1
00:00:15,460 --> 00:00:17,460
(heartbeat)

2
00:00:17,543 --> 00:00:19,668
(splash)

3
00:00:26,668 --> 00:00:27,710
THE BABY

4
00:00:27,793 --> 00:00:29,960
(clock ringing)

5
00:00:30,918 --> 00:00:32,043
(bell)

6
00:00:34,960 --> 00:00:37,626
Fred:
She didn't know
what was happening

7
00:00:37,710 --> 00:00:38,876
For when
They gave it to me,

8
00:00:38,960 --> 00:00:40,418
was foaming
through the mouth.

9
00:00:40,501 --> 00:00:43,668
-Jack: Oh, my.
-Judy: Oh my God, that frosting.
It looks delicious.

10
00:00:43,751 --> 00:00:46,126
-How did you achieve that color?
-Helen: Thank you.

11
00:00:46,210 --> 00:00:48,751
I use molasses
more than you think.

12
00:00:48,835 --> 00:00:51,501
I always parboil it
before putting it in the oven.

13
00:00:51,585 --> 00:00:53,668
Fred:
So now
They call him Pavarotti.

14
00:00:53,751 --> 00:00:55,501
-(operatic scream)
-(puff)

15
00:00:55,585 --> 00:00:57,835
(all laughing)

16
00:00:59,710 --> 00:01:02,835
Fred has put me
to listen to opera.

17
00:01:02,918 --> 00:01:04,751
He says it's good
for the baby.

18
00:01:04,835 --> 00:01:05,960
Jack:
Really?

19
00:01:06,043 --> 00:01:08,085
The babies
They are like sponges...

20
00:01:08,168 --> 00:01:09,168
even in the womb.

21
00:01:09,251 --> 00:01:10,543
my job is
make sure

22
00:01:10,626 --> 00:01:13,335
that the baby alone
absorb goodness.

23
00:01:17,710 --> 00:01:19,293
It's fascinating.

24
00:01:19,376 --> 00:01:21,043
Fast!
Give me your hand.

25
00:01:21,126 --> 00:01:22,626
(soft laughter)

26
00:01:26,210 --> 00:01:27,418
There!

27
00:01:28,043 --> 00:01:29,168
Did you feel it?

28
00:01:33,793 --> 00:01:35,126
There it is.

29
00:01:37,335 --> 00:01:38,918
(phone ringing)

30
00:01:39,001 --> 00:01:40,335
Excuse me.

31
00:01:41,585 --> 00:01:43,168
4-5-7-8, hello?

32
00:01:45,210 --> 00:01:46,876
Hello?

33
00:01:46,960 --> 00:01:48,668
-Wrong number.
-(hangs up the phone)

34
00:01:48,751 --> 00:01:50,001
Avery:
Sit down, son.

35
00:01:50,085 --> 00:01:52,085
I have bad news for you.

36
00:01:57,085 --> 00:01:59,168
It's not worth delaying.

37
00:02:00,085 --> 00:02:01,585
I'm dying.

38
00:02:02,418 --> 00:02:04,626
Spleen cancer.

39
00:02:04,710 --> 00:02:08,335
Fred put his best people
to work on my case.

40
00:02:09,918 --> 00:02:13,376
I have one year left...
Maybe less.

41
00:02:22,876 --> 00:02:25,251
-(phone ringing)
-(puff)

42
00:02:29,626 --> 00:02:30,835
Hello?

43
00:02:30,918 --> 00:02:33,543
I can't believe I saw you
just four hours ago.

44
00:02:33,626 --> 00:02:35,376
I miss you like crazy.

45
00:02:35,460 --> 00:02:37,376
Hello, Heather.

46
00:02:37,460 --> 00:02:38,918
Nour: (on phone)
<i>Did you pack?</i>

47
00:02:39,001 --> 00:02:41,460
Yes...in fact
we are having dinner

48
00:02:41,543 --> 00:02:44,335
I'll see you in the corner.
At 12.

49
00:02:46,543 --> 00:02:48,210
I'm anxious.

50
00:02:48,876 --> 00:02:50,210
Nour:
<i>I love you.</i>

51
00:02:51,543 --> 00:02:52,876
Same.

52
00:03:01,210 --> 00:03:02,751
I'm sorry...
It was Heather.

53
00:03:02,835 --> 00:03:05,793
For the...
Sunday bake sale.

54
00:03:18,501 --> 00:03:19,918
I love you, Helen.

55
00:03:21,793 --> 00:03:23,126
And I you.

56
00:03:48,543 --> 00:03:50,085
(turns off the light)

57
00:04:05,585 --> 00:04:07,210
Jack:
I repulse you.

58
00:04:13,460 --> 00:04:16,543
Helen:
You don't repulse me.

59
00:04:22,168 --> 00:04:23,793
You chose the neighborhood.

60
00:04:25,293 --> 00:04:27,626
You chose this house.

61
00:04:27,710 --> 00:04:29,501
You chose the curtains.

62
00:04:29,585 --> 00:04:31,376
You chose the dishes.

63
00:04:32,126 --> 00:04:33,835
You chose to work.

64
00:04:36,710 --> 00:04:38,210
You chose this life...

65
00:04:41,418 --> 00:04:42,876
with me.

66
00:04:49,626 --> 00:04:51,085
I want a baby.

67
00:04:56,960 --> 00:04:59,585
say something
for the love of God.

68
00:05:02,085 --> 00:05:03,668
My father is dying.

69
00:05:04,501 --> 00:05:05,710
(Jack sobbing)

70
00:05:24,460 --> 00:05:26,376
(runny nose)

71
00:05:32,335 --> 00:05:36,543
-Jack...
-Please.
Please, my love.

72
00:05:38,876 --> 00:05:39,876
Please.

73
00:05:41,626 --> 00:05:43,751
It will help me sleep.

74
00:05:49,210 --> 00:05:52,418
(disturbing music plays)

75
00:05:56,460 --> 00:05:58,626
(splashing)

76
00:06:02,126 --> 00:06:04,168
(rain pattering)

77
00:06:04,251 --> 00:06:06,376
(Jack snores)

78
00:06:14,585 --> 00:06:16,793
(thunder rumbling)

79
00:06:20,293 --> 00:06:22,418
♪

80
00:06:35,835 --> 00:06:37,960
(laughs)

81
00:06:55,918 --> 00:06:57,293
You are late.

82
00:06:59,376 --> 00:07:00,626
I'm sorry.

83
00:07:03,126 --> 00:07:05,126
(birds chirping)

84
00:07:05,210 --> 00:07:08,835
♪

85
00:07:13,335 --> 00:07:14,960
(tires screech)

86
00:07:19,876 --> 00:07:22,043
(birds squawking)

87
00:07:23,918 --> 00:07:26,418
Helen:
Jack doesn't know
that this place exists.

88
00:07:29,585 --> 00:07:32,043
I inherited it
from a single aunt.

89
00:07:32,793 --> 00:07:34,210
"A single aunt"?

90
00:07:35,001 --> 00:07:36,376
Lizzie Eaves.

91
00:07:36,460 --> 00:07:38,001
(both laugh)

92
00:07:46,710 --> 00:07:48,543
A rebellious lesbian, of course.

93
00:07:48,626 --> 00:07:51,585
(both laugh)

94
00:07:51,668 --> 00:07:52,918
-Woo!
-Ah!

95
00:07:53,001 --> 00:07:55,793
(laugh, scream)

96
00:07:57,793 --> 00:08:00,001
And we have...

97
00:08:00,085 --> 00:08:01,918
-Hey! Free electricity.
-(applause)

98
00:08:02,001 --> 00:08:04,001
Free!

99
00:08:04,085 --> 00:08:06,168
-Mikey: Should we steal it?
-(upbeat music plays)

100
00:08:06,251 --> 00:08:09,418
-Free electricity!
-Woo!

101
00:08:09,501 --> 00:08:12,293
Good night,
rest aunts.

102
00:08:12,376 --> 00:08:14,126
To bed.
You too, to bed.

103
00:08:14,210 --> 00:08:16,335
-Come on. Goodbye, aunts.
-Good night.

104
00:08:16,418 --> 00:08:17,460
Come here.

105
00:08:17,543 --> 00:08:19,293
-Rest. Nice dreams.
-Time to sleep.

106
00:08:19,376 --> 00:08:21,751
Free electricity!
Free electricity!

107
00:08:21,835 --> 00:08:23,418
Woman:
Yes...

108
00:08:23,501 --> 00:08:25,876
Mm-hm. Mm-hm.
Yes, perfect.

109
00:08:25,960 --> 00:08:28,793
Yes, I prepared it
with affection, love.

110
00:08:28,876 --> 00:08:30,293
-Did you do it?
-Mm.

111
00:08:30,376 --> 00:08:32,626
-Did you do it just for me?
-Only for you.

112
00:08:32,710 --> 00:08:34,543
Hey,
look for a room.

113
00:08:34,626 --> 00:08:35,960
(laugh)

114
00:08:37,210 --> 00:08:39,501
And well. Here it is.

115
00:08:40,835 --> 00:08:42,501
I thought that
you had forgotten us.

116
00:08:42,585 --> 00:08:43,710
Impossible.

117
00:08:45,251 --> 00:08:46,543
This is Helen.

118
00:08:47,501 --> 00:08:48,585
Hello.

119
00:08:48,668 --> 00:08:49,626
Hello.

120
00:08:51,668 --> 00:08:56,001
Um, to thank you.
for... letting me stay.

121
00:09:01,085 --> 00:09:03,460
Thank you, pretty.
How kind.

122
00:09:03,543 --> 00:09:08,210
This is not a hotel
where will you have vacation
away from her wealthy husband.

123
00:09:09,626 --> 00:09:11,210
It's not a vacation.

124
00:09:12,293 --> 00:09:14,293
Why do you date girls?
White, Nour?

125
00:09:14,376 --> 00:09:16,710
-Sorry?
-Does it make you feel good?

126
00:09:16,793 --> 00:09:20,335
-Oh, please.
-Lin: Share it?
with your husband?

127
00:09:20,418 --> 00:09:24,585
Or maybe... it's because you want to
what he has.

128
00:09:24,668 --> 00:09:28,001
A nice house,
a nice wife.

129
00:09:30,585 --> 00:09:32,543
A couple of cute children.

130
00:09:32,626 --> 00:09:35,043
-Nice to meet you, Helen.
-Fuck you, Lin.

131
00:09:35,126 --> 00:09:36,501
Okay, enough.

132
00:09:39,001 --> 00:09:41,126
If you want to stay,
stay

133
00:09:46,793 --> 00:09:48,876
Helen:
Is it true?

134
00:09:48,960 --> 00:09:50,418
That?

135
00:09:50,501 --> 00:09:52,168
Helen:
What do you want children?

136
00:09:53,835 --> 00:09:57,126
Nour:
I mean... well yes.

137
00:09:57,210 --> 00:10:00,085
I want a family...
someday

138
00:10:03,293 --> 00:10:04,543
Because?

139
00:10:11,168 --> 00:10:12,543
(sighs)

140
00:10:15,251 --> 00:10:16,751
I don't know.

141
00:10:25,876 --> 00:10:27,376
Mm...

142
00:10:31,001 --> 00:10:33,043
I thought Lin
I would agree.

143
00:10:34,668 --> 00:10:37,251
I didn't think it was
so complicated.

144
00:10:40,085 --> 00:10:41,751
Mm. It's family.

145
00:10:43,376 --> 00:10:45,210
The family is complicated.

146
00:10:49,751 --> 00:10:50,668
(splash)

147
00:10:50,751 --> 00:10:52,751
-Oh.
-Hey.

148
00:10:53,418 --> 00:10:54,668
Are you OK?

149
00:10:55,501 --> 00:10:56,668
Yes.

150
00:11:06,251 --> 00:11:09,085
(sighs)
"Good morning, Heather."

151
00:11:09,168 --> 00:11:11,960
"Good morning, Helen.
The weekend?"

152
00:11:12,043 --> 00:11:13,460
"Excellent, thank you.

153
00:11:13,543 --> 00:11:16,126
My girlfriend fucked me
like crazy, what about you?"

154
00:11:16,210 --> 00:11:18,168
-Helen!
-Heather!

155
00:11:18,251 --> 00:11:20,501
-Can we talk?
-Clear.

156
00:11:20,585 --> 00:11:24,751
We are aware
of your new circumstances.

157
00:11:26,293 --> 00:11:28,543
-I don't know what you're talking about.
-(Heather laughs)

158
00:11:37,751 --> 00:11:39,626
Jack told you, didn't he?

159
00:11:40,168 --> 00:11:41,460
Uh...

160
00:11:43,335 --> 00:11:44,918
I need the job.

161
00:11:46,126 --> 00:11:50,085
Honestly...
what did you expect?

162
00:11:50,168 --> 00:11:53,501
This is a bookstore
family, Helen.

163
00:11:53,585 --> 00:11:56,418
(muffled voice)
<i>Abandon that poor man.</i>

164
00:11:57,876 --> 00:11:59,001
(retch)

165
00:12:00,710 --> 00:12:02,876
(breathes heavily)

166
00:12:07,751 --> 00:12:09,918
When mine knew
who was with Lin,

167
00:12:10,001 --> 00:12:12,460
decided to ask for custody
complete.

168
00:12:12,543 --> 00:12:13,710
(cuts her hair)

169
00:12:15,376 --> 00:12:18,793
A social worker came
to interview the children.

170
00:12:18,876 --> 00:12:22,793
He was worried about his...
"psychosexual development."

171
00:12:25,043 --> 00:12:28,293
Mikey is not mine,
It's from Lin's ex.

172
00:12:29,085 --> 00:12:30,543
Where is?

173
00:12:31,793 --> 00:12:33,501
In prison.

174
00:12:33,585 --> 00:12:34,960
What did he do?

175
00:12:36,168 --> 00:12:37,543
He defended himself.

176
00:12:39,210 --> 00:12:42,168
(happy music plays)

177
00:12:42,251 --> 00:12:44,251
(indistinct chatter)

178
00:12:44,335 --> 00:12:46,460
♪

179
00:12:51,751 --> 00:12:52,876
Woman:
Hello!

180
00:12:52,960 --> 00:12:54,918
-Ready?
-Mm-hm.

181
00:12:55,001 --> 00:12:58,876
-("Al Zman Saib" plays
by Fadoul)
-(applause)

182
00:12:58,960 --> 00:13:00,501
Oh!

183
00:13:01,418 --> 00:13:03,543
You look amazing.

184
00:13:03,626 --> 00:13:04,668
Oh really.

185
00:13:05,793 --> 00:13:07,376
(cheers)

186
00:13:10,043 --> 00:13:13,085
♪

187
00:13:49,001 --> 00:13:51,126
♪

188
00:14:24,001 --> 00:14:27,168
(soft music plays)

189
00:14:49,918 --> 00:14:52,085
(strong breathing)

190
00:14:56,168 --> 00:14:57,418
(they knock on the door)

191
00:14:58,918 --> 00:15:00,585
Officer: (screaming)
Police!

192
00:15:01,335 --> 00:15:02,501
Police!

193
00:15:02,585 --> 00:15:05,710
-Open! Police!
-Mm-mm.

194
00:15:05,793 --> 00:15:07,251
We are looking for a person
missing!

195
00:15:07,335 --> 00:15:08,960
Yes, well we are all
missing here!

196
00:15:09,043 --> 00:15:10,793
-(hits the door)
-Official:
Do you think you are very funny?

197
00:15:10,876 --> 00:15:12,501
Why don't you tell us
who are you looking for

198
00:15:12,585 --> 00:15:15,001
and we will tell you if we see it?
What do you think?

199
00:15:15,085 --> 00:15:17,835
-(urinating)
-Official: A woman disappeared
six weeks ago!

200
00:15:17,918 --> 00:15:20,543
They informed us that
They have seen her in the area.

201
00:15:20,626 --> 00:15:24,460
Her name is Helen McGregor,
30 years old, brown hair.

202
00:15:24,543 --> 00:15:28,085
Her husband says she has
something that belongs to you.

203
00:15:28,168 --> 00:15:30,210
Glodean:
Nobody here agrees
with the description.

204
00:15:30,293 --> 00:15:32,168
Official:
We'll see about that.

205
00:15:35,126 --> 00:15:36,793
Shit!

206
00:15:36,876 --> 00:15:39,043
Come on! Fuck you!

207
00:15:39,126 --> 00:15:41,335
-(bottles breaking)
-Get out of here!

208
00:15:42,126 --> 00:15:44,085
They are assholes!

209
00:15:52,668 --> 00:15:54,043
(door opens)

210
00:16:09,293 --> 00:16:10,960
I'm pregnant.

211
00:16:15,335 --> 00:16:17,001
Nour:
How long have you known?

212
00:16:19,835 --> 00:16:21,960
days ago.

213
00:16:22,043 --> 00:16:24,126
I thought that
You didn't sleep with him.

214
00:16:32,793 --> 00:16:34,043
Um...

215
00:16:34,126 --> 00:16:35,751
We can go to Liverpool.

216
00:16:36,543 --> 00:16:38,960
We can stay there.

217
00:16:39,043 --> 00:16:41,251
Rochelle
will get us something...

218
00:16:45,710 --> 00:16:47,126
And the baby...

219
00:16:58,251 --> 00:17:00,460
(phone rings)

220
00:17:03,251 --> 00:17:05,751
Receptionist:
Good morning, Clinic
for Highgate Women.

221
00:17:05,835 --> 00:17:07,585
How can I help you?

222
00:17:07,668 --> 00:17:08,918
Doctor:
Helen McGregor?

223
00:17:09,001 --> 00:17:10,710
Receptionist:
Will you spend the night here?

224
00:17:12,835 --> 00:17:14,835
I will look for you
in the morning.

225
00:17:14,918 --> 00:17:16,085
Yeah.

226
00:17:18,168 --> 00:17:19,960
(keyboard)

227
00:17:22,460 --> 00:17:23,668
(door closes)

228
00:17:25,668 --> 00:17:27,835
(splash)

229
00:17:39,210 --> 00:17:41,460
Fred: (whispering)
Your blood pressure
It's a little high,

230
00:17:41,543 --> 00:17:43,376
but nothing serious.

231
00:17:43,460 --> 00:17:46,293
It's your mental state
the one that worries me.

232
00:17:46,376 --> 00:17:49,085
Jack: (whispering)
Thank God they called us
from the clinic.

233
00:17:49,168 --> 00:17:50,835
Fred:
Oh, it's a great network.

234
00:17:50,918 --> 00:17:52,126
They are good people.

235
00:17:52,210 --> 00:17:53,793
Jack:
Fortunately
We found her in time.

236
00:17:53,876 --> 00:17:55,793
(opera music plays)

237
00:17:55,876 --> 00:17:57,626
I just love my family.

238
00:17:57,710 --> 00:18:01,335
The most important thing
is to be calm.

239
00:18:02,126 --> 00:18:03,460
If you try too hard,

240
00:18:03,543 --> 00:18:05,376
stress
could affect the baby.

241
00:18:05,460 --> 00:18:08,085
The babies
They are like sponges.

242
00:18:08,168 --> 00:18:10,960
Jack:
I can't stop thinking
what she was exposed to.

243
00:18:12,126 --> 00:18:14,210
Fred:
They won't come
to look for it here.

244
00:18:15,876 --> 00:18:19,376
You can stay with us...
until they find a place.

245
00:18:19,460 --> 00:18:21,043
Jack:
He's waking up.

246
00:18:21,126 --> 00:18:22,460
Helen?

247
00:18:23,960 --> 00:18:25,793
You are now safe,
darling

248
00:18:27,001 --> 00:18:28,960
Also the baby.

249
00:18:30,293 --> 00:18:32,543
Everything is going to be fine.

250
00:18:32,626 --> 00:18:34,751
♪

251
00:18:35,626 --> 00:18:37,376
I was worried.

252
00:18:38,376 --> 00:18:40,085
The bathroom.

253
00:18:42,126 --> 00:18:43,876
Sure, let's go.

254
00:18:45,251 --> 00:18:47,085
Carefully.

255
00:18:48,126 --> 00:18:50,501
Slowly, slowly.

256
00:18:57,293 --> 00:18:59,418
(cries)

257
00:19:24,251 --> 00:19:25,918
(bolt rattles)

258
00:19:26,918 --> 00:19:29,626
Jack:
Helen... are you okay?

259
00:19:30,543 --> 00:19:31,835
I'm fine!

260
00:19:33,418 --> 00:19:34,585
(grunt)

261
00:19:38,376 --> 00:19:40,543
(glass crashing)

262
00:19:42,501 --> 00:19:44,501
-Helen!
-(screaming) No!

263
00:19:44,585 --> 00:19:46,918
-(struggle)
-Calm down!

264
00:19:47,001 --> 00:19:49,168
(Helen screams)

265
00:19:50,085 --> 00:19:51,918
Calm down! Peaceful!

266
00:19:52,001 --> 00:19:54,543
(screaming)
No! No!

267
00:19:54,626 --> 00:19:56,251
Peaceful. Peaceful.

268
00:19:56,335 --> 00:19:57,418
-Come on.
-Carefully.

269
00:19:57,501 --> 00:19:59,793
-(screaming) No! No!
-(growling)

270
00:20:02,293 --> 00:20:04,293
-Calm down!
-No!

271
00:20:06,001 --> 00:20:06,876
-Helen!
-Ready.

272
00:20:06,960 --> 00:20:08,626
-(sobs)
-That's it.

273
00:20:08,710 --> 00:20:10,418
Good. Well...

274
00:20:10,501 --> 00:20:13,126
(opera music continues)

275
00:20:23,210 --> 00:20:25,710
(opera music continues)

276
00:20:38,126 --> 00:20:39,710
Let's see how they go.

277
00:20:49,085 --> 00:20:50,835
(crying)

278
00:20:52,626 --> 00:20:54,460
(crying)

279
00:20:55,126 --> 00:20:56,835
(screams)

280
00:21:05,460 --> 00:21:07,668
Jack:
Well done, darling.

281
00:21:07,751 --> 00:21:09,668
you are doing it
very good.

282
00:21:09,751 --> 00:21:11,001
Fred:
Carefully, carefully.

283
00:21:11,085 --> 00:21:12,918
Don't stop.
It's already going to be born.

284
00:21:13,001 --> 00:21:15,501
It has to be still,
she has to be calm.

285
00:21:15,585 --> 00:21:17,001
That's it, very good.

286
00:21:17,085 --> 00:21:18,543
Frank:
It's already going to be born.

287
00:21:19,418 --> 00:21:20,751
You are very brave.

288
00:21:21,418 --> 00:21:23,585
(splash)

289
00:21:24,960 --> 00:21:27,001
-(heartbeat)
<i>-It's coming out.</i>

290
00:21:27,085 --> 00:21:28,835
<i>Just a little more.</i>

291
00:21:28,918 --> 00:21:30,960
(muffled voices,
indistinct)

292
00:21:32,543 --> 00:21:34,751
♪

293
00:21:48,835 --> 00:21:50,251
Jack:
Just one more!

294
00:21:50,835 --> 00:21:53,751
(baby crying)

295
00:21:53,835 --> 00:21:56,626
-Hello, baby.
-Judy: Oh! It's a boy.

296
00:21:56,710 --> 00:21:58,501
(baby crying)

297
00:21:58,585 --> 00:21:59,751
Jack:
My son!

298
00:22:02,460 --> 00:22:03,668
Hello, mommy.

299
00:22:03,751 --> 00:22:06,710
(lullaby plays)

300
00:22:06,793 --> 00:22:08,585
We are glad to see you.

301
00:22:09,626 --> 00:22:12,251
(baby whines)

302
00:22:12,335 --> 00:22:13,918
Do you want to say hello?

303
00:22:17,710 --> 00:22:19,960
-(door opens)
-Oh, honey.

304
00:22:22,668 --> 00:22:25,376
-(baby crying)
-Here it is, dad. Look at it.

305
00:22:25,460 --> 00:22:27,710
Carefully.
Be careful, dad.

306
00:22:31,335 --> 00:22:32,501
Avery:
My baby!

307
00:22:34,210 --> 00:22:36,335
My beautiful baby!

308
00:22:38,251 --> 00:22:40,376
(baby cries)

309
00:22:44,585 --> 00:22:46,710
(whistles)

310
00:22:49,210 --> 00:22:52,460
Where is it?
Where is?

311
00:22:53,126 --> 00:22:54,460
Tell me!

312
00:22:55,501 --> 00:22:56,918
She is sick.

313
00:22:58,751 --> 00:23:01,210
You made her sick.

314
00:23:01,293 --> 00:23:03,918
We brought her home
to improve...

315
00:23:04,001 --> 00:23:05,376
and had the baby.

316
00:23:08,835 --> 00:23:10,293
You are the devil.

317
00:23:10,376 --> 00:23:12,210
You are the devil.

318
00:23:12,293 --> 00:23:14,168
damn...

319
00:23:14,251 --> 00:23:17,293
Damn your father,
damn your lineage.

320
00:23:17,376 --> 00:23:20,376
<i>That you never know
happy days.</i>

321
00:23:20,460 --> 00:23:23,751
<i>And may your children be cursed
be hated.</i>

322
00:23:23,835 --> 00:23:29,251
<i>And may you die like a dog
in your own shit.</i>

323
00:23:30,376 --> 00:23:32,210
(panting)

324
00:23:32,876 --> 00:23:34,460
We know where you live.

325
00:23:37,543 --> 00:23:39,585
I know they have
children there.

326
00:23:41,835 --> 00:23:44,043
I would be careful
if I were you

327
00:23:50,210 --> 00:23:52,335
(baby crying)

328
00:23:55,876 --> 00:23:59,126
Hello, shh. Don't worry.

329
00:23:59,210 --> 00:24:02,168
(silence)
Let it out.

330
00:24:02,251 --> 00:24:04,418
(baby crying)

331
00:24:08,501 --> 00:24:10,668
You haven't breastfed him.

332
00:24:13,585 --> 00:24:16,293
You have milk,
It must hurt you.

333
00:24:17,751 --> 00:24:20,168
It will help you
to relieve pressure.

334
00:24:23,251 --> 00:24:25,335
My little one loves it.

335
00:24:26,501 --> 00:24:29,668
Come on.
I will help you.

336
00:24:39,251 --> 00:24:41,418
(baby cries)

337
00:24:42,501 --> 00:24:44,293
You should at least charge it.

338
00:24:49,793 --> 00:24:52,043
(lullaby continues)

339
00:24:55,376 --> 00:24:56,710
There you go.

340
00:24:58,126 --> 00:24:59,876
It's not that bad.

341
00:25:02,501 --> 00:25:04,293
(coo)

342
00:25:09,126 --> 00:25:10,543
Take it away from me.

343
00:25:15,918 --> 00:25:17,543
(screams)
Take it away from me!

344
00:25:21,126 --> 00:25:23,085
(baby cries)

345
00:25:23,168 --> 00:25:24,710
Judy:
You are a monster.

346
00:25:31,918 --> 00:25:34,043
(baby cries)

347
00:25:41,168 --> 00:25:43,168
We're going to dad's funeral.

348
00:25:45,251 --> 00:25:47,460
Judy will stay with you
and with the baby.

349
00:25:49,668 --> 00:25:51,085
It will take me an hour.

350
00:25:54,418 --> 00:25:55,710
I'm hungry.

351
00:25:58,835 --> 00:26:00,085
Are you hungry?

352
00:26:02,085 --> 00:26:03,876
Judy, get him something.

353
00:26:07,001 --> 00:26:10,626
I'm sorry
for your father, Jack.

354
00:26:12,085 --> 00:26:13,876
He was a good man.

355
00:26:18,001 --> 00:26:19,210
Thank you.

356
00:26:33,876 --> 00:26:35,168
(baby complains)

357
00:26:35,251 --> 00:26:37,085
Jack:
We'll talk when I get back.

358
00:26:37,751 --> 00:26:39,001
Okay.

359
00:26:44,126 --> 00:26:46,460
Today it looks much better.

360
00:26:46,543 --> 00:26:48,085
Try to make it
in a good mood.

361
00:26:50,751 --> 00:26:52,501
(cries)

362
00:27:00,460 --> 00:27:01,626
Judy?

363
00:27:06,001 --> 00:27:08,168
today is birthday
of my sister.

364
00:27:09,085 --> 00:27:11,543
I would like to call her.

365
00:27:11,626 --> 00:27:14,335
It's been so long
I don't talk to her.

366
00:27:16,543 --> 00:27:17,793
Please?

367
00:27:33,126 --> 00:27:34,501
(dial tone)

368
00:27:40,876 --> 00:27:42,001
Zero, one.

369
00:27:42,085 --> 00:27:43,626
(brand)

370
00:27:46,668 --> 00:27:48,210
Nine, four, six.

371
00:27:48,293 --> 00:27:49,960
(continues dialing)

372
00:27:53,876 --> 00:27:56,293
Zero, one, nine, four.

373
00:27:56,376 --> 00:27:58,001
(turns the marker)

374
00:28:02,043 --> 00:28:04,210
(ringtone)

375
00:28:07,126 --> 00:28:10,501
Hello, little sister...
it's me

376
00:28:10,585 --> 00:28:12,585
<i>I'm sorry,
I wanted to call you before,</i>

377
00:28:12,668 --> 00:28:15,460
<i>but I haven't been well.</i>

378
00:28:15,543 --> 00:28:18,210
<i>By the way,
happy birthday.</i>

379
00:28:18,293 --> 00:28:20,626
Where are you?

380
00:28:20,710 --> 00:28:24,168
I imagine you will go
to Aunt Lizzie's house
the weekend?

381
00:28:24,960 --> 00:28:26,751
Will I see you there?

382
00:28:26,835 --> 00:28:28,876
Have a lot of fun.

383
00:28:30,085 --> 00:28:32,793
I will be there in spirit.

384
00:28:35,585 --> 00:28:37,001
I love you.

385
00:28:39,001 --> 00:28:40,210
(end of call)

386
00:28:46,293 --> 00:28:47,876
(hangs up the receiver)

387
00:28:51,126 --> 00:28:53,126
(ringtone)

388
00:28:53,210 --> 00:28:54,960
(marking)

389
00:29:06,585 --> 00:29:08,001
(ringtone)

390
00:29:09,251 --> 00:29:11,418
Helen, I'll go find you.

391
00:29:13,543 --> 00:29:15,126
(crying)

392
00:29:15,210 --> 00:29:18,418
(disturbing music plays)

393
00:29:20,543 --> 00:29:21,960
(suffocating)

394
00:29:25,626 --> 00:29:27,793
(baby laughs)

395
00:29:33,751 --> 00:29:36,876
(lullaby music plays)

396
00:30:03,626 --> 00:30:05,793
(baby crying)

397
00:30:09,835 --> 00:30:11,668
I forgot one thing.

398
00:30:14,001 --> 00:30:15,085
Dear?

399
00:30:15,168 --> 00:30:16,168
(growls)

400
00:30:16,251 --> 00:30:19,251
(tension music plays)

401
00:30:34,085 --> 00:30:35,460
(door opens)

402
00:30:48,376 --> 00:30:50,501
♪

403
00:30:59,001 --> 00:31:00,751
It's not my baby.

404
00:31:12,918 --> 00:31:15,001
What did they do to you?

405
00:31:15,085 --> 00:31:17,793
Tell me...
Tell me what he did to you.

406
00:31:17,876 --> 00:31:20,168
Look at me.
I will kill him.

407
00:31:20,251 --> 00:31:21,418
Yeah?

408
00:31:23,251 --> 00:31:24,918
I will kill him.

409
00:31:25,001 --> 00:31:26,335
I will kill him.

410
00:31:29,210 --> 00:31:30,418
He's dead.

411
00:31:30,501 --> 00:31:32,626
♪

412
00:31:36,210 --> 00:31:38,210
Nour:
<i>Where is the baby?</i>

413
00:31:46,710 --> 00:31:48,835
♪

414
00:31:58,001 --> 00:31:59,418
(beat of music)

415
00:32:03,543 --> 00:32:04,876
Ma...

416
00:32:06,376 --> 00:32:08,043
Mom.

417
00:32:10,001 --> 00:32:12,168
(crying)

418
00:32:19,168 --> 00:32:21,251
♪

419
00:32:28,210 --> 00:32:30,376
(baby crying)

420
00:32:51,251 --> 00:32:54,085
(screams)
Helen! Helen!

421
00:32:55,251 --> 00:32:56,668
Helen!

422
00:32:58,293 --> 00:32:59,668
Helen!

423
00:32:59,751 --> 00:33:01,876
♪

424
00:33:26,710 --> 00:33:28,876
(waves breaking)

425
00:33:51,168 --> 00:33:54,376
(somber music plays)