1 00:00:30,860 --> 00:00:32,700 Alguém me diga onde ele está! 2 00:00:33,990 --> 00:00:34,990 Aggie! 3 00:00:36,080 --> 00:00:37,726 Aggie, onde está Cooper? 4 00:00:37,750 --> 00:00:39,380 Aggie, diga-me onde ele está! 5 00:00:39,960 --> 00:00:41,130 Onde ele está? 6 00:00:41,880 --> 00:00:43,920 Aggie?! 7 00:00:45,800 --> 00:00:47,300 Aggie?! 8 00:01:41,230 --> 00:01:42,650 Não, não, não, não, não! 9 00:02:34,860 --> 00:02:37,530 Ei! Bom dia, Steve. 10 00:02:38,160 --> 00:02:40,000 Oi! 11 00:03:23,910 --> 00:03:26,750 Ei, ei, ei! Tudo bem. Tudo bem. 12 00:03:34,590 --> 00:03:36,446 Departamento de polícia de Oyster Bay Cove. 13 00:03:36,470 --> 00:03:39,776 Olá, aqui é Aggie Wiggs na unidade 225 de Aspen. 14 00:03:39,800 --> 00:03:43,326 Existem dois muito grandes, muito cachorros assustadores fora da minha casa, 15 00:03:43,350 --> 00:03:45,956 arranhando minhas janelas e latindo como um louco. 16 00:03:45,980 --> 00:03:48,076 Podemos chamar alguém imediatamente. 17 00:03:48,100 --> 00:03:50,140 - Sim, você faria? - Sim, senhora. 18 00:04:03,120 --> 00:04:04,120 Parar! 19 00:04:15,000 --> 00:04:16,090 Bom dia. 20 00:04:16,590 --> 00:04:17,800 Você é a Sra. Wiggs? 21 00:04:18,510 --> 00:04:19,510 S… sim. 22 00:04:19,970 --> 00:04:22,310 Desculpas pelos cães. 23 00:04:23,550 --> 00:04:24,486 OK. 24 00:04:24,510 --> 00:04:28,680 Se eles vierem aqui novamente, você nos liga. Estamos aqui ao lado. 25 00:04:30,440 --> 00:04:32,650 Tenha um bom dia, Sra. Wiggs. 26 00:05:27,870 --> 00:05:29,346 Essas coisas vão te matar. 27 00:05:29,370 --> 00:05:33,596 Meu Deus, Stan. eu não aprecio sendo surpreendido ou recebendo um sermão. 28 00:05:33,620 --> 00:05:35,370 Você está nervoso esta manhã, não está? 29 00:05:36,710 --> 00:05:39,300 - O que há com o novo vizinho? - Você não ouviu? 30 00:05:39,800 --> 00:05:41,340 É Nilo Jarvis. 31 00:05:43,010 --> 00:05:43,986 Você está brincando. 32 00:05:44,010 --> 00:05:46,390 Sim. Acho que é melhor começar a trancar nossas portas. 33 00:05:47,350 --> 00:05:49,616 Você pensaria que ele iria querer seja um pouco mais discreto. 34 00:05:49,640 --> 00:05:52,980 Sim, ele colocou um aviso em todos caixa de correio há cerca de uma semana. 35 00:05:53,850 --> 00:05:58,916 Ele quer construir uma pista de corrida pela floresta para todos nós desfrutarmos. 36 00:05:58,940 --> 00:06:00,626 Ele não pode fazer isso. É propriedade comunitária. 37 00:06:00,650 --> 00:06:02,320 Ele está pedindo uma servidão. 38 00:06:03,240 --> 00:06:06,386 Rick e… e Lena parecem pensar que é uma boa ideia. 39 00:06:06,410 --> 00:06:10,556 Duvido que os padeiros se oponham. Faça você quer ser o único a dizer não a ele? 40 00:06:10,580 --> 00:06:12,290 O que ele vai fazer? Assassinar-me? 41 00:06:14,500 --> 00:06:17,750 Quando chega o próximo livro fora? Linda e eu mal podemos esperar. 42 00:06:18,590 --> 00:06:20,300 Você será o primeiro a saber, Stan. 43 00:06:35,230 --> 00:06:37,706 "Querido vizinho, meu nome é Nile Jarvis, 44 00:06:37,730 --> 00:06:39,956 e acabei de mudar para o número 39." 45 00:06:39,980 --> 00:06:43,006 "Temos muitos hectares de belas floresta correndo atrás de nossas casas, 46 00:06:43,030 --> 00:06:44,910 que são totalmente subutilizados." 47 00:06:45,410 --> 00:06:47,966 "Como um gesto de boa vontade, eu contratou uma construtora 48 00:06:47,990 --> 00:06:52,766 para criar uma pista de corrida privada… …pela floresta para que todos possam desfrutar." 49 00:06:52,790 --> 00:06:53,870 Meu Deus. 50 00:06:59,340 --> 00:07:00,590 Jesus. 51 00:08:26,260 --> 00:08:27,350 Ei. 52 00:08:28,260 --> 00:08:29,260 Olá, pippa. 53 00:09:01,670 --> 00:09:03,356 Ei, é Shelley. Deixe um recado. 54 00:09:03,380 --> 00:09:05,840 Ei. Sou eu. 55 00:09:06,460 --> 00:09:07,896 De novo. 56 00:09:09,800 --> 00:09:14,930 Eu não... não sei se você está ocupado ou me ignorando ou o que, mas, 57 00:09:16,390 --> 00:09:19,520 não falamos sobre amanhã, então... 58 00:09:21,480 --> 00:09:25,086 acho que vou visitar Cooper por volta do meio-dia, talvez? 59 00:09:27,320 --> 00:09:31,676 Pensei em avisar você caso você queria estar lá juntos, 60 00:09:31,700 --> 00:09:33,796 ou não estar lá juntos. 61 00:09:34,910 --> 00:09:37,080 Você sabe, seria ótimo ver você, mas, 62 00:09:37,790 --> 00:09:40,306 tudo o que funciona está… está bem. 63 00:09:41,540 --> 00:09:44,080 Sim, então, espero que você esteja bem. 64 00:09:46,170 --> 00:09:47,460 OK. Tchau. 65 00:10:34,090 --> 00:10:35,180 Inacreditável. 66 00:10:47,100 --> 00:10:48,100 Jesus. 67 00:10:51,940 --> 00:10:53,400 Parar! Parar! 68 00:10:55,110 --> 00:10:56,450 Entre no carro! 69 00:10:59,490 --> 00:11:00,530 Merda. 70 00:11:01,330 --> 00:11:02,216 Ei! 71 00:11:02,240 --> 00:11:03,740 Caramba! 72 00:11:21,060 --> 00:11:22,520 Foda-se isso. Isto é… 73 00:11:26,600 --> 00:11:27,600 Foda-se. 74 00:11:55,050 --> 00:11:56,140 Olá. 75 00:11:57,010 --> 00:11:59,446 - Oi. - Eu estava guardando os cachorros. 76 00:11:59,470 --> 00:12:01,970 Está tudo bem, Rick. Estamos bem. 77 00:12:03,810 --> 00:12:05,690 Eu disse que estou bem. 78 00:12:08,350 --> 00:12:11,456 Estou bem. Perucas. 79 00:12:11,480 --> 00:12:12,956 Eu moro ao lado. 80 00:12:12,980 --> 00:12:15,666 Claro! É tão bom conhecer você. 81 00:12:15,690 --> 00:12:18,126 Você sabe, o corretor mencionou que você mora perto. 82 00:12:18,150 --> 00:12:20,506 Espero que isso não seja violação grosseira da privacidade. 83 00:12:20,530 --> 00:12:23,346 Mas somos grandes fãs do seu trabalho. 84 00:12:23,370 --> 00:12:24,636 Meu nome é Nina Jarvis. 85 00:12:24,660 --> 00:12:25,660 Oi. 86 00:12:26,330 --> 00:12:29,500 Isso foi deixado na minha casa. Presumo que por causa dos cachorros? 87 00:12:30,290 --> 00:12:33,170 - Sinto muito por aqueles cachorros. - E eu… 88 00:12:33,710 --> 00:12:35,606 Sim, eu... eu realmente não bebo, então... 89 00:12:35,630 --> 00:12:37,350 Talvez você pudesse leve-o para um jantar. 90 00:12:37,920 --> 00:12:39,460 Eu também não faço isso. 91 00:12:40,840 --> 00:12:43,776 Certo. … Bem, aqui, venha dentro. Posso pegar algo para você. 92 00:12:43,800 --> 00:12:46,430 - Não, eu realmente... - não, eu insisto. Entre. 93 00:12:47,350 --> 00:12:48,350 Por favor. 94 00:12:48,680 --> 00:12:50,770 Sinto muito por tudo isso. 95 00:12:51,770 --> 00:12:54,270 Desculpe a bagunça. Ainda estamos nos situando. 96 00:12:55,690 --> 00:12:58,796 Você sabe, eu tenho que confessar. 97 00:12:58,820 --> 00:13:02,700 Na minha cabeça, pensei você ia ser mais velho. 98 00:13:03,910 --> 00:13:07,096 Eu... acho que estive lendo seus perfis por décadas. 99 00:13:07,120 --> 00:13:09,330 - Bem... - Ágatha perucas. 100 00:13:10,460 --> 00:13:12,806 Querida, nós realmente precisamos ir esses cães sob controle. 101 00:13:12,830 --> 00:13:14,120 Você recebeu minha carta? 102 00:13:16,000 --> 00:13:17,590 Eu fiz, sim. 103 00:13:22,840 --> 00:13:24,760 Por que você não entra meu escritório? Podemos conversar. 104 00:13:25,550 --> 00:13:27,826 Bem, não há muito para conversar, na verdade. 105 00:13:27,850 --> 00:13:29,440 Receio que minha resposta seja não. 106 00:13:31,310 --> 00:13:32,440 Vamos lá. Dê-me… 107 00:13:32,980 --> 00:13:34,400 Dê-me cinco minutos. 108 00:13:37,230 --> 00:13:41,216 Na verdade, eu estava de saída, mas foi tão bom conhecer você. 109 00:13:41,240 --> 00:13:42,950 Talvez pudéssemos almoçar algum dia? 110 00:13:43,660 --> 00:13:44,660 Breve? 111 00:14:01,970 --> 00:14:03,470 Quando isso aconteceu? 112 00:14:06,220 --> 00:14:08,510 Como diabos eu deveria sabe? Você descobre. 113 00:14:10,470 --> 00:14:11,470 O que? 114 00:14:12,060 --> 00:14:14,440 Olha, eu vou te ligar de volta. Tenho alguém aqui. 115 00:14:15,480 --> 00:14:17,746 Benítez está desdentado. Ela sabe disso. 116 00:14:17,770 --> 00:14:20,020 Nós damos um centímetro, eles vão sentir o cheiro de sangue na água. 117 00:14:23,570 --> 00:14:25,570 Não, está tudo bem. Eu cuidarei disso. Sim. 118 00:14:26,070 --> 00:14:27,070 OK. 119 00:14:28,660 --> 00:14:32,266 Bem, diga ao ouro para parar se molhando. Cristo. 120 00:14:32,290 --> 00:14:34,420 Não. Não, eu disse que cuidarei disso. 121 00:14:35,920 --> 00:14:39,686 A incompetência de 99% da população. 122 00:14:39,710 --> 00:14:42,946 Jarvis jardas. Maior uso misto aventura na história americana. 123 00:14:42,970 --> 00:14:46,366 Um ano após a conclusão e um bando de idiotas socialistas 124 00:14:46,390 --> 00:14:48,560 acho que eles podem reabrir o zoneamento. 125 00:14:49,260 --> 00:14:51,550 Sente-se, por favor. 126 00:14:52,980 --> 00:14:55,230 Não. Tudo bem. 127 00:14:56,310 --> 00:14:57,310 Suco de beterraba? 128 00:14:58,480 --> 00:14:59,376 Não, obrigado. 129 00:14:59,400 --> 00:15:01,956 Reduz o colesterol, aumenta a função cerebral. 130 00:15:01,980 --> 00:15:03,060 Tem gosto de merda. 131 00:15:05,450 --> 00:15:06,926 Eu... eu realmente não posso ficar. 132 00:15:06,950 --> 00:15:09,216 Eu... só vim devolver o vinho 133 00:15:09,240 --> 00:15:12,700 e peça que você e sua esposa por favor, faça algo sobre os cães. 134 00:15:13,870 --> 00:15:17,670 Eles... eles saíram duas vezes agora, e eles são muito, 135 00:15:18,250 --> 00:15:20,170 distraindo. 136 00:15:21,590 --> 00:15:23,010 Qualquer outra coisa que você quiser 137 00:15:24,210 --> 00:15:26,196 coloque a sugestão caixa aí, vizinho? 138 00:15:26,220 --> 00:15:27,736 Bem, na verdade, sim. 139 00:15:27,760 --> 00:15:34,246 Seu alarme, por uma questão de na verdade, era muito... intrusivo. 140 00:15:34,270 --> 00:15:38,626 Sim. Sim, minha equipe de segurança, eles ainda estão resolvendo as falhas. 141 00:15:38,650 --> 00:15:43,280 Bem, o som carrega bastante. … 142 00:15:44,440 --> 00:15:46,320 Você sabe, às vezes escrevo à noite. 143 00:15:48,320 --> 00:15:49,820 Você não é como eu imaginei. 144 00:15:51,280 --> 00:15:53,490 De forma alguma. Na página você está… 145 00:15:54,620 --> 00:15:56,410 Você fica muito mais autoconfiante. 146 00:15:57,620 --> 00:15:58,660 eu… 147 00:16:00,710 --> 00:16:02,976 Eu li quando veio pela primeira vez fora. Foi sensacional. 148 00:16:03,000 --> 00:16:06,640 O que foi isso, 2000… 2018. 149 00:16:07,340 --> 00:16:10,736 É muito tempo sem acompanhamento. Algo novo em andamento? 150 00:16:10,760 --> 00:16:13,656 Olhe, Sr. Jarvis... Nilo, por favor. 151 00:16:13,680 --> 00:16:15,970 Olha, francamente, deve ser um inferno. 152 00:16:16,520 --> 00:16:18,400 Ficar sentado em casa o dia todo no seu pequeno 153 00:16:19,190 --> 00:16:20,376 palácio da mente. 154 00:16:20,400 --> 00:16:21,286 Tiro meu chapéu para você. 155 00:16:21,310 --> 00:16:23,990 Eu tenho que estar no mundo, caso contrário, eu murcho. Você faz caminhadas? 156 00:16:25,780 --> 00:16:27,416 - Desculpe? - Faça o sangue circular. 157 00:16:27,440 --> 00:16:28,610 Todo aquele chi preso. 158 00:16:29,110 --> 00:16:31,296 Pequena pista de corrida agradável pode ser bom para você. 159 00:16:31,320 --> 00:16:33,426 Sem mencionar que aumentará o valor das propriedades. 160 00:16:33,450 --> 00:16:36,096 Todos... todos os seus vizinhos parecem pensar assim. 161 00:16:36,120 --> 00:16:39,686 Na verdade, você é o único aquele que não assinou. 162 00:16:39,710 --> 00:16:40,790 Bem, eu… 163 00:16:41,540 --> 00:16:43,330 Talvez eu prefira a floresta 164 00:16:44,250 --> 00:16:45,380 não pavimentado. 165 00:16:52,140 --> 00:16:54,390 Eu vejo. Uau. Você… 166 00:16:55,600 --> 00:16:56,600 O quê? 167 00:16:57,020 --> 00:16:58,190 Você quer um pagamento. 168 00:16:59,940 --> 00:17:00,866 Com licença? 169 00:17:00,890 --> 00:17:02,626 Não basta eu cobrir todos os custos. 170 00:17:02,650 --> 00:17:04,150 Você quer que eu passe um cheque para você também? 171 00:17:04,650 --> 00:17:07,836 O que? Não. Eu... eu não quero seu dinheiro. Jesus. 172 00:17:07,860 --> 00:17:09,490 Eu admito. Eu admito. 173 00:17:10,740 --> 00:17:12,136 Eu não esperava que isso acontecesse. 174 00:17:12,160 --> 00:17:14,096 Tesouro nacional, perucas de Agatha… 175 00:17:14,120 --> 00:17:15,966 Qual é a expressão? Não conheça seus heróis? 176 00:17:15,990 --> 00:17:18,596 Bem, acho que todos temos contas a pagar. 177 00:17:18,620 --> 00:17:21,896 Sim, com todo o respeito, você não sabe nada sobre mim. 178 00:17:21,920 --> 00:17:23,476 Bem, eu sei que a mídia impressa não está crescendo, 179 00:17:23,500 --> 00:17:25,936 e você não publicou qualquer coisa desde que seu filho morreu. 180 00:17:25,960 --> 00:17:28,460 - Isso não deve ser fácil. - Não mencione meu filho. 181 00:17:37,310 --> 00:17:38,496 Minha resposta é não. 182 00:17:38,520 --> 00:17:40,770 E mantenha os cachorros longe da porra da minha casa. 183 00:18:19,140 --> 00:18:20,810 Que diabos? 184 00:18:25,730 --> 00:18:28,336 Ei! Você não pode estar aqui. 185 00:18:28,360 --> 00:18:29,626 Não, não. Não, hoje não. 186 00:18:29,650 --> 00:18:31,716 Estamos apenas colocando flores. Não queremos problemas. 187 00:18:31,740 --> 00:18:35,466 - Você não tem permissão para chegar perto dele. 500 pés. - Você não achou que eu poderia estar aqui? Hoje? 188 00:18:35,490 --> 00:18:37,006 - Teddy, vamos. - Prestando nossos respeitos. 189 00:18:37,030 --> 00:18:38,506 - Besteira. - Vamos agora. 190 00:18:38,530 --> 00:18:40,176 Não queremos suas flores. 191 00:18:40,200 --> 00:18:41,926 - Ei! Não toque nele! - Aggie! 192 00:18:41,950 --> 00:18:43,846 - Aggie! - Deveria ser você no chão. 193 00:18:43,870 --> 00:18:46,726 - Aggie, pare! - Vou denunciar você. Vou chamar a polícia! 194 00:18:46,750 --> 00:18:48,566 - Não, Sra. Fenig. Isso não é necessário. - Sim! 195 00:18:48,590 --> 00:18:51,186 - Ligue para eles! Chame a polícia! - Duas greves! 196 00:18:51,210 --> 00:18:52,736 - Vamos respirar. - Não! 197 00:18:52,760 --> 00:18:56,100 Aggie, eles estão indo embora, ok? Você precisa parar! Parar. 198 00:18:57,720 --> 00:18:58,970 Desculpe. 199 00:18:59,560 --> 00:19:01,100 Ela está emocionada hoje. 200 00:19:01,680 --> 00:19:03,310 Você pode entender isso. Certo? 201 00:19:05,060 --> 00:19:07,860 Podemos, por favor, esquecer isso? 202 00:19:09,770 --> 00:19:10,810 Por favor. 203 00:19:18,200 --> 00:19:19,950 Vamos. Vamos agora. 204 00:19:27,620 --> 00:19:28,910 Eu sou o idiota? 205 00:19:30,590 --> 00:19:34,146 Ele matou nosso filho e depois mentiu! 206 00:19:34,170 --> 00:19:38,236 Ele não vai aceitar nenhum qualquer responsabilidade, e eu... 207 00:19:38,260 --> 00:19:40,986 - Foi um acidente. - Não! Ele estava bêbado. 208 00:19:41,010 --> 00:19:43,350 - Não sabemos disso. - Besteira, Shelley! 209 00:19:45,730 --> 00:19:46,730 Sim. 210 00:19:47,390 --> 00:19:48,680 Eu não estou fazendo isso. 211 00:20:28,270 --> 00:20:30,480 Sinto muito por ainda estarmos brigando. 212 00:20:50,620 --> 00:20:51,870 Shel. 213 00:20:53,090 --> 00:20:54,340 Shel, me desculpe. 214 00:20:55,170 --> 00:20:56,170 Apenas… 215 00:20:56,590 --> 00:20:59,470 Vendo ele aqui assim hoje, eu… 216 00:21:02,590 --> 00:21:03,760 Você pode por favor apenas 217 00:21:05,010 --> 00:21:06,050 olhe para mim? 218 00:21:12,650 --> 00:21:14,610 Não quero ter uma discussão completa. 219 00:21:17,280 --> 00:21:18,950 Mas você precisa de ajuda, Aggie. 220 00:21:20,200 --> 00:21:23,160 Eu sei que nada disso é certo ou justo, 221 00:21:24,530 --> 00:21:27,466 mas já se passaram quatro anos, e essa raiva... 222 00:21:27,490 --> 00:21:31,120 Eu sei. Eu sei. Eu estou… Estou trabalhando nisso. Eu sou. 223 00:21:33,080 --> 00:21:35,040 Às vezes, coisas ruins simplesmente acontecem. 224 00:21:42,590 --> 00:21:43,590 Como está Meg? 225 00:21:46,510 --> 00:21:48,100 Estamos fazendo uma pausa, na verdade. 226 00:21:49,140 --> 00:21:50,866 Desculpe. 227 00:21:50,890 --> 00:21:51,890 Sim. 228 00:21:53,350 --> 00:21:54,810 E você? Como… 229 00:21:57,110 --> 00:21:59,320 Como você está? eu tenho mal ouvi falar de você. 230 00:22:01,740 --> 00:22:02,780 Na verdade, eu já… 231 00:22:03,950 --> 00:22:06,580 Estou pintando de novo, o que parece... 232 00:22:07,830 --> 00:22:09,670 Sim, uau. Isso é… 233 00:22:10,870 --> 00:22:11,886 Isso é ótimo. 234 00:22:11,910 --> 00:22:14,596 Parece algo é, tipo, se abrir. 235 00:22:14,620 --> 00:22:17,790 Talvez. Não sei. É difícil explicar. 236 00:22:32,980 --> 00:22:36,440 Ei, eu... adoraria ver o que você está trabalhando em algum momento, se for... 237 00:22:37,520 --> 00:22:38,940 Sim, eu te aviso. 238 00:23:40,340 --> 00:23:41,840 Porra! 239 00:23:42,340 --> 00:23:44,526 Porra! 240 00:23:45,670 --> 00:23:47,380 Jesus Cristo! 241 00:24:06,150 --> 00:24:10,006 Vou pegar três capítulos para você assim que Eu posso. Sinto muito por não ter enviado... 242 00:24:10,030 --> 00:24:11,886 o que? Não! Querida, eu não estava... 243 00:24:11,910 --> 00:24:14,556 Eu só estava ligando para fazer check-in como amigo. 244 00:24:14,580 --> 00:24:16,670 Eu não esperava que você estivesse escrevendo hoje. 245 00:24:17,410 --> 00:24:19,250 Desculpe. Sim. 246 00:24:19,830 --> 00:24:24,170 Então, como você está aguentando este pior de todos os dias de merda? 247 00:24:26,090 --> 00:24:28,906 Teddy fenig estava no túmulo com sua mãe. 248 00:24:28,930 --> 00:24:30,600 Então foi divertido. 249 00:24:31,090 --> 00:24:32,696 Você está falando sério? Fazendo o quê? 250 00:24:32,720 --> 00:24:35,310 Prestando seus respeitos. Me trollando. 251 00:24:36,560 --> 00:24:37,746 Isso é repulsivo. 252 00:24:37,770 --> 00:24:42,336 Sim, e minha pia da cozinha acabou de começar cuspindo essa porcaria marrom e nojenta. 253 00:24:42,360 --> 00:24:45,456 Minha casa cheira uma maldita estação de esgoto. 254 00:24:45,480 --> 00:24:47,466 Isso vai custar a Deus sabe quanto consertar. 255 00:24:47,490 --> 00:24:49,376 Mel. 256 00:24:49,400 --> 00:24:51,110 O que na verdade é… 257 00:24:53,660 --> 00:24:55,716 olha, eu queria perguntar, 258 00:24:55,740 --> 00:24:58,870 e eu realmente odeio fazer isso, mas 259 00:24:59,710 --> 00:25:02,800 há alguma chance de eu poder conseguir outro adiantamento? Eu estou… 260 00:25:03,420 --> 00:25:05,936 Só estou me afogando um pouco. 261 00:25:05,960 --> 00:25:09,566 Garoto, você sabe, eu... eu posso tentar, 262 00:25:09,590 --> 00:25:12,196 mas Bob realmente não é vou fazer isso de novo. 263 00:25:12,220 --> 00:25:16,036 Quero dizer, somos dois anos de atraso na entrega. 264 00:25:16,060 --> 00:25:18,406 - Tenho feito interferência. - Não. Eu sei. Eu sei. 265 00:25:18,430 --> 00:25:21,166 eu estava contando com isso dinheiro para fazer as reformas, 266 00:25:21,190 --> 00:25:23,150 e então... e então as coisas simplesmente... 267 00:25:24,440 --> 00:25:28,110 Talvez se você tivesse alguns capítulos você poderia mostrar a ele? Algo? 268 00:25:28,820 --> 00:25:30,336 Certo. 269 00:25:30,360 --> 00:25:31,530 Sim. 270 00:25:32,200 --> 00:25:36,136 Quero dizer, são apenas os reparos, ou você está atrasado na hipoteca? 271 00:25:36,160 --> 00:25:40,556 Porque se você finalmente estiver pronto para vender, tenho um ótimo corretor. 272 00:25:40,580 --> 00:25:43,016 Não, não, não. Eu... vou descobrir alguma coisa. 273 00:25:43,040 --> 00:25:43,936 Estou bem. 274 00:25:43,960 --> 00:25:45,566 - Tem certeza? - Sim. 275 00:25:45,590 --> 00:25:47,220 Yeah, yeah. É só, 276 00:25:48,460 --> 00:25:50,066 você sabe, já faz um dia. 277 00:25:50,090 --> 00:25:51,470 Sim. 278 00:25:56,930 --> 00:25:59,656 Você nunca vai acreditar que se mudou para a casa ao lado. 279 00:25:59,680 --> 00:26:02,706 Ok, como alguém que eu sabe, ou uma celebridade? 280 00:26:02,730 --> 00:26:05,916 Você me conhece. Se for cultura pop, estou desesperado. 281 00:26:05,940 --> 00:26:07,360 Nilo Jarvis. 282 00:26:08,360 --> 00:26:09,706 Pare com isso. 283 00:26:09,730 --> 00:26:10,940 Nilo Jarvis? 284 00:26:11,440 --> 00:26:12,440 Sim. 285 00:26:12,780 --> 00:26:14,796 Bom Deus. Você realmente o viu? 286 00:26:14,820 --> 00:26:17,530 Tivemos uma introdução completa. 287 00:26:18,120 --> 00:26:20,386 Sim, ele é um verdadeiro trabalho. 288 00:26:20,410 --> 00:26:22,290 É melhor você ficar do lado bom dele. 289 00:26:22,790 --> 00:26:24,670 Acho que aquele navio partiu. 290 00:26:25,710 --> 00:26:27,436 Ei, o que você quer dizer? 291 00:26:27,460 --> 00:26:31,856 Ele está tentando dominar todo o quarteirão. Eu apenas dei a ele um feedback honesto. 292 00:26:31,880 --> 00:26:34,010 Jesus. Tenha cuidado, ok? 293 00:26:35,430 --> 00:26:38,196 Eles não sabem que ele mataram a esposa, não é? 294 00:26:38,220 --> 00:26:40,406 Quero dizer, eles... eles nunca encontrei o corpo. 295 00:26:40,430 --> 00:26:42,270 Sim, o que é suspeito, certo? 296 00:26:43,600 --> 00:26:46,286 É por isso que você não mora em o país. Eu nunca dormiria. 297 00:26:46,310 --> 00:26:47,956 Bem, ouça… 298 00:26:47,980 --> 00:26:50,836 Eu... eu realmente deveria descansar um pouco. 299 00:26:50,860 --> 00:26:54,466 Mas obrigado por ligar. 300 00:26:54,490 --> 00:26:56,506 E eu vou pegar páginas para você assim que puder. 301 00:26:56,530 --> 00:26:58,886 Claro. Você pega um comestível e durma um pouco. 302 00:26:58,910 --> 00:27:00,596 Eu te amo, garoto. 303 00:27:00,620 --> 00:27:01,620 Amo você. 304 00:27:16,640 --> 00:27:20,696 Meu melhor palpite é que há raízes entrou nos canos embaixo de sua casa. 305 00:27:20,720 --> 00:27:23,430 Eles envelhecem, ficam com rachaduras. 306 00:27:24,100 --> 00:27:27,650 Quanto mais você esperar, mais você está realmente apenas pedindo por isso. 307 00:27:28,150 --> 00:27:31,030 Para termos certeza, eu tenho que colocar uma câmera aí. 308 00:27:33,150 --> 00:27:35,030 Desculpe. Um segundo. 309 00:27:38,620 --> 00:27:40,000 Sh. Ei. 310 00:27:48,460 --> 00:27:49,606 Tarde. 311 00:27:49,630 --> 00:27:52,840 Ei. Steve, pare com isso. Pare com isso. 312 00:27:56,130 --> 00:27:57,590 Ouça… 313 00:28:00,350 --> 00:28:02,020 Tenho um pequeno favor a pedir. 314 00:28:02,930 --> 00:28:06,746 Eu queria saber se você assinaria minha cópia. 315 00:28:06,770 --> 00:28:10,086 Eu... eu quis dizer o que disse. É realmente alguma coisa. Eu não solto fumaça. 316 00:28:10,110 --> 00:28:13,240 E eu teria perguntado ontem, mas... 317 00:28:15,240 --> 00:28:16,240 Sim. 318 00:28:17,280 --> 00:28:18,910 Poderia jurar que trouxe uma caneta. 319 00:28:20,200 --> 00:28:22,506 Talvez eu possa pegar emprestado um dos seus? 320 00:28:22,530 --> 00:28:25,016 Tenho certeza que você tem um casal deitado por aqui. 321 00:28:27,040 --> 00:28:28,040 Espere aqui. 322 00:28:36,130 --> 00:28:37,130 Obrigado. 323 00:28:51,020 --> 00:28:52,150 Estou em dívida. 324 00:28:54,110 --> 00:28:55,240 De nada. 325 00:28:55,820 --> 00:28:58,586 Deixe-me levá-lo para almoçar. Começamos com o pé esquerdo. 326 00:28:58,610 --> 00:28:59,716 O mínimo que posso fazer. 327 00:28:59,740 --> 00:29:02,830 Eu... eu agradeço isso, mas estou... estou trabalhando. 328 00:29:04,120 --> 00:29:06,426 É um dia perfeito. Veja isso. 329 00:29:06,450 --> 00:29:08,950 Seria um crime ficar confinado lá dentro. 330 00:29:10,670 --> 00:29:12,090 Outra hora, talvez. 331 00:29:13,330 --> 00:29:16,476 Há pessoas que pagaram bom dinheiro por um convite como este. 332 00:29:16,500 --> 00:29:19,276 Não é brincadeira. Há dez anos, eu foi leiloado para uma instituição de caridade. 333 00:29:19,300 --> 00:29:21,106 Almoço com Nile Jarvis, individualmente. 334 00:29:21,130 --> 00:29:24,656 Bem, se há uma maneira que eu possa doe-o para uma causa nobre. 335 00:29:24,680 --> 00:29:27,326 Você é tão cruel. Você sabe disso? 336 00:29:27,350 --> 00:29:29,576 Você gosta de ser cruel, não é? 337 00:29:29,600 --> 00:29:32,996 Suponha que você precise de uma xícara de açúcar. Você não pode exatamente me evitar. 338 00:29:33,020 --> 00:29:35,996 Ei, eu vou em frente e desmonte a pia primeiro. 339 00:29:36,020 --> 00:29:38,400 Se eu fosse você, eu poderia abrir algumas janelas. 340 00:29:41,820 --> 00:29:45,426 Uma hora no máximo. Dê o coloque uma chance de… arejar. 341 00:29:45,450 --> 00:29:46,700 Vou te dar uma carona. 342 00:29:51,580 --> 00:29:54,306 Que tal eu te conhecer aí? Eu... eu preciso mudar. 343 00:29:54,330 --> 00:29:55,660 Eleanor? 344 00:29:56,800 --> 00:29:57,840 Claro. 345 00:29:59,550 --> 00:30:00,890 Não me deixe esperando. 346 00:30:14,480 --> 00:30:17,530 Alguém está batendo na porta 347 00:30:18,020 --> 00:30:20,020 alguém está tocando a campainha 348 00:30:20,820 --> 00:30:22,280 me faça um favor 349 00:30:22,900 --> 00:30:24,320 abra a porta 350 00:30:24,820 --> 00:30:26,950 e deixe-os entrar. 351 00:30:35,290 --> 00:30:37,460 - Por aqui, senhora. - Oi. Obrigado. 352 00:30:39,630 --> 00:30:40,710 - Oi. - Oi. 353 00:30:44,220 --> 00:30:45,470 Eu gosto dessa visão. 354 00:30:46,760 --> 00:30:50,310 Meu... meu pai costumava trazer nós aqui quando éramos crianças. 355 00:30:51,390 --> 00:30:53,020 Aniversários e formaturas. 356 00:30:53,640 --> 00:30:56,916 Mudou de dono ao longo do anos. Não é mais o que costumava ser. 357 00:30:56,940 --> 00:30:59,150 Mas, o que posso dizer? 358 00:30:59,900 --> 00:31:01,280 Sim, estou nostálgico. 359 00:31:01,860 --> 00:31:04,126 - As promoções estão atrás. - Obrigado. 360 00:31:04,150 --> 00:31:06,150 Posso pegar algo para você beber? 361 00:31:06,660 --> 00:31:09,370 Uma Coca Diet, por favor. 362 00:31:14,620 --> 00:31:15,596 Você cresceu aqui? 363 00:31:15,620 --> 00:31:18,370 Sim. O filho pródigo retorna. 364 00:31:19,340 --> 00:31:20,856 Cansado de Manhattan? 365 00:31:20,880 --> 00:31:23,816 Eu estava cansado do looky-loos e o boato. 366 00:31:23,840 --> 00:31:28,026 - O mundo pensa que sabe o que aconteceu. - Para Madison, você quer dizer? 367 00:31:31,140 --> 00:31:32,326 E você? 368 00:31:32,350 --> 00:31:35,020 - Mora aqui há algum tempo? - Sim, nós... 369 00:31:35,730 --> 00:31:39,570 Compramos a casa há cinco anos atrás, minha esposa e eu. Minha ex-esposa. 370 00:31:40,150 --> 00:31:44,756 Estávamos morando em Fort Greene. Nosso filho estava crescendo rapidamente, então queríamos mais espaço. 371 00:31:44,780 --> 00:31:45,950 Ou eu fiz, de qualquer maneira. 372 00:31:46,570 --> 00:31:48,410 Shelley, minha ex... 373 00:31:49,530 --> 00:31:52,830 …pensei que era um absurdo comprar tal uma casa grande que precisava de todo aquele trabalho. 374 00:31:53,330 --> 00:31:56,040 Tive que fazer algo com todo aquele dinheiro do Pulitzer, certo? 375 00:31:57,870 --> 00:32:01,840 Sim, eu sou... o prêmio em si não é muito, mas… 376 00:32:02,920 --> 00:32:04,856 - Mas, sim, foi bem. - Eu lembro. 377 00:32:04,880 --> 00:32:06,510 O livro estava por toda parte. 378 00:32:07,220 --> 00:32:08,350 Você, 379 00:32:09,180 --> 00:32:10,560 mandar uma parte para seu pai? 380 00:32:12,310 --> 00:32:15,270 - Dos royalties? - Sim. Não sei. Talvez eu devesse ter feito isso. 381 00:32:16,730 --> 00:32:18,036 Nós não falamos. 382 00:32:18,060 --> 00:32:19,060 Está certo? 383 00:32:19,520 --> 00:32:21,536 Os sacrifícios que fazemos pela grandeza. 384 00:32:21,560 --> 00:32:22,956 Eu suponho. 385 00:32:22,980 --> 00:32:25,586 Bem, é uma pena. Parece que ele interpretou mal. 386 00:32:25,610 --> 00:32:29,910 Quero dizer, sim, você lavou alguma roupa suja, mas você claramente adorou o homem. 387 00:32:31,030 --> 00:32:32,176 Quando criança. 388 00:32:32,200 --> 00:32:33,426 Besteira. 389 00:32:33,450 --> 00:32:34,596 E agora. 390 00:32:34,620 --> 00:32:37,936 Ele fez de você o que você é. Ele foi implacável. Ele foi criativo. 391 00:32:37,960 --> 00:32:40,516 Ele é um vigarista. E uma fraude. 392 00:32:40,540 --> 00:32:42,016 Mas ele fez as pessoas acreditarem. 393 00:32:42,040 --> 00:32:44,276 A maioria dos sociopatas sim. 394 00:32:44,300 --> 00:32:47,220 Você diz o que quiser. Você pergunte-me, esse livro é uma carta de amor. 395 00:32:49,550 --> 00:32:51,430 Então o que você está escrevendo agora? Outro livro de memórias? 396 00:32:53,510 --> 00:32:55,536 Não. Deus, não. 397 00:32:55,560 --> 00:32:56,560 Um romance? 398 00:32:57,600 --> 00:32:59,100 Não, é… 399 00:33:00,310 --> 00:33:01,666 É mais biografia. 400 00:33:01,690 --> 00:33:02,980 Sim? Sobre quem? 401 00:33:06,530 --> 00:33:07,660 É ultrassecreto? 402 00:33:08,240 --> 00:33:11,990 Ruth Bader Ginsburg. E ela amizade com Antonin Scalia. 403 00:33:14,580 --> 00:33:16,926 - A Suprema Corte... - sim, eu… 404 00:33:16,950 --> 00:33:20,646 Meu Deus. Sim, eu sei quem eles são. Cristo, por que você me toma? 405 00:33:20,670 --> 00:33:23,146 Bem, você estava me olhando assim... 406 00:33:23,170 --> 00:33:26,226 bem, sim, porque é chato. Não admira que você esteja preso. 407 00:33:26,250 --> 00:33:27,146 Não é chato. 408 00:33:27,170 --> 00:33:28,460 É um pouco chato. 409 00:33:30,220 --> 00:33:34,986 São duas pessoas com visões de mundo radicalmente opostas, 410 00:33:35,010 --> 00:33:38,350 convicções profundamente polarizadas, que ainda consegui ter carinho de verdade... 411 00:33:40,310 --> 00:33:41,520 é uma soneca. 412 00:33:42,770 --> 00:33:44,916 Sim, bem, acho que é um história que poderia oferecer esperança. 413 00:33:44,940 --> 00:33:47,030 Ninguém quer esperança. Você sabe disso. 414 00:33:47,780 --> 00:33:50,836 As pessoas querem fofoca e carnificina. 415 00:33:50,860 --> 00:33:53,386 Você quer outro best-seller, você deveria escrever sobre mim. 416 00:33:53,410 --> 00:33:55,096 OK. 417 00:33:55,120 --> 00:33:57,636 Por que… por que isso é engraçado? 418 00:33:58,910 --> 00:34:00,620 Eu sou muito interessante. 419 00:34:01,830 --> 00:34:05,000 E eu tenho histórias, acredite. As pessoas pensam que sabem. Eles não. 420 00:34:07,210 --> 00:34:09,550 Teve a oportunidade de olhar o menu? 421 00:34:10,340 --> 00:34:11,486 Não, desculpe. eu acho... 422 00:34:11,510 --> 00:34:14,180 Eu farei o branzino. Ela vai peça o frango pomodoro. 423 00:34:15,180 --> 00:34:16,970 É por isso que eles são conhecidos. Você vai adorar. 424 00:34:20,180 --> 00:34:21,576 Agora suponha que eu seja vegano. 425 00:34:21,600 --> 00:34:23,690 Não é uma chance. 426 00:34:24,190 --> 00:34:26,360 Você tem demais sede de sangue. Eu posso sentir o cheiro. 427 00:34:27,360 --> 00:34:29,990 O que? Estou errado? Diga-me que estou errado. 428 00:34:30,820 --> 00:34:34,426 Eu não estou dizendo que você está errado. Estou dizendo que você está... 429 00:34:34,450 --> 00:34:37,426 que eu sou o quê? Vamos, Senhorita Pulitzer, use suas palavras. 430 00:34:37,450 --> 00:34:38,450 Meio idiota. 431 00:34:41,120 --> 00:34:42,766 Eu deveria sair com mais safadas. 432 00:34:42,790 --> 00:34:44,846 Uau! OK. 433 00:34:44,870 --> 00:34:46,766 Quero dizer, você realmente não tem medo de mim. 434 00:34:46,790 --> 00:34:48,896 - Deveria estar? - Depende do que você leu. 435 00:34:48,920 --> 00:34:51,356 A maioria das pessoas está apenas andando em cascas de ovos e beijando minha bunda, 436 00:34:51,380 --> 00:34:52,896 me dizendo o que eu quero ouvir. 437 00:34:54,130 --> 00:34:55,696 Isso deve ser difícil. 438 00:34:55,720 --> 00:34:57,180 Você vê? Engraçado. 439 00:34:57,720 --> 00:34:59,906 Espere, é isso... é por isso que estou aqui? 440 00:34:59,930 --> 00:35:02,156 Para… entreter você? 441 00:35:02,180 --> 00:35:05,770 Bem, não apenas isso. Também porque Eu não aceito não como resposta, então 442 00:35:06,440 --> 00:35:07,626 quanto você quer? 443 00:35:07,650 --> 00:35:09,496 Vamos, vamos direto ao assunto. 444 00:35:09,520 --> 00:35:12,006 Para minha pista de corrida. Doente assinar um cheque para você agora mesmo. 445 00:35:12,030 --> 00:35:14,336 Olha, eu te disse. Eu não estou pedindo... 446 00:35:14,360 --> 00:35:17,450 Eu não me importo que você esteja perguntando. Todo mundo tem um preço. Todos. 447 00:35:18,660 --> 00:35:19,636 Desculpe. 448 00:35:19,660 --> 00:35:22,306 Vamos. Seriamente? São você vai me fazer implorar? 449 00:35:22,330 --> 00:35:25,226 - Não sei o que te dizer. - E quem diabos chama seu cachorro de Steve? 450 00:35:25,250 --> 00:35:26,460 O que é aquilo? 451 00:35:28,000 --> 00:35:29,266 - O que? - "Meu cachorro Steve"? 452 00:35:29,290 --> 00:35:30,686 O que você está tentando provar? 453 00:35:30,710 --> 00:35:33,880 "Olá, este é meu cachorro Joe e minha cadela Rachel." É ridículo. 454 00:35:39,510 --> 00:35:40,890 Meu filho o nomeou. 455 00:35:43,430 --> 00:35:44,930 Sim, nós temos o… 456 00:35:47,900 --> 00:35:50,150 Pegamos o cachorrinho quando Cooper tinha quatro anos, 457 00:35:50,820 --> 00:35:51,820 e ele disse: 458 00:35:53,320 --> 00:35:55,296 "Acho que o nome dele é Steve." 459 00:35:55,320 --> 00:35:58,216 E eu disse: "sério? Por quê?" 460 00:35:58,240 --> 00:35:59,240 E ele disse: 461 00:36:00,120 --> 00:36:02,620 "Eu só acho que é um bom nome para um cachorro." 462 00:36:08,290 --> 00:36:10,170 Bem, merda. eu 463 00:36:11,040 --> 00:36:13,290 não consigo tirar o pé da boca, não é? 464 00:36:16,880 --> 00:36:18,130 Aparentemente não. 465 00:36:23,430 --> 00:36:25,350 Foi um acidente de carro? 466 00:36:27,850 --> 00:36:28,890 Motorista bêbado? 467 00:36:31,860 --> 00:36:34,360 O filho da puta recusou um bafômetro no local. 468 00:36:35,690 --> 00:36:38,900 No momento em que eles fizeram um sangue teste, ele mal estava abaixo do limite. 469 00:36:39,410 --> 00:36:40,450 Supostamente. 470 00:36:41,910 --> 00:36:43,660 Ele ainda trabalha na casa do Roberto. 471 00:36:44,660 --> 00:36:46,096 E sem pena de prisão? Nada? 472 00:36:46,120 --> 00:36:48,580 Não. Eles consideraram que foi um acidente. 473 00:36:49,290 --> 00:36:51,936 Eles disseram que a culpa foi minha. Que eu estava… 474 00:36:51,960 --> 00:36:55,090 Eu estava dirigindo de forma irregular. Ele mentiu descaradamente. 475 00:36:55,670 --> 00:36:59,300 Ele teve a coragem de dar um tapa me com uma ordem de restrição. 476 00:37:01,050 --> 00:37:02,986 Tive alguns anos difíceis. 477 00:37:03,010 --> 00:37:05,286 Eu fiz algumas escolhas erradas. 478 00:37:05,310 --> 00:37:06,310 Porque… 479 00:37:10,020 --> 00:37:13,860 Tudo que eu queria era que ele sofresse como eu fiz, e... e ele nunca... 480 00:37:18,740 --> 00:37:19,820 É como eu disse. 481 00:37:20,860 --> 00:37:21,860 Sede de sangue. 482 00:37:23,240 --> 00:37:24,410 Não se vire. 483 00:37:31,580 --> 00:37:32,670 Com licença um segundo. 484 00:37:46,390 --> 00:37:47,996 - Olá. - Oi. 485 00:37:48,020 --> 00:37:49,270 Ouça… 486 00:37:51,020 --> 00:37:53,190 Eu não pude deixar de notar que você tirou nossa foto. 487 00:37:53,690 --> 00:37:56,166 - O que? - Vou pedir para você apagar a foto. 488 00:37:56,190 --> 00:37:58,916 - O que você está falando? - Exclua. Sem ressentimentos. 489 00:37:58,940 --> 00:38:01,690 Estamos de férias e eu estava tirando uma foto da minha filha. 490 00:38:05,410 --> 00:38:06,926 Você acha que sou um idiota? 491 00:38:06,950 --> 00:38:07,966 Mãe. Talvez apenas... 492 00:38:07,990 --> 00:38:10,530 você sabe, o engraçado o problema é que se você perguntasse, 493 00:38:11,330 --> 00:38:15,356 se você tivesse sido sincero sobre isso, eu pode ter tirado uma selfie com você, 494 00:38:15,380 --> 00:38:18,606 mas é o esgueirar-se em torno disso eu não aprecio. 495 00:38:18,630 --> 00:38:19,800 Eu realmente não. 496 00:38:20,460 --> 00:38:24,260 Senhor, este é um estabelecimento público. Não estou infringindo nenhuma lei. 497 00:38:25,550 --> 00:38:26,590 Realmente? 498 00:38:27,720 --> 00:38:30,326 Ei! Que diabos?! Você está louco? 499 00:38:30,350 --> 00:38:33,166 - Essa é minha propriedade! - Ei, ei, ei, ei! Senhora… 500 00:38:33,190 --> 00:38:35,876 - Vou registrar um boletim de ocorrência. - Isso não é necessário. 501 00:38:35,900 --> 00:38:37,416 Estamos de férias! 502 00:38:37,440 --> 00:38:40,780 Apenas acalme-se. Nós estamos vou compensar isso para você. 503 00:38:45,450 --> 00:38:47,846 Pomodoro de frango. 504 00:38:47,870 --> 00:38:49,290 E o branzino. 505 00:38:50,830 --> 00:38:52,460 Posso pegar mais alguma coisa para você? 506 00:38:53,410 --> 00:38:54,950 Não, acho que somos perfeitos. 507 00:39:05,470 --> 00:39:07,066 São boas sobras. 508 00:39:07,090 --> 00:39:09,286 Sim, Steve vai adorar. 509 00:39:09,310 --> 00:39:11,600 - Onde você estacionou? - Do outro lado da rua. 510 00:39:12,100 --> 00:39:15,286 Eu vou te acompanhar. Você percebe Eu não vou desistir disso. 511 00:39:15,310 --> 00:39:19,086 Vá para casa, pense, me dê uma número, e farei com que valha a pena. 512 00:39:19,110 --> 00:39:23,626 Apenas... apenas não conte aos seus vizinhos. Isto é estritamente não-precencial. 513 00:39:23,650 --> 00:39:26,006 Honestamente, eu teria pensei que você tinha peixes maiores para fritar. 514 00:39:26,030 --> 00:39:28,240 Eu frito todos, querido. Esse é o segredo. 515 00:39:39,210 --> 00:39:40,540 É ele? 516 00:39:41,090 --> 00:39:43,050 Esse é Teddy Fenig. 517 00:39:46,510 --> 00:39:49,810 Cristo, você deve ter que ver aquele filho da puta o tempo todo. 518 00:39:50,430 --> 00:39:51,770 Só se eu sair de casa. 519 00:39:53,430 --> 00:39:55,270 Sim. É uma cidade pequena. 520 00:39:56,270 --> 00:39:59,456 Tudo o que posso fazer é desviar o olhar quando esbarrei com ele comprando seus pacotes de seis 521 00:39:59,480 --> 00:40:00,480 e seus ursinhos de goma. 522 00:40:02,570 --> 00:40:03,570 Não está certo. 523 00:40:15,540 --> 00:40:16,540 Bem, obrigado. 524 00:40:17,460 --> 00:40:19,146 Obrigado pelo almoço, Sr. Jarvis. 525 00:40:19,170 --> 00:40:22,010 Nilo, por favor. Vamos. Somos amigos agora, certo? 526 00:40:23,750 --> 00:40:25,290 Que sorte tivemos com o clima. 527 00:42:57,410 --> 00:43:00,910 Senhora, não, não! Espere, espere! Tudo bem. Ver? 528 00:43:03,710 --> 00:43:05,300 Estou preocupado com sua segurança. 529 00:43:08,880 --> 00:43:11,510 Eu só quero falar com você. Isso é tudo. 530 00:43:13,050 --> 00:43:14,260 Sobre seu vizinho. 531 00:43:15,010 --> 00:43:16,010 Por favor. 532 00:43:22,180 --> 00:43:23,180 Senhora. 533 00:43:23,770 --> 00:43:24,770 Vamos. 534 00:43:27,020 --> 00:43:28,730 Sim. Sim. 535 00:43:30,650 --> 00:43:33,376 - Posso entrar? - Não. Você não pode. Que diabos é isso? 536 00:43:33,400 --> 00:43:35,280 Isso é justo. Isso é muito justo. 537 00:43:36,030 --> 00:43:39,240 Sinto muito, não pude usar a frente. Alguém pode ter visto. eu sou 538 00:43:40,280 --> 00:43:42,266 agente especial Brian Abbott do FBI. 539 00:43:42,290 --> 00:43:43,290 Você pode 540 00:43:43,830 --> 00:43:44,910 colocar isso no chão? 541 00:43:55,760 --> 00:43:57,140 O que você está fazendo aqui? 542 00:43:58,340 --> 00:43:59,550 Nilo Jarvis. 543 00:44:00,640 --> 00:44:03,100 Vocês dois, vocês almoçaram hoje. 544 00:44:03,770 --> 00:44:04,770 eu sei, 545 00:44:05,730 --> 00:44:09,570 isso é um pouco irregular, mas você está nesta casa sozinho. 546 00:44:10,060 --> 00:44:13,626 E agora ele está aqui, e você está conversando com ele. Você está rindo com ele. 547 00:44:13,650 --> 00:44:16,030 - Você está fazendo Deus sabe o que com ele... - o quê? 548 00:44:16,530 --> 00:44:18,546 Eu simplesmente não seria capaz de viver comigo mesmo, 549 00:44:18,570 --> 00:44:20,700 você sabe, minha consciência, se eu não… 550 00:44:22,990 --> 00:44:24,080 Diga: "tenha cuidado". 551 00:44:26,210 --> 00:44:28,050 Ele não é como nós, sabe? 552 00:44:34,880 --> 00:44:36,130 Desculpe, não… 553 00:44:37,680 --> 00:44:40,066 Isso significa que você está ainda o está investigando? 554 00:44:40,090 --> 00:44:41,776 Não, eu... eu não disse isso. 555 00:44:41,800 --> 00:44:44,786 O que, para Madison? Ou... ou alguma outra coisa? 556 00:44:44,810 --> 00:44:47,826 - Eu... pensei que fosse um caso encerrado. - Não posso entrar em nada disso. 557 00:44:47,850 --> 00:44:49,496 Mas você pode bater na minha porta 558 00:44:49,520 --> 00:44:52,230 na chuva torrencial do meio da noite, bêbado? 559 00:44:53,940 --> 00:44:55,650 O que, você me assustou pra caralho! 560 00:44:57,320 --> 00:44:58,450 Você tem razão. Você é… 561 00:44:58,950 --> 00:45:01,006 Você está certo. Estou bêbado. 562 00:45:01,030 --> 00:45:03,320 Isso provavelmente é um erro. 563 00:45:06,450 --> 00:45:08,450 Mantenha distância, certo? 564 00:45:09,040 --> 00:45:11,170 Por favor, mantenha distância. 565 00:45:12,130 --> 00:45:15,630 De um preocupado cidadão para outro. Isso é tudo. 566 00:45:17,630 --> 00:45:19,340 Como você disse que era seu nome? 567 00:45:20,510 --> 00:45:21,550 Brian Abbott. 568 00:45:23,680 --> 00:45:24,680 Tomar cuidado. 569 00:47:19,000 --> 00:47:20,276 Jesus, aí está você. 570 00:47:20,300 --> 00:47:22,316 Ei. Está tudo bem? 571 00:47:22,340 --> 00:47:23,760 Alguém ligou para você? 572 00:47:24,760 --> 00:47:27,100 - O que? - Alguém ligou? 573 00:47:27,760 --> 00:47:29,680 Você quer dizer diferente de você? … 574 00:47:30,390 --> 00:47:34,406 Não sei. acabei de acordar acima. Eu estava... fiquei acordado até tarde. 575 00:47:34,430 --> 00:47:38,376 Deus, tudo bem. … O que? O que está acontecendo? 576 00:47:38,400 --> 00:47:40,836 Olha, Aggie, está tudo bem, mas... 577 00:47:40,860 --> 00:47:42,820 mas o quê? Você está... você está me assustando. 578 00:47:44,280 --> 00:47:45,360 Luvas de pelúcia. 579 00:47:47,160 --> 00:47:49,450 Parece que ele se matou ontem à noite. 580 00:47:50,620 --> 00:47:51,516 O que? 581 00:47:51,540 --> 00:47:52,830 Eu sei. Isso é… 582 00:47:54,040 --> 00:47:55,420 Eu não sei o que dizer. 583 00:47:57,040 --> 00:47:58,016 Espere, o que? 584 00:47:58,040 --> 00:48:00,396 Como? 585 00:48:00,420 --> 00:48:02,566 Não sei. Está no noticiário local. 586 00:48:02,590 --> 00:48:06,196 Eu... eu acho que eles encontraram seu carro na praia. 587 00:48:06,220 --> 00:48:08,260 Acham que ele se afogou. 588 00:48:10,550 --> 00:48:11,630 Meu Deus. 589 00:48:12,140 --> 00:48:14,980 Olha, ele obviamente tinha seus próprios demônios, ok? 590 00:48:15,480 --> 00:48:16,900 Você não pode se culpar. 591 00:48:19,230 --> 00:48:20,416 Aggie, você está aí? 592 00:48:20,440 --> 00:48:21,860 Sim. … 593 00:48:22,610 --> 00:48:23,780 Eu... eu tenho que ir. 594 00:48:24,280 --> 00:48:25,280 Espere! Além... 595 00:48:53,970 --> 00:48:54,970 Não. 596 00:48:56,480 --> 00:48:57,480 Não. 597 00:48:58,810 --> 00:49:01,860 Cristo, você deve ter que ver aquele filho da puta o tempo todo. 598 00:49:03,860 --> 00:49:04,990 Não está certo. 599 00:49:05,650 --> 00:49:08,320 Tudo que eu queria era por ele sofresse como eu sofri. 600 00:49:09,530 --> 00:49:10,530 Ver? 601 00:49:10,990 --> 00:49:11,990 Como eu disse. 602 00:49:12,870 --> 00:49:14,080 Sede de sangue. 603 00:49:23,420 --> 00:49:24,800 O que você fez? 604 00:49:40,440 --> 00:49:42,440 Alguém batendo na porta 605 00:49:43,060 --> 00:49:45,190 alguém tocando a campainha 606 00:49:45,770 --> 00:49:47,770 alguém está batendo na porta 607 00:49:48,740 --> 00:49:50,410 alguém está tocando a campainha 608 00:49:51,450 --> 00:49:52,700 me faça um favor 609 00:49:53,320 --> 00:49:57,540 abra a porta e deixe-os entrar 610 00:49:58,290 --> 00:49:59,500 ah, sim 611 00:50:02,290 --> 00:50:04,250 alguém está batendo na porta 612 00:50:04,880 --> 00:50:06,920 alguém está tocando a campainha 613 00:50:07,590 --> 00:50:09,680 alguém está batendo na porta 614 00:50:10,300 --> 00:50:12,300 alguém está tocando a campainha 615 00:50:13,300 --> 00:50:14,640 me faça um favor 616 00:50:15,300 --> 00:50:19,430 abra a porta e deixe-os entrar 617 00:50:20,100 --> 00:50:22,690 sim, deixe-os entrar. 618 00:50:46,040 --> 00:50:47,920 Irmã Suzie 619 00:50:48,750 --> 00:50:50,380 irmão João 620 00:50:51,550 --> 00:50:53,510 Martinho Lutero 621 00:50:54,130 --> 00:50:55,800 Phil e Don 622 00:50:56,850 --> 00:50:58,810 irmão Miguel 623 00:50:59,640 --> 00:51:01,350 tia gim 624 00:51:02,430 --> 00:51:10,430 abra a porta e deixe-os entrar ooh, sim