1 00:00:03,280 --> 00:00:05,954 Corporación de Radiodifusión del Norte de Alemania. Ya escuchaste las noticias de la mañana. 2 00:00:06,000 --> 00:00:08,435 Y aquí una previsión de tráfico. de la policía. 3 00:00:08,480 --> 00:00:11,314 Esta mañana, un cortejo fúnebre en Hamburgo St. Pauli 4 00:00:11,360 --> 00:00:14,080 entre las 9 y las 9.30 obstruirá el tráfico motorizado 5 00:00:14,120 --> 00:00:18,194 en la Reeperbahn hacia Millerntor. 6 00:00:18,240 --> 00:00:22,200 La policía recomienda utilizar una alternativa. ruta durante ese tiempo. 7 00:00:22,240 --> 00:00:26,314 Esta fue nuestra previsión de tráfico, Ahora continuamos nuestro programa. 8 00:00:28,000 --> 00:00:34,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.SubtitleDB.org hoy 9 00:01:57,200 --> 00:01:59,351 Mi nombre es Jule Nickels. 10 00:01:59,400 --> 00:02:02,996 edad: 38 años, sin antecedentes penales. 11 00:02:03,280 --> 00:02:07,194 Pero las cosas pueden cambiar. Al menos en mi trabajo, es un riesgo laboral. 12 00:02:07,320 --> 00:02:09,789 Acompañamos a Paula en su última gira. 13 00:02:09,840 --> 00:02:12,514 Apenas 50 años, una muerte súbita remató con ella. 14 00:02:12,560 --> 00:02:15,678 Por supuesto, no fue barato cumplir la última voluntad de Paula, 15 00:02:15,720 --> 00:02:17,234 pero ella hizo provisiones. 16 00:02:17,280 --> 00:02:20,193 A menudo se recostaba y dejar algo a un lado mientras lo hace. 17 00:02:20,240 --> 00:02:22,152 Y respecto a su testamento, 18 00:02:22,200 --> 00:02:24,556 una vez más a través del capó. 19 00:02:24,600 --> 00:02:28,719 En nuestra línea de trabajo, así es el camino de las damas. entre David Street y Kleinen Freiheit se llama. 20 00:02:28,760 --> 00:02:32,640 Estos chicos aquí son todos amigos de Paula. y por supuesto el mío. 21 00:02:32,680 --> 00:02:35,434 Soy una especie de representante de su clase. ¿Por qué? 22 00:02:35,480 --> 00:02:38,757 Tal vez porque puedo usar más mis células cerebrales. intencionalmente que otros. 23 00:02:38,800 --> 00:02:42,271 Quizás también porque algunos llevan cabeza Sólo para que pueda crecer pelo en él. 24 00:02:42,320 --> 00:02:44,789 Pero esto no significa que estos los chicos son idiotas. 25 00:02:44,840 --> 00:02:46,832 Todo lo contrario. 26 00:02:47,200 --> 00:02:49,237 ¿Puedo presentar? Moro, ex boxeador, 27 00:02:49,280 --> 00:02:52,432 detrás de él está Colonia Charles y Faggy, de seda y terciopelo. 28 00:02:52,480 --> 00:02:56,599 A mi lado Rodillo Willy, luego Uwe, el Gentil. 29 00:02:56,640 --> 00:02:59,155 Escondido detrás de él, Yappie, nuestro asesor legal 30 00:02:59,200 --> 00:03:01,510 y el duque elegante. 31 00:03:07,200 --> 00:03:10,272 Dieter! Vamos, vacía tus bolsillos. 32 00:03:10,600 --> 00:03:13,240 Pepinos encurtidos. ¿Estás loco? ¿Y qué más? 33 00:03:13,280 --> 00:03:17,115 Esa es una nueva costumbre aquí. en San Pauli. Increíble. 34 00:03:17,200 --> 00:03:19,669 - Aquí. Y por favor discúlpate. - Gracias. 35 00:03:19,720 --> 00:03:21,916 Tu cambio. 36 00:03:23,320 --> 00:03:25,994 Las damas adecuadas en la parte de atrás. 37 00:03:26,040 --> 00:03:29,716 Niñas que ganan la lucha diaria por la supervivencia horizontalizándose de forma experta. 38 00:03:29,760 --> 00:03:33,879 Chicas que aumentan sus inmuebles de una manera muy conmovedora. 39 00:03:34,600 --> 00:03:38,389 ¿Marcha fúnebre? No todo es pena lo que está escrito en nuestras caras. 40 00:03:38,440 --> 00:03:41,035 Mucho orgullo herido. ¿Por qué? 41 00:03:41,080 --> 00:03:44,312 Paula legó todo su dinero a el cuidado del prisionero, está bien, 42 00:03:44,360 --> 00:03:47,876 pero sus propiedades... Sí, Paula era propietaria de tierras hanseáticas. 43 00:03:47,920 --> 00:03:50,833 Con su último aliento nos impuso en su testamento, 44 00:03:50,880 --> 00:03:55,113 apostar por su propiedad, y esto es lo que hicimos. 45 00:03:55,160 --> 00:03:58,039 Cada uno de nosotros hace un movimiento inteligente más rápido que un perro corre. 46 00:03:58,160 --> 00:04:00,595 Ese es Radensky, a quien llamamos el Jugador. 47 00:04:00,640 --> 00:04:02,996 ¿Entiendes ahora por qué está tan resentido? No ganó, 48 00:04:03,040 --> 00:04:06,954 Ni yo, ni el moro, ni el duque. El ganador es Colonia Karl. 49 00:04:07,000 --> 00:04:09,310 El único que no podrá decirlo 66 del póquer 50 00:04:09,360 --> 00:04:13,718 y que sólo lleva seis semanas con nosotros. Pero espero profundamente que él lo comparta con nosotros. 51 00:04:13,760 --> 00:04:15,433 Y conoces el dicho, ¿verdad? 52 00:04:15,480 --> 00:04:18,234 Uno para todos, todos para uno. 53 00:04:18,280 --> 00:04:21,717 ¿Pero todo para uno? Eso está fuera de lugar. 54 00:05:03,360 --> 00:05:06,558 El Señor da, el Señor quita. 55 00:05:06,600 --> 00:05:09,911 Sea alabado el nombre del Señor. Amén. 56 00:05:16,960 --> 00:05:19,111 Soportarlo con dignidad. 57 00:05:32,840 --> 00:05:34,797 Sabes lo feliz que estoy por ti. 58 00:05:34,840 --> 00:05:36,559 Gracias. 59 00:05:41,000 --> 00:05:42,639 Felicidades. 60 00:05:42,680 --> 00:05:44,114 Gracias. 61 00:05:46,640 --> 00:05:49,599 A veces hay que tener suerte y He preparado puntas de cuello. 62 00:05:49,640 --> 00:05:51,279 Gracias. 63 00:05:57,440 --> 00:06:00,478 - Déjanos compartir tu suerte. - Gracias. 64 00:06:07,440 --> 00:06:09,432 - Felicitaciones. - Gracias. 65 00:06:14,520 --> 00:06:17,240 - ¿Conocía a la muerta? - Por supuesto que no. 66 00:06:17,280 --> 00:06:20,591 - ¿Por qué claro? - Esa es una práctica común por aquí. 67 00:06:20,640 --> 00:06:23,633 - ¿Qué se supone que significa eso? - No me hagas preguntas estúpidas. 68 00:06:23,680 --> 00:06:26,878 Nos arrastramos por este cementerio como si todo el mundo en St. Pauli fuera un gángster. 69 00:06:26,920 --> 00:06:28,957 - Pero el fiscal... - El fiscal, el fiscal, 70 00:06:29,000 --> 00:06:31,515 Adivina dónde puede morderme. 71 00:06:39,640 --> 00:06:41,393 Vamos. 72 00:06:54,160 --> 00:06:56,595 Harry, por favor tráeme dos albóndigas. con una salchicha 73 00:06:56,640 --> 00:06:58,632 ¿Y después medio pollo? 74 00:06:58,680 --> 00:07:00,319 ¡Caray, eres codicioso! 75 00:07:00,360 --> 00:07:03,512 ¿Así que lo que? Ya ves donde termina, ¿verdad? 76 00:07:03,720 --> 00:07:06,792 ¡Noticias de St. Pauli! ¡Edición especial! 77 00:07:06,840 --> 00:07:09,116 ¡Sean amables uno encima del otro! 78 00:07:09,280 --> 00:07:11,078 Vamos a conseguirlo. 79 00:07:14,200 --> 00:07:16,112 ¡Movámonos! 80 00:07:48,000 --> 00:07:51,437 ¿Qué pasa? ¿Eres estúpido por venir aquí? Llamaré a la policía. 81 00:07:51,480 --> 00:07:53,790 Sólo estamos haciendo uso de nuestra derechos del dueño de casa. 82 00:07:53,840 --> 00:07:56,514 ¿Derechos del jefe de familia? ¡No me hagas reír! 83 00:07:56,560 --> 00:07:59,314 - Estamos alquilando este antro. - Lo eras. 84 00:07:59,360 --> 00:08:01,795 Así es: Apostamos por el porro 85 00:08:01,840 --> 00:08:04,992 y ahora lo he ganado. Y ahora es nuestro, ¿no? 86 00:08:05,040 --> 00:08:08,795 - Se rescinde el contrato de arrendamiento. - Me cago en los pantalones. Cualquiera podría venir aquí... 87 00:08:08,840 --> 00:08:12,516 Creo que tenemos que mostrarle a este caballero El testamento de Paula. 88 00:08:19,320 --> 00:08:21,073 ¿Entonces que hay de nuevo? 89 00:08:21,240 --> 00:08:23,197 - ¿Ocurre algo? - No lo sé. 90 00:08:23,240 --> 00:08:26,711 Primero necesito preguntarle a Holleck. ¿Y si esto no es legítimo? 91 00:08:26,760 --> 00:08:28,592 ¿Qué, una falsificación? 92 00:08:28,640 --> 00:08:30,632 ¿Quizás falta un sello? 93 00:08:30,720 --> 00:08:32,712 Bueno, lo arreglaremos en un santiamén. 94 00:08:40,120 --> 00:08:42,760 ¡Caramba! Casi ni lo toqué. 95 00:08:42,800 --> 00:08:45,315 No hay motivo para estar triste, ¿verdad? 96 00:08:46,840 --> 00:08:50,197 - ¿Qué hay aquí arriba? - ¡Callarse la boca! Sigue trabajando. 97 00:08:54,800 --> 00:08:57,679 ¿Estás loco por molestar? yo mientras estoy golpeando? 98 00:08:57,720 --> 00:09:00,110 Vístete, la piel gorda no hace Eres rico de todos modos. 99 00:09:00,200 --> 00:09:01,953 ¿Están tus tornillos flojos? 100 00:09:02,000 --> 00:09:04,515 No hables de joder, Vamos, vete. 101 00:09:10,880 --> 00:09:13,952 ¡Fuera de aquí, estás molestando! Vuelve más tarde. 102 00:09:14,000 --> 00:09:16,834 Tantos chicos guapos Estoy avergonzado. 103 00:09:19,120 --> 00:09:21,237 Deja de hacer acrobacias. ¡Salir! 104 00:09:21,280 --> 00:09:24,751 ¿Quién te crees que eres, viejo sucio? ¡Cierra la puerta pero desde fuera! 105 00:09:24,800 --> 00:09:27,474 - ¡De verdad ahora! - ¡Vete a la mierda! 106 00:09:29,240 --> 00:09:31,596 Estoy seguro de que estas damas entenderme mal. 107 00:09:31,640 --> 00:09:34,109 ¿No escuchaste? ¡Es hora de dejarlo! ¡Salir! 108 00:09:34,160 --> 00:09:35,992 - ¡Afuera! - ¡Ay! 109 00:09:36,040 --> 00:09:38,157 - ¡Ay, basta! - ¡Fuera de aquí! 110 00:09:38,200 --> 00:09:40,396 ¡El pasto para las vacas está afuera! ¡Fuera! 111 00:09:40,440 --> 00:09:42,671 ¡Vete o te golpeamos! 112 00:09:42,720 --> 00:09:44,473 ¡Todo lo que necesito hacer yo mismo! 113 00:09:44,520 --> 00:09:48,070 ¡Te tiro por las escaleras! ¡Te dije que te fueras! 114 00:09:48,160 --> 00:09:50,038 Fácil ahora. 115 00:09:50,560 --> 00:09:52,916 Consigue vestidos. ¡Y lárgate de aquí! 116 00:09:52,960 --> 00:09:54,838 Estoy trabajando. ¿Entonces que hay de nuevo? 117 00:09:54,880 --> 00:09:56,872 ¿Un negro de Viena? 118 00:09:56,920 --> 00:10:00,118 No tenías ningún americano. ¿Como tropas de ocupación o qué? 119 00:10:00,240 --> 00:10:02,277 Tómate un tiempo libre e ir al cine. 120 00:10:02,320 --> 00:10:05,358 No te entendí bien... ¿qué quieres? Vístete, vagabundo. 121 00:10:05,400 --> 00:10:08,234 Si no me dejas ir ahora mismo, ¡Voy a gritar a toda la casa! 122 00:10:09,000 --> 00:10:10,878 Sé un deporte y consíguela. a la carbonera. 123 00:10:10,920 --> 00:10:13,515 - Sí, la volveremos a pintar ahí abajo. - ¡Déjame ir, viejo pervertido! 124 00:10:13,560 --> 00:10:15,711 ¡Déjame ir! 125 00:10:17,280 --> 00:10:20,591 ¡No! ¡Déjame ir, viejo pervertido! ¡Estúpido! 126 00:10:22,280 --> 00:10:24,511 Señores, señores. 127 00:10:24,560 --> 00:10:26,153 ¿Mmm? 128 00:10:26,200 --> 00:10:29,034 - No esperaba esto de ti. - Buenos días, Sr. Nickels. 129 00:10:29,080 --> 00:10:31,151 ¿No quedaste satisfecho con nuestras damas? 130 00:10:31,200 --> 00:10:35,114 No, todo lo contrario, sólo quería... una negra así, ya sabes... 131 00:10:35,160 --> 00:10:37,675 ¿Algo diferente, quieres decir? 132 00:10:37,800 --> 00:10:40,872 - Eso es pervertido. - Sí, pero ¿qué se supone que debo hacer, señor Nickels? 133 00:10:40,920 --> 00:10:43,799 ¡Déjame en paz, viejo pervertido! ¡Estúpido! 134 00:10:43,840 --> 00:10:45,832 Imagina que alguien enviado a mi oficina... 135 00:10:45,880 --> 00:10:48,998 ¿Cómo supiste que esto? ¿El minino látigo negro está aquí? 136 00:10:49,040 --> 00:10:52,033 - Está en el barrio apenas dos días. - Mi querido señor Nickels, 137 00:10:52,080 --> 00:10:55,357 por favor imagina que alguien enviado a mi oficina, 138 00:10:55,400 --> 00:10:59,076 sí, de verdad, a la oficina... fotos, e imprime... en mi oficina, 139 00:10:59,120 --> 00:11:01,430 representándome con tu... bueno... 140 00:11:01,480 --> 00:11:03,597 - bueno, putas... - ¡Fácil! 141 00:11:03,640 --> 00:11:06,951 empleados en un situación embarazosa, 142 00:11:07,000 --> 00:11:08,878 durante una estimulante conversación. 143 00:11:08,920 --> 00:11:12,118 Fotos que me pueden costar mi trabajo y todo lo demás. 144 00:11:12,160 --> 00:11:16,154 Aparte de la reacción de mi esposa y mi hijo, 145 00:11:16,200 --> 00:11:17,873 Sr. Nickels. 146 00:11:17,920 --> 00:11:20,594 Si y entonces alguien llamó y dijo 147 00:11:20,640 --> 00:11:23,474 si no lo visito 148 00:11:23,520 --> 00:11:26,354 las damas de Viena inmediatamente, 149 00:11:26,400 --> 00:11:28,392 de lo que tenían que hacerlo, bueno, 150 00:11:28,440 --> 00:11:31,558 pasar las fotos. 151 00:11:31,600 --> 00:11:34,274 Por eso estoy aquí. ¿Entiendes mis razones? 152 00:11:34,320 --> 00:11:36,437 Por supuesto que lo entiendo. 153 00:11:36,640 --> 00:11:38,472 Muy bonito. 154 00:11:38,720 --> 00:11:40,393 Bien. 155 00:11:40,560 --> 00:11:44,156 Y ahora has asumido el especialidades de Viena? 156 00:11:44,200 --> 00:11:46,669 Me obligaron, sí. 157 00:11:46,800 --> 00:11:48,917 Puedes llorar todo lo que quieras. 158 00:11:49,160 --> 00:11:51,038 ¿Qué diablos estás pensando? 159 00:11:51,080 --> 00:11:53,117 - ¡Vamos, lárgate! - ¡Bastardos! 160 00:11:56,640 --> 00:12:00,680 Y ahora estamos alimentando las llaves, ¿verdad? 161 00:12:01,040 --> 00:12:04,795 Paula, no te conocía, pero... 162 00:12:05,080 --> 00:12:08,596 Que la vieja siente el suelo ligeramente. 163 00:12:08,880 --> 00:12:10,951 - ¿Qué es tan gracioso? - Todavía veo al John corriendo, 164 00:12:11,000 --> 00:12:12,719 trasero desnudo. 165 00:12:12,760 --> 00:12:14,991 Sólo se vistió en tu puerta de entrada. 166 00:12:15,040 --> 00:12:16,838 Un momento. 167 00:12:16,880 --> 00:12:20,112 ¿De dónde vienes? te dije que espera delante de la puerta. 168 00:12:20,160 --> 00:12:22,152 Vacía tus bolsillos. 169 00:12:24,240 --> 00:12:27,631 - Dios mío, ¿de dónde sacaste esos? - Se cayó del bolsillo del hombre. 170 00:12:27,680 --> 00:12:29,558 Caray, el chico roba como loco. 171 00:12:29,600 --> 00:12:31,478 ¿Por qué arrastran a este bribón? ¿junto contigo de todos modos? 172 00:12:31,520 --> 00:12:35,116 ¿Por qué? La madre hace trucos en Bielefeld y el viejo está en la lata. 173 00:12:35,160 --> 00:12:37,152 Alguien tiene que hacerse cargo del chico, ¿verdad? 174 00:12:37,200 --> 00:12:39,271 - Es por eso. - ¡Eh, tú! ¡Deja de parlotear! 175 00:12:39,320 --> 00:12:42,154 Quítate el vestido de luto y vete a trabajar. 176 00:12:43,040 --> 00:12:45,635 1, 2, 3, 4, 5, 6. 177 00:12:45,680 --> 00:12:49,117 No está tan mal. Funciona bastante bien. 178 00:12:49,160 --> 00:12:51,675 Hola Holleck, aquí está tu luchador. 179 00:12:51,720 --> 00:12:54,030 Se puso cara de mierda porque estaba triste. 180 00:13:02,240 --> 00:13:05,153 Suelta el arma, Holleck. No hay nada aquí para ti. 181 00:13:14,800 --> 00:13:17,713 - ¿En el negocio? - Compruébalo tú mismo. 182 00:13:19,760 --> 00:13:23,071 - Hamburgo es una ciudad hospitalaria. - Feliz de escuchar eso. 183 00:13:23,120 --> 00:13:25,954 Tenemos buenas intenciones para nuestros huéspedes. 184 00:13:27,160 --> 00:13:30,153 Tengo la sensación de que el clima Esto es demasiado duro para ti. 185 00:13:30,200 --> 00:13:33,750 - Tienes que acostumbrarte. - Sí, es una cuestión de la co... 186 00:13:33,960 --> 00:13:35,917 Constitución. 187 00:13:43,160 --> 00:13:44,992 Sí, Holleck. 188 00:13:46,560 --> 00:13:48,836 No, no es posible. 189 00:13:48,880 --> 00:13:51,395 ¿Por qué? ¿Por qué? No es capaz de luchar. 190 00:13:51,440 --> 00:13:53,557 ¡Porque está dormido! 191 00:13:54,680 --> 00:13:57,718 10 chicas y 9 chicos están haciendo trucos. para ti en mi territorio. 192 00:13:57,760 --> 00:14:00,400 ¿Nunca has oído hablar de la libertad económica? 193 00:14:00,920 --> 00:14:02,877 De nuevo esas palabras extranjeras. 194 00:14:02,920 --> 00:14:04,752 Si no se te ocurre algo mejor, diría yo... 195 00:14:04,800 --> 00:14:07,474 envía a tus cariñosas chicas de regreso a casa, a Viena. 196 00:14:07,520 --> 00:14:09,989 Oh vamos, trajiste a las chicas. todo por ti mismo. 197 00:14:10,040 --> 00:14:12,919 Sí, es cierto, pero no pensamos tú también vendrías. 198 00:14:12,960 --> 00:14:15,316 Tonterías, no somos tantos. 199 00:14:15,360 --> 00:14:17,636 "No somos tantos", ese no es el punto aquí. 200 00:14:17,680 --> 00:14:20,149 Las chicas vienesas ganan más dinero y cobras. 201 00:14:20,200 --> 00:14:22,271 No intentes decirme que nuestras prostitutas son peores 202 00:14:22,320 --> 00:14:24,710 - que tus chicas de Viena. - Pero tus chicas son demasiado duras. 203 00:14:24,760 --> 00:14:27,878 Una libra más, flores, cigarrillos, propina para la criada. 204 00:14:27,920 --> 00:14:31,755 Atraes a un cliente con un billete y luego tiene que pagar dos. 205 00:14:31,800 --> 00:14:34,952 - Ese tipo está molesto de por vida. - Tonterías. 206 00:14:35,040 --> 00:14:36,952 - ¿Tus putas no conversan con los chicos? - Sí. 207 00:14:37,000 --> 00:14:39,879 Pero hay diferencia entre: "¡Dame la masa!" 208 00:14:39,920 --> 00:14:41,957 o: "Cariño, 209 00:14:42,000 --> 00:14:45,835 eras como un sueño. Voy a morir a menos que regreses." 210 00:14:45,880 --> 00:14:49,396 Es más cómodo. dólares vieneses saber negociar. 211 00:14:49,440 --> 00:14:51,318 Tenemos un estilo determinado. 212 00:14:51,360 --> 00:14:53,272 Sarcasmo. 213 00:14:53,360 --> 00:14:55,556 Esto es St. Pauli y no confitería vienesa, 214 00:14:55,600 --> 00:14:58,832 y si no quieres masticar eso, Necesitamos usar la cuchara grande. 215 00:14:58,880 --> 00:15:00,758 Veo. 216 00:15:01,600 --> 00:15:03,432 Incluso sin gafas. 217 00:15:04,240 --> 00:15:05,720 Allá. 218 00:15:05,760 --> 00:15:09,720 Dividimos 50/50. Muy bien, 70/30. 219 00:15:10,760 --> 00:15:13,719 ¿Estás loco? ¡No voy a bajar más! 220 00:15:13,760 --> 00:15:16,400 No bajes más, simplemente vete. 221 00:15:16,440 --> 00:15:18,352 Está bien. 222 00:15:18,400 --> 00:15:20,596 ¿Y qué estás ofreciendo? 223 00:15:22,480 --> 00:15:24,711 Hay varias opciones. 224 00:15:26,600 --> 00:15:28,671 ¿Ellos son? 225 00:15:28,760 --> 00:15:30,672 Primero: 226 00:15:30,760 --> 00:15:32,513 Regreso a Viena. 227 00:15:32,560 --> 00:15:36,349 Coche cama, 1ª clase. Gratis. 228 00:15:37,360 --> 00:15:39,477 Nuestro regalo. 229 00:15:39,520 --> 00:15:41,318 Noble. 230 00:15:41,520 --> 00:15:43,796 - Muy noble. - Sí, ¿verdad? 231 00:15:43,840 --> 00:15:45,991 Entonces todo está bien. 232 00:15:46,200 --> 00:15:48,396 Si decides quedarte aquí, entonces nuevamente hay una opción. 233 00:15:48,440 --> 00:15:52,480 - ¿Cómo? - Conducir hasta el hospital, también gratuito. 234 00:15:52,520 --> 00:15:55,399 - El seguro lo paga. - Bueno, bueno... 235 00:15:55,440 --> 00:15:57,796 ¿Por qué hablas tanto tiempo? con este idiota? 236 00:15:57,840 --> 00:15:59,797 Si él no escucha, habrá protesta. 237 00:15:59,840 --> 00:16:02,275 Protesta, protesta... 238 00:16:04,080 --> 00:16:05,958 ¿Qué significa protesta? 239 00:16:08,840 --> 00:16:10,559 Terror. 240 00:16:25,600 --> 00:16:27,990 - Hola niña, ¿cómo te va hoy? - Te lo mostraré. 241 00:16:28,040 --> 00:16:30,271 ¡Piérdete, idiota! 242 00:16:30,400 --> 00:16:33,279 Oye, yo solo estaba... 243 00:16:37,600 --> 00:16:40,069 Bueno... bueno... Blinky. 244 00:16:40,120 --> 00:16:42,680 Ahora sé dónde gana su dinero este chico. Él está trabajando para Holleck. 245 00:16:42,720 --> 00:16:45,713 Eso no es cierto. solo queria ver como Los polluelos de Holleck están haciendo trucos por aquí. 246 00:16:45,760 --> 00:16:48,150 - ¿Así que lo que? - ¿Así que lo que? Aquí no está permitido. 247 00:16:48,200 --> 00:16:50,271 solo queria poner la pelusa hacia Holleck. 248 00:16:50,320 --> 00:16:54,394 Eso es propio de ti. Olvídalo. Aquí nadie es delatado, ni siquiera Holleck. 249 00:16:54,440 --> 00:16:57,239 Pero... sólo quería hacer te un favor... 250 00:16:57,280 --> 00:16:59,590 Haces favores a todos. La pelusa, los chicos de Viena, nosotros. 251 00:16:59,640 --> 00:17:02,235 - Mientras el dinero sea correcto. - ¡Pero Jule, de verdad! 252 00:17:15,600 --> 00:17:17,956 - ¿Cuánto paga Holleck? - No trabajaré para eso. 253 00:17:18,000 --> 00:17:20,799 - ¡un maldito extranjero! - En serio, ¿desde cuándo? 254 00:17:20,840 --> 00:17:23,275 Escucha, todavía soy un niño desde el capó. 255 00:17:23,320 --> 00:17:25,198 Me refiero a un alemán. ¡Honesto! 256 00:17:25,240 --> 00:17:27,232 - He oído eso antes. - Creo, Blinky, 257 00:17:27,280 --> 00:17:30,159 realmente necesitamos una conversación seria para limpiar la atmósfera. 258 00:17:30,200 --> 00:17:31,714 - Pero Jul, yo... - ¡Entra! 259 00:17:31,760 --> 00:17:34,275 Déjamelo a mí, por favor. 260 00:17:41,040 --> 00:17:44,112 ENTRAR A LA PROPIEDAD BAJO SU PROPIO RIESGO Los padres son responsables de sus hijos. 261 00:17:57,000 --> 00:17:59,117 ¿Qué se supone que significa eso? 262 00:17:59,160 --> 00:18:00,879 ¿Qué quieres de mí? 263 00:18:00,920 --> 00:18:02,798 ¿Qué estoy haciendo aquí? 264 00:18:02,840 --> 00:18:05,560 Jule, siempre he sido tu amiga. 265 00:18:05,960 --> 00:18:08,191 Escucha, lo sabes. 266 00:18:09,200 --> 00:18:11,840 No debes hacerme daño. ¡No debes hacerme daño! 267 00:18:11,880 --> 00:18:14,873 - ¡Julio, ayúdame! - Pero te estoy ayudando. 268 00:18:14,920 --> 00:18:16,912 Mira muchacho, lo intentamos muchas veces. de manera amistosa. 269 00:18:16,960 --> 00:18:19,156 Sí, ¡he estado en el hospital durante 4 semanas! 270 00:18:19,200 --> 00:18:21,112 Ver. 271 00:18:22,040 --> 00:18:24,157 ¿Y fue útil? 272 00:18:24,920 --> 00:18:28,197 Sólo quiero que entiendas, que así no es como funciona. 273 00:18:28,240 --> 00:18:30,630 ¿Y si lo prometo? ¡Honesto! 274 00:18:30,680 --> 00:18:33,070 - ¡Cruza mi corazón! - Parpadea... 275 00:18:33,160 --> 00:18:35,470 Eres todavía bastante joven. 276 00:18:35,760 --> 00:18:39,037 Pero si sigues comportándote así, Terminas con una anguila en el culo. 277 00:18:39,080 --> 00:18:40,878 ¿Una anguila? 278 00:18:41,000 --> 00:18:42,673 Si una persona cae al Elba, 279 00:18:42,720 --> 00:18:45,554 normalmente sale a la superficie en el ferry número 7, 280 00:18:45,600 --> 00:18:47,910 e incluso esto lleva su tiempo. 281 00:18:48,080 --> 00:18:51,437 Y estos animales tienen esta tonta costumbre. 282 00:18:51,800 --> 00:18:54,474 - Hasta luego. - ¡Julio! 283 00:19:02,840 --> 00:19:05,480 - ¡Noticias de St. Pauli! Copia promocional! - Damas y caballeros, ¿una breve mirada al interior? 284 00:19:05,520 --> 00:19:07,239 - El mundo no ha visto nada parecido antes. - No, no, gracias. 285 00:19:07,280 --> 00:19:09,317 No hay nada parecido entre Hong Kong y Copenhague. 286 00:19:09,360 --> 00:19:11,238 - ¡Noticias de St. Pauli! - Disculpe. 287 00:19:11,280 --> 00:19:14,717 Por favor espere, señor, ¿ni siquiera puede romper? ¿5 marcos alemanes? 288 00:19:14,760 --> 00:19:17,070 - No, no puedo, lo siento. - Ahora que estás aquí, 289 00:19:17,120 --> 00:19:19,954 - Si sigues caminando, entra aquí. - Pero esto es demasiado caro para mí. 290 00:19:20,000 --> 00:19:23,311 - Y eso no es nada para mí. - Por favor, piénsalo. 291 00:19:23,360 --> 00:19:26,159 Nunca has visto algo como esto en toda tu vida. Escucha, 292 00:19:26,200 --> 00:19:28,590 Seré muy abierto contigo de hombre a hombre. 293 00:19:28,640 --> 00:19:30,950 En el escenario, a plena luz del día... 294 00:19:31,000 --> 00:19:33,913 - Para ya. - Sé que sabes todo eso, 295 00:19:33,960 --> 00:19:37,874 pero están teniendo sexo en el escenario. Bueno, ¿no es eso perverso? 296 00:19:37,920 --> 00:19:40,276 Que tenga un hermoso día, inspector. 297 00:19:40,400 --> 00:19:42,392 ¿Está Jule Nickels aquí? 298 00:19:42,440 --> 00:19:44,193 No. 299 00:19:44,240 --> 00:19:46,880 No lo he visto. y no lo sé donde encontrarlo. 300 00:19:46,920 --> 00:19:48,912 Estaba a punto de preguntar. 301 00:19:48,960 --> 00:19:51,520 ¿Es usted un mentalista, señor? 302 00:19:51,560 --> 00:19:53,279 - Tal vez. - Bueno, está bien. 303 00:19:53,320 --> 00:19:55,471 entonces deshazte de tu almirante y ven conmigo. 304 00:19:55,520 --> 00:19:57,193 ¿Pero por qué? 305 00:19:57,240 --> 00:19:59,152 Traspasar el límite de la persuasión está prohibido, 306 00:19:59,200 --> 00:20:01,874 y tocando a los peatones también, lo sabes muy bien. 307 00:20:01,920 --> 00:20:03,798 Pero inspector, no lo persuadí en absoluto. 308 00:20:03,840 --> 00:20:05,672 Está permitido cambiar 5 marcos alemanes. 309 00:20:05,720 --> 00:20:07,552 Usamos mucho cambio... 310 00:20:07,600 --> 00:20:09,956 Pero inspectora, no lo empeores. 311 00:20:10,000 --> 00:20:12,640 El porro está medio vacío. Haznos un respiro. 312 00:20:12,680 --> 00:20:14,239 Pero claro. 313 00:20:14,280 --> 00:20:16,840 Si tienes una idea donde puedo encontrar a Jule. 314 00:20:17,360 --> 00:20:20,114 Recibo un puñetazo en la cara si digo algo. 315 00:20:20,520 --> 00:20:23,194 - Jule jugará a los bolos esta noche. - ¿Dónde? 316 00:20:24,160 --> 00:20:25,753 ¿Ocurre algo? 317 00:20:27,480 --> 00:20:29,153 Gracias. 318 00:20:30,600 --> 00:20:33,069 Disculpe, ¿podría romper 5 marcos alemanes? 319 00:20:33,560 --> 00:20:35,791 - ¿Cuánto cuesta una noche? - Cincuenta. 320 00:20:35,840 --> 00:20:37,911 - 100 con emociones. - ¿Estás loco? 321 00:20:37,960 --> 00:20:40,316 No somos de asistencia social. 322 00:20:46,280 --> 00:20:50,559 Hola cariño. Una factura y Te divertirás mucho, chico. 323 00:20:50,600 --> 00:20:53,354 - ¿Cuánto cuestas? - Exactamente tanto como yo. 324 00:20:53,400 --> 00:20:56,359 - Estoy hablando con ella. - Hazlo pero ella no puede oír. 325 00:20:56,400 --> 00:21:00,155 Y ella tampoco difícilmente responderá este niño es sordomudo. 326 00:21:00,680 --> 00:21:03,240 ¿Un lisiado como una prostituta? Debería estar prohibido. 327 00:21:03,280 --> 00:21:05,749 - Piérdete, tonto. - Vamos chico, tomemos un aguardiente. 328 00:21:05,800 --> 00:21:07,951 Por aquí sólo hay idiotas. 329 00:21:17,920 --> 00:21:21,516 ¡No, Radensky, basta! No puedes hacerme eso. 330 00:21:34,360 --> 00:21:38,593 Bueno, Blinky, ¿la memoria volvió a su lugar? 331 00:21:38,640 --> 00:21:41,792 No hubo nada. Con seguridad. 332 00:22:01,440 --> 00:22:03,955 Ahora escucha con mucha atención, muchacho. 333 00:22:04,000 --> 00:22:07,437 Hasta ahora, hiciste fotos de los autos de nuestro Mayores patrocinadores frente al club. 334 00:22:07,480 --> 00:22:09,199 y enviar la foto a los afectados 335 00:22:09,240 --> 00:22:11,596 y recogió el dinero. 336 00:22:11,640 --> 00:22:13,711 Esto no fue muy elegante. 337 00:22:13,760 --> 00:22:16,195 Pero ahora, desde Holleck está aquí con sus polluelos, 338 00:22:16,240 --> 00:22:19,551 se los das directamente a él y estamos preguntándonos si perderemos a nuestros mejores clientes. 339 00:22:19,600 --> 00:22:22,559 No sé nada. En realidad. 340 00:22:22,600 --> 00:22:24,990 ¡No! 341 00:22:32,680 --> 00:22:34,558 Blinky, ya sabes, 342 00:22:34,600 --> 00:22:36,717 soy una persona dura 343 00:22:36,760 --> 00:22:39,355 pero una persona con miembros amputados... 344 00:22:39,400 --> 00:22:41,835 No estoy seguro si esto va a estar de moda. 345 00:22:41,880 --> 00:22:44,440 ¡Déjame en paz! ¡Déjame ir! 346 00:22:44,480 --> 00:22:46,676 Sí, sí, con mucho gusto una vez que hables. 347 00:22:46,840 --> 00:22:48,957 A veces hago reportajes para él. 348 00:22:49,000 --> 00:22:50,514 - ¿Informes? - Sí. 349 00:22:50,560 --> 00:22:53,200 Tipo de historia de fondo de San Pauli. 350 00:23:01,800 --> 00:23:04,474 Dios mío, inspector, Realmente tienes un martillo. 351 00:23:04,520 --> 00:23:06,989 Si continúas, Te aceptamos en nuestro club. 352 00:23:07,040 --> 00:23:09,714 En realidad, no estoy aquí por eso. 353 00:23:10,360 --> 00:23:12,079 julio, 354 00:23:12,120 --> 00:23:14,715 No quiero ningún problema en la comisaría. 355 00:23:14,920 --> 00:23:17,355 ¿Estoy causando problemas? ¡Ey! 356 00:23:17,400 --> 00:23:19,790 ¿Qué estaba pasando en la calle del burdel? 357 00:23:20,240 --> 00:23:22,960 - Nada. - ¿Qué estaba pasando? 358 00:23:23,800 --> 00:23:26,713 ¿Radio Viena transmitió algo? 359 00:23:26,960 --> 00:23:29,520 ¿Nadie fue golpeado? ¿Los clientes caminaron solos? 360 00:23:29,560 --> 00:23:31,756 Así es precisamente como sucedió. 361 00:23:32,480 --> 00:23:34,199 O casi. 362 00:23:34,240 --> 00:23:37,039 Colonia Karl recogió sus ganancias. 363 00:23:37,080 --> 00:23:39,197 Simplemente lo ayudamos. 364 00:23:40,840 --> 00:23:43,719 Y realmente piensas que Holleck ¿lo aguantará? 365 00:23:43,760 --> 00:23:45,672 Tiene que hacerlo. 366 00:23:45,920 --> 00:23:48,037 ¿Si no? 367 00:23:49,320 --> 00:23:51,198 Va a haber problemas. 368 00:23:52,360 --> 00:23:55,239 Si digo que no quiero ninguno problemas en el recinto 369 00:23:55,280 --> 00:23:57,317 puedes estar seguro que no habrá ninguno. 370 00:23:57,360 --> 00:23:59,397 Está bien, está bien. 371 00:23:59,720 --> 00:24:04,158 Hasta ahora nos ocupamos de nuestros asuntos. siempre de forma muy tranquila. 372 00:24:04,840 --> 00:24:07,230 ¿Por qué debería ser diferente ahora? 373 00:24:08,640 --> 00:24:10,836 Disfruta de los bolos. 374 00:24:11,120 --> 00:24:13,032 Jule, ¿crees que alguien ¿Le dijo algo? 375 00:24:13,080 --> 00:24:16,676 - ¿Blinky? - Ya se hartó, no hablará más. 376 00:24:18,240 --> 00:24:21,199 No se te ocurrió que alguien tiene un pensamiento, 377 00:24:21,240 --> 00:24:23,197 ¿solo por sí solo? 378 00:24:24,240 --> 00:24:27,916 Mira... no lo olvidé cómo limpiar. 379 00:24:29,400 --> 00:24:32,199 Eres muy bueno manejando el palo. 380 00:24:43,360 --> 00:24:45,636 ¡Fuego! ¡Fuego! 381 00:24:46,040 --> 00:24:48,111 ¡Fuego! ¡Fuego! 382 00:24:48,160 --> 00:24:50,675 ¡Vamos, lárgate! ¡Tan rápido como puedas! 383 00:24:50,720 --> 00:24:52,951 ¡Rápido, fuera! ¡Afuera! 384 00:25:31,480 --> 00:25:33,756 ¡Segundo tubo adelante! 385 00:25:34,280 --> 00:25:36,840 ¡Por favor, da un paso atrás, sé razonable! ¡Por favor, da un paso atrás! 386 00:25:36,880 --> 00:25:38,917 ¡Que venga el agua! 387 00:26:43,800 --> 00:26:46,395 Ven contigo, te sacaré de aquí. 388 00:26:55,040 --> 00:26:57,760 ¡Maldito desastre! ¡Maldita mierda! 389 00:26:57,800 --> 00:26:59,837 No pude hacer nada al respecto, jefe. 390 00:26:59,880 --> 00:27:02,236 - Incendio provocado. - ¿Alguien resultó herido? 391 00:27:02,280 --> 00:27:04,840 No, algunas chicas quedaron un poco asadas, nada más. 392 00:27:04,880 --> 00:27:08,112 Pero el lugar está jodido. 393 00:27:08,560 --> 00:27:10,870 No te preocupes, mañana Empiezas en el Salambo. 394 00:27:10,920 --> 00:27:13,116 Sí, está bien, jefe. 395 00:27:19,520 --> 00:27:21,716 Lástima, antes era un lugar tan agradable. 396 00:27:21,760 --> 00:27:25,037 - Parece que te diviertes, ¿no? - Acabo de aumentar el seguro. 397 00:27:25,080 --> 00:27:27,231 Fue un incendio provocado. 398 00:27:27,640 --> 00:27:29,871 Eso es lo que dice también la política. 399 00:27:29,920 --> 00:27:32,276 ¿Alguna idea de quién hizo eso? 400 00:27:32,320 --> 00:27:36,872 No, en realidad no, pero apuesto ¿Habrá más problemas ahora? 401 00:27:57,080 --> 00:27:59,390 Mira, mira, Nickels. 402 00:28:00,120 --> 00:28:02,874 Creo que necesitas explicarme algo. 403 00:28:03,360 --> 00:28:05,158 ¿Qué más quieres explicar? 404 00:28:05,200 --> 00:28:07,510 Si golpeas a mis muchachos, Yo golpeo el tuyo. 405 00:28:07,560 --> 00:28:10,951 Si me rompes la articulación, Yo romperé el tuyo. 406 00:28:11,400 --> 00:28:13,551 Bastante simple, ¿no? 407 00:28:17,160 --> 00:28:19,470 Esto es aún más sencillo. 408 00:28:20,000 --> 00:28:21,878 Sería lo más fácil si apunto 4 pulgadas más profundo 409 00:28:21,920 --> 00:28:23,832 y un poco a la izquierda. 410 00:28:23,920 --> 00:28:27,630 Entonces verías tu Viena dorada sólo de un ataúd. 411 00:28:27,800 --> 00:28:29,712 Sería una pena, ¿verdad? 412 00:28:30,080 --> 00:28:31,673 Estás loco. 413 00:28:31,720 --> 00:28:34,030 Rocíe balas por todo el lugar. 414 00:28:34,480 --> 00:28:36,676 Si se lo cuento a todos. 415 00:28:36,720 --> 00:28:40,191 En este caso ocurre el funeral. de la casa de luto. 416 00:28:48,040 --> 00:28:50,077 Lo dejo todo. 417 00:28:53,200 --> 00:28:54,680 ¡Julio! 418 00:28:54,720 --> 00:28:56,916 Hola Jule, escucha. 419 00:29:01,400 --> 00:29:03,915 - Quiero explicar algo. - No sé qué. 420 00:29:03,960 --> 00:29:06,429 Quiero decir que me golpearon... 421 00:29:06,480 --> 00:29:09,552 No confías en mí y Quiero que me demuestres algo... 422 00:29:09,600 --> 00:29:11,432 Sólo iba a... 423 00:29:11,560 --> 00:29:13,597 Bueno, he oído, que Holleck se enteró de ti 424 00:29:13,640 --> 00:29:16,951 tratando de deportar a sus hijas como extranjeros molestos. 425 00:29:17,000 --> 00:29:19,276 - ¿Quién regaló eso? - ¡Ni yo, sinceramente! 426 00:29:19,320 --> 00:29:22,870 Creo que el vicio está involucrado. Quieren quitarnos las tarjetas de control. 427 00:29:22,920 --> 00:29:24,957 Maravilloso, finalmente lo estamos consiguiendo. deshacerse de esta chusma. 428 00:29:25,000 --> 00:29:28,038 ¡Precisamente no! Holleck deja a esas chicas casarse. 429 00:29:28,080 --> 00:29:30,549 - ¿Qué? - Sí, se está metiendo con unos cabrones. 430 00:29:30,600 --> 00:29:32,637 Vagabundos del refugio, 50 marcos alemanes por pieza. 431 00:29:32,680 --> 00:29:34,876 - Pero todo con papeles limpios. - ¿Qué se supone que significa eso? 432 00:29:34,920 --> 00:29:38,709 Luego las niñas guardan sus tarjetas de control. Entonces son alemanes. 433 00:29:40,120 --> 00:29:42,032 ¡Radenski! 434 00:29:42,680 --> 00:29:45,514 Nada mal para la paliza de esta mañana. 435 00:29:45,720 --> 00:29:49,316 Voy a limpiar el suelo con el culo de este cabrón. ¿Se ha vuelto loco? 436 00:29:49,360 --> 00:29:52,512 Mejor si los arruinas ahora. No tenemos tiempo, tenemos que ir al refugio. 437 00:29:52,560 --> 00:29:55,997 Todavía nos faltan tres. Bueno, encontrando 10 vagabundos con papeles limpios 438 00:29:56,040 --> 00:29:58,509 - ¿No es tan fácil? - ¿Por qué necesitamos 10? 439 00:29:58,560 --> 00:30:01,120 Eso es obvio: 10 alemanes por 10 mininos vieneses. 440 00:30:01,160 --> 00:30:02,879 Esa es una idea increíble de Holleck. 441 00:30:02,920 --> 00:30:05,560 Si los dispone en matrimonio con Los alemanes no pueden ser deportados. 442 00:30:05,600 --> 00:30:07,034 Evidentemente. 443 00:30:35,520 --> 00:30:40,072 ¡Eddy, vuelve a Viena! 444 00:30:43,600 --> 00:30:47,799 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 445 00:30:47,840 --> 00:30:51,072 8, 9... Un segundo, ahora mismo eran 10. 446 00:30:51,120 --> 00:30:52,998 Ese es Paul, está fumando. 447 00:30:53,040 --> 00:30:56,511 ¿Ahora de todos los tiempos? Estos son los candidatos a la boda. 448 00:30:57,160 --> 00:30:59,436 ¿Sabe dónde están mis amigos, jefe? 449 00:30:59,480 --> 00:31:01,278 Sigue el olor. 450 00:31:01,320 --> 00:31:04,154 El olor del mundo. 451 00:31:04,720 --> 00:31:07,315 - ¿Usas algo así en la noche de bodas? - Si tan solo estuviera en tu lugar. 452 00:31:07,360 --> 00:31:10,159 Sigue, sigue, sigue. 453 00:31:10,200 --> 00:31:12,157 Ve, ve. 454 00:31:13,280 --> 00:31:15,317 Está bien, muévete. 455 00:31:18,240 --> 00:31:20,550 Quítate las manos de encima, maldita sea. 456 00:31:20,600 --> 00:31:23,399 Siempre amigable, de lo contrario tú 457 00:31:23,440 --> 00:31:26,000 No recibirás una invitación de boda. 458 00:31:26,920 --> 00:31:28,832 Oh, eso es encantador. 459 00:31:28,880 --> 00:31:31,475 Oye, ¿adónde quieres ir, cabrón? 460 00:31:31,520 --> 00:31:34,672 Escucha, estúpido fanático de las bodas. Tu equipo está arriba. 461 00:31:34,720 --> 00:31:36,598 Vamos, idiota. 462 00:31:36,640 --> 00:31:38,916 Si estás causando problemas, no se te permite casarte. 463 00:31:38,960 --> 00:31:40,838 No importa, lo principal es No pueden deportarnos. 464 00:31:40,880 --> 00:31:43,520 Pero creen que les dejamos en nuestras bragas. 465 00:31:50,360 --> 00:31:52,591 - ¿Tienes los pasaportes? - Sí, los 10. 466 00:31:52,640 --> 00:31:55,075 Dámelo, necesito ir a la oficina de registro. 467 00:31:56,040 --> 00:31:58,111 El tuyo también, eres el padrino. 468 00:31:58,160 --> 00:32:01,517 Después de que lo probaste Ya no podemos venderlo. 469 00:32:02,880 --> 00:32:04,792 Solo estira un poco las manos un poco más. 470 00:32:04,840 --> 00:32:06,991 Escucha, no puedo presentarme en el oficina de registro como esta. 471 00:32:07,040 --> 00:32:10,078 Estarás en la última fila. para que nadie se dé cuenta de ti en absoluto. 472 00:32:10,200 --> 00:32:12,317 Un momento, jefe. 473 00:32:12,600 --> 00:32:15,354 Tengo algunas pequeñas preguntas. 474 00:32:15,720 --> 00:32:18,440 ¿Qué pasa con la noche de bodas? 475 00:32:18,480 --> 00:32:20,233 Insisto en ello. 476 00:32:20,280 --> 00:32:23,637 Si yo fuera tú, hablaría con la novia. 477 00:32:23,920 --> 00:32:25,912 Está bien. 478 00:32:25,960 --> 00:32:29,715 Sí, ¿y qué pasa con la luna de miel? 479 00:32:29,760 --> 00:32:32,719 - Caray... - Bueno, yo también insisto. 480 00:32:32,760 --> 00:32:33,830 No. 481 00:32:33,880 --> 00:32:35,917 - No puedo aceptar ropa vieja. - Nos estamos duchando. 482 00:32:35,960 --> 00:32:37,758 No, eso es demasiado caro. 483 00:32:37,800 --> 00:32:39,996 Vamos, devuélveme el dinero. y desvestirse. 484 00:32:40,040 --> 00:32:43,795 - Apurarse. - Tranquilo ahora. 485 00:32:44,440 --> 00:32:47,160 Eso es lo que yo llamo un dilema. 486 00:32:47,200 --> 00:32:49,715 No hay ninguna bendición en ello... 487 00:32:50,680 --> 00:32:52,911 OFICINA DE REGISTRO Hamburgo-St. pauli 488 00:32:52,960 --> 00:32:55,953 ¡Bravo, chicos! Ahora cerveza para todos. 489 00:32:56,000 --> 00:32:57,957 Después tenemos que hablar de divorciarse de inmediato. 490 00:32:58,000 --> 00:33:01,118 Mira amor, ahora eres esposa, ¿verdad? 491 00:33:02,600 --> 00:33:04,557 ¿No es divertido? 492 00:33:04,600 --> 00:33:06,512 Nada mal. 493 00:33:33,800 --> 00:33:36,793 Escuche Ese era el plan del señor Nickels. 494 00:33:36,840 --> 00:33:39,992 Escóndete detrás de la pelusa y atrapa a nuestras damas. deportados como extranjeros molestos. 495 00:33:40,040 --> 00:33:42,999 Pero llovió en su desfile. 496 00:33:43,040 --> 00:33:45,316 Soy tan inteligente como él... desde hace mucho tiempo. 497 00:33:46,960 --> 00:33:49,714 Bien, ahora solo falta la música. 498 00:33:49,760 --> 00:33:51,831 y la novia vestida de blanco. 499 00:33:51,880 --> 00:33:54,156 Mi corazón está sangrando por toda la suerte. 500 00:33:54,200 --> 00:33:56,351 - Aquí tienes. - Gracias. 501 00:33:56,440 --> 00:33:58,477 - Now, let's go. - Salud. 502 00:33:58,520 --> 00:34:00,352 No puedes hacer eso. ¿Qué estás haciendo? 503 00:34:00,400 --> 00:34:02,915 Un golpe tras otro, Dios mío. Déjame decirte algo. 504 00:34:02,960 --> 00:34:05,156 Bueno, sólo soy un vagabundo, ¿sabes? 505 00:34:05,200 --> 00:34:07,032 Pero también soy una persona decente. 506 00:34:07,080 --> 00:34:09,151 Yo no hago cosas como tú, ¿entiendes? 507 00:34:09,200 --> 00:34:11,237 No pudiste hacerlo. 508 00:34:23,920 --> 00:34:26,674 - ¿Qué pasa? - ¿No tienes cerveza por aquí? 509 00:34:26,720 --> 00:34:28,393 Gracias. Very considerate. 510 00:34:28,440 --> 00:34:31,114 - ¿Quieres felicitarme? - Jule says hi. 511 00:34:31,160 --> 00:34:32,833 Y él quiere que te diga, lo que está pensando en ti. 512 00:34:32,880 --> 00:34:34,314 Muy bien, gracias. 513 00:34:36,680 --> 00:34:38,558 - ¡Vamos, ven aquí! - ¡Bastardos! 514 00:35:10,240 --> 00:35:12,038 Ups, discúlpeme. 515 00:35:29,840 --> 00:35:31,672 ¡Ayuda! 516 00:35:31,800 --> 00:35:35,919 Oye, orgulloso john, ¡Levántate, no duermas aquí! 517 00:35:37,480 --> 00:35:40,359 - ¡Te irás de aquí ahora! - Me voy a divorciar. 518 00:35:42,000 --> 00:35:45,357 - ¡Amigo, 1, 2, 3! - Oh, no. No tan difícil. 519 00:35:45,560 --> 00:35:47,677 Realmente te están mimando aquí. 520 00:36:03,960 --> 00:36:05,952 Me parece que no entendiste a Jule. 521 00:36:06,000 --> 00:36:08,879 Esta tarde sale un tren a Viena. ¡Esperamos que lo aceptes! 522 00:36:08,920 --> 00:36:10,957 Muy bien, nos rendimos. 523 00:36:15,400 --> 00:36:18,950 Muy amable de tu parte al rendirte ¡Pero nada de trucos, Holleck! 524 00:36:19,000 --> 00:36:22,596 - Ven a la estación y despídeme. - ¡Puedes apostar que lo haré! 525 00:36:35,000 --> 00:36:37,799 Vamos muñeca ¡vamos, vamos, vamos! 526 00:36:37,840 --> 00:36:41,720 ¿Qué pasa? No te canses. ¡Mover! ¡Rápido, rápido! 527 00:36:58,600 --> 00:37:00,990 Qué bueno que esté aquí, Sr. Hansen. Supongo que nuestros amigos de Viena 528 00:37:01,040 --> 00:37:02,599 Necesito urgentemente ver a un hombre por un caballo. 529 00:37:02,640 --> 00:37:04,518 ¿Comiste el pescado equivocado o qué? 530 00:37:04,560 --> 00:37:06,438 Creo que sí. 531 00:37:06,480 --> 00:37:08,631 Hay una gran ceremonia de boda. ¿En las escaleras del puerto? 532 00:37:08,680 --> 00:37:10,911 - Sí, acabamos de felicitarlo. - Esto es lo que realmente 533 00:37:10,960 --> 00:37:13,191 - quiero hablar contigo. - Pero en realidad no quiero hablar contigo. 534 00:37:13,240 --> 00:37:15,436 ¿Conoce a mi abogado? 535 00:37:30,080 --> 00:37:32,595 ¿Solo, héroe rubio? 536 00:37:32,640 --> 00:37:34,791 ¿Dónde están los otros amigos? desde las orillas del Danubio? 537 00:37:34,840 --> 00:37:37,036 Si hablas de nuestros mininos, Deberían estar aquí en cualquier momento. 538 00:37:37,080 --> 00:37:39,311 - ¿Dónde está tu jefe? - Me envió Jules. 539 00:37:39,360 --> 00:37:41,238 Él piensa que soy el más confiable. 540 00:37:41,280 --> 00:37:43,192 Tiene razón. 541 00:37:43,480 --> 00:37:45,472 Eres el que está menos amenazado. 542 00:37:45,520 --> 00:37:47,512 por ellos, girando y avanzando. 543 00:37:47,560 --> 00:37:50,598 Dios no, me alegro de todas las mujeres. huyendo. 544 00:37:50,640 --> 00:37:52,120 ¿Pero dónde están tus damas? 545 00:37:52,160 --> 00:37:54,959 ¿Has oído hablar alguna vez de las mujeres puntuales? 546 00:37:56,040 --> 00:37:57,952 ¿Qué está pasando aquí? 547 00:37:58,000 --> 00:38:00,276 ¿Por qué tenemos que ir con un vacío? maleta a Lübeck? 548 00:38:00,320 --> 00:38:03,313 A Lübeck no. te bajas del próxima estación 549 00:38:03,360 --> 00:38:06,034 y a las 8 empieza tu turno en el capó, ¿verdad? 550 00:38:06,080 --> 00:38:08,276 No entiendo ni una palabra. Nos golpearon en el burdel. 551 00:38:08,320 --> 00:38:11,950 entonces tenemos que casarnos, y pasado mañana: divorcio. 552 00:38:12,120 --> 00:38:14,112 Te daré un puñetazo en la cara otra vez. 553 00:38:14,160 --> 00:38:16,755 Tienes tu dinero para que no veas nada. 554 00:38:17,200 --> 00:38:20,034 - Sólo quería saber... - Si preguntas hay bofetadas preciosas, 555 00:38:20,080 --> 00:38:22,151 - así que entra. - Sí, relájate. 556 00:38:22,200 --> 00:38:24,556 Mira, ¿por qué no ser así desde el principio? 557 00:38:27,560 --> 00:38:29,552 Ahí están. 558 00:38:29,600 --> 00:38:32,320 - ¿Estas no son todas las chicas? - Primera entrega. 559 00:38:32,520 --> 00:38:34,955 - ¿Por qué a Lübeck? - ¿Por qué no? Hermoso lugar. 560 00:38:35,000 --> 00:38:38,311 - Quería marinero, haz cualquier cosa. 561 00:38:38,360 --> 00:38:39,919 Pero me temo que a Jule no le gustará. 562 00:38:39,960 --> 00:38:41,713 ¡Dios, cállate! 563 00:38:41,760 --> 00:38:43,114 ¿Qué está sucediendo? 564 00:38:43,160 --> 00:38:45,470 Estas son nuestras chicas y trabajan. donde queremos que estén. 565 00:38:45,520 --> 00:38:48,957 El trato era que dejaran el capó. y eso es lo que hacen, ¿verdad? 566 00:38:49,240 --> 00:38:50,913 Eso es todo. ¿Necesitas un aventón? 567 00:38:50,960 --> 00:38:53,759 Qué benigno. pero no soy estúpido y súbete a uno de tus autos, 568 00:38:53,800 --> 00:38:56,713 podrían pasar cosas. No gracias, tomaré el metro. 569 00:38:56,760 --> 00:38:58,353 Idea extraña pero está bien. 570 00:38:58,400 --> 00:39:00,596 Necesitas tenerlo aquí arriba, no aquí. 571 00:39:00,640 --> 00:39:03,360 Y quiero mantener ese aquí también. 572 00:39:03,400 --> 00:39:05,676 - Hasta la vista. - Me está dando una idea. 573 00:39:05,720 --> 00:39:08,599 - Holleck quiere tener un traidor. - Sí. 574 00:39:30,240 --> 00:39:34,359 Acercándose al tren en el andén 3 pasa por la salida St. Pauli. 575 00:39:37,200 --> 00:39:40,159 Aléjese del borde de la plataforma. 576 00:39:54,440 --> 00:39:57,433 - Oye, ¿no puedes tener cuidado? - Disculpe p... 577 00:40:15,400 --> 00:40:16,993 Cerveza. 578 00:40:17,640 --> 00:40:19,472 Parece que conoces este lugar. 579 00:40:19,520 --> 00:40:19,953 ¿Así que lo que? 580 00:40:22,280 --> 00:40:24,590 - ¿Podrías conseguirme algunas cosas? - ¿Por un traje? 581 00:40:24,640 --> 00:40:26,393 Para un traje... 582 00:40:26,480 --> 00:40:29,154 - Negocié con alguien antes... - ¡Cállate! 583 00:40:29,560 --> 00:40:31,517 Necesito orinar. 584 00:40:45,880 --> 00:40:48,634 - ¿Negociado con quién? - Un chico austriaco. 585 00:40:48,720 --> 00:40:50,677 Pero tienen precios elevados. 586 00:40:56,600 --> 00:40:58,671 Estás loco. Debería ponerte sobre mis rodillas. 587 00:40:58,720 --> 00:41:00,393 Tienes miedo de que alguien ¿podría habernos visto? 588 00:41:00,440 --> 00:41:03,194 No seas descarado. ¿Quién te dijo que vinieras aquí? 589 00:41:03,240 --> 00:41:04,799 Se corrió la voz. 590 00:41:04,840 --> 00:41:07,674 15 años. 16. Eso no va a funcionar. 591 00:41:07,720 --> 00:41:11,031 ¿Crees que Jule va a arriesgar el suyo? ¿Licencia para dos pésimos niños de asistencia social? 592 00:41:11,080 --> 00:41:13,117 Pero queremos trabajar. ¿Necesitas una stripper? 593 00:41:13,160 --> 00:41:15,117 ¿Desnudistas? ¿Perras flacas? 594 00:41:15,160 --> 00:41:17,391 Consíguete un broche para poder Mira dónde está al frente. 595 00:41:17,440 --> 00:41:19,796 ¿Crees que estos son? ¿picaduras de mosquitos? 596 00:41:20,040 --> 00:41:23,590 - Vuelve cuando tengas 21. - ¿Por qué 21? Podríamos empezar a trabajar con 18. 597 00:41:23,640 --> 00:41:25,916 Tenemos costumbres estrictas. 598 00:41:26,000 --> 00:41:28,310 Un segundo, Conde. Ven aquí. 599 00:41:28,360 --> 00:41:29,794 Come papilla y vete a casa. 600 00:41:29,840 --> 00:41:32,150 Nuestro show de medianoche 601 00:41:32,200 --> 00:41:34,237 en el teatro erótico Salambo 602 00:41:34,280 --> 00:41:38,274 continúa con Sylvia y su rutina "Entrenamiento matutino". 603 00:41:38,320 --> 00:41:43,349 Por cierto, señores, se le permite gemir. 604 00:41:43,400 --> 00:41:45,039 John está cerca ¿quién sólo quiere hablar? 605 00:41:45,080 --> 00:41:46,753 Sin masa. 200 como máximo. 606 00:41:46,800 --> 00:41:49,872 Pero la segunda botella se tapó. Saca a las chicas y gana dinero. 607 00:41:49,920 --> 00:41:51,718 Claro. 608 00:41:57,960 --> 00:42:00,350 Escucha, aquí está la clave. a mi cuarto, 609 00:42:00,400 --> 00:42:02,551 número 26 en el primer piso. 610 00:42:02,600 --> 00:42:04,512 No te pierdas. 611 00:42:05,080 --> 00:42:06,753 ¿Y luego qué? 612 00:42:06,800 --> 00:42:09,269 El jefe no consiguió permiso para subir las escaleras. 613 00:42:09,320 --> 00:42:11,516 Sal al portero muéstrale la llave 614 00:42:11,560 --> 00:42:14,871 y decirle 'Pussycat'. Esa es nuestra palabra clave. 615 00:42:15,880 --> 00:42:18,031 ¿Qué? ¿Minino? 616 00:42:18,080 --> 00:42:21,676 Sí. Saldré. Pagas y sigues. 617 00:42:21,720 --> 00:42:23,757 Y ahora dame 50 como pago inicial, 618 00:42:23,800 --> 00:42:26,315 de lo contrario esperaré arriba y te vas. 619 00:42:26,360 --> 00:42:28,875 Haré lo que quieras. 620 00:42:28,920 --> 00:42:32,197 Vamos, muchacho, 50 dólares. para Elli de Múnich. 621 00:42:35,240 --> 00:42:39,359 No hagas tanto escándalo. tu piensas ¿El jefe quiere problemas con la policía? 622 00:42:42,320 --> 00:42:43,834 Comprueba, por favor. 623 00:42:43,880 --> 00:42:45,712 Bueno, señor, ¿eche un vistazo rápido? Nunca has visto nada igual. 624 00:42:45,760 --> 00:42:47,717 No, conozco tu basurero. No me toques, idiota. 625 00:42:47,760 --> 00:42:49,877 ¿Qué pasa con la cortesía, imbécil? 626 00:42:52,000 --> 00:42:54,674 - Eh, tú. - Sí, ¿qué es? 627 00:42:55,600 --> 00:42:57,637 - Minino. - ¿Eh? 628 00:42:57,680 --> 00:42:59,239 Minino. 629 00:42:59,280 --> 00:43:02,193 Número 26. Elli. 630 00:43:02,560 --> 00:43:04,517 Caray, eres tan grueso como un ladrillo. 631 00:43:04,560 --> 00:43:06,950 Llévame arriba en el primer piso, a Elli. 632 00:43:07,000 --> 00:43:10,960 - ¿Lo que está sucediendo? - Me alegraría saberlo. 633 00:43:11,000 --> 00:43:12,878 Sigue llamándome minino. 634 00:43:12,920 --> 00:43:16,357 - Probablemente gay, ¿eh? - No, supongo que simplemente está loco. 635 00:43:16,400 --> 00:43:19,677 - Queremos que lo lleve al primer piso. - ¿Al primer piso? 636 00:43:19,720 --> 00:43:21,871 No hay primer piso. 637 00:43:21,920 --> 00:43:24,799 Ella dijo primer piso. Aquí tienes, esa es la clave. 638 00:43:24,840 --> 00:43:28,390 Me voy a poner furioso si no te vayas de aquí. 639 00:43:28,480 --> 00:43:31,154 Su nombre es Elli. ¿No la conoces? 640 00:43:31,200 --> 00:43:33,590 - Elli de Múnich. - Estimado señor, 641 00:43:33,640 --> 00:43:36,360 si supiera que cada prostituta gira trucos por aquí, 642 00:43:36,400 --> 00:43:38,631 Tenía una nuez como una computadora. 643 00:43:38,680 --> 00:43:40,353 Veremos. Quiero hablar con el hombre a cargo. 644 00:43:40,400 --> 00:43:42,790 - Vamos, muchacho, no provoques ningún problema aquí. - Oye, tú... 645 00:43:42,840 --> 00:43:44,957 ¿Quieres golpear a mi amigo? 646 00:43:47,160 --> 00:43:50,836 Entren, damas y caballeros, será atendido individualmente. 647 00:43:50,880 --> 00:43:53,156 Sólo necesitas acostarte. 648 00:43:56,200 --> 00:43:58,317 Minino. 649 00:44:05,520 --> 00:44:06,874 ¿Entonces? 650 00:44:06,920 --> 00:44:08,752 - ¿Qué pasa? - Lento. 651 00:44:08,800 --> 00:44:10,951 Sólo tres clientes arriba. 652 00:44:11,440 --> 00:44:13,477 - Algo anda mal aquí. - Bien. 653 00:44:13,520 --> 00:44:15,318 Bueno si, 654 00:44:15,360 --> 00:44:17,272 el clima. 655 00:44:18,040 --> 00:44:19,997 Vacía tus bolsillos. 656 00:44:20,040 --> 00:44:22,316 ¡Vamos, vacía tus bolsillos! 657 00:44:28,880 --> 00:44:30,473 Chico, oh chico. 658 00:44:30,520 --> 00:44:32,273 Me encargué de este aquí. 659 00:44:32,320 --> 00:44:35,119 Dieter, una persona decente no roba. marca mis palabras. 660 00:44:35,160 --> 00:44:37,720 No le des un sermón cuida de él. 661 00:44:37,760 --> 00:44:39,911 - Después de todo, eres una mujer. - Cuídalo... 662 00:44:39,960 --> 00:44:42,919 Él está corriendo todo el día, No sé dónde está. 663 00:44:42,960 --> 00:44:45,236 Ayer compré un pastel de ron. le hizo cacao, 664 00:44:45,280 --> 00:44:48,114 loco... y quien no viene? Su señor Dieter. 665 00:44:48,160 --> 00:44:50,834 Entonces Dieter, ¿dónde has estado? 666 00:44:50,880 --> 00:44:52,917 Déjalo en paz, Radensky, a él no le gusta eso. 667 00:44:52,960 --> 00:44:55,520 Pero asumí la responsabilidad. ¿Dónde has estado? 668 00:44:55,640 --> 00:44:58,360 - Estaba otra vez en la colección de curiosidades. - ¿En la colección de curiosidades? 669 00:44:58,400 --> 00:45:00,471 Bueno, porque... 670 00:45:00,720 --> 00:45:03,076 Quiero decir que siempre está mirando a De Gaulle. 671 00:45:03,120 --> 00:45:05,430 - Por tu culpa. -Ah. 672 00:45:05,480 --> 00:45:07,551 Señor General. 673 00:45:16,000 --> 00:45:20,358 De nuevo, nada que incite a los animales salvajes. 674 00:45:20,440 --> 00:45:22,716 ¿Estoy aquí el chef de cocina? 675 00:45:22,760 --> 00:45:26,071 o el director del circo? 676 00:45:26,120 --> 00:45:28,635 En París yo era un neurótico, 677 00:45:28,680 --> 00:45:31,639 pero aquí en Hamburgo ya terminé. 678 00:45:31,680 --> 00:45:33,478 ¡Viva Francia! 679 00:45:33,520 --> 00:45:35,318 viva la república 680 00:45:35,360 --> 00:45:38,353 y yo, Charles de Gaulle. 681 00:45:40,040 --> 00:45:42,794 Hola julio. te he escuchado 682 00:45:42,840 --> 00:45:44,752 Estaban en casa de Beringer. 683 00:45:45,120 --> 00:45:47,077 ¿Qué quería de ti? 684 00:45:50,000 --> 00:45:52,595 ¿Es esto una especie de basurero? ¡Limpia la mesa! 685 00:45:52,640 --> 00:45:55,838 - ¡Vamos, limpia la mesa! - ¿Pasó algo, Jule? 686 00:45:57,680 --> 00:45:59,512 Faggy está muerto. 687 00:46:00,560 --> 00:46:02,153 ¿Qué? 688 00:46:03,400 --> 00:46:05,357 Dame una cerveza. 689 00:46:06,360 --> 00:46:09,194 Supuestamente suicidio. Cayó de frente de tren en la estación central. 690 00:46:09,240 --> 00:46:11,152 ¿Por qué cayó? 691 00:46:11,280 --> 00:46:13,556 ¿Qué quería Beringer de usted? 692 00:46:13,680 --> 00:46:15,512 Acabamos de tener una charla. 693 00:46:15,560 --> 00:46:18,792 - ¿Qué le dijiste? - No le dije nada. 694 00:46:23,600 --> 00:46:26,354 Voy a desconectar a esos proxenetas. 695 00:46:26,400 --> 00:46:28,517 Sonido para el mitin. 696 00:46:29,440 --> 00:46:31,909 Llama a Yappie, necesito hablar con él. 697 00:46:32,800 --> 00:46:35,269 - ¿Quién es Yappi? - El abogado de Jule. 698 00:46:35,320 --> 00:46:38,119 - Nombre extraño. - Espera hasta que seas mayor. 699 00:46:38,160 --> 00:46:39,640 ¿Tienes una goma? 700 00:46:39,680 --> 00:46:42,115 - No, en la lata. - Veo. 701 00:46:55,080 --> 00:46:59,597 Sí, si pudiera, lo haría. Yo quería... 702 00:47:01,160 --> 00:47:02,799 Bájate, Goliat. 703 00:47:02,840 --> 00:47:05,150 - Oye, oye, oye. - Escuchar. 704 00:47:05,200 --> 00:47:07,635 Sigue caminando, diablo feo. sigue caminando. 705 00:47:07,680 --> 00:47:09,956 - ¡Irse! - Viejo cabrón. 706 00:47:10,000 --> 00:47:12,356 Mira, gato, hoy nuestras damas. están de mal humor. 707 00:47:12,400 --> 00:47:15,040 Sería muy amable si pudieras ayudarnos. 708 00:47:15,080 --> 00:47:17,549 Una vez. Cliente especial. 709 00:47:17,720 --> 00:47:20,394 Terminarás en media hora. 710 00:47:21,920 --> 00:47:23,354 ¿Entonces que hay de nuevo? 711 00:47:23,400 --> 00:47:25,756 Vamos, no me hagas enfermar. ¿Crees que hablo por diversión? 712 00:47:25,800 --> 00:47:28,838 Es muy fácil. ¡Para, para, para! 713 00:47:29,520 --> 00:47:31,477 Un momento. 714 00:47:34,760 --> 00:47:37,036 Estúpido, totalmente estúpido. 715 00:47:38,200 --> 00:47:40,112 Maldito vienés. 716 00:47:43,400 --> 00:47:46,518 Ella no te entiende, pobre tonto. 717 00:47:50,040 --> 00:47:51,759 ¿Cuánto cuesta? 718 00:47:59,400 --> 00:48:00,800 ¿Miladi? 719 00:48:00,840 --> 00:48:02,718 No lo levantarás de todos modos viejo pedo. 720 00:48:02,760 --> 00:48:04,672 ¿Cómo te atreves, tú...? 721 00:48:06,680 --> 00:48:10,515 Vete a la mierda idiota, todavía estoy enfermo de la pelea de ayer. 722 00:48:10,560 --> 00:48:12,438 Haz lo que quieras. 723 00:48:12,800 --> 00:48:16,760 Llévate a Lisa, idiota. Es sordomuda, no puede hablar. 724 00:48:20,400 --> 00:48:22,039 ¿Eres tu? 725 00:48:22,360 --> 00:48:24,875 Eres realmente sordomuda o es un truco? 726 00:48:27,160 --> 00:48:29,072 Entonces... ¿cuánto? 727 00:48:30,640 --> 00:48:32,154 Bueno. 728 00:48:34,280 --> 00:48:37,159 Estas chicas ahora son ciudadanas alemanas. te guste o no. 729 00:48:37,200 --> 00:48:39,078 El matrimonio es legalmente válido. y esta pelea 730 00:48:39,120 --> 00:48:41,555 fue prácticamente la cosa más estúpida podrías haberlo hecho. 731 00:48:41,600 --> 00:48:43,512 Si no tienes suerte, el fiscal 732 00:48:43,560 --> 00:48:45,279 acusarte de agresión. 733 00:48:45,320 --> 00:48:48,233 Hablas mucho. Quieres decir si no tienes suerte. 734 00:48:48,280 --> 00:48:50,078 Nos han provocado. Fue en defensa propia. 735 00:48:50,120 --> 00:48:52,077 Sí, sí, señor Nickels, esa es su opinión. 736 00:48:52,120 --> 00:48:54,191 - pero creo... - Autodefensa. 737 00:48:54,280 --> 00:48:55,999 El código penal dice otra cosa. 738 00:48:56,040 --> 00:48:58,350 - Búscalo tú mismo. - No importa. 739 00:48:58,400 --> 00:49:02,189 Otra cosa. He oído que Faggy está muerto. 740 00:49:03,320 --> 00:49:05,118 Oficialmente, es un suicidio. 741 00:49:05,160 --> 00:49:07,675 No hagas nada estúpido al respecto. Señor Nickels. 742 00:49:07,720 --> 00:49:10,155 Te pago como abogado, no como niñera. 743 00:49:10,280 --> 00:49:13,079 Hola, Fiscal General. ¿Recogiste algunas chicas nuevas? 744 00:49:13,120 --> 00:49:16,557 - Me apunto con un billete de lotería. - Ahora piensa en algo. 745 00:49:17,320 --> 00:49:19,118 Toma tu jugo. 746 00:49:19,880 --> 00:49:21,678 Claro. 747 00:49:26,200 --> 00:49:29,113 Bueno, los chicos están aquí. Ah, visitantes importantes. 748 00:49:31,640 --> 00:49:33,632 ¿Algo anda mal, Julio? 749 00:49:34,320 --> 00:49:36,152 - ¿Problemas, Jule? - Tendrás problemas si no te callas. 750 00:49:36,200 --> 00:49:38,237 ¿Vienes desde Kiel? 751 00:49:38,280 --> 00:49:40,511 ¡Ahora hacemos el trabajo correctamente, Blinky! 752 00:49:43,640 --> 00:49:46,030 Ahora puedes ser útil. 753 00:49:46,480 --> 00:49:48,392 echa un vistazo a tu alrededor. 754 00:49:48,960 --> 00:49:51,031 Quiero saber quién acabó con Faggy. 755 00:49:51,080 --> 00:49:52,639 Pero sin complicaciones. 756 00:49:52,680 --> 00:49:54,751 Una libra por cada pista útil. 757 00:49:54,800 --> 00:49:56,837 - En eso. - ¡Algo más! 758 00:49:57,160 --> 00:50:00,392 Consulta a tu amigo Holleck. Siento que él está involucrado. 759 00:50:00,440 --> 00:50:01,874 ¿Holleck? 760 00:50:01,920 --> 00:50:04,799 Es un hijo de puta malo, pero para limpiar Alguien retorcido así. 761 00:50:04,840 --> 00:50:07,355 ¡Todo el mundo está controlado, Radensky! ¿Qué pasa, te duelen las piernas? 762 00:50:07,400 --> 00:50:09,676 - Estoy en ello. - Botón... 763 00:50:09,720 --> 00:50:11,439 Bueno, preparemos las armas. 764 00:50:11,480 --> 00:50:13,358 Quédate quieto, aún no he terminado. Y tú: cállate. 765 00:50:13,400 --> 00:50:15,312 Sírvenos un trago. 766 00:50:18,360 --> 00:50:19,999 Un todo para ella. 767 00:50:20,040 --> 00:50:22,919 Bueno, un polvo sordomudo en la hora de la tarde 768 00:50:22,960 --> 00:50:26,237 Es mejor que no follar en ningún momento. 769 00:50:27,800 --> 00:50:30,190 Fred puede llevártelo arriba. 770 00:50:30,760 --> 00:50:33,514 Niña, si tan solo pudiera entenderte. 771 00:50:33,560 --> 00:50:36,359 Déjame entrar ahora mismo. No quiero volver a casa. 772 00:50:36,400 --> 00:50:39,074 - Quiero divertirme un poco. - Caray, vete a casa. 773 00:50:39,120 --> 00:50:40,998 Oye, ¿qué está pasando aquí? 774 00:50:41,040 --> 00:50:42,952 Aquí tienes un Becks. 775 00:50:48,280 --> 00:50:50,476 Oye, oye, oye, ¿qué haces aquí? 776 00:50:50,520 --> 00:50:52,113 Necesito ropa de cama nueva. 777 00:50:52,160 --> 00:50:54,914 Dime, ramera, solía trabajar. ¿En el Gran Hotel o qué? 778 00:50:54,960 --> 00:50:58,636 Cambiamos la ropa de cama una vez por semana, después de eso está sucio. 779 00:50:58,680 --> 00:51:01,957 Sólo las toallas en los sofás. se cambian después de cada visita. 780 00:51:02,000 --> 00:51:03,912 - La higiene es importante, ¿no? - Mi abrigo por favor. 781 00:51:03,960 --> 00:51:06,156 Estar bien contigo. 782 00:51:07,840 --> 00:51:09,479 Sí. 783 00:51:09,520 --> 00:51:11,989 En tu línea de trabajo, pagas por adelantado. 784 00:51:16,160 --> 00:51:17,799 Aquí. 785 00:51:56,840 --> 00:51:58,513 No seas así. 786 00:52:02,360 --> 00:52:04,955 ¿No es un lindo pedazo de coño? 787 00:52:09,840 --> 00:52:11,911 ¿Sigues así, Holleck? 788 00:52:11,960 --> 00:52:15,078 Claro, inspector, a las tetas. 789 00:52:15,120 --> 00:52:16,793 Disculpe, inspectora. 790 00:52:16,840 --> 00:52:19,992 Estaba un poco distraído por el gato. ¿De qué estabas hablando? 791 00:52:20,040 --> 00:52:24,080 quiero saber si por casualidad estuviste en el estación central esta tarde. 792 00:52:24,120 --> 00:52:26,237 ¿Aquí en la estación central? 793 00:52:26,960 --> 00:52:30,158 Eres gracioso. ¿Qué se supone que debo hacer allí? 794 00:52:30,200 --> 00:52:33,079 Y tampoco sabes nada de la muerte de ¿Paul Koenig, llamado Faggy? 795 00:52:33,120 --> 00:52:34,998 Por supuesto que me enteré. 796 00:52:35,040 --> 00:52:37,475 Suicidio, ¿no? Terrible, de verdad. 797 00:52:37,680 --> 00:52:39,717 Una persona tan joven. 798 00:52:39,760 --> 00:52:42,036 Pero su disposición... 799 00:52:42,280 --> 00:52:44,795 Sr. Holleck, es usted repugnante. 800 00:52:45,600 --> 00:52:47,796 Pero lo siento, inspector. 801 00:52:47,840 --> 00:52:49,832 Creo que no eres una persona tan carente de encanto. 802 00:52:49,880 --> 00:52:51,519 en definitiva. 803 00:52:51,560 --> 00:52:53,950 Muy bien, adiós, señor Holleck. 804 00:52:55,040 --> 00:52:56,918 Una vida jodida, Blinky. 805 00:52:56,960 --> 00:52:58,838 Tan pronto como estés aquí, necesitas esconderte. 806 00:52:58,880 --> 00:53:01,873 No sólo de níquel, pero también de la pelusa. 807 00:53:02,680 --> 00:53:06,356 - ¿Pagas o no? - Primero escucho y luego pago. 808 00:53:07,160 --> 00:53:08,640 Tal vez. 809 00:53:08,680 --> 00:53:10,911 Bueno, Nickels ordenó a sus muchachos que fueran al King John's. 810 00:53:10,960 --> 00:53:13,156 Quieren limpiarte, por culpa de Faggy. 811 00:53:13,200 --> 00:53:14,839 ¿Están locos? 812 00:53:14,880 --> 00:53:17,156 No tengo nada que ver con eso. 813 00:53:17,200 --> 00:53:19,556 Entonces ¿quieres o no? 814 00:53:19,880 --> 00:53:21,473 ¿Es posible escuchar algo? 815 00:53:21,520 --> 00:53:25,514 Seguro. La habitación en la que estás sentado Tiene ventana al patio. 816 00:53:25,560 --> 00:53:28,314 Está bien. Vamos. 817 00:53:45,560 --> 00:53:47,472 ¿Qué se supone que significa eso? 818 00:53:48,200 --> 00:53:50,192 Esa es la droga estúpida. 819 00:53:50,280 --> 00:53:52,317 Últimamente he comido demasiado hachís. 820 00:53:52,360 --> 00:53:54,875 Esto puede suceder a veces y no es así. trabajar de inmediato. 821 00:53:56,840 --> 00:53:58,957 Ven aquí, gana tu dinero. 822 00:53:59,920 --> 00:54:01,877 Bueno, si no quieres. 823 00:54:01,920 --> 00:54:04,560 ¿Quién crees que eres? tu perra? 824 00:54:05,040 --> 00:54:08,477 Bueno, está bien, devuélveme mi dinero. 825 00:54:09,560 --> 00:54:11,677 Ya veremos sobre eso. 826 00:54:29,760 --> 00:54:32,912 Dios mío, ¿tienes prisa? Al lado. 827 00:55:17,360 --> 00:55:19,920 Dame la llave, sin trucos. 828 00:55:20,000 --> 00:55:23,232 ¿Bien? ¿Ese es el tipo de juego que estamos jugando? 829 00:55:23,280 --> 00:55:25,192 - ¿Policías y ladrones? - Baja la voz. 830 00:55:25,240 --> 00:55:27,994 - ¿Qué estoy haciendo aquí? - Querías verlo por ti mismo 831 00:55:28,040 --> 00:55:31,112 lo que Jule planea hacer contigo. Y querías darme dinero. 832 00:55:31,160 --> 00:55:33,436 Parece que lo olvido. 833 00:55:36,000 --> 00:55:37,673 Estás cachondo, ¿verdad? 834 00:55:37,720 --> 00:55:40,394 Quiero mirar un poco. Eres un mirón. 835 00:55:40,440 --> 00:55:42,113 Nada mal. 836 00:55:42,600 --> 00:55:45,035 El único sonido que escucho es la música. 837 00:55:45,280 --> 00:55:47,511 Los gemidos de los coños no son tan malos. 838 00:55:48,840 --> 00:55:51,230 ¡Pero no pago por placer! ¡Y ahora vete a la mierda, idiota! 839 00:55:51,280 --> 00:55:53,317 Hombre, Holleck, me haces mal. 840 00:55:53,360 --> 00:55:56,080 Señor Holleck. ¡Despejen ahora! 841 00:56:22,720 --> 00:56:25,838 Oye, esto no es un maratón. 842 00:56:26,160 --> 00:56:27,879 Una hora con una botella. 843 00:56:27,920 --> 00:56:30,480 ¿Cuánto tiempo quieres conservarlo? 844 00:56:32,200 --> 00:56:33,793 - Dos coñac por favor. - Mmmm. 845 00:56:33,840 --> 00:56:35,957 Esa también es una orden. 846 00:57:02,240 --> 00:57:03,560 ¡Frida! 847 00:57:03,600 --> 00:57:06,160 ¡Cambio, por dos! 848 00:58:00,880 --> 00:58:02,837 - Bueno, señores? -Jule, tenemos que hacer algo. 849 00:58:02,880 --> 00:58:04,633 Si no nos esforzamos ahora, perderemos la cara. 850 00:58:04,680 --> 00:58:07,036 - Al final seremos los trabajadores invitados. - Necesitamos tomar el asunto en nuestras manos. 851 00:58:07,080 --> 00:58:09,197 ¡Rápido! ¡Ven rápido! 852 00:58:09,240 --> 00:58:11,277 - ¡Salir! - ¡Lisa! 853 00:58:11,400 --> 00:58:13,676 - Lisa... está muerta. - ¿Qué pasa, niña? 854 00:58:13,720 --> 00:58:15,074 ¿Estás loco? 855 00:58:15,120 --> 00:58:17,271 ¡Quédate aquí! ¡Es suficiente! 856 00:58:27,240 --> 00:58:28,993 ¿Qué estás parado aquí? ¡Vete a la mierda! 857 00:58:29,040 --> 00:58:30,759 ¿¡Lisa!? 858 00:58:31,920 --> 00:58:34,640 Dios, digamos, ¿tienes problemas de audición? ¡Bajar! 859 00:58:35,120 --> 00:58:38,750 - Ella todavía está viva. ¡Callarse la boca! - Sé quién lo hizo. 860 00:58:38,840 --> 00:58:41,514 Lisa. Lisa, niña... 861 00:58:41,680 --> 00:58:43,911 Habla. ¿Lo conoces? 862 00:58:43,960 --> 00:58:47,078 ¿El chico de Holleck? ¿O un antiguo cliente? ¿Alto, pequeño, joven, viejo? 863 00:58:47,120 --> 00:58:49,874 ¡Lisa, habla! Habla, Lisa. 864 00:58:52,240 --> 00:58:53,993 Me estoy volviendo loco. 865 00:58:54,040 --> 00:58:56,111 ¡¿Nadie sabe este maldito idioma?! 866 00:58:56,160 --> 00:58:58,629 - Doctor. Necesitamos conseguir un médico. - Sí, claro, ¿por qué estoy parloteando? 867 00:58:58,680 --> 00:59:00,672 ¡Bajar! Chica... 868 00:59:00,720 --> 00:59:04,077 Chica, todo estará bien. Todo. 869 00:59:04,160 --> 00:59:06,436 - ¿Debería ponerle algo debajo de la cabeza? - Espera a que venga el médico. 870 00:59:06,480 --> 00:59:09,314 Sé quién lo hizo. 871 00:59:13,040 --> 00:59:14,474 Encima. 872 00:59:24,880 --> 00:59:26,758 ¿Está muerta? 873 00:59:27,160 --> 00:59:28,992 Voy a atraparlo. 874 00:59:29,440 --> 00:59:31,397 Lo arruino. 875 00:59:34,320 --> 00:59:37,074 Rudi lo hizo. Lo vi. 876 00:59:37,200 --> 00:59:39,271 ¿Qué, Viena-Rudi? 877 00:59:39,320 --> 00:59:41,312 Por supuesto que fue este idiota. 878 00:59:42,240 --> 00:59:44,197 ¡Dios, bájate! Ya tienes suficientes piernas, ¿no? 879 00:59:44,240 --> 00:59:48,314 Dios, este es el tercero de John. sacó este año. 880 00:59:48,360 --> 00:59:51,353 - Ahora se acabó la pelusa con nosotros. - ¡Cierren las escotillas! 881 00:59:52,000 --> 00:59:53,719 - ¿A quién viste? - Viena-Rudi. 882 00:59:53,760 --> 00:59:56,639 - ¿Dónde? - Bueno, con Lisa, hace una hora. 883 00:59:56,680 --> 00:59:59,275 Al otro lado de la calle. Supongo que tuvieron una pelea. 884 00:59:59,320 --> 01:00:02,631 De todos modos, él le hablaba insistentemente. y la arrastró con él. 885 01:00:02,680 --> 01:00:05,195 Bueno, y luego vinieron algunos clientes. 886 01:00:05,240 --> 01:00:07,436 Después de eso, no la vi más. 887 01:00:11,000 --> 01:00:13,799 - ¿Hachís? - Una especialidad vienesa. 888 01:00:13,840 --> 01:00:16,878 Ahora vamos a Viena y terminar el trabajo. 889 01:00:21,040 --> 01:00:23,600 ¡Taxi! ¡Taxi! 890 01:00:29,600 --> 01:00:31,512 Conducir. 891 01:00:36,720 --> 01:00:39,758 ¡Holeck! ¡Nickels viene con todo su grupo! 892 01:00:39,800 --> 01:00:42,679 Está bien. Mantén la calma. 893 01:00:50,720 --> 01:00:52,598 Hola a todos. 894 01:00:54,120 --> 01:00:56,157 ¿Jugar un pequeño juego? 895 01:00:56,360 --> 01:00:58,192 La sordomuda Lisa está muerta. 896 01:00:58,240 --> 01:00:59,799 ¿Así que lo que? 897 01:01:00,360 --> 01:01:02,750 - Todo el mundo tiene que morir eventualmente. - Alguien la puso hielo. 898 01:01:02,800 --> 01:01:05,520 - con un cuchillo. - Limpio. 899 01:01:06,600 --> 01:01:09,434 - ¿Pero qué tengo que ver yo con eso? - No queremos nada de ti. 900 01:01:09,480 --> 01:01:12,473 - Mantente al margen. - Al menos por el momento. 901 01:01:16,080 --> 01:01:17,992 - Ven con nosotros. - Pero lo juro 902 01:01:18,040 --> 01:01:20,839 Solo estaba hablando con ella, nada más. 903 01:01:20,880 --> 01:01:22,678 Respecto a Lisa, 904 01:01:22,720 --> 01:01:24,791 - Me gustó un poco. - Seguro. 905 01:01:24,840 --> 01:01:29,198 Mejor créeme que estoy enojado con el chico. quien la mató. 906 01:01:29,880 --> 01:01:31,872 ¿Qué estás buscando ahí abajo? 907 01:01:32,240 --> 01:01:34,436 - ¿Mal estómago? - Ahora tranquilo, Uwe, 908 01:01:34,480 --> 01:01:37,598 - De esta manera no nos hablará. - Oh, voy a refrescarlo para ti. 909 01:01:39,840 --> 01:01:41,752 Muy interesante. 910 01:01:42,080 --> 01:01:44,072 Quieres culparme de un asesinato. 911 01:01:44,120 --> 01:01:46,476 No sería la primera vez hoy, ¿verdad? 912 01:01:46,600 --> 01:01:48,990 No sé de qué estás hablando. 913 01:01:52,240 --> 01:01:54,357 Faggy, en la estación central. 914 01:01:54,840 --> 01:01:56,513 Nunca había oído hablar de eso, ¿eh? 915 01:01:56,560 --> 01:02:00,156 Sí. Beringer ya me preguntó al respecto. 916 01:02:00,280 --> 01:02:02,511 Pero no estoy preocupado. 917 01:02:02,560 --> 01:02:04,597 La otra cosa, con Lisa, 918 01:02:04,640 --> 01:02:06,597 se ve mucho peor. 919 01:02:06,640 --> 01:02:09,075 La policía se va a enojar. 920 01:02:09,800 --> 01:02:12,110 Por la chica asesinada. 921 01:02:12,760 --> 01:02:15,912 Van a encarcelar a todos porque de basura al azar. 922 01:02:16,360 --> 01:02:19,159 - ¿Tú entiendes? - ¿Entonces? 923 01:02:19,200 --> 01:02:22,511 Mientras no tengan a este tipo, no estará tranquilo. 924 01:02:22,560 --> 01:02:25,712 Me van a molestar, te van a molestar. 925 01:02:26,080 --> 01:02:27,992 Y las empresas se verán afectadas. 926 01:02:28,040 --> 01:02:29,918 Vayamos al grano, ¿qué más? 927 01:02:29,960 --> 01:02:31,599 Mira, 928 01:02:31,640 --> 01:02:33,359 enterrar el hacha. 929 01:02:33,400 --> 01:02:37,030 Hagamos un trato. Al menos por el momento. 930 01:02:37,080 --> 01:02:40,869 Mantenemos la calma hasta que atrapen al cabrón. 931 01:02:41,360 --> 01:02:43,397 Podríamos buscarlo juntos. 932 01:02:43,440 --> 01:02:45,352 mis chicos y 933 01:02:45,400 --> 01:02:48,234 tus chicos. ¿Bien? 934 01:02:59,400 --> 01:03:01,198 5 puñaladas, marcas de estrangulamiento en el cuello. 935 01:03:01,240 --> 01:03:04,551 Probablemente del cinturón del vendaje. bata que estaba tirada en el baño. 936 01:03:04,640 --> 01:03:06,438 Causa de muerte: hemorragia interna. 937 01:03:06,480 --> 01:03:10,872 - ¿Punto de tiempo, doctor? - Mmmm, entre las 0:20 y la 1:10. 938 01:03:11,320 --> 01:03:13,516 Varias huellas dactilares sobre el arma homicida, 939 01:03:13,560 --> 01:03:16,997 en uno de los vasos y también en algunas piezas de muebles. Probablemente del perpetrador. 940 01:03:17,040 --> 01:03:19,191 Bueno, eso es al menos algo para empezar. mejorando todo el tiempo. 941 01:03:19,240 --> 01:03:22,472 Ahora sólo tenemos que atrapar al perpetrador. que somos imbatibles. 942 01:03:22,640 --> 01:03:24,279 Mierda, maldita sea. 943 01:03:24,320 --> 01:03:26,915 Si estos maleantes se matan entre sí, lo que sea, pero esto. 944 01:03:26,960 --> 01:03:29,919 Masacrado como un conejito. La tercera vez este año. 945 01:03:29,960 --> 01:03:32,429 - Eso es lo que dijo el jefe. - ¿El jefe? 946 01:03:32,480 --> 01:03:34,870 - Llamó antes. - ¿Qué quería? 947 01:03:34,920 --> 01:03:38,152 Quiere decírtelo en persona. Se supone que debes reunirte con él a las 12:30. 948 01:03:38,200 --> 01:03:40,431 Dios mío, huele a comisión especial. 949 01:03:40,480 --> 01:03:42,517 Bueno, ¡eso es simplemente genial! 950 01:03:42,560 --> 01:03:45,553 Hansen, ¿cuál es el motivo? 951 01:03:45,600 --> 01:03:47,910 - ¿Quizás venganza? - Posible. 952 01:03:47,960 --> 01:03:49,917 No se robó nada. 953 01:03:50,040 --> 01:03:53,238 - También lo noté. - ¿De verdad, tú también lo notaste? 954 01:03:53,280 --> 01:03:55,397 De nuevo alguien que está interesado en mi trabajo. 955 01:03:55,440 --> 01:03:57,432 Entonces, ¿qué pasa con esas huellas dactilares? 956 01:03:57,480 --> 01:04:00,200 No registrado. Diestro. 957 01:04:00,240 --> 01:04:02,311 Sin rasgos distintivos. 958 01:04:02,360 --> 01:04:05,080 Huellas dactilares del encargado del guardarropa. 959 01:04:05,480 --> 01:04:09,030 - De nuestros fotógrafos. - Son torpes. 960 01:04:09,960 --> 01:04:11,917 Por ti mismo. 961 01:04:13,840 --> 01:04:15,718 Y de Jule Nickels. 962 01:04:15,760 --> 01:04:18,832 - Le pidieron que viniera aquí. ¿Ya ahí? - Está esperando afuera. 963 01:04:19,120 --> 01:04:21,589 Gracias doctor, eso es todo por ahora. 964 01:04:23,760 --> 01:04:25,638 Sr. Nickels, por favor. 965 01:04:26,920 --> 01:04:29,594 - Buen día. - Buenos días, Julio. 966 01:04:29,640 --> 01:04:32,633 Por favor tome asiento, actualmente estoy ocupado. con tus huellas dactilares. 967 01:04:32,680 --> 01:04:34,797 Vaya, los viejos ya no son lo suficientemente buenos. ¿Necesitas unos nuevos? 968 01:04:34,840 --> 01:04:37,912 Tenemos unos nuevos. Los encontramos anoche en la escena del crimen. 969 01:04:37,960 --> 01:04:40,634 En el calentador, en la ventana. y en la puerta. 970 01:04:40,760 --> 01:04:42,479 ¿Tiene alguna explicación para eso? 971 01:04:42,520 --> 01:04:44,591 No lo olvides, las 12.30. 972 01:04:44,960 --> 01:04:46,952 Probablemente miré por la ventana. 973 01:04:47,000 --> 01:04:50,994 Y entraste por la puerta. Por supuesto, así fue como sucedió. 974 01:04:51,080 --> 01:04:52,434 pero 975 01:04:52,480 --> 01:04:54,073 cuando? 976 01:04:55,160 --> 01:04:58,073 ¿Tienes una coartada? ¿Para el momento del crimen? 977 01:05:00,840 --> 01:05:02,797 - ¿Puedo? - Por favor. 978 01:05:04,840 --> 01:05:06,274 ¿Qué hora era? 979 01:05:06,320 --> 01:05:10,314 Digamos, desde las 00:20 hasta la 01:10. 980 01:05:11,920 --> 01:05:14,754 Eres un tipo afortunado, inspector. Tengo una coartada para esta vez. 981 01:05:14,800 --> 01:05:16,712 Figuras. 982 01:05:16,760 --> 01:05:18,638 Has estado con amigos, ¿verdad? 983 01:05:18,680 --> 01:05:20,592 Entre otras cosas. 984 01:05:20,640 --> 01:05:24,759 Tuve una reunión de negocios con un tal señor Holleck. 985 01:05:25,080 --> 01:05:26,958 ¿Con Holleck? 986 01:05:27,160 --> 01:05:29,117 - ¿Dudas? Llámalo. - De verdad, 987 01:05:29,160 --> 01:05:31,516 Creo cada palabra que dices. 988 01:05:31,720 --> 01:05:34,155 Dijiste hasta la 1:10 am. 989 01:05:34,760 --> 01:05:36,672 ¿Más o menos? 990 01:05:37,040 --> 01:05:39,111 Pienso menos. 991 01:05:39,720 --> 01:05:42,235 Supongo que estábamos de regreso a la 1 am en nuestro antro. 992 01:05:42,280 --> 01:05:43,873 ¿Quiénes somos nosotros? 993 01:05:43,920 --> 01:05:47,596 Radensky, Moro, el Conde, Dakota-Uwe y yo. 994 01:05:47,640 --> 01:05:49,438 ¿Y antes? 995 01:05:49,720 --> 01:05:53,031 Antes de eso, tuve otra conversación. Con uno de sus empleados. 996 01:05:53,080 --> 01:05:55,436 No lo dices. ¿Quién fue? 997 01:05:56,640 --> 01:05:58,472 Con Blinky. 998 01:05:59,080 --> 01:06:01,754 Jule, de nuevo eres muy atrevida. 999 01:06:01,840 --> 01:06:03,957 ¿Qué querías de Blinky? 1000 01:06:04,520 --> 01:06:06,432 Lo único que todo el mundo quiere de él. Tú, Holleck y yo. 1001 01:06:06,480 --> 01:06:08,153 Quizás algo más. 1002 01:06:08,200 --> 01:06:10,760 - Informes de antecedentes de Reeperbahn. - Déjate de tonterías, Jule. 1003 01:06:10,800 --> 01:06:12,632 Estoy bastante seguro de que dentro las próximas 24 horas 1004 01:06:12,680 --> 01:06:14,512 tenemos una comisión especial 'Asesinato de prostituta'. 1005 01:06:14,560 --> 01:06:16,677 Están poniendo patas arriba toda la Reeperbahn. Ellos limpian. 1006 01:06:16,720 --> 01:06:19,440 Entonces tú y los de tu especie no tendréis un minuto de descanso. 1007 01:06:19,960 --> 01:06:21,474 ¡Me lo estás diciendo! 1008 01:06:21,520 --> 01:06:23,000 ¿Qué sabes tú, Julio? 1009 01:06:23,040 --> 01:06:24,713 Tú y tu gente. 1010 01:06:24,760 --> 01:06:26,911 No necesito tu coartada para saberlo. no lo hiciste 1011 01:06:26,960 --> 01:06:29,520 y no necesito explicaciones por tus huellas dactilares. 1012 01:06:30,400 --> 01:06:33,279 - Entonces puedo irme. - Si no me dices lo que sabes 1013 01:06:33,320 --> 01:06:35,835 o si tal vez, quiero decir, 1014 01:06:35,960 --> 01:06:38,919 sólo quiero trabajar por cuenta propia, 1015 01:06:39,160 --> 01:06:41,117 Te encerraré por complicidad. 1016 01:06:41,160 --> 01:06:44,949 Después de 24 horas como máximo, Mi abogado me saca de aquí. 1017 01:06:45,360 --> 01:06:47,192 Bromas aparte. 1018 01:06:49,600 --> 01:06:51,990 Ambos queremos que la comisaría esté en calma. 1019 01:06:52,600 --> 01:06:54,273 ¿Por qué no lo hacemos como antes? 1020 01:06:54,320 --> 01:06:57,074 Tú te ocupas de tu negocio, nosotros cuidamos de los nuestros. 1021 01:06:58,320 --> 01:07:01,472 Y con respecto al asesinato de Lisa, creo 1022 01:07:01,960 --> 01:07:04,429 No necesitamos una comisión especial. 1023 01:07:09,880 --> 01:07:11,837 Tengo una propuesta para ti. 1024 01:07:12,120 --> 01:07:15,272 Si aprendo algo sustancial, Serás el primero en saberlo. 1025 01:07:15,320 --> 01:07:17,710 Ahora tengo que volver a trabajar. 1026 01:07:21,160 --> 01:07:23,038 Si lo permites. 1027 01:07:37,120 --> 01:07:39,589 - Aquí, ¿te gusta? - Sí, gracias. 1028 01:07:40,600 --> 01:07:42,319 Aquí. 1029 01:07:42,920 --> 01:07:44,877 Sí, dale ya. 1030 01:07:49,920 --> 01:07:51,798 ¿Ahora correcto? 1031 01:07:51,840 --> 01:07:54,480 Entonces su boca siempre se puso un poco torcido. 1032 01:07:54,520 --> 01:07:56,000 ¿Derecha o izquierda? 1033 01:07:56,040 --> 01:07:58,714 Bueno, estaba sentado aquí él estaba allí, 1034 01:07:58,760 --> 01:08:01,798 cuando estaba girando la cabeza... Yo diría que sí. 1035 01:08:01,840 --> 01:08:03,399 Bien. 1036 01:08:03,440 --> 01:08:06,080 Excelente. Así es exactamente como lo hizo. 1037 01:08:08,880 --> 01:08:11,759 Sí, así es precisamente como se veía. 1038 01:08:11,960 --> 01:08:16,000 Oh bueno, no pude ver mucho. Estaba parado en lo alto de las escaleras. 1039 01:08:16,040 --> 01:08:18,839 Y entonces el caos empezó aquí, con el jodido john, 1040 01:08:18,880 --> 01:08:21,031 el que Uwe echó. 1041 01:08:21,440 --> 01:08:22,794 Sí. 1042 01:08:22,840 --> 01:08:24,433 - Sí, podría ser. - Muy preciso. 1043 01:08:24,480 --> 01:08:26,517 Tengo buena memoria para las caras. 1044 01:08:26,560 --> 01:08:28,552 Necesita uno en nuestra línea de negocio. 1045 01:08:28,600 --> 01:08:30,478 En realidad, todavía debería tener un ojo morado. 1046 01:08:30,520 --> 01:08:32,273 Porque lo golpeé en la cara. 1047 01:08:32,320 --> 01:08:35,279 Así es él hasta el final. Una verdadera obra de arte. 1048 01:08:35,320 --> 01:08:38,074 Bueno, ¿no fue una buena idea? 1049 01:08:38,720 --> 01:08:40,916 - ¿La boca ahora es correcta? - Bueno... 1050 01:08:40,960 --> 01:08:43,350 Quizás un poco más torcido. 1051 01:08:43,640 --> 01:08:45,757 Mierda, ahora se está riendo. 1052 01:08:51,880 --> 01:08:53,280 ¿Y hacia dónde vamos desde aquí? 1053 01:08:53,320 --> 01:08:56,392 Cópialo y entrégalo a todos los taxistas. 1054 01:08:59,640 --> 01:09:01,677 En realidad, la eliminatoria tiene que desaparecer. 1055 01:09:01,720 --> 01:09:04,360 - No tenía corbata cuando estaba en la calle. - ¿Qué calle? 1056 01:09:04,400 --> 01:09:06,437 Lo vi saltando esa pared. 1057 01:09:06,480 --> 01:09:08,915 Sí, tiene razón, no tenía corbata. 1058 01:09:10,080 --> 01:09:11,355 Quiero decir, 1059 01:09:11,400 --> 01:09:13,676 si ella lo dice, es correcto, ¿no? 1060 01:09:13,880 --> 01:09:16,520 Bueno, profesor, quítese esa corbata. 1061 01:09:17,200 --> 01:09:19,192 Vale, quitando la corbata. 1062 01:09:21,880 --> 01:09:24,440 Luego fue hacia allá y esperé un momento. 1063 01:09:24,480 --> 01:09:26,915 - ¿Por qué? - A veces no puedes entrar a la casa. 1064 01:09:26,960 --> 01:09:28,713 y luego hay otro viaje. 1065 01:09:28,760 --> 01:09:30,831 - Pero entró en la casa. - Sí, debe vivir allí. 1066 01:09:30,880 --> 01:09:32,633 Tenía una llave. 1067 01:09:32,840 --> 01:09:34,559 Está bien, jefe. 1068 01:09:34,840 --> 01:09:36,354 Ahí estamos. 1069 01:09:36,400 --> 01:09:37,959 ¿Qué se supone que significa eso? 1070 01:09:38,000 --> 01:09:41,755 En ese edificio viven al menos 500 personas. ¿Cómo quieres saber su nombre? 1071 01:09:42,200 --> 01:09:43,839 Lo bueno es que tengo cabeza para pensar. 1072 01:09:43,880 --> 01:09:47,112 Admito, Jule, lo tenemos. pero ¿qué viene después? 1073 01:09:47,160 --> 01:09:49,550 No somos de la policía. Incluso si tenemos pruebas contra él, 1074 01:09:49,600 --> 01:09:52,513 - ¿Cómo quieres sorprenderlo con eso? - Hablas demasiado. 1075 01:10:14,200 --> 01:10:15,714 ¿Sí? 1076 01:10:17,600 --> 01:10:19,478 Pero no te conozco. 1077 01:10:19,600 --> 01:10:21,432 ¿Ayer por la tarde? 1078 01:10:22,040 --> 01:10:23,633 Ya veo, sí. 1079 01:10:23,680 --> 01:10:25,990 Por supuesto, mi número de teléfono. Tu... 1080 01:10:26,240 --> 01:10:28,072 Pero no necesito nada. 1081 01:10:28,400 --> 01:10:29,993 ¿Qué? 1082 01:10:30,280 --> 01:10:32,237 ¿Qué necesito? ¿Ayuda? 1083 01:10:32,920 --> 01:10:34,639 Pero no hice nada. 1084 01:10:34,680 --> 01:10:36,478 ¡No! 1085 01:10:36,600 --> 01:10:39,911 Ya basta, yo... No sé de qué estás hablando. 1086 01:10:39,960 --> 01:10:41,872 ¿De qué mierda estás hablando? 1087 01:10:42,440 --> 01:10:44,113 ¿Qué? 1088 01:10:44,280 --> 01:10:46,272 ¿Si he visto...? 1089 01:10:48,560 --> 01:10:50,074 ¿Dónde? 1090 01:10:50,120 --> 01:10:52,237 ¡No, no conozco ese lugar! 1091 01:10:53,400 --> 01:10:57,474 Bueno está bien, sí. Sí, sí, estaré allí en media hora. 1092 01:11:36,280 --> 01:11:37,873 ¿Ves, jefe? 1093 01:11:37,920 --> 01:11:39,798 El cerebro por sí solo no es suficiente, 1094 01:11:39,840 --> 01:11:42,878 -Tú también debes tener suerte. - ¿Es él el chico después de todo? 1095 01:11:46,280 --> 01:11:48,840 - ¿Bien? - No, no era él. 1096 01:11:48,880 --> 01:11:51,315 - ¿Radenski? - Sí, yo tampoco lo sé. 1097 01:11:51,360 --> 01:11:53,158 Ayer tenía barba. 1098 01:11:53,200 --> 01:11:55,795 Oh, está bien, puede afeitarlo. 1099 01:11:55,840 --> 01:11:57,752 Bueno, pensé que era un poco más alto. 1100 01:11:57,800 --> 01:12:00,918 ¿Más alto? ¡Menor! Apenas medía 5 pies 6 pulgadas. 1101 01:12:00,960 --> 01:12:03,759 Anda, moro, empieza. Tú vienes conmigo. 1102 01:12:03,800 --> 01:12:05,359 ¿Qué hay de mí? 1103 01:12:05,400 --> 01:12:07,710 Estás haciendo algunas llamadas. 1104 01:12:35,800 --> 01:12:37,678 Elige lo que quieras. Ahí está el libro. 1105 01:12:37,720 --> 01:12:39,359 Sí. 1106 01:12:57,840 --> 01:13:00,355 Gracias, volveré más tarde. 1107 01:13:33,040 --> 01:13:34,554 ¿Qué diablos es esto? 1108 01:13:34,600 --> 01:13:37,160 Esta imagen se reparte por todo el capó. 1109 01:13:37,760 --> 01:13:40,434 - ¿Y qué quieres? - Quiero ayudarte. 1110 01:13:40,480 --> 01:13:43,678 Tienes que desaparecer y necesito dinero. Eso es todo. 1111 01:13:43,840 --> 01:13:46,355 - ¿Quieres ayudarme? - Absolutamente. 1112 01:13:46,400 --> 01:13:48,073 ¿Y cuál es tu plan? 1113 01:13:48,120 --> 01:13:50,032 Te lo diré ahora mismo. 1114 01:13:50,400 --> 01:13:52,551 Por cierto, podemos hablar por nuestro nombre de pila. 1115 01:13:52,600 --> 01:13:54,319 Pareja. 1116 01:13:54,680 --> 01:13:58,356 Eso es una tontería, moro. ella necesita desnudarse más rápido y más vulgar. 1117 01:13:58,400 --> 01:14:01,916 - Le pagan por ello. - Eso es lo que le digo todo el tiempo. 1118 01:14:03,040 --> 01:14:04,838 Pescador de caña. 1119 01:14:05,000 --> 01:14:07,754 Julio. Policía Beringer. 1120 01:14:13,120 --> 01:14:14,474 Níqueles. 1121 01:14:14,520 --> 01:14:16,910 Sí, inspector Beringer. 1122 01:14:17,760 --> 01:14:19,638 ¿Hay noticias? Tengo curiosidad. 1123 01:14:19,680 --> 01:14:22,240 Baja la música. 1124 01:14:23,400 --> 01:14:25,312 Disparar. 1125 01:14:26,280 --> 01:14:29,193 Veo. Y caes en eso. 1126 01:14:29,240 --> 01:14:30,799 Muy favorecedor. 1127 01:14:30,840 --> 01:14:33,036 Todos manos a la obra, ¿eh? 1128 01:14:35,160 --> 01:14:38,198 Actualmente estoy preocupado por otras cosas. ¿Por qué? 1129 01:14:38,240 --> 01:14:40,630 ¿Por qué las autoridades están paralizadas? nuestros porteros? 1130 01:14:40,680 --> 01:14:42,876 ¿Cómo se supone que debo llenar el porro? cuando no se les permite abrir la boca, 1131 01:14:42,920 --> 01:14:44,957 ¿Ni siquiera para respirar? 1132 01:14:46,000 --> 01:14:47,957 ¿Debes estar bromeando? 1133 01:14:48,600 --> 01:14:50,796 Bueno, entonces el funcionario debería, 1134 01:14:50,840 --> 01:14:54,197 Si puede, quédese ahí. 1135 01:14:54,560 --> 01:14:56,119 No. 1136 01:14:56,680 --> 01:14:59,479 No, no. No, no estoy de acuerdo. 1137 01:14:59,640 --> 01:15:01,916 Aquí no estamos ladrando ¡Los estamos trayendo aquí! 1138 01:15:01,960 --> 01:15:04,236 Usted no, inspector. por el amor de Dios. 1139 01:15:05,120 --> 01:15:08,955 Pero confianza contra confianza. ¿Cómo sabes todo eso? 1140 01:15:10,120 --> 01:15:11,713 Veo. 1141 01:15:12,600 --> 01:15:14,273 Bueno... 1142 01:15:14,400 --> 01:15:16,312 Sí, lo entiendo. 1143 01:15:17,640 --> 01:15:20,553 Entonces cada uno de nosotros tiene un dulce secreto. 1144 01:15:20,600 --> 01:15:22,398 Adiós. 1145 01:15:24,120 --> 01:15:27,158 Eres demasiado rubia, niña. Consíguele un postizo. 1146 01:15:27,560 --> 01:15:29,358 ¿Qué más ahora? 1147 01:15:29,800 --> 01:15:31,678 Es Beringer otra vez. 1148 01:15:31,880 --> 01:15:33,951 Señor Nickels, antes de que lo olvide, 1149 01:15:34,000 --> 01:15:36,435 si Blinky, este maldito soplón, tiene un accidente en un futuro próximo, 1150 01:15:36,480 --> 01:15:38,597 ¡entonces eres el siguiente! 1151 01:15:40,520 --> 01:15:42,796 Ahora Dieter se ha ido. 1152 01:15:43,960 --> 01:15:46,236 - ¿Bien? - Nadie contesta. 1153 01:15:46,280 --> 01:15:49,273 - Déjalo sonar. - Eso es lo que he estado haciendo durante las últimas 2 horas. 1154 01:15:49,320 --> 01:15:51,357 Déjalo sonar. 1155 01:15:51,680 --> 01:15:53,592 ¿Me reembolsan mi pérdida de ingresos? 1156 01:15:53,640 --> 01:15:56,360 Mi colchón cree que es temporada cerrada. 1157 01:15:56,600 --> 01:15:59,240 Vale, ya lo estoy haciendo. 1158 01:16:00,000 --> 01:16:01,992 -Frida. - ¿Sí? 1159 01:16:03,000 --> 01:16:04,832 Quítate el delantal. 1160 01:16:04,880 --> 01:16:07,076 - ¿Qué pasa? - Hoy es tu día libre. 1161 01:16:07,120 --> 01:16:09,589 Oh no, ¿hoy es Navidad? 1162 01:16:09,640 --> 01:16:12,314 Cuida al chico. ¿Qué pasará? Hoy en día, no es apto para niños. 1163 01:16:12,360 --> 01:16:14,272 Lo que está pasando aquí es generalmente no apto para niños. 1164 01:16:14,320 --> 01:16:17,438 - Este Radensky, voy a... -Frida. 1165 01:16:17,920 --> 01:16:20,719 ¿Dónde está ese sinvergüenza? 1166 01:16:20,760 --> 01:16:22,672 Bueno, es algo cierto. 1167 01:16:32,440 --> 01:16:34,671 Estás perdido, ¿eh? 1168 01:16:36,240 --> 01:16:38,471 Yo... bueno... Nos gustaría... 1169 01:16:38,520 --> 01:16:41,638 - Entonces ¿cómo te gusta? - Nos gustaría mirar. 1170 01:16:41,720 --> 01:16:44,360 - ¿Mirar? - Bueno, cuando dos chicas 1171 01:16:44,400 --> 01:16:46,198 - o... - ¿Con un perro? 1172 01:16:46,240 --> 01:16:47,913 - No... - ¿Con dos perros? 1173 01:16:47,960 --> 01:16:50,156 - No, completamente normal. - Veo. 1174 01:16:50,200 --> 01:16:52,590 ¡Ema! ¡Cabaret! 1175 01:16:52,960 --> 01:16:54,758 Mira eso. 1176 01:16:55,520 --> 01:16:57,512 - ¿De dónde sacaste esto? - Ya no lo sé. 1177 01:16:57,560 --> 01:16:59,711 ¡Lo sabes exactamente! ¿De dónde sacaste estos? 1178 01:16:59,760 --> 01:17:01,911 En el Dorette. Un chico... 1179 01:17:01,960 --> 01:17:05,237 Estaba hablando por teléfono. Él también está aquí con bastante frecuencia. 1180 01:17:05,400 --> 01:17:07,232 Él siempre hace así. 1181 01:17:07,280 --> 01:17:08,999 ¿Parpadeo? 1182 01:17:09,480 --> 01:17:11,711 Ahora Dieter le roba a nuestra propia gente. 1183 01:17:11,760 --> 01:17:15,720 Quiero ver la cara estúpida de Blinky. cuando se lo devolvamos. 1184 01:17:16,280 --> 01:17:19,990 Preferiría saber dónde los tenía. 2000 marcos alemanes desde. 1185 01:17:41,360 --> 01:17:42,680 ¿Quién es? 1186 01:17:42,720 --> 01:17:45,315 Te engañé en el Dorette por media factura. 1187 01:17:45,360 --> 01:17:48,080 Minino y demás. 1188 01:17:48,360 --> 01:17:51,956 No te enojes conmigo, Soy yo el que está en problemas ahora. 1189 01:17:52,000 --> 01:17:54,720 Ya no me dejan entrar al garito. 1190 01:17:55,040 --> 01:17:58,351 Pero el jefe dijo que si derramo el dinero... 1191 01:17:59,080 --> 01:18:01,993 Podría llevártelo a tu casa. 1192 01:18:02,720 --> 01:18:05,997 Su nombre. ¿Cómo sé tu nombre? 1193 01:18:06,080 --> 01:18:08,356 Tengo que pensar en ello. 1194 01:18:08,400 --> 01:18:10,835 ¿Quién me dijo tu nombre? 1195 01:18:10,880 --> 01:18:13,156 Sí, creo que lo tengo. 1196 01:18:13,200 --> 01:18:15,112 fue 1197 01:18:15,440 --> 01:18:17,511 la sordomuda Lisa. 1198 01:18:43,320 --> 01:18:45,789 El niño está en la torre. 1199 01:18:46,440 --> 01:18:49,353 - ¿Willy viene de camino con el muñeco? - Sí. 1200 01:18:50,320 --> 01:18:51,913 Radenski. 1201 01:18:51,960 --> 01:18:54,839 - Estoy cuidando de él. - ¿Puedes encargarte de él solo? 1202 01:18:54,880 --> 01:18:56,792 Bueno, si Clock-Five está ahí. 1203 01:18:56,840 --> 01:18:58,957 Preferiría tener a Uwe conmigo. 1204 01:18:59,920 --> 01:19:02,071 ¿Alguna noticia de Moro? 1205 01:19:02,320 --> 01:19:05,074 Todo salió bien. Él está en eso. 1206 01:19:06,200 --> 01:19:08,351 Bueno, señores, sigamos adelante. 1207 01:19:10,120 --> 01:19:11,759 ¿Qué hay de mí? 1208 01:19:14,720 --> 01:19:16,757 - Quédate conmigo. - Pero quiero ayudar. 1209 01:19:16,800 --> 01:19:18,393 ¿A quien? 1210 01:19:40,760 --> 01:19:42,638 ¡LO OLVIDASTE EN MI CASA! LISSA 1211 01:19:42,680 --> 01:19:44,751 ¡No! 1212 01:19:58,720 --> 01:20:01,633 No, hoy no es posible. ¡Por favor! Estoy esperando una visita. 1213 01:20:01,680 --> 01:20:04,559 - Estás escondiendo a alguien. - Dije que no es posible. 1214 01:20:04,600 --> 01:20:07,752 - Vamos, déjanos entrar. - ¡No! Por favor comprenda. 1215 01:20:07,800 --> 01:20:09,871 Hay alguien en el dormitorio. Estoy seguro de que estás escondiendo a alguien. 1216 01:20:09,920 --> 01:20:11,593 ¡Te dije que te fueras! ¡Salir! 1217 01:20:11,640 --> 01:20:13,393 - ¿Qué te pasa? - Dije: ¡lárgate! 1218 01:20:13,440 --> 01:20:14,920 - ¿Te has vuelto loco? - ¡Suéltame! 1219 01:20:14,960 --> 01:20:17,156 ¡Bájate, cielos! Todos ustedes: ¡bajen! 1220 01:20:17,200 --> 01:20:18,839 - ¡Fuera! - ¿Qué se supone que significa eso? 1221 01:20:18,880 --> 01:20:21,315 - ¡Salir! ¡Salir! - ¿Te picaron o qué? 1222 01:20:21,360 --> 01:20:22,919 ¡Salir! 1223 01:20:26,160 --> 01:20:29,471 Me parece un poco tonto pero no lo somos. dependiendo de eso. 1224 01:20:29,520 --> 01:20:31,955 Qué estúpido. ¿Qué tipo de comportamiento es este? 1225 01:20:32,000 --> 01:20:33,832 Podríamos hablar entre nosotros. 1226 01:20:33,880 --> 01:20:36,111 Como si se hubiera golpeado la cabeza en alguna parte. 1227 01:20:36,160 --> 01:20:38,550 ¿Por qué no quería que entremos? 1228 01:21:02,920 --> 01:21:04,434 ¿Qué deseas? 1229 01:21:16,440 --> 01:21:19,035 Excelente, moro. Sigue así. 1230 01:21:19,480 --> 01:21:21,995 - Sea razonable. - Dame otro trago. 1231 01:21:22,040 --> 01:21:25,158 ¡Maldita basura! 1232 01:21:25,560 --> 01:21:27,791 ¿La perra martillada todavía está en la articulación? 1233 01:21:27,840 --> 01:21:29,832 - ¿Qué tengo que hacer? - ¡Echala! Métela en el desagüe 1234 01:21:29,880 --> 01:21:31,792 - por lo que a mí me importa. - Vamos. 1235 01:21:44,760 --> 01:21:46,114 Aquí está Holleck. 1236 01:21:46,160 --> 01:21:48,072 Que tengas una velada maravillosa. 1237 01:21:48,440 --> 01:21:50,159 Sólo quería decirte: lo tenemos. 1238 01:21:50,200 --> 01:21:51,919 Su nombre es Priel. 1239 01:21:51,960 --> 01:21:53,872 Herbert Priel. 1240 01:21:54,240 --> 01:21:56,232 Calle Aura 7. 1241 01:21:56,440 --> 01:21:58,636 Creo que está en casa. 1242 01:21:58,840 --> 01:22:01,071 ¿Por qué gracias? De nada. 1243 01:22:01,200 --> 01:22:03,317 Eso es lo que acordamos, ¿verdad? 1244 01:22:04,680 --> 01:22:07,514 Muchas gracias. Muy amable, Sr. Nickels. 1245 01:22:07,960 --> 01:22:09,679 ¡Reloj cinco! 1246 01:22:11,120 --> 01:22:13,555 Este Nickels es aún más estúpido. de lo que pensaba. 1247 01:22:13,600 --> 01:22:15,512 Siempre dije esto. 1248 01:22:44,160 --> 01:22:45,719 ¿Sí, señor Priel? 1249 01:22:45,760 --> 01:22:48,070 Sí, aquí hay un viejo amigo hablando. 1250 01:22:48,280 --> 01:22:51,000 Desde la corte detrás del King John, ¿sabes? 1251 01:22:51,040 --> 01:22:54,078 Estabas saliendo de la habitación de Lisa. 1252 01:22:54,480 --> 01:22:56,312 Sí... 1253 01:22:56,720 --> 01:22:59,076 ¿Qué quiero, qué quiero? 1254 01:22:59,120 --> 01:23:01,396 Un poco de dinero, ¿no? 1255 01:23:01,480 --> 01:23:03,995 De 10 a 15 billetes de 100 son suficientes. 1256 01:23:04,040 --> 01:23:07,397 Bueno, ese no es mi problema. 1257 01:23:07,440 --> 01:23:10,717 No empieces a llorar, muchacho. solo te quiero... 1258 01:23:11,120 --> 01:23:13,760 - Sigue hablando. - Un momento. 1259 01:23:14,000 --> 01:23:17,038 ¡Continuar hablando! Dile que venga allí. 1260 01:23:17,840 --> 01:23:21,516 Ya estoy de vuelta. Alguien entró pero ahora estoy solo. 1261 01:23:21,560 --> 01:23:24,917 Así que toma el dinero y ven al puerto a las 8. 1262 01:23:24,960 --> 01:23:26,360 A las escaleras del puerto, 8:00 h. 1263 01:23:26,400 --> 01:23:29,359 Sí, al otro lado hay un gran salón. ¿entiendo? 1264 01:23:29,400 --> 01:23:31,153 Puedes esconderte allí 1265 01:23:31,200 --> 01:23:33,669 Hasta que se me ocurra algo para sacarte. 1266 01:23:34,600 --> 01:23:36,159 Por supuesto que voy. 1267 01:23:36,200 --> 01:23:38,351 - Quiero el dinero, ¿verdad? - Encima. 1268 01:23:38,400 --> 01:23:39,880 Encima. 1269 01:23:40,400 --> 01:23:41,754 ¿Qué estás haciendo? 1270 01:23:41,800 --> 01:23:44,634 Mire, elegante Sr. Holleck. 1271 01:23:44,680 --> 01:23:46,239 Trabajando por cuenta propia. 1272 01:23:46,280 --> 01:23:48,840 Chantajeando el asesinato mientras nos traiciona. 1273 01:23:48,880 --> 01:23:51,600 Precisamente lo que Jule esperaba de ti. 1274 01:23:52,000 --> 01:23:54,640 Pero me temo que ahora lo eres el estafador defraudado. 1275 01:23:54,680 --> 01:23:56,717 - Radensky, sólo quería... - Sí, para utilizarnos... 1276 01:23:56,760 --> 01:23:58,752 Lo sé. 1277 01:23:58,800 --> 01:24:00,996 Jule no pensó en eso no sólo desde De repente se te pasó por la cabeza 1278 01:24:01,040 --> 01:24:03,191 que el asesino no llevaba corbata. 1279 01:24:03,360 --> 01:24:06,319 Así había que verlo, pero querías nuestra dirección. 1280 01:24:06,360 --> 01:24:08,397 - Reloj-Cinco, ¡ayuda! - ¿Reloj cinco? 1281 01:24:08,440 --> 01:24:11,592 Está en el armario. Una percha en la boca. 1282 01:24:13,440 --> 01:24:15,113 Excelente. ¿Y ahora qué? 1283 01:24:15,160 --> 01:24:18,551 El asesino de Lisa es el testigo clave en su contra. Él te romperá el cuello. 1284 01:24:18,600 --> 01:24:21,240 Si quieres sobrevivir las próximas 12 horas, 1285 01:24:21,280 --> 01:24:22,839 eso es lo que dijo jule, 1286 01:24:22,880 --> 01:24:25,952 Te subes al avión de las 7.40 hacia Frankfurt. 1287 01:24:26,000 --> 01:24:28,151 - Con vuelo de conexión a Viena. - Pero Radensky, 1288 01:24:28,200 --> 01:24:31,034 - Podríamos dividirnos 50/50. - ¡Aquí no hay 50/50! 1289 01:24:31,080 --> 01:24:32,719 Aquí hacemos el trabajo correctamente. 1290 01:24:32,760 --> 01:24:34,638 Tú y tus muchachos salid del apuro. 1291 01:24:34,680 --> 01:24:37,752 Y las chicas se quedan aquí. Nosotros los tomamos. 1292 01:24:37,800 --> 01:24:39,837 Como compensación. 1293 01:24:41,520 --> 01:24:43,716 Dame 20 centavos, Fred. 1294 01:24:46,120 --> 01:24:47,839 Aquí tienes, jefe. 1295 01:24:53,000 --> 01:24:54,434 ¿Qué hora es? 1296 01:24:54,480 --> 01:24:56,551 7.15 en punto. 1297 01:25:00,080 --> 01:25:02,993 En 25 minutos lo dejaré. 1298 01:25:13,720 --> 01:25:17,600 Atención por favor, esta es la última llamada. para el pasajero Sr. Holleck. 1299 01:25:17,640 --> 01:25:20,394 Reservado en el vuelo NH-700. 1300 01:25:20,440 --> 01:25:22,716 vía Frankfurt a Viena. 1301 01:25:22,760 --> 01:25:25,992 Continúe hasta la salida 7. 1302 01:25:26,040 --> 01:25:27,633 - Sí, gracias. - Buenos días, señor Holleck. 1303 01:25:27,680 --> 01:25:29,876 Está familiarizado con mostrar una placa. Por favor ven conmigo. 1304 01:25:29,920 --> 01:25:32,674 - ¿A mí? ¿Por qué? - ¿No lo sabes? 1305 01:25:32,720 --> 01:25:35,155 - Ni idea. - Entonces te lo voy a decir. 1306 01:25:35,200 --> 01:25:38,318 Estás temporalmente bajo custodia. Por sospecha de complicidad. 1307 01:25:38,360 --> 01:25:41,034 En el caso del homicidio de la prostituta Lisa Naumann. 1308 01:25:41,200 --> 01:25:42,634 Venga conmigo. 1309 01:26:09,240 --> 01:26:11,675 Radensky a Jule. Funcionó bien con Holleck 1310 01:26:11,720 --> 01:26:13,154 Cambio. 1311 01:26:13,840 --> 01:26:15,593 Excelente. 1312 01:26:16,360 --> 01:26:18,272 La única que falta es Priel. 1313 01:26:19,920 --> 01:26:22,435 - Bueno, ¿cómo te sientes? - ¿A mí? 1314 01:26:22,840 --> 01:26:25,560 ¿Por qué, Julio? Quiero decir, está bien, por supuesto. 1315 01:26:25,840 --> 01:26:27,513 Eso es bueno. 1316 01:26:27,560 --> 01:26:29,472 Eso es muy bueno. 1317 01:26:29,720 --> 01:26:32,758 ¡Aquí! Ni para 7, ni para 6. ¡Por 5 marcos alemanes! 1318 01:26:45,040 --> 01:26:47,600 Aquí, damas y caballeros, 8 piezas, 1319 01:26:47,640 --> 01:26:50,599 ¡Y los 8 por 3 marcos alemanes! ¿No es eso algo? 1320 01:27:03,480 --> 01:27:06,518 Uwe, lo tengo. Yo lo sigo. 1321 01:27:23,200 --> 01:27:25,476 El chico va por buen camino. 1322 01:27:33,920 --> 01:27:37,152 Y 3 y 4 y 5 y 6, ¡Y los 6 por 10 marcos alemanes! 1323 01:27:38,120 --> 01:27:40,794 - Se dirige a las escaleras del puerto. - Está bien, síguelo. Encima. 1324 01:27:40,840 --> 01:27:42,274 Encima. 1325 01:27:47,640 --> 01:27:49,313 Jule, todavía sobre él. 1326 01:27:49,360 --> 01:27:51,636 Él está haciendo exactamente lo que queremos. que él haga. 1327 01:27:59,680 --> 01:28:01,672 Roller-Willy a Jule. 1328 01:28:02,000 --> 01:28:05,198 Va directo al pasillo. Yo lo sigo. Encima. 1329 01:28:27,920 --> 01:28:31,834 Jule, deberías verlo en un segundo. 500 yardas, como máximo. 1330 01:28:31,880 --> 01:28:34,759 - Encima. - Gracias, copia eso. 1331 01:28:36,760 --> 01:28:38,353 Nuestro amigo avanza. 1332 01:28:38,400 --> 01:28:40,312 Estará aquí en 3 minutos. 1333 01:28:40,480 --> 01:28:42,915 Nada supera una planificación sólida. 1334 01:28:42,960 --> 01:28:44,758 - ¿Qué es eso? - La tela es buena y cara, 1335 01:28:44,800 --> 01:28:47,440 No quiero que se ensucie. Por favor guárdamelo. 1336 01:28:47,480 --> 01:28:49,597 - Vamos. - Jule, ¿por qué me quieres allí? 1337 01:28:49,640 --> 01:28:53,111 no quiero ensuciarme las manos por eso vienes conmigo. 1338 01:28:53,160 --> 01:28:55,675 - Jule, pero no puedo ayudarte. - ¿A mí? 1339 01:28:55,720 --> 01:28:58,474 Espero que puedas ayudarte tú mismo. Adiós. 1340 01:30:10,880 --> 01:30:12,758 Sube aquí. 1341 01:30:15,040 --> 01:30:16,838 parpadeando, 1342 01:30:16,880 --> 01:30:20,032 Una palabra falsa y te presionaré. 1343 01:30:40,160 --> 01:30:42,834 Estás aquí, maldito bastardo. 1344 01:30:42,880 --> 01:30:45,679 Sólo escucha. no te conozco en absoluto. Quiero decir... 1345 01:30:45,720 --> 01:30:47,871 Honestamente no es mi culpa. 1346 01:30:48,000 --> 01:30:50,674 Te agradezco esta conversación. 1347 01:30:53,440 --> 01:30:55,397 ¿Los caballeros se conocen? 1348 01:30:58,360 --> 01:31:00,556 También hay un arma, Blinky. 1349 01:31:02,040 --> 01:31:05,078 2000 marcos alemanes. Precio elevado. 1350 01:31:06,600 --> 01:31:08,512 Creo que deberías devolverle su dinero a este hombre. 1351 01:31:08,560 --> 01:31:10,552 él lo necesitará más que tú. 1352 01:31:10,600 --> 01:31:12,398 En el último piso. 1353 01:31:12,800 --> 01:31:14,598 Su comida será entregada, 1354 01:31:14,640 --> 01:31:16,040 cigarrillos... 1355 01:31:16,080 --> 01:31:17,594 ¡Para! 1356 01:31:21,080 --> 01:31:22,833 ¡Y ahora lárgate de aquí! 1357 01:31:22,880 --> 01:31:25,679 Te esperan afuera. Vuelve a Celle. 1358 01:31:25,720 --> 01:31:28,189 Si todavía te veo en el barrio dentro de una hora, Voy a ponerte vendas en los ojos 1359 01:31:28,240 --> 01:31:31,074 ¡Y arrojarte al Elba! ¡Soplón! 1360 01:31:32,360 --> 01:31:34,158 ¿Qué quieres de mí? 1361 01:31:34,520 --> 01:31:36,989 Quería deshacerme de mis competidores con tu ayuda. 1362 01:31:37,040 --> 01:31:38,793 Te necesito como testigo. 1363 01:31:38,840 --> 01:31:41,594 Porque en este país el chantaje se hace castigo incluso si 1364 01:31:41,640 --> 01:31:44,633 el chantajeado es un asesinato. Como usted. 1365 01:31:45,720 --> 01:31:48,360 Ustedes, bastardos, me jodieron muy bien. 1366 01:31:48,760 --> 01:31:50,797 Pero tienes esqueletos en tu armario. 1367 01:31:50,920 --> 01:31:53,230 Criminales. Gángster. 1368 01:31:53,280 --> 01:31:55,033 ¡Proxenetas! 1369 01:31:58,600 --> 01:32:00,114 Sí. 1370 01:32:01,360 --> 01:32:03,317 Pero no asesinos. 1371 01:32:03,920 --> 01:32:05,400 Tenemos nuestras propias leyes. 1372 01:32:05,440 --> 01:32:07,875 y el asesinato se lleva demasiado lejos. 1373 01:32:08,880 --> 01:32:11,190 ¿Por qué querías que viniera aquí? 1374 01:32:11,520 --> 01:32:13,318 ¿O no? 1375 01:32:13,360 --> 01:32:15,272 Implícitamente lo hice. 1376 01:32:15,400 --> 01:32:18,950 Y ahora te quedas aquí hasta que la pelusa Viene, en 5 minutos. 1377 01:32:19,800 --> 01:32:21,632 No puedes hablar en serio. 1378 01:32:21,680 --> 01:32:23,558 ¿Se supone que debo esperar aquí? 1379 01:32:23,600 --> 01:32:25,557 Yo tengo el arma y tú vienes conmigo. 1380 01:32:25,600 --> 01:32:27,159 Ir. 1381 01:32:27,480 --> 01:32:30,757 Puede que tengas razón sobre el arma. pero si voy contigo... 1382 01:33:41,280 --> 01:33:43,192 ¡Para! ¡Policía! 1383 01:33:43,240 --> 01:33:45,118 ¡Deja de tonterías, muchacho! 1384 01:33:45,160 --> 01:33:46,753 ¡Baja aquí! 1385 01:33:46,800 --> 01:33:48,951 Vamos. Si estás volando desde la escotilla, 1386 01:33:49,000 --> 01:33:50,639 Vas a romper cada hueso de tu cuerpo. 1387 01:33:50,680 --> 01:33:52,911 Y no llegarás muy lejos afuera. 1388 01:33:53,560 --> 01:33:55,233 ¡No seas tonto! 1389 01:34:34,400 --> 01:34:36,357 Escuchar. ¿Escuchaste un disparo? 1390 01:34:36,400 --> 01:34:40,235 Seguro. Tú... por 6,50 marcos alemanes, mi dinero para la casa. 1391 01:35:07,440 --> 01:35:10,000 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 1392 01:35:10,880 --> 01:35:12,758 ¡No! 1392 01:35:13,305 --> 01:35:19,263 Por favor califica este subtítulo en %url% Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos