。

312
00:22:48,159 --> 00:22:49,409
起きろ！

313
00:22:52,997 --> 00:22:55,123
誰がトイレに行かなければなりませんか?

314
00:23:13,601 --> 00:23:14,893
それは本当に賢いですね。

315
00:23:14,977 --> 00:23:16,311
あなたが正しい。

316
00:23:17,229 --> 00:23:20,273
それは間違っています
文学を破壊する。

317
00:23:20,357 --> 00:23:22,317
読むのはとても楽しいです。

318
00:23:23,652 --> 00:23:24,736
そして、

319
00:23:27,031 --> 00:23:29,991
Molayは本当に私の気持ちを刺激します。

320
00:23:30,076 --> 00:23:31,284
モリエール。

321
00:23:34,497 --> 00:23:36,081
彼の作品が大好きです。

322
00:23:45,382 --> 00:23:49,344
大したことだ。何もすることがない
あなたがいるとき
空き地に閉じ込められている。

323
00:23:50,304 --> 00:23:51,471
自分自身のことを話してください。

324
00:23:51,555 --> 00:23:55,558
私がそうすると思いますか
あなたの代わりに話しますか？しません
あなたの言語さえ知っています。

325
00:23:58,270 --> 00:24:01,147
ねえ、今夜は欠航したの？

326
00:24:02,108 --> 00:24:06,361
わからない。私の母
私はそうだと言いました。お父さんが私に言いました
彼女を吹き飛ばすためだけに。

327
00:24:10,658 --> 00:24:13,326
大きなパーティーがあります
スタビーズで。
彼の両親はヨーロッパにいます。

328
00:24:13,410 --> 00:24:14,536
かなりワイルドなはずです。

329
00:24:14,620 --> 00:24:15,620
クレア: そうだね？

330
00:24:15,704 --> 00:24:17,455
行きますか？

331
00:24:18,999 --> 00:24:20,083
私はそれを疑う。

332
00:24:20,167 --> 00:24:21,292
どうして？

333
00:24:21,377 --> 00:24:23,211
だって私が何をしたら
母はそんなことはしないと言っていますが、

334
00:24:23,295 --> 00:24:24,796
それはだからです
父は大丈夫と言っています。

335
00:24:24,880 --> 00:24:28,633
こんな感じで全体的に大きいです
モンスター取引。それは無限です。
それは完全にドラッグです。

336
00:24:28,717 --> 00:24:31,094
それは次のようなものです、
すぐに離婚する。

337
00:24:31,178 --> 00:24:32,929
誰の方が好きですか?

338
00:24:33,013 --> 00:24:34,139
何？

339
00:24:34,306 --> 00:24:36,307
あなたは老人が好きです
お母さんより上手い？

340
00:24:36,392 --> 00:24:37,433
両方ともめちゃくちゃだ。

341
00:24:37,518 --> 00:24:40,436
いや、もしそうしなければならなかったとしたら、
それらの中から選択してください。

342
00:24:42,022 --> 00:24:45,358
わからない。おそらく
兄と一緒に住んでください。

343
00:24:48,279 --> 00:24:50,655
つまり、そうではありません
どちらかを考えてください
私のことを気にしない。

344
00:24:50,739 --> 00:24:52,991
まるで私を利用しているみたいだ
お互いに仕返しするために。

345
00:24:53,075 --> 00:24:54,242
はぁ！

346
00:25:03,377 --> 00:25:04,627
黙れ！

347
00:25:04,962 --> 00:25:07,172
あなたはただ残念に思っているだけです
自分自身のために。

348
00:25:07,256 --> 00:25:09,007
そう、そうしなかったら、
他の誰もそうしません。

349
00:25:09,091 --> 00:25:10,550
ああ、あなたは私の心を傷つけています。

350
00:25:10,634 --> 00:25:12,177
スポルト？
何？

351
00:25:15,264 --> 00:25:17,265
仲良くね
両親と一緒に？

352
00:25:17,600 --> 00:25:20,101
まあ、私が「はい」と言ったら、
私はバカですよね？

353
00:25:21,896 --> 00:25:23,771
どう見てもバカだよな。

354
00:25:23,856 --> 00:25:28,276
でも気が合うって言うなら
ご両親と一緒に、
まあ、あなたも嘘つきですよ。

355
00:25:35,993 --> 00:25:39,996
何か知っていますか？
もし私たちが学校にいなかったら、
あなたを無駄にしてしまうでしょう。

356
00:25:40,414 --> 00:25:42,081
これが聞こえますか？

357
00:25:43,083 --> 00:25:45,126
音量を上げてほしいですか？

358
00:25:46,754 --> 00:25:48,630
やあ、皆さん、つまり...

359
00:25:49,465 --> 00:25:53,551
(どもりながら) 好きじゃない
私の両親も。
つまり、そうではありません...

360
00:25:54,220 --> 00:25:57,972
私は彼らと気が合わない。
彼らのアイデア
親の思いやりの心

361
00:25:58,057 --> 00:26:01,809
それはただ、ご存知のように、
ワッコ、知ってるよ。

362
00:26:02,102 --> 00:26:03,770
ドーク。
うん？

363
00:26:04,313 --> 00:26:06,940
あなたは親のものです
夢精、大丈夫？

364
00:26:09,818 --> 00:26:11,486
それが問題なのです。

365
00:26:11,570 --> 00:26:13,780
ほら、見えるよ
めちゃくちゃになる
彼らのために

366
00:26:13,864 --> 00:26:15,907
あなたに着させる
こういった種類の服、

367
00:26:15,991 --> 00:26:19,160
でも、実際のところ、あなたは
ネオマキシゾーンドゥイービー。

368
00:26:19,578 --> 00:26:20,578
何をするつもりですか

369
00:26:20,663 --> 00:26:22,747
あなたが外出していなかったら
自分自身を作る
より良い国民？

370
00:26:22,831 --> 00:26:25,375
なぜそうしなければならないのですか
みんなを侮辱しますか？

371
00:26:26,001 --> 00:26:28,044
正直に言うよ、この野郎。

372
00:26:28,629 --> 00:26:31,464
私はあなたに期待しています
違いを知るために。

373
00:26:31,674 --> 00:26:33,007
そうですね、彼には名前があります。

374
00:26:33,092 --> 00:26:34,634
うん。
うん？

375
00:26:34,718 --> 00:26:36,719
あなたの名前は何ですか？
ブライアン。

376
00:26:37,304 --> 00:26:38,346
見る？

377
00:26:38,430 --> 00:26:39,514
お悔やみ申し上げます。

378
00:26:43,018 --> 00:26:44,686
クレア: あなたの名前は何ですか?

379
00:26:47,856 --> 00:26:49,357
あなたのは何ですか？

380
00:26:50,609 --> 00:26:52,735
クレア。
クレア？

381
00:26:53,153 --> 00:26:55,196
クレア。
それは家族の名前です。

382
00:26:55,447 --> 00:26:57,448
おお。太った女の子の名前です。
ああ、ありがとう。

383
00:26:57,533 --> 00:26:59,117
どういたしまして。
私は太っていません。

384
00:26:59,201 --> 00:27:02,704
現時点ではできませんが、できます
本当に頑張っているのを見てください
最大密度。

385
00:27:02,788 --> 00:27:07,625
わかりますか、わかりません
あなたがこれを知っているなら、しかしそこに
太った人には2種類ある。

386
00:27:07,710 --> 00:27:09,919
太った人もいるよ
太るために生まれてきた人たち

387
00:27:10,004 --> 00:27:13,715
そして太った人もいる
かつては薄かったのに、
しかし彼らは太ってしまいました。

388
00:27:13,799 --> 00:27:17,885
それで、彼らを見ると、
なんとなくわかります
中のあの細い人。

389
00:27:17,970 --> 00:27:19,554
ほら、そうするよ
結婚する。

390
00:27:19,638 --> 00:27:22,724
絞り出すつもりだよ
数匹の子犬、そして...

391
00:27:23,058 --> 00:27:24,726
(膨らませる真似)

392
00:27:26,729 --> 00:27:31,232
おお。卑猥な指のジェスチャー
こんなに純粋な女の子から。

393
00:27:31,859 --> 00:27:33,735
私はそこまで純粋ではありません。

394
00:27:38,324 --> 00:27:39,949
あなたは処女ですか？

395
00:27:41,952 --> 00:27:46,080
賭けますよ
100万ドル
あなたがそうだということ。

396
00:27:48,125 --> 00:27:50,084
サスペンスを終わらせましょう。

397
00:27:51,211 --> 00:27:53,921
そうなるのかな
白い結婚式？

398
00:27:54,631 --> 00:27:55,673
なぜ黙ってはいけないのですか？

399
00:27:55,758 --> 00:27:58,468
男の子とキスしたことがありますか
口の上に？

400
00:28:01,180 --> 00:28:03,765
気分が高揚したことはありますか

401
00:28:03,849 --> 00:28:07,101
ブラジャーの上から、
ブラウスの下には、

402
00:28:08,228 --> 00:28:09,812
靴を脱いで、

403
00:28:09,897 --> 00:28:12,732
神に願って
両親は入ってこないのですか？

404
00:28:14,943 --> 00:28:16,819
吐かせたいのですか？

405
00:28:18,989 --> 00:28:20,615
パンティーの上から、

406
00:28:22,951 --> 00:28:24,118
ノーブラ、

407
00:28:25,954 --> 00:28:27,622
ボタンを外したブラウス、

408
00:28:28,749 --> 00:28:32,794
ボールの中のカルビンス
11時過ぎに前の席で
学校の夜に？

409
00:28:34,630 --> 00:28:36,255
アンドリュー: 彼女を放っておいてください。

410
00:28:46,558 --> 00:28:48,476
私は彼女を放っておいてと言いました。

411
00:28:51,480 --> 00:28:53,272
私を作るつもりですか？

412
00:28:53,941 --> 00:28:55,108
うん。

413
00:29:02,741 --> 00:29:05,159
あなたと何人
あなたの友達の？

414
00:29:05,911 --> 00:29:07,161
私だけ。

415
00:29:07,913 --> 00:29:11,207
あなたと私だけ。
2ヒット。

416
00:29:11,291 --> 00:29:15,294
私があなたを殴っています。
あなたは床を叩いています。
準備ができたらいつでも。

417
00:29:23,053 --> 00:29:25,596
ジョン: したくない
これに参加してください、おい。

418
00:29:27,474 --> 00:29:28,850
なぜだめですか？

419
00:29:29,768 --> 00:29:31,644
だって殺してやるから。

420
00:29:34,940 --> 00:29:36,566
実にシンプルです。

421
00:29:37,359 --> 00:29:41,612
私ならあなたもあなたも殺します
クソ親が私を訴えるだろう、
そしてそれは大混乱になるだろう。

422
00:29:41,697 --> 00:29:44,490
十分に気にしていない
迷惑するあなたのこと。

423
00:29:45,993 --> 00:29:47,368
クソ野郎。

424
00:29:56,879 --> 00:29:57,879
(うめき声)

425
00:29:59,256 --> 00:30:01,257
今すぐこれを終わらせましょう。

426
00:30:01,758 --> 00:30:05,470
あなたは彼女と話をしません。
あなたは彼女を見ていません。

427
00:30:05,554 --> 00:30:09,015
そしてあなたもそうではありません
彼女のことを考えてください！
あなたは私のことがわかりますね？

428
00:30:10,142 --> 00:30:12,059
私は彼女を助けようとしています。

429
00:30:22,237 --> 00:30:25,740
(ラジオで流れるポップミュージック)

430
00:30:34,833 --> 00:30:36,751
ブライアン、調子はどう？

431
00:30:38,295 --> 00:30:40,046
あなたのお父さんはここで働いていますか？

432
00:30:45,594 --> 00:30:47,303
ジョン：カール？
何？

433
00:30:47,387 --> 00:30:48,554
質問してもいいですか？

434
00:30:48,639 --> 00:30:49,722
もちろん。

435
00:30:50,516 --> 00:30:52,600
管理人になるにはどうすればよいですか？

436
00:30:52,684 --> 00:30:54,018
用務員になりたいですか？

437
00:30:54,102 --> 00:30:56,521
いいえ、ただ知りたいだけです
管理人になる方法、

438
00:30:56,605 --> 00:30:58,356
アンドリューがここにいるから

439
00:30:58,440 --> 00:31:02,151
とても興味があります
キャリアを追求する上で
保管芸術において。

440
00:31:02,236 --> 00:31:03,611
まあ、本当に？

441
00:31:05,864 --> 00:31:09,951
君たちは私が何者かだと思っている
不可触民、農奴、
ペオン、知ってる？

442
00:31:10,494 --> 00:31:14,539
そうかもしれません。
でもほうきを追いかけて
お前みたいなクソ野郎の後で

443
00:31:14,623 --> 00:31:17,124
過去8年間、
学びました
いくつかのこと。

444
00:31:17,209 --> 00:31:20,795
あなたの手紙に目を通しています。
あなたのロッカーを覗いてみます。

445
00:31:21,880 --> 00:31:25,341
あなたの話を聞きます
会話。あなたはそうではありません
それは知っていますが、私は知っています。

446
00:31:25,425 --> 00:31:29,136
私は目であり耳です
この機関の、
私の友達。

447
00:31:32,933 --> 00:31:35,685
ちなみにあれは、
時計は20分進んでいます。

448
00:31:37,896 --> 00:31:39,021
アンドリュー：くそー。

449
00:31:45,988 --> 00:31:47,613
(口笛を吹く)

450
00:32:01,795 --> 00:32:04,755
(すべて口笛)

451
00:32:12,431 --> 00:32:13,556
(ドアが開く)

452
00:32:17,519 --> 00:32:20,187
(口笛を吹く)

453
00:32:24,943 --> 00:32:27,486
よし、女の子たち。
昼食の時間は30分です。

454
00:32:27,571 --> 00:32:29,322
ここ？
ここ。

455
00:32:29,865 --> 00:32:33,576
カフェテリアだと思います
より適切な場所
私たちがそこで昼食を食べるためです。

456
00:32:33,660 --> 00:32:36,454
気にしない
どう思う、アンドリュー。

457
00:32:36,538 --> 00:32:37,705
ジョン：ディック？

458
00:32:38,165 --> 00:32:42,126
すみません、リッチさん。
牛乳は作られるのかな
私たちに利用可能ですか？

459
00:32:42,210 --> 00:32:43,961
私たちは非常に
喉が渇きました、先生。

460
00:32:44,046 --> 00:32:46,631
私は持っています
本当に低い許容範囲
脱水症状に。

461
00:32:46,715 --> 00:32:49,759
彼女を見たことがある
脱水症状です、先生。
それはかなりひどいです。

462
00:32:49,843 --> 00:32:51,552
リラックス。わかります。

463
00:32:51,637 --> 00:32:52,637
(バーノン・タティング)

464
00:32:53,722 --> 00:32:55,765
そこで木を持ってきてください、バブ。

465
00:32:56,391 --> 00:32:59,101
どう思いますか
私は昨日生まれましたか？

466
00:32:59,728 --> 00:33:03,064
あなたは思う
いただきます
これらのホールを歩き回っていますか？

467
00:33:04,274 --> 00:33:05,316
あなた。

468
00:33:11,323 --> 00:33:13,949
あなたも。おい！

469
00:33:15,535 --> 00:33:17,328
彼女の名前は何ですか？
彼女を起こしてください。

470
00:33:17,412 --> 00:33:21,457
おい、さあ。足元には、
ミッシー。さあ行こう！
ここは休息の家ではありません。

471
00:33:23,418 --> 00:33:27,338
ソフトドリンクの自販機あります
教師ラウンジで。
さあ行こう。

472
00:33:32,386 --> 00:33:35,221
それで、あなたの毒は何ですか？

473
00:33:38,225 --> 00:33:39,892
何を飲みますか？

474
00:33:42,354 --> 00:33:44,146
わかった。私が尋ねたことは忘れてください。

475
00:33:46,650 --> 00:33:47,858
ウォッカ。

476
00:33:49,945 --> 00:33:53,030
ウォッカ？いつしますか
ウォッカを飲みますか？

477
00:33:53,824 --> 00:33:55,116
いつでも。

478
00:33:56,702 --> 00:33:57,785
たくさん？

479
00:33:57,869 --> 00:33:59,078
トントン。

480
00:34:00,080 --> 00:34:02,289
それがあなたがいる理由ですか
今日はここですか？

481
00:34:03,041 --> 00:34:05,543
なぜここにいるのですか？
なぜここにいるのですか？

482
00:34:13,135 --> 00:34:15,010
今日私がここに来たのは…

483
00:34:16,888 --> 00:34:20,683
なぜなら、私のコーチと父だからです。
私の乗り物を壊してほしくない。

484
00:34:21,643 --> 00:34:25,396
違う扱いを受けます
コーチが考えるから
私は勝者です。

485
00:34:25,814 --> 00:34:27,565
私の老人もそうです。

486
00:34:27,983 --> 00:34:30,317
私は勝者ではありません
私もその一人になりたいからです。

487
00:34:30,402 --> 00:34:34,405
私は勝者です、なぜならそれを手に入れたからです
強さとスピード、
競走馬のようなもの。

488
00:34:35,824 --> 00:34:38,617
私がどれだけ関わっているかというと、
私に起こっていることの中で。

489
00:34:38,702 --> 00:34:39,827
うん？

490
00:34:41,163 --> 00:34:43,164
それはとても興味深いですね。

491
00:34:46,710 --> 00:34:50,045
さあ、教えてくれませんか
なぜあなたは本当にここにいるのですか。

492
00:34:50,964 --> 00:34:52,298
忘れて。

493
00:34:58,930 --> 00:35:03,392
クレア？写真を見たい
象皮病の男性の
ナッツの？

494
00:35:03,477 --> 00:35:05,436
なかなか美味しいですよ。
いいえ、ありがとう。

495
00:35:05,520 --> 00:35:07,938
どう思いますか
彼は自転車に乗りますか？

496
00:35:11,026 --> 00:35:14,695
クレア？検討してみませんか
こんな男と付き合ってるの？

497
00:35:15,280 --> 00:35:18,199
私を放っておいてもらえませんか？
つまり、もし彼が持っていたら
素晴らしい人格、

498
00:35:18,283 --> 00:35:20,951
良いダンサーだった
そしてかっこいい車を持っていましたか？

499
00:35:21,036 --> 00:35:25,873
おそらく乗らなければならないでしょう
後部座席にいるので
彼のナッツはショットガンに乗るでしょう。

500
00:35:27,375 --> 00:35:28,709
あなたは私が何を知っているか
私がやっていればよかったのに？

501
00:35:28,794 --> 00:35:31,587
自分の言うことに注意してください。
ここのブライアンはチェリーです。

502
00:35:31,755 --> 00:35:33,005
桜？

503
00:35:33,089 --> 00:35:36,133
そうなればいいのに
フランス行きの飛行機の中。

504
00:35:36,259 --> 00:35:37,551
私はサクランボではありません。

505
00:35:37,636 --> 00:35:38,969
いつですか
セックスしたことはありますか？

506
00:35:39,054 --> 00:35:41,305
何度も寝てしまいました。

507
00:35:41,556 --> 00:35:43,015
一つ挙げてください。

508
00:35:43,850 --> 00:35:45,476
彼女はカナダに住んでいます。

509
00:35:45,560 --> 00:35:48,896
私はナイアガラの滝で彼女に会いました。
あなたは彼女を知らないでしょう。

510
00:35:48,980 --> 00:35:51,232
ここに誰かを寝かせたことがありますか？

511
00:35:52,651 --> 00:35:55,736
おお。あなたとクレアがやったのですか？

512
00:35:56,822 --> 00:35:59,573
あなたは何について話しているのですか？
何もない。何もない。

513
00:35:59,658 --> 00:36:01,283
それを落としましょう、いいですか？
それについては後で話します。

514
00:36:01,368 --> 00:36:02,576
あなたは何について話しているのですか？

515
00:36:02,661 --> 00:36:03,911
ブライアンが私に伝えようとしている

516
00:36:03,995 --> 00:36:07,373
それに加えて
女の子の数に合わせて
ナイアガラの滝エリアでは、

517
00:36:07,457 --> 00:36:10,876
それは今あなたと彼が
趣味の馬に乗っています。

518
00:36:11,211 --> 00:36:13,337
子豚。
いいえ、そうではありません。

519
00:36:13,922 --> 00:36:17,383
ジョンは私をチェリーだと言いました、
そして私はそうではないと言った。
言われたのはそれだけです。

520
00:36:17,467 --> 00:36:19,927
じゃああなたは何だったの？
クレアに合図しますか？

521
00:36:20,011 --> 00:36:21,971
これはありがたくない
どうも、ブライアン。

522
00:36:22,055 --> 00:36:23,180
彼は嘘をついています。

523
00:36:23,265 --> 00:36:25,599
あなたはそうではありませんでした
クレアに合図してますか？

524
00:36:26,726 --> 00:36:27,852
彼が嘘をついているのはわかっていますよね？

525
00:36:27,936 --> 00:36:30,729
ジョン：あなただったか、そうでなかったか
クレアに合図してますか？

526
00:36:31,648 --> 00:36:33,607
ええ、でもそれはただ...

527
00:36:34,818 --> 00:36:38,445
それはただの理由でした
彼女にはそうしてほしくなかった
私が処女だったことを知っています。

528
00:36:39,072 --> 00:36:41,949
すみません
処女。ごめんなさい。

529
00:36:42,033 --> 00:36:44,201
なぜ私に知らせたくなかったのですか
あなたは処女でしたか？

530
00:36:44,286 --> 00:36:47,454
個人的なことなので
ビジネス。それは私の個人的なものですが、
個人事業。

531
00:36:47,539 --> 00:36:50,624
そうですね、ブライアン、そんなことはありません
やっているように聞こえる
あらゆるビジネス。

532
00:36:50,709 --> 00:36:53,627
大丈夫だと思います
男が処女であるために。

533
00:36:54,296 --> 00:36:55,504
あなたがやる？

534
00:37:06,933 --> 00:37:08,309
そこには何が入っているのでしょうか？

535
00:37:08,393 --> 00:37:10,978
推測。昼食はどこですか？

536
00:37:12,230 --> 00:37:13,689
着ているんですね。

537
00:37:14,316 --> 00:37:15,941
吐き気がします。

538
00:37:30,832 --> 00:37:32,333
あれは何でしょう？

539
00:37:32,918 --> 00:37:34,168
寿司。

540
00:37:35,295 --> 00:37:36,295
寿司？

541
00:37:36,379 --> 00:37:40,507
米、生魚
そして海苔。

542
00:37:43,845 --> 00:37:47,014
あなたは受け入れられないでしょう
男の舌があなたの口の中に
そしてそれを食べるのですか？

543
00:37:47,098 --> 00:37:48,390
食べてもいいですか？

544
00:37:49,768 --> 00:37:52,019
わからない。試してみてください。

545
00:38:13,333 --> 00:38:14,375
(喉がすっきりする)

546
00:38:17,921 --> 00:38:19,213
(すする)

547
00:38:28,306 --> 00:38:30,057
アンドリュー: 何が問題ですか?

548
00:39:20,025 --> 00:39:21,400
(アリソン・マンチング)

549
00:39:29,868 --> 00:39:31,452
私たちは何を食べているのでしょうか？

550
00:39:32,495 --> 00:39:35,456
それはあなたの基準です、
いつものランチ、かな。

551
00:39:37,625 --> 00:39:39,418
牛乳？
スープ。

552
00:39:44,883 --> 00:39:47,134
それはリンゴジュースです。
読めます。

553
00:39:47,802 --> 00:39:50,554
ジョン: PBandJ と
クラストが切り取られます。

554
00:39:51,848 --> 00:39:54,892
そうですね、ブライアン、これは
とても栄養価の高いランチ。

555
00:39:54,976 --> 00:39:57,519
すべての食品グループ
が表されています。

556
00:39:58,396 --> 00:40:00,647
あなたのお母さんはそうでしたか
ロジャーズ氏と結婚しますか？

557
00:40:01,441 --> 00:40:03,025
いいえ、ジョンソンさん。

558
00:40:05,445 --> 00:40:09,907
これが私の感想です
大きなブリの家での生活の様子。

559
00:40:15,497 --> 00:40:16,747
(深い声で)
「息子？」

560
00:40:17,165 --> 00:40:18,665
(普通の声で)
「そう、お父さん？」

561
00:40:18,875 --> 00:40:20,918
「今日はどうだった？」

562
00:40:21,169 --> 00:40:22,503
「すごいよ、お父さん」

563
00:40:22,587 --> 00:40:24,004
「調子はどうですか？」

564
00:40:24,422 --> 00:40:25,631
"素晴らしい。"

565
00:40:26,216 --> 00:40:31,011
「ねえ、息子よ、どうする？」
今週末釣りに行きますか？」

566
00:40:31,679 --> 00:40:36,141
「すごいよ、お父さん。
でも、宿題はあるんだ。」

567
00:40:36,684 --> 00:40:40,562
「それでいいよ、息子よ。
船の上でもできるよ。」

568
00:40:41,523 --> 00:40:42,815
「ジー！」

569
00:40:44,567 --> 00:40:47,903
「ねえ、私たちの息子は腫れていませんか？」

570
00:40:49,114 --> 00:40:50,280
「はい、あなた。」

571
00:40:50,365 --> 00:40:52,533
「人生が盛り上がってませんか？」

572
00:40:53,868 --> 00:40:55,285
「ああ…」

573
00:40:55,912 --> 00:40:57,204
「ああ…」

574
00:41:07,173 --> 00:41:09,133
わかりました。
あなたの家族はどうですか？

575
00:41:09,217 --> 00:41:10,968
誰、私の？
そうだね。

576
00:41:11,052 --> 00:41:12,553
とても簡単です。

577
00:41:21,354 --> 00:41:25,858
「バカ、無価値、ダメ、

578
00:41:25,942 --> 00:41:29,069
「居候だな
雌犬の息子。

579
00:41:29,154 --> 00:41:33,073
「知恵遅れ、大きな口、
知ったかぶり、この野郎、野郎。」

580
00:41:35,410 --> 00:41:39,705
「あなたは醜いことを忘れました、
怠惰で無礼だ。」

581
00:41:39,789 --> 00:41:43,041
「黙れ、ビッチ！
七面鳥のポットパイを作ってきてください。」

582
00:41:44,294 --> 00:41:45,669
「お父さん、あなたはどうですか？」

583
00:41:45,962 --> 00:41:47,087
「クソ野郎」

584
00:41:48,047 --> 00:41:50,883
「いいえ、お父さん。あなたはどうですか？」
「くたばれ！」

585
00:41:50,967 --> 00:41:54,720
「いいえ、お父さん。あなたはどうですか？」
「くたばれ！」

586
00:41:54,804 --> 00:41:55,929
バーン！

587
00:42:00,101 --> 00:42:01,393
それは本当ですか？

588
00:42:01,477 --> 00:42:02,728
来たいのね
いつか？

589
00:42:02,812 --> 00:42:04,855
それはでたらめです。
それはすべてあなたのイメージの一部です。

590
00:42:04,939 --> 00:42:06,106
私はそれを一言も信じません。

591
00:42:06,191 --> 00:42:07,900
信じられないんですか？

592
00:42:08,067 --> 00:42:09,526
いいえ。
いいえ？

593
00:42:09,611 --> 00:42:11,111
私は吃音しましたか？

594
00:42:19,120 --> 00:42:22,539
これを信じますか？はぁ？

595
00:42:23,833 --> 00:42:27,127
くらいの大きさです
葉巻の。私はどもりますか？

596
00:42:28,129 --> 00:42:32,549
ほら、これが得られるものです
あなたがいるとき、私の家で
ガレージにペイントをこぼす。

597
00:42:34,969 --> 00:42:39,556
私はそうは思わない
あなたと一緒に座る必要があります
もうクソディルド。

598
00:42:46,022 --> 00:42:47,356
（叫び声）

599
00:42:49,317 --> 00:42:50,400
ファック！

600
00:43:11,339 --> 00:43:12,798
そんなこと言うべきじゃなかった。

601
00:43:12,882 --> 00:43:14,424
どうやって知ったのですか？

602
00:43:15,885 --> 00:43:18,553
つまり、彼は嘘をついています
とにかくすべて。

603
00:43:37,073 --> 00:43:38,365
ああ、くそ。

604
00:43:39,158 --> 00:43:43,912
コーヒー。あったようです
底を削り落とした
ミシシッピ川の。

605
00:43:45,665 --> 00:43:47,749
すべてが汚染されています。
すべてが汚染されています。

606
00:43:47,834 --> 00:43:50,836
コーヒーが汚染されています。
子供たちは汚染されています。

607
00:44:03,266 --> 00:44:04,683
どうやって知っていますか
バーノンはどこへ行ったのか？

608
00:44:04,767 --> 00:44:06,226
私はしません。

609
00:44:06,769 --> 00:44:09,062
じゃあどうやってわかるの？
彼はいつ戻ってきますか？

610
00:44:09,147 --> 00:44:10,689
私はしません。

611
00:44:12,191 --> 00:44:14,860
気分が悪いのは
かなり良いです。はぁ？

612
00:44:17,238 --> 00:44:18,905
どういうことですか
ベンダーのロッカーに行くつもりですか？

613
00:44:18,990 --> 00:44:20,282
私を打ち負かします。

614
00:44:21,409 --> 00:44:25,495
これはとても愚かなことです。
なぜ危険を冒すのか
捕まる？

615
00:44:25,788 --> 00:44:27,289
わからない。

616
00:44:27,832 --> 00:44:29,833
それで、私たちは何をしているのでしょうか？

617
00:44:29,917 --> 00:44:33,128
もう一つ質問すると、
そして私はたわごとを叩いています
あなたの中から。

618
00:44:33,212 --> 00:44:34,379
ごめん。

619
00:44:35,423 --> 00:44:37,132
(カタカタ音)

620
00:44:40,553 --> 00:44:41,720
あなたはとてもずぼらです。

621
00:44:41,804 --> 00:44:43,430
私のメイドは休暇中です。

622
00:44:56,944 --> 00:44:58,278
(匂いを嗅ぐ)

623
00:44:59,697 --> 00:45:01,073
それは麻薬です。

624
00:45:01,949 --> 00:45:03,533
それはダメだよ、ベンダー。
元に戻してください。

625
00:45:03,618 --> 00:45:05,827
薬物。少年は持っています
マリファナ。

626
00:45:08,623 --> 00:45:11,124
それはマリファナでした。
黙れ、ディック。

627
00:45:13,461 --> 00:45:15,379
これを承認しますか?

628
00:45:26,808 --> 00:45:29,184
ジョン:
研究室を横切っていきます
そして倍返しします。

629
00:45:29,268 --> 00:45:30,310
アンドリュー:
あなたは正しいほうがいいです。

630
00:45:30,395 --> 00:45:32,896
もしバーノンが私たちを遮断したら、
それはあなたのせいです、この野郎。

631
00:45:32,980 --> 00:45:35,649
ブライアン: 彼は何と言ったんですか?
どこへ行くの？

632
00:45:43,116 --> 00:45:46,118
(ロック音楽の演奏)

633
00:45:55,878 --> 00:45:59,131
ホットな逃走中
グリップから
パワーゲームの

634
00:46:01,884 --> 00:46:03,635
道を先導する男

635
00:46:04,887 --> 00:46:07,097
道を先導する男

636
00:46:07,807 --> 00:46:11,309
箱に入ったシェル
彼の家から
彼らは決して飼い慣らさないだろうということ

637
00:46:13,855 --> 00:46:15,814
道を先導する男

638
00:46:16,983 --> 00:46:18,859
道を先導する男

639
00:46:18,943 --> 00:46:20,902
待ってください。待って。
待ってください。待ってください。

640
00:46:20,987 --> 00:46:23,363
行かなければなりません
カフェテリアを通して。
いいえ、活動ホールです。

641
00:46:23,448 --> 00:46:24,906
ねえ、あなたは知りません
何のことを話しているのですか。

642
00:46:24,991 --> 00:46:26,116
あなたは知りません。

643
00:46:26,200 --> 00:46:28,952
もう終わった
あなたの話を聞いています。
こっちに行きます。

644
00:46:29,036 --> 00:46:32,998
行きたいところへ行きます、
母鶏。来て！

645
00:46:35,877 --> 00:46:37,919
彼は燃えている

646
00:46:39,464 --> 00:46:41,465
夕暮れに燃え上がる

647
00:46:41,883 --> 00:46:44,092
彼は向きを変えています

648
00:46:44,177 --> 00:46:46,928
私たちの方を向いて

649
00:46:47,889 --> 00:46:50,056
彼は燃えている

650
00:46:51,517 --> 00:46:53,852
夕暮れの火

651
00:46:55,521 --> 00:46:56,521
クソ！

652
00:46:56,606 --> 00:46:58,315
素晴らしいアイデア、ギザギザ。
クソ野郎。

653
00:46:58,399 --> 00:47:00,233
クソ野郎。なぜそうしなかったのか
ジョンの言うことを聞いていますか？

654
00:47:00,318 --> 00:47:01,693
私たちは死んでしまいました。

655
00:47:02,778 --> 00:47:05,405
いいえ、私だけです。

656
00:47:06,449 --> 00:47:07,532
どういう意味ですか？

657
00:47:07,617 --> 00:47:10,785
図書館に戻ってください。
ユニットを近づけないでください。

658
00:47:11,579 --> 00:47:15,290
ジョン：（歌いながら）
空挺レンジャーになりたい

659
00:47:15,708 --> 00:47:18,668
空挺レンジャーになりたい

660
00:47:18,753 --> 00:47:20,170
あのクソ野郎の息子。

661
00:47:20,254 --> 00:47:22,881
死ぬ日の前に

662
00:47:22,965 --> 00:47:25,383
5つあります
乗りたい

663
00:47:25,468 --> 00:47:27,969
自転車、三輪車、自動車

664
00:47:28,054 --> 00:47:30,639
処女の母親
そして観覧車

665
00:47:35,186 --> 00:47:38,104
空挺レンジャーになりたい

666
00:47:40,566 --> 00:47:42,317
(喘ぎ声)

667
00:47:43,945 --> 00:47:46,112
(ボールの跳ね返り)

668
00:47:49,617 --> 00:47:53,662
３、２、１！

669
00:47:53,746 --> 00:47:56,122
（叫び声）

670
00:47:56,249 --> 00:47:58,625
ベンダー！ベンダー！
これは何ですか？

671
00:47:58,709 --> 00:48:00,168
ここで何をしているの？
これは何ですか？

672
00:48:00,253 --> 00:48:01,628
こんにちは。

673
00:48:03,631 --> 00:48:06,758
外！それだよ、ベンダー。
外！終わりました。

674
00:48:06,842 --> 00:48:08,510
したくないですか
私の言い訳を聞いてください？

675
00:48:08,594 --> 00:48:09,886
外。

676
00:48:09,971 --> 00:48:12,389
試してみようと思っています
奨学金のため。

677
00:48:12,473 --> 00:48:15,976
ボールをくれ、ベンダー。
そのボールを私にください。

678
00:48:34,328 --> 00:48:36,580
持ち物を手に入れましょう。さあ行こう。

679
00:48:38,207 --> 00:48:41,585
ミスター・ワイズ・ガイはこちら
自分自身を引き受けた
体育館に行くこと。

680
00:48:41,669 --> 00:48:43,253
お知らせして申し訳ありませんが、

681
00:48:43,337 --> 00:48:46,089
あなたはそうなるでしょう
彼のサービスがなければ
その日の残りの間。

682
00:48:46,173 --> 00:48:49,134
ボ、オ、ホ、オ、オ。

683
00:48:49,218 --> 00:48:52,596
すべては大冗談だよ、ね。
ベンダー？誤報
あなたは金曜日を引きました...

684
00:48:52,680 --> 00:48:55,599
誤報
本当に面白いです、
そうじゃないですか？

685
00:48:55,850 --> 00:48:58,810
もしあなたの家が...
もしあなたの家族が...

686
00:48:59,729 --> 00:49:01,646
あなたの麻薬が燃えていたらどうしますか？

687
00:49:01,731 --> 00:49:05,525
不可能です、先生。
ジョンソンの下着の中だ。

688
00:49:06,527 --> 00:49:08,236
彼は面白いと思いますか？

689
00:49:08,321 --> 00:49:12,115
これはかわいいと思いますか？
彼が愚痴を言っていると思いますか？
そうですか？

690
00:49:12,199 --> 00:49:15,452
一つ言わせてください。
彼を見てください。

691
00:49:16,954 --> 00:49:18,955
彼はクソ野郎だ。

692
00:49:19,040 --> 00:49:22,876
何かを見たいですか
面白い？あなたは訪問に行きます
ジョン・ベンダーは5年ぶりだ。

693
00:49:22,960 --> 00:49:25,503
方法はわかります
めちゃくちゃ面白い奴だ。

694
00:49:32,762 --> 00:49:35,597
どうしたの、ジョン？
泣くつもりですか？

695
00:49:38,726 --> 00:49:41,686
さあ行こう。
保管してください
手を離して！

696
00:49:43,022 --> 00:49:46,024
より良いマナーを期待します
あなたから、ディック。

697
00:49:48,069 --> 00:49:50,070
廊下の視界を良くするために。

698
00:50:01,999 --> 00:50:03,166
これで最後だ、ベンダー。

699
00:50:03,250 --> 00:50:05,669
それが最後です
私を悪く見せることはありません
あの子たちの前で。

700
00:50:05,753 --> 00:50:06,836
聞こえますか？

701
00:50:06,921 --> 00:50:09,339
年収は31000ドルです
そして私には家があります。

702
00:50:09,423 --> 00:50:12,300
そして、私はそうするつもりはない
それを捨てる
あなたのようなパンクの人たちに。

703
00:50:12,385 --> 00:50:14,969
でもいつか、おい、
いつかあなたがいるとき
ここから出て、

704
00:50:15,054 --> 00:50:18,014
そしてあなたはすべて忘れてしまった
この場所について、そして彼らは
あなたのことを忘れて、

705
00:50:18,099 --> 00:50:20,975
そしてあなたは終わった
あなた自身の哀れな人生の中で

706
00:50:21,060 --> 00:50:22,936
そこに行きます。

707
00:50:24,313 --> 00:50:27,691
それは正しい。そして、私は行くつもりです
生きたクソを蹴る
君の外にいるよ、おい。

708
00:50:27,775 --> 00:50:30,443
君をノックするよ
土の中のディック。

709
00:50:33,155 --> 00:50:34,906
私を脅しているのですか？

710
00:50:35,199 --> 00:50:37,450
あなたは何ですか
それについてどうするつもりですか？

711
00:50:39,286 --> 00:50:41,955
あなたは誰かのものだと思っています
信じますか？

712
00:50:43,290 --> 00:50:46,626
誰でも思いますよ
あなたを連れて行きます
私に一言？

713
00:50:47,753 --> 00:50:50,130
私は尊敬できる人です
この辺で。
ここの彼らは私を愛しています。

714
00:50:50,214 --> 00:50:55,135
私はうねる男です。
君は横たわるクソ野郎だ
そして誰もがそれを知っています。

715
00:50:57,346 --> 00:51:00,849
あなたは本当にタフな男です。
おい、おい。来て。

716
00:51:00,933 --> 00:51:04,144
立ち上がってください、友達！
調べてみましょう
あなたはどれほど厳しいですか。

717
00:51:04,228 --> 00:51:06,980
今すぐ知りたいのですが、
あなたはどれほど厳しいですか。来て。

718
00:51:07,064 --> 00:51:10,442
最初のパンチを与えます。
さあ行こう。来て。ここです。

719
00:51:10,526 --> 00:51:14,612
最初のショットを撮るだけです。
お願いします。お願いします。
ショットを撮ってください。ここです。

720
00:51:14,822 --> 00:51:18,283
1ショットだけ撮ってください。
必要なのはそれだけです。
たった一振りだけ。

721
00:51:28,043 --> 00:51:30,003
そう思いました。

722
00:51:31,756 --> 00:51:33,882
根性のないクソ野郎だ。

723
00:51:39,430 --> 00:51:40,430
(ドアが閉まる)

724
00:52:14,215 --> 00:52:18,384
裸のブロンドがバーに入る
片腕の下にプードルを抱えて

725
00:52:18,719 --> 00:52:21,513
そして2フィートのサラミ
もう一方の下にあります。

726
00:52:22,848 --> 00:52:25,266
彼女はプードルを産みます
テーブルの上に。

727
00:52:26,060 --> 00:52:29,896
バーテンダーは言います、
「あなたはそうはならないと思います
飲み物が必要です。」

728
00:52:30,523 --> 00:52:34,734
裸の女性が言うには…
ああ、クソ！

729
00:52:34,819 --> 00:52:35,985
(クラッシュ)

730
00:52:36,070 --> 00:52:38,696
バーノン: イエス・キリストは全能者です!

731
00:52:43,994 --> 00:52:45,787
鉛筆を忘れてしまいました。

732
00:52:51,377 --> 00:52:53,294
バーノン: くそったれ！

733
00:52:55,631 --> 00:52:58,758
神の名のもとに何ですか
ここで何が起こっているのですか？

734
00:52:59,552 --> 00:53:00,885
あの騒ぎは何だったのでしょうか？

735
00:53:00,970 --> 00:53:02,303
何の騒ぎ？

736
00:53:02,388 --> 00:53:04,931
私はオフィスにいたのですが、
と騒ぎが聞こえました。

737
00:53:05,474 --> 00:53:07,183
説明していただけますか
騒ぎです、先生。

738
00:53:07,268 --> 00:53:09,644
舌に注意してください、
若い男。見てください。

739
00:53:09,937 --> 00:53:11,312
（うめき声）

740
00:53:13,107 --> 00:53:14,148
バーノン: これは何ですか?

741
00:53:14,275 --> 00:53:15,275
(ジッパー)

742
00:53:15,401 --> 00:53:18,695
それは何ですか？
何...何...
その騒音は何ですか？

743
00:53:18,779 --> 00:53:19,946
アンドリュー: 何の音?

744
00:53:20,030 --> 00:53:22,782
クレア: 本当ですか、先生。
騒音はありませんでした。

745
00:53:23,492 --> 00:53:25,034
（うめき声）

746
00:53:25,286 --> 00:53:27,453
(咳)

747
00:53:32,793 --> 00:53:35,003
あの騒音？
あれは騒音だったのか
について話していましたか？

748
00:53:35,087 --> 00:53:38,840
いいえ、そうではありませんでした。
あれは騒音じゃなかった
について話していました。

749
00:53:38,924 --> 00:53:43,720
さて、私はあなたを捕まえられなかったかもしれません
今回の行為では、
でもきっとそうするでしょう。

750
00:53:43,804 --> 00:53:44,804
(笑)

751
00:53:45,806 --> 00:53:48,057
あなたはそれについて本を作ります、お嬢さん。

752
00:53:48,559 --> 00:53:52,645
あなたも！しません
馬鹿にされる。

753
00:54:08,996 --> 00:54:10,371
それは事故でした。

754
00:54:10,456 --> 00:54:12,540
お前はクソ野郎だ。

755
00:54:13,334 --> 00:54:15,084
訴えてください。

756
00:54:21,550 --> 00:54:24,344
それで、エイハブ、私はいいですか？
私の愚かなことはすべてありますか？

757
00:54:33,437 --> 00:54:36,522
やあ、ワストイド。
あなたはそうするつもりはない
ここで燃え上がる。

758
00:55:00,881 --> 00:55:02,048
(喉がすっきりする)

759
00:55:05,177 --> 00:55:06,344
(聞き取れない)

760
00:55:24,822 --> 00:55:26,614
くそー。

761
00:56:21,962 --> 00:56:26,132
ひよこはできません
煙を我慢してください。
そういうことなのです。

762
00:56:30,637 --> 00:56:33,681
私がどれだけ人気があるか知っていますか？

763
00:56:33,766 --> 00:56:38,561
私はとても人気があります。
誰もが私を愛しています
この学校ではそれくらい。

764
00:56:38,645 --> 00:56:40,480
ブライアン: かわいそうな子よ。

765
00:56:48,530 --> 00:56:50,239
ブライアン: 5つです。

766
00:56:53,494 --> 00:56:55,078
（クレア、笑いながら）

767
00:56:59,666 --> 00:57:01,918
(ロック音楽の演奏)

768
00:57:12,054 --> 00:57:13,346
（おっと）

769
00:57:54,054 --> 00:57:55,680
（叫び声）

770
00:58:02,729 --> 00:58:06,274
ミスター…ああ、ティアニーさん。

771
00:58:07,192 --> 00:58:11,028
の歴史
軽い精神疾患。

772
00:58:12,406 --> 00:58:13,990
彼がめちゃくちゃなのは不思議ではない。

773
00:58:14,074 --> 00:58:15,449
午後、ディック。

774
00:58:16,034 --> 00:58:18,327
やあ、カール。元気かい？
良い。

775
00:58:18,412 --> 00:58:20,580
良い。どうしたの？
あまりない。

776
00:58:20,914 --> 00:58:22,999
何が起こっていますか？
何をしているのですか
地下室のファイルの中？

777
00:58:23,083 --> 00:58:25,376
ああ、何もない。ここには何もありません。
ちょっと宿題をしているだけです。

778
00:58:25,502 --> 00:58:27,211
宿題、ね？
うん。

779
00:58:30,132 --> 00:58:32,425
機密ファイルですよね？

780
00:58:33,427 --> 00:58:37,096
ほら、カール。これは
非常に敏感な領域、
そして私はあなたに何かを言います。

781
00:58:37,181 --> 00:58:39,849
ある種の人たちはとてもそう思うだろう、
とても恥ずかしいです。

782
00:58:39,933 --> 00:58:42,602
本当に感謝いたします
これが何かあったら

783
00:58:42,686 --> 00:58:45,938
あなたと私ができることを
私たちの間にいてください。

784
00:58:46,940 --> 00:58:48,149
何をするつもりですか
私のためにしてくれるの？

785
00:58:48,233 --> 00:58:49,775
(どもり)
何が欲しいですか？

786
00:58:49,860 --> 00:58:51,110
50ドル持ってる？

787
00:58:51,195 --> 00:58:52,361
何？

788
00:58:52,446 --> 00:58:54,155
50ドル。

789
00:58:56,325 --> 00:58:59,744
いいえ、いいえ、いいえ、男。
いや、ミドルネームあるの？

790
00:58:59,828 --> 00:59:01,162
(喉がすっきりする)

791
00:59:01,538 --> 00:59:02,872
そうですね、推測します。

792
00:59:03,165 --> 00:59:07,126
あなたのミドルネームはラルフです
吐くときのように。

793
00:59:08,503 --> 00:59:12,423
あなたの誕生日、
3月12日です。
あなたの身長は5'91/2"です。

794
00:59:12,507 --> 00:59:14,717
あなたの体重は130ポンドです。

795
00:59:14,801 --> 00:59:17,178
そしてあなたの
社会保障番号は

796
00:59:17,262 --> 00:59:17,942
049380913。

797
00:59:24,144 --> 00:59:25,144
うわー。

798
00:59:25,562 --> 00:59:27,563
あなたは霊能者ですか？
いいえ。

799
00:59:30,150 --> 00:59:33,736
教えていただけませんか
どうやってこのすべてを知っているのですか
私のこと？

800
00:59:37,282 --> 00:59:38,366
あなたの財布を盗みました。

801
00:59:38,450 --> 00:59:39,450
ブライアン：それをくれ。

802
00:59:39,534 --> 00:59:41,035
いいえ。
あげてください！

803
00:59:43,080 --> 00:59:45,456
これは素晴らしいですね。
あなたも泥棒ですよね？
私は泥棒ではありません。

804
00:59:45,540 --> 00:59:46,958
多才。

805
00:59:47,042 --> 00:59:48,125
盗むものは何ですか？

806
00:59:48,210 --> 00:59:49,919
2ドル
そしてビーバーショット。

807
00:59:50,003 --> 00:59:51,087
え、何？

808
00:59:51,171 --> 00:59:53,881
彼はヌード写真を持っています
そこにある。見たよ。
変態だよ。

809
00:59:53,966 --> 00:59:55,967
よし。見てみましょう。

810
01:00:03,558 --> 01:00:05,226
これらはすべてですか
あなたのガールフレンドは？

811
01:00:05,310 --> 01:00:06,727
そのうちのいくつか。

812
01:00:07,396 --> 01:00:08,854
他の人はどうですか？

813
01:00:08,939 --> 01:00:13,442
まあ、いくつかは
私はガールフレンドのことを考えていますが、
そしていくつかは私がただ考えているだけです。

814
01:00:13,527 --> 01:00:15,361
何を考えますか？

815
01:00:15,445 --> 01:00:18,114
私かどうか
彼らと付き合いたいです。

816
01:00:18,198 --> 01:00:21,158
あなたは信じていない
たった一人の男、一人の女の子で？

817
01:00:21,702 --> 01:00:23,536
あなたは？
うん。

818
01:00:24,371 --> 01:00:25,997
それはそうあるべきです。

819
01:00:26,206 --> 01:00:27,790
まあ、私のためではありません。

820
01:00:28,083 --> 01:00:29,750
なぜだめですか？

821
01:00:30,043 --> 01:00:32,295
どうして手に入れたのですか
財布の中にそんなにゴミが入ってるの？

822
01:00:32,379 --> 01:00:33,963
どうしてそうなったの
そんなにガールフレンドがいるの？

823
01:00:34,047 --> 01:00:36,090
最初に聞いてみました。

824
01:00:36,675 --> 01:00:39,885
わからない。
私は決してないでしょう
何もかも捨てた。

825
01:00:39,970 --> 01:00:42,179
私もそうではありません。

826
01:00:42,306 --> 01:00:43,306
ああ。

827
01:00:44,224 --> 01:00:47,226
これは最悪の偽IDです。
私は見たことがあります。

828
01:00:48,645 --> 01:00:50,730
気づいていますか
68歳になったんですか？

829
01:00:50,814 --> 01:00:52,982
ブライアン: わかっています。知っている。
ふざけてしまいました。

830
01:00:53,066 --> 01:00:54,775
何が必要ですか
偽のIDのために？

831
01:00:54,860 --> 01:00:56,235
だから投票できるんです。

832
01:00:58,238 --> 01:01:00,489
見たいですか
私のバッグの中に何が入っていますか？

833
01:01:00,782 --> 01:01:02,366
両方：いいえ。

834
01:01:17,549 --> 01:01:19,133
なんてことだ！

835
01:01:20,344 --> 01:01:21,719
あれは一体何なのでしょうか？

836
01:01:21,803 --> 01:01:24,680
いつも持ち歩いていますか
バッグの中にこんなにゴミが入ってるの？

837
01:01:24,765 --> 01:01:26,265
うん。

838
01:01:26,933 --> 01:01:30,561
いつも持ち歩いています
これほどのたわごと
私のバッグの中に。

839
01:01:31,646 --> 01:01:34,523
いつになるかわかりません
ジャムする必要があるかもしれません。

840
01:01:35,192 --> 01:01:38,110
なるつもりですか、
ショッピングバッグの女性みたいな？

841
01:01:38,945 --> 01:01:41,238
ご存知のように、
路地に座る

842
01:01:41,323 --> 01:01:44,533
そして建物に話しかけます
そして紳士靴を履いてください
そしてそういうこと？

843
01:01:44,618 --> 01:01:46,702
やるべきことはやります。

844
01:01:47,412 --> 01:01:49,747
なぜそうしなければならないのですか
何かしますか？

845
01:01:50,582 --> 01:01:55,628
私の家庭生活は満足できません。

846
01:01:56,713 --> 01:01:59,465
それであなたはそうすると言っているのです
自分に課す
暴力的な危険

847
01:01:59,549 --> 01:02:03,219
このシカゴの通りの
なぜならあなたの家庭生活は
不満ですか？

848
01:02:03,303 --> 01:02:05,012
逃げる必要はないよ
そして路上に住んでいます。

849
01:02:05,097 --> 01:02:07,431
逃げてもいいよ
そして海にも行けます。

850
01:02:07,516 --> 01:02:09,225
田舎に行けるよ。
山に行けるよ。

851
01:02:09,309 --> 01:02:12,645
イスラエルに行くこともできるし、
アフリカ、アフガニスタン。

852
01:02:21,863 --> 01:02:23,823
アンディ、これに参加したい?

853
01:02:23,907 --> 01:02:30,538
アリソンはここでそうしたいと言っています
彼女の家庭生活のため逃げる
満足できないです。

854
01:02:32,874 --> 01:02:35,793
さて、みんなの
家庭生活が不満です。

855
01:02:36,670 --> 01:02:39,672
もしそうでなかったとしたら、
人々は一緒に暮らすだろう
彼らの両親は永遠に。

856
01:02:39,756 --> 01:02:43,008
はい、はい、わかりました、
しかし、彼女のそれはそれを超えていると思います

857
01:02:43,093 --> 01:02:48,097
何、ご存知ですか、
あなたや私のような人たち
普通では物足りないと考えてください。

858
01:02:48,181 --> 01:02:51,183
どうでも。忘れて。
すべてがクールです。

859
01:02:51,768 --> 01:02:53,853
どうしたの？
いいえ。

860
01:02:54,354 --> 01:02:56,814
合意はないよ、スポルト。

861
01:02:56,898 --> 01:02:58,399
忘れて。私を放っておいて。

862
01:02:58,483 --> 01:02:59,567
ちょっと待って。

863
01:02:59,651 --> 01:03:02,611
あなたはそれをすべて背負っている
財布の中でゴロゴロしてください。

864
01:03:02,696 --> 01:03:04,321
本当にあなたはどちらか
逃げたい、

865
01:03:04,406 --> 01:03:06,949
または人々に考えてもらいたい
あなたは逃げたいのです。

866
01:03:07,033 --> 01:03:08,951
たわごとを食べる。

867
01:03:11,246 --> 01:03:15,166
少女は島だ
自分自身に、いいですか？

868
01:03:24,384 --> 01:03:25,551
こんにちは。

869
01:03:27,345 --> 01:03:29,346
話したいですか？
いいえ。

870
01:03:29,723 --> 01:03:31,390
なぜそうではないのでしょうか？

871
01:03:32,225 --> 01:03:34,268
どこかに行って。

872
01:03:34,603 --> 01:03:35,686
どこに行ってほしいのですか？

873
01:03:35,770 --> 01:03:37,354
どこかに行って！

874
01:03:48,033 --> 01:03:49,533
問題があります。

875
01:03:49,618 --> 01:03:50,993
ああ、問題があるんだ。

876
01:03:51,077 --> 01:03:54,163
みんな全部やってるよ
するように言うことはありません。
それは問題です。

877
01:03:54,247 --> 01:03:56,957
わかりました、大丈夫です。でも捨てなかった
私の財布はソファの上にあります

878
01:03:57,042 --> 01:04:01,587
そして人々をそこに招き入れる
私の問題ですよね？

879
01:04:07,135 --> 01:04:08,886
それで、何が間違っているのでしょうか？

880
01:04:10,263 --> 01:04:11,931
それは何ですか？

881
01:04:13,808 --> 01:04:15,267
（ため息）

882
01:04:16,811 --> 01:04:18,687
悪いですか？

883
01:04:18,772 --> 01:04:20,523
本当に悪いですか？

884
01:04:21,107 --> 01:04:22,691
両親？

885
01:04:38,458 --> 01:04:39,667
うん。

886
01:04:50,011 --> 01:04:52,137
彼らはあなたに何をしますか？

887
01:04:53,932 --> 01:04:55,891
彼らは私を無視します。

888
01:04:58,353 --> 01:04:59,520
うん。

889
01:05:02,983 --> 01:05:04,149
うん。

890
01:05:08,071 --> 01:05:10,906
何になりたかったですか
若い頃は？

891
01:05:12,158 --> 01:05:15,160
子供の頃、
ジョン・レノンになりたかった。

892
01:05:16,538 --> 01:05:18,622
カール、バカなことしないでよ。

893
01:05:18,707 --> 01:05:21,375
作ろうとしています
ここで重大な点が。

894
01:05:21,459 --> 01:05:24,878
カール、行ってきました
22年間教えています。

895
01:05:26,172 --> 01:05:30,009
そして毎年、
この子たちはもっと得するよ
そしてさらに傲慢になる。

896
01:05:30,093 --> 01:05:33,095
ああ、くそったれ、男。
さあ、バーン。

897
01:05:33,179 --> 01:05:35,055
子どもたちは何も変わっていないのですが、
あなたは持っています。

898
01:05:35,140 --> 01:05:36,265
（ため息）

899
01:05:37,601 --> 01:05:41,270
あなたは教職に就きました
そうなると思ったから
楽しいですよね？

900
01:05:41,354 --> 01:05:44,106
できると思った
夏休みは休み。

901
01:05:44,190 --> 01:05:46,358
そしてあなたは気づいた
それは実際には仕事でした。

902
01:05:46,443 --> 01:05:48,569
それは本当にがっかりしましたね。

903
01:05:50,614 --> 01:05:52,656
これらの子供たちは私に敵対しました。

904
01:05:55,285 --> 01:05:57,578
彼らは私をそう思っている
すごい冗談だ。

905
01:05:57,662 --> 01:05:58,996
来て。

906
01:05:59,789 --> 01:06:03,751
聞いて、バーン。あなたが16歳だったら、
あなたはあなたのことをどう思いますか？

907
01:06:03,835 --> 01:06:08,631
ねえ、カール、
私がネズミ一匹の尻を与えると思うか
この子たちは私のことどう思ってるの？

908
01:06:08,715 --> 01:06:10,341
はい、そうします。

909
01:06:11,801 --> 01:06:15,220
あなたはこれについて考えます。
歳をとると、
この子たち…

910
01:06:15,305 --> 01:06:18,766
歳をとると、
彼らはそうなるだろう
国を運営している。

911
01:06:19,684 --> 01:06:21,018
うん。

912
01:06:21,311 --> 01:06:25,022
今、これが考えです
それは私を目覚めさせます
真夜中に。

913
01:06:25,732 --> 01:06:29,276
歳をとると、
この子たちは行くつもりだ
私の世話をしてください。

914
01:06:30,320 --> 01:06:32,237
当てにならないよ。

915
01:06:36,117 --> 01:06:38,744
どうすればいいでしょうか
100万ドルで？

916
01:06:39,829 --> 01:06:42,414
やると思います
必要最小限でした。

917
01:06:42,499 --> 01:06:43,540
それは退屈だ。

918
01:06:43,625 --> 01:06:45,376
さて、私はどうですか
答えるはずですか？

919
01:06:45,794 --> 01:06:49,171
アイデアは次のようなものです。
心を探ってください
絶対的な限界に向けて。

920
01:06:49,255 --> 01:06:54,009
そうですか？
裸で学校まで車で行くの？

921
01:06:58,807 --> 01:07:00,516
しなければなりませんか
車から降りますか？

922
01:07:00,600 --> 01:07:01,767
もちろん。

923
01:07:01,851 --> 01:07:03,811
アンドリュー:
春ですか、それとも冬ですか？

924
01:07:03,895 --> 01:07:05,979
クレア:
関係ないよ。春。

925
01:07:06,064 --> 01:07:08,482
学校の前で
それとも学校の裏で？

926
01:07:08,566 --> 01:07:09,692
どちらかです。

927
01:07:10,110 --> 01:07:11,235
はい。

928
01:07:11,695 --> 01:07:13,487
私ならそうします。

929
01:07:14,447 --> 01:07:18,701
性的なことなら何でもするよ。
100万ドルもいらない
それをするか。

930
01:07:18,785 --> 01:07:19,910
嘘をついています。

931
01:07:19,994 --> 01:07:21,745
アリソン：もう持っています。

932
01:07:21,996 --> 01:07:26,792
ちょうどそれくらいやったよ
そこにあるすべてのものを除いて
違法なものがいくつかあります。

933
01:07:27,001 --> 01:07:28,919
私はニンフォマニアです。

934
01:07:29,629 --> 01:07:31,338
嘘。

935
01:07:31,923 --> 01:07:33,924
あなたの両親はいますか
これを知っていますか？

936
01:07:34,134 --> 01:07:36,427
唯一の人
私は自分の縮みだと言いました。

937
01:07:36,845 --> 01:07:38,846
彼は何をしましたか
彼に話したときは？

938
01:07:39,139 --> 01:07:41,014
彼は私を釘付けにした。

939
01:07:44,561 --> 01:07:46,145
非常に素晴らしい。

940
01:07:46,229 --> 01:07:48,605
そうは思わない
法的な観点から

941
01:07:48,690 --> 01:07:52,109
彼がしたことは解釈できる
私が彼にお金を払ったので、レイプとして。

942
01:07:52,193 --> 01:07:53,277
彼は大人だ。

943
01:07:53,361 --> 01:07:55,779
うん。彼も結婚しています。

944
01:07:55,864 --> 01:07:57,531
(嫌悪のうめき声)

945
01:07:57,615 --> 01:08:00,242
何かアイデアはありますか
どれほど完全に
それはひどいですか？

946
01:08:00,326 --> 01:08:03,370
まぁ、最初の数回は…
最初の数回は？

947
01:08:03,496 --> 01:08:05,831
つまり、
彼はそれを複数回やったのですか？
もちろん。

948
01:08:05,915 --> 01:08:07,249
ばかじゃないの？

949
01:08:07,333 --> 01:08:10,627
明らかに彼女は気が狂っている
彼女が縮こまってるなら。

950
01:08:11,921 --> 01:08:13,839
やったことがありますか？

951
01:08:16,092 --> 01:08:18,260
私も持っていない
精神科医。

952
01:08:18,344 --> 01:08:20,929
やったことがありますか
普通の人と？

953
01:08:21,014 --> 01:08:22,347
これについてはすでに説明しましたね?

954
01:08:22,432 --> 01:08:25,017
あなたは決して
質問に答えました。

955
01:08:26,186 --> 01:08:29,438
見て。行かないよ
私の私生活について話し合う
全く知らない人たちと。

956
01:08:29,522 --> 01:08:31,273
それは一種です
両刃の剣、
そうじゃないですか？

957
01:08:31,357 --> 01:08:32,441
え、何？

958
01:08:32,525 --> 01:08:36,111
していないと言えば、
あなたは傲慢な人です。

959
01:08:36,196 --> 01:08:40,282
持っていると言えば、
あなたはふしだらな女です。それは罠です。

960
01:08:40,366 --> 01:08:42,201
あなたがしたいのは、
でもそれはできません。

961
01:08:42,285 --> 01:08:44,787
そして、そうするとき、
そうしなければよかったのに、そうでしょう？

962
01:08:44,871 --> 01:08:45,829
間違っている。

963
01:08:45,914 --> 01:08:48,791
それともからかいですか？

964
01:08:50,043 --> 01:08:51,210
彼女はからかいます。

965
01:08:51,294 --> 01:08:52,795
私は確信しています。
なぜ忘れないのですか？

966
01:08:52,879 --> 01:08:55,422
あなたはからかいます
そしてあなたはそれを知っています。
女の子はみんなからかわれます。

967
01:08:55,507 --> 01:08:57,716
彼女はただのからかいです
彼女がやることなら
熱くなります。

968
01:08:57,801 --> 01:08:59,218
何もしてないよ！

969
01:08:59,302 --> 01:09:01,595
だからからかわれるんだよ。

970
01:09:02,096 --> 01:09:04,139
さて、聞いてみましょう
いくつかの質問。

971
01:09:04,224 --> 01:09:05,974
もうすべて話しました。
いいえ。

972
01:09:06,059 --> 01:09:08,227
迷惑ではありませんか
ごろ寝する
恋をせずに？

973
01:09:08,311 --> 01:09:09,603
尊敬されたくないですか？

974
01:09:09,687 --> 01:09:12,147
私は敬意を得るために悪事をするわけではありません。

975
01:09:12,232 --> 01:09:14,650
それが違いです
あなたと私の間で。

976
01:09:14,734 --> 01:09:16,276
違いはそれだけではありません
願っています。

977
01:09:16,361 --> 01:09:17,778
ジョン: はっきり言って、
あなたはからかいます。

978
01:09:17,862 --> 01:09:18,946
私はからかいではありません。

979
01:09:19,030 --> 01:09:21,198
確かにそうです。
セックスはあなたの武器です。

980
01:09:21,282 --> 01:09:24,409
あなた自身が言いました。
尊敬を得るためにそれを使います。

981
01:09:25,245 --> 01:09:28,163
いいえ、そんなことは決して言いませんでした。
彼女は私の言葉をねじ曲げました。

982
01:09:28,248 --> 01:09:29,498
あなたは何をしますか
それを何に使いますか？

983
01:09:29,582 --> 01:09:31,583
使わないよ、まあ！

984
01:09:31,668 --> 01:09:34,795
あなたは医学的に不感症ですか
それとも心理的なものですか？

985
01:09:34,879 --> 01:09:37,923
そういうつもりではなかったのです。
君たちは言葉をかけてるんだ
私の口の中に。

986
01:09:38,007 --> 01:09:39,716
そうですね、もしよろしければ
質問に答えてください。

987
01:09:39,801 --> 01:09:41,093
ブライアン: なぜそうしないのですか
質問に答えますか？

988
01:09:41,177 --> 01:09:43,011
正直に言ってください。大したことはありません。
はい、答えてください。

989
01:09:43,096 --> 01:09:45,264
質問に答えるだけで、
クレア。
ご相談ください。

990
01:09:45,348 --> 01:09:47,432
質問に答えてください！
質問に答えてください！

991
01:09:47,559 --> 01:09:49,685
バカにしないでください！
簡単です。
質問は 1 つだけです。

992
01:09:49,769 --> 01:09:52,563
いいえ、やったことはありません！

993
01:09:57,151 --> 01:09:59,111
私もやったことはありません。

994
01:10:01,447 --> 01:10:05,450
私は色情狂ではありません。
私は強迫的な嘘つきです。

995
01:10:06,911 --> 01:10:09,663
あなたは本当に雌犬です！

996
01:10:09,747 --> 01:10:12,416
あなたはわざとそうしたのです
ただ私を犯すためだけに！

997
01:10:12,500 --> 01:10:16,295
でも、私はそうするでしょう。
誰かを愛しているなら、
大丈夫です。

998
01:10:17,255 --> 01:10:19,131
信じられないよ。
あなたはとても変です。

999
01:10:19,215 --> 01:10:22,509
あなたは何も言わない
一日中、そしていつ
あなたは口を開けます

1000
01:10:22,594 --> 01:10:24,928
あなたはこれらすべてを降ろします
私の中にある途方もない嘘。

1001
01:10:25,013 --> 01:10:26,597
あなたはただ怒っているだけです
彼女はあなたを手に入れたから

1002
01:10:26,681 --> 01:10:29,016
何かを認めること
あなたはしませんでした
認めたい。

1003
01:10:29,100 --> 01:10:31,351
わかりました、大丈夫です。
でもそれでは済まない
それほど奇妙ではありません。

1004
01:10:31,436 --> 01:10:35,314
何が奇妙ですか？つまり、
私たちは皆かなり奇妙です。

1005
01:10:36,065 --> 01:10:38,942
私たちの中にはもっと優れている人もいます
それを隠す、それだけです。

1006
01:10:39,027 --> 01:10:40,903
どうですか？

1007
01:10:42,989 --> 01:10:45,157
彼は自分で考えることができない。

1008
01:10:46,367 --> 01:10:47,826
彼女は正しい。

1009
01:10:48,995 --> 01:10:52,456
皆さんは知っていますか
ここに入るために私は何をしましたか？

1010
01:10:54,500 --> 01:10:57,085
ラリー・レスターの番組を録画しました
パンも一緒に。

1011
01:10:58,046 --> 01:10:59,630
それはあなたでしたか？

1012
01:11:00,173 --> 01:11:01,673
うん。彼を知っていますか？

1013
01:11:01,758 --> 01:11:03,175
ええ、私は彼を知っています。

1014
01:11:04,177 --> 01:11:06,595
それならご存知でしょう
彼はなんて毛深いんだろう？

1015
01:11:07,096 --> 01:11:13,352
彼らがテープを剥がしたとき、
彼の髪のほとんどが抜け落ちた
そして皮も少し。

1016
01:11:13,895 --> 01:11:15,604
何てことだ。

1017
01:11:15,688 --> 01:11:20,525
奇妙なのは、
私がやったということですか
私の老人のために。

1018
01:11:23,196 --> 01:11:25,656
私はこのかわいそうな子供を拷問した

1019
01:11:25,740 --> 01:11:28,784
彼に考えてほしかったから
私がかっこよかったということ。

1020
01:11:30,954 --> 01:11:34,873
彼はいつも何かについて出かけています、
ご存知の通り、
彼が学校にいたときのこと。

1021
01:11:35,667 --> 01:11:38,126
野生のものすべて
彼はかつてそうしていた。

1022
01:11:39,253 --> 01:11:42,255
そして私は感じました
彼はがっかりしたと

1023
01:11:42,340 --> 01:11:45,092
私は決して手を緩めないこと
誰にでも、そうです。

1024
01:11:47,553 --> 01:11:53,350
それで、私は座っています
ロッカールームで
そして膝にテーピングをしています。

1025
01:11:55,770 --> 01:12:00,065
そしてラリーは服を脱ぐ
私からロッカーがいくつかあります。

1026
01:12:04,070 --> 01:12:08,115
そして彼はある種...
彼はちょっと痩せています。
彼は弱いんです。

1027
01:12:10,076 --> 01:12:16,665
そして私は次のことを考え始めました
私の父と彼の態度
弱さについて。

1028
01:12:18,584 --> 01:12:20,669
そして次にわかったのは

1029
01:12:22,338 --> 01:12:26,174
私は彼の上に飛び乗った
そして彼に向かって泣き始めた。

1030
01:12:28,511 --> 01:12:31,888
そして私の友人たち、
彼らはただ笑っただけだ
と応援してくれました。

1031
01:12:35,018 --> 01:12:36,560
そしてその後、

1032
01:12:38,813 --> 01:12:41,898
私が座っていたとき
バーノンのオフィスで、

1033
01:12:44,318 --> 01:12:46,278
私が考えられるすべてのこと

1034
01:12:47,613 --> 01:12:49,322
ラリーの父親だった

1035
01:12:51,159 --> 01:12:53,660
そしてラリーは家に帰らなければなりません

1036
01:12:55,329 --> 01:12:58,749
そして何を説明しますか
彼に起こった。

1037
01:13:02,879 --> 01:13:05,422
そしてその屈辱。

1038
01:13:07,341 --> 01:13:10,469
クソ屈辱
彼はそう感じたに違いない。

1039
01:13:13,806 --> 01:13:15,932
それは非現実的だったに違いありません。

1040
01:13:18,561 --> 01:13:22,355
つまり、どうやって謝るのですか
そんなもののために？

1041
01:13:26,277 --> 01:13:27,861
仕方がありません。

1042
01:13:32,533 --> 01:13:35,202
それはすべて私のせいです
そして私の老人。

1043
01:13:39,373 --> 01:13:41,416
神様、私は彼が大嫌いです。

1044
01:13:43,836 --> 01:13:45,253
彼はこんな感じです...

1045
01:13:45,338 --> 01:13:49,549
彼はこんな無神経な人だよ
私にもできないマシン
もう関係します。

1046
01:13:50,384 --> 01:13:54,346
「アンドリュー！あなたは
ナンバーワンにならなければなりません！

1047
01:13:55,640 --> 01:13:58,350
「私はどんな敗者も許さない
この家族の中で。

1048
01:13:58,434 --> 01:14:03,438
「お前の強さはクソだ！
勝て！勝て！勝て！」

1049
01:14:04,649 --> 01:14:06,775
クソ野郎め。

1050
01:14:10,029 --> 01:14:13,532
そうですね、時々
膝が痛くなればいいのですが、

1051
01:14:14,617 --> 01:14:17,160
それなら私はできないでしょう
もう格闘すること。

1052
01:14:18,371 --> 01:14:20,872
そうすれば彼はできる
私のことはすべて忘れてください。

1053
01:14:22,041 --> 01:14:26,419
あなたの老人だと思います
そして私の老人はそうするべきです
集まってボウリングに行きます。

1054
01:14:31,634 --> 01:14:34,427
それは私に似ています、ご存知のとおり、
私の成績と一緒に。

1055
01:14:34,512 --> 01:14:37,347
私が...
自分自身の外に出るとき

1056
01:14:37,431 --> 01:14:40,725
そして私が中を覗いたときのように
私自身に、あなたは知っています。

1057
01:14:43,938 --> 01:14:46,106
そして私は…そして私が見えます。

1058
01:14:49,527 --> 01:14:51,528
目に映るものが気に入らない。

1059
01:14:52,947 --> 01:14:54,531
本当にそうではありません。

1060
01:14:55,074 --> 01:14:58,827
どうしたの？
なぜ自分のことが好きになれないのですか？

1061
01:14:59,954 --> 01:15:02,038
愚かに聞こえるかもしれませんが、

1062
01:15:06,252 --> 01:15:08,295
店に失敗してるから。

1063
01:15:09,380 --> 01:15:14,050
私たちにはこの任務がありました、
これを作るには、
セラミックの象みたいな

1064
01:15:14,510 --> 01:15:16,803
そして私たちは持っていました
それをやるのに8週間。

1065
01:15:16,888 --> 01:15:20,390
そして、ご存知のように、
私たちは...するはずです
それはランプのようなものでした。

1066
01:15:20,474 --> 01:15:25,437
そして、いつ、あなたが知っているとき、
引っ張って、トランク、ライト
続くはずだった。

1067
01:15:26,272 --> 01:15:28,773
しかし、私のライトは点灯しませんでした。

1068
01:15:30,026 --> 01:15:31,902
Fがついてしまいました。

1069
01:15:33,321 --> 01:15:35,614
F取ったことないよ
私の人生の中で。

1070
01:15:36,282 --> 01:15:39,451
私がサインアップしたとき、ご存知のとおり、
コースについては、つまり、

1071
01:15:39,535 --> 01:15:41,244
遊んでるのかと思った
本当に賢いですね、

1072
01:15:41,329 --> 01:15:43,038
と思ったから、
わかってるよ、私が店を引き受けるよ。

1073
01:15:43,122 --> 01:15:45,957
とても簡単な方法になります
私を維持するために
評定点の平均。

1074
01:15:46,042 --> 01:15:48,293
なぜ簡単だと思ったのですか？

1075
01:15:50,421 --> 01:15:52,130
いくつか見たことがありますか
店を奪う麻薬のこと？

1076
01:15:52,215 --> 01:15:56,551
お店をとります。
きっとバカだよ。

1077
01:15:56,636 --> 01:15:58,220
私はクソ馬鹿です
ランプが作れないから？

1078
01:15:58,304 --> 01:16:01,514
いや、君は天才だ
ランプは作れないから。

1079
01:16:02,391 --> 01:16:03,600
何を知っていますか
三角関数のこと？

1080
01:16:03,684 --> 01:16:05,894
あまり気にしなくてもいいのに
三角関数について。

1081
01:16:05,978 --> 01:16:08,396
ベンダー、知っていましたか
三角関数を使わずに、
エンジニアリングは存在しないだろうか？

1082
01:16:08,481 --> 01:16:10,273
ランプがなければ、
光はないでしょう。

1083
01:16:10,358 --> 01:16:14,110
さて、それではあなたたちはどちらもいません
それよりも優れています
もう一つは。

1084
01:16:14,195 --> 01:16:16,363
足の指で字が書けます。

1085
01:16:17,198 --> 01:16:19,908
食べることもできるし、
歯を磨きます。

1086
01:16:19,992 --> 01:16:21,326
足で？

1087
01:16:22,787 --> 01:16:24,287
ハートアンドソウルをプレイする
ピアノで。

1088
01:16:24,372 --> 01:16:26,373
スパゲッティを作ることができます。

1089
01:16:27,208 --> 01:16:28,959
何ができるでしょうか？

1090
01:16:29,168 --> 01:16:32,963
テープで留めることができます
あなたのパンをすべて一緒に。

1091
01:16:33,047 --> 01:16:35,382
見たいです
クレアにできること。

1092
01:16:35,716 --> 01:16:36,841
何もできません。

1093
01:16:36,926 --> 01:16:38,969
誰もが何かをすることができます。

1094
01:16:40,388 --> 01:16:42,514
私にできることは一つあります。

1095
01:16:43,349 --> 01:16:44,933
いや、忘れてください。
恥ずかしすぎるよ。

1096
01:16:45,017 --> 01:16:46,559
ワイルドキングダムを見たことはありますか？

1097
01:16:46,644 --> 01:16:49,604
あの人はやってるよ
その番組は30年間続いています。

1098
01:16:49,730 --> 01:16:51,690
わかった。

1099
01:16:51,774 --> 01:16:54,359
でも神に誓ってやらなければいけない
笑わないでしょう。

1100
01:16:57,863 --> 01:16:59,364
わかった。

1101
01:17:01,534 --> 01:17:04,536
信じられない
私は実際にこれをやっています。

1102
01:17:17,466 --> 01:17:19,092
（全員拍手）

1103
01:17:19,176 --> 01:17:23,888
わかりました。それは素晴らしいことです！
どこでそんなことを習ったんですか？

1104
01:17:24,390 --> 01:17:26,433
キャンプ。 7年生。

1105
01:17:31,731 --> 01:17:33,690
素晴らしかったよ、クレア。

1106
01:17:34,859 --> 01:17:37,652
私のあなたのイメージ
完全に吹き飛ばされています。

1107
01:17:37,737 --> 01:17:41,531
クソ野郎だ。そんなことはしないでください
彼女に。あなたは神に誓った
笑わないでしょう。

1108
01:17:41,615 --> 01:17:43,033
ジョン：私は笑っていますか？

1109
01:17:43,117 --> 01:17:44,951
このクソ野郎！

1110
01:17:47,413 --> 01:17:50,081
何を気にしますか
とにかく私はどう思いますか？

1111
01:17:51,375 --> 01:17:53,460
数えてもいないですよね？

1112
01:17:54,086 --> 01:17:57,964
永遠に消えてしまうかもしれない
そしてそれはないだろう
何か違いを生んでください。

1113
01:17:59,550 --> 01:18:03,887
私は存在すらしないかもしれない
この学校で、覚えていますか？

1114
01:18:07,350 --> 01:18:11,102
そして、とにかくあなたは私のことが好きではありません。

1115
01:18:11,187 --> 01:18:13,480
ご存知のように、私はただ持っています
あなたと同じくらい多くの感情

1116
01:18:13,564 --> 01:18:15,857
そしてそれは同じくらい痛い
誰かが踏んだとき
それらのすべてに。

1117
01:18:15,941 --> 01:18:18,151
ジョン：神様、あなたはとても哀れです。

1118
01:18:18,235 --> 01:18:22,447
決してしないでください、
自分と比べたことがある
私にとって、いいですか？

1119
01:18:23,199 --> 01:18:26,159
あなたはすべてを手に入れました、
そして私はたわごとを手に入れました。

1120
01:18:26,243 --> 01:18:28,244
クソラプンツェルですよね？

1121
01:18:28,329 --> 01:18:31,873
学校はおそらく
そうでない場合はシャットダウンしてください
現れます。

1122
01:18:31,957 --> 01:18:34,209
クイニーはここにはいない。

1123
01:18:34,293 --> 01:18:36,378
私はそのイヤリングが好きです、クレア。

1124
01:18:36,462 --> 01:18:37,796
黙れ。

1125
01:18:37,880 --> 01:18:39,297
あれですか？
本物のダイヤモンド、クレア？

1126
01:18:39,382 --> 01:18:40,507
黙れ！

1127
01:18:40,591 --> 01:18:44,552
きっとそうだと思います。
お金のために働いたのですか...

1128
01:18:44,637 --> 01:18:47,097
口を閉じてください！
...そのイヤリングは？

1129
01:18:47,223 --> 01:18:49,891
それともあなたのお父さんがやったのですか
それを買ってあげる？
黙れ！

1130
01:18:49,975 --> 01:18:52,227
きっと彼が買ったのだと思います
それらはあなたのためのものです。

1131
01:18:52,311 --> 01:18:56,064
きっとそれらはそうだったでしょう
クリスマスプレゼントですよね？

1132
01:18:56,482 --> 01:18:58,191
私が何を手に入れたか知っていますか
今年のクリスマスに?

1133
01:18:58,275 --> 01:19:01,152
今年は素晴らしい年だった
旧ベンダー家にて。

1134
01:19:01,237 --> 01:19:03,113
タバコを１カートンもらいました。

1135
01:19:03,197 --> 01:19:06,825
老人は私を掴んだ
そしてこう言いました。
「ねえ、タバコ吸ってよ、ジョニー」

1136
01:19:06,909 --> 01:19:10,745
さて、それでは家に帰りましょう
そしてお父さんに泣きます。
ここで泣かないでね？

1137
01:19:15,918 --> 01:19:17,085
(クレア・スニッフィング)

1138
01:19:23,050 --> 01:19:25,760
神様、私たちはそうなるつもりですか
私たちの両親のように？

1139
01:19:26,137 --> 01:19:27,679
私ではありません。

1140
01:19:30,766 --> 01:19:32,183
これまで。

1141
01:19:34,562 --> 01:19:36,312
それは避けられないことです。

1142
01:19:37,481 --> 01:19:39,107
それはただ起こるのです。

1143
01:19:40,317 --> 01:19:42,068
クレア: 何が起こるの?

1144
01:19:43,904 --> 01:19:48,116
大人になると、
あなたの心は死んでしまいます。

1145
01:19:48,200 --> 01:19:49,868
誰が気にする？

1146
01:19:50,578 --> 01:19:52,745
私は気にします。

1147
01:19:54,665 --> 01:19:56,833
私はちょうど考えていた、つまり、

1148
01:19:57,877 --> 01:20:01,629
知っています
なんだか変な時期ですね、
でもちょっと疑問に思ったのですが、

1149
01:20:04,592 --> 01:20:09,262
何が起こるのか
月曜日に私たちに起こりました、
またみんなで集まるときは？

1150
01:20:10,389 --> 01:20:13,141
つまり、私は考えます
あなたたちは私の友達です。

1151
01:20:14,393 --> 01:20:16,519
私は間違っていませんね？

1152
01:20:17,313 --> 01:20:19,063
いいえ。

1153
01:20:19,231 --> 01:20:22,150
それで...それで、月曜日に、
何が起こるの？

1154
01:20:22,234 --> 01:20:24,569
私たちはまだ友達ですか、
つまり？

1155
01:20:25,237 --> 01:20:26,571
私たちが今友達なら、それはそうです。

1156
01:20:26,655 --> 01:20:27,906
うん。

1157
01:20:29,200 --> 01:20:30,950
真実が欲しいですか？

1158
01:20:31,035 --> 01:20:32,577
そうだ、真実が欲しいんだ。

1159
01:20:34,205 --> 01:20:35,872
私はそうは思わない。

1160
01:20:37,291 --> 01:20:39,959
私たち全員と、それともジョンだけでしょうか？

1161
01:20:40,711 --> 01:20:42,337
皆さんと一緒に。

1162
01:20:42,421 --> 01:20:44,172
それは本当です
素晴らしい態度だよ、クレア。

1163
01:20:44,256 --> 01:20:46,007
ああ、正直に言って、アンディ。

1164
01:20:46,091 --> 01:20:50,553
ブライアンが歩いて来たら
月曜日にホールにいるあなたに、
あなたは何をしますか？

1165
01:20:50,763 --> 01:20:53,890
つまり、これをイメージしてください。
そこにいるよ
あらゆるスポーツと一緒に。

1166
01:20:53,974 --> 01:20:57,143
私はあなたが何をするか正確に知っています。
あなたは彼に挨拶するでしょう、
そして彼が去ったとき

1167
01:20:57,228 --> 01:21:00,980
あなたなら彼を全部切り裂いてしまうだろう
だからあなたの友達はそうしないだろう
あなたは本当に彼のことが好きだったと思います。

1168
01:21:01,065 --> 01:21:02,774
とんでもない。

1169
01:21:02,858 --> 01:21:04,234
わかった。

1170
01:21:04,318 --> 01:21:05,985
私があなたのところに来たらどうしますか？

1171
01:21:06,070 --> 01:21:07,946
まったく同じことです。

1172
01:21:08,030 --> 01:21:10,698
お前は雌犬だ！

1173
01:21:10,783 --> 01:21:13,326
どうして、だって私は
真実を言うのか？
それは私を雌犬にしますか？

1174
01:21:13,410 --> 01:21:16,246
いや、知ってるから
それはなんてひどいことだろう
誰かにやること。

1175
01:21:16,330 --> 01:21:18,540
そしてあなたはボールを持っていません
友達に立ち向かうために

1176
01:21:18,624 --> 01:21:20,542
そして彼らに伝えてください
あなたは好きになるでしょう
あなたが好きになりたい人。

1177
01:21:20,626 --> 01:21:22,961
さて、あなたはどうですか、
あなたは偽善者ですか？

1178
01:21:23,045 --> 01:21:26,422
アリソンを連れて行きませんか
あなたのヘヴィメタルのひとつに
嘔吐パーティー？

1179
01:21:26,507 --> 01:21:28,925
あるいはブライアンを連れ出すか
駐車場へ
ハイになるためにランチに？

1180
01:21:29,009 --> 01:21:31,386
あるいはアンディはどうでしょうか？
その点では？
私はどうなの？

1181
01:21:31,470 --> 01:21:34,639
友達は何と言うでしょうか
もし私たちが下を歩いていたら
ホールも一緒ですか？

1182
01:21:34,723 --> 01:21:36,015
彼らは大笑いするでしょう、

1183
01:21:36,100 --> 01:21:37,892
そしてあなたはおそらく彼らに言うでしょう
あなたは私と一緒にそれをやっていた

1184
01:21:37,977 --> 01:21:39,352
そうすれば彼らはあなたを許してくれるでしょう
私と一緒に見られたから。

1185
01:21:39,436 --> 01:21:41,437
決して話さないでください
私の友達のこと！

1186
01:21:41,522 --> 01:21:44,440
あなたはどれも知りません
私の友達、あなたは見ていません
私の友達の中で、

1187
01:21:44,525 --> 01:21:47,735
そしてあなたはきっとそうしないだろう
見下して話す
私の友達の誰かに！

1188
01:21:47,820 --> 01:21:49,362
だからあなたはただ固執するだけです
あなたが知っている事柄に、

1189
01:21:49,446 --> 01:21:53,324
ショッピング、マニキュア、
あなたのお父さんのBMW、
そしてあなたの貧しい人も金持ちも、

1190
01:21:53,409 --> 01:21:55,410
カリブ海の酔った母親。
黙れ！

1191
01:21:55,494 --> 01:21:57,203
関する限りでは
何が起こるかについて

1192
01:21:57,288 --> 01:21:58,913
あなたと私が歩いていくとき
学校の廊下、

1193
01:21:58,998 --> 01:22:01,416
忘れてもいいし、
決してそんなことはないから
起こるだろう。

1194
01:22:01,500 --> 01:22:05,086
ただ頭を埋めてください
砂の中で待ってて
あなたのクソプロムのために！

1195
01:22:05,170 --> 01:22:06,379
あなたが嫌い​​です！

1196
01:22:06,463 --> 01:22:08,256
うん？良い！

1197
01:22:14,013 --> 01:22:18,391
わかりました、ではアリソンだと思います
そして私はより良い人間です
君たちよりね？

1198
01:22:18,684 --> 01:22:20,476
変人な私たち。

1199
01:22:22,438 --> 01:22:25,481
していただけますか... していただけますか
私にそんなことするの？

1200
01:22:25,566 --> 01:22:27,442
私には友達がいません。

1201
01:22:29,862 --> 01:22:31,362
まあ、もしそうなら。

1202
01:22:31,447 --> 01:22:32,905
いいえ。

1203
01:22:35,409 --> 01:22:38,453
そうは思わない
友達の種類
構わないと思います。

1204
01:22:38,871 --> 01:22:43,708
そうですね、ただ言いたいだけです
あなた方それぞれがそれを
私ならそんなことはしません。

1205
01:22:44,710 --> 01:22:47,587
私はそうしませんし、そうするつもりもありません。

1206
01:22:49,632 --> 01:22:52,091
だって私は思う
それは本当にひどいです。

1207
01:22:54,345 --> 01:22:57,805
あなたの友達は気にしないでしょう
彼らは私たちを尊敬しているからです。

1208
01:23:00,392 --> 01:23:02,685
あなたはとてもうぬぼれています、クレア。

1209
01:23:03,520 --> 01:23:05,313
あなたはとてもうぬぼれています。

1210
01:23:05,814 --> 01:23:08,316
あなたはとても、まるで、
自分自身でいっぱいです。
どうしてそうなるの？

1211
01:23:08,400 --> 01:23:11,027
そんなこと言ってないよ
うぬぼれること。

1212
01:23:11,737 --> 01:23:15,740
私はそれが嫌いです。持つのが嫌い
すべてのものと調和する
私の友達は言います。

1213
01:23:15,824 --> 01:23:18,117
ブライアン: そうですね。
ではなぜそれをするのですか？

1214
01:23:18,869 --> 01:23:20,870
わからない。違います...

1215
01:23:21,914 --> 01:23:24,415
（ため息）
あなたにはわかりません。
あなたはそうではありません...

1216
01:23:25,209 --> 01:23:29,087
あなたは友達ではありません
それと同じ種類の人々
アンディと私は友達です。

1217
01:23:29,171 --> 01:23:33,758
ご存知のとおり、あなたはそうではありません
プレッシャーを理解する
彼らがあなたに着ることができるということ。

1218
01:23:33,926 --> 01:23:35,927
分かりません、何ですか？

1219
01:23:36,011 --> 01:23:39,097
あなたは私がそうでないと思っているでしょう
プレッシャーを理解していますか、クレア？

1220
01:23:39,515 --> 01:23:42,517
まあ、くたばれ！くたばれ！

1221
01:23:50,401 --> 01:23:52,568
ブライアン: ご存知の通り
なぜ私は今日ここにいるのですか？

1222
01:23:54,780 --> 01:23:56,614
あなたは？

1223
01:23:58,117 --> 01:23:59,492
（鼻を鳴らしながら）

1224
01:23:59,618 --> 01:24:01,953
私はここにいます

1225
01:24:02,037 --> 01:24:06,874
ライアンさんだから
私のロッカーで銃を見つけました。

1226
01:24:10,129 --> 01:24:12,630
なぜ持っていたのですか
ロッカーの中に銃はありますか？

1227
01:24:13,090 --> 01:24:14,882
私は試した。

1228
01:24:16,802 --> 01:24:22,140
引っ張ると
その上のクソトランク、
ライトが点灯するはずです。

1229
01:24:23,267 --> 01:24:25,017
それは続かなかった。

1230
01:24:27,896 --> 01:24:29,397
アンドリュー:
ブライアン、銃は何のためにあるの？

1231
01:24:29,481 --> 01:24:30,565
ただ忘れてください。

1232
01:24:30,649 --> 01:24:32,608
あなたがそれを持ち出したんだよ、おい。

1233
01:24:34,862 --> 01:24:36,571
Fは取れないよ。

1234
01:24:40,367 --> 01:24:45,288
それは手に入らない、
そして私は両親を知っています
それは持てません。

1235
01:24:48,333 --> 01:24:52,628
たとえエースだったとしても
残りの学期は、
私はまだBです。

1236
01:24:52,713 --> 01:24:54,881
すべてが台無しになった
私にとって。

1237
01:24:55,215 --> 01:24:56,716
ブライアン。

1238
01:24:57,176 --> 01:24:58,634
何？

1239
01:25:03,348 --> 01:25:05,892
私の選択肢を考慮すると、
ご存知の通り。

1240
01:25:06,018 --> 01:25:08,019
いや、自殺するんだよ
はオプションではありません。

1241
01:25:08,103 --> 01:25:11,355
まあ、私はそれをしませんでしたね？
いいえ、そうではないと思います。

1242
01:25:12,191 --> 01:25:14,233
拳銃だったのか？

1243
01:25:15,819 --> 01:25:18,946
いや、フレアガンだった。
それは私のロッカーの中で消えました。

1244
01:25:19,031 --> 01:25:20,698
本当に？

1245
01:25:23,118 --> 01:25:24,619
面白くないよ。

1246
01:25:25,454 --> 01:25:26,537
(喉がすっきりする)

1247
01:25:39,551 --> 01:25:40,885
はい、そうです。

1248
01:25:43,680 --> 01:25:46,224
クソ象
破壊されました。

1249
01:25:47,309 --> 01:25:50,144
知りたいですよね
ここに入るために私は何をしましたか？

1250
01:25:53,065 --> 01:25:55,066
何もない。

1251
01:25:55,776 --> 01:25:58,402
持っていなかった
もっと良いことは何でも。

1252
01:26:03,992 --> 01:26:06,160
あなたは私を笑っています。

1253
01:26:06,245 --> 01:26:08,496
いいえ！
はい、そうです。

1254
01:26:15,212 --> 01:26:19,090
(ロック音楽の演奏)

1255
01:26:33,438 --> 01:26:35,773
とてもはっきりしているようです
黒と白で

1256
01:26:35,858 --> 01:26:39,443
生きている色
私たちの視力を鈍らせる傾向があります

1257
01:26:39,862 --> 01:26:42,071
ダイナマイトのように

1258
01:26:43,282 --> 01:26:47,994
私の驚きを想像してみてください
あなたの目を見つめたとき

1259
01:26:48,078 --> 01:26:52,164
そしてあなたの変装を見破った

1260
01:26:53,375 --> 01:26:58,212
あえて心をさらけ出すなら
そしてただ明らかにするだけ
最も純粋な思い

1261
01:26:58,297 --> 01:27:02,383
その時、奇妙な感覚が
成長し始める

1262
01:27:02,467 --> 01:27:05,720
ああ、私たちは一人ではない

1263
01:27:05,804 --> 01:27:08,055
場所はわかります
あなたはから来ています

1264
01:27:08,140 --> 01:27:12,476
そこには誰かがいるでしょう
あなたの転落を打破するために

1265
01:27:13,228 --> 01:27:15,354
私たちは一人ではありません

1266
01:27:15,772 --> 01:27:18,107
だってあなたが降りてくるとき
折り目を通して

1267
01:27:18,191 --> 01:27:22,486
私たちは本当にそうではありません
結局とても違う

1268
01:27:54,770 --> 01:27:56,062
ブライアン？

1269
01:27:56,313 --> 01:27:57,313
うーん？

1270
01:27:57,856 --> 01:27:59,857
するつもりですか
論文を書きますか？

1271
01:28:00,275 --> 01:28:01,609
うん。なぜ？

1272
01:28:03,445 --> 01:28:07,448
まあ、それはちょっともったいないですね
私たち全員が書くために
私たちの新聞ですよね？

1273
01:28:07,532 --> 01:28:09,617
まあ、そういうことです
バーノンは私たちにそうしてほしいと望んでいます。

1274
01:28:09,701 --> 01:28:13,996
真実。でも、みんなそうするだろうと思う
同じようなことを言います。

1275
01:28:15,082 --> 01:28:18,292
あなたはただしたくないだけです
論文を書きますよね？

1276
01:28:18,377 --> 01:28:22,380
確かに、でもあなたはそうです
一番賢いですよね？

1277
01:28:22,839 --> 01:28:24,340
さて...

1278
01:28:24,716 --> 01:28:26,342
私たちはあなたを信頼しています。

1279
01:28:29,721 --> 01:28:31,263
うん。

1280
01:28:33,517 --> 01:28:37,186
よし。
やりますよ。

1281
01:28:38,480 --> 01:28:39,939
素晴らしい。

1282
01:28:52,995 --> 01:28:54,412
来て。

1283
01:28:54,913 --> 01:28:56,288
どこへ行くの？

1284
01:28:56,707 --> 01:28:58,249
来て。

1285
01:28:59,835 --> 01:29:01,544
クレア: 恐れることはありません。

1286
01:29:03,422 --> 01:29:06,007
それを私の目に突っ込まないでください。
くっついてないよ…

1287
01:29:06,091 --> 01:29:09,760
閉じてください。いや、待て待て。
ただそうしてください...そのようにしてください。

1288
01:29:10,345 --> 01:29:11,721
良い。

1289
01:29:11,805 --> 01:29:13,889
(泣き声)

1290
01:29:15,475 --> 01:29:18,519
ほら、本当にそうだね
それらすべてがなければもっと良く見えます
目に黒いたわごとが。

1291
01:29:18,603 --> 01:29:21,856
ねえ、それが好きです
黒いたわごと。

1292
01:29:22,441 --> 01:29:24,608
クレア:
これで見た目がかなり良くなりました。

1293
01:29:24,901 --> 01:29:26,193
見上げる。

1294
01:29:32,784 --> 01:29:33,951
(鼻を鳴らして)

1295
01:29:35,120 --> 01:29:38,539
お願いします。なぜあなたは
そんなに私に優しくしてくれるの？

1296
01:29:40,125 --> 01:29:42,168
許してくれてるから。

1297
01:29:58,852 --> 01:30:00,352
負けたんですか？

1298
01:30:52,364 --> 01:30:54,198
ありがとう。

1299
01:31:02,207 --> 01:31:03,874
なぜそんなことをしたのですか？

1300
01:31:04,292 --> 01:31:06,210
だって、あなたがそうしないことは分かっていたから。

1301
01:31:07,921 --> 01:31:11,924
あなたが前にどのように言ったか知っていますか
両親があなたをどのように利用するか
お互いに仕返しするには？

1302
01:31:12,008 --> 01:31:14,927
私は優秀ではないでしょうか
その立場で？

1303
01:31:17,764 --> 01:31:21,225
本当にいたの？
何に対してうんざりしている
口紅でやったの？

1304
01:31:21,309 --> 01:31:22,852
真実？

1305
01:31:23,270 --> 01:31:24,895
真実。

1306
01:31:25,522 --> 01:31:26,647
いいえ。

1307
01:31:37,033 --> 01:31:39,326
何が起こったのですか？

1308
01:31:39,995 --> 01:31:42,204
なぜ？クレアがやったよ。

1309
01:31:47,335 --> 01:31:48,711
どうしたの？

1310
01:31:49,171 --> 01:31:50,171
何も問題ありません。

1311
01:31:50,255 --> 01:31:54,592
それはただ...あなたはただ
とても違いますね。

1312
01:31:56,428 --> 01:31:58,053
あなたの顔が見えます。

1313
01:31:59,097 --> 01:32:00,806
それは良いことですか、それとも悪いことですか?

1314
01:32:02,058 --> 01:32:04,643
それは良い。

1315
01:32:19,201 --> 01:32:21,410
また会いましょう、ブライアン。
やあ、カール。

1316
01:32:22,787 --> 01:32:23,871
次の土曜日にお会いしましょう。

1317
01:32:23,955 --> 01:32:25,414
きっと。

1318
01:32:27,083 --> 01:32:30,211
(ロック音楽の演奏)

1319
01:32:34,591 --> 01:32:37,927
私のことを見に来ませんか？

1320
01:32:38,511 --> 01:32:43,349
私は一人で踊ります
知ってるよ、ベイビー

1321
01:32:43,433 --> 01:32:47,269
あなたの悩みを教えてください
そして疑問

1322
01:32:47,354 --> 01:32:52,066
私にすべてを与えてくれる
内側と外側、そして

1323
01:32:52,150 --> 01:32:56,070
愛って不思議だよな
暗闇でもとてもリアル

1324
01:32:56,154 --> 01:33:00,908
優しいものについて考えてみましょう
私たちが取り組んでいたこと

1325
01:33:00,992 --> 01:33:04,995
ゆっくりとした変化が私たちを引き離すかもしれない

1326
01:33:05,288 --> 01:33:09,917
光が当たると
あなたの心の中に、ベイビー

1327
01:33:10,001 --> 01:33:14,505
私のこと忘れないでね

1328
01:33:16,091 --> 01:33:18,759
しないでください、しないでください、しないでください、しないでください

1329
01:33:18,843 --> 01:33:23,639
私のこと忘れないでね

1330
01:33:27,060 --> 01:33:31,355
私の上に立ってくれる？

1331
01:33:31,439 --> 01:33:35,901
私の方向を向いてください、でも決して私を愛さないでください

1332
01:33:35,986 --> 01:33:40,614
雨が降り続いている
雨が降り続いている

1333
01:33:40,699 --> 01:33:44,243
ダウン、ダウン、ダウン

1334
01:33:44,828 --> 01:33:49,039
私を認識してくれるでしょうか？

1335
01:33:49,124 --> 01:33:52,918
私の名前を呼ぶか、通り過ぎてください

1336
01:33:53,003 --> 01:33:58,007
雨が降り続ける中
雨が降り続いている

1337
01:33:58,091 --> 01:34:03,053
ダウン、ダウン、ダウン

1338
01:34:04,597 --> 01:34:07,391
ねえ、ねえ、ねえ、ねえ

1339
01:34:10,687 --> 01:34:12,146
ブライアン: 親愛なるバーノンさん。

1340
01:34:13,732 --> 01:34:16,692
私たちは事実を受け入れます
私たちが犠牲にしなければならなかったということ
土曜日丸一日拘留

1341
01:34:16,776 --> 01:34:18,986
それが何であれ
私たちは間違ったことをしました

1342
01:34:19,070 --> 01:34:20,988
でも私たちはあなたが気が狂っていると思っています
私たちにエッセイを書かせるために

1343
01:34:21,072 --> 01:34:23,073
あなたに言う
私たちが自分たちだと思っている人。

1344
01:34:23,158 --> 01:34:25,451
私たちを見てますね
あなたが私たちに会いたいように、

1345
01:34:25,535 --> 01:34:29,455
最も簡単な言葉で言えば、
最も便利な
定義。

1346
01:34:29,539 --> 01:34:33,834
しかし、私たちが知ったこと
それは私たち一人一人です
脳です。

1347
01:34:33,918 --> 01:34:35,502
アンドリュー: それとアスリートです。

1348
01:34:35,587 --> 01:34:37,671
アリソン: それとバスケットケースです。

1349
01:34:37,756 --> 01:34:38,964
クレア：お姫様です。

1350
01:34:39,049 --> 01:34:40,799
ジョン：そして犯罪者です。

1351
01:34:40,884 --> 01:34:43,844
ブライアン：そうですか
あなたの質問に答えますか？

1352
01:34:43,928 --> 01:34:47,264
よろしくお願いいたします。
ブレックファストクラブ。

1353
01:34:48,892 --> 01:34:51,518
しないでください、しないでください、しないでください、しないでください

1354
01:34:51,603 --> 01:34:55,731
私のこと忘れないでね

1355
01:34:55,732 --> 01:34:56,690
私のこと忘れないでね

1356
01:34:58,318 --> 01:35:01,028
あなたが歩いていくと

1357
01:35:02,572 --> 01:35:06,867
私の名前を呼んでくれますか？

1358
01:35:06,951 --> 01:35:10,704
あなたが歩いていくと

1359
01:35:11,247 --> 01:35:15,542
私の名前を呼んでくれますか？

1360
01:35:15,627 --> 01:35:18,921
あなたが立ち去るとき

1361
01:35:19,547 --> 01:35:23,300
(ロック音楽の演奏)

1362
01:35:39,734 --> 01:35:42,778
部屋に入ったとき

1363
01:35:43,363 --> 01:35:46,323
あなたが愚か者ではないことがわかりました

1364
01:35:46,825 --> 01:35:50,077
その笑顔は私へのサインですか？

1365
01:35:51,162 --> 01:35:53,497
私の心が見ることができたなら

1366
01:36:01,172 --> 01:36:04,216
あなたの体を泣かせてしまいますか？

1367
01:36:04,509 --> 01:36:07,845
聞こえないほど大声で泣く

1368
01:36:08,304 --> 01:36:11,390
私の人生の影の中で

1369
01:36:12,517 --> 01:36:14,935
今夜家に連れて行ってもいいですか？

1370
01:36:22,777 --> 01:36:26,363
あなたの心は熱くて持てませんか？

1371
01:36:26,448 --> 01:36:29,867
ただの炎
私の魂を燃やす

1372
01:36:30,452 --> 01:36:32,953
ハートが熱くて持てない

1373
01:36:33,037 --> 01:36:37,541
暑すぎて、暑すぎて、
持てないほど熱すぎる

1374
01:36:37,625 --> 01:36:40,627
ハートが熱くて持てない

1375
01:36:40,712 --> 01:36:44,214
ただの炎
私の魂を燃やす

1376
01:36:44,674 --> 01:36:46,884
ハートが熱くて持てない

1377
01:36:46,968 --> 01:36:51,513
暑すぎて、暑すぎて、
持てないほど熱すぎる