1 00:00:01,758 --> 00:00:02,896 PHIL KEOGHAN: Anterior pe Cursa uimitoare... 2 00:00:03,896 --> 00:00:07,206 Au început 13 echipe o aventură europeană. 3 00:00:07,310 --> 00:00:08,689 Merge. 4 00:00:08,793 --> 00:00:10,275 -Orange te bucuri sa ne vezi?! -Orange te bucuri sa ne vezi?! 5 00:00:10,379 --> 00:00:12,344 KEOGHAN: Unele dintre ale lui Big Brother cele mai memorabile personalități... 6 00:00:12,862 --> 00:00:14,413 [amândoi râzând] 7 00:00:14,517 --> 00:00:16,033 KEOGHAN: ... și cei mai mari concurenți... 8 00:00:16,137 --> 00:00:17,448 -Dă-i drumul în parc, omule. -[hoshes] 9 00:00:17,551 --> 00:00:19,517 -Bah! -Să mergem. 10 00:00:19,620 --> 00:00:21,620 KEOGHAN: ... în pereche cu ei însoțitorii de călătorie preferați. 11 00:00:21,724 --> 00:00:23,758 TUCKER: L-am adus pe fratele meu. 12 00:00:23,862 --> 00:00:25,379 ANGELA: Aceasta este fiica mea Lexi. 13 00:00:25,482 --> 00:00:28,034 Aici reprezentând cu cele mai bune mele Prietene, fratele meu mai mic Jack. 14 00:00:28,137 --> 00:00:31,517 KEOGHAN: Pe parcurs, ei a experimentat niveluri palpitante... 15 00:00:31,620 --> 00:00:34,310 Îmi place The Amazing Race! 16 00:00:34,413 --> 00:00:36,724 -Să mergem! -Oh! 17 00:00:36,827 --> 00:00:38,137 KEOGHAN: ...și coborâșuri sfâșietoare... 18 00:00:38,241 --> 00:00:41,344 Te rog nu plânge. Te rog... Te rog să nu plângi deloc, Simone. 19 00:00:41,448 --> 00:00:43,931 - E în regulă. -Te rog nu plange. 20 00:00:44,034 --> 00:00:45,931 KEOGHAN: ...a făcut mișcări strategice... 21 00:00:46,034 --> 00:00:48,103 -Să facem Izzy și Paige. -JAS: Știm asta 22 00:00:48,206 --> 00:00:50,137 dacă au ajuns primii la bord, aveau să ne întoarcă în U. 23 00:00:50,241 --> 00:00:52,413 KEOGHAN: ...si multe greseli. 24 00:00:52,517 --> 00:00:55,517 Nu, nu am primit... Am coborât la stația greșită. 25 00:00:55,620 --> 00:00:56,827 Oh, taci! 26 00:00:58,655 --> 00:01:00,413 KEOGHAN: Nouă echipe au rămas scurte. 27 00:01:00,517 --> 00:01:02,310 Jack și Enzo... Angela și Lexi... 28 00:01:02,413 --> 00:01:03,896 Megan și Matt... Kat și Alex... 29 00:01:04,000 --> 00:01:05,724 Hannah și Simone... Kristine și Rubina... 30 00:01:05,827 --> 00:01:07,517 Natalie și Stephanie... Tucker și Eric... 31 00:01:07,620 --> 00:01:10,103 Jack și Chelsie, ați fost eliminat din această cursă. 32 00:01:10,206 --> 00:01:11,551 În ultima etapă, 33 00:01:11,655 --> 00:01:14,379 cursa finală a patru la Paris, Franța. 34 00:01:14,482 --> 00:01:17,413 Și dacă putem merge foarte repede, noi vreau să înving aceste alte echipe. 35 00:01:17,517 --> 00:01:20,344 - Ai făcut o treabă grozavă. E perfect. -Oh, Doamne. 36 00:01:20,448 --> 00:01:22,586 KEOGHAN: Încă o dată, Jas și Jag au condus haita... 37 00:01:22,689 --> 00:01:23,793 Bună treabă. 38 00:01:23,896 --> 00:01:25,448 Sunteți echipa numărul unu. 39 00:01:25,551 --> 00:01:26,896 -Să mergem! -Oh! 40 00:01:27,000 --> 00:01:28,793 KEOGHAN: ... învingător al patrulea picior la rând 41 00:01:28,896 --> 00:01:31,310 și un loc în ultimele trei. 42 00:01:31,413 --> 00:01:34,344 Kyland și Taylor au coborât la un început lent. 43 00:01:34,448 --> 00:01:36,896 Oh, acest trafic este dur. 44 00:01:37,000 --> 00:01:39,655 Dar Kyland a învins cea mai mare frică a lui... 45 00:01:39,758 --> 00:01:41,000 Uau! Bine făcut. 46 00:01:41,103 --> 00:01:42,896 nu sunt dansatoare, deci sunt puțin emoționat. 47 00:01:43,000 --> 00:01:45,551 KEOGHAN: ... să-l ajut pe el și pe Taylor revendica locul lor 48 00:01:46,344 --> 00:01:47,655 în etapa finală. 49 00:01:47,758 --> 00:01:48,723 Sunteți echipa numărul doi. 50 00:01:48,827 --> 00:01:51,551 Asigurându-ne locul în finală. 51 00:01:51,655 --> 00:01:52,896 Oh, ne-am sufocat. 52 00:01:53,000 --> 00:01:54,965 KEOGHAN: Iosif și Adam nu a putut găsi ritmul. 53 00:01:55,068 --> 00:01:56,000 Aah! 54 00:01:56,103 --> 00:01:57,551 Asta a fost mult. 55 00:01:57,655 --> 00:02:00,379 KEOGHAN: Iar Izzy s-a chinuit la Barajul Rutier. 56 00:02:02,172 --> 00:02:05,482 KEOGHAN: Acum, aceste două echipe se întrec la Pit Stop 57 00:02:05,586 --> 00:02:07,137 pentru un loc în ultimele trei. 58 00:02:07,241 --> 00:02:09,344 Prima și a treia, ei sunt... nu contează pe acest picior. 59 00:02:09,448 --> 00:02:11,172 - Sunt același lucru. -Știu, știu, știu. 60 00:02:11,275 --> 00:02:12,586 Ne luptăm pentru locul nostru în finală, 61 00:02:12,689 --> 00:02:14,793 și ne rugăm că asta dă roade. 62 00:02:22,344 --> 00:02:23,965 - Vom ieşi aici. - Merci. 63 00:02:24,068 --> 00:02:25,620 -Multumesc. -[vorbește franceză] 64 00:02:25,724 --> 00:02:29,000 Haide, Adam. Phil, unde ești? 65 00:02:29,103 --> 00:02:30,896 El nu este aici. 66 00:02:31,000 --> 00:02:32,310 Asta este. 67 00:02:32,413 --> 00:02:33,930 El trebuie să fie aici. 68 00:02:34,034 --> 00:02:36,172 Poate e acolo jos, Adam? 69 00:02:36,275 --> 00:02:38,724 Uh, sperăm că alte echipe 70 00:02:38,827 --> 00:02:40,827 merg prost cu Scramble. 71 00:02:40,930 --> 00:02:43,103 Hm, iubim Iosif și Adam, dar... 72 00:02:46,517 --> 00:02:48,241 JOSEPH: Poate că e aici jos, Adam. 73 00:02:48,344 --> 00:02:50,517 ADAM: Joseph, am putea merge prea departe. 74 00:02:50,620 --> 00:02:52,517 JOSEPH: Nu-l văd. 75 00:02:52,620 --> 00:02:54,551 S-ar putea să fim în direcția greșită. 76 00:02:54,655 --> 00:02:57,206 ADAM: Asta spun eu. Cred că trebuie să ne întoarcem. 77 00:02:57,310 --> 00:02:59,827 Să trecem înapoi. 78 00:02:59,930 --> 00:03:01,896 PAIGE: Aici spunem au revoir. 79 00:03:02,000 --> 00:03:03,241 IZZY: Merci. Merci. 80 00:03:03,344 --> 00:03:04,862 E pe aici. Să mergem. 81 00:03:04,965 --> 00:03:07,103 -PAIGE: Bine. -IZZY: Da, da, da. Merge. 82 00:03:09,034 --> 00:03:10,931 Oh, nu. Îl caut pe Phil. 83 00:03:11,034 --> 00:03:14,206 nu stiu dacă îl găsim. 84 00:03:14,310 --> 00:03:15,620 IZZY: O, îl văd, Îl văd, îl văd! 85 00:03:15,724 --> 00:03:17,931 Îl văd, îl văd. Să mergem. Îl văd. 86 00:03:20,655 --> 00:03:22,586 Phil! 87 00:03:22,689 --> 00:03:24,724 Phil. 88 00:03:27,413 --> 00:03:28,517 Iosif și Adam. 89 00:03:28,620 --> 00:03:30,137 Nu-mi da o sprânceană 90 00:03:30,241 --> 00:03:32,482 dacă nu alergăm pentru un milion de dolari. 91 00:03:32,586 --> 00:03:35,517 Această sprânceană este pentru locul trei pe acest picior. 92 00:03:39,172 --> 00:03:41,551 Oh, Doamne. Oh, Doamne. 93 00:03:42,862 --> 00:03:45,310 -Aah! -[râde] 94 00:03:45,413 --> 00:03:46,793 ADAM: Să mergem. 95 00:03:46,896 --> 00:03:49,827 Ne-am pus sângele, sudoare, lacrimi, zahăr, 96 00:03:49,930 --> 00:03:52,137 -Totul. - tot ce avem în asta, 97 00:03:52,241 --> 00:03:54,689 iar noi vom face adu acei bani acasă. 98 00:03:58,413 --> 00:04:00,068 -[râde] -Bună ziua. 99 00:04:00,172 --> 00:04:01,689 [Izzy râde] 100 00:04:01,793 --> 00:04:02,689 -Hei. -Bună, Phil. 101 00:04:02,793 --> 00:04:05,103 Vreau doar să spun 102 00:04:05,206 --> 00:04:06,655 că sunt atât de mândru de această femeie. 103 00:04:06,758 --> 00:04:08,172 Nu-mi pasă ce spune în continuare, 104 00:04:08,275 --> 00:04:09,724 pentru că ești dragostea vieții mele 105 00:04:09,827 --> 00:04:11,068 și cred că ești excelent. 106 00:04:11,172 --> 00:04:12,551 Izzy și Paige... 107 00:04:12,655 --> 00:04:14,137 Da, acesta este tonul. 108 00:04:14,241 --> 00:04:15,551 ...sunteti ultima echipa a ajunge. 109 00:04:15,655 --> 00:04:17,274 - Și, din păcate, -Da. 110 00:04:17,379 --> 00:04:20,481 Cursa ta uimitoare a ajuns la final. 111 00:04:20,586 --> 00:04:21,930 IZZY: Acesta este ceva nu am crezut niciodată că vom face. 112 00:04:22,034 --> 00:04:23,827 Și... și acum nu pot 113 00:04:23,931 --> 00:04:25,862 imaginează-ne viața nu a făcut-o niciodată. 114 00:04:25,965 --> 00:04:27,206 Ai atât de multe de care să fii mândru. 115 00:04:27,310 --> 00:04:28,413 Suntem cu adevărat onorați 116 00:04:28,517 --> 00:04:29,655 -Da. -sa fi aici. Multumesc. 117 00:04:29,758 --> 00:04:31,241 A fost cu adevărat un privilegiu. Multumesc. 118 00:04:31,344 --> 00:04:33,793 Am glumit asta când am fost prima dată am primit apelul pentru fratele cel mare, 119 00:04:33,896 --> 00:04:35,517 primul lucru ne-am spus unul altuia a fost ca, 120 00:04:35,620 --> 00:04:37,586 „Bine, dar nu o facem niciodată Cursa uimitoare.” 121 00:04:37,689 --> 00:04:39,482 [Izzy și Paige râd] 122 00:04:39,586 --> 00:04:40,827 Ne-a fost foarte frică să facem asta și ne-am gândit 123 00:04:40,931 --> 00:04:42,241 nu am face-o niciodată, și ne-am gândit că putem 124 00:04:42,344 --> 00:04:43,620 nu o faci niciodată. 125 00:04:43,724 --> 00:04:45,620 Am să mă gândesc despre cursa în fiecare zi. 126 00:04:45,724 --> 00:04:46,758 PAIGE: O să iau, ca, 127 00:04:46,862 --> 00:04:48,379 o săptămână liberă și apoi... 128 00:04:48,482 --> 00:04:50,137 Da, atunci probabil o voi face simt cam la fel. 129 00:04:50,241 --> 00:04:51,689 Sunt... Sunt o persoană completă. 130 00:04:51,793 --> 00:04:53,241 [amândoi râd] 131 00:04:55,896 --> 00:05:00,241 KEOGHAN: Acum, doar trei echipe rămâne în această cursă uimitoare. 132 00:05:00,344 --> 00:05:01,517 Se simte ca Cursa Uimitoare. 133 00:05:01,620 --> 00:05:03,103 JAG: Am intrat în cursă nu chiar 134 00:05:03,206 --> 00:05:04,517 știind cum ne-am performa, 135 00:05:04,620 --> 00:05:07,862 si in acest moment, am avut șase primele locuri. 136 00:05:07,965 --> 00:05:10,448 Să mergem! 137 00:05:10,551 --> 00:05:13,344 -Ești echipa numărul unu. -Să mergem. 138 00:05:13,448 --> 00:05:14,620 JAG: Suntem singura echipă care avem 139 00:05:14,724 --> 00:05:16,241 a câștigat o etapă a cursei, 140 00:05:16,344 --> 00:05:18,379 așa că ne simțim încrezători în abilitățile noastre 141 00:05:18,482 --> 00:05:21,000 să continui să faci ceea ce am făcut. 142 00:05:21,103 --> 00:05:23,793 Nu vom lăsa piciorul pedala de accelerație acum. 143 00:05:23,896 --> 00:05:26,689 -TAYLOR: Oh, am înțeles. -Să mergem! 144 00:05:26,793 --> 00:05:29,896 TAYLOR: Călătoria pentru a ajunge la această poziţie a fost 145 00:05:30,000 --> 00:05:31,448 o plimbare. 146 00:05:31,551 --> 00:05:33,896 Este foarte greu pentru a găsi ceva pe aici. 147 00:05:34,000 --> 00:05:35,310 Ne străduim drumul spre vârf. 148 00:05:35,413 --> 00:05:36,896 -Da! -KYLAND: Cred în tine, iubito. 149 00:05:37,000 --> 00:05:38,172 Ai primit asta. 150 00:05:38,275 --> 00:05:39,586 TAYLOR: Este doar o confirmare că 151 00:05:39,689 --> 00:05:41,310 când lucrăm în tandem, 152 00:05:41,413 --> 00:05:42,862 putem realiza orice. 153 00:05:42,965 --> 00:05:44,206 -Să mergem! -Avem permisul Express! 154 00:05:44,310 --> 00:05:45,689 Whoo! 155 00:05:45,793 --> 00:05:48,448 Suntem pregătiți pentru acest moment, și suntem gata să obținem această victorie. 156 00:05:48,551 --> 00:05:52,482 -Ne-am îmbrățișat mare pentru tine, Phil! Phil! -Nu, nu, nu. Nu, nu. Nu, nu. 157 00:05:52,586 --> 00:05:54,862 ADAM: Am avut niveluri severe și minime în această cursă, 158 00:05:54,965 --> 00:05:57,275 chiar ajungând la obiect unde am fost aproape eliminați. 159 00:05:57,379 --> 00:05:58,310 KEOGHAN: Acesta este un picior de non-eliminare, 160 00:05:58,413 --> 00:06:00,172 si sunteti amandoi încă în cursă. 161 00:06:00,275 --> 00:06:02,965 ADAM: Ne confruntăm cu acestea concurenți puternici, 162 00:06:03,068 --> 00:06:06,000 ne confruntăm cu Fratele Mare câștigători, și apoi, pe deasupra 163 00:06:06,103 --> 00:06:08,724 din toate acestea, eu și Joseph trebuie să mă ocup de diabetul meu. 164 00:06:08,827 --> 00:06:11,206 Zahărul meu ar putea să scadă, dar aceasta este o picătură reală, deci, 165 00:06:11,310 --> 00:06:12,689 acum este nevoie de suc de portocale. 166 00:06:12,793 --> 00:06:15,517 Grija și perseverența noastră a plătit înapoi de zece ori. 167 00:06:15,620 --> 00:06:18,172 Trebuie doar să câștigăm un picior pentru a câștiga această cursă. 168 00:06:18,275 --> 00:06:21,241 JOSEPH: Și cel mai important picior se apropie. 169 00:06:21,344 --> 00:06:24,413 Te uiți la următorul câștigătorii The Amazing Race. 170 00:06:24,517 --> 00:06:27,103 Mergem pentru a câștiga Cursa Uimitoare. 171 00:06:27,206 --> 00:06:30,000 Vom câștiga Cursa Uimitoare. 172 00:06:38,275 --> 00:06:39,827 -Să vedem. -Informații despre traseu. 173 00:06:39,931 --> 00:06:41,862 „Zboară către destinația ta finală: 174 00:06:41,965 --> 00:06:43,655 - Orașul New York.” - New York City. 175 00:06:43,758 --> 00:06:46,000 KEOGHAN: Ultimele trei echipe acum va zbura spre vest, 176 00:06:46,103 --> 00:06:48,965 peste expansiv Oceanul Atlantic, 177 00:06:49,068 --> 00:06:50,655 spre New York City. 178 00:06:52,862 --> 00:06:54,724 „Ai 550 de dolari pentru această etapă a cursei”. 179 00:06:54,827 --> 00:06:56,965 -Să mergem. -Wow. Să mergem. 180 00:06:57,068 --> 00:06:59,103 JAG: Orașul New York. 181 00:06:59,206 --> 00:07:01,172 Suntem la etapa finală, în sfârșit. 182 00:07:01,275 --> 00:07:03,206 JAG: Trebuie să ajungem la aeroport. 183 00:07:03,310 --> 00:07:05,896 JAS: Deci, până acum am avut șase victorii. 184 00:07:06,000 --> 00:07:08,103 Dar nu numărăm oricare dintre celelalte echipe iese. 185 00:07:08,206 --> 00:07:09,586 Trebuie doar să fugim 186 00:07:09,689 --> 00:07:12,724 cel mai puternic picior că am alergat încă. 187 00:07:14,310 --> 00:07:17,448 Jag și Taylor au asta, uh, câștigătorii, știi, cam... 188 00:07:17,551 --> 00:07:19,793 - Battle Royale. - lupta dintre ei. 189 00:07:19,896 --> 00:07:21,586 Hm, cine ar putea fi primul, stii tu, 190 00:07:21,689 --> 00:07:23,413 persoană care să câștige Big Brother și The Amazing Race. 191 00:07:23,517 --> 00:07:24,758 -Da. Merci. - Merci. Merci. 192 00:07:24,862 --> 00:07:26,172 TAYLOR: Am scos titani înainte, 193 00:07:26,275 --> 00:07:28,275 așa că știu că o putem face din nou. 194 00:07:29,758 --> 00:07:31,965 JOSEPH: Totul se reduce la acest picior. 195 00:07:32,068 --> 00:07:34,206 JOSEPH: Adam și cu mine am zero loc de eroare. 196 00:07:34,310 --> 00:07:37,034 KYLAND: Noi alergăm împotriva echipe incredibil de puternice, 197 00:07:37,137 --> 00:07:40,000 așa că trebuie să fim în jocul nostru A. 198 00:07:40,103 --> 00:07:41,344 -JOSEPH: Poftim. - Plecăm la New York 199 00:07:41,448 --> 00:07:43,724 cu Jag şi Jas şi Adam şi Iosif. 200 00:07:43,827 --> 00:07:45,862 ADAM: New York, venim. 201 00:07:48,379 --> 00:07:50,931 ♪ 202 00:08:20,275 --> 00:08:23,172 ♪ 203 00:08:39,000 --> 00:08:40,758 ♪ 204 00:08:52,068 --> 00:08:55,724 New York-ul este cunoscut ca poarta spre lume. 205 00:08:55,827 --> 00:09:00,586 Patruzeci la sută din această țară populația este descendentă 206 00:09:00,689 --> 00:09:03,068 de la imigranții sosiți aici 207 00:09:03,172 --> 00:09:04,275 la Ellis Island. 208 00:09:05,517 --> 00:09:07,413 Cunoscut sub numele de Marele Măr, 209 00:09:07,517 --> 00:09:09,551 acest oraș este un simbol de emoție, 210 00:09:09,655 --> 00:09:11,862 oportunitate si succes, 211 00:09:11,965 --> 00:09:15,000 ceva ultimele trei echipe va primi o șansă 212 00:09:15,103 --> 00:09:17,344 când se întrec până la linia de sosire. 213 00:09:18,379 --> 00:09:20,275 -KYLAND: Ești tot tu, iubito. -TAYLOR: Du-te, du-te, du-te, du-te. Taxi! 214 00:09:21,275 --> 00:09:23,551 -Taxi, iubito! -Taxi, taxi. -Taxi, taxi. 215 00:09:23,655 --> 00:09:25,551 JOSEPH: În final, să mergem! 216 00:09:25,655 --> 00:09:26,793 -Taxi, taxi, taxi. -Taxi, taxi, taxi. 217 00:09:26,896 --> 00:09:28,310 Prunc! Chiar aici, chiar aici, chiar aici. Bine. 218 00:09:28,413 --> 00:09:30,137 -Hi. Empire State Construiți, vă rog. -Hi. 219 00:09:30,241 --> 00:09:32,172 JAG: Empire State Building? Mulțumesc, mulțumesc. 220 00:09:32,275 --> 00:09:33,448 Trebuie să ne grăbim. Trebuie să batem taxiul 221 00:09:33,551 --> 00:09:34,655 in fata noastra. Te rog, te rog, te rog. 222 00:09:34,758 --> 00:09:36,137 -Loc de muncă bun. -Da. Whoo! 223 00:09:36,241 --> 00:09:38,655 -Multumesc mult. - Nu-i lăsa să intre în față. 224 00:09:38,758 --> 00:09:41,620 Urmați-i. Trebuie să învingem acel taxi. 225 00:09:41,724 --> 00:09:42,758 -TAYLOR: Da. Whoo! -KYLAND: Uau. 226 00:09:42,862 --> 00:09:45,241 -KYLAND:Cum te cheamă? -Luka. 227 00:09:45,344 --> 00:09:47,275 -Ești în echipa violet acum, bine, Luka? -Fii violet, Luka. 228 00:09:47,379 --> 00:09:51,000 Adam și cu mine mergem pentru primul nostru primul. 229 00:09:51,103 --> 00:09:53,137 Elanul nostru este ridicat, energia noastră este ridicată. 230 00:09:53,241 --> 00:09:55,034 Limita noastră de viteză este mică, mică. 231 00:09:56,103 --> 00:09:58,000 Care e numele tău? 232 00:09:58,103 --> 00:09:59,517 -Pardeep. -Pardeep? Care-i treaba? 233 00:10:05,965 --> 00:10:09,482 JAS: Din întâmplare, având un șofer de taxi punjabi sikh... 234 00:10:09,586 --> 00:10:11,206 asta a fost imens. 235 00:10:20,931 --> 00:10:22,620 ADAM [râzând]: Să mergem. 236 00:10:22,724 --> 00:10:23,827 Oh, wow. Uite, se duc... 237 00:10:23,931 --> 00:10:25,241 Daca ai putea te rog asigura-te 238 00:10:25,344 --> 00:10:27,482 - că ținem pasul cu ei. -ADAM: Da. 239 00:10:27,586 --> 00:10:28,896 JAS: Doamne! 240 00:10:29,000 --> 00:10:31,103 Acesta este fratele nostru chiar aici. 241 00:10:31,206 --> 00:10:33,103 JAG: Și el este doar, ca, de partea noastră. 242 00:10:40,034 --> 00:10:42,137 JAS: Intrarea va fi pe aceasta parte. 243 00:10:42,241 --> 00:10:43,482 Este chiar acolo. 244 00:10:43,586 --> 00:10:44,793 - E chiar acolo, Jaga. -JAG: Bine. Înțeleg. 245 00:10:44,896 --> 00:10:46,103 JAS: Bine. 246 00:10:47,862 --> 00:10:49,413 JAG: Bine, hai să mergem. 247 00:10:50,448 --> 00:10:52,000 Trebuie să mergem. 248 00:10:52,103 --> 00:10:53,310 JAG: Chiar aici. 249 00:10:53,413 --> 00:10:54,862 Oh, acolo este indiciu. Văd caseta cu indicii. 250 00:10:54,965 --> 00:10:56,931 - Bine, hai să mergem. -La stânga, aici. 251 00:10:57,931 --> 00:10:59,103 -JAS: Bine. - Prima echipă aici. 252 00:11:00,310 --> 00:11:02,413 -Informații despre traseu. -Informații despre traseu. 253 00:11:02,517 --> 00:11:03,862 „Rapel jos clădirea Empire State 254 00:11:03,965 --> 00:11:06,724 de la o înălțime de peste 1.200 de picioare pentru a primi următorul tău indiciu.” 255 00:11:08,379 --> 00:11:12,310 Empire State Building este cea mai fotografiată clădire 256 00:11:12,413 --> 00:11:15,586 in lume, cea mai faimoasă clădire din lume 257 00:11:15,689 --> 00:11:18,931 și numărul unu Destinație Uber. 258 00:11:19,034 --> 00:11:23,689 Înaltă 1.454 de picioare deasupra orașului, 259 00:11:23,793 --> 00:11:27,379 doar 20 de oameni au avut vreodată trase în rapel de sus. 260 00:11:29,275 --> 00:11:31,689 Dar asta se va schimba totul astăzi 261 00:11:31,793 --> 00:11:35,620 când ultimele trei echipe fac coborârea vieții lor, 262 00:11:35,724 --> 00:11:38,275 luând în rapel de la etajul 103 263 00:11:38,379 --> 00:11:39,793 până în al 90-lea. 264 00:11:39,896 --> 00:11:41,137 Atunci o vor face 265 00:11:41,241 --> 00:11:43,827 ridica un indiciu si continua sa concurezi. 266 00:11:43,931 --> 00:11:45,551 -În regulă. -Să mergem. 267 00:11:45,655 --> 00:11:47,965 JAS: Etapa finală. Asta pentru un milion de dolari. 268 00:11:48,068 --> 00:11:49,413 Jogging de milioane de dolari. 269 00:11:49,517 --> 00:11:52,172 Amândoi ne plac înălțimile si amandoi ne place 270 00:11:52,275 --> 00:11:54,517 adrenalina si fiorul. 271 00:11:54,620 --> 00:11:56,379 1.200 de picioare. 272 00:11:56,482 --> 00:11:57,551 Ne place acest gen de lucruri, deci... 273 00:11:57,655 --> 00:11:58,724 Asta va fi... 274 00:11:58,827 --> 00:12:00,034 Asta va fi destul de incredibil. 275 00:12:00,137 --> 00:12:01,689 -Sper că ești gata. -O, wow. Simt că mi se sparg urechile. 276 00:12:01,793 --> 00:12:03,137 -Urechi. -Da, se va întâmpla. 277 00:12:03,241 --> 00:12:04,551 -[râde] - Prima echipă aici. 278 00:12:04,655 --> 00:12:06,068 Să menținem impulsul. 279 00:12:08,068 --> 00:12:10,413 Vom reveni cât de repede putem. 280 00:12:10,517 --> 00:12:12,517 -TAYLOR: Ooh. -KYLAND: Bine. 281 00:12:12,620 --> 00:12:14,482 -Acolo este cutia cu indicii. -TAYLOR: Cutia cu indicii. 282 00:12:14,586 --> 00:12:16,310 -"Rapel jos clădirea Empire State -Da! 283 00:12:16,413 --> 00:12:18,655 „de la înălțime de peste 1.200 de picioare 284 00:12:18,758 --> 00:12:20,344 pentru a primi următorul tău indiciu.” Hai să o facem. 285 00:12:20,448 --> 00:12:21,517 -Te iau eu. -Multumesc mult. 286 00:12:21,620 --> 00:12:22,724 -TAYLOR: Mulţumesc mult. -Cum te cheamă? 287 00:12:22,827 --> 00:12:23,827 -Shavonne. -Shavonne. Mulțumesc, Shavonne. 288 00:12:23,931 --> 00:12:25,137 TAYLOR: Shavonne, mă bucur să te văd. 289 00:12:26,172 --> 00:12:28,034 JAS: E atât de misto. 290 00:12:28,137 --> 00:12:29,827 JAG: Suntem la clădirea Empire State. 291 00:12:29,931 --> 00:12:32,655 Whoo! Da, suntem. 292 00:12:32,758 --> 00:12:34,034 Să mergem. 293 00:12:34,137 --> 00:12:35,862 Oh. Oh, Doamne. 294 00:12:35,965 --> 00:12:38,413 Nu am primit să faci încă o provocare la înălțime, 295 00:12:38,517 --> 00:12:39,862 așa că sunt destul de încântat. 296 00:12:39,965 --> 00:12:41,172 -Nu am văzut niciunul - Nu vedem pe niciunul dintre ei, 297 00:12:41,275 --> 00:12:42,482 -a celorlalte echipe. -ceea ce este o veste bună. 298 00:12:42,586 --> 00:12:45,655 JAS: Orice picior în sus putem obține, vom lua. 299 00:12:45,758 --> 00:12:47,034 Un lucru a spus Kyland a vrut să facă 300 00:12:47,137 --> 00:12:49,241 pe toată această cursă, a fost rapel în jos într-o clădire. 301 00:12:49,344 --> 00:12:50,275 KYLAND: Câți oameni au coborât în rapel 302 00:12:50,379 --> 00:12:51,413 Empire State Building? 303 00:12:51,517 --> 00:12:52,689 -Corect. - Încă două sunt pe cale. 304 00:12:53,965 --> 00:12:56,000 JOSEPH: Cu siguranță cred că 305 00:12:56,103 --> 00:12:58,413 chiar acum, ei cred aceasta este o bătălie 306 00:12:58,517 --> 00:13:02,103 pentru primul intre doi câștigători Big Brother, dar 307 00:13:02,206 --> 00:13:05,827 asta va fi cel mai mare greșeală făcută de cele două echipe. 308 00:13:09,517 --> 00:13:10,551 Acolo este. 309 00:13:12,413 --> 00:13:13,655 „Rapel jos clădirea Empire State 310 00:13:13,758 --> 00:13:15,310 „de la înălțime de peste 1.200 de picioare... 311 00:13:15,413 --> 00:13:17,655 -de peste 1.200 de picioare pentru a primi următorul tău indiciu.” -Bine. 312 00:13:17,758 --> 00:13:19,000 ADAM: Sfinte porcării. 313 00:13:19,103 --> 00:13:21,827 Ooh, știu. [râde] 314 00:13:21,931 --> 00:13:24,103 Știu că sunt fericit. Știu că nu ești. [râde] 315 00:13:24,206 --> 00:13:25,827 ADAM: Iosif este un drogat de adrenalină. 316 00:13:25,931 --> 00:13:27,103 -Da. -JOSEPH: Ai înțeles. 317 00:13:27,206 --> 00:13:29,137 Nu te gândi prea mult, Adam. Nu-ți intra în cap. 318 00:13:29,241 --> 00:13:31,551 Aș vrea să-i pot lua locul. 319 00:13:31,655 --> 00:13:34,137 stiu este îngrozit de înălțimi. 320 00:13:34,241 --> 00:13:35,620 1.200 de picioare, iubito. 321 00:13:35,724 --> 00:13:36,965 ADAM: Deci când îmi spune lucruri 322 00:13:37,068 --> 00:13:38,620 despre provocările înălțimii, 323 00:13:38,724 --> 00:13:40,620 Eu zic: „Taci, nebun. Du-te să ia ceva ajutor.” 324 00:13:41,620 --> 00:13:43,482 [gâfâind] 325 00:13:43,586 --> 00:13:47,482 Ooh, este vorba despre... Aceasta este pe cale să fie o scenă. 326 00:13:50,931 --> 00:13:52,862 OM: O să simți 327 00:13:52,965 --> 00:13:55,655 de câtă presiune ai nevoie să trag de asta pentru ca aceasta să se miște. 328 00:13:55,758 --> 00:13:57,034 Iată. 329 00:13:57,137 --> 00:13:58,379 -Iată. -Ai inteles. - Da, da, da. 330 00:13:58,482 --> 00:13:59,655 -Multumesc mult. la revedere. -Multumesc mult, Shavonne. 331 00:13:59,758 --> 00:14:00,896 -Buna ziua. Hi. -Hei. 332 00:14:01,000 --> 00:14:02,068 [vorbind indistinct] 333 00:14:02,172 --> 00:14:03,275 -TAYLOR: Mulţumesc mult. - Eu sunt Carlos. 334 00:14:03,379 --> 00:14:05,000 Kyland și Taylor tocmai a apărut. 335 00:14:05,103 --> 00:14:06,448 Distrați-vă, băieți. 336 00:14:06,551 --> 00:14:07,827 -KYLAND: Și ​​tu. -TAYLOR: Vă distrați! 337 00:14:07,931 --> 00:14:09,482 Acolo este siguranța. Asta va fi principalul. 338 00:14:09,586 --> 00:14:11,103 KYLAND: Ne pregătim de rapel 339 00:14:11,206 --> 00:14:13,413 și, uh, îmbrăcând toate echipamentele și încercând să ajungă din urmă 340 00:14:13,517 --> 00:14:15,206 - pentru Jag și Jas, pe care tocmai l-am văzut cu capul sus. -TAYLOR: Da. 341 00:14:15,310 --> 00:14:17,344 JOSEPH: Expiră. Uită-te la noi. 342 00:14:17,448 --> 00:14:18,448 Uită-te la noi. 343 00:14:18,551 --> 00:14:20,379 -Da. -Nu vă faceți griji. 344 00:14:20,482 --> 00:14:22,241 - Prietene, ai înțeles. -Oh, Doamne. 345 00:14:22,344 --> 00:14:23,827 -Oh, Doamne. - Ai înțeles, iubito. 346 00:14:23,931 --> 00:14:25,517 ADAM: Ajungem la ultimul etaj. 347 00:14:25,620 --> 00:14:26,793 -Acum chiar mă sperii. -OM: Ei bine, hai sa va luam pe toti 348 00:14:26,896 --> 00:14:28,517 -înhamat, pleacă. -ADAM: Da, domnule. 349 00:14:28,620 --> 00:14:30,413 Am vrut doar să fac asta 350 00:14:30,517 --> 00:14:32,000 si iesi acolo de îndată ce pot. 351 00:14:32,103 --> 00:14:34,000 OM: Nervos? 352 00:14:37,275 --> 00:14:38,655 JAG: Acesta este sălbatic. 353 00:14:38,758 --> 00:14:40,793 ♪ 354 00:14:48,034 --> 00:14:50,000 OM: Fă un pas puțin mai aproape. 355 00:14:50,103 --> 00:14:51,827 JAG: Woo-hoo-hoo! 356 00:14:51,931 --> 00:14:53,586 - BĂRBATUL: Bine? Bun. -Da. 357 00:14:53,689 --> 00:14:55,793 JAG: Pe cale să coboare clădirea Empire State. 358 00:14:55,896 --> 00:14:57,448 JAS: Dintre toate clădirile 359 00:14:57,551 --> 00:14:59,103 la New York, 360 00:14:59,206 --> 00:15:01,551 este Empire State Building 361 00:15:01,655 --> 00:15:03,206 din care coborâm în rapel. 362 00:15:03,310 --> 00:15:05,137 Ca, e atât de tare. 363 00:15:06,172 --> 00:15:08,172 Oh, Doamne. 364 00:15:09,275 --> 00:15:11,896 Wow. 365 00:15:12,000 --> 00:15:14,413 Suntem peste o mie de picioare pe cer. 366 00:15:14,517 --> 00:15:15,827 Whoo! 367 00:15:15,931 --> 00:15:17,724 Nu am văzut niciodată nimic ca asta inainte. 368 00:15:17,827 --> 00:15:19,379 JAS: Acest lucru este atât de uimitor. 369 00:15:19,482 --> 00:15:22,344 Am nevoie de Jag să meargă în rapel mai repede ca să pot merge mai departe. 370 00:15:22,448 --> 00:15:24,172 JAG: Whoo! 371 00:15:24,275 --> 00:15:25,793 Wow. 372 00:15:25,896 --> 00:15:27,275 Wow, wow. 373 00:15:27,379 --> 00:15:29,103 Ca, asta e atât de frumos. 374 00:15:30,413 --> 00:15:33,206 Vai. 375 00:15:33,310 --> 00:15:35,344 E o nebunie. 376 00:15:35,448 --> 00:15:38,586 Oh, Doamne. 377 00:15:38,689 --> 00:15:40,965 -OM: Ai grija de cap aici. -TAYLOR: Da. 378 00:15:41,068 --> 00:15:42,931 Deci o să-ți pui siguranta pe. Primul lucru mai întâi. 379 00:15:43,034 --> 00:15:44,724 -Asta facem? -Da. 380 00:15:44,827 --> 00:15:47,689 -Noi-o să fim chiar acolo cu tine. - Și ei o fac. 381 00:15:47,793 --> 00:15:49,000 - Mâna ta dreaptă rămâne aici. -JAS: Da. 382 00:15:49,103 --> 00:15:51,379 Mâna ta stângă merge pe această pârghie. Loc de muncă bun. 383 00:15:51,482 --> 00:15:53,551 - Încetul este rapid. - Încetul este rapid. 384 00:15:53,655 --> 00:15:56,000 Da, domnule. Woo-hoo-hoo! 385 00:15:56,103 --> 00:15:58,931 Oh, omule. 386 00:15:59,034 --> 00:16:01,413 JOSEPH: Oh, uite cine este! Adam. 387 00:16:01,517 --> 00:16:03,689 - O face! -ADAM: Nu caut, omule. Lasă-mă în pace. 388 00:16:05,448 --> 00:16:06,793 JAS: Woo-hoo-hoo! 389 00:16:06,896 --> 00:16:09,000 În timp ce coboram în rapel, Am făcut o pauză 390 00:16:09,103 --> 00:16:10,448 pentru o secundă și a luat în viziunea mea. 391 00:16:10,551 --> 00:16:13,344 Este atât de minunat! 392 00:16:13,448 --> 00:16:15,965 Aceasta a fost o experiență o dată în viață. 393 00:16:16,068 --> 00:16:18,379 JAG: Omule, merge încet ca naiba. 394 00:16:18,482 --> 00:16:21,586 Hei, Jasu, suntem încă într-o cursă. Îți amintești? 395 00:16:21,689 --> 00:16:23,448 JAS: O, da! 396 00:16:23,551 --> 00:16:25,206 -OM: Vino aici sus. -KYLAND: Bine. Aici. 397 00:16:25,310 --> 00:16:28,137 Sunt atât de emoționată. Acest lucru este uimitor. 398 00:16:28,241 --> 00:16:29,344 Suntem pe locul doi chiar acum, 399 00:16:29,448 --> 00:16:31,793 dar unde trebuie să fim este primul, deci, 400 00:16:31,896 --> 00:16:33,551 sper sa putem tine închizând acel spațiu. 401 00:16:33,655 --> 00:16:35,793 JAG: Facem curse pentru un milion de dolari. Haide. 402 00:16:35,896 --> 00:16:37,448 JAS: Vin! 403 00:16:37,551 --> 00:16:40,724 JAG: În sfârșit ai învățat cum rappel în ultimul moment. 404 00:16:40,827 --> 00:16:42,034 JAS: Am plecat de la etajul 103... 405 00:16:42,137 --> 00:16:43,413 Bună treabă. 406 00:16:43,517 --> 00:16:44,724 JAS: ...la etajul 90. 407 00:16:44,827 --> 00:16:46,068 Wow. 408 00:16:46,172 --> 00:16:48,413 Deci am coborât 13 etaje. 409 00:16:48,517 --> 00:16:49,896 -Multumesc. -O, Doamne. 410 00:16:50,000 --> 00:16:51,620 Multumesc asa... 411 00:16:51,724 --> 00:16:52,965 - Bine, minunat. -Ai inteles. 412 00:16:53,068 --> 00:16:54,862 JAG: Bine, hai să facem asta. 413 00:16:54,965 --> 00:16:56,172 TAYLOR: Să mergem, iubito. 414 00:16:56,275 --> 00:16:58,379 Whoo! 415 00:16:58,482 --> 00:17:01,241 KYLAND: Oh, Doamne. 416 00:17:01,344 --> 00:17:03,206 Am crescut cu o frică de moarte de înălțimi 417 00:17:03,310 --> 00:17:05,862 și cam împins peste asta în, cum ar fi, adolescența mea târzie, 418 00:17:05,964 --> 00:17:08,000 și cu adevărat agresiv a găsit modalități de a o ataca. 419 00:17:08,103 --> 00:17:09,448 Și acum este, ca, acesta este un alt nivel. 420 00:17:09,550 --> 00:17:11,310 Merge încet și constant. 421 00:17:11,413 --> 00:17:13,310 Și te uiți la toate orizontul iconic al New York-ului 422 00:17:13,413 --> 00:17:15,275 din vedere de pasăre atât de puțini oameni ajung să vadă vreodată. 423 00:17:15,378 --> 00:17:17,275 JAS: O priveliște atât de frumoasă. 424 00:17:17,378 --> 00:17:18,792 -Suntem în fruntea haitei. -Suntem în fruntea haitei. 425 00:17:18,896 --> 00:17:20,310 JAG: Încercăm să menținem asta. 426 00:17:20,413 --> 00:17:21,758 Am fost fericit să-l iau, si acum, 427 00:17:21,862 --> 00:17:23,103 ne-am întors în mentalitatea de rasă, deci... 428 00:17:23,205 --> 00:17:25,103 Da. Curse. Ne cursăm înapoi. 429 00:17:25,205 --> 00:17:26,378 -Să mergem. -Să mergem. 430 00:17:26,482 --> 00:17:28,550 KYLAND: Nu voi uita niciodată asta. 431 00:17:31,172 --> 00:17:32,448 JAG: Este incredibil. 432 00:17:33,793 --> 00:17:36,655 -Bine. Informații traseu. -Informații despre traseu. 433 00:17:37,689 --> 00:17:41,586 Sesame Street a distrat copii din întreaga lume, 434 00:17:41,689 --> 00:17:44,517 inclusiv pe mine, de mai bine de 50 de ani. 435 00:17:44,620 --> 00:17:46,206 Astăzi suntem alături 436 00:17:46,310 --> 00:17:49,379 de unul din Sesame Street locuitorii preferați. 437 00:17:49,482 --> 00:17:51,310 -Bună! -Cookie Monster! 438 00:17:51,413 --> 00:17:54,000 -Da! Bună, Phil. -Oh, ma bucur sa te vad. 439 00:17:54,103 --> 00:17:56,586 Mă bucur să te văd. Bun venit pe Sesame Street. 440 00:17:56,689 --> 00:17:58,827 -Este minunat aici. - Da, mulţumesc. 441 00:17:58,931 --> 00:18:02,482 Oh, sunt atât de entuziasmat să faci parte din The Amazing Race. 442 00:18:02,586 --> 00:18:04,551 Da, deci știi ce am făcut? 443 00:18:04,655 --> 00:18:07,068 Am trimis echipele la un magazin 444 00:18:07,172 --> 00:18:11,724 pentru a ridica un pachet special să-l aduc înapoi aici. 445 00:18:11,827 --> 00:18:13,551 Da. Oh, sunt atât de entuziasmat. 446 00:18:13,655 --> 00:18:15,689 Cine va fi primul? 447 00:18:15,793 --> 00:18:17,758 - Drama. -Oh, suspans. 448 00:18:17,862 --> 00:18:19,827 Da. Oh, nu pot suporta. 449 00:18:19,931 --> 00:18:22,206 Oh, ce am de gând să facem in timp ce asteptam? 450 00:18:23,758 --> 00:18:25,482 -Cookie? -[gafâie] 451 00:18:25,586 --> 00:18:26,931 -Da. -Da. 452 00:18:27,034 --> 00:18:29,103 De aceea îl iubesc pe Phil. 453 00:18:29,206 --> 00:18:30,620 Oh, de aceea te iubesc. 454 00:18:30,724 --> 00:18:32,758 -Ah. -Vom? 455 00:18:32,862 --> 00:18:34,413 [rontând tare] 456 00:18:35,551 --> 00:18:36,758 -Bine. - Bine, hai să mergem. 457 00:18:36,862 --> 00:18:38,241 JAG: Să-l găsim pe Pardeep. 458 00:18:38,344 --> 00:18:41,000 - Că băiatul nostru? - Iată-l. Să mergem, să mergem. 459 00:18:41,103 --> 00:18:42,517 Băiatul nostru a așteptat. 460 00:18:42,620 --> 00:18:44,344 I-am spus că ne vom întoarce, 461 00:18:44,448 --> 00:18:47,172 ne-a spus că va fi aici, și el a fost aici, așa că... 462 00:18:47,275 --> 00:18:49,482 Asa ca as spune ca suntem in o alianță cu el chiar acum. 463 00:18:49,586 --> 00:18:51,724 -JAS: Da. -JAG: Hai să menţinem această conducere. 464 00:18:51,827 --> 00:18:54,724 TAYLOR: Suntem pe locul doi. 465 00:18:54,827 --> 00:18:56,034 Tocmai am primit pentru a coborî clădirea 466 00:18:56,137 --> 00:18:58,172 înainte ca oricine altcineva să poată. 467 00:18:59,413 --> 00:19:02,103 -JOSEPH: Adam. -Nu vreau să vorbesc acum. 468 00:19:02,206 --> 00:19:04,862 Literal simt că mor. [geme] 469 00:19:04,965 --> 00:19:06,931 -Mergi cu mine? -Nu, domnule. 470 00:19:07,931 --> 00:19:09,413 ADAM: Doamne, Iosif. 471 00:19:09,517 --> 00:19:10,620 Da, sunt chiar aici cu tine, Adam. 472 00:19:10,724 --> 00:19:12,206 ADAM: Acum ce să fac? 473 00:19:12,310 --> 00:19:14,448 Întoarce-te și sprijină-te de ham. 474 00:19:14,551 --> 00:19:16,310 ADAM: Acum chiar mi-e frică. 475 00:19:16,413 --> 00:19:17,655 OM: Doar stai jos. 476 00:19:17,758 --> 00:19:19,551 Oh, Doamne. 477 00:19:21,413 --> 00:19:23,000 Aah! 478 00:19:23,103 --> 00:19:24,689 TAYLOR: Cobor, iubito. 479 00:19:26,655 --> 00:19:29,172 -Începem. -KYLAND: Bună treabă, iubito. 480 00:19:29,275 --> 00:19:31,206 TAYLOR: Whoo! 481 00:19:31,310 --> 00:19:32,689 Așează-te în ea. Îți va rezista. 482 00:19:32,793 --> 00:19:34,448 - Poftim, amice. -Omul: Poftim. 483 00:19:34,551 --> 00:19:35,758 ADAM: Nu mă uit la Joseph. 484 00:19:35,862 --> 00:19:37,758 eu caut la picioarele și picioarele mele tremurânde. 485 00:19:37,862 --> 00:19:39,034 Lasă-te puțin. 486 00:19:39,137 --> 00:19:40,724 Acum lovi cu picioarele împotriva clădirii. 487 00:19:40,827 --> 00:19:42,586 -Omul: Ai înțeles asta. -JOSEPH: Dă startul. 488 00:19:42,689 --> 00:19:44,206 Iată. Acum mergi jos. 489 00:19:46,655 --> 00:19:47,724 -[Adam gâfâie] -OM: E în regulă. 490 00:19:47,827 --> 00:19:48,931 -Nu. -OM: Esti bine. 491 00:19:49,034 --> 00:19:49,827 [Adam exclamă] 492 00:19:54,310 --> 00:19:56,137 [exclamă] 493 00:19:56,931 --> 00:19:58,896 -JOSEPH: Pune-o tot drumul în jos. - BĂRBATUL: Da. 494 00:19:59,000 --> 00:20:00,068 -JOSEPH: Adu-l înapoi. -OM: Și acum du-te din nou. 495 00:20:00,172 --> 00:20:01,275 JOSEPH: Și apoi inch-o. 496 00:20:03,206 --> 00:20:05,379 -OM: Ai înțeles. Frumos. -JOSEPH: Acolo... Încet. 497 00:20:05,482 --> 00:20:06,931 ADAM: Nu m-aș fi gândit niciodată 498 00:20:07,034 --> 00:20:09,172 că aș coborî în rapel clădirea Empire State. 499 00:20:09,275 --> 00:20:11,241 Sunt încă acolo? 500 00:20:11,344 --> 00:20:13,241 JOSEPH: Da, aproape. Continuă. 501 00:20:14,793 --> 00:20:16,068 ADAM: Sunt încă atât de sus. 502 00:20:16,172 --> 00:20:18,000 JOSEPH: te voi întâlni în partea de jos, amice. 503 00:20:18,103 --> 00:20:19,620 -ADAM: Da. -JOSEPH: Încet și constant. Loc de muncă bun. 504 00:20:19,724 --> 00:20:23,724 TAYLOR: Woo-hoo! Iubesc New York-ul! 505 00:20:27,344 --> 00:20:30,413 ♪ Cobor în rappel clădirea Empire State.♪ 506 00:20:30,517 --> 00:20:32,482 KYLAND: Bună treabă, iubito. 507 00:20:32,586 --> 00:20:34,586 TAYLOR: Acest lucru este minunat. 508 00:20:35,758 --> 00:20:37,034 -[splat] -[pasăre căucătură] 509 00:20:37,137 --> 00:20:38,586 ADAM: O pasăre doar a făcut caca pe mine? 510 00:20:38,689 --> 00:20:40,862 JOSEPH: Bună treabă, amice. 511 00:20:40,965 --> 00:20:42,689 Nu pot să cred Adam e de partea 512 00:20:42,793 --> 00:20:45,103 a Empire State Building. Părinții mei mă vor ucide. 513 00:20:45,206 --> 00:20:47,206 ADAM: Doamne! 514 00:20:47,310 --> 00:20:49,482 Oh, am un drum lung de parcurs. 515 00:20:49,586 --> 00:20:51,793 TAYLOR: Aceasta este o experiență ireală. 516 00:20:53,034 --> 00:20:56,034 -KYLAND: O treabă grozavă, iubito. -TAYLOR: Uau. 517 00:20:56,137 --> 00:20:57,620 KYLAND: O ucizi, esti uimitor. 518 00:20:57,724 --> 00:20:59,827 TAYLOR: Da! 519 00:20:59,931 --> 00:21:01,965 Acest lucru este ireal. 520 00:21:03,275 --> 00:21:04,413 -Multumesc mult. -Multumesc, multumesc, multumesc. 521 00:21:04,517 --> 00:21:05,448 Iubesc New York-ul. 522 00:21:05,551 --> 00:21:07,448 -KYLAND: O treabă grozavă, iubito. -Uu-hoo! 523 00:21:07,551 --> 00:21:08,586 Cu siguranță avem un pic de revenire de făcut. 524 00:21:08,689 --> 00:21:09,724 I-am văzut pe Jag și Jas plecând de aici. 525 00:21:09,827 --> 00:21:11,034 Așa că mă simt optimist. 526 00:21:11,137 --> 00:21:12,413 - Putem ajunge din urmă. -[sună clopoțelul liftului] 527 00:21:12,517 --> 00:21:14,172 - Bine, hai să o facem. -Da. Bine, hai să mergem. 528 00:21:27,137 --> 00:21:28,586 JAG: Da. Continuă, omule. 529 00:21:28,689 --> 00:21:29,931 Ține-o tot așa. 530 00:21:30,034 --> 00:21:33,000 JOSEPH: Să mergem! 531 00:21:33,103 --> 00:21:34,448 Aproape ești aici. 532 00:21:34,551 --> 00:21:36,172 Încet și constant. 533 00:21:36,275 --> 00:21:37,862 Sunt foarte mândru de el. 534 00:21:40,275 --> 00:21:41,517 Uau, uau, uau. De ce mă opresc? 535 00:21:41,620 --> 00:21:42,655 Eşti bun. Eşti bun. 536 00:21:42,758 --> 00:21:43,965 Ai făcut-o! 537 00:21:44,068 --> 00:21:45,586 -Ui! -Am terminat? 538 00:21:45,689 --> 00:21:46,896 TARA: Da, ai terminat. 539 00:21:47,000 --> 00:21:48,172 -Stai. Serios? -Da! 540 00:21:49,689 --> 00:21:51,000 Doamne, asta a fost de fapt cam misto. 541 00:21:51,103 --> 00:21:53,413 [Tara râde] 542 00:21:53,517 --> 00:21:55,137 Grăbește-te, începător. 543 00:21:55,241 --> 00:21:57,379 Ai un milion de dolari a castiga. 544 00:21:57,482 --> 00:21:59,206 JOSEPH: Sunt pe vârful lumii! 545 00:21:59,310 --> 00:22:02,275 ADAM: Suntem pe drum, iubito. 546 00:22:02,379 --> 00:22:05,172 -Hoo-hoo-hoo! -ADAM: Hai să mergem. 547 00:22:06,344 --> 00:22:07,551 - Bine, mulțumesc. - Bine, băieți, succes. -Multumesc. Multumesc. 548 00:22:07,655 --> 00:22:09,620 KYLAND: Este el? Da. Luka! 549 00:22:09,724 --> 00:22:11,000 -TAYLOR: Da. -Luka! 550 00:22:11,103 --> 00:22:12,586 Luka, iată-ne. 551 00:22:12,689 --> 00:22:13,965 -TAYLOR: Hei! -KYLAND: Hei! 552 00:22:14,068 --> 00:22:15,413 -Multumesc mult pentru asteptare. -LUKA: Nicio problemă. 553 00:22:15,517 --> 00:22:17,172 KYLAND: Așa că tocmai am plecat clădirea Empire State. 554 00:22:17,275 --> 00:22:19,068 Îl aducem aici pe omul nostru Luka și ne duce prin oraș, 555 00:22:19,172 --> 00:22:20,344 așa că sperăm să ajungem din urmă. 556 00:22:20,448 --> 00:22:22,206 Nu o pot lăsa să piardă. Adică, ea este o câștigătoare. 557 00:22:22,310 --> 00:22:24,517 -Oh, Doamne. [râde] -Este o învingătoare non-stop. 558 00:22:24,620 --> 00:22:26,344 Nu pot fi eu cel care trebuie să aduc ea jos, așa că știi, astăzi... 559 00:22:26,448 --> 00:22:30,379 Și nu pot fi eu cel care trebuie să aibă vă continuați palmaresul. 560 00:22:30,482 --> 00:22:34,000 Acesta este piciorul care rupe blestemul pentru Kyland Young. 561 00:22:34,103 --> 00:22:37,551 Astăzi este ziua în care tu iar numele tău este gravat 562 00:22:37,655 --> 00:22:39,758 în istorie ca campion. 563 00:22:42,793 --> 00:22:44,137 ADAM: Aproape acolo. Haide, iubito. Haide. 564 00:22:44,241 --> 00:22:45,586 JOSEPH: eu merg. 565 00:22:45,689 --> 00:22:48,172 Whoo! 566 00:22:50,034 --> 00:22:51,275 -Ui! - Noi am făcut asta. 567 00:22:51,379 --> 00:22:52,896 Acum trebuie să mergem să câștigăm chestia asta. 568 00:22:53,000 --> 00:22:54,103 Felicitări. Iată următorul tău indiciu. 569 00:22:54,206 --> 00:22:55,206 [hopăit] 570 00:22:55,310 --> 00:22:56,448 -Multumesc. -Hai sa facem asta. 571 00:22:56,551 --> 00:22:57,758 Adam, ai făcut asta. 572 00:22:57,862 --> 00:22:59,551 ADAM: nebun. 573 00:22:59,655 --> 00:23:01,103 JOSEPH: Asta e nebuna. 574 00:23:01,206 --> 00:23:02,758 JAG: Bine, deci mergem 575 00:23:02,862 --> 00:23:04,413 la Epices Bakery mai întâi 576 00:23:04,517 --> 00:23:06,862 și apoi să-l livreze până la 1900 Broadway. 577 00:23:06,965 --> 00:23:08,862 JAS: Bine, în dreapta. Oh, este chiar pe stradă. 578 00:23:08,965 --> 00:23:10,310 JAG: Da. 579 00:23:11,448 --> 00:23:13,482 JAS: Este chiar acolo. 580 00:23:17,896 --> 00:23:20,344 Suntem aici pentru o livrare speciala. 581 00:23:20,448 --> 00:23:22,103 -Asta este. - Chiar aici, chiar aici. 582 00:23:22,206 --> 00:23:24,344 JAS: Pachet special. 583 00:23:24,448 --> 00:23:25,793 -Hi. -Hi. Ce mai faci? 584 00:23:25,896 --> 00:23:27,689 -Suntem aici pentru un pachet special. -Da, desigur. 585 00:23:27,793 --> 00:23:30,034 -Multumesc. -Multumesc. -Multumesc. 586 00:23:30,137 --> 00:23:31,137 -Multumesc mult. - FEMEIA: Nicio problemă. 587 00:23:31,241 --> 00:23:32,965 -Sa ai una buna. -Te văd. 588 00:23:33,068 --> 00:23:35,275 -JAG: Înăuntru şi afară. -JAS: 1900 Broadway. 589 00:23:35,379 --> 00:23:37,172 JAG: Să menținem această conducere. 590 00:23:37,275 --> 00:23:39,344 JOSEPH: Să mergem, să mergem, să mergem, iubito. 591 00:23:41,620 --> 00:23:43,241 -Nu. Uite... - Hai, Joseph. Haide. 592 00:23:43,344 --> 00:23:45,344 -Nu. -JOSEPH: Haide, New York. 593 00:23:45,448 --> 00:23:47,310 Fii mai ușor cu taxiurile. Taxi? -Taxi. 594 00:23:47,413 --> 00:23:49,000 Da. Multumesc. 595 00:23:50,413 --> 00:23:52,413 -Salut prietene. -BĂRBATUL: Bună, domnule. 596 00:23:52,517 --> 00:23:54,551 JOSEPH: Facem curse pentru un milion de dolari. 597 00:23:54,655 --> 00:23:56,793 Ne simțim cât de bine putem. 598 00:23:56,896 --> 00:23:58,586 Adică, asta a fost un obstacol imens pentru noi. 599 00:23:58,689 --> 00:24:01,206 Adam a fost anterior pietrificat de înălțimi, dar nu mai. 600 00:24:01,310 --> 00:24:04,000 El este un expert acum. Sunt foarte mândru de el. 601 00:24:04,103 --> 00:24:05,620 Știm că suntem pe locul trei chiar acum, 602 00:24:05,724 --> 00:24:07,068 dar asta nu ne va opri. 603 00:24:07,172 --> 00:24:08,931 Putem trece de unul dintre ele într-un taxi. 604 00:24:09,034 --> 00:24:10,724 KYLAND: Brutăria Epices. 605 00:24:10,827 --> 00:24:12,068 O, chiar acolo. Da, vedem. O vedem. 606 00:24:12,172 --> 00:24:13,551 - Văd. Îl văd. Rece. -Da. 607 00:24:13,655 --> 00:24:14,896 KYLAND: Ar trebui să stăm doar un minut. 608 00:24:15,000 --> 00:24:16,379 Vom fi chiar acolo. Te rog nu pleca. 609 00:24:16,482 --> 00:24:17,689 Brutăria „Epics”. 610 00:24:17,793 --> 00:24:19,689 -Buna ziua. -Hi. Cum sunt băieții azi? -Buna ziua. 611 00:24:19,793 --> 00:24:21,689 -Bun. Ce mai faci? -Bun. -Oh, miroase atât de bine aici. 612 00:24:21,793 --> 00:24:23,896 Miroase uimitor. Suntem aici pentru o livrare speciala. 613 00:24:24,000 --> 00:24:26,172 -Un pachet. Perfect. -Toate ale tale. 614 00:24:26,275 --> 00:24:27,724 -Multumesc mult. Multumesc. -Oh, doamne. -Multumesc. 615 00:24:27,827 --> 00:24:29,379 TAYLOR: Trebuie să mă întorc pentru niște fursecuri. 616 00:24:29,482 --> 00:24:31,482 Frumos și rapid. Să ne mișcăm. 617 00:24:31,586 --> 00:24:33,517 -JAG: Este jocul oricui acum. -JAS: Chiar este. 618 00:24:33,620 --> 00:24:34,758 De aceea încercăm să obținem 619 00:24:34,862 --> 00:24:36,172 la fiecare locație cât de repede putem. 620 00:24:36,275 --> 00:24:38,103 Trebuie să livrăm până la 1900 Broadway. 621 00:24:38,206 --> 00:24:39,620 Nu știu ce este. 622 00:24:39,724 --> 00:24:41,206 Orice ar fi asta, sunt entuziasmat. 623 00:24:41,310 --> 00:24:42,862 -JAS: Bine, suntem aici. -Suntem la 1900 Broadway. 624 00:24:42,965 --> 00:24:44,931 Deci doar vei face așteaptă-ne aici afară. 625 00:24:45,034 --> 00:24:47,103 Bine, 1900 Broadway. Este asta... 626 00:24:47,206 --> 00:24:48,689 JAS: Acesta este 1900, da. 627 00:24:48,793 --> 00:24:50,793 JAG: Deci hai să o facem. 628 00:24:50,896 --> 00:24:52,896 -JAG: Du-te la etajul al patrulea. -Etajul patru, venim. 629 00:24:54,275 --> 00:24:56,103 Bine. Să mergem. 630 00:25:00,413 --> 00:25:03,482 Așteaptă. Sesame Street? 631 00:25:03,586 --> 00:25:05,448 Așteaptă. „Inel pentru livrare”? 632 00:25:06,896 --> 00:25:09,241 -Bună! -Uau! Ce? 633 00:25:09,344 --> 00:25:11,931 -Oh, Doamne. -Hei, Jas și Jag. 634 00:25:12,034 --> 00:25:13,965 -Ai reusit. - Am făcut-o. 635 00:25:14,068 --> 00:25:16,482 -Este Monstrul Cookie. - Ai... ai 636 00:25:16,586 --> 00:25:18,275 -cookie pentru Cookie? -JAG: Este un fursec? 637 00:25:18,379 --> 00:25:19,586 -Sper eu. -O, Doamne. 638 00:25:19,689 --> 00:25:21,586 -Stai. - Pot să iau prăjitură? 639 00:25:21,689 --> 00:25:22,793 eu eram tu pentru Halloween un an. 640 00:25:22,896 --> 00:25:24,206 MONSTRU COOKIE: Tu ai fost eu? 641 00:25:24,310 --> 00:25:26,206 JAG: Am fost destul de uimiți. 642 00:25:26,310 --> 00:25:28,724 -Acum poți avea un fursec. -Uau. Pot să iau prăjituri? 643 00:25:28,827 --> 00:25:30,965 JAS: Monstrul Cookie este o celebritate de top. 644 00:25:31,068 --> 00:25:32,206 Ne știa numele. 645 00:25:32,310 --> 00:25:34,758 Respirați-vă în timp ce mă răsfăț. 646 00:25:34,862 --> 00:25:37,172 -Ah, num. Num. Num. Num. -[râzând] 647 00:25:37,275 --> 00:25:38,655 Nummy, num, num. 648 00:25:38,758 --> 00:25:40,827 JAG: A anihilat prajitura aia chiar in fata noastra, 649 00:25:40,931 --> 00:25:43,172 și a fost doar asa tare, ca, 650 00:25:43,275 --> 00:25:44,655 momentul copilăriei pentru a experimenta asta. 651 00:25:44,758 --> 00:25:46,655 M-am simțit din nou copil. 652 00:25:46,758 --> 00:25:47,793 Cum iti place New York-ul? 653 00:25:47,896 --> 00:25:49,172 -Oh, ne place. -Este destul de incredibil. 654 00:25:49,275 --> 00:25:51,275 Tocmai am coborât în rapel clădirea Empire State. 655 00:25:51,379 --> 00:25:53,655 -Necrezut. -Da. - Și suntem aici dintr-o bucată. 656 00:25:53,758 --> 00:25:54,896 -COOKIE MONSTER: Da, ai reușit. -Hei. 657 00:25:55,000 --> 00:25:57,931 -Te superi? -În nici un caz. -În nici un caz. 658 00:25:58,034 --> 00:26:00,862 Poți să te ruinezi o zi a unui alt necaz, nu? 659 00:26:00,965 --> 00:26:02,689 -[râzând] -Uh, aici. 660 00:26:02,793 --> 00:26:05,482 -Ia asta. -O, Doamne! -O, Doamne. 661 00:26:05,586 --> 00:26:07,620 -JAG: Mulţumesc. -Și pleacă de aici. 662 00:26:07,724 --> 00:26:09,827 Doamne. Bine. Informații traseu. 663 00:26:09,931 --> 00:26:11,931 „Îndreptați-vă spre Spandex House pentru a-ți găsi următorul indiciu.” 664 00:26:12,034 --> 00:26:13,068 Bine, hai să mergem. 665 00:26:13,172 --> 00:26:14,793 - La revedere, băieți. Multumesc. -La revedere. Multumesc. 666 00:26:14,896 --> 00:26:16,896 Hei, poate, poti sa-mi aduci niste lapte? 667 00:26:17,000 --> 00:26:18,965 -Te iubim! -OSCAR: Eh. - Să merg cu prăjitura. 668 00:26:19,068 --> 00:26:21,862 -Călătorie sprâncenată. -Uită-l. eu bine. 669 00:26:21,965 --> 00:26:23,379 JAG: Spandex House. 670 00:26:23,482 --> 00:26:25,896 JAS: Tocmai am livrat un cookie 671 00:26:26,000 --> 00:26:27,827 la Monstrul Cookie. 672 00:26:27,931 --> 00:26:31,103 - E o nebunie. -Este atât de nebunesc. 673 00:26:31,206 --> 00:26:33,103 JOSEPH: Oh, Epices chiar aici, domnule. 674 00:26:33,206 --> 00:26:34,517 Să facem asta. 675 00:26:34,620 --> 00:26:36,862 Brutăria Epices. 676 00:26:36,965 --> 00:26:38,206 -Buna ziua. -Hi. Ce mai faci? 677 00:26:38,310 --> 00:26:39,551 Ai un pachet special pentru noi? 678 00:26:39,655 --> 00:26:40,758 -Da, desigur. -Multumesc mult. 679 00:26:40,862 --> 00:26:42,034 -Multumesc baieti. -ADAM: Bine, hai să mergem. 680 00:26:42,137 --> 00:26:43,310 Să-i ajungem din urmă. 681 00:26:43,413 --> 00:26:44,931 -JOSEPH: Ură-ne noroc. -Multumesc. Noroc. 682 00:26:45,034 --> 00:26:46,620 Multumesc. O zi bună. Haide, Joseph. Haide. 683 00:26:46,724 --> 00:26:48,620 Ne-am întors, domnule. Suntem rapizi. 684 00:26:48,724 --> 00:26:50,034 Acum 1900 Broadway. 685 00:26:51,862 --> 00:26:53,517 A mai rămas mult picior, 686 00:26:53,620 --> 00:26:55,931 deci mai e mult timp pentru a închide acel decalaj. 687 00:26:56,034 --> 00:26:57,551 -KYLAND: Poți aștepta? Perfect. -TAYLOR: Grozav. 688 00:26:57,655 --> 00:26:59,517 Ne vom întoarce la fel de repede cât putem. Să ne mișcăm. 689 00:26:59,620 --> 00:27:01,827 -1900 Broadway. -Da. 690 00:27:01,931 --> 00:27:03,206 KYLAND: Vezi un semn. Merge. 691 00:27:03,310 --> 00:27:04,724 Interior. 692 00:27:07,172 --> 00:27:08,413 -KYLAND: Doamne. -TAYLOR: Oh. 693 00:27:08,517 --> 00:27:09,827 -"Sun pentru livrare." -Oh, Doamne. 694 00:27:09,931 --> 00:27:11,172 Oh, Doamne. Oh, Doamne. 695 00:27:11,275 --> 00:27:13,344 -[amândoi exclamând] -Bună! 696 00:27:13,448 --> 00:27:15,103 Hei, Kyland și Taylor. 697 00:27:15,206 --> 00:27:17,172 -Cookie Monster ne-a spus numele! -Bună, Monstrul Cookie. Te iubim. 698 00:27:17,275 --> 00:27:20,172 -Bine ați venit în Sesame Street. -Multumesc. -Multumesc. 699 00:27:20,275 --> 00:27:21,448 Este Cookie Monster. 700 00:27:21,551 --> 00:27:23,172 -Nummy-num, num-num-num-num-num. -Uimitor. 701 00:27:23,275 --> 00:27:25,655 Oh, delicios. 702 00:27:25,758 --> 00:27:26,965 TAYLOR: Personal, am identificat mai multe 703 00:27:27,068 --> 00:27:28,827 cu Oscar the Grouch, dar, uh... 704 00:27:28,931 --> 00:27:31,068 - Suntem căutători de senzații tari. Oh! -Hei. 705 00:27:31,172 --> 00:27:33,000 Ai terminat cu micuțul tău ceai de acolo? 706 00:27:33,103 --> 00:27:35,379 Sau ai de gând să vorbești mai mult, nu? 707 00:27:35,482 --> 00:27:38,137 -Uite, am ceva pentru tine. -Ce ai? Aah! 708 00:27:38,241 --> 00:27:39,965 -Da. -Oh, Doamne. Multumesc. -Multumesc. 709 00:27:40,068 --> 00:27:42,586 -Nu vreau. -Multumesc. -Multumesc. 710 00:27:42,689 --> 00:27:44,517 -Informații despre traseu. -Dacă nu te superi 711 00:27:44,620 --> 00:27:46,551 lăsând gunoiul pe jos. 712 00:27:46,655 --> 00:27:48,551 -O, doar pentru tine. -Oh. Te-am prins. Ți-am adus niște gunoi în plus. 713 00:27:48,655 --> 00:27:51,206 -Mulţumesc. Da. - „Îndreptați-vă spre Spandex House 714 00:27:51,310 --> 00:27:52,827 - pentru a-ți găsi următorul indiciu.” - Bine, hai să o facem. 715 00:27:52,931 --> 00:27:54,586 - Bine, hai să mergem. la revedere. -Multumesc, multumesc, multumesc. 716 00:27:54,689 --> 00:27:56,000 -La revedere. Rămâneți în legătură. -OSCAR: Bine. 717 00:27:56,103 --> 00:28:00,103 -Gunoi. Sper că vor câștiga. -TAYLOR: Oh, Doamne. 718 00:28:00,206 --> 00:28:02,275 KYLAND: A fost atât de misto. 719 00:28:02,379 --> 00:28:05,137 JOSEPH: 1900 Broadway. Să vedem ce ne așteaptă. 720 00:28:05,241 --> 00:28:07,344 Broadway. Oh, e Kyland. 721 00:28:07,448 --> 00:28:08,655 -Tocmai l-am văzut alergând. -TAYLOR: Du-te iubito, du-te. 722 00:28:08,758 --> 00:28:09,896 JOSEPH: Poți aștepta? Daca nu poti, 723 00:28:10,000 --> 00:28:11,724 dacă nu ieșim, poti pleca. Multumesc. 724 00:28:11,827 --> 00:28:13,482 ADAM: Joseph, la ce etaj? 725 00:28:13,586 --> 00:28:15,551 Ei deja pleacă. 726 00:28:15,655 --> 00:28:16,793 „Mergeți la etajul al patrulea”. 727 00:28:16,896 --> 00:28:18,482 KYLAND: Mergem la Spandex House. 728 00:28:18,586 --> 00:28:20,000 nu stiu dacă știi unde este. 729 00:28:20,103 --> 00:28:21,896 -[chicotind] -Multumesc. Ah. 730 00:28:22,000 --> 00:28:23,793 -Ah. Num, num, num, num, num. -[râzând] 731 00:28:23,896 --> 00:28:25,931 Num, num, num, num, num, num, num, num. 732 00:28:26,034 --> 00:28:27,931 Ooh, și încă e cald. Voi, băieți, repede. 733 00:28:28,034 --> 00:28:29,896 JOSEPH: Da, mulțumesc. Trebuie să fim puțin mai rapizi. 734 00:28:30,000 --> 00:28:32,275 - Ai călătorit multe, nu? -Da, prea mult. 735 00:28:32,379 --> 00:28:33,689 -Hei. -Ce?! 736 00:28:33,793 --> 00:28:36,172 -Ce?! -Am ceva pentru tine. 737 00:28:36,275 --> 00:28:37,758 -JOSEPH: O, Doamne! -Ai? -Da. 738 00:28:37,862 --> 00:28:40,724 -Avem un milion de dolari a câștiga, iubito. -Hai sa facem asta. 739 00:28:40,827 --> 00:28:43,137 AMBELE: „Casa Spandex pentru a-ți găsi următorul indiciu.” 740 00:28:43,241 --> 00:28:44,896 -Să mergem. - Mulțumesc, băieți. -COOKIE: Du-te, du-te, du-te. 741 00:28:45,000 --> 00:28:47,000 -Acum furișează! -COOKIE MONSTER: Ai înțeles asta. -Multumesc. 742 00:28:47,103 --> 00:28:48,206 - Ai prins asta. -JOSEPH: Ură-ne noroc. 743 00:28:48,310 --> 00:28:50,896 -Oh. -Hei, Oscar, poate am putea 744 00:28:51,000 --> 00:28:52,551 face The Amazing Racetogether, eu si tu. 745 00:28:52,655 --> 00:28:57,068 Doar dacă promiți că vei pierde. [chocote] 746 00:28:57,172 --> 00:28:59,068 Un milion de cookie-uri. 747 00:28:59,172 --> 00:29:01,793 Oh, băiete. O, băiete, o, băiete. 748 00:29:03,896 --> 00:29:05,103 -ADAM: „Casa Spandex”. - „Casa Spandex 749 00:29:05,206 --> 00:29:07,137 pentru a-ți găsi următorul indiciu.” Să-l întrebăm pe șoferul nostru de taxi. 750 00:29:07,241 --> 00:29:08,827 Mai este acolo? 751 00:29:08,931 --> 00:29:10,206 Da, a spus că va aștepta timp de cinci până la zece minute 752 00:29:10,310 --> 00:29:11,620 sa vad daca e rapid. 753 00:29:13,241 --> 00:29:14,448 Hei, nimeni nu așteaptă. 754 00:29:14,551 --> 00:29:17,068 -Trebuie să mergem repede. -Nu văd un taxi, Joseph. 755 00:29:17,172 --> 00:29:19,206 -Uh, fara taxi. - Hm, nu așteaptă acolo? Chiar aici? 756 00:29:19,310 --> 00:29:20,862 -A spus că va aștepta. -Nu. 757 00:29:20,965 --> 00:29:22,896 Se pare că nu ne-a așteptat. 758 00:29:23,000 --> 00:29:25,241 Cineva aici? Taxi? 759 00:29:25,344 --> 00:29:26,793 Scuzați-mă, domnule. 760 00:29:29,000 --> 00:29:30,000 Oh, bine. Este asta chiar aici? 761 00:29:30,103 --> 00:29:32,482 -Taxi? Nu? -Nu. 762 00:29:32,586 --> 00:29:34,586 Nu avem niciodată noroc cu taxiurile. 763 00:29:35,586 --> 00:29:36,620 Bine. 764 00:29:38,000 --> 00:29:40,862 Dacă vrei pentru a merge în locuri minunate 765 00:29:40,965 --> 00:29:42,275 și să întâlnesc noi prieteni uimitori 766 00:29:42,379 --> 00:29:43,862 -cum ar fi Cookie Monster, -Ah. 767 00:29:43,965 --> 00:29:47,655 apoi accesați cbs.com/casting si aplica acum. 768 00:29:47,758 --> 00:29:50,310 Da, lumea te asteapta. 769 00:29:55,137 --> 00:29:57,034 - A spus că va aștepta. -Nu există taxi. 770 00:29:57,137 --> 00:29:58,344 JOSEPH: Aw, de aceea era important 771 00:29:58,448 --> 00:29:59,655 ca noi să păstrăm taxiul ăla. 772 00:29:59,758 --> 00:30:01,965 -Chiar acolo, în fața noastră. - Da, da, da. 773 00:30:02,068 --> 00:30:04,965 Doar intra. Este pe cale să devină verde. 774 00:30:05,068 --> 00:30:07,827 - Trebuie să mergem. Haide. - Casa Spandex. 775 00:30:08,862 --> 00:30:10,620 -JAS: Da, asta este. -Oh, asta-- Da. 776 00:30:10,724 --> 00:30:12,896 -Bine. - Casa Spandex. 777 00:30:13,000 --> 00:30:15,379 -SH? -SH? 778 00:30:16,413 --> 00:30:18,000 -JAG: Oh, chiar aici. - Chiar aici. Chiar aici. 779 00:30:18,103 --> 00:30:21,344 -JAG: Oh, aici este. Spandex House. -Ooh. 780 00:30:21,448 --> 00:30:23,931 Bine. 781 00:30:24,034 --> 00:30:25,379 Informații despre traseu. 782 00:30:25,482 --> 00:30:28,275 KEOGHAN: Mulți dintre desenele inovatoare văzute 783 00:30:28,379 --> 00:30:30,827 la cel mai exclusivist din lume prezentare de moda, 784 00:30:30,931 --> 00:30:32,206 Gala Met, 785 00:30:32,310 --> 00:30:35,724 provenit aici în Garment District din New York, 786 00:30:35,827 --> 00:30:39,344 un centru legendar al modei, creativitate și producție. 787 00:30:39,448 --> 00:30:42,310 Magazinele de țesături și școli de modă aici 788 00:30:42,413 --> 00:30:44,724 atrage cei mai buni designeri în lume. 789 00:30:44,827 --> 00:30:47,379 Aici, la Spandex House, echipele trebuie 790 00:30:47,482 --> 00:30:51,551 ridicați un formular de comandă cu cinci atunci diferite mostre de țesătură, 791 00:30:51,655 --> 00:30:54,206 acordând o atenție deosebită la detalii, 792 00:30:54,310 --> 00:30:58,724 caută acest enorm magazin de țesături pentru a le găsi. 793 00:30:58,827 --> 00:31:02,655 Odată ce au adunat un total din 16 șuruburi de material 794 00:31:02,758 --> 00:31:04,172 și le-a încărcat în căruțe, 795 00:31:04,275 --> 00:31:06,793 trebuie să-și croiască drum prin străzile aglomerate 796 00:31:06,896 --> 00:31:09,620 11 blocuri și livrați-le la elevi 797 00:31:09,724 --> 00:31:11,034 în faţa Centrului Feldman 798 00:31:11,137 --> 00:31:15,482 la Institutul de modă de Tehnologie pentru un indiciu. 799 00:31:15,586 --> 00:31:16,862 -Hai să o facem. -Rece. Hai să o facem. 800 00:31:16,965 --> 00:31:18,724 În regulă. Vrei manager? 801 00:31:18,827 --> 00:31:20,206 Manager. Uh... 802 00:31:20,310 --> 00:31:21,758 JAG: Putem vedea diferit carduri cu mostre, 803 00:31:21,862 --> 00:31:23,068 - te rog? -Da. 804 00:31:23,172 --> 00:31:24,172 -Da, aici. -Hm... 805 00:31:24,275 --> 00:31:25,620 Multumesc. Și trebuie să alegem unul. 806 00:31:25,724 --> 00:31:27,862 Deci hai-hai fii atent la asta. 807 00:31:27,965 --> 00:31:29,655 Îmi place această culoare pur... Hai să facem asta. 808 00:31:29,758 --> 00:31:31,068 - Hai să facem asta. -JAG: Bine, sigur. Sigur, bine. 809 00:31:31,172 --> 00:31:32,931 Alegem asta, uh, card cu mostre. 810 00:31:33,034 --> 00:31:35,517 Și doar gândim culorile sunt foarte luminoase 811 00:31:35,620 --> 00:31:36,758 și ar trebui să fie ușor de găsit. 812 00:31:36,862 --> 00:31:39,172 Acest magazin de țesături este masiv. 813 00:31:39,275 --> 00:31:40,965 Deci este primul și al doilea etaj 814 00:31:41,068 --> 00:31:43,931 pentru tipul și cantitatea de șuruburi. 815 00:31:44,034 --> 00:31:45,620 Îl cauți pe acesta. Paiete, un șurub. 816 00:31:45,724 --> 00:31:47,241 Fac paiete, trei șuruburi. 817 00:31:47,344 --> 00:31:49,379 - Ce înseamnă asta? -Unde sunt paietele? Paiete... 818 00:31:49,482 --> 00:31:51,275 Bolt este cantitatea, Jasu, caută doar... 819 00:31:51,379 --> 00:31:53,620 paiete. Sa vedem, ma duc... 820 00:31:53,724 --> 00:31:55,413 O, chiar aici, frate. [râde] 821 00:31:55,517 --> 00:31:57,068 Chiar în fața noastră. 822 00:31:57,172 --> 00:31:59,551 -Bine, perfect. Perfect. Uh... - Căutăm... 823 00:31:59,655 --> 00:32:00,724 Oh, o, o, o, o, o, o, o. 824 00:32:00,827 --> 00:32:03,275 -O, o, o, o, o, o, o. -Găsește-l pe acesta. Prinde-l. 825 00:32:03,379 --> 00:32:04,724 -Oh, și apoi următorul. -[mormăie] 826 00:32:04,827 --> 00:32:06,448 - Următorul. Așteaptă. -Nu, nu, hai să mergem. 827 00:32:06,551 --> 00:32:09,068 Uau, am nevoie trei șuruburi din aceasta. 828 00:32:09,172 --> 00:32:10,793 JAS: Bună treabă. Bine prins asta. 829 00:32:10,896 --> 00:32:13,068 -Unul. -Acest. Poți ține asta? 830 00:32:14,448 --> 00:32:17,172 Ah, trei șuruburi. Bine. 831 00:32:17,275 --> 00:32:19,551 Chiar în afara acestei uși. 832 00:32:19,655 --> 00:32:20,689 [mormai] 833 00:32:20,793 --> 00:32:22,586 -Uf. Uf! -[mormăie] 834 00:32:22,689 --> 00:32:24,241 Acestea sunt foarte grele. 835 00:32:26,379 --> 00:32:28,000 Bun? 836 00:32:29,275 --> 00:32:31,551 KYLAND: Deci, din păcate, nu am văzut 837 00:32:31,655 --> 00:32:34,620 Jag și Jas pe Sesame Street, dar asta a fost o oprire foarte rapidă. 838 00:32:34,724 --> 00:32:35,896 Îmi vine să-l am pe Luka aici, 839 00:32:36,000 --> 00:32:38,275 si eficienta la care ne mișcăm, 840 00:32:38,379 --> 00:32:40,517 Cred că este doar o chestiune de timp înainte de a închide acest decalaj. 841 00:32:40,620 --> 00:32:43,034 TAYLOR: Suntem pe drum la Spandex House. 842 00:32:43,137 --> 00:32:45,103 Am fost stilist personal pentru o mână de ani. 843 00:32:45,206 --> 00:32:48,655 Port mult spandex și Practic trăiesc în athleisure, 844 00:32:48,758 --> 00:32:51,172 asa ca sper sa am putina cunoastere, 845 00:32:51,275 --> 00:32:52,655 preda cunostintelor pe unele țesături, 846 00:32:52,758 --> 00:32:54,965 dar trebuie doar să vedem ce sarcina este când ajungem acolo 847 00:32:55,068 --> 00:32:56,896 și termină mai repede decât oricine altcineva. 848 00:32:57,000 --> 00:32:58,586 JAS: Jaga, chiar aici. 849 00:32:58,689 --> 00:32:59,862 Acesta este unul. Acesta este acesta. 850 00:32:59,965 --> 00:33:01,620 -Da, câți? - Avem nevoie de hologramă cu patru șuruburi. 851 00:33:01,724 --> 00:33:03,793 Bine. Lasă-mă... Ține asta. 852 00:33:03,896 --> 00:33:04,931 [mormai] 853 00:33:06,862 --> 00:33:08,241 -Deci putem lua două cărucioare? -JAS: Da. 854 00:33:08,344 --> 00:33:09,827 — Trebuie să folosești două cărucioare. 855 00:33:09,931 --> 00:33:11,206 JAG: Bine. 856 00:33:11,310 --> 00:33:13,310 JAS: Bine, acum fă mata violet. 857 00:33:13,413 --> 00:33:15,965 Căutăm pentru cel violet și cel roșu. 858 00:33:16,068 --> 00:33:17,482 Căutăm un pur... 859 00:33:17,586 --> 00:33:19,655 -Jasu, cauți unul roșu. -Da, uh... 860 00:33:19,758 --> 00:33:21,620 Căutăm pentru cel violet și cel roșu. 861 00:33:21,724 --> 00:33:22,896 Așa că pur și simplu alergăm. 862 00:33:23,000 --> 00:33:24,620 JAG: Uh, nu cred... 863 00:33:24,724 --> 00:33:26,379 Nu văd aici. 864 00:33:26,482 --> 00:33:28,551 Nu este aici. Nu este aici. 865 00:33:28,655 --> 00:33:30,206 JAS: Există și un al doilea etaj, amintiți-vă că. 866 00:33:30,310 --> 00:33:33,000 JAG: Da, da, da, da. Trebuie să fie la etajul doi. 867 00:33:35,103 --> 00:33:36,689 Bine, violet. 868 00:33:36,793 --> 00:33:38,241 Văd mov. 869 00:33:38,344 --> 00:33:40,241 Acesta este mov mat? 870 00:33:40,344 --> 00:33:42,482 -Jasu, adu asta. -Da. 871 00:33:42,586 --> 00:33:44,862 Bine, vrei să pleci câte unul sau câte doi? 872 00:33:44,965 --> 00:33:46,793 Două. Două. Aici. 873 00:33:51,551 --> 00:33:53,000 KYLAND: Da, domnule. 874 00:33:53,103 --> 00:33:54,862 -Multumesc mult. -Multumesc. Mulțumesc, mulțumesc. 875 00:33:54,965 --> 00:33:56,000 Pe curând. 876 00:33:56,103 --> 00:33:57,517 KYLAND: Să mergem. 877 00:33:57,620 --> 00:33:59,344 Ne întâlnim chiar aici, Luka. 878 00:33:59,448 --> 00:34:01,517 Găsiți ceva pur. 879 00:34:01,620 --> 00:34:03,034 Câtă cantitate? 880 00:34:03,137 --> 00:34:05,344 Patru. E greșit. 881 00:34:05,448 --> 00:34:07,551 Continuă. Sheer. 882 00:34:07,655 --> 00:34:10,241 Sunt chiar aici. Chiar aici, chiar aici. 883 00:34:10,344 --> 00:34:12,620 -Patru, patru, patru, înfășurate. -Da. 884 00:34:12,724 --> 00:34:13,931 -TAYLOR: Kyland, aici. -Să mergem. 885 00:34:14,034 --> 00:34:15,413 -TAYLOR: Cutia cu indicii. - Cutia cu indicii. 886 00:34:17,103 --> 00:34:19,000 -Informații despre traseu. -Informații despre traseu. 887 00:34:19,103 --> 00:34:20,206 Bine. 888 00:34:20,310 --> 00:34:21,896 -JAS: Bine. -KYLAND: Hai să o facem. 889 00:34:22,000 --> 00:34:25,034 -Bine. - „Alege o țesătură 890 00:34:25,137 --> 00:34:26,172 „Swatch card de la manager. 891 00:34:26,275 --> 00:34:28,103 Odată ales, s-ar putea să nu schimbi.” 892 00:34:28,206 --> 00:34:29,655 -Buna ziua. -Buna ziua. -Hei. 893 00:34:29,757 --> 00:34:30,793 -Cum stă treaba? -Bine, bine. 894 00:34:30,896 --> 00:34:33,447 Verifica. Nota, vă rog. 895 00:34:33,551 --> 00:34:35,310 Verifica? 896 00:34:35,413 --> 00:34:36,724 KYLAND: Care? Aceasta? 897 00:34:36,827 --> 00:34:37,931 -Bine, multumesc. Mulțumesc foarte mult. -În regulă. 898 00:34:39,241 --> 00:34:41,206 -Da. -Bine. Da. 899 00:34:41,310 --> 00:34:42,724 -Perfect. -JAG: Perfect. Multumesc. 900 00:34:42,827 --> 00:34:44,137 KYLAND: Oh, câte? 901 00:34:44,241 --> 00:34:45,482 -Patru din asta. -OM: Patru. -TAYLOR: Patru șuruburi. 902 00:34:45,585 --> 00:34:47,000 -Unu, doi, trei, patru. -KYLAND: Am înțeles. 903 00:34:47,103 --> 00:34:49,620 JAS: Centrul Feldman la Institutul de modă. 904 00:34:49,724 --> 00:34:51,620 KYLAND: Adu-i ușa? 905 00:34:51,724 --> 00:34:53,068 TAYLOR: Am înțeles. 906 00:34:53,172 --> 00:34:54,275 Este doar un drept. Este chiar aici. 907 00:34:54,379 --> 00:34:55,724 Este al 28-lea. trecut de 28. 908 00:34:55,827 --> 00:34:56,724 28 și 7. [vorbește punjabi] 909 00:34:56,827 --> 00:34:58,655 Bine, bine. 910 00:34:58,758 --> 00:35:00,379 KYLAND: Deci, patru dintre acestea. 911 00:35:00,482 --> 00:35:02,379 -TAYLOR: Sunt doi. - Scuză-mă, scuză-mă. 912 00:35:02,482 --> 00:35:04,551 -Scuza-ma, scuza-ma... - KYLAND: Lasă-l pe acela, și o voi face pe asta. 913 00:35:04,655 --> 00:35:06,758 JAG: Jasu, haide. 914 00:35:06,862 --> 00:35:07,827 JAS: Vrei să schimbi? 915 00:35:07,931 --> 00:35:09,482 JAG: Da, pot împinge mai mult decât tine. 916 00:35:09,586 --> 00:35:11,034 -Bine, comuta. -Nu, nu, nu. 917 00:35:11,137 --> 00:35:13,310 Pune mai multă greutate pe a mea. 918 00:35:13,413 --> 00:35:14,482 Bine. 919 00:35:14,586 --> 00:35:16,758 Haide. Alerga repede. 920 00:35:16,862 --> 00:35:18,517 ADAM: Jas și Jag probabil sunt deja acolo. 921 00:35:18,620 --> 00:35:20,517 Taylor și Kyland își croiesc drum. 922 00:35:20,620 --> 00:35:22,241 Să sperăm că amândoi ating un semafor roșu. 923 00:35:22,344 --> 00:35:23,965 - Primim toate verdeturile chiar acum. -Da. 924 00:35:25,482 --> 00:35:27,206 TAYLOR: Kyland, asta e una dintre țesăturile noastre? 925 00:35:27,310 --> 00:35:29,448 -KYLAND: Da. Trei. -Bine. 926 00:35:29,551 --> 00:35:31,275 KYLAND: Eu iau două, tu iei una? 927 00:35:31,379 --> 00:35:32,862 Ne deplasam foarte sincronizat. 928 00:35:32,965 --> 00:35:34,206 Am găsit fiecare țesătură 929 00:35:34,310 --> 00:35:35,551 și le-a încărcat rapid. 930 00:35:35,655 --> 00:35:36,517 Și avem chef ne mișcăm destul de bine aici. 931 00:35:36,620 --> 00:35:38,068 Să mergem sus. 932 00:35:38,172 --> 00:35:39,517 Este... Kyland, ce este asta? 933 00:35:39,620 --> 00:35:41,413 Doamne, ești uimitor. 934 00:35:41,517 --> 00:35:42,620 Și avem nevoie de unul. 935 00:35:42,724 --> 00:35:44,379 - Minunat. Du-te. -Perfect. Am înțeles. 936 00:35:44,482 --> 00:35:45,724 Bine. 937 00:35:46,724 --> 00:35:48,103 JAG: Haide, Jasu. 938 00:35:48,206 --> 00:35:50,000 Adaugă greutate pe al meu dacă obosești. 939 00:35:50,103 --> 00:35:52,896 Fiecare dintre acele role trebuia să aibă între 15 și 20 de lire sterline. 940 00:35:53,000 --> 00:35:54,517 Am avut 16 rulouri în total. 941 00:35:54,620 --> 00:35:56,827 Acea greutate se adună mult, 942 00:35:56,931 --> 00:35:59,137 iar noi am avut să-l împingă în jos zece blocuri. 943 00:35:59,241 --> 00:36:02,793 Știam că pot transporta în plus greutate și menține în continuare viteza, 944 00:36:02,896 --> 00:36:05,034 de aceea m-am asumat mult mai mult din greutate. 945 00:36:05,137 --> 00:36:07,034 Sunt cinci minute în urma noastră, dacă asta. 946 00:36:07,137 --> 00:36:08,827 Aceasta este etapa finală din Cursa uimitoare, 947 00:36:08,931 --> 00:36:10,517 și vom face trebuie să muncească extrem de mult 948 00:36:10,620 --> 00:36:11,758 a-pentru a obține milionul de dolari. 949 00:36:11,862 --> 00:36:13,344 Jasu, adaugă greutate pe al meu. 950 00:36:13,448 --> 00:36:14,896 Mă prind din urmă. 951 00:36:15,000 --> 00:36:16,620 Du-te să adaugi încă unul. 952 00:36:16,724 --> 00:36:18,896 JASU: Scuză-mă. În stânga ta. 953 00:36:19,000 --> 00:36:20,827 -Scuzați-mă. -JAG: Scuză-mă, scuză-mă. 954 00:36:22,413 --> 00:36:23,689 JOSEPH: Ne îndreptăm încet. 955 00:36:23,793 --> 00:36:25,862 Suntem la propriu pe călcâiele lui Taylor şi Kyland. 956 00:36:25,965 --> 00:36:27,931 ADAM: Multumesc. 957 00:36:28,034 --> 00:36:29,206 Este unul pur? 958 00:36:29,310 --> 00:36:31,448 -TAYLOR: Nu pur. Este pur și simplu? -Asta nu e pur? 959 00:36:31,551 --> 00:36:33,241 Pare pur. 960 00:36:33,344 --> 00:36:35,413 TAYLOR: Aceasta este... Nu, acesta este, uh, uh, strălucitor. 961 00:36:35,517 --> 00:36:36,379 -Vedea? -O, mulţumesc. 962 00:36:36,482 --> 00:36:37,965 [gâfâind]: Bine. 963 00:36:38,068 --> 00:36:40,965 Portocaliu, pur și turcoaz. 964 00:36:41,068 --> 00:36:42,379 Acesta este turcoaz? 965 00:36:42,482 --> 00:36:44,000 Da. Mută-ți umbra. 966 00:36:44,103 --> 00:36:45,034 -Da. -Da. 967 00:36:45,137 --> 00:36:46,275 Bine, avem nevoie de patru. 968 00:36:46,379 --> 00:36:48,206 -JOSEPH: Spandex House? - Chiar aici, chiar aici. 969 00:36:48,310 --> 00:36:49,517 Spandex. 970 00:36:49,620 --> 00:36:51,689 Cutie cu indicii. 971 00:36:51,793 --> 00:36:53,310 ♪ Femeie puternică astăzi.♪ 972 00:36:53,413 --> 00:36:55,310 -KYLAND: Ai înțeles? Bine. -Da. 973 00:36:55,413 --> 00:36:57,103 ADAM: „Alegeți o țesătură card cu model de la manager.” 974 00:36:57,206 --> 00:36:58,482 Joseph, avem pentru a găsi țesăturile. 975 00:36:58,586 --> 00:36:59,482 JOSEPH: Acesta galben e... 976 00:36:59,586 --> 00:37:00,620 -KYLAND: Scuză-ne. -Oh! 977 00:37:00,724 --> 00:37:02,206 Ne scuzați. 978 00:37:02,310 --> 00:37:03,551 -ADAM: Putem lua asta? -Omul: Da, îl poți lua pe acesta. 979 00:37:03,655 --> 00:37:05,103 Multumesc. 980 00:37:06,103 --> 00:37:07,034 -JAS: Scuză-mă. -JAG: Bine. 981 00:37:07,137 --> 00:37:08,551 JAS: Scuză-mă. 982 00:37:08,655 --> 00:37:11,793 Deci nu au fost doar străzile din Omak unde nu e nimeni 983 00:37:11,896 --> 00:37:13,689 -mersul pe trotuar. -JAG: Două semafor. 984 00:37:13,793 --> 00:37:15,275 JAS: Acestea erau străzile orașului New York. 985 00:37:15,379 --> 00:37:18,206 vorbim toată lumea este în afară. 986 00:37:18,310 --> 00:37:19,448 Scuză-mă, scuză-mă, scuză-mă. 987 00:37:19,551 --> 00:37:20,965 - Suntem într-o cursă. -JAS: Ne pare rău, suntem într-o cursă. 988 00:37:21,068 --> 00:37:22,379 JAG: Suntem într-o cursă, suntem intr-o cursa. 989 00:37:22,482 --> 00:37:24,448 Din fericire, oamenii erau doar ca, iesind din drum 990 00:37:24,551 --> 00:37:25,758 tocmai la timp. 991 00:37:25,862 --> 00:37:27,206 Haide, Jasu. 992 00:37:27,310 --> 00:37:30,000 Kyland și Taylor sunt chiar în spatele nostru. 993 00:37:30,103 --> 00:37:32,827 Deci vom merge cât de repede putem. 994 00:37:32,931 --> 00:37:34,827 KYLAND: Portocaliu pur este tot ce a mai rămas. 995 00:37:34,931 --> 00:37:36,000 Portocaliu pur. 996 00:37:36,103 --> 00:37:37,000 Chiar aici? 997 00:37:37,103 --> 00:37:39,448 Sheer. Este plasat? 998 00:37:39,551 --> 00:37:40,586 Nu. 999 00:37:40,689 --> 00:37:42,172 KYLAND: Bine. Slavă Domnului că ești aici. 1000 00:37:42,275 --> 00:37:44,827 Haide, hai să mergem sus pentru că sunt încă multe. 1001 00:37:44,931 --> 00:37:46,172 Acestea sunt. Câți? 1002 00:37:46,275 --> 00:37:47,344 -Patru. -Patru? 1003 00:37:47,448 --> 00:37:48,724 Unu, doi, trei, patru. 1004 00:37:48,827 --> 00:37:49,827 -Asta este. -Patru șuruburi. 1005 00:37:49,931 --> 00:37:51,482 -Patru? -Poți să iei două, eu două. 1006 00:37:51,586 --> 00:37:53,379 -Da. -TAYLOR: Ai grijă, iubito. 1007 00:37:55,758 --> 00:37:57,000 Să mergem. 1008 00:37:59,482 --> 00:38:00,758 Bun? 1009 00:38:00,862 --> 00:38:02,793 -Bun. -KYLAND: Mulţumesc. 1010 00:38:02,896 --> 00:38:05,172 Bine. Să-l întrebăm pe Luka indicații. 1011 00:38:05,275 --> 00:38:06,275 TAYLOR: Da. 1012 00:38:06,379 --> 00:38:08,241 -Eighth Avenue chiar aici? Bine. -Da. 1013 00:38:08,344 --> 00:38:09,793 KYLAND: Deci, ne vom întâlni aici. 1014 00:38:09,896 --> 00:38:11,689 - Caută-ne. Multumesc mult. -Da. 1015 00:38:11,793 --> 00:38:12,862 -TAYLOR: Mulţumesc. -KYLAND: Suntem pe drum. 1016 00:38:12,965 --> 00:38:14,482 -În regulă. -TAYLOR: Ne vedem acolo. 1017 00:38:14,586 --> 00:38:15,793 JOSEPH: Deci, ce culori ne lipsesc? Avem galbenul. 1018 00:38:15,896 --> 00:38:17,275 Avem nevoie de albastru strălucitor. 1019 00:38:17,379 --> 00:38:18,482 Aveți nevoie de strălucire colorată. 1020 00:38:18,586 --> 00:38:20,172 JOSEPH: Acesta. Aici. 1021 00:38:20,275 --> 00:38:21,482 Asta este. 1022 00:38:21,586 --> 00:38:22,862 Da, iubito. 1023 00:38:22,965 --> 00:38:24,482 -Acela este. -Uh-huh. 1024 00:38:24,586 --> 00:38:26,034 KYLAND: Mișcă, mișcă, mișcă, mișcă! 1025 00:38:26,137 --> 00:38:27,517 -TAYLOR: Plec. -KYLAND: Spune scuza-ma. 1026 00:38:27,620 --> 00:38:29,034 - Doar du-te în fața oamenilor. -TAYLOR: Plec. Merge. 1027 00:38:29,137 --> 00:38:31,172 JOSEPH: Suntem pe drept Taylor și Kyland, 1028 00:38:31,275 --> 00:38:32,827 Jag și Jas, așa cum era de așteptat. 1029 00:38:32,931 --> 00:38:34,724 Mărim totul. 1030 00:38:34,827 --> 00:38:36,586 Să mergem. 1031 00:38:37,620 --> 00:38:39,551 JAG: Este pe 28, Jasu. Să mergem. 1032 00:38:39,655 --> 00:38:41,379 Scuză-mă, scuză-mă. Suntem într-o cursă. 1033 00:38:41,482 --> 00:38:42,344 am fost udat 1034 00:38:42,448 --> 00:38:43,482 în sudoare. 1035 00:38:43,586 --> 00:38:44,862 Transpirația a fost ca, picurând în jos. 1036 00:38:44,965 --> 00:38:47,344 -Ajutați-mă. Ajutați-mă. Ajută-mă să împing asta. -Bine. 1037 00:38:47,448 --> 00:38:49,965 JAG: A devenit foarte obositor foarte, foarte repede. 1038 00:38:50,068 --> 00:38:51,241 Ajută-mă să repar asta. 1039 00:38:51,344 --> 00:38:53,517 Să mergem, unu, doi... 1040 00:38:53,620 --> 00:38:55,206 Kyland, Kyland, Kyland! 1041 00:38:55,310 --> 00:38:56,206 KYLAND: Bine, bine, bine. vin, vin. 1042 00:38:56,310 --> 00:38:57,586 TAYLOR: Șuruburile sunt grele 1043 00:38:57,689 --> 00:38:58,965 - și cărucioarele sunt grele. -KYLAND: Da. 1044 00:38:59,068 --> 00:39:00,344 Este căruciorul, nu țesăturile. 1045 00:39:00,448 --> 00:39:02,000 Știu, ei bine, trebuie să obținem... 1046 00:39:02,103 --> 00:39:03,482 E mai ușor să te miști daca e mai usoara, nu? 1047 00:39:03,586 --> 00:39:04,862 TAYLOR: Super-erou aici 1048 00:39:04,965 --> 00:39:08,000 mi-am continuat să-mi descarce greutatea, pentru că mă luptam. 1049 00:39:08,103 --> 00:39:09,413 Acest lucru nu este ușor. 1050 00:39:09,517 --> 00:39:11,448 Nu mișc țesăturile. Mă joc doar cu țesăturile. 1051 00:39:11,551 --> 00:39:12,482 Acesta, 1052 00:39:12,586 --> 00:39:13,758 avându-l ca partener, 1053 00:39:13,862 --> 00:39:15,241 era ceea ce aveam nevoie să treci peste asta, 1054 00:39:15,344 --> 00:39:16,758 pentru că nu știam dacă o voi face au putut altfel. 1055 00:39:16,862 --> 00:39:18,103 [amândoi geme] 1056 00:39:18,206 --> 00:39:19,827 TAYLOR: Te descurci grozav. 1057 00:39:21,206 --> 00:39:23,517 Deci avem nevoie de acest albastru, 1058 00:39:23,620 --> 00:39:25,241 acest roșcat, și avem nevoie de acest argint. 1059 00:39:25,344 --> 00:39:26,517 Hei. 1060 00:39:26,620 --> 00:39:28,896 -Aha! Aha. -Doi patru. Doi patru, da. 1061 00:39:29,000 --> 00:39:30,896 JOSEPH: Când trecem pe lângă țesătură, 1062 00:39:31,000 --> 00:39:32,724 noi aproape instantaneu l-a identificat 1063 00:39:32,827 --> 00:39:33,724 chiar atunci și acolo. 1064 00:39:33,827 --> 00:39:35,896 Iată lucruri strălucitoare. 1065 00:39:36,000 --> 00:39:37,517 Sunt multe strălucitoare aici. 1066 00:39:37,620 --> 00:39:39,689 Iosif, Iosif, Iosif. 1067 00:39:39,793 --> 00:39:40,758 Da! 1068 00:39:40,862 --> 00:39:42,448 Bună captură, Adam. 1069 00:39:42,551 --> 00:39:44,275 -Câți? Câți? -Trei. 1070 00:39:44,379 --> 00:39:46,413 Oh, stai, Adam, aici. 1071 00:39:46,517 --> 00:39:47,758 -ADAM: E doar una? -Da! 1072 00:39:47,862 --> 00:39:49,172 -Oh, Doamne. -L-am prins! 1073 00:39:49,275 --> 00:39:50,862 -Să mergem. Asta e imens. -L-am prins! 1074 00:39:50,965 --> 00:39:52,137 venim. 1075 00:39:52,241 --> 00:39:54,344 Nimeni nu scapă de noi! 1076 00:39:54,448 --> 00:39:55,448 ADAM: Sunt corecte, domnule? 1077 00:39:55,551 --> 00:39:57,034 Da, arată... arată bine. 1078 00:39:57,137 --> 00:39:58,068 -Da! -Corecta. 1079 00:39:58,172 --> 00:39:59,241 Multumesc! 1080 00:39:59,344 --> 00:40:00,241 JAG: Să mergem. 1081 00:40:00,344 --> 00:40:02,448 Jasu, ridică chestia aia. 1082 00:40:02,551 --> 00:40:04,068 Încercăm să găsim 1083 00:40:04,172 --> 00:40:06,379 persoana care se presupune că noi pentru a livra aceste țesături către. 1084 00:40:06,482 --> 00:40:08,000 Și pe măsură ce mergem, 1085 00:40:08,103 --> 00:40:09,931 una dintre țesături pe căruciorul lui... 1086 00:40:10,034 --> 00:40:12,379 JAS: Pânza ieșea a părții din plastic, 1087 00:40:12,482 --> 00:40:16,827 si apoi a ajuns prins pe roata din fata stanga. 1088 00:40:16,931 --> 00:40:19,379 Jaga, e prins. Vino ajuta-ma. 1089 00:40:19,482 --> 00:40:20,793 JAG: Și s-a înnodat. 1090 00:40:20,896 --> 00:40:23,620 Parcă, a fost răsturnări multiple. 1091 00:40:23,724 --> 00:40:25,965 Jasu, asta e destul de rău. 1092 00:40:26,068 --> 00:40:27,862 [gâfâind] 1093 00:40:27,965 --> 00:40:30,241 Bine. Du-te înapoi. 1094 00:40:30,344 --> 00:40:32,034 JAS: nu pot. Este prins de volan. 1095 00:40:32,137 --> 00:40:33,275 Descurcă-l. 1096 00:40:33,379 --> 00:40:37,931 Îl vânăm pe Jag și Jas jos chiar acum. 1097 00:40:38,034 --> 00:40:39,517 Le simt mirosul. 1098 00:40:39,620 --> 00:40:41,896 Le simt mirosul. Avem dreptate pe ei! 1099 00:40:42,000 --> 00:40:44,068 JAS: Doamne! 1100 00:40:44,172 --> 00:40:46,344 JAG: Kyland și Taylor sunt chiar în spatele nostru, 1101 00:40:46,448 --> 00:40:48,241 și ei sunt o echipa rapida si puternica. 1102 00:40:48,344 --> 00:40:49,344 Oh, omule. 1103 00:40:56,724 --> 00:40:57,862 JAS: Merge pe aici. 1104 00:40:57,965 --> 00:40:59,000 - Crezi că asta se strânge? -Nu, nu este. 1105 00:40:59,103 --> 00:41:00,448 Asta o slăbește. 1106 00:41:00,551 --> 00:41:03,000 Am alergat această cursă spunând: „Inteligent este rapid”. 1107 00:41:03,103 --> 00:41:05,758 Și așa în loc să intri în panică in acel moment... 1108 00:41:05,862 --> 00:41:07,275 Da. Bine. 1109 00:41:07,379 --> 00:41:10,000 ...să întoarcem roata în alt mod în loc să încerci 1110 00:41:10,620 --> 00:41:11,827 să-l smulgă. 1111 00:41:13,413 --> 00:41:14,482 Bine. 1112 00:41:14,586 --> 00:41:16,172 [mormai] 1113 00:41:18,482 --> 00:41:19,689 Haide. 1114 00:41:19,793 --> 00:41:21,275 ADAM: Să mergem. 1115 00:41:21,379 --> 00:41:23,724 JOSEPH: Nu văd pe nimeni, Adam, așa că... 1116 00:41:23,827 --> 00:41:25,241 ADAM: Ești clar. 1117 00:41:25,344 --> 00:41:26,724 JOSEPH: Ori de câte ori o facem o provocare fizică, 1118 00:41:26,827 --> 00:41:28,448 Iau mai mult din forța grea, 1119 00:41:28,551 --> 00:41:30,827 pentru a mentine glicemia lui Adam. 1120 00:41:30,931 --> 00:41:35,000 Așa că a trebuit să distribuim forța mai mult asupra mea, 1121 00:41:35,103 --> 00:41:36,172 mai degrabă decât lui Adam. 1122 00:41:36,275 --> 00:41:37,758 ADAM: Joseph, trebuie oarecum 1123 00:41:37,862 --> 00:41:39,172 fugi cu el. 1124 00:41:39,275 --> 00:41:40,310 -Corect. Mai în dreapta ta. Da. -Ai grijă. 1125 00:41:40,413 --> 00:41:42,344 Așa că Adam făcea navigarea 1126 00:41:42,448 --> 00:41:44,413 și făceam mai mult a tragerii si corectarii. 1127 00:41:44,517 --> 00:41:45,931 -ADAM: Mai în dreapta ta. -JOSEPH: Eu sunt, Adam. 1128 00:41:46,034 --> 00:41:47,103 -Roata s-a spart. -Știu. doar iti spun. 1129 00:41:47,206 --> 00:41:49,000 [mormai] 1130 00:41:49,103 --> 00:41:51,551 JOSEPH: Oricine cunoaște orașul New York știe că newyorkezilor nu le pasă 1131 00:41:51,655 --> 00:41:52,931 ce se întâmplă 1132 00:41:53,034 --> 00:41:54,103 - în jurul lor. -ADAM: Nu se mișcau. 1133 00:41:54,206 --> 00:41:55,586 JOSEPH: Și nu se mișcă, așa că... 1134 00:41:55,689 --> 00:41:56,793 ADAM: Cred că chiar am auzit pe cineva spunând, 1135 00:41:56,896 --> 00:41:58,448 „Asta nu ar trebui fii pe trotuar.” 1136 00:41:58,551 --> 00:42:00,034 JOSEPH: Fiecare este în lumea lui, 1137 00:42:00,137 --> 00:42:01,793 -si nimeni îi pasă ce faci. ADAM: Da. 1138 00:42:01,896 --> 00:42:03,586 JOSEPH: Deci trebuie să navigați oamenii, trotuarul... 1139 00:42:03,689 --> 00:42:05,206 -Și mașinile. -si masinile. 1140 00:42:05,310 --> 00:42:06,689 Scuză-mă, ai grijă. E un copil aici. 1141 00:42:06,793 --> 00:42:08,344 -Scuzați-mă. - Scuze, băieți. 1142 00:42:08,448 --> 00:42:09,620 Să închidem acest decalaj. 1143 00:42:09,724 --> 00:42:10,896 - Suntem pe fundul lor. -Da. 1144 00:42:11,000 --> 00:42:12,965 KYLAND: Nu s-au mișcat atât de repede. 1145 00:42:13,068 --> 00:42:15,586 TAYLOR: Încă două Blocuri din orașul New York mai sunt! 1146 00:42:15,689 --> 00:42:17,448 KYLAND: Acesta este 29. Vom ajunge la 27. 1147 00:42:17,551 --> 00:42:19,103 JAG: Acolo este. Îl văd. 1148 00:42:19,206 --> 00:42:20,551 -Haide. Hai, hai... -JAS: O, slavă Domnului. 1149 00:42:21,551 --> 00:42:22,862 Scuzați-mă. 1150 00:42:22,965 --> 00:42:24,655 Aveți vreo idee despre noi? 1151 00:42:24,758 --> 00:42:26,137 JAS: Bună. 1152 00:42:26,241 --> 00:42:27,379 Aici. 1153 00:42:27,482 --> 00:42:28,655 În regulă. 1154 00:42:28,758 --> 00:42:29,931 - Iată următorul tău indiciu. -Multumesc mult. 1155 00:42:30,034 --> 00:42:31,793 -Multumesc mult. - Succes, băieți. 1156 00:42:31,896 --> 00:42:33,000 Informații traseu. 1157 00:42:33,103 --> 00:42:34,724 „Fă-ți drumul la Terminalul 1 Depozit 1158 00:42:34,827 --> 00:42:36,896 la Seret Studios din Greenpoint pentru a-ți găsi următorul indiciu.” 1159 00:42:37,000 --> 00:42:39,344 Bine, înapoi la șoferul de taxi. 1160 00:42:39,448 --> 00:42:42,413 Depozitul Terminal 1 la studiourile Seret. 1161 00:42:42,517 --> 00:42:43,551 KYLAND: Iată-ne. 1162 00:42:43,655 --> 00:42:44,724 Linie dreaptă, iubito. Întindere acasă. 1163 00:42:44,827 --> 00:42:46,000 TAYLOR: Bine. 1164 00:42:46,103 --> 00:42:47,000 Hi. 1165 00:42:47,103 --> 00:42:48,068 Buna ziua. 1166 00:42:48,172 --> 00:42:49,103 -Yay. - Iată următorul tău indiciu. 1167 00:42:49,206 --> 00:42:50,310 -Multumesc mult. -Noroc. 1168 00:42:50,413 --> 00:42:51,206 -Multumesc, multumesc. -Multumesc mult. 1169 00:42:51,310 --> 00:42:53,068 -Multumesc. -Multumesc, domnule. 1170 00:42:53,172 --> 00:42:55,862 -Abia astept sa ma imbrac unul dintre desenele tale într-o zi. -Multumesc tuturor. 1171 00:42:55,965 --> 00:42:57,862 -Să mergem. Luka. Să mergem, Luka! -Să mergem. 1172 00:42:57,965 --> 00:42:59,551 - Uimitor, Luka. -Să mergem. Urcă-te în mașină. 1173 00:42:59,655 --> 00:43:00,896 Aah! 1174 00:43:01,931 --> 00:43:03,965 Asta a fost bine. Cred că am făcut asta foarte bine, 1175 00:43:04,068 --> 00:43:06,137 minus materialul rămânând prins în volanul meu. 1176 00:43:06,241 --> 00:43:07,827 - În regulă, în regulă. Suntem la următorul lucru. -Ştii? 1177 00:43:07,931 --> 00:43:09,620 nici măcar nu sunt mă mai gândesc la asta. 1178 00:43:09,724 --> 00:43:10,724 Asta pentru un milion de dolari. 1179 00:43:10,827 --> 00:43:12,517 JAG: Și aceasta este o cursă de minute. 1180 00:43:12,620 --> 00:43:13,758 Sunt chiar pe coada noastră. 1181 00:43:14,827 --> 00:43:16,551 JOSEPH: Suntem încă în asta, iubito. 1182 00:43:17,551 --> 00:43:18,724 [tulpini] 1183 00:43:18,827 --> 00:43:20,344 ADAM: Du-te, Joseph, e mai jos. 1184 00:43:20,448 --> 00:43:21,689 Ai grijă. 1185 00:43:24,551 --> 00:43:26,344 Bună, oamenii mei frumoși. 1186 00:43:26,448 --> 00:43:27,931 -Multumesc. -Multumesc mult. 1187 00:43:28,034 --> 00:43:28,931 -Multumesc si tie. -Multumesc mult. 1188 00:43:29,034 --> 00:43:31,310 Brooklyn, venim. 1189 00:43:32,344 --> 00:43:34,448 -TAYLOR: Mergem spre Brooklyn. -KYLAND: Da. Omul nostru Luka 1190 00:43:34,551 --> 00:43:35,827 ne aștepta chiar acolo. 1191 00:43:35,931 --> 00:43:37,275 El este cel mai bun. 1192 00:43:37,379 --> 00:43:38,827 Trecând prin acel magazin de țesături 1193 00:43:38,931 --> 00:43:40,586 trebuia să ne economisească ceva timp pe Jag și Jas. 1194 00:43:48,862 --> 00:43:50,000 Prima dată pe uimitoare istorie rasială 1195 00:43:50,103 --> 00:43:51,551 că este o echipă de trei persoane. 1196 00:43:51,655 --> 00:43:53,000 -Da. Da. -[râde] 1197 00:43:53,103 --> 00:43:57,206 Tatăl nostru, de fapt, a fost șofer de taxi în Seattle. 1198 00:43:57,310 --> 00:43:58,586 Vrem să câștigăm acest milion de dolari. 1199 00:43:58,689 --> 00:44:00,068 Vrem să ne pensionăm părinții. 1200 00:44:00,172 --> 00:44:02,344 Deci vom lucra foarte, foarte greu. 1201 00:44:03,689 --> 00:44:05,310 JOSEPH: A fost foarte greu. Si cred 1202 00:44:05,413 --> 00:44:07,310 corectând asta cu toate covoarele pe el 1203 00:44:07,413 --> 00:44:09,758 a fost foarte brutal să coboare pe zece străzi. 1204 00:44:09,862 --> 00:44:11,241 Oh, uite, poți vedea. 1205 00:44:11,344 --> 00:44:13,034 Sangerez putin. 1206 00:44:13,137 --> 00:44:14,758 ADAM: Să sperăm că a încetinit celelalte echipe 1207 00:44:14,862 --> 00:44:15,931 care a avut un indiciu asupra noastră, 1208 00:44:16,034 --> 00:44:17,793 dar știm suntem încă pe locul trei. 1209 00:44:17,896 --> 00:44:20,655 Asta este cu adevărat o cursă foarte, foarte strânsă. 1210 00:44:20,758 --> 00:44:22,448 Kyland și Taylor suntem chiar pe călcâiele noastre. 1211 00:44:22,551 --> 00:44:23,586 S-ar putea să fie doar despre, 1212 00:44:23,689 --> 00:44:25,275 știi, un minut sau două în spatele nostru. 1213 00:44:25,379 --> 00:44:28,413 Suntem fierbinți pe călcâie 1214 00:44:28,517 --> 00:44:29,620 a lui Jag și Jas, 1215 00:44:29,724 --> 00:44:30,896 si asta se simte bine. 1216 00:44:31,000 --> 00:44:33,068 Nu atât de bine pe cât se va simți când trecem pe lângă ei. 1217 00:44:33,172 --> 00:44:35,758 Iosif și Adam au apărut la Spandex House chiar în spatele nostru. 1218 00:44:35,862 --> 00:44:38,000 -JOSEPH: Am fost pe călcâiele lui Taylor şi Kyland. -ADAM: Da. 1219 00:44:38,103 --> 00:44:39,827 JOSEPH: Chiar credem în noi înșine și credem că putem face asta, 1220 00:44:39,931 --> 00:44:41,103 și vom face. 1221 00:44:41,206 --> 00:44:43,724 Ne-am mutat atât de eficient, atât de eficient. 1222 00:44:43,827 --> 00:44:46,965 JAG: O să facem tot ce putem pentru a rămâne înainte. 1223 00:44:47,068 --> 00:44:48,344 JOSEPH: Notează-mi cuvintele, vom câștiga asta. 1224 00:44:48,448 --> 00:44:50,000 Doar așteptați. 1225 00:44:55,931 --> 00:44:57,655 JAG: Studiourile Seret. Seret Stud... 1226 00:44:57,758 --> 00:44:59,517 -JAS: O, chiar aici. -JAG: Bine. 1227 00:44:59,620 --> 00:45:01,517 [amândoi mormăind] 1228 00:45:01,620 --> 00:45:03,000 Cutie cu indicii. 1229 00:45:03,103 --> 00:45:04,103 Bine. 1230 00:45:05,137 --> 00:45:06,655 -Informații despre traseu. -Informații despre traseu. 1231 00:45:06,758 --> 00:45:08,172 Iată un indiciu pentru tine. 1232 00:45:08,275 --> 00:45:11,172 Puzzle zilnic pe care o fac newyorkezii în fiecare zi. 1233 00:45:11,275 --> 00:45:13,241 Raspuns: 1234 00:45:13,344 --> 00:45:15,793 cuvinte încrucișate. 1235 00:45:15,896 --> 00:45:17,827 Ce a început ca exercițiu pentru creier 1236 00:45:17,931 --> 00:45:19,482 putin mai mult decat acum o sută de ani 1237 00:45:19,586 --> 00:45:21,551 a devenit un ritual zilnic 1238 00:45:21,655 --> 00:45:24,379 pentru zeci de milioane a cititorilor de ziare 1239 00:45:24,482 --> 00:45:26,000 în întreaga lume. 1240 00:45:26,103 --> 00:45:29,724 Câștigând un milion de dolari a coborât 1241 00:45:29,827 --> 00:45:33,689 pentru a rezolva această Cursă Uimitoare puzzle de cuvinte încrucișate. 1242 00:45:33,793 --> 00:45:34,931 "...sa-ti primesti ultimul indiciu." 1243 00:45:35,034 --> 00:45:37,413 - Ultimul indiciu? Oh, Doamne. -Bine. Vom vedea. 1244 00:45:37,517 --> 00:45:38,758 -Da. -O, chiar acolo. 1245 00:45:38,862 --> 00:45:39,896 Să mergem. 1246 00:45:41,586 --> 00:45:43,551 ♪ 1247 00:45:44,517 --> 00:45:46,448 -Bine. -Oh. 1248 00:45:47,482 --> 00:45:50,103 JAG: Bine. Bine, ce scrie? 1249 00:45:51,137 --> 00:45:52,724 JAS: Vaca sfântă. 1250 00:45:53,758 --> 00:45:55,689 JAG: „Pentru a începe, răspunde la întrebări 1251 00:45:55,793 --> 00:45:57,931 pentru jos și peste.” Bine. 1252 00:45:58,034 --> 00:46:01,206 JAS: sunt oribil la cuvinte încrucișate. 1253 00:46:01,310 --> 00:46:04,931 Chiar și cele ușoare, Sunt atât de rău cu ei. 1254 00:46:05,034 --> 00:46:06,137 JAG: În jos și peste. Bine. 1255 00:46:06,241 --> 00:46:08,000 AMBELE: „Orașul lui Ivan Gundulic”. 1256 00:46:08,103 --> 00:46:09,000 -JAG: Praga. -Praga. 1257 00:46:09,103 --> 00:46:10,000 JAG: Două peste 1258 00:46:10,103 --> 00:46:11,931 este „P”. 1259 00:46:12,034 --> 00:46:15,137 Stai, P-R-A-G-E. Nu. 1260 00:46:15,241 --> 00:46:16,689 -Este Dubrovnik? -O, Dubrovnik. 1261 00:46:16,793 --> 00:46:17,689 Să facem „D”. 1262 00:46:17,793 --> 00:46:18,965 Găsiți următoarea scrisoare, nu? 1263 00:46:19,068 --> 00:46:20,448 JAG: U-B. 1264 00:46:20,551 --> 00:46:22,103 Toate literele erau în partea de jos. 1265 00:46:22,206 --> 00:46:24,517 Trebuia să le potriviți unde merg cuvintele. 1266 00:46:24,620 --> 00:46:25,620 Și dacă suntem rostind un cuvânt, 1267 00:46:25,724 --> 00:46:27,000 Aș alege prima literă, 1268 00:46:27,103 --> 00:46:28,103 avea să găsească următoarea scrisoare. Și așa am fost 1269 00:46:28,206 --> 00:46:29,413 mergi foarte repede cu un singur cuvânt. 1270 00:46:29,517 --> 00:46:32,586 Am simțit că avem o memorie bună si o idee buna 1271 00:46:32,689 --> 00:46:34,310 de tot ceea ce făcusem până acum. 1272 00:46:34,413 --> 00:46:35,724 AMBELE: — Prima lovitură. 1273 00:46:35,827 --> 00:46:36,724 JAG: Versus „ultima lovitură”. 1274 00:46:36,827 --> 00:46:37,862 Să facem asta mai târziu. 1275 00:46:37,965 --> 00:46:39,206 JAS: „Auto-susținere proiectant de pod.” 1276 00:46:39,310 --> 00:46:40,206 Uh, Leonardo da Vinci. 1277 00:46:40,310 --> 00:46:42,034 Deci zece peste. 1278 00:46:42,137 --> 00:46:43,965 -Făcut. -Stai, stai, stai. 1279 00:46:44,068 --> 00:46:45,482 -Oh! -O, o, o, o. 1280 00:46:45,586 --> 00:46:47,275 Atât de aproape. Atât de aproape. 1281 00:46:47,379 --> 00:46:49,758 -Dă-mi un „C”. -Bine. 1282 00:46:49,862 --> 00:46:51,310 -"N." -"N." 1283 00:46:51,413 --> 00:46:52,551 Bine, bine. 1284 00:46:52,655 --> 00:46:54,551 bani din Ungaria. Ungaria. Bani de la Budapesta, oare... 1285 00:46:54,655 --> 00:46:55,965 -"Fortnit"? - Doisprezece peste. 1286 00:46:56,068 --> 00:46:56,965 JAS: „Fortnit”? 1287 00:46:57,068 --> 00:46:59,103 -Nu, nu, nu. Uh... -K-C? 1288 00:46:59,206 --> 00:47:00,827 Coroana? 1289 00:47:00,931 --> 00:47:03,034 -K-O-R-U-N-A. -Bine. 1290 00:47:03,137 --> 00:47:04,137 Bine, avem asta. 1291 00:47:04,241 --> 00:47:06,379 KYLAND: Fiind ultima etapă, 1292 00:47:06,482 --> 00:47:07,482 este, ca, un sentiment conflictual, 1293 00:47:07,586 --> 00:47:09,448 pentru că vrem pentru a ajunge la linia de sosire 1294 00:47:09,551 --> 00:47:11,896 cât mai repede posibil, dar pentru că suntem pe locul doi chiar acum, 1295 00:47:12,000 --> 00:47:15,172 vrem să existe a rămas destul din cursă 1296 00:47:15,275 --> 00:47:16,931 că noi încă ai timp să ajungă din urmă. 1297 00:47:17,034 --> 00:47:18,482 JOSEPH: Am fost pe locul trei 1298 00:47:18,586 --> 00:47:20,482 azi toată ziua. 1299 00:47:20,586 --> 00:47:21,827 Nu permitem asta intra in capul nostru. 1300 00:47:21,931 --> 00:47:24,000 Am mai fost în spate. 1301 00:47:24,103 --> 00:47:25,172 Nu am sărit niciodată în față, 1302 00:47:25,275 --> 00:47:26,689 dar există prima data pentru tot. 1303 00:47:26,793 --> 00:47:30,137 JAG: Bine, „Croatia Double Locație de întoarcere.” Buza Bar. 1304 00:47:31,172 --> 00:47:32,586 Nu văd. 1305 00:47:32,689 --> 00:47:33,931 Găsiți un „Z”. Găsiți doar un „Z”. 1306 00:47:34,034 --> 00:47:34,931 Încerc. 1307 00:47:35,034 --> 00:47:36,068 Am găsit un „Z”. Stai. 1308 00:47:36,172 --> 00:47:37,344 JAG: Bine. Bună treabă. 1309 00:47:37,448 --> 00:47:38,655 „Orașul Palio”. 1310 00:47:38,758 --> 00:47:40,862 Vigevano. Palio. 1311 00:47:40,965 --> 00:47:43,034 [aplauze, aplauze] 1312 00:47:43,137 --> 00:47:45,206 -Da! -JAS: Le-ai pe toate patru pe primul! 1313 00:47:45,310 --> 00:47:46,344 Da! 1314 00:47:47,827 --> 00:47:48,896 Tu-ai făcut asta. 1315 00:47:49,000 --> 00:47:50,689 nu stiu cum se scrie asta. [râde] 1316 00:47:50,793 --> 00:47:53,241 Aș alege cuvântul că știam 1317 00:47:53,344 --> 00:47:54,344 a fost ușor de scris. 1318 00:47:54,448 --> 00:47:55,931 „Indiciul galben” este Ocol. 1319 00:47:56,034 --> 00:47:57,413 Voi face nouă. 1320 00:47:57,517 --> 00:47:59,137 Pentru că nu sunt atât de grozav la ortografie. 1321 00:47:59,241 --> 00:48:00,724 Dacă aș ști că am 1322 00:48:00,827 --> 00:48:01,896 a scrie „lovitură”, 1323 00:48:02,000 --> 00:48:02,931 as fi ca, „Bine, l-am luat pe acesta. 1324 00:48:03,034 --> 00:48:03,931 Lucrezi la următorul.” 1325 00:48:04,034 --> 00:48:07,068 „Cârnat românesc”. Mici. 1326 00:48:07,172 --> 00:48:08,241 Bine, fă o minge. 1327 00:48:08,344 --> 00:48:09,482 Oh, asta s-a terminat. 1328 00:48:09,586 --> 00:48:11,862 Trebuie doar să ne asigurăm este exact, știi, 1329 00:48:11,965 --> 00:48:13,827 latime si marime si tot. 1330 00:48:13,931 --> 00:48:15,586 Mmm. Acest lucru este foarte bun. 1331 00:48:15,689 --> 00:48:18,103 „Alfabetul tactil”. Braille. 1332 00:48:19,137 --> 00:48:20,034 Hm... 1333 00:48:20,137 --> 00:48:22,034 Cum se scrie „braille”, frate? 1334 00:48:22,137 --> 00:48:24,931 Capital unu, patru, 1335 00:48:25,034 --> 00:48:27,310 doi, cinci. 1336 00:48:29,000 --> 00:48:30,344 JAG: Acum lasă-mă să mă gândesc. 1337 00:48:30,448 --> 00:48:32,241 „Prima lovitură” sau „ultima lovitură”. Ce este asta? 1338 00:48:32,344 --> 00:48:35,172 - „Prima lovitură”? -Nu știu. 1339 00:48:35,275 --> 00:48:36,586 -Bine, hai sa facem... -Stai, stai, sa vedem. 1340 00:48:36,689 --> 00:48:38,965 Bani din Ungaria la Budapesta. 1341 00:48:42,103 --> 00:48:43,275 Trage. 1342 00:48:43,379 --> 00:48:44,551 TAYLOR: Studiourile Seret. 1343 00:48:44,655 --> 00:48:45,551 KYLAND: Îl văd. 1344 00:48:45,655 --> 00:48:46,896 Luka, tu ești bărbatul. 1345 00:48:47,000 --> 00:48:48,758 -Te rog nu pleca. Multumesc. -TAYLOR: Da. 1346 00:48:48,862 --> 00:48:50,896 Este... 67. 1347 00:48:51,000 --> 00:48:52,551 KYLAND: 67. 1348 00:48:52,655 --> 00:48:54,413 „Proaspăt ca o margaretă”. Poți să faci asta? 1349 00:48:54,517 --> 00:48:55,965 JAS: Bine, o voi face. O voi face. 1350 00:48:56,068 --> 00:48:57,482 Roz-galben. Am nevoie 1351 00:48:57,586 --> 00:48:59,206 roz-galben, dar o să mă asigur 1352 00:48:59,310 --> 00:49:01,689 acesta este roz-galben corect. 1353 00:49:03,827 --> 00:49:05,551 -Informații despre traseu. -Informații despre traseu. 1354 00:49:05,655 --> 00:49:07,655 Rezolvați un puzzle de cuvinte încrucișate pentru a primi indiciul tău final.” 1355 00:49:07,758 --> 00:49:09,000 Ești grozav la acestea. 1356 00:49:09,103 --> 00:49:10,172 -TAYLOR: Spunea „indiciu final”? -KYLAND: Hai să mergem. 1357 00:49:10,275 --> 00:49:11,172 Cuvânt încrucișat. 1358 00:49:11,275 --> 00:49:12,413 -TAYLOR: Oh, Doamne. -Stiu. 1359 00:49:12,517 --> 00:49:14,000 TAYLOR: Bine, două peste. 1360 00:49:14,103 --> 00:49:15,620 KYLAND: „Orașul lui Ivan Gundulic”. Dubrovnik. 1361 00:49:15,724 --> 00:49:17,172 -D-U-B. -"U." 1362 00:49:17,275 --> 00:49:19,275 Am încredere în ortografia ta 1363 00:49:19,379 --> 00:49:20,275 pentru că ai am făcut notele. 1364 00:49:20,379 --> 00:49:22,413 -TAYLOR: I-K. -Bine. 1365 00:49:22,517 --> 00:49:23,413 -Paisprezece peste. - Ce este? 1366 00:49:23,517 --> 00:49:24,724 Stii ce este? 1367 00:49:24,827 --> 00:49:26,551 Ar trebui să fie Museumplein. „Prima oprire la boxă”. 1368 00:49:26,655 --> 00:49:28,103 KYLAND: Multumesc. 1369 00:49:28,206 --> 00:49:30,482 -Nu striga, pentru că, de asemenea, le putem auzi. -Bine, multumesc. 1370 00:49:30,586 --> 00:49:32,655 „Prima lovitură” este o... 1371 00:49:32,758 --> 00:49:33,827 Habar nu ce înseamnă asta. 1372 00:49:33,931 --> 00:49:36,000 „Numerar ceh”. Avem euro. 1373 00:49:36,103 --> 00:49:38,896 -Uh-huh. Uh-huh. -Avem coroana. 1374 00:49:39,000 --> 00:49:40,448 - „Fortnit-ul”. -Uh-huh. 1375 00:49:40,551 --> 00:49:42,172 Avem... 1376 00:49:43,241 --> 00:49:45,241 Așa îi spun ei? Uh... 1377 00:49:45,344 --> 00:49:48,655 Nu eram siguri ce „întâi grevă” și „ultima grevă” însemnau. 1378 00:49:48,758 --> 00:49:50,344 Și nici noi nu eram siguri 1379 00:49:50,448 --> 00:49:53,862 bani din Ungaria față de banii cehi. 1380 00:49:53,965 --> 00:49:56,241 Kyland și Taylor a fost și o echipă foarte puternică, 1381 00:49:56,344 --> 00:49:57,517 și ne-au fost pe călcâie, 1382 00:49:57,620 --> 00:49:59,689 deci, știi, presiunea era cu siguranță. 1383 00:49:59,793 --> 00:50:00,689 Hm... 1384 00:50:00,793 --> 00:50:02,689 habar n-am. 1385 00:50:04,448 --> 00:50:06,172 JAS: Doamne! 1386 00:50:11,689 --> 00:50:13,137 TAYLOR: Ai înțeles asta. 1387 00:50:13,241 --> 00:50:14,379 JAG: „Numerar ceh”. 1388 00:50:15,517 --> 00:50:17,586 Aceasta este coroana. 1389 00:50:17,689 --> 00:50:19,275 JAS: „Numerar ceh” este coroana? 1390 00:50:19,379 --> 00:50:20,655 JAG: Da. 1391 00:50:20,758 --> 00:50:23,103 Poate este F-O... 1392 00:50:23,206 --> 00:50:25,206 „Forins”. I-N-S. 1393 00:50:25,310 --> 00:50:27,172 -Pentru... -Încearcă I-N-S. 1394 00:50:27,275 --> 00:50:29,103 Forint. Forint este așa cum se numește. 1395 00:50:29,206 --> 00:50:30,758 -Oh. — Fornit. -Nu este „fornit”. 1396 00:50:30,862 --> 00:50:33,206 -Este forint. [râde] -Forint. Forint. ... 1397 00:50:33,310 --> 00:50:34,896 -JAS: Bine. -Ce facem? Opt peste. 1398 00:50:35,000 --> 00:50:35,896 „Ultima grevă”. 1399 00:50:36,000 --> 00:50:38,517 Oh, omule. Ce este „ultima grevă”? 1400 00:50:38,620 --> 00:50:40,103 -KYLAND: Următorul lucru. -Praga. 1401 00:50:40,206 --> 00:50:41,206 18 peste. 1402 00:50:41,310 --> 00:50:43,103 Am nevoie de tine să continui să rezolvi, iubito. 1403 00:50:43,206 --> 00:50:44,379 Te descurci grozav. 1404 00:50:44,482 --> 00:50:46,137 TAYLOR: Sunt o fată de cuvinte. Îmi plac cuvintele încrucișate 1405 00:50:46,241 --> 00:50:49,551 și am luat foarte detaliat note pe parcursul acestei curse. 1406 00:50:49,655 --> 00:50:53,827 Tocmai ne-am pregătit atât pentru testul final. 1407 00:50:53,931 --> 00:50:55,241 Deci văzând asta a fost un cuvinte încrucișate, 1408 00:50:55,344 --> 00:50:57,034 parcă era o provocare care a fost făcut pentru noi. 1409 00:50:57,137 --> 00:50:58,137 Mai dă-mi unul. 1410 00:50:58,241 --> 00:50:59,689 TAYLOR: Urmează șapte. 1411 00:50:59,793 --> 00:51:01,379 -KYLAND: Bine, ce este asta? -"Porecla Kutna Hora." 1412 00:51:01,482 --> 00:51:03,655 - Orașul de Argint. - Orașul de Argint. Bine, cool. 1413 00:51:03,758 --> 00:51:05,206 Te descurci grozav. 1414 00:51:06,310 --> 00:51:07,310 bani din Ungaria. 1415 00:51:07,413 --> 00:51:08,827 Care era numele din banii Ungariei? 1416 00:51:08,931 --> 00:51:11,517 -KYLAND: Forint. F-O-R-I-N-T. -O-R-I-N-T. A fost asta... 1417 00:51:11,620 --> 00:51:13,551 Bună treabă, iubito. 1418 00:51:13,655 --> 00:51:15,517 Uh, asta acolo sus. 1419 00:51:15,620 --> 00:51:17,172 Ultima cutie de indicii. 1420 00:51:17,275 --> 00:51:19,827 „Rezolvați un puzzle de cuvinte încrucișate pentru a primi indiciul tău final.” 1421 00:51:19,931 --> 00:51:21,172 -Bine. -Să mergem. 1422 00:51:21,275 --> 00:51:22,344 -JOSEPH: Aici, aici, aici. -ADAM: Hai să mergem. 1423 00:51:22,448 --> 00:51:23,655 Wow, asta e misto. 1424 00:51:23,758 --> 00:51:24,724 Bine. 1425 00:51:24,827 --> 00:51:26,448 JAS: Ce este „ultima grevă”? 1426 00:51:27,724 --> 00:51:28,793 Pericol? 1427 00:51:28,896 --> 00:51:31,000 JAS: Hazard. Hazard, Express Pass. 1428 00:51:31,103 --> 00:51:32,448 JAG: „Prima lovitură” și "ultima lovitură" -- 1429 00:51:32,551 --> 00:51:34,862 acestea au fost ultimele două lucruri că plecasem. 1430 00:51:34,965 --> 00:51:36,137 Singurul lucru la care ne-am putea gândi 1431 00:51:36,241 --> 00:51:37,172 când era vorba de „lovitură” a fost 1432 00:51:37,275 --> 00:51:39,275 acela mai întâi Provocare Express Pass 1433 00:51:39,379 --> 00:51:40,344 - pe care a trebuit să-l facem. -JAS: Da. 1434 00:51:40,448 --> 00:51:41,793 Nu vrem să primim pericolul 1435 00:51:41,896 --> 00:51:42,896 - imediat. -JAG: Da. Da. 1436 00:51:44,862 --> 00:51:46,517 Da! 1437 00:51:46,620 --> 00:51:47,655 JAG: Frate, hai să mergem. 1438 00:51:47,758 --> 00:51:50,172 -Oh, Doamne. -JAS: "S." 1439 00:51:50,275 --> 00:51:51,517 Stai, e ceva, e ceva... 1440 00:51:51,620 --> 00:51:52,827 JAG: Uh, ne vom da seama 1441 00:51:52,931 --> 00:51:53,827 unde sunt Z-urile. 1442 00:51:53,931 --> 00:51:55,620 Hai să facem o verificare. 1443 00:51:55,724 --> 00:51:56,793 Apăsați butonul roșu. 1444 00:51:56,896 --> 00:51:59,000 -JAG: Bum. Oh. -Z-urile. Schimbați Z-urile. 1445 00:51:59,103 --> 00:52:01,724 Unul dintre Z, cel pe care îl punem în „pericol” 1446 00:52:01,827 --> 00:52:03,068 avea un semn de accent deasupra. 1447 00:52:03,172 --> 00:52:05,068 De fapt aparține Barului Buza. 1448 00:52:05,172 --> 00:52:06,344 Suntem atât de aproape. 1449 00:52:06,448 --> 00:52:07,620 Pune-l acolo sus. 1450 00:52:08,689 --> 00:52:09,689 -JAS: Ce urmează? - Bine, bine, bine. 1451 00:52:09,793 --> 00:52:11,379 Acum trebuie să facem ceva. 1452 00:52:11,482 --> 00:52:13,724 JAS: Litere diferite au fost evidențiate cu galben, 1453 00:52:13,827 --> 00:52:15,448 iar noi am avut pentru a trage acele litere în jos 1454 00:52:15,551 --> 00:52:16,862 și descifrați-le. 1455 00:52:16,965 --> 00:52:18,758 JAG: „Eu” și un „U”. 1456 00:52:18,862 --> 00:52:20,758 [ofta] 1457 00:52:23,724 --> 00:52:25,241 KYLAND: Căutăm un indiciu. 1458 00:52:25,344 --> 00:52:26,517 -Vă rog. -TAYLOR: Frumos. 1459 00:52:26,620 --> 00:52:27,758 KYLAND: Oh, frumos. 1460 00:52:27,862 --> 00:52:29,655 ADAM: „Căutare românească”. 1461 00:52:29,758 --> 00:52:30,931 Ou. 1462 00:52:32,793 --> 00:52:35,551 Fac o lovitură în întuneric aici. [râde] 1463 00:52:35,655 --> 00:52:36,551 "D." 1464 00:52:36,655 --> 00:52:37,965 JAS: Ce este asta? 1465 00:52:38,068 --> 00:52:39,551 Unde mergem? 1466 00:52:39,655 --> 00:52:41,827 JAG: Văd „Y” și doar face clic pentru mine. 1467 00:52:41,931 --> 00:52:44,103 - Stadionul Yankee. - Stadionul Yankee. 1468 00:52:44,206 --> 00:52:45,655 Să mergem. Du-te. 1469 00:52:45,758 --> 00:52:47,137 Să mergem, să mergem. 1470 00:52:48,172 --> 00:52:49,758 -Fă-o. Du-te. -Hai, iubito. 1471 00:52:50,758 --> 00:52:52,172 -Să mergem! -Să mergem! 1472 00:52:52,275 --> 00:52:54,172 -Haide! -Să mergem! 1473 00:52:55,758 --> 00:52:57,724 - Du-te, du-te, du-te, du-te. Nu, asta e. Asta este. - Stai, trebuie să... 1474 00:52:57,827 --> 00:52:58,862 Să mergem! 1475 00:53:03,275 --> 00:53:04,551 Hai! Hai! Hai! 1476 00:53:04,655 --> 00:53:07,275 -[râde] Uau! -Oh, Doamne! 1477 00:53:08,344 --> 00:53:09,689 KEOGHAN: New York Yankees 1478 00:53:09,793 --> 00:53:12,931 sunt cele mai de succes Echipa Major League Baseball. 1479 00:53:13,034 --> 00:53:16,896 Logo-ul echipei este o icoană culturală globală - 1480 00:53:17,000 --> 00:53:20,034 un simbol al dominației, al tradiției 1481 00:53:20,137 --> 00:53:22,206 și mândria din New York. 1482 00:53:24,620 --> 00:53:28,103 Echipele trebuie să-și croiască drum aici la Yankee Stadium, 1483 00:53:28,206 --> 00:53:30,896 unde bombardierii din Bronx joacă jocurile lor de acasă. 1484 00:53:31,000 --> 00:53:34,103 Prima echipă care a ajuns aici va câștiga 1 milion de dolari 1485 00:53:34,206 --> 00:53:37,275 și The Amazing Race. 1486 00:53:37,379 --> 00:53:39,413 -JAG: La Yankee Stadium. -JAS: Yankee Stadium. 1487 00:53:39,517 --> 00:53:40,931 Whoo! 1488 00:53:41,034 --> 00:53:42,517 Abonament expres. Hazard. 1489 00:53:42,620 --> 00:53:44,068 -Haide. -O, omule. 1490 00:53:46,379 --> 00:53:48,068 KYLAND: Bine, iubito. În regulă. 1491 00:53:53,137 --> 00:53:55,103 -Da. La naiba. -Suntem bine. Bine. 1492 00:53:55,206 --> 00:53:56,620 JOSEPH: Doamne! 1493 00:53:59,689 --> 00:54:01,068 TAYLOR: Haide. Haide. 1494 00:54:01,172 --> 00:54:03,137 -Da! Bine. -Bine. Litere galbene. 1495 00:54:03,241 --> 00:54:04,620 "S." 1496 00:54:04,724 --> 00:54:06,310 -"N." - Doar trage-le pe toate în jos. 1497 00:54:06,413 --> 00:54:07,758 KYLAND [șoptind]: Stadionul. 1498 00:54:07,862 --> 00:54:08,896 Stadion. Stadionul Yankee. 1499 00:54:09,000 --> 00:54:10,310 TAYLOR [șoptind]: Stadionul. Oh, da! 1500 00:54:11,620 --> 00:54:14,448 Doar începeți să le completați la cele mai bune din amintirile tale. 1501 00:54:14,551 --> 00:54:15,827 -TAYLOR: Asta este. -KYLAND: Da. 1502 00:54:15,931 --> 00:54:17,724 - Bine, hai să mergem. -TAYLOR: Asta este. Să mergem. 1503 00:54:17,827 --> 00:54:19,310 -Să mergem. Să mergem! -KYLAND: Hai să mergem. 1504 00:54:19,413 --> 00:54:20,758 -TAYLOR: afară pe uşă... -KYLAND: De la aceeași ușă. 1505 00:54:20,862 --> 00:54:22,827 Deci nu avem nevoie de nimic altceva aici? 1506 00:54:22,931 --> 00:54:24,103 -TAYLOR: Nu. -... 1507 00:54:24,206 --> 00:54:26,586 - Hai să mergem. - Pune totul acolo. 1508 00:54:26,689 --> 00:54:27,862 KYLAND: Să mergem. 1509 00:54:27,965 --> 00:54:29,689 -Yankee Stadium, te rog. -TAYLOR: Mulţumesc. 1510 00:54:29,793 --> 00:54:32,517 Ne îndreptăm până la oprirea finală. 1511 00:54:32,620 --> 00:54:34,068 Se poate întâmpla orice. 1512 00:54:34,172 --> 00:54:35,586 JAG: Whoo! 1513 00:54:35,689 --> 00:54:36,965 nu vreau să ne psihic 1514 00:54:37,068 --> 00:54:39,310 și ajunge acolo, și deodată Kyland și Taylor 1515 00:54:39,413 --> 00:54:41,068 sau Iosif și Adam... cineva e deja acolo, 1516 00:54:41,172 --> 00:54:44,620 - dar am zburat prin acel cuvinte încrucișate. -JAS: Am zburat prin asta. 1517 00:54:44,724 --> 00:54:46,379 Mă simt foarte optimist. 1518 00:54:46,482 --> 00:54:47,655 Am făcut asta atât de repede. 1519 00:54:47,758 --> 00:54:49,103 Da, noi... 1520 00:54:49,206 --> 00:54:50,689 Și nu eram cu mult în urma lor. 1521 00:54:50,793 --> 00:54:52,758 Orice este posibil. Este posibil ca 1522 00:54:52,862 --> 00:54:54,241 Jag și Jas am fost prins in trafic, 1523 00:54:54,344 --> 00:54:55,689 cumva Jag și Jas s-au pierdut. 1524 00:54:55,793 --> 00:54:58,310 Doar că nu știm unde cineva este cu excepția noastră acum. 1525 00:55:09,586 --> 00:55:11,206 KYLAND: Bine, Luka, te descurci grozav. 1526 00:55:11,310 --> 00:55:12,827 - Îl omori. Oh, da, da... -TAYLOR: Ești uimitor, Luka. 1527 00:55:12,931 --> 00:55:14,344 Putem câștiga un milion de dolari. 1528 00:55:14,448 --> 00:55:15,793 O putem face. 1529 00:55:15,896 --> 00:55:17,344 KYLAND: Asigurați-vă că nimeni nu trece pe lângă noi. 1530 00:55:19,172 --> 00:55:21,448 Pune ultima atingere, iubito. 1531 00:55:23,620 --> 00:55:24,758 Vezi... o mână. 1532 00:55:24,862 --> 00:55:26,448 Oh, stai. 1533 00:55:26,551 --> 00:55:28,206 -Stai, e Yankee? -ADAM: Da, asta e ce aveam să spun. 1534 00:55:28,310 --> 00:55:29,379 - Probabil că... - Stadionul Yankee. 1535 00:55:29,482 --> 00:55:31,551 -Yankee... -Stadion. 1536 00:55:32,965 --> 00:55:35,034 - Stadionul Yankee. -Ui! 1537 00:55:35,137 --> 00:55:37,344 Stadionul Yankee. Acolo mergem mai departe. 1538 00:55:37,448 --> 00:55:38,724 Să mergem. 1539 00:55:38,827 --> 00:55:40,344 -Să mergem. Yankee Stadium, dragă. -Bine, hai să facem asta. 1540 00:55:40,448 --> 00:55:42,034 [exclamă] 1541 00:55:43,034 --> 00:55:45,620 JAS: Ești pe cale să o faci face istorie aici. 1542 00:55:45,724 --> 00:55:49,344 -Primul Frate Mare și Amazing Racewinner. - Și uimitor câștigător al cursei. 1543 00:56:00,068 --> 00:56:01,724 Tocmai i-am dat tot ce avem. 1544 00:56:01,827 --> 00:56:04,758 Una peste alta, i-am dat aproape 700 de dolari chiar acum. 1545 00:56:04,862 --> 00:56:06,448 -JAS: Uau. -JAG: Acum tot ce a mai rămas 1546 00:56:06,551 --> 00:56:09,137 între noi și un milion de dolari ajungem acolo. 1547 00:56:09,241 --> 00:56:11,172 ♪ 1548 00:56:11,275 --> 00:56:12,862 -TAYLOR: Putem face asta. -KYLAND: Putem face asta. O putem face. 1549 00:56:12,965 --> 00:56:14,827 - O vom face. - Sa întâmplat ceva. nu stiu ce. 1550 00:56:14,931 --> 00:56:16,931 S-a întâmplat ceva, si nu sunt acolo. 1551 00:56:17,034 --> 00:56:18,758 -JAG: Yankee Stadium, dragă. -JAS: Sunt atât de mândru de tine. 1552 00:56:18,862 --> 00:56:20,793 -Haide. -JAS: Asta este. 1553 00:56:20,896 --> 00:56:22,310 JAG: Sfârșitul este la vedere. 1554 00:56:22,413 --> 00:56:23,689 Nimic din ce putem face acum, trebuie doar să ajungem acolo 1555 00:56:23,793 --> 00:56:25,275 - și alerg înăuntru. -Da. 1556 00:56:25,379 --> 00:56:26,793 Sper să-l găsesc pe Phil 1557 00:56:26,896 --> 00:56:31,379 și încerc să păstrez speranța că nu există altă echipă acolo. 1558 00:56:31,482 --> 00:56:34,379 JAG: Ține-ți ochii afară, Jasu, pentru poarta șase. 1559 00:56:34,482 --> 00:56:36,206 Bine, deci, poarta șase este... 1560 00:56:36,310 --> 00:56:38,655 Bine. Poarta șase a trecut de lumină. 1561 00:56:39,689 --> 00:56:41,448 -JAS: Șase! -JAG: Şase. Poarta șase. 1562 00:56:42,448 --> 00:56:44,206 -Bine. bine... -Multumesc. 1563 00:56:44,310 --> 00:56:45,862 -Bine. Bine. -Bine. 1564 00:56:45,965 --> 00:56:47,206 -Bine. -Bine. 1565 00:56:47,310 --> 00:56:49,206 JAG: Jasu, hai să mergem. 1566 00:56:49,310 --> 00:56:50,931 Există o cale marcată? 1567 00:56:51,034 --> 00:56:52,241 JAS: Da, urmează drumul marcat. 1568 00:56:52,344 --> 00:56:54,344 - Chiar aici. Nu, stânga, stânga. -Uimitoare cursă. 1569 00:56:54,448 --> 00:56:55,482 -Nu, nu, nu, chiar aici. - Stânga, stânga. 1570 00:56:55,586 --> 00:56:56,620 Oh, oh, oh. 1571 00:56:57,862 --> 00:56:59,896 ♪ 1572 00:57:01,413 --> 00:57:03,413 [aclama, țipă] 1573 00:57:04,689 --> 00:57:07,344 -Hai sa mergem! -Să mergem! 1574 00:57:09,793 --> 00:57:12,310 AMBELE: Să mergem! 1575 00:57:12,413 --> 00:57:14,137 [toate urla, aplauda] 1576 00:57:16,275 --> 00:57:19,241 Să mergem! Să mergem! 1577 00:57:21,034 --> 00:57:23,275 Să mergem! 1578 00:57:23,379 --> 00:57:25,241 -Ui! -Wow. 1579 00:57:25,344 --> 00:57:27,172 -Ui! -[fluierat] 1580 00:57:27,275 --> 00:57:29,620 [aclamații în continuare] 1581 00:57:29,724 --> 00:57:32,137 Jag și Jas, după finalizare 1582 00:57:32,241 --> 00:57:36,275 uimitoarea ta aventură europeană, 1583 00:57:36,379 --> 00:57:37,758 Îmi face plăcere să vă spun 1584 00:57:37,862 --> 00:57:40,137 că ai câștigat această cursă uimitoare... 1585 00:57:40,241 --> 00:57:43,206 -Hai sa mergem! -[noroc, râde] 1586 00:57:43,310 --> 00:57:46,137 ... și 1 milion de dolari. 1587 00:57:46,241 --> 00:57:48,000 [ambele aplauda] 1588 00:57:49,034 --> 00:57:52,000 Acesta este al șaptelea tău clasat pe primul loc. 1589 00:57:52,103 --> 00:57:54,586 -Ce a fost secretul succesului tău? -Oh, Doamne. 1590 00:57:54,689 --> 00:57:56,689 Am intrat doar cu o astfel de mentalitate pozitivă. 1591 00:57:56,793 --> 00:57:59,137 Călătorind în jurul lumii 1592 00:57:59,241 --> 00:58:01,586 cu fratele meu și cel mai bun prieten lângă mine 1593 00:58:01,689 --> 00:58:03,586 tocmai a fost o experiență atât de frumoasă. 1594 00:58:03,689 --> 00:58:05,655 Și prin fiecare provocare, 1595 00:58:05,758 --> 00:58:06,793 am avut încredere unul în celălalt. 1596 00:58:06,896 --> 00:58:08,206 Sunt atât de recunoscător pentru toate. 1597 00:58:08,310 --> 00:58:10,482 Acesta este cel mai mult finisaj incredibil 1598 00:58:10,586 --> 00:58:12,034 pe care le-am putea cere. 1599 00:58:12,137 --> 00:58:15,413 Nu aș fi putut alege altcineva să stea aici 1600 00:58:15,517 --> 00:58:16,482 lângă mine chiar acum. 1601 00:58:16,586 --> 00:58:17,896 JAG: Avem 20 de ani. 1602 00:58:18,000 --> 00:58:19,413 Nu suntem mereu va fi atașat la șold, 1603 00:58:19,517 --> 00:58:21,448 petrecând tot timpul. 1604 00:58:21,551 --> 00:58:24,275 Uh, și așa a fost, pentru noi, ultimul nostru ura. 1605 00:58:24,379 --> 00:58:26,137 Aceasta este un sentiment destul de suprarealist, 1606 00:58:26,241 --> 00:58:27,758 fiind primul Câștigătorul Big Brother 1607 00:58:27,862 --> 00:58:29,827 pentru a câștiga și The Amazing Race. 1608 00:58:29,931 --> 00:58:32,068 Și pentru a o face, cum ar fi, și cu fratele meu lângă mine, 1609 00:58:32,172 --> 00:58:33,172 este foarte speciala. 1610 00:58:34,551 --> 00:58:36,068 -KYLAND: Mai înainte. - Iată. 1611 00:58:37,793 --> 00:58:40,000 ♪ 1612 00:58:40,103 --> 00:58:41,379 [aclama] 1613 00:58:41,482 --> 00:58:42,793 -[Kyland gâfâind] -TAYLOR: Uau! 1614 00:58:42,896 --> 00:58:44,034 [Kyland chicoti] 1615 00:58:44,137 --> 00:58:45,655 -TAYLOR: Hei. -KEOGHAN: Bună treabă, băieți. 1616 00:58:45,758 --> 00:58:47,310 -Loc de muncă bun. -KYLAND: Mulţumesc. -TAYLOR: Bună treabă, băieți. 1617 00:58:47,413 --> 00:58:50,206 - Ai zdrobit asta. -Multumesc, multumesc, multumesc, multumesc. 1618 00:58:50,310 --> 00:58:51,965 [aclamațiile continuă] 1619 00:58:52,068 --> 00:58:54,103 Kyland și Taylor, ce bătălie. 1620 00:58:54,206 --> 00:58:55,379 -[chicoti] -Ui! 1621 00:58:55,482 --> 00:58:57,344 Ai terminat al doilea pe această cursă uimitoare, 1622 00:58:57,448 --> 00:58:59,793 care este o realizare extraordinară. 1623 00:58:59,896 --> 00:59:01,551 Ești mândru de-o cursă cu el? 1624 00:59:01,655 --> 00:59:02,655 Oh, Doamne. 1625 00:59:02,758 --> 00:59:05,793 Ne întâlneam din când în când de mult timp, 1626 00:59:05,896 --> 00:59:07,344 și comunicarea noastră a fost groaznic. 1627 00:59:07,448 --> 00:59:10,793 Și fiecare pas al drumului doar devenit din ce în ce mai puternic, 1628 00:59:10,896 --> 00:59:13,034 si simt ca ne-am recăpătat prietenia, 1629 00:59:13,137 --> 00:59:14,896 pe care l-am pierdut când ne întâlnim. 1630 00:59:15,000 --> 00:59:16,620 Sunt atât de fericit am făcut asta împreună. 1631 00:59:16,724 --> 00:59:18,965 - O iubesc pe această femeie, Știu că mă iubește. -Da. 1632 00:59:19,068 --> 00:59:22,206 Și vrem să vedem în ce putem construi asta. 1633 00:59:22,310 --> 00:59:23,793 Și asta ne-a dat multă speranță. 1634 00:59:23,896 --> 00:59:25,655 Locul doi se simte sfâșietor. 1635 00:59:25,758 --> 00:59:27,517 TAYLOR: Știi, i-am spus lui Kyland 1636 00:59:27,620 --> 00:59:31,000 avea să primească primul său oficial campionat, și asta aș face-o 1637 00:59:31,103 --> 00:59:33,689 asigurați-vă că stăm în picioare împreună pentru a face asta să se întâmple. 1638 00:59:33,793 --> 00:59:37,000 Și nu aș putea face asta pentru tine. 1639 00:59:37,103 --> 00:59:40,241 KYLAND: Jag este primul Frate Mare câștigător să ajungă primul. 1640 00:59:40,344 --> 00:59:42,862 Ea este primul Frate Mare câștigător pentru a ajunge al doilea. Şi 1641 00:59:42,965 --> 00:59:44,793 asta e capacul de argint 1642 00:59:44,896 --> 00:59:46,448 a merge cu locul nostru de argint. 1643 00:59:46,551 --> 00:59:47,724 -Uh... [chicoti] -[râde] 1644 00:59:47,827 --> 00:59:49,793 Multumesc. 1645 00:59:49,896 --> 00:59:51,931 ♪ 1646 00:59:53,034 --> 00:59:55,344 -Hai să mergem. -[toate aplauzele] 1647 01:00:00,862 --> 01:00:02,896 [râzând, aplaudând] 1648 01:00:08,896 --> 01:00:11,137 KYLAND: Felicitari. Felicitari. 1649 01:00:11,241 --> 01:00:12,758 Iosif și Adam, sunt încântat să-ți spun... 1650 01:00:12,862 --> 01:00:14,379 ar trebui să fii atât de mândru de voi înșivă... 1651 01:00:14,482 --> 01:00:17,344 ai terminat această cursă pe locul trei. 1652 01:00:17,448 --> 01:00:19,206 -JOSEPH: Mulțumesc. -ADAM: Mulțumesc mult. 1653 01:00:19,310 --> 01:00:21,551 -Întotdeauna mi-a plăcut drumul ați avut grijă unul de celălalt. -JOSEPH: Mulțumesc. 1654 01:00:21,655 --> 01:00:23,517 Au fost vremuri unde mă îndoiam de mine, 1655 01:00:23,620 --> 01:00:25,137 și am crezut că sunt ținându-mi fratele pe spate, 1656 01:00:25,241 --> 01:00:26,793 si nu m-am gandit As sta aici azi. 1657 01:00:26,896 --> 01:00:28,827 Mă simt cu adevărat, cu adevărat motivat. 1658 01:00:28,931 --> 01:00:31,448 Mă simt diferit să urmăresc mai multe lucruri în viață 1659 01:00:31,551 --> 01:00:32,758 și să fii încrezător în cine sunt. 1660 01:00:32,862 --> 01:00:35,896 Știu că Adam are atât de mult potențial neexploatat, 1661 01:00:36,000 --> 01:00:39,241 si faptul ca stăm aici pe un podium 1662 01:00:39,344 --> 01:00:40,517 tocmai mi-a arătat 1663 01:00:40,620 --> 01:00:42,310 că era o chestiune de a crede în noi înșine. 1664 01:00:42,413 --> 01:00:45,068 mereu am, crescând, și-a dorit Adam 1665 01:00:45,172 --> 01:00:46,724 a fi încrezător în abilitățile sale, 1666 01:00:46,827 --> 01:00:48,448 iar pentru el a sta înalt și mândru, 1667 01:00:48,551 --> 01:00:51,034 și am fost martor la asta prima mână, și 1668 01:00:51,137 --> 01:00:52,275 banii nu pot cumpăra asta. 1669 01:00:52,379 --> 01:00:53,448 ADAM: Și nu doare 1670 01:00:53,551 --> 01:00:55,379 a avea un sistem de suport cum am avut eu. 1671 01:00:55,482 --> 01:00:58,275 -Joseph este simbolul a unei persoane bune. -Te iubesc, amice. 1672 01:00:58,379 --> 01:01:00,620 Și îl iubesc pentru totdeauna. 1673 01:01:02,827 --> 01:01:05,275 [aclama] 1674 01:01:06,275 --> 01:01:07,862 Ce e, omule? 1675 01:01:07,965 --> 01:01:11,137 TAYLOR: „Schimbarea vieții” nu chiar începe să se încapsuleze 1676 01:01:11,241 --> 01:01:13,551 experiența pe care o aveți pe Cursa uimitoare. 1677 01:01:13,655 --> 01:01:15,310 Sunt atât de mândru 1678 01:01:15,413 --> 01:01:17,793 din tot ceea ce scoatem noi ca o echipă împreună. 1679 01:01:17,896 --> 01:01:19,517 Și mă bucur că trebuie să facem asta împreună. 1680 01:01:19,620 --> 01:01:20,620 SIMONE: Felicitări. 1681 01:01:20,724 --> 01:01:22,620 Multumesc mult. Mi-a fost dor de voi. 1682 01:01:22,724 --> 01:01:24,793 JOSEPH: Am avut așa de amuzant, 1683 01:01:24,896 --> 01:01:27,586 plăcută și experiență care schimbă viața, 1684 01:01:27,689 --> 01:01:29,862 că indiferent cum s-a terminat astăzi, 1685 01:01:29,965 --> 01:01:31,758 Adam și cu mine au fost câștigători în cartea noastră. 1686 01:01:31,862 --> 01:01:33,482 -ADAM: Felicitări, pe bune. -Ah. 1687 01:01:33,586 --> 01:01:36,137 JAG: Sunt dincolo de fericit că am plecat la cursă. 1688 01:01:36,241 --> 01:01:37,172 Experiențele 1689 01:01:37,275 --> 01:01:39,275 pe care le-am avut împreună, banii nu pot cumpăra. 1690 01:01:39,379 --> 01:01:40,724 Toți meritați asta. 1691 01:01:40,827 --> 01:01:43,103 JAS: Pentru a primi această oportunitate si apoi 1692 01:01:43,206 --> 01:01:44,931 pentru a câștiga și a profita la maximum 1693 01:01:45,034 --> 01:01:46,103 de oportunitate. 1694 01:01:46,206 --> 01:01:47,206 JAG: A fost cu adevărat incredibil 1695 01:01:47,310 --> 01:01:48,896 pentru noi, și suntem atât de recunoscători. 1696 01:01:49,000 --> 01:01:50,379 [aclama] 1697 01:01:55,482 --> 01:01:58,344 Subtitrare sponsorizată de CBS 1698 01:01:58,448 --> 01:02:01,448 și TOYOTA. 1699 01:02:01,551 --> 01:02:04,551 Subtitrată de Media Access Group la WGBH access.wgbh.org