1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.LT 3 00:01:06,950 --> 00:01:08,991 43° i Lille, 45° i Nantes, 4 00:01:09,158 --> 00:01:10,491 46° i Marseille, 5 00:01:10,658 --> 00:01:13,741 du drømmer ikke, det er de forventede temperaturer 6 00:01:13,908 --> 00:01:15,283 for de næste par dage. 7 00:01:15,450 --> 00:01:17,908 En varmekuppel sætter sig over Frankrig. 8 00:01:18,075 --> 00:01:21,950 Børn og ældre frarådes at gå udenfor. 9 00:01:22,116 --> 00:01:25,325 Undgå fysisk aktivitet, holde øje med udsatte naboer. 10 00:01:25,491 --> 00:01:29,033 Som en del af Plan Heatwave, et gratis nummer er tilgængeligt. 11 00:03:25,491 --> 00:03:27,408 Kom nu, lad være med at spille skuespil! 12 00:03:32,408 --> 00:03:34,491 Denise! Stå op, jeg er sulten. 13 00:03:37,950 --> 00:03:39,033 Denise! 14 00:03:39,200 --> 00:03:40,616 Du laver sjov med mig. 15 00:03:53,450 --> 00:03:55,908 Jeg sagde, luk dørene. Du lytter ikke. 16 00:03:57,075 --> 00:03:58,825 Hvilken drama queen! 17 00:05:54,866 --> 00:05:59,325 Mens skovbrande stadig raser, disse luftoptagelser er spektakulære... 18 00:05:59,491 --> 00:06:02,825 Der var engang, der var en kvinde på hendes altan, 19 00:06:02,991 --> 00:06:04,950 og en meget smuk mand. 20 00:07:00,533 --> 00:07:01,991 Denise, du skræmte mig! 21 00:07:02,575 --> 00:07:03,991 Ingen! Åh min gud... 22 00:07:04,366 --> 00:07:05,950 Ingen måde. Hvad fanden... 23 00:07:06,116 --> 00:07:07,616 - Sæt dig ned. - Mit hoved snurrer. 24 00:07:07,783 --> 00:07:08,825 Dukken! 25 00:07:08,991 --> 00:07:10,575 Sæt dig ned. 26 00:07:10,908 --> 00:07:14,033 Hvad er der sket? Hold fast, bevæg dig ikke... 27 00:07:17,116 --> 00:07:18,325 Brad, nemt. 28 00:07:18,491 --> 00:07:20,866 Jeg giver dig et glas vand. Is? 29 00:07:31,241 --> 00:07:32,908 Skal jeg ringe til politiet? 30 00:07:36,908 --> 00:07:38,866 Ring til en ambulance, selvfølgelig. 31 00:07:40,491 --> 00:07:42,325 Han gled på balkonen. 32 00:07:42,991 --> 00:07:44,366 På noget vand. 33 00:07:44,991 --> 00:07:46,408 Og han landede på... 34 00:07:47,741 --> 00:07:49,075 fejeskuffen. 35 00:07:50,116 --> 00:07:51,033 Han trækker ikke vejret. 36 00:07:54,241 --> 00:07:55,283 Jeg er bange for... 37 00:07:55,450 --> 00:07:57,033 måske ikke skjule min glæde. 38 00:08:04,866 --> 00:08:06,325 - Jeg ringer. - Tak, Nicole. 39 00:08:06,491 --> 00:08:07,741 Med det samme, Denise. 40 00:08:16,950 --> 00:08:19,533 Det er Nicoles. Hun slår mig ihjel. 41 00:08:19,700 --> 00:08:21,366 Kom til stranden. 42 00:08:21,533 --> 00:08:23,866 Jeg kan ikke. Jeg er nødt til at arbejde, undskyld. 43 00:08:24,033 --> 00:08:25,200 Arbejder i denne varme? 44 00:08:25,366 --> 00:08:27,783 Ja, må gå. Skynd dig, tak. 45 00:08:27,991 --> 00:08:29,533 Kom her, kom nu. 46 00:08:29,700 --> 00:08:31,866 Jeg elsker jer så højt. 47 00:08:32,033 --> 00:08:33,575 - Hold kontakten. - Ring til mig. 48 00:08:33,741 --> 00:08:35,575 Gå! Skynde sig! 49 00:08:36,075 --> 00:08:37,783 Stort kys! 50 00:08:42,950 --> 00:08:43,908 Tilbage. 51 00:08:56,033 --> 00:08:58,283 Kan du putte noget creme på min ryg? 52 00:09:08,991 --> 00:09:10,741 Jeg havde en ny idé til min bog. 53 00:09:12,200 --> 00:09:13,366 Tale. 54 00:09:15,241 --> 00:09:16,450 En kærlighedshistorie. 55 00:09:18,325 --> 00:09:19,866 Mellem en kvinde... 56 00:09:21,200 --> 00:09:22,741 lidt ligesom mig, ved du. 57 00:09:24,533 --> 00:09:26,200 Hun observerer en mand overfor. 58 00:09:26,491 --> 00:09:27,825 Og denne mand er... 59 00:09:29,158 --> 00:09:30,325 sublime. 60 00:09:30,991 --> 00:09:32,116 Mystisk. 61 00:09:32,950 --> 00:09:34,950 Hver dag er han ved vinduet. 62 00:09:35,825 --> 00:09:38,241 Han står op klokken 6 om morgenen. 63 00:09:39,158 --> 00:09:40,366 Det virker. 64 00:09:40,741 --> 00:09:42,866 Brusere, barberinger. 65 00:09:43,033 --> 00:09:44,450 Klipper sine negle. 66 00:09:44,616 --> 00:09:47,116 Han springer frokosten over og så... 67 00:09:47,700 --> 00:09:50,908 han lukker sig i et hul i sin lejlighed. 68 00:09:51,075 --> 00:09:52,700 Og kommer først frem om natten. 69 00:09:52,866 --> 00:09:55,741 Alt hvad hun kan høre er musikken han lytter til. Jazz. 70 00:09:57,200 --> 00:09:59,991 Hver sang han sætter på føles som et forsøg 71 00:10:00,158 --> 00:10:01,783 at kommunikere med hende. 72 00:10:05,033 --> 00:10:06,783 Han ser også på pigen. 73 00:10:07,866 --> 00:10:10,825 Og hun er en ganske almindeligt udseende pige. 74 00:10:11,616 --> 00:10:12,575 Skriv det! 75 00:10:12,741 --> 00:10:15,158 Skriv en erotisk historie. Det er fedt. 76 00:10:16,325 --> 00:10:18,033 Det er et intellektuelt forhold. 77 00:10:18,200 --> 00:10:19,908 De snakker fra altan til altan. 78 00:10:24,700 --> 00:10:27,825 Ruby, alle naboerne leder efter. Tag en t-shirt på. 79 00:10:28,158 --> 00:10:31,241 Hvis brysterne generer dem, de kan se andre steder hen. 80 00:10:31,408 --> 00:10:33,116 De er bryster, gutter. 81 00:10:34,283 --> 00:10:37,241 Glad nu? Få et godt kig på de bryster! 82 00:10:37,408 --> 00:10:39,658 Du forsømte hvad vi beskæftigede os med først. 83 00:10:39,825 --> 00:10:41,200 De fortællende principper. 84 00:10:41,366 --> 00:10:44,575 Nu spørgsmålet er at omstøbe karakteren. 85 00:10:44,741 --> 00:10:46,283 Du spørger altid 86 00:10:46,950 --> 00:10:48,200 hvorfor vi vil skrive. 87 00:10:48,366 --> 00:10:50,533 For mig er det mere, hvordan vil jeg skrive? 88 00:10:50,700 --> 00:10:53,283 Jeg er ked af det men denne konstante mekanisme... 89 00:10:53,616 --> 00:10:55,616 sparer og gemt, konflikter... 90 00:10:55,783 --> 00:10:59,575 Jeg er ikke sikker det er sådan jeg vil fortælle historier. 91 00:10:59,741 --> 00:11:01,325 Måske genopfinde... 92 00:11:02,116 --> 00:11:06,575 Jeg ved det ikke, finde anderledes dynamik til romantik, for eksempel. 93 00:11:06,741 --> 00:11:09,200 Hvordan håber du at fange dine læsere? 94 00:11:09,366 --> 00:11:11,741 Det er pointen. Jeg tror, min idé... 95 00:11:11,908 --> 00:11:13,825 Lær før du aflærer. 96 00:11:14,991 --> 00:11:18,908 I hvert fald, vi ses i morgen til gruppemødet. 97 00:11:19,075 --> 00:11:20,866 Og glem ikke at overføre gebyret. 98 00:11:21,033 --> 00:11:22,116 Nej. 99 00:11:22,283 --> 00:11:24,158 Hav en god dag, farvel. 100 00:11:27,575 --> 00:11:29,075 Hvad sker der nu? 101 00:11:31,450 --> 00:11:32,950 Hvad laver du? 102 00:11:33,658 --> 00:11:34,991 Det er min bil! 103 00:11:35,283 --> 00:11:37,658 - Flyt den! - Lær at parkere! 104 00:11:39,866 --> 00:11:41,158 Gå ud af vejen! 105 00:11:41,325 --> 00:11:43,116 Du spærrer gaden! 106 00:11:46,950 --> 00:11:48,200 Skank! 107 00:12:04,158 --> 00:12:05,200 Elise? 108 00:12:06,241 --> 00:12:08,283 Hold da op, jeg kommer ned. 109 00:12:08,450 --> 00:12:10,200 Jeg skal dø. 110 00:12:10,366 --> 00:12:12,075 Hvad laver du her? 111 00:12:12,241 --> 00:12:13,491 Jeg kan ikke trække vejret. 112 00:12:13,658 --> 00:12:15,408 - Hvad? - Det kan jeg ikke. 113 00:12:15,575 --> 00:12:17,533 Jeg har det forfærdeligt. Det er mit hoved... 114 00:12:17,700 --> 00:12:18,991 Mit hoved snurrer. 115 00:12:21,116 --> 00:12:22,325 Kom nu. 116 00:12:24,616 --> 00:12:25,616 Dybe vejrtrækninger. 117 00:12:27,908 --> 00:12:28,866 Ånde. 118 00:12:30,700 --> 00:12:32,158 Hvad laver du her? 119 00:12:32,533 --> 00:12:35,325 Godt at se dig. Så du spøger os ikke? 120 00:12:36,283 --> 00:12:37,033 Hvordan har du det? 121 00:12:39,033 --> 00:12:40,158 Brad! 122 00:12:41,950 --> 00:12:44,033 Ruby, tag et glas vand. 123 00:12:44,200 --> 00:12:45,658 - Elise, det er fint. - Jeg kan ikke... 124 00:12:45,825 --> 00:12:48,075 Selvfølgelig kan du trække vejret. 125 00:12:48,241 --> 00:12:49,533 Træk vejret, det er rigtigt. 126 00:12:49,700 --> 00:12:51,075 Ånde! 127 00:12:51,241 --> 00:12:53,200 Jeg sværger ved gud, jeg trækker ikke vejret. 128 00:12:53,366 --> 00:12:55,575 - Du skal faktisk trække vejret. - Ja. 129 00:12:56,200 --> 00:12:58,033 Fortæl mig ikke at trække vejret, hvis jeg ikke kan. 130 00:12:59,741 --> 00:13:02,033 Kørte du hele vejen fra Paris alene? 131 00:13:03,158 --> 00:13:05,575 Det var mærkeligt, Jeg mærkede, at noget steg... 132 00:13:05,741 --> 00:13:08,241 Skuddet pakket ind og jeg kunne bare ikke gå hjem. 133 00:13:08,408 --> 00:13:09,783 Jeg tog Pauls bil og flygtede. 134 00:13:09,950 --> 00:13:11,491 Hvor er nøglerne? 135 00:13:11,658 --> 00:13:13,783 I tændingen vil jeg vædde på. Jeg går! 136 00:13:13,950 --> 00:13:15,450 Ruby, du kan ikke køre. 137 00:13:17,158 --> 00:13:18,741 - Jeg kan bare ikke mere. - Det kan du. 138 00:13:19,116 --> 00:13:21,158 Hold op, Élise. Hold op. 139 00:13:22,116 --> 00:13:23,825 Stille. Bevæg dig ikke. 140 00:13:23,991 --> 00:13:25,366 Træk vejret med mig. 141 00:13:26,908 --> 00:13:27,866 Træk vejret med mig. 142 00:13:28,033 --> 00:13:31,450 Jeg knuser dig, selvfølgelig. Gør din krop godt, hjælper den med at forbinde. 143 00:13:32,408 --> 00:13:33,700 Det er som en bølge. 144 00:13:33,866 --> 00:13:36,700 Lad det skylle over dig. Her kommer det. 145 00:13:36,866 --> 00:13:38,075 Der er den. 146 00:13:38,658 --> 00:13:39,783 Og det går. 147 00:13:41,533 --> 00:13:42,658 Det er væk. 148 00:13:49,616 --> 00:13:52,325 - Du gjorde ondt i mit knæ. - Kom nu, du har det godt. 149 00:13:53,950 --> 00:13:56,033 Sæt ham i køkkenet. Jeg er bange. 150 00:13:56,200 --> 00:13:58,658 Han havde brug for din duft og berøring. 151 00:13:58,825 --> 00:14:00,325 At vænne sig til dig. 152 00:14:00,533 --> 00:14:01,700 Men han er stor. 153 00:14:03,200 --> 00:14:05,533 Ligner min eks, Yann. Højre? 154 00:14:05,700 --> 00:14:06,950 Nej, han er Brad. 155 00:14:07,366 --> 00:14:09,033 Brad the Pit. 156 00:14:10,408 --> 00:14:12,991 Vi får ham snart kastreret. Rolig ham. 157 00:14:14,908 --> 00:14:17,075 Han virker ikke engang aggressiv. 158 00:14:17,658 --> 00:14:19,450 Kastrer ham da ikke. 159 00:14:25,158 --> 00:14:27,575 Han vil helt sikkert blive forelsket i hende. 160 00:14:29,075 --> 00:14:31,408 Du bliver forelsket med folk, der har fri. 161 00:14:32,241 --> 00:14:33,741 Så fanger du dem. 162 00:14:38,741 --> 00:14:39,825 Min taske. 163 00:14:40,283 --> 00:14:41,158 Rubin! 164 00:14:44,116 --> 00:14:45,283 Hendes taske! 165 00:14:46,033 --> 00:14:47,158 Hans bil. 166 00:14:47,325 --> 00:14:48,366 Er du Ruby? 167 00:14:51,075 --> 00:14:51,825 Kender du ham? 168 00:14:53,200 --> 00:14:55,408 Han er lige flyttet ind, har aldrig mødt ham. 169 00:14:55,575 --> 00:14:58,533 Bortset fra en gang i delikatessen. Jeg blinkede med numsen. 170 00:14:59,325 --> 00:15:01,658 Jeg kalder lort. Stop det. 171 00:15:07,241 --> 00:15:08,575 Jeg har din taske. 172 00:15:10,116 --> 00:15:11,241 Hvad sker der? 173 00:15:16,366 --> 00:15:17,783 Paul Sweetpea 174 00:15:19,908 --> 00:15:21,325 Paul Sweetpea 175 00:15:29,283 --> 00:15:32,158 BALANKONETTERNE 176 00:15:39,825 --> 00:15:40,950 Jeg fik hans nummer. 177 00:15:41,825 --> 00:15:42,991 Ja? 178 00:15:43,158 --> 00:15:45,616 Ja, vi skal betale den stakkels fyr tilbage. 179 00:15:48,658 --> 00:15:49,908 Men han er gucci. 180 00:15:50,908 --> 00:15:52,908 Selvfølgelig er han det. Han er en hunk. 181 00:15:53,075 --> 00:15:54,950 - Mega-gucci. - Han er næppe... 182 00:15:55,116 --> 00:15:56,533 Han er bare normal. 183 00:15:57,075 --> 00:15:58,491 Skriver du til ham? 184 00:16:01,450 --> 00:16:02,658 Laver mig. 185 00:16:04,991 --> 00:16:05,991 Undskyld... 186 00:16:07,200 --> 00:16:08,991 Beklager igen med din bil. 187 00:16:11,741 --> 00:16:13,075 Navngiv din pris. 188 00:16:13,450 --> 00:16:14,866 "Nævn din pris"? 189 00:16:15,700 --> 00:16:18,366 Selvfølgelig, giv din pris. 190 00:16:21,366 --> 00:16:22,908 Balkonetterne. 191 00:16:27,491 --> 00:16:30,158 Ny besked fra Paul Sweetpea. 192 00:16:41,783 --> 00:16:45,658 Élise skat, vær ikke en drama queen. Du er fjollet. 193 00:16:46,241 --> 00:16:47,991 Du tager det hele forkert. 194 00:16:48,408 --> 00:16:50,991 Jeg skal i hvert fald tilbage i retten... 195 00:16:51,158 --> 00:16:52,033 Jeg vil have dig. 196 00:16:52,200 --> 00:16:54,408 Jeg ønsker dig så meget, du aner ikke. 197 00:16:54,575 --> 00:16:55,825 Jeg elsker dig. 198 00:16:56,783 --> 00:17:00,283 Det markerer begyndelsen af en rigtig bevægelse. 199 00:17:00,491 --> 00:17:02,158 Det er ikke tid til at give op. 200 00:17:02,325 --> 00:17:04,450 Det er på tide, at alle går op. 201 00:17:04,616 --> 00:17:07,950 Hvad sker der nu er afgørende for de næste par år. 202 00:17:20,700 --> 00:17:22,158 Stadig ikke svært. 203 00:17:22,783 --> 00:17:24,033 Vis mig din røv. 204 00:17:25,116 --> 00:17:27,158 Min lille numse i dit ansigt. 205 00:17:28,158 --> 00:17:30,325 Men jeg kan ikke mærke dem. 206 00:17:31,533 --> 00:17:32,700 Selvfølgelig kan du det. 207 00:17:32,950 --> 00:17:34,658 Min lille fisse på din mund. 208 00:17:35,200 --> 00:17:37,200 Jeg vil bruge mit liv med dig. 209 00:17:39,283 --> 00:17:41,950 Victor, hvad er problemet i dag? 210 00:17:42,200 --> 00:17:44,241 Jeg føler dig ikke. Hvad sker der? 211 00:17:44,408 --> 00:17:46,241 Hvad er der galt? Tal med mig. 212 00:17:46,408 --> 00:17:48,741 Det er bare, mit liv er et lort. 213 00:17:48,908 --> 00:17:51,783 Min chef hader mig. Det samme gælder for mine kolleger. 214 00:17:51,950 --> 00:17:54,033 Og jeg har haft det med min familie. 215 00:17:54,200 --> 00:17:55,825 Jeg kan ikke engang få en boner. 216 00:17:55,991 --> 00:17:59,200 Det er ingen biggie. Hvad er der galt? Er det din bror? 217 00:18:01,866 --> 00:18:03,116 Du vil elske det. 218 00:18:11,741 --> 00:18:13,450 Skat! Vil du tale? 219 00:18:15,575 --> 00:18:17,075 Nogle gange har jeg lyst... 220 00:18:17,825 --> 00:18:19,075 hopper ud af vinduet. 221 00:18:19,241 --> 00:18:20,616 Er du skør? 222 00:18:21,408 --> 00:18:23,033 Det er alt godt, bliv der. 223 00:18:24,325 --> 00:18:25,283 Paul Sweetpea 224 00:18:25,450 --> 00:18:26,783 Nej, det er Paul. 225 00:18:26,950 --> 00:18:28,658 - Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. - Jeg går. 226 00:18:28,825 --> 00:18:31,533 Sig, at du ikke ved, hvad du skal sige. Sandheden. 227 00:18:35,283 --> 00:18:36,575 Hej, Paul. 228 00:18:36,741 --> 00:18:39,450 Du tog endelig op. Hvor er du? Fortæl mig. 229 00:18:40,575 --> 00:18:42,241 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 230 00:18:42,408 --> 00:18:45,075 - Du løb væk. - Jeg løb ikke. Det er bare... 231 00:18:45,783 --> 00:18:48,116 - Nicole har et sammenbrud. - Jeg er ligeglad. 232 00:18:48,283 --> 00:18:49,783 Hun ville hoppe og... 233 00:18:49,950 --> 00:18:52,325 Ruby ringede til mig, så jeg løb herned. 234 00:18:52,491 --> 00:18:55,908 - Hvorfor løber du fra mig? - Jeg løb ikke, sagde jeg. 235 00:18:56,116 --> 00:18:57,908 Jeg troede, jeg var ved at blive gal. 236 00:18:58,991 --> 00:19:00,200 Går retssagen godt? 237 00:19:00,366 --> 00:19:03,366 - Hun huggede hendes mands hoved af. - Hakket det af? 238 00:19:03,950 --> 00:19:05,575 - Jeg føler dig. - Gør det. 239 00:19:09,200 --> 00:19:10,408 Det kommer. 240 00:19:11,366 --> 00:19:12,325 Det kommer! 241 00:19:12,491 --> 00:19:13,616 Kommer! 242 00:19:14,741 --> 00:19:15,950 Ser godt ud! 243 00:19:16,116 --> 00:19:17,783 - Ikke for varmt? - Også mig! 244 00:19:20,241 --> 00:19:22,116 - Godt? - Vidunderligt. 245 00:19:22,700 --> 00:19:23,908 Rigtig god. 246 00:19:24,783 --> 00:19:27,658 Noget basilikum. Er der ingen basilikum i din opskrift? 247 00:19:28,283 --> 00:19:31,533 Hvis himlen lugter, er det basilikum. 248 00:19:31,700 --> 00:19:34,616 Nej, duften af ​​mine trusser. Folk betaler gode penge. 249 00:19:34,783 --> 00:19:35,741 jeg ville betale... 250 00:19:36,116 --> 00:19:37,741 for at du kan vaske dem. 251 00:19:39,741 --> 00:19:41,033 Klip det ud! 252 00:19:44,450 --> 00:19:46,033 - Han er der. - Shit! 253 00:19:46,741 --> 00:19:48,033 I boksere. 254 00:19:49,200 --> 00:19:50,533 Han vil se dig. 255 00:19:51,366 --> 00:19:52,700 Jeg vil vædde på, at han har klokket os. 256 00:19:54,533 --> 00:19:56,075 Det tænder mig. 257 00:19:56,450 --> 00:19:58,741 - Tænker på hans zucchini. - I sine underbukser. 258 00:19:58,908 --> 00:20:00,408 Shit, han er i sine jockeyer. 259 00:20:01,991 --> 00:20:03,866 Han skriver til mig. 260 00:20:05,491 --> 00:20:07,325 "Det kommer til at koste dig..." 261 00:20:08,408 --> 00:20:10,908 Vi har en drille. Den lille cupcake! 262 00:20:13,158 --> 00:20:14,241 Jeg er tændt. 263 00:20:14,408 --> 00:20:15,991 Er du tændt? 264 00:20:16,366 --> 00:20:18,241 - Stop det, Ruby. - Det er du! 265 00:20:18,408 --> 00:20:20,283 Du er varm for ham. Indrøm det! 266 00:20:22,866 --> 00:20:25,658 Din lortetaske! Det er alt for meget! 267 00:20:28,200 --> 00:20:29,533 Jeg får dig tilbage. 268 00:20:32,700 --> 00:20:34,075 Hej piger! 269 00:20:35,866 --> 00:20:37,908 Enzo! Hvordan har du det? 270 00:20:38,075 --> 00:20:39,533 Det er Marseille, skat! 271 00:20:40,575 --> 00:20:42,283 Her er liv, kærlighed og fred! 272 00:21:17,158 --> 00:21:19,366 ... og svimmelhed men i alvorlige tilfælde, 273 00:21:19,533 --> 00:21:22,033 et hedeslag kan resultere i koma med... 274 00:21:22,200 --> 00:21:24,033 Det bliver værre og værre. 275 00:21:24,700 --> 00:21:27,700 Vi skal alle dø. I løbet af få år var der ingen, der rejste. 276 00:21:27,866 --> 00:21:29,950 Stop! Jorden hævner sig. 277 00:21:30,158 --> 00:21:33,116 Det er ikke hævn, det er selvforsvar. Det kan ikke tage mere. 278 00:21:33,283 --> 00:21:36,241 Det deprimerer mig. Stop, du deprimerer mig. 279 00:21:36,408 --> 00:21:37,408 Du er en nedtur. 280 00:21:37,575 --> 00:21:40,408 - Hvis det trykker dig, så skift station. - Det vil jeg. 281 00:21:40,575 --> 00:21:41,700 Kæmp ikke. 282 00:21:41,991 --> 00:21:44,075 Der! Jeg skiftede station. 283 00:21:44,741 --> 00:21:45,950 En skål! 284 00:21:47,741 --> 00:21:48,783 Skål! 285 00:21:49,450 --> 00:21:51,241 At elske, til livet, 286 00:21:51,408 --> 00:21:52,283 til os! 287 00:21:52,450 --> 00:21:53,450 Og Brad. 288 00:21:53,616 --> 00:21:54,700 Mest af alt. 289 00:21:57,866 --> 00:21:59,075 jeg lagde mærke til... 290 00:21:59,908 --> 00:22:02,241 vi kan kun være os selv med os selv. 291 00:22:05,116 --> 00:22:06,866 Jeg elsker også denne. 292 00:22:09,408 --> 00:22:11,408 Her går vi. Hun vil danse. 293 00:22:15,283 --> 00:22:17,616 Stop, han holder øje med os. 294 00:22:41,158 --> 00:22:42,533 Stop det! 295 00:22:43,116 --> 00:22:44,450 Kom og dans. 296 00:22:56,908 --> 00:22:58,325 Han danser! 297 00:23:07,991 --> 00:23:09,825 Kom nu, vi vil have mere! 298 00:23:10,658 --> 00:23:12,283 Tjek din telefon! 299 00:23:14,366 --> 00:23:15,450 Ingen måde. 300 00:23:15,616 --> 00:23:16,950 Han griner. 301 00:23:17,491 --> 00:23:19,325 Ja, han efterlod en besked. 302 00:23:20,241 --> 00:23:21,658 En ulykke at rapportere? 303 00:23:21,991 --> 00:23:23,158 Ulykke at anmelde? 304 00:23:23,575 --> 00:23:24,991 Er det hans stemme? 305 00:23:25,783 --> 00:23:27,825 - Går ikke sammen med hans krop. - Tror du? 306 00:23:27,991 --> 00:23:29,866 Godaften, undskyld, det er... 307 00:23:30,408 --> 00:23:31,241 Det er os. 308 00:23:32,783 --> 00:23:34,866 Undskyld, min ven har det ikke godt. 309 00:23:35,033 --> 00:23:36,908 Jeg betaler dig tilbage, intet problem. 310 00:23:37,075 --> 00:23:38,908 Men jeg foretrækker, at det er kontant. 311 00:23:39,075 --> 00:23:41,908 Det er hendes husbonds bil. Hun vil ikke have, at han finder ud af det. 312 00:23:42,075 --> 00:23:43,533 Fortæl ham min livshistorie. 313 00:23:43,700 --> 00:23:46,241 - Undskyld. - Du er gået og sendt den. 314 00:23:47,283 --> 00:23:49,033 - Ingen biggie. - Det er pinligt. 315 00:23:49,200 --> 00:23:50,991 - Det er alt sammen godt. - Han lytter. 316 00:23:51,158 --> 00:23:52,700 Han vil svare. 317 00:23:52,950 --> 00:23:54,616 Kom til en drink hos mig. 318 00:23:54,783 --> 00:23:56,700 Og tag mine penge med dig. 319 00:23:59,741 --> 00:24:01,616 - Lad os gå. - Nej, jeg er for grim. 320 00:24:01,783 --> 00:24:04,200 Klip det ud, du gør ondt. 321 00:24:04,366 --> 00:24:07,700 Han er sej. Jeg mødte ham. Han er en sød fyr, sværg ved gud. 322 00:24:07,866 --> 00:24:09,450 Jeg skriver bedre om natten. 323 00:24:09,616 --> 00:24:10,533 Behage! 324 00:24:10,700 --> 00:24:12,200 Min inspiration kommer om natten. 325 00:24:12,366 --> 00:24:14,741 Du er så fuld af lort! 326 00:24:14,908 --> 00:24:16,991 Jeg føler mig latterlig. Jeg kan ikke gøre det. 327 00:24:17,158 --> 00:24:19,741 Ingen måde. Jeg har dig væk fra din altan for en gangs skyld. 328 00:24:19,908 --> 00:24:20,950 Du kommer. 329 00:24:21,283 --> 00:24:22,866 Hvorfor gå ud? Det er farligt. 330 00:24:23,033 --> 00:24:24,283 På den anden side af gaden. 331 00:24:24,450 --> 00:24:25,700 Det er så varmt. 332 00:24:25,866 --> 00:24:26,741 Kom så, Nicole. 333 00:24:26,908 --> 00:24:28,908 Det vil jeg ikke. Jeg kender ham ikke. 334 00:24:29,075 --> 00:24:31,033 Det er Paul, der ringer. Han er umulig. 335 00:24:31,325 --> 00:24:32,575 Det er her. 336 00:24:32,866 --> 00:24:34,533 Lad mig være alene for en nat. 337 00:24:34,700 --> 00:24:35,950 Paul Sweetpea 338 00:24:46,075 --> 00:24:47,616 - Hvem er det? - Det sagde han ikke. 339 00:24:47,783 --> 00:24:49,408 - 4. sal, venstre. - Vi har det godt. 340 00:25:01,575 --> 00:25:02,783 Nogen hjemme? 341 00:25:03,325 --> 00:25:05,783 Vi er her med noget vin og dine penge. 342 00:25:06,033 --> 00:25:07,450 Piger, kom ind. 343 00:25:07,616 --> 00:25:10,325 Sæt dig til rette. Føl dig hjemme. 344 00:25:10,825 --> 00:25:12,158 Shit, fyr har penge. 345 00:25:12,783 --> 00:25:14,491 Fuck, det er fantastisk! 346 00:25:14,658 --> 00:25:15,700 Meget venligt af dig. 347 00:25:15,866 --> 00:25:17,241 Lidt koldt, men jeg kan godt lide det. 348 00:25:17,408 --> 00:25:19,200 Det var et forlagskontor. 349 00:25:20,825 --> 00:25:22,116 Lige tilbage fra en tur? 350 00:25:22,283 --> 00:25:23,491 Nej, afsted. 351 00:25:23,825 --> 00:25:26,033 - Hvor? - Seychellerne. 352 00:25:26,366 --> 00:25:27,533 - Hvornår? - I morgen. 353 00:25:32,075 --> 00:25:33,866 Det er et smukt maleri. 354 00:25:34,033 --> 00:25:36,241 Det er en Dorian Cohen, en samtidskunstner. 355 00:25:36,408 --> 00:25:37,908 Er det en storm? 356 00:25:38,075 --> 00:25:39,450 Jeg vil sige dansende træer. 357 00:25:40,075 --> 00:25:41,825 Alt sammen lidt falsk, hvis man ser godt efter. 358 00:25:41,991 --> 00:25:44,741 Hver enkelt har denne ikke-naturlige belysning. 359 00:25:44,908 --> 00:25:47,241 Med et spotlight, som et teaterstykke. 360 00:25:50,450 --> 00:25:51,908 Hvad betyder det? 361 00:25:53,866 --> 00:25:55,158 Er det en eksamen? 362 00:25:56,616 --> 00:25:57,950 Lidt fantasi. 363 00:25:59,825 --> 00:26:00,866 Her. 364 00:26:01,033 --> 00:26:02,491 - Tak. - Du er velkommen. 365 00:26:03,408 --> 00:26:05,700 Ville du ikke sige Helmut Newton? 366 00:26:06,616 --> 00:26:07,783 De er smukke. 367 00:26:07,950 --> 00:26:09,866 Er det dine billeder? 368 00:26:10,991 --> 00:26:12,658 Jeg ville ønske, jeg havde gjort dem. 369 00:26:12,825 --> 00:26:14,783 De er fantastiske og... 370 00:26:14,950 --> 00:26:17,866 - Selvfølgelig også modeller. - Tak, det er sødt. 371 00:26:18,866 --> 00:26:21,241 Jeg prøver at fange sandheden i en kvinde. 372 00:26:21,825 --> 00:26:24,408 At tilslutte sig feminin energi. Sjælen. 373 00:26:27,116 --> 00:26:28,325 Meget imponerende. 374 00:26:30,783 --> 00:26:32,616 Hvis du nogensinde har brug for en model... 375 00:26:33,325 --> 00:26:35,866 - Jeg er til rådighed. - Det vil være en stor regning. 376 00:26:38,616 --> 00:26:40,825 Må jeg spørge hvad det er? 377 00:26:40,991 --> 00:26:42,075 Undskyld. 378 00:26:42,241 --> 00:26:44,950 Det er en barba amarilla spytter sin gift. 379 00:26:45,116 --> 00:26:46,575 Barba amarilla spytter gift? 380 00:26:46,741 --> 00:26:48,325 Sælger du dine billeder? 381 00:26:48,491 --> 00:26:51,116 Ja, til magasiner, kunstgallerier og så videre. 382 00:26:51,825 --> 00:26:53,241 Så hvad gør du? 383 00:26:53,783 --> 00:26:54,825 Mig? Camgirl. 384 00:26:56,533 --> 00:26:57,825 Okay. 385 00:26:58,700 --> 00:27:00,866 Undskyld, det var ikke det, jeg mente. 386 00:27:01,033 --> 00:27:02,366 Der er ingen... 387 00:27:02,533 --> 00:27:04,575 - Akavet. - Nej, ikke akavet. 388 00:27:04,741 --> 00:27:07,158 - Du er virkelig chokeret. - Stop. 389 00:27:08,616 --> 00:27:10,741 Det er ikke kun for pengenes skyld. Jeg elsker det. 390 00:27:10,908 --> 00:27:11,991 Helt sikkert. 391 00:27:14,075 --> 00:27:15,491 Jeg giver glæde. 392 00:27:16,033 --> 00:27:18,033 - Jeg trøster. - Komfort? 393 00:27:19,825 --> 00:27:21,283 Hvad er dine navne? 394 00:27:21,450 --> 00:27:23,450 Mig, jeg tror du ved. Højre? 395 00:27:24,908 --> 00:27:26,241 Hun er Elise. 396 00:27:26,408 --> 00:27:28,241 Har hun mistet stemmen? 397 00:27:28,991 --> 00:27:31,283 Nej, undskyld, jeg er lidt kilometer væk. 398 00:27:31,825 --> 00:27:34,075 Vi ringer til dig fyren modsat for nu. 399 00:27:34,241 --> 00:27:35,866 Dude overfor er en keeper. 400 00:27:36,366 --> 00:27:37,366 Hun er Nicole. 401 00:27:38,158 --> 00:27:39,658 Er du også en camgirl? 402 00:27:40,325 --> 00:27:41,741 Nej, slet ikke. 403 00:27:41,908 --> 00:27:43,741 - En dråbe vin? - Vær min gæst. 404 00:27:43,908 --> 00:27:45,533 Nej, jeg er... 405 00:27:45,700 --> 00:27:46,991 Jeg sælger håndværkssæber. 406 00:27:47,283 --> 00:27:48,741 Bullshit! 407 00:27:49,700 --> 00:27:51,033 Nej, skriver hun. 408 00:27:51,200 --> 00:27:53,158 Sig det, tak. Hun er forfatter. 409 00:27:53,325 --> 00:27:55,908 Hun skriver sin første roman. Hun er fandme god. 410 00:27:56,075 --> 00:27:58,491 Lige nu er jeg freelancejournalist. 411 00:27:58,658 --> 00:28:00,450 Hvad handler din roman om? 412 00:28:00,616 --> 00:28:02,533 - Godt, sæbe! - Jeg faldt for det. 413 00:28:02,700 --> 00:28:04,158 Nej, lad mig få det. 414 00:28:04,575 --> 00:28:06,116 Så hvad handler historien om? 415 00:28:06,700 --> 00:28:08,283 Lige nu er der ingen historie. 416 00:28:08,450 --> 00:28:11,325 Nicole er genial at hente inspiration fra andre mennesker. 417 00:28:11,491 --> 00:28:13,658 Hun stjæler lidt af deres liv. 418 00:28:13,825 --> 00:28:16,658 Hun observerer dem, hun gransker dem og... 419 00:28:16,825 --> 00:28:17,908 Jeg foreslår en skål. 420 00:28:18,783 --> 00:28:20,033 Til inspiration. 421 00:28:20,450 --> 00:28:22,241 Og liv stjålet for kunst. 422 00:28:22,950 --> 00:28:24,533 - At mødes igen. - Og venskab. 423 00:28:24,950 --> 00:28:26,533 Hvad laver du? 424 00:28:27,366 --> 00:28:29,700 - Sælger du også sæbe? - Hun er skuespillerinde. 425 00:28:29,866 --> 00:28:30,700 Ja, en skuespillerinde. 426 00:28:31,241 --> 00:28:32,450 I hvad lige nu? 427 00:28:32,616 --> 00:28:33,783 En tv-film. 428 00:28:34,866 --> 00:28:36,366 Jeg er lige blevet færdig med at skyde. 429 00:28:36,533 --> 00:28:37,575 Marilyn? 430 00:28:38,158 --> 00:28:39,325 Hvordan gættede du? 431 00:28:39,491 --> 00:28:41,491 Jeg ved det ikke. Et glimt af inspiration. 432 00:28:43,075 --> 00:28:44,283 Parykken måske. 433 00:28:44,783 --> 00:28:45,950 Min paryk! 434 00:28:48,158 --> 00:28:50,325 Ja, Marilyn og Yves Montand. 435 00:28:50,491 --> 00:28:53,033 En lort tv-film. Det var helt forfærdeligt. 436 00:28:53,200 --> 00:28:54,283 Hej. 437 00:28:55,491 --> 00:28:56,491 Hej. 438 00:28:56,658 --> 00:28:59,575 Og jeg er ved at begynde at skyde en... 439 00:29:00,033 --> 00:29:01,200 en film. 440 00:29:01,491 --> 00:29:03,533 Min første egentlige film. 441 00:29:03,700 --> 00:29:05,658 Det foregår i 1850, 442 00:29:05,825 --> 00:29:09,325 og det er historien af en berømt malers muse. 443 00:29:09,491 --> 00:29:10,575 Det bliver fantastisk. 444 00:29:10,741 --> 00:29:12,366 Okay, nok om mig. 445 00:29:12,533 --> 00:29:14,700 - Ruby? Okay? - Jeg vil gå, jeg er træt af det. 446 00:29:14,866 --> 00:29:16,783 - Hvor skal du hen? - Peru. 447 00:29:17,616 --> 00:29:19,866 Seks måneder taler om det, bare gå. 448 00:29:20,033 --> 00:29:22,241 Kom med mig, piger, og mød shamanen. 449 00:29:22,408 --> 00:29:25,741 Det hjælper dig med at forstå dig selv, Nicole, og fjern dine afbrydelser. 450 00:29:25,908 --> 00:29:27,366 Du skal møde hende. 451 00:29:27,783 --> 00:29:28,783 Hvilke afbrydelser? 452 00:29:29,658 --> 00:29:30,991 Hun fortalte mig... 453 00:29:32,116 --> 00:29:34,700 Hun fortalte mig verden ville være mere harmonisk. 454 00:29:34,866 --> 00:29:36,200 Og fair. 455 00:29:36,950 --> 00:29:38,908 En profeti er begyndt. 456 00:29:39,825 --> 00:29:41,700 Tak til pumaen, kondoren 457 00:29:41,866 --> 00:29:43,158 og slange. 458 00:29:44,325 --> 00:29:45,450 Elise... 459 00:29:45,783 --> 00:29:46,783 Du er pumaen. 460 00:29:47,533 --> 00:29:51,408 Visdom, intelligens og styrke, kay pacha. 461 00:29:51,991 --> 00:29:53,616 De levendes verden. 462 00:29:54,325 --> 00:29:56,366 Nicole, du er kondoren. 463 00:29:57,450 --> 00:29:59,283 Du er den store hellige fugl. 464 00:30:00,866 --> 00:30:03,450 Det bekræfter sandheden og er i stand til... 465 00:30:04,575 --> 00:30:07,575 at kommunikere med verden 466 00:30:10,075 --> 00:30:11,325 af guderne. 467 00:30:11,908 --> 00:30:13,241 Og verden af... 468 00:30:13,866 --> 00:30:15,075 de døde. 469 00:30:35,950 --> 00:30:37,200 Kom og dans! 470 00:30:50,533 --> 00:30:51,700 Nicole, kom nu. 471 00:30:56,450 --> 00:30:58,200 - Det knaldede. - Undskyld. 472 00:30:58,366 --> 00:31:00,408 Det var et fuldstændigt uheld. 473 00:31:38,158 --> 00:31:39,116 Elise! 474 00:31:40,450 --> 00:31:43,116 Benene op. Hold hendes ben op. 475 00:31:45,366 --> 00:31:46,866 Lad os få dig hjem. 476 00:31:50,200 --> 00:31:52,075 Piger, vil gerne tage nogle billeder af jer. 477 00:31:53,616 --> 00:31:55,325 Giv ham pengene. Ingen! 478 00:31:56,158 --> 00:31:58,491 Kom nu, lys op. Det er fedt. 479 00:31:58,658 --> 00:32:00,158 Jeg vil gerne. Gå efter det. 480 00:32:02,616 --> 00:32:05,658 Hej, Ruby's kærlighedsskare, hvordan har du det? 481 00:32:06,116 --> 00:32:08,033 Er du logget på? Hvem er der? 482 00:32:08,200 --> 00:32:09,950 Der er Didier13, Radise... 483 00:32:10,116 --> 00:32:11,825 Jeg ville bare have dig til at vide, 484 00:32:11,991 --> 00:32:14,700 Jeg er ved at gøre mit første professionelle fotoshoot nogensinde. 485 00:32:14,866 --> 00:32:18,325 Ved ikke hvorfor, har aldrig tænkt over det indtil jeg mødte en fotograf... 486 00:32:18,491 --> 00:32:20,366 Jeg er lidt spildt. 487 00:32:20,616 --> 00:32:23,366 Han er en gal fotograf hvem arbejder for den største... 488 00:32:23,533 --> 00:32:24,908 Jeg elsker jer! 489 00:32:25,075 --> 00:32:26,908 Let. Hvad er der oppe? 490 00:32:27,075 --> 00:32:29,450 Endnu et fotostudie. Piger, bliv! 491 00:32:29,616 --> 00:32:31,533 Jeg har det virkelig ikke godt. 492 00:32:31,700 --> 00:32:33,325 - Jeg går. - Nej, bliv, piger! 493 00:33:08,908 --> 00:33:10,116 Nicole! 494 00:33:27,866 --> 00:33:29,575 - God aften. - Robert? 495 00:33:29,741 --> 00:33:31,783 Jeg leder efter min kone. Hun er ikke hjemme. 496 00:33:31,950 --> 00:33:33,116 Virkelig? 497 00:33:35,825 --> 00:33:38,116 Jeg aner ikke hvor hun er. 498 00:33:46,741 --> 00:33:48,033 Hvad fanden! 499 00:33:55,033 --> 00:33:56,366 Jeg er ved at blive gal. 500 00:35:02,033 --> 00:35:03,825 Hej, Jeanne, hvordan har du det? 501 00:35:03,991 --> 00:35:07,158 Undskyld, jeg var nødt til at gå. Det var den sidste dag, jeg ved det. 502 00:35:07,325 --> 00:35:09,700 Jeg havde nogle problemer at håndtere. 503 00:35:11,533 --> 00:35:14,950 Ja, jeg sender en hurtig e-mail at undskylde. 504 00:35:17,491 --> 00:35:20,533 Ja, jeg har læst det nye manuskript. Det er... 505 00:35:21,241 --> 00:35:23,075 Det er fantastisk. Jeg kan ikke vente. 506 00:35:23,241 --> 00:35:25,991 Jeg kan virkelig ikke vente med at møde ham. 507 00:35:26,950 --> 00:35:28,116 Tabe 4-5 kilo? 508 00:35:28,283 --> 00:35:31,075 Ja, jeg kan hurtigt miste det. 509 00:35:31,241 --> 00:35:33,408 Hvis jeg har en træner, selvfølgelig... 510 00:35:34,241 --> 00:35:36,491 Undskyld, vidste ikke, at du havde travlt. 511 00:35:36,658 --> 00:35:37,908 Masser af kærlighed. 512 00:35:38,075 --> 00:35:39,866 Fuck, fuck, fuck! 513 00:35:42,033 --> 00:35:44,075 Piger, morgenmaden er klar! 514 00:35:45,825 --> 00:35:47,616 Det er så varmt! 515 00:35:47,908 --> 00:35:50,200 Jeg lavede te og kaffe... 516 00:35:55,700 --> 00:35:58,450 Jeg ville have elsket at spille den rolle. 517 00:35:59,075 --> 00:36:01,575 Nicole, Ruby, op og ved dem! 518 00:36:06,908 --> 00:36:08,491 Ruby, er du hjemme? 519 00:36:16,450 --> 00:36:18,575 Kom nu, sæt dig ned. Bare rolig. 520 00:36:18,741 --> 00:36:21,075 10, Rue Montplaisir i Marseille. 521 00:36:21,241 --> 00:36:22,658 Hun hedder Ruby Oviedo. 522 00:36:22,825 --> 00:36:24,408 - Er hun ved bevidsthed? - Ja. 523 00:36:24,575 --> 00:36:27,450 Hun er dækket af blod men vi ved ikke hvorfra. 524 00:36:27,616 --> 00:36:29,200 - Alder? - 29! 525 00:36:29,575 --> 00:36:31,741 Hold mens jeg finder en læge til dig. 526 00:36:35,366 --> 00:36:37,533 - Hej, hvad er problemet? - Som vi sagde... 527 00:36:37,700 --> 00:36:40,700 Hun er i en bizar tilstand. Hun tager makeup på. 528 00:36:40,866 --> 00:36:43,616 Tage makeup på? Er dette et spøgekald? 529 00:36:43,783 --> 00:36:44,825 Nej, undskyld... 530 00:36:44,991 --> 00:36:46,241 Lad mig forklare. 531 00:36:46,408 --> 00:36:49,158 I går aftes, vi gik til denne fyrs sted for... 532 00:36:49,325 --> 00:36:51,116 Med hedebølgen er vi sneet ned. 533 00:36:58,241 --> 00:36:59,325 Vente! 534 00:37:02,991 --> 00:37:04,116 Vente! 535 00:37:07,366 --> 00:37:08,325 Undskyld. 536 00:37:11,866 --> 00:37:13,033 Det er åbent. 537 00:37:40,825 --> 00:37:41,866 Stop! 538 00:38:19,616 --> 00:38:20,825 Han er død. 539 00:38:23,158 --> 00:38:25,533 - Det kan være, han er ikke rigtig død. - Det er han. 540 00:38:25,700 --> 00:38:27,158 Måske er han ikke. 541 00:38:27,325 --> 00:38:29,033 Vi er ikke læger. Du er ikke læge. 542 00:38:29,200 --> 00:38:30,533 Han er død. Hører du mig? 543 00:38:30,700 --> 00:38:31,866 Han er død! 544 00:38:33,533 --> 00:38:34,866 Han er død, Nicole. 545 00:38:35,033 --> 00:38:36,950 Hvorfor råber du af mig? 546 00:38:40,658 --> 00:38:42,075 Hvad skete der? 547 00:38:49,116 --> 00:38:50,241 Kommer efter os. 548 00:38:51,700 --> 00:38:53,825 Vi burde... Jeg ringer til Paul. 549 00:38:54,325 --> 00:38:55,783 Han har kontakter. 550 00:38:55,950 --> 00:38:58,450 Ring ikke til Paul. Hun skal i fængsel. 551 00:38:58,616 --> 00:39:00,658 Hvis vi ikke ringer til politiet, er det værre. 552 00:39:00,825 --> 00:39:03,325 Vi kan ikke blive her. Har du en bedre idé? 553 00:39:03,741 --> 00:39:04,908 Lad os falde til ro. 554 00:39:05,075 --> 00:39:06,533 Han voldtog dig, ikke? 555 00:39:06,700 --> 00:39:07,950 Det var selvforsvar. 556 00:39:08,116 --> 00:39:09,450 - Nej. - Det var det. 557 00:39:09,616 --> 00:39:10,908 Ruby, det er okay. 558 00:39:11,325 --> 00:39:12,741 Ruby, vi tror på dig. 559 00:39:12,908 --> 00:39:14,575 Det er ikke din skyld, okay? 560 00:39:14,741 --> 00:39:15,741 Hvad skete der? 561 00:39:15,908 --> 00:39:18,616 Jeg ringer til politiet, og jeg vil forklare. 562 00:39:18,783 --> 00:39:20,991 Vi skulle aldrig have forladt dig. 563 00:39:21,325 --> 00:39:22,866 Jeg ringer til politiet. 564 00:39:23,033 --> 00:39:25,075 De vil tro dig. De vil hjælpe os. 565 00:39:25,241 --> 00:39:27,616 - Ring ikke til politiet. - Jeg ringer til dem. 566 00:39:27,950 --> 00:39:30,200 Jeg ringer til politiet. Vi skal... 567 00:39:30,366 --> 00:39:32,158 Lad mig ringe til politiet. 568 00:39:33,783 --> 00:39:34,866 Stop. 569 00:39:35,991 --> 00:39:38,408 Stop, det er okay. Stop, begge to. 570 00:39:41,158 --> 00:39:44,366 Stop, det er nok. I er blevet skøre. 571 00:39:44,533 --> 00:39:46,283 Hun slog mig først! 572 00:39:47,366 --> 00:39:48,325 Kom nu! 573 00:39:48,491 --> 00:39:50,616 - Hun slog mig! - Hvad laver du? 574 00:39:54,533 --> 00:39:56,158 Hvad laver du? 575 00:40:03,866 --> 00:40:05,408 Han faldt helt af sig selv. 576 00:40:08,700 --> 00:40:10,408 Forsigtig med print. 577 00:40:12,658 --> 00:40:14,033 Tænd for tv'et. 578 00:40:14,408 --> 00:40:15,825 Gå og tænd for fjernsynet! 579 00:40:16,200 --> 00:40:17,950 Tænd for støjen. 580 00:40:19,033 --> 00:40:20,200 Desinfektionsmiddel. 581 00:40:21,783 --> 00:40:24,075 Brug handsker, eller du efterlader aftryk! 582 00:40:24,575 --> 00:40:25,616 Behage. 583 00:40:26,325 --> 00:40:27,950 Desinfektionsmiddel til alle formål. 584 00:40:42,491 --> 00:40:46,741 Ja, Julien, jeg er ved en vig nær Corniche i Marseille, 585 00:40:46,908 --> 00:40:49,366 hvor en mands afhuggede arm blev fundet 586 00:40:49,533 --> 00:40:51,408 flyder i vandkanten. 587 00:40:51,575 --> 00:40:54,866 Vidner straks ringede til beredskabet, 588 00:40:55,033 --> 00:40:57,450 der er hårdt på arbejde med retsmedicinske hold. 589 00:41:17,575 --> 00:41:18,533 Godt arbejde. 590 00:41:18,700 --> 00:41:19,991 Hvad nu? 591 00:41:20,616 --> 00:41:22,200 Efterlader du ham der? 592 00:41:24,658 --> 00:41:28,450 Enten hjælper du os, eller du holder kæft, eller du går. 593 00:41:31,075 --> 00:41:32,616 Det er ikke 1990 længere. 594 00:41:33,200 --> 00:41:35,950 De kan spore alt nu, hele vejen til dig. 595 00:41:43,533 --> 00:41:44,866 Han tog på tur. 596 00:41:48,533 --> 00:41:49,908 Han tog på tur. 597 00:41:51,783 --> 00:41:53,116 Intet lig, ingen forbrydelse. 598 00:41:53,700 --> 00:41:54,866 Det er det. 599 00:41:56,033 --> 00:41:57,241 Paul Sweetpea 600 00:42:14,700 --> 00:42:15,700 Vip den. 601 00:42:15,866 --> 00:42:17,075 Vip den på min vej. 602 00:42:21,033 --> 00:42:22,533 Din næse bløder. 603 00:42:22,700 --> 00:42:23,783 Du bløder! 604 00:42:43,033 --> 00:42:44,366 Mr. Magnani? 605 00:42:51,783 --> 00:42:53,741 Det er fru Jasmin, din nabo. 606 00:47:22,700 --> 00:47:26,700 Kom, Ruby satte et show op. Min pik er stenhård for dig skat. 607 00:47:28,741 --> 00:47:32,616 Dans for fanden jeg faldt for 10!!!!! Smerter i røven. 608 00:47:37,408 --> 00:47:41,283 Lad hende være i fred, I har ikke et hjerte. 609 00:47:46,783 --> 00:47:50,783 Hej min tæve. Kan jeg få et privat show? 610 00:47:53,658 --> 00:47:57,616 Ruby, hvad sker der, er du okay? 611 00:47:59,033 --> 00:48:03,033 Din fotoshoot går det okay i går? Tale. 612 00:48:05,283 --> 00:48:06,616 Det er min skyld. 613 00:48:07,408 --> 00:48:09,241 Vi skulle være blevet, ikke forladt hende... 614 00:48:09,408 --> 00:48:10,991 Stop! Det er ikke din skyld. 615 00:48:11,158 --> 00:48:12,700 Det er min skyld. 616 00:48:13,241 --> 00:48:14,700 Vi skal i fængsel. 617 00:48:18,283 --> 00:48:19,825 Hvem er det? 618 00:48:19,991 --> 00:48:21,616 Jeg ved det ikke. Hvem er det? 619 00:48:22,616 --> 00:48:23,825 Det er Paul! 620 00:48:24,991 --> 00:48:26,033 Shit! 621 00:48:27,075 --> 00:48:28,616 - Hej? - Ja, Paul. 622 00:48:29,325 --> 00:48:30,491 Det er Elise. 623 00:48:32,366 --> 00:48:35,450 - Det er alt i orden, undskyld. - Jeg var bange, uden nyheder. 624 00:48:36,491 --> 00:48:37,825 Jeg knækkede min telefon. 625 00:48:37,991 --> 00:48:39,908 Du er dog god? Nicole er okay? 626 00:48:40,075 --> 00:48:41,575 Nicole, selvfølgelig, hold op... 627 00:48:41,741 --> 00:48:42,950 Hun har det fint. 628 00:48:43,491 --> 00:48:47,325 Jeg fik en fridag, så jeg tog afsted. Marseille om et par timer. 629 00:48:47,491 --> 00:48:51,283 Jeg fandt et sødt hotel på Corniche. Hotel Rhul. Ses vi der? 630 00:48:53,658 --> 00:48:54,991 - Okay. - Vi ses i morgen. 631 00:48:55,158 --> 00:48:56,325 Vi ses i morgen. 632 00:48:56,491 --> 00:48:57,991 Hvorfor sagde jeg ja? 633 00:48:59,075 --> 00:49:01,366 Du sagde ja så han vil ikke rocke op her. 634 00:49:01,533 --> 00:49:02,491 Det er et helvede. 635 00:49:02,658 --> 00:49:03,866 Det er et helvede! 636 00:49:35,866 --> 00:49:38,200 Jeg har det så varmt her, som en hedetur. 637 00:49:38,866 --> 00:49:39,991 Hvem er du? 638 00:49:40,616 --> 00:49:41,783 Hvem er du? 639 00:49:43,700 --> 00:49:45,866 - Hvor er jeg? - Hold op, lad mig se... 640 00:49:49,116 --> 00:49:50,658 Dine øjne er så... 641 00:49:51,408 --> 00:49:52,700 Så øjne, dig. 642 00:49:53,991 --> 00:49:55,408 Det er også fedt. 643 00:49:56,116 --> 00:49:56,866 Vil du have nogle? 644 00:49:57,033 --> 00:50:00,158 - Jeg møder nogen på... - Hvornår kan jeg se dig igen? 645 00:50:00,325 --> 00:50:02,366 Giv mig dit nummer eller jeg følger med. 646 00:50:02,533 --> 00:50:05,158 06 39 98 24 12. 647 00:50:05,908 --> 00:50:07,575 Jeg er Dams. Og dig? 648 00:50:08,783 --> 00:50:09,950 Ciao, Elise. 649 00:50:40,241 --> 00:50:42,158 Hej, Dominique. Hot, er det ikke? 650 00:50:45,533 --> 00:50:46,658 Hej. 651 00:50:51,825 --> 00:50:54,783 - Har du et minut? - Bare giv mig et øjeblik. 652 00:50:56,533 --> 00:50:58,200 Dubien, selvfølgelig. 653 00:50:58,366 --> 00:50:59,741 Jeg henter det til dig. 654 00:52:14,658 --> 00:52:16,366 Hvorfor spolerede du alt? 655 00:52:26,283 --> 00:52:28,075 Hej? Nogen hjemme? 656 00:52:28,908 --> 00:52:30,283 Mr. Magnani? 657 00:52:31,700 --> 00:52:33,116 Råb højere. 658 00:52:33,825 --> 00:52:35,408 Nej, jeg siger dig... 659 00:52:35,575 --> 00:52:37,116 Jeg har en ven... 660 00:52:37,783 --> 00:52:41,116 Hendes nabo havde en stor, et rigtig stort anfald. 661 00:52:41,283 --> 00:52:43,741 Med varmen er det meget farligt. 662 00:52:43,908 --> 00:52:45,950 - Kvækkede han? - Nej, han er på hospitalet. 663 00:52:47,325 --> 00:52:49,325 Mr. Magnani, er du der? 664 00:52:49,491 --> 00:52:51,283 Mrs. Jasmin var bekymret for dig. 665 00:52:51,450 --> 00:52:54,825 Det er den ene anorektiske bimbo efter den anden. 666 00:52:55,533 --> 00:52:57,991 Ser du, Diego? Jeg rørte ikke ved noget. 667 00:52:59,033 --> 00:53:00,116 Lad os gå. 668 00:53:01,075 --> 00:53:03,033 Kom nu, fru Jasmin, tak. 669 00:53:05,741 --> 00:53:09,408 0 seere logget på 670 00:53:32,116 --> 00:53:33,408 Hvad bringer dig ind? 671 00:53:35,325 --> 00:53:36,991 Jeg besvimede på gaden. 672 00:53:37,158 --> 00:53:39,700 Og jeg faldt pladask. 673 00:53:40,366 --> 00:53:42,116 Jeg havde store smerter i maven, 674 00:53:42,283 --> 00:53:45,825 så en ambulance blev tilkaldt for at få mig på hospitalet. 675 00:53:45,991 --> 00:53:48,408 Jeg tog en blodprøve men jeg aner ikke hvorfor jeg er her. 676 00:53:48,575 --> 00:53:49,950 Vi tager et kig. 677 00:53:51,158 --> 00:53:53,491 - Dato for din sidste menstruation? - 2. juli. 678 00:53:53,658 --> 00:53:54,741 Nej, den 3. 679 00:53:54,908 --> 00:53:55,950 Undskyld, den 3. 680 00:53:56,116 --> 00:53:57,408 Er du sikker? 681 00:53:58,783 --> 00:54:00,033 Jeg husker det ikke. 682 00:54:00,616 --> 00:54:02,200 Klæd dig af. 683 00:54:41,866 --> 00:54:42,950 Parat. 684 00:54:58,325 --> 00:55:00,116 Slap af. Alt vil være godt. 685 00:55:22,783 --> 00:55:24,325 Det hele ser godt ud. 686 00:55:24,908 --> 00:55:27,866 Her ser du sækken i livmoderen. 687 00:55:30,866 --> 00:55:32,158 Seks uger. 688 00:55:36,116 --> 00:55:37,325 Tillykke. 689 00:55:39,950 --> 00:55:42,200 Jeg er slet ikke tilfreds. 690 00:55:43,366 --> 00:55:45,991 Jeg kan i hvert fald ikke efterlade dig sådan. 691 00:55:55,116 --> 00:55:56,700 Alt sammen på grund af dette. 692 00:56:10,325 --> 00:56:12,908 Undskyld, det er den eneste idé kom jeg med. 693 00:56:19,158 --> 00:56:21,116 Hvad skulle jeg nogensinde med det her? 694 00:56:28,241 --> 00:56:30,366 Jeg ville skrive en romcom. 695 00:56:34,575 --> 00:56:36,575 Jeg ville skrive en kærlighedshistorie. 696 00:56:52,991 --> 00:56:54,866 Hvad skal vi med dig? 697 00:56:55,033 --> 00:56:57,700 0 seere logget på 698 00:57:45,408 --> 00:57:49,200 Kvinden der huggede hvor lang tid er hendes mands hoved af? 699 00:57:52,033 --> 00:57:53,241 Hvad laver du? 700 00:57:53,408 --> 00:57:54,533 Ser på dig. 701 00:57:55,158 --> 00:57:56,325 Du er smuk. 702 00:57:58,033 --> 00:57:59,408 Hvor lang tid fik hun? 703 00:57:59,575 --> 00:58:00,741 Tyve år. 704 00:58:01,450 --> 00:58:02,408 Hvorfor? 705 00:58:05,241 --> 00:58:06,491 jeg føler... 706 00:58:06,950 --> 00:58:08,616 Jeg mærker varmen her. 707 00:58:14,158 --> 00:58:15,366 Var hun skør? 708 00:58:15,825 --> 00:58:17,075 Det kan du måske sige. 709 00:58:17,241 --> 00:58:19,033 Men medicinsk set nej. 710 00:58:19,908 --> 00:58:23,158 Det må dog have været et rigtig røvhul for hende til det. 711 00:58:23,658 --> 00:58:25,075 Hun er ikke min klient. 712 00:58:27,700 --> 00:58:28,908 Jeg er træt. 713 00:58:29,700 --> 00:58:32,075 - Virkelig? - Jeg er træt. jeg skal... 714 00:58:32,991 --> 00:58:34,158 ligge ned. 715 00:58:34,408 --> 00:58:35,866 - Er du varm? - Ja. 716 00:58:37,200 --> 00:58:40,200 Du skal passe på dig selv, kæreste. 717 00:58:40,366 --> 00:58:44,241 Du løber altid, opslugt af dine roller, dine venner... 718 00:58:44,741 --> 00:58:47,033 - Du har brug for din tid. - Måske. 719 00:58:47,200 --> 00:58:48,866 - Det er nødvendigt. - Ja. 720 00:58:50,658 --> 00:58:51,783 For os. 721 00:58:56,366 --> 00:58:58,283 Du tager ikke fejl, men jeg tror... 722 00:58:58,450 --> 00:59:01,741 Det gør mig godt at se mine venner. Jeg havde savnet det. 723 00:59:03,116 --> 00:59:07,241 Om mine roller gik det op for mig, jeg tror... 724 00:59:07,991 --> 00:59:10,366 Faktisk, at have en tekst, 725 00:59:10,658 --> 00:59:12,283 og have anvisninger... 726 00:59:14,950 --> 00:59:16,741 Jeg træder ud af mig selv, og det... 727 00:59:16,908 --> 00:59:18,158 Ja, tror jeg. 728 00:59:18,325 --> 00:59:19,866 - Det er afslappende. - Rřr dig ikke. 729 00:59:20,033 --> 00:59:21,325 Bevæg dig ikke. 730 00:59:22,241 --> 00:59:23,575 Det afslapper mig. 731 00:59:26,491 --> 00:59:28,366 Nogle gange er livet mere... 732 00:59:29,450 --> 00:59:30,908 trættende, du ved. 733 00:59:32,533 --> 00:59:35,325 Det giver mig struktur, og det... 734 00:59:37,158 --> 00:59:38,158 Fuck! 735 00:59:38,950 --> 00:59:41,283 Du driver mig til vanvid. Jeg vil have dig. 736 00:59:42,075 --> 00:59:43,325 Jeg vil have dig. 737 00:59:43,491 --> 00:59:44,575 Gør du ikke? 738 00:59:45,991 --> 00:59:48,075 Selvfølgelig, men lige nu er jeg... 739 00:59:48,241 --> 00:59:49,408 Du dufter godt. 740 00:59:50,158 --> 00:59:51,450 Du dufter godt. 741 00:59:52,741 --> 00:59:54,200 Giv mig din tunge. 742 00:59:54,366 --> 00:59:55,741 Jeg føler mig ikke særlig... 743 00:59:56,908 --> 00:59:58,200 Giv mig det. 744 01:00:03,741 --> 01:00:04,741 ... lige nu. 745 01:00:04,908 --> 01:00:07,158 Jeg føler mig lidt febrilsk. 746 01:00:07,325 --> 01:00:09,366 Jeg rører bare ved dig, og du vil have det. 747 01:00:10,825 --> 01:00:12,116 Godt, er det ikke? 748 01:00:12,991 --> 01:00:14,450 - Paul! - Sådan? 749 01:00:14,616 --> 01:00:15,991 Ikke lige nu. 750 01:00:16,158 --> 01:00:18,533 Ikke lige nu? Aldrig! 751 01:00:18,700 --> 01:00:20,116 "Jeg er træt, jeg kan ikke..." 752 01:00:20,283 --> 01:00:21,783 Det er fandme lort! 753 01:00:22,033 --> 01:00:24,575 Det føles som om du ikke er der, aldrig der! 754 01:00:26,200 --> 01:00:28,075 Det vil du aldrig. Det er altid mig. 755 01:00:28,241 --> 01:00:30,283 Er du klar over det? Det er altid mig. 756 01:00:35,325 --> 01:00:36,783 Vi er ikke et hold. 757 01:00:38,200 --> 01:00:41,200 Jeg er alene. Det her er ikke et par. Det er ingenting. 758 01:00:41,908 --> 01:00:43,200 Det bare... 759 01:00:44,325 --> 01:00:45,533 Det er noget lort. 760 01:00:50,575 --> 01:00:52,658 Det er noget lort. Jeg er træt af det. 761 01:00:58,408 --> 01:00:59,741 jeg giver op. 762 01:01:06,991 --> 01:01:08,033 Paul... 763 01:01:08,200 --> 01:01:10,200 Hvad "Paul"? Nej, ikke "Paul." 764 01:01:11,075 --> 01:01:13,283 Nej, jeg gider ikke mere. 765 01:01:14,616 --> 01:01:16,575 Ikke "Paul." "Paul," intet overhovedet. 766 01:01:17,783 --> 01:01:20,450 Stop det. Jeg gider ikke mere, Élise. 767 01:01:21,491 --> 01:01:23,158 Et kram. Bare et kram. 768 01:01:36,200 --> 01:01:38,575 Det er noget lort. Hvorfor gør du det? 769 01:01:47,075 --> 01:01:48,450 Jeg varer ikke længe. 770 01:01:58,408 --> 01:01:59,658 Vend om. 771 01:02:09,908 --> 01:02:11,075 Kondomet. 772 01:02:11,241 --> 01:02:12,408 Hold fast... 773 01:02:12,575 --> 01:02:15,283 Slip lige lidt ind, så tager jeg den på, det lover jeg. 774 01:02:15,450 --> 01:02:17,616 - Venligst, kondomet. - Bare lidt. 775 01:02:18,491 --> 01:02:19,575 Slap af. 776 01:02:19,741 --> 01:02:21,075 Mine skud... 777 01:02:23,700 --> 01:02:26,450 - Mit skud... - Hold da op, Élise. Stop det. 778 01:02:26,991 --> 01:02:28,366 De kan forstå. 779 01:02:29,533 --> 01:02:31,325 Vil du ikke have en lille baby? 780 01:02:34,158 --> 01:02:35,325 Så godt. 781 01:02:39,283 --> 01:02:40,783 Kommer nok, skat. 782 01:02:40,950 --> 01:02:42,116 Jeg er så hård! 783 01:02:42,700 --> 01:02:43,950 Så godt. 784 01:02:57,158 --> 01:02:59,116 Kom nu, Élise, kom tilbage. 785 01:02:59,575 --> 01:03:00,700 Kom nu! 786 01:03:10,908 --> 01:03:11,908 Undskyld mig, du... 787 01:03:19,116 --> 01:03:20,533 Hej Nicole, det er Xavier. 788 01:03:20,700 --> 01:03:23,825 Du gik glip af undervisningen igen i morges. Jeg er skuffet. 789 01:03:24,116 --> 01:03:27,408 Endnu et fravær og vi bliver nødt til at svigte dig. 790 01:03:28,200 --> 01:03:30,075 Så vi ses i morgen, håber jeg. 791 01:04:18,783 --> 01:04:20,033 Du er i mit hus. 792 01:04:31,950 --> 01:04:33,700 Nicole? Det er dit navn. 793 01:04:33,866 --> 01:04:35,158 Jeg husker nu. 794 01:04:37,033 --> 01:04:38,325 Da jeg vågnede,... 795 01:04:38,491 --> 01:04:40,075 Jeg kunne ikke mærke min krop. 796 01:04:40,825 --> 01:04:42,408 Kan du ikke svare på det? 797 01:04:44,950 --> 01:04:46,116 Svar på det! 798 01:04:50,325 --> 01:04:51,616 Hej, det er Xavier. 799 01:04:52,116 --> 01:04:53,408 Forkert nummer. 800 01:04:57,991 --> 01:04:59,283 Hvad laver du? 801 01:04:59,575 --> 01:05:00,366 Stop! 802 01:05:00,533 --> 01:05:01,450 Du er død. 803 01:05:01,616 --> 01:05:03,241 Du er død. 804 01:05:03,741 --> 01:05:04,658 Bliv tilbage! 805 01:05:04,825 --> 01:05:06,200 - Hvad fanden? - Du er død. 806 01:05:07,033 --> 01:05:08,866 Rolig ned og kom her. 807 01:05:29,658 --> 01:05:30,700 Vente! 808 01:06:44,575 --> 01:06:45,575 Tak. 809 01:06:46,575 --> 01:06:47,825 Hører du stormen? 810 01:06:48,741 --> 01:06:50,033 Hører du det, Brad? 811 01:06:51,283 --> 01:06:52,616 Piger, jeg er bange. 812 01:07:15,866 --> 01:07:17,283 Rubin! 813 01:07:49,866 --> 01:07:51,825 0 seere logget på 814 01:08:08,783 --> 01:08:10,908 Alt hvad jeg ønskede var et smukt foto. 815 01:08:13,908 --> 01:08:15,866 Han fik mig til at gå ovenpå. 816 01:08:16,741 --> 01:08:18,616 Der var en hvid sofa. 817 01:08:19,366 --> 01:08:20,908 Han kom hen til mig. 818 01:08:21,325 --> 01:08:23,908 At bevæge min krop, finde stillingen. 819 01:08:25,491 --> 01:08:27,533 Han bad mig tage min top af. 820 01:08:28,741 --> 01:08:29,741 Jeg sagde ikke nej. 821 01:08:29,908 --> 01:08:32,283 Det generede mig ikke. Du kender mig. 822 01:08:33,033 --> 01:08:34,450 Jeg er ikke ligefrem... 823 01:08:35,408 --> 01:08:36,741 meget genert. 824 01:08:36,908 --> 01:08:38,450 Jeg var okay med det. 825 01:08:40,116 --> 01:08:42,075 Det bliver et godt billede. 826 01:08:42,700 --> 01:08:44,241 Det bliver mig. 827 01:08:45,783 --> 01:08:47,033 jeg prøvede... 828 01:08:47,575 --> 01:08:49,200 Jeg prøvede at slappe af. 829 01:08:51,241 --> 01:08:52,783 Men det kunne jeg ikke. 830 01:08:52,950 --> 01:08:56,866 Han børstede mig med sit køn hver gang han kom tættere på mig. 831 01:08:59,116 --> 01:09:00,908 Han bad mig lukke øjnene. 832 01:09:02,408 --> 01:09:04,700 Han stak sin finger ind i min mund. 833 01:09:06,283 --> 01:09:07,825 Det overraskede mig. 834 01:09:09,700 --> 01:09:11,825 Han bad mig åbne den bredere. 835 01:09:13,116 --> 01:09:14,491 Jeg skubbede ham tilbage. 836 01:09:16,116 --> 01:09:17,908 Han begyndte at blive vred. 837 01:09:21,408 --> 01:09:23,533 Jeg prøvede at komme væk fra ham. 838 01:09:23,950 --> 01:09:25,825 Han troede, det var et spil. 839 01:09:26,533 --> 01:09:29,200 Han spærrede trappen, så jeg kunne ikke bevæge mig. 840 01:09:29,366 --> 01:09:30,908 Han tog fat i mine hænder. 841 01:09:31,908 --> 01:09:33,241 Og han sagde... 842 01:09:36,325 --> 01:09:37,741 "Nu knepper vi." 843 01:09:49,658 --> 01:09:50,991 Vi er her. 844 01:10:29,700 --> 01:10:30,950 Hvad er der derinde? 845 01:10:31,658 --> 01:10:32,825 Et enormt lig. 846 01:10:32,991 --> 01:10:34,616 - Hvad? - Nej! 847 01:10:34,783 --> 01:10:37,533 Hun laver sjov. Det er bare ting. Hun flytter. 848 01:10:52,700 --> 01:10:54,366 Fortsæt. Fortsæt! 849 01:11:10,325 --> 01:11:11,908 Undskyld, undskyld mig. 850 01:11:12,075 --> 01:11:14,950 Kan du hjælpe os? Det er meget tungt. 851 01:11:15,366 --> 01:11:16,450 Tak. 852 01:11:30,866 --> 01:11:32,075 4. sal. 853 01:11:38,200 --> 01:11:39,408 Politi! 854 01:11:44,158 --> 01:11:45,450 Fru Fernandez! 855 01:11:49,075 --> 01:11:50,616 Politi, luk op! 856 01:12:02,491 --> 01:12:05,158 Det her er sindssygt. Politiet er lige der. 857 01:12:05,325 --> 01:12:06,366 De arresterede Denise! 858 01:12:10,408 --> 01:12:12,033 Hvor længe beholder vi ham? 859 01:12:12,200 --> 01:12:14,616 - Du træffer beslutninger... - Slet ikke. 860 01:12:14,783 --> 01:12:16,658 - Ingen lytter. - Vi har ikke noget valg. 861 01:12:16,825 --> 01:12:18,116 Fortæl mig hvor længe! 862 01:12:18,283 --> 01:12:19,575 Jeg aner ikke! 863 01:12:19,741 --> 01:12:22,866 Jeg vil ikke efterlade ham her i køleskabet. 864 01:12:23,033 --> 01:12:24,491 - Nej! - Hvad mener du, ikke? 865 01:12:24,658 --> 01:12:26,033 Jeg vil ikke efterlade ham her. 866 01:12:33,575 --> 01:12:36,616 - Det er skørt. Politiet... - Ingen ved, han er her. 867 01:12:36,783 --> 01:12:38,116 De var her! 868 01:12:38,658 --> 01:12:41,116 Ingen ved det. Ingen kommer ind, okay? 869 01:12:42,950 --> 01:12:44,533 Hvad gør vi nu? 870 01:12:52,033 --> 01:12:53,075 En... 871 01:12:53,491 --> 01:12:54,575 To... 872 01:12:55,033 --> 01:12:56,241 Tre... 873 01:12:56,658 --> 01:12:57,658 Fire... 874 01:12:57,825 --> 01:12:59,075 Tæller skyer? 875 01:13:00,075 --> 01:13:02,408 Forsøger at tænke hvor mange mænd jeg har haft. 876 01:13:02,575 --> 01:13:03,658 Fem... 877 01:13:06,366 --> 01:13:08,450 Min første var, da jeg var 13. 878 01:13:09,950 --> 01:13:11,575 Nu skal jeg være i gang... 879 01:13:11,741 --> 01:13:13,200 firs... 880 01:13:15,200 --> 01:13:16,325 Firs. 881 01:13:28,200 --> 01:13:30,116 - Hvad? - Blomsterne. 882 01:13:30,491 --> 01:13:32,283 - Hvad er der galt? - De er døde. 883 01:13:32,450 --> 01:13:33,783 Ja, jeg ved det. 884 01:13:34,408 --> 01:13:36,658 Vi sagde, det er tørken. 885 01:13:44,241 --> 01:13:45,408 De er døde. 886 01:13:47,200 --> 01:13:48,616 Det er tørret ud. 887 01:13:51,908 --> 01:13:53,325 Det er tørret ud. 888 01:14:01,116 --> 01:14:02,241 Føles dejligt. 889 01:14:02,408 --> 01:14:03,991 Det føles dejligt, ja. 890 01:14:05,075 --> 01:14:06,158 Det er fedt! 891 01:14:06,325 --> 01:14:07,866 Ja, det er fedt nedenunder. 892 01:14:08,033 --> 01:14:08,783 Det er fedt! 893 01:14:08,950 --> 01:14:10,491 Så fedt. Jeg elsker det. 894 01:14:32,950 --> 01:14:33,991 Det er... 895 01:14:34,158 --> 01:14:35,491 dine hænder. 896 01:14:36,033 --> 01:14:37,408 De er mine bryster. 897 01:14:39,075 --> 01:14:40,616 Det er min mave. 898 01:14:40,783 --> 01:14:42,533 Din lille mave. 899 01:14:43,116 --> 01:14:45,116 Lad os se din lille mave. 900 01:14:45,366 --> 01:14:47,033 Din lille mave. 901 01:14:47,991 --> 01:14:49,783 De er dine hænder. 902 01:14:50,991 --> 01:14:52,616 De er dine negle. 903 01:14:53,033 --> 01:14:54,241 De er ikke rigtige. 904 01:14:54,408 --> 01:14:55,616 Det er din næse. 905 01:14:57,116 --> 01:14:58,116 Det er... 906 01:14:58,575 --> 01:15:00,116 dit smukke ansigt. 907 01:15:26,533 --> 01:15:28,366 - Gør de ondt? - Hvad? 908 01:15:28,991 --> 01:15:30,241 Dit buh-bu. 909 01:15:30,408 --> 01:15:31,408 Ja. 910 01:16:09,366 --> 01:16:12,450 Jo længere ind du kommer, jo mindre præcist er det, Nicole. 911 01:16:12,616 --> 01:16:14,783 Karakteren skal forblive fokuseret. 912 01:16:14,950 --> 01:16:17,075 Vi forstår ikke hendes motiver. 913 01:16:17,241 --> 01:16:20,408 Ja, jeg forstår det hele forkert. Jeg ved det ikke. 914 01:16:20,575 --> 01:16:23,408 Hellere din forkerte idé end en andens rigtige idé. 915 01:16:23,575 --> 01:16:25,158 Som Stendhal næsten sagde. 916 01:16:25,325 --> 01:16:28,658 Men lad være med at gemme dig bag døde forfattere, 917 01:16:28,825 --> 01:16:30,866 og skriv ved at følge mit råd. 918 01:16:31,033 --> 01:16:32,366 Ja, jeg er blandet. 919 01:16:32,533 --> 01:16:35,325 Jeg blev ved med at tænke, hvad vil pigen? 920 01:16:35,491 --> 01:16:36,825 Det er ikke et godt spørgsmål? 921 01:16:36,991 --> 01:16:40,366 Jeg spekulerede på, hvordan hun kunne falde for en hun ikke kender. 922 01:16:40,533 --> 01:16:42,491 Det kunne jeg godt lide. Det fascinerer mig. 923 01:16:42,658 --> 01:16:44,450 Men hun mangler mystik. 924 01:16:44,616 --> 01:16:45,866 Hun er irriterende. 925 01:16:46,200 --> 01:16:47,491 - Hold da op! - Undskyld mig? 926 01:16:47,658 --> 01:16:50,283 Undskyld, jeg snakkede med min hund. 927 01:16:50,575 --> 01:16:52,075 Mysteriet... 928 01:16:52,783 --> 01:16:55,325 En kvindes mysterium er ikke et valg. 929 01:16:55,491 --> 01:16:56,825 Det er en straf. 930 01:16:57,325 --> 01:17:00,325 Så for at opsummere, manglende anvendelse fra forfatterens side. 931 01:17:00,491 --> 01:17:04,075 Du vil have at demonstrere større fantasi. 932 01:17:11,158 --> 01:17:13,075 Undskyld, det forstod jeg ikke. 933 01:17:13,616 --> 01:17:14,991 Sødt sted du har. 934 01:17:15,408 --> 01:17:17,658 - Hold kæft. - Dog lidt rod. 935 01:17:17,825 --> 01:17:19,825 - Gå væk! - Undskyld mig? 936 01:17:21,991 --> 01:17:24,366 Aftenundervisning er opslidende, Nicole... 937 01:17:24,950 --> 01:17:26,366 Hvad laver du her? 938 01:17:26,533 --> 01:17:27,366 Jeg kedede mig. 939 01:17:27,533 --> 01:17:29,366 Du bliver nødt til at skærpe dig. 940 01:17:32,991 --> 01:17:36,283 Der er mange fyre som mig hos mig. 941 01:17:40,075 --> 01:17:41,575 - Kommer du? - Nej. 942 01:17:46,450 --> 01:17:48,491 Hvis du ser mig, eksisterer jeg for dig. 943 01:17:50,116 --> 01:17:51,158 Kom nu. 944 01:17:51,325 --> 01:17:52,408 Jeg er sulten. 945 01:17:52,950 --> 01:17:53,908 Shit! 946 01:18:01,783 --> 01:18:03,283 Brad, nej! Drop det! 947 01:18:04,075 --> 01:18:05,575 Han har sin finger! 948 01:18:07,200 --> 01:18:08,283 Kom her. 949 01:18:28,741 --> 01:18:30,033 Vi var ovenpå. 950 01:18:30,950 --> 01:18:32,700 Hun skubbede mig herfra. 951 01:18:44,408 --> 01:18:45,366 Nicole! 952 01:18:45,533 --> 01:18:46,450 Robert? 953 01:18:46,866 --> 01:18:49,033 Hvad fanden laver du her? 954 01:18:49,700 --> 01:18:50,616 Er du også død? 955 01:18:51,450 --> 01:18:53,783 - Der er en pige her! - Hvad? Ingen måde! 956 01:18:54,241 --> 01:18:55,075 Er hun død? 957 01:18:55,241 --> 01:18:56,950 - Aften! - Hvem er du? 958 01:18:58,950 --> 01:19:00,700 Nicole bor overfor. 959 01:19:01,283 --> 01:19:02,866 Kun hun kan se os. 960 01:19:04,741 --> 01:19:06,825 Hvordan kommer vi ud af dette rod? 961 01:19:09,366 --> 01:19:11,825 - Vi er døde. - Nej, jeg burde ikke være her. 962 01:19:11,991 --> 01:19:13,741 - Det burde jeg fandme ikke! - Heller ikke mig. 963 01:19:13,908 --> 01:19:16,366 Jeg skal tale med Denise. Jeg går igennem dig. 964 01:19:17,491 --> 01:19:18,866 Jeg er nødt til at tale med hende. 965 01:19:19,116 --> 01:19:21,283 Du mener, vi skal tale med ofrene. 966 01:19:21,450 --> 01:19:23,866 Vi er de skide ofre! Det er vi! 967 01:19:24,033 --> 01:19:25,575 Jeg overfaldt ikke nogen. 968 01:19:25,741 --> 01:19:28,783 Det ser ud til, at du er her fordi du sårer nogen. 969 01:19:28,950 --> 01:19:30,700 Hold da op, "såre" hvordan? 970 01:19:31,158 --> 01:19:34,616 Det var mig, der havde ondt. Piger grinede af mig hele mit liv. 971 01:19:34,783 --> 01:19:38,325 Vi skal hjemsøge dem indtil deres dødsdag! 972 01:19:39,075 --> 01:19:42,366 For os, det er den eneste måde at få retfærdighed på. 973 01:19:42,533 --> 01:19:43,991 Retfærdighed! 974 01:19:46,325 --> 01:19:48,533 Hvis jeg er død, er hun også det! 975 01:19:48,700 --> 01:19:50,283 Retfærdighed! Retfærdighed! 976 01:19:59,991 --> 01:20:01,825 Lyt til mig nu. Stille! 977 01:20:02,700 --> 01:20:04,075 Hvem her... 978 01:20:05,783 --> 01:20:08,783 slået, angrebet eller... 979 01:20:08,991 --> 01:20:10,283 voldtaget nogen? 980 01:20:10,450 --> 01:20:11,408 Ikke mig. 981 01:20:12,658 --> 01:20:13,825 Aldrig i mit liv. 982 01:20:13,991 --> 01:20:15,533 Jeg voldtog ikke nogen! 983 01:20:45,575 --> 01:20:46,950 Så hun sagde ikke nej? 984 01:20:48,616 --> 01:20:50,158 Selvfølgelig, men i starten. 985 01:20:52,408 --> 01:20:53,783 Begyndelsen på voldtægten? 986 01:20:53,950 --> 01:20:55,741 Det var ikke voldtægt! 987 01:20:56,616 --> 01:20:58,241 Det var ikke voldtægt! 988 01:20:58,575 --> 01:21:00,075 Din ven leder efter det. 989 01:21:00,241 --> 01:21:01,575 Det sagde hun! 990 01:21:02,283 --> 01:21:03,158 Hun ville have det. 991 01:21:03,325 --> 01:21:05,408 Hun kom til mit sted, hun tog af... 992 01:21:05,575 --> 01:21:08,741 Hun var en drille. Driller mig hele natten på hendes altan... 993 01:21:09,575 --> 01:21:10,991 Hun leder efter det. 994 01:21:11,158 --> 01:21:12,616 Det sagde hun! 995 01:21:16,200 --> 01:21:18,700 Jeg spilder min ånde. Vi er i hvert fald... 996 01:21:19,408 --> 01:21:20,950 Vi er her for hævn. 997 01:21:23,033 --> 01:21:24,950 Hun er monsteret! 998 01:21:26,325 --> 01:21:28,325 Vi fordamper, hvis det fortsætter. 999 01:21:32,700 --> 01:21:33,783 I hvert fald. 1000 01:21:34,325 --> 01:21:37,616 Da du ikke sagde noget sidste gang, jeg troede... 1001 01:21:37,866 --> 01:21:40,908 Er du sikker? Du vil ikke fortryde det? 1002 01:21:41,075 --> 01:21:43,241 Jeg har faktisk altid været sikker. 1003 01:21:44,825 --> 01:21:46,616 Er du okay? Du ser det ikke ud. 1004 01:21:46,783 --> 01:21:47,991 Det er bare lort. 1005 01:21:48,575 --> 01:21:50,366 Bare græs, jeg mener... 1006 01:21:51,491 --> 01:21:53,325 Tømmermænd, Paul... 1007 01:21:54,700 --> 01:21:56,325 Liget i skabet. 1008 01:22:01,825 --> 01:22:03,616 Du har mange grader. 1009 01:22:04,575 --> 01:22:07,200 Jeg mener, min største præstation er mine børn. 1010 01:22:13,033 --> 01:22:14,658 Skriv under her. 1011 01:22:14,825 --> 01:22:17,408 Og du tager det foran mig. 1012 01:22:19,241 --> 01:22:21,408 Der vil ikke ske noget før pille to. 1013 01:22:22,241 --> 01:22:25,075 Tag det om 48 timer for udvisning. 1014 01:22:25,366 --> 01:22:29,533 Herefter, naturligvis, ingen penetration af nogen art. 1015 01:22:29,700 --> 01:22:31,408 I mindst to uger. 1016 01:22:31,783 --> 01:22:33,950 Inklusiv tamponer og vand. 1017 01:22:35,366 --> 01:22:36,950 Dybest set fred og ro. 1018 01:23:07,908 --> 01:23:08,991 Der er ingen andre. 1019 01:23:09,158 --> 01:23:12,700 Hør, Ruby, jeg er i retten i morgen. det er en lang køretur... 1020 01:23:12,866 --> 01:23:16,491 Venter jeg på hende eller ej? Jeg er ved at miste det her. Jeg forstår det ikke. 1021 01:23:16,908 --> 01:23:19,325 Er Elise med dig? Sæt hende på. 1022 01:23:19,825 --> 01:23:20,991 Sæt hende på! 1023 01:23:21,575 --> 01:23:25,158 Hør, jeg ved ikke, hvor hun er. Nej, undskyld, hun sover. 1024 01:23:25,325 --> 01:23:28,158 Hun er ikke et godt sted. Jeg vil fortælle hende, at du ringede. 1025 01:23:28,325 --> 01:23:29,158 Det virker, ikke? 1026 01:23:29,325 --> 01:23:31,991 - Hvad er der galt med hende? - Hormoner og det hele... 1027 01:23:32,158 --> 01:23:33,658 Hvad? Han ved det ikke. 1028 01:23:33,825 --> 01:23:35,116 Hvilke hormoner? 1029 01:23:35,283 --> 01:23:36,866 - Hvad? - Han ved det ikke! 1030 01:23:37,200 --> 01:23:38,283 Se... 1031 01:23:39,033 --> 01:23:40,491 Det vil skære pænt. 1032 01:23:40,700 --> 01:23:42,783 Intet, undskyld. Hun har menstruation. 1033 01:23:50,783 --> 01:23:52,616 - Kontant eller gebyr? - Kreditkort. 1034 01:23:52,783 --> 01:23:54,783 - Jeg tager det. - Nej, det er på mig. 1035 01:23:54,950 --> 01:23:57,450 - Jeg betaler. Jeg har råd til det. - Nej, det var mig, der... 1036 01:23:57,616 --> 01:23:58,700 Så det er på mig. 1037 01:23:58,866 --> 01:23:59,908 Nej men... 1038 01:24:00,075 --> 01:24:02,116 Kontanter! Vi skal betale kontant. 1039 01:24:02,283 --> 01:24:03,533 Helt sikkert. 1040 01:24:04,491 --> 01:24:06,783 Har du noget imod, hvis vi betaler kontant? 1041 01:24:06,950 --> 01:24:08,075 Gør ingen forskel. 1042 01:24:08,366 --> 01:24:10,241 235,76 euro. 1043 01:24:10,741 --> 01:24:11,741 Næste gang betaler jeg. 1044 01:24:11,908 --> 01:24:13,325 Kender jeg dig ikke? 1045 01:24:14,741 --> 01:24:16,408 Hvor har jeg set dig før? 1046 01:24:17,783 --> 01:24:19,075 Ja, rigtigt... 1047 01:24:21,283 --> 01:24:22,866 Kyllinger i dag. 1048 01:24:24,116 --> 01:24:25,700 Hvad er du til? 1049 01:24:25,991 --> 01:24:27,116 Hvordan kommer det? 1050 01:24:27,283 --> 01:24:29,033 Fyre? Piger? 1051 01:24:29,450 --> 01:24:31,450 Er du kikset? Fyre, øh, piger. 1052 01:24:31,616 --> 01:24:32,991 - Du sagde gutter! - Nej. 1053 01:24:33,158 --> 01:24:34,658 Du sagde gutter. 1054 01:24:34,825 --> 01:24:37,283 Hvem bekymrer sig? En fyr flyder din båd, sejt! 1055 01:24:37,450 --> 01:24:39,283 Okay, lad os gå med kyllinger. 1056 01:24:39,658 --> 01:24:42,158 Ved du, hvordan man får en kylling til at komme? 1057 01:24:42,325 --> 01:24:44,991 Ved du hvad du skal gøre med hende? 1058 01:24:45,158 --> 01:24:47,866 Selvfølgelig gør jeg det, men din lille luder... 1059 01:24:49,241 --> 01:24:51,533 Måske starte med at se på hendes køn. 1060 01:24:51,700 --> 01:24:53,033 Tag et godt kig. 1061 01:24:54,366 --> 01:24:56,700 Og husk, en fyrs stumper er udenfor. 1062 01:24:56,866 --> 01:24:58,075 Hvor er en kvindes? 1063 01:24:58,241 --> 01:24:59,741 Indeni er det rigtigt. 1064 01:25:00,158 --> 01:25:03,158 Som et helligt tempel, som en hule. 1065 01:25:03,366 --> 01:25:05,908 Eller jeg kan godt lide at forestille mig et hus. 1066 01:25:06,075 --> 01:25:09,241 En kvinde vil ikke en fyr løber ind i hendes hus, 1067 01:25:09,408 --> 01:25:10,991 brager uanmeldt ind. 1068 01:25:11,158 --> 01:25:14,283 Hun vil ikke have ham kommer ind med mudrede støvler, ser du? 1069 01:25:14,450 --> 01:25:15,491 Det er et nej-nej. 1070 01:25:15,658 --> 01:25:18,408 Eller bryde ind og ind. En kvindes køn er... 1071 01:25:18,700 --> 01:25:21,241 Det er en velkomst, ikke penetration. Den skal være klar. 1072 01:25:21,408 --> 01:25:23,366 Du ringer på klokken, inden du går ind. 1073 01:25:23,533 --> 01:25:26,075 Du spørger, du tilbyder, du venter på at blive lukket ind. 1074 01:25:26,450 --> 01:25:30,575 Når du først forstår det, kan du måske begynde med fingrenes frugtkød, 1075 01:25:30,741 --> 01:25:33,658 at stryge rundt om klitoris, men pas på, 1076 01:25:33,825 --> 01:25:36,741 det er følsomt. Ved hvor mange nerveender en klitoris har? 1077 01:25:37,866 --> 01:25:38,825 10.000! 1078 01:25:38,991 --> 01:25:40,325 Følsom, så gå let. 1079 01:25:40,491 --> 01:25:42,366 Du tjekker ind, forstår du det? 1080 01:25:59,116 --> 01:26:00,366 I din kurv! 1081 01:26:00,825 --> 01:26:02,450 Brad, kom her. 1082 01:26:04,200 --> 01:26:05,200 I går. 1083 01:26:05,366 --> 01:26:06,700 Hvor skal vi placere ham? 1084 01:26:07,283 --> 01:26:08,325 I karret. 1085 01:26:09,866 --> 01:26:11,575 Saven! Kraftsaven! 1086 01:27:31,991 --> 01:27:33,033 Fortsæt. 1087 01:27:33,200 --> 01:27:35,491 - Kan jeg få noget vand? - Vand? 1088 01:27:35,658 --> 01:27:36,908 Vand, intet problem. 1089 01:27:37,075 --> 01:27:38,116 Kom nu, skat, igen! 1090 01:27:38,283 --> 01:27:39,325 Kom straks tilbage. 1091 01:27:55,450 --> 01:27:56,783 Hvad er den støj? 1092 01:27:57,991 --> 01:28:00,241 Det er en kvinde, der aborterer. Kom ud! 1093 01:28:24,783 --> 01:28:26,950 - Nicole? Er du okay? - Paul! 1094 01:28:27,241 --> 01:28:29,158 Er du i live? Er du død? I live? 1095 01:28:29,325 --> 01:28:31,241 Nej, jeg er ikke død. Hvorfor? 1096 01:28:31,408 --> 01:28:33,158 Hun fortalte dig, at jeg var død? 1097 01:28:33,700 --> 01:28:35,825 Jeg er halvdød, når hun ikke er i nærheden. 1098 01:28:35,991 --> 01:28:37,283 Jeg føler mig forfærdelig, så alene. 1099 01:28:37,450 --> 01:28:39,575 - Hej, Paul, er du okay? - Hej, Ruby. 1100 01:28:41,241 --> 01:28:42,450 Hvordan har du det, skat? 1101 01:28:42,991 --> 01:28:44,200 Er du god? 1102 01:28:44,533 --> 01:28:47,908 - Hvor skal du hen? Lad mig. - Jeg har travlt. Jeg har det. 1103 01:28:48,783 --> 01:28:49,866 Er du okay? 1104 01:28:50,033 --> 01:28:52,116 Jeg blev ved med at ringe, men du svarede ikke. 1105 01:28:52,283 --> 01:28:53,491 Undskyld. 1106 01:28:53,658 --> 01:28:55,658 Elise, kan du se på mig? 1107 01:28:57,575 --> 01:28:58,866 jeg aborterede. 1108 01:28:59,908 --> 01:29:01,616 - Hvad? - Jeg var gravid. 1109 01:29:02,075 --> 01:29:04,325 - Der går du. - Hvorfor gjorde du det? 1110 01:29:07,158 --> 01:29:09,116 Hvorfor fanden gjorde du det? 1111 01:29:09,533 --> 01:29:10,991 Det her er et mareridt! 1112 01:29:11,616 --> 01:29:15,366 Jeg kører 1.000 km for at hente dig og du smider lort på mig. 1113 01:29:15,533 --> 01:29:16,783 Hej, Nicole! 1114 01:29:16,950 --> 01:29:18,366 Kom over. 1115 01:29:18,533 --> 01:29:19,908 Kom og se os. 1116 01:29:21,283 --> 01:29:23,366 - Vi har fået en idé. - Frue, undskyld mig! 1117 01:29:23,533 --> 01:29:24,908 Slå det! 1118 01:29:25,325 --> 01:29:26,783 Er du skør? Hvad er der galt? 1119 01:29:26,950 --> 01:29:28,741 - Så du den fyr? - Selvfølgelig. 1120 01:29:28,950 --> 01:29:30,116 Løbe! 1121 01:29:30,575 --> 01:29:31,908 - Hvorfor? - Senere! 1122 01:29:45,450 --> 01:29:46,866 Hvad laver du? 1123 01:29:47,991 --> 01:29:50,241 Det er okay. Vi mistede dem. 1124 01:29:59,325 --> 01:30:00,533 Jessica? 1125 01:30:01,116 --> 01:30:02,533 Hvor fik du båden fra? 1126 01:30:03,075 --> 01:30:04,741 Det tilhører en almindelig. 1127 01:30:04,908 --> 01:30:06,533 Han låner mig det når som helst. 1128 01:30:06,991 --> 01:30:09,741 Opkaldt efter sin datter som begik selvmord som 17-årig. 1129 01:30:18,533 --> 01:30:19,616 Vent på mig. 1130 01:30:20,783 --> 01:30:21,866 - Gå væk! - Nej. 1131 01:30:22,033 --> 01:30:23,533 Jeg skal ingen steder hen. 1132 01:30:24,075 --> 01:30:25,991 Hjælp mig. Pas på, fald ikke. 1133 01:30:26,158 --> 01:30:27,533 Vi skal snakke. 1134 01:30:28,408 --> 01:30:29,908 Her skal jeg hjælpe dig. Stop! 1135 01:30:30,075 --> 01:30:31,491 Stop med at løbe væk! 1136 01:30:32,658 --> 01:30:34,075 Kom her! Stop med at løbe. 1137 01:30:34,241 --> 01:30:37,283 Jeg er træt af at lede efter dig, jagter efter dig. Kom nu! 1138 01:30:37,450 --> 01:30:40,366 Vær ikke så egensindig og barnlig! Jeg forstår det ikke. 1139 01:30:40,533 --> 01:30:42,491 Har du mistet forstanden eller er jeg... 1140 01:30:42,658 --> 01:30:44,325 Jeg er forvirret. Jeg hader at insistere... 1141 01:30:44,491 --> 01:30:45,783 Egentlig, er jeg? 1142 01:30:46,533 --> 01:30:48,825 Jeg troede, jeg var "beslutsom". 1143 01:30:49,533 --> 01:30:51,950 Hør her, jeg siger det kun én gang. 1144 01:30:52,366 --> 01:30:54,325 Du er dum til at tænke din kone er din. 1145 01:30:54,491 --> 01:30:57,033 Du er dum til at tænke en baby ville gøre mig glad. 1146 01:30:57,200 --> 01:30:59,075 Du er dum. Hvad kan jeg ellers sige? 1147 01:30:59,241 --> 01:31:01,408 Du er dum til at tænke Jeg kommer hver gang 1148 01:31:01,575 --> 01:31:05,658 når jeg bare venter på dig at komme og lade mig være! 1149 01:31:09,158 --> 01:31:12,366 Hvor ofte fornærmer jeg dig på din scooter, så du ikke hører 1150 01:31:12,533 --> 01:31:16,366 fordi jeg er bange for, at du surmuler, slå ud eller pyt mig! 1151 01:31:18,200 --> 01:31:19,783 Hvorfor er jeg aldrig i humør? 1152 01:31:19,950 --> 01:31:21,116 Hvorfor tror du? 1153 01:31:21,283 --> 01:31:23,866 Du giver mig aldrig tid at være i humør! 1154 01:31:27,908 --> 01:31:30,866 Jeg er så stresset Jeg har vind på grund af dig. 1155 01:31:33,991 --> 01:31:35,158 Jeg forstår det ikke. 1156 01:31:35,325 --> 01:31:36,491 Hej, bror. 1157 01:31:36,991 --> 01:31:38,700 Jeg vil kvække. Jeg forstår det ikke. 1158 01:31:38,866 --> 01:31:40,408 Lad være med at tvinge hende til at ville have dig. 1159 01:31:40,575 --> 01:31:42,366 Jeg tvinger hende ikke. Hun er min kone. 1160 01:31:42,533 --> 01:31:45,283 Og hun siger ting som jeg bare ikke forstår. 1161 01:31:45,450 --> 01:31:47,158 Hun siger, at jeg får hende til at prutte. 1162 01:31:47,325 --> 01:31:49,116 Hun letter på en båd. 1163 01:31:49,283 --> 01:31:50,366 Så gå med hende! 1164 01:31:50,533 --> 01:31:52,325 Kæreste, gå ikke. Jeg beder dig. 1165 01:31:52,491 --> 01:31:54,491 - Skat, jeg elsker dig. - Lad mig være i fred! 1166 01:31:55,408 --> 01:31:57,491 - Hop! - Det kan jeg ikke, jeg er bange. 1167 01:31:57,658 --> 01:31:58,658 Ruby, hurtigere! 1168 01:31:58,825 --> 01:31:59,991 Gør det! 1169 01:33:54,825 --> 01:33:57,533 Der var noget i luften den nat. 1170 01:34:03,575 --> 01:34:05,533 Vi var ikke de eneste. 1171 01:34:10,283 --> 01:34:12,700 Endelig brød stormen. 1172 01:34:16,866 --> 01:34:18,533 Regnen var varm. 1173 01:34:22,908 --> 01:34:25,283 Hun var bange de ville blive ved med at forfølge hende. 1174 01:34:28,950 --> 01:34:30,408 Nicole, kommer du? 1175 01:34:39,075 --> 01:34:41,575 - Gå væk! - Hvor tog du hen, Nicole? 1176 01:34:41,908 --> 01:34:44,283 - Hvor tog du hen? - Lad os være i fred. 1177 01:34:46,283 --> 01:34:48,033 Du ville af med mig? 1178 01:34:48,200 --> 01:34:50,283 tænkte jeg måske ville du være væk. 1179 01:34:50,450 --> 01:34:51,575 Hvordan kommer det? 1180 01:34:52,825 --> 01:34:53,866 Hvordan kommer det? 1181 01:34:54,033 --> 01:34:55,575 Elsker du mig ikke længere? 1182 01:34:58,825 --> 01:35:00,241 Jeg var så dum. 1183 01:35:00,408 --> 01:35:04,158 Jeg aner ikke, hvordan jeg nogensinde blev forelsket med dig, uden at kende dig. 1184 01:35:04,325 --> 01:35:06,575 At forestille sig dig langvejs fra var nok. 1185 01:35:11,908 --> 01:35:13,950 Du ødelagde min ven. 1186 01:35:14,241 --> 01:35:15,950 Og du kalder os monstre? 1187 01:35:19,158 --> 01:35:20,950 Du stoppede ikke dig selv. 1188 01:35:21,783 --> 01:35:23,116 Til din fornøjelse. 1189 01:35:23,283 --> 01:35:26,075 Vi har ikke noget valg. Du havde et valg, ikke? 1190 01:35:26,241 --> 01:35:28,700 Ved du hvad? Jeg vil skrive nu. 1191 01:35:28,866 --> 01:35:30,908 Sandheden om dig og dine venner. 1192 01:35:31,075 --> 01:35:32,741 Jeg går på min altan og skriver. 1193 01:35:32,908 --> 01:35:33,908 Skriv hvad? 1194 01:35:34,075 --> 01:35:35,908 Hvad vil du skrive? 1195 01:35:36,075 --> 01:35:37,408 Din lorte kvinderoman? 1196 01:35:37,575 --> 01:35:39,991 Skriv det. Ingen er ligeglad! 1197 01:35:41,366 --> 01:35:43,991 Jeg går fordi jeg er træt af det her. 1198 01:35:44,575 --> 01:35:47,741 Det stinker, forfølger dig. Jeg vil ikke være her mere. 1199 01:35:47,908 --> 01:35:49,575 Jeg vil ikke være her! 1200 01:35:53,616 --> 01:35:54,866 Så det er nu. 1201 01:35:57,200 --> 01:35:58,450 Sig det. 1202 01:35:59,075 --> 01:36:00,575 Jeg vil bare have dig til at sige det. 1203 01:36:00,741 --> 01:36:02,575 Hvad, lige her, lige nu? 1204 01:36:05,658 --> 01:36:07,533 Så jeg ser det med mine egne øjne. 1205 01:36:08,075 --> 01:36:09,158 Nu. 1206 01:36:15,158 --> 01:36:16,366 Jeg er bange. 1207 01:36:17,658 --> 01:36:18,783 Jeg forstår. 1208 01:36:19,533 --> 01:36:20,658 Det er skræmmende. 1209 01:36:39,825 --> 01:36:41,033 Det er sandt. 1210 01:36:45,991 --> 01:36:47,450 Jeg voldtog din ven. 1211 01:37:06,241 --> 01:37:08,075 Lige før han forsvandt, 1212 01:37:08,241 --> 01:37:09,533 han sagde sandheden. 1213 01:37:10,825 --> 01:37:12,450 "Jeg voldtog din ven." 1214 01:37:28,408 --> 01:37:29,491 Undskyld. 1215 01:37:29,825 --> 01:37:30,866 Jeg læste den. 1216 01:37:31,033 --> 01:37:32,241 Jeg er ked af det. 1217 01:37:36,658 --> 01:37:38,033 Det er super godt. 1218 01:37:38,991 --> 01:37:40,950 Super godt, det du skrev. 1219 01:37:42,825 --> 01:37:45,575 Især afslutningen med afskedene. 1220 01:37:47,200 --> 01:37:48,491 Det er smukt. 1221 01:37:51,158 --> 01:37:53,533 De gik lang tid den nat. 1222 01:37:56,741 --> 01:37:58,533 Vinden var taget til. 1223 01:38:00,366 --> 01:38:01,658 De trak vejret. 1224 01:38:03,866 --> 01:38:06,575 Ingen kan sige, hvem der smilede først. 1225 01:38:07,116 --> 01:38:11,075 Men de følte alle noget ekstra i deres hjerter. 1226 01:38:12,825 --> 01:38:14,283 Som nyt håb. 1227 01:38:15,450 --> 01:38:17,408 forestiller sig fri. 1228 01:43:23,700 --> 01:43:26,366 Undertekster: Simon John 1229 01:43:26,533 --> 01:43:29,200 Undertekster TITRAFILM