1 00:00:02,517 --> 00:00:03,793 PHIL KEOGHAN: Anterior Cursa uimitoare... 2 00:00:03,896 --> 00:00:07,620 aventura europeană a continuat pentru cinci echipe din Milano. 3 00:00:07,724 --> 00:00:10,862 Kyland și Taylor au ratat într-un zbor devreme, 4 00:00:10,965 --> 00:00:13,551 punându-le o oră în spatele celorlalte echipe. 5 00:00:13,655 --> 00:00:14,827 E greu să nu te simți fără speranță 6 00:00:14,931 --> 00:00:18,275 cand stii asta sunteți într-un zbor singur. 7 00:00:18,379 --> 00:00:21,965 KEOGHAN: La barajul rutier, căldura și-a luat amploarea lui Adam. 8 00:00:22,068 --> 00:00:23,137 Îmi vine să leșin. 9 00:00:23,241 --> 00:00:24,586 Aici, relaxează-te. Pleacă de la soare. 10 00:00:24,689 --> 00:00:25,862 KEOGHAN: Dar a perseverat... 11 00:00:25,965 --> 00:00:27,551 [ofta] Vreau să termin provocarea. 12 00:00:27,655 --> 00:00:28,793 KEOGHAN: ...si a triumfat. 13 00:00:30,137 --> 00:00:31,862 -Oh, Doamne. Multumesc mult. -TAYLOR: [gâfâie] Oh, Doamne. 14 00:00:31,965 --> 00:00:33,344 -Da! -[aclama] 15 00:00:33,448 --> 00:00:34,586 Ăsta e fratele meu! 16 00:00:34,689 --> 00:00:36,172 Să mergem, iubito! 17 00:00:36,275 --> 00:00:38,758 KEOGHAN: Jas și Jag au continuat pentru a stabili ritmul... 18 00:00:38,862 --> 00:00:40,275 Da! 19 00:00:40,379 --> 00:00:42,379 KEOGHAN: ... câștigând a treia etapă într-un rând. 20 00:00:42,482 --> 00:00:44,103 -Intre timp... -Ce... 21 00:00:44,206 --> 00:00:47,000 KEOGHAN: ...a lui Jack și Chelsie probleme de navigatie... 22 00:00:47,103 --> 00:00:48,310 CHELSIE: Se simte groaznic. 23 00:00:48,413 --> 00:00:52,103 Uf. De fiecare dată când se întâmplă asta pentru noi, este... Doamne. 24 00:00:52,206 --> 00:00:54,896 KEOGHAN: ...porniți o bătălie împotriva lui Kyland și Taylor... 25 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 - Ține-l. Ține-l, te rog. -Suntem chiar acolo. Am înțeles. Am înțeles. 26 00:00:59,965 --> 00:01:03,241 KEOGHAN: ...terminând cu eliminare pentru tată și fiică. 27 00:01:03,344 --> 00:01:04,688 CHELSIE: Ne-a plăcut să fim în cursă. 28 00:01:04,793 --> 00:01:08,413 Aceasta a fost cea mai mare experiență pe care cred că l-am avut vreodată. 29 00:01:08,517 --> 00:01:10,275 Și trebuie să o împărtășesc cu tatăl meu. 30 00:01:10,379 --> 00:01:13,896 KEOGHAN: Urmează în seara asta, finala patru au pus totul în joc. 31 00:01:14,000 --> 00:01:15,413 -Să mergem. - Hai să mergem, iubito. 32 00:01:15,517 --> 00:01:17,551 KEOGHAN: Mizele nu au fost niciodată mai sus... 33 00:01:17,655 --> 00:01:19,586 Ce ți-am spus, iubito? Suntem în această cursă. 34 00:01:19,689 --> 00:01:22,724 KEOGHAN: ...pentru care luptă un loc în finala de săptămâna viitoare. 35 00:01:22,827 --> 00:01:24,965 Habar n-avem in ce loc ne aflam. 36 00:01:25,068 --> 00:01:28,689 KEOGHAN: La Pit Stop, echipele au ajuns un salt devreme pe următorul picior. 37 00:01:28,793 --> 00:01:30,344 Ai vrea să știi unde mergi mai departe? 38 00:01:30,448 --> 00:01:31,620 -Da. -Da. 39 00:01:31,724 --> 00:01:33,103 Ce zici de Paris, Franța? 40 00:01:33,206 --> 00:01:34,517 -Oh! -Să mergem! 41 00:01:34,620 --> 00:01:35,758 -Ce? -Să mergem. 42 00:01:35,862 --> 00:01:37,620 Și eu am vești grozave pentru tine. 43 00:01:37,723 --> 00:01:41,620 Veți putea să grupați hotelul și zborurile dvs 44 00:01:41,723 --> 00:01:45,758 dintr-o lovitură folosind pachetele Expedia. 45 00:01:45,862 --> 00:01:47,310 -Ooh. -Să mergem. 46 00:01:47,413 --> 00:01:51,310 Am un telefon pentru tine, care are aplicația Expedia. 47 00:01:51,413 --> 00:01:55,482 Tot ce trebuie să faci este doar să atingeți fila pachete 48 00:01:55,586 --> 00:01:56,586 - și du-te la el. -Wow. 49 00:01:56,689 --> 00:01:58,137 -O, Doamne. Incredibil. -Oh, Doamne. 50 00:01:58,241 --> 00:02:00,034 Mergem la Paris, Franța. 51 00:02:00,137 --> 00:02:01,275 Ne vom lua zborurile, 52 00:02:01,379 --> 00:02:03,310 hotelurile noastre, toate cu câteva clicuri. 53 00:02:03,413 --> 00:02:04,724 Vom trăi ca niște regi. 54 00:02:04,827 --> 00:02:06,206 -[chicoti] -JAG: Uau, e atât de ușor a alege un hotel. 55 00:02:06,310 --> 00:02:07,517 Da. 56 00:02:07,620 --> 00:02:08,723 ADAM: Au o sală de sport. Rezervăm asta. 57 00:02:08,827 --> 00:02:10,275 - Au primit... -Trebuie să lucrez la aceste braţe. 58 00:02:10,378 --> 00:02:12,379 -Acum vom merge alege-ne zborul. -Bine. 59 00:02:12,482 --> 00:02:14,758 IZZY: Acesta pare a fi un moment bun. Hai sa dormim putin. 60 00:02:14,862 --> 00:02:16,758 -PAIGE: Excelent. -Cred că aproape am terminat. 61 00:02:16,862 --> 00:02:20,482 Avem un hotel și un zbor într-o singură aplicație. 62 00:02:22,724 --> 00:02:23,620 Se pare că 63 00:02:23,724 --> 00:02:25,068 a sosit o altă echipă. 64 00:02:25,172 --> 00:02:26,275 -Izzy și Paige. -JAG: Uau. 65 00:02:26,379 --> 00:02:27,413 PAIGE: Bună dimineața. 66 00:02:27,517 --> 00:02:28,758 -JAG: Bună dimineața. -[Jas râde] 67 00:02:28,862 --> 00:02:30,724 JAG: Am făcut-o cu adevărat bine în cursă până acum, 68 00:02:30,827 --> 00:02:33,551 dar știm că este cursa si orice se poate intampla. 69 00:02:33,655 --> 00:02:36,241 Nu suntem simțindu-te înfățișat în orice fel. 70 00:02:36,344 --> 00:02:39,137 Ne vom concentra doar pe indiferent de provocările pe care le avem 71 00:02:39,241 --> 00:02:41,000 și supraviețuiesc și ajunge în finală. 72 00:02:41,103 --> 00:02:42,137 -Final patru. - Da, da, da. 73 00:02:42,241 --> 00:02:43,137 -Felicitări. -Să mergem. 74 00:02:43,241 --> 00:02:45,000 - Primele patru. -Da. 75 00:02:45,103 --> 00:02:46,482 - Hai să ajungem în primele trei. -Absolut. 76 00:02:46,586 --> 00:02:48,827 Suntem atât de entuziasmați pentru a fi în finala patru. 77 00:02:48,930 --> 00:02:51,067 Jag și Jas sunt deja aici. 78 00:02:51,172 --> 00:02:52,655 Aveam impresia că sunt echipa numărul unu înainte. 79 00:02:52,758 --> 00:02:54,758 eu incerc să-mi suprim nervii. 80 00:02:54,862 --> 00:02:56,793 Mă simt destul de anxioasă. 81 00:02:56,896 --> 00:02:58,137 Sunt supărat că suntem toate pe același zbor. 82 00:02:58,241 --> 00:02:59,551 Cred că păstrăm încercând să ne reamintim 83 00:02:59,655 --> 00:03:00,724 că noi încă trebuie doar să continui 84 00:03:00,827 --> 00:03:02,000 același lucru pe care l-am făcut noi. 85 00:03:02,103 --> 00:03:04,344 Și vom face lupta ca naiba cu acest picior. 86 00:03:04,448 --> 00:03:05,379 -Hei! -IZZY: Hai să mergem. 87 00:03:05,482 --> 00:03:08,793 Și supraviețuim alt picior, iubito! 88 00:03:08,896 --> 00:03:10,862 Nu scapi de noi. [râde] 89 00:03:10,965 --> 00:03:13,620 Finalul este chiar după colț, 90 00:03:13,724 --> 00:03:15,551 si asta este factorul determinant 91 00:03:15,655 --> 00:03:17,862 dacă ajungem la cursă pentru un milion de dolari. 92 00:03:17,965 --> 00:03:20,206 Avem vreo idee cine este echipa a patra? 93 00:03:20,310 --> 00:03:21,689 Nu. 94 00:03:21,793 --> 00:03:23,068 JOSEPH: Sunt atât de multe pe linie. 95 00:03:23,172 --> 00:03:26,206 Chiar sperăm îl putem aduce în final 96 00:03:26,310 --> 00:03:27,344 și totul dă roade. 97 00:03:27,448 --> 00:03:29,689 TAYLOR: Ei bine, bine, bine. 98 00:03:29,793 --> 00:03:31,206 ALTE: Oh! 99 00:03:31,310 --> 00:03:33,103 Ei bine, bine, bine. 100 00:03:33,206 --> 00:03:35,275 -O, vrei să te uiți la asta. -[palavrie entuziasmată] 101 00:03:35,379 --> 00:03:37,137 Să mergem. 102 00:03:37,241 --> 00:03:39,137 TAYLOR: Plecăm cu toții pe același zbor astăzi, 103 00:03:39,241 --> 00:03:41,862 deci suntem egalați, care este exact ceea ce avem nevoie. 104 00:03:41,965 --> 00:03:44,206 Și mergem la Paris. Sunt atât de emoționată. 105 00:03:44,310 --> 00:03:45,689 Știu puțin franceză. 106 00:03:45,793 --> 00:03:47,344 Mama mea era un profesor de franceză în creștere. 107 00:03:47,448 --> 00:03:48,896 Asta va fi fi un picior grozav pentru noi. 108 00:03:49,000 --> 00:03:51,067 KYLAND: Deci, obiectivul nostru principal este să intri în acea etapă finală 109 00:03:51,172 --> 00:03:52,067 -si castiga. -Mm. 110 00:03:52,172 --> 00:03:53,793 Suntem cu toții pregătiți să mergem la Paris? 111 00:03:53,896 --> 00:03:55,344 -Să mergem. -Să mergem. -[aclama] 112 00:03:55,448 --> 00:03:56,862 TAYLOR: Final four, voi toți. 113 00:04:01,655 --> 00:04:03,517 ADAM: Paris, venim. 114 00:04:03,620 --> 00:04:05,275 -JOSEPH: Moulin Rouge, aici venim. -[Adam chicoti] 115 00:04:05,379 --> 00:04:07,931 ♪ ♪ 116 00:04:56,034 --> 00:04:58,931 KEOGHAN: Ultimele patru echipe sunt cam 117 00:04:59,034 --> 00:05:01,344 să aterizeze la Paris, Franța. 118 00:05:01,448 --> 00:05:04,793 Acasă la ce multe publicaţii de călătorie privesc 119 00:05:04,896 --> 00:05:08,206 ca fiind cel mai recunoscut structura in lume: 120 00:05:08,310 --> 00:05:11,827 simbolul iconic al Parisului, Turnul Eiffel, 121 00:05:11,931 --> 00:05:15,206 care stă mai mult decât la o mie de picioare deasupra orașului. 122 00:05:15,310 --> 00:05:16,862 Odată ce ajung, 123 00:05:16,965 --> 00:05:20,344 vor lua taxiuri la faimosul Moulin Rouge 124 00:05:20,448 --> 00:05:21,793 și caută următorul lor indiciu. 125 00:05:24,413 --> 00:05:26,000 Taxiuri. Ooh. 126 00:05:27,034 --> 00:05:28,379 Taxi! 127 00:05:28,482 --> 00:05:30,344 Moulin Rouge, s'il vous plaît? 128 00:05:30,448 --> 00:05:31,931 -Bine. -Și dacă putem merge foarte repede. 129 00:05:32,034 --> 00:05:33,413 Vrem pentru a învinge aceste alte echipe. 130 00:05:33,517 --> 00:05:34,724 -Te duci la Moulin Rouge? -JAG: Da, 131 00:05:34,827 --> 00:05:35,448 - Moulin Rouge. -JAS: Moulin Rouge. -Bine. 132 00:05:35,551 --> 00:05:36,482 Să mergem. 133 00:05:36,586 --> 00:05:38,034 -Bună, suntem bine. -Buna ziua. 134 00:05:38,137 --> 00:05:42,068 Moulin Rouge este un faimos club de performanță burlesc, 135 00:05:42,172 --> 00:05:44,275 asa ca sper ajungem să ne îmbrăcăm 136 00:05:44,379 --> 00:05:45,413 și fă un mic cancan distractiv. 137 00:05:45,517 --> 00:05:47,482 Deci, în timp ce eram la aeroport, 138 00:05:47,586 --> 00:05:48,827 am putut obține un ghid. 139 00:05:48,931 --> 00:05:50,551 Ghidul conține hărți 140 00:05:50,655 --> 00:05:52,448 cu toate cartierele specifice 141 00:05:52,551 --> 00:05:53,965 am putea merge la Paris. 142 00:05:54,965 --> 00:05:56,862 Au mai rămas doar patru echipe, 143 00:05:56,965 --> 00:05:59,862 și marja de eroare este atât de îngust. 144 00:05:59,965 --> 00:06:02,034 Știu că toată lumea are un motiv grozav pentru a fi aici 145 00:06:02,137 --> 00:06:04,275 și poate al nostru nu-i asa fantastic, 146 00:06:04,379 --> 00:06:05,965 dar trăim stilul de viață liber profesionist. 147 00:06:06,068 --> 00:06:08,862 Avem amândoi părinți care îmbătrânesc. 148 00:06:08,965 --> 00:06:11,000 Vrem doar pe cei dragi și pe noi înșine 149 00:06:11,103 --> 00:06:12,655 pentru a fi în siguranță și hrănit 150 00:06:12,758 --> 00:06:15,551 și-și adăpostit pentru totdeauna, stii? [chicoti] 151 00:06:15,655 --> 00:06:17,931 Îndoiala celorlalte echipe în abilitățile noastre 152 00:06:18,034 --> 00:06:21,000 și pur și simplu nu chiar recunoscându-ne ca competitori 153 00:06:21,103 --> 00:06:23,344 doar ne alimentează pentru că asta este o temă 154 00:06:23,448 --> 00:06:25,275 ne-am ocupat toată viața. 155 00:06:25,379 --> 00:06:27,758 Uh, Adam și cu mine nu suntem niciodată cel mai rapid, cel mai puternic, 156 00:06:27,862 --> 00:06:30,551 cei mai capabili, dar suntem întotdeauna cei mai grei muncitori. 157 00:06:30,655 --> 00:06:33,137 Suntem aici pentru a dovedi că cei care se îndoiesc au greșit. 158 00:06:33,241 --> 00:06:34,517 Chiar și o parte din ea este să ne dovedim greșit. 159 00:06:34,620 --> 00:06:36,758 Suntem atât de aproape de sfârșit aici, 160 00:06:36,862 --> 00:06:39,758 și nu vrem, știi, face orice greșeală majoră 161 00:06:39,862 --> 00:06:41,137 sau orice gafe. 162 00:06:41,241 --> 00:06:43,620 Și, uh, credem că am făcut-o a alergat o cursă puternică. 163 00:06:43,724 --> 00:06:45,965 Trebuie doar să păstrăm impulsul care merge astăzi. 164 00:06:46,068 --> 00:06:48,551 ♪ ♪ 165 00:06:55,448 --> 00:06:57,413 -[claxone] -JAS: Oh, omule. 166 00:06:58,413 --> 00:06:59,862 Soferul nostru de taxi ne anunta 167 00:06:59,965 --> 00:07:02,068 acel trafic de obicei este întotdeauna rău așa. 168 00:07:02,172 --> 00:07:03,793 Deci trebuie doar să avem răbdare. 169 00:07:03,896 --> 00:07:05,206 Nu putem face prea multe. 170 00:07:05,310 --> 00:07:08,862 Sperăm că GPS-ul este incorect, 171 00:07:08,965 --> 00:07:12,103 dar, uh, John, șoferul nostru, ne spune că este greșit, 172 00:07:12,206 --> 00:07:13,379 și vom face fi acolo în cel mai scurt timp. 173 00:07:13,482 --> 00:07:14,655 Suntem la două ture distanță. 174 00:07:15,965 --> 00:07:17,068 -JOSEPH: Da. Da, doamnă. -ADAM: Da. 175 00:07:17,172 --> 00:07:18,896 -JOSEPH: Multumesc mult. -[ușa se deschide] 176 00:07:19,000 --> 00:07:20,655 Joseph, e verde. Haide. 177 00:07:21,620 --> 00:07:22,793 Asta este, Joseph. 178 00:07:22,896 --> 00:07:23,827 JOSEPH: Da, Moulin Rouge. 179 00:07:23,931 --> 00:07:25,965 Oh, Doamne! Asta arata ca dans. 180 00:07:26,068 --> 00:07:27,379 Buna ziua. Unu, doi, trei, patru. 181 00:07:27,482 --> 00:07:29,137 Oh, Joseph, cutie cu indicii. 182 00:07:30,724 --> 00:07:32,620 -Informații despre traseu. -Informații despre traseu. 183 00:07:32,724 --> 00:07:34,896 -[Se joacă „Orphée aux enfers”] -Dansatorii au le-au ridicat tocuri 184 00:07:35,000 --> 00:07:37,241 aici la Moulin Rouge pentru aproape 185 00:07:37,344 --> 00:07:39,655 140 de ani, 186 00:07:39,758 --> 00:07:41,379 executând cancanul. 187 00:07:41,482 --> 00:07:43,793 ♪ ♪ 188 00:07:45,448 --> 00:07:46,827 -[ dansatorii exclamă] -KEOGHAN: Ce a început ca un simbol 189 00:07:46,931 --> 00:07:49,793 de libertatea femeii și emancipare 190 00:07:49,896 --> 00:07:53,448 a devenit un must-see pentru milioanele de turiști 191 00:07:53,551 --> 00:07:55,551 care vizitează Parisul în fiecare an. 192 00:07:55,655 --> 00:07:59,896 Echipele vor repeta un Moulin Rutină de dans inspirată de roșu, 193 00:08:00,000 --> 00:08:04,758 apoi îmbrăcați rolul și executați cu dansatori de rezervă pe scenă. 194 00:08:04,862 --> 00:08:08,482 Când judecătorii simt că pot bate-l cu cei mai buni dintre ei, 195 00:08:08,586 --> 00:08:10,310 vor da un indiciu. 196 00:08:11,482 --> 00:08:12,931 -Hai să o facem. Bine. -Hm... 197 00:08:13,034 --> 00:08:14,379 Suntem foarte răi la dans. 198 00:08:14,482 --> 00:08:16,034 Să mergem aici. [chicoti] 199 00:08:16,137 --> 00:08:17,827 -Bine, salut. Bun venit la Moulin Rouge. -Salut ce mai faceţi? 200 00:08:17,931 --> 00:08:20,137 - FEMEIA: O să faci fii super bun. -ADAM: Da. 201 00:08:20,241 --> 00:08:21,275 FEMEIE: Iată-ne. 202 00:08:21,379 --> 00:08:22,724 Oh, noi suntem primii? 203 00:08:22,827 --> 00:08:23,862 -ADAM: Suntem primii. -Da, esti. 204 00:08:23,965 --> 00:08:25,517 -Oh, Doamne. -Da. 205 00:08:25,620 --> 00:08:26,620 JOSEPH: S-a simțit uimitor 206 00:08:26,724 --> 00:08:28,000 să apară la Moulin Rouge 207 00:08:28,103 --> 00:08:29,413 si realiza eram pe primul loc. 208 00:08:29,517 --> 00:08:30,724 Asta este Jas și Jag se simt mereu? 209 00:08:30,827 --> 00:08:33,344 Pentru că de îndată ce ne-am dat seama dansam, 210 00:08:33,448 --> 00:08:35,688 ne-am spus: „Avem nevoie fiecare secundă din fiecare minut.” 211 00:08:35,793 --> 00:08:37,068 Suntem pe cale să închidem ușa 212 00:08:37,172 --> 00:08:38,620 și să nu lase o echipă să intre pentru următoarea oră. 213 00:08:38,724 --> 00:08:39,655 Deci vei începe. 214 00:08:39,758 --> 00:08:41,034 ♪ Oui, cancan ♪ 215 00:08:41,136 --> 00:08:42,586 -♪ Oui, cancan -♪ Oui ♪ 216 00:08:42,688 --> 00:08:44,136 -♪ Oui, cancan -FEMEIE: ♪ Oui, cancan ♪ 217 00:08:44,241 --> 00:08:45,793 -♪ Oui, oui, oui, cancan. -ADAM: ♪ Oui, cancan ♪ 218 00:08:45,896 --> 00:08:46,793 ♪ Oui, oui, oui. ♪ 219 00:08:46,896 --> 00:08:47,931 Și ne oprim în față. 220 00:08:48,034 --> 00:08:49,689 Și te oprești în mijlocul frontului. 221 00:08:49,793 --> 00:08:51,275 JAS: În stânga noastră, îl văd. 222 00:08:51,379 --> 00:08:52,517 Acolo este. 223 00:08:52,620 --> 00:08:53,724 JAG: Doar lasă-ne aici. 224 00:08:53,827 --> 00:08:55,241 JAS: Oh, vezi? Asta e bine. 225 00:08:55,344 --> 00:08:56,965 Asta e bine. 226 00:08:57,068 --> 00:08:58,068 JAG: Să mergem. 227 00:09:00,034 --> 00:09:02,482 ♪ ♪ 228 00:09:10,827 --> 00:09:13,344 - Te rog să fii prima echipă. -Nu știu. 229 00:09:13,448 --> 00:09:14,689 Ia-l. Bun. 230 00:09:14,793 --> 00:09:16,862 „Învață și performanță un dans inspirat de Moulin Rouge 231 00:09:16,965 --> 00:09:18,586 cu faimoasa trupă pentru a primi următorul tău indiciu.” 232 00:09:18,689 --> 00:09:20,344 -Hai să o facem. Iubesc cancanul. -Să mergem. Să mergem. Bine. 233 00:09:20,448 --> 00:09:21,655 JAG: Da, trebuie să mergem repede. 234 00:09:21,758 --> 00:09:23,103 JAS: Deci avem o echipă în fața noastră. 235 00:09:23,206 --> 00:09:24,482 OM: Există deja unul aici. 236 00:09:24,586 --> 00:09:26,206 JAS: Să sperăm că este doar Iosif și Adam. 237 00:09:26,310 --> 00:09:28,620 Unu, doi, trei, patru. 238 00:09:28,724 --> 00:09:30,172 Și faci un pas înainte după aceea. 239 00:09:30,275 --> 00:09:31,965 Și apoi terminăm înainte cu piciorul drept. 240 00:09:32,068 --> 00:09:33,103 -Exact. -Bine. 241 00:09:33,206 --> 00:09:34,103 Da! 242 00:09:34,206 --> 00:09:35,724 -OM: Ia-ti pantofii. -Da. 243 00:09:35,827 --> 00:09:38,896 -Unu, doi, trei, patru. -În regulă. 244 00:09:39,000 --> 00:09:40,517 [palavrie indistinta] 245 00:09:40,620 --> 00:09:44,206 - Te intorci, faci un pas înainte și te întorci. -Un picior. 246 00:09:44,310 --> 00:09:46,310 [amândoi fredonând „Orphée aux enfers”] 247 00:09:49,482 --> 00:09:51,620 -Nu sunt atât de flexibil. -[râde] 248 00:09:52,655 --> 00:09:55,655 Oh, acest trafic este dur. 249 00:09:55,758 --> 00:09:57,793 Am auzit, totuși, traficul a fost rău aici, așa că... 250 00:09:57,896 --> 00:10:01,275 Suntem ultimii patru și așa este unde trebuie să dăm totul, 251 00:10:01,379 --> 00:10:03,551 si cred... nu cred orice ne va opri. 252 00:10:03,655 --> 00:10:05,172 Pe langa acest trafic. Acest trafic ne încetinește. 253 00:10:05,275 --> 00:10:06,620 - Nu ne va opri. - Nu ne va opri. 254 00:10:06,724 --> 00:10:07,620 - Doar ne va încetini. -Da. 255 00:10:07,724 --> 00:10:10,172 ♪ ♪ 256 00:10:12,931 --> 00:10:14,034 ADAM: Stai bine. 257 00:10:14,137 --> 00:10:15,655 - Pas, lovi cu piciorul... -Pas, lovi cu piciorul, chassé, chassé. 258 00:10:15,758 --> 00:10:17,137 Dă-mi fața, Adam. 259 00:10:17,241 --> 00:10:20,482 AMBELE: Unu, doi, trei și patru, și cinci, șase, șapte. 260 00:10:20,586 --> 00:10:22,413 -IZZY: Doamne. Bine. -Haide. 261 00:10:22,517 --> 00:10:24,275 -"Poti sa poti?" -Da. 262 00:10:24,379 --> 00:10:25,344 Ne-ai învăța? 263 00:10:25,448 --> 00:10:26,448 -Da. -Cancanul? [râde] 264 00:10:26,551 --> 00:10:27,965 -O, da, te rog. -Hi. Încântat de cunoştinţă. 265 00:10:28,068 --> 00:10:29,586 -BOTH: Unu, doi, trei, patru. - FEMEIA: Unu, doi, trei, patru. 266 00:10:29,689 --> 00:10:31,310 -Unu, doi, trei. -JOSEPH: Nu, nu, nu. 267 00:10:31,413 --> 00:10:34,482 [omul vocalizează] 268 00:10:34,586 --> 00:10:35,758 - Încet... Este mai rapid. -Oh. 269 00:10:35,862 --> 00:10:36,758 -Mai repede. -Mai repede. 270 00:10:36,862 --> 00:10:38,448 FEMEIA 2: Deci, hai să mergem. 271 00:10:38,551 --> 00:10:40,827 -Deci, ești gata? -IZZY: Absolut. 272 00:10:40,931 --> 00:10:43,310 -[vocalizarea] -Șase, șapte, înainte. 273 00:10:43,413 --> 00:10:44,689 -Bun. Să continuăm. -Da? 274 00:10:44,793 --> 00:10:46,068 Ne vom distra. 275 00:10:46,172 --> 00:10:47,827 - Vom vedea. -Da. - Merci. 276 00:10:47,931 --> 00:10:50,137 Pivotați-vă tot corpul. Nu te oprești. 277 00:10:50,241 --> 00:10:51,586 - Este un pivot. -Oh, pivotează în acest sens. Da. 278 00:10:51,689 --> 00:10:53,344 - FEMEIA 2: O să faci începe pe această parte. -Bine. 279 00:10:53,448 --> 00:10:55,310 Bine, deci vei face doar împărtășește puțin. 280 00:10:55,413 --> 00:10:56,896 - Și tu ești de partea asta, așa că... -Bine. 281 00:10:58,793 --> 00:11:00,655 ♪ ♪ 282 00:11:00,758 --> 00:11:04,586 Cumva, am ajuns nu ai cel mai bun noroc. 283 00:11:04,689 --> 00:11:05,586 Știu. 284 00:11:05,689 --> 00:11:07,172 KYLAND: Oh, Doamne. 285 00:11:07,275 --> 00:11:09,827 Um, deci, da, aparent există un fel de obstacol 286 00:11:09,931 --> 00:11:11,275 pe traseul pe care îl luam. 287 00:11:11,379 --> 00:11:12,827 Trebuie să plecăm de aici. 288 00:11:12,931 --> 00:11:14,172 Stii alta cale? 289 00:11:15,482 --> 00:11:16,758 [Șoferul râde] 290 00:11:16,862 --> 00:11:19,103 Bine. Da, trebuie să mergem. 291 00:11:19,206 --> 00:11:22,000 Chiar nasol să fie, 292 00:11:22,103 --> 00:11:23,931 potențial, în spatele tuturor 293 00:11:24,034 --> 00:11:26,034 din nou, când începem cu toții pe picior de egalitate. 294 00:11:26,137 --> 00:11:27,482 Adică... 295 00:11:32,655 --> 00:11:35,310 ♪ ♪ 296 00:11:35,413 --> 00:11:37,482 Este în regulă calea asta? Nu trebuie să mergem la stânga? 297 00:11:37,586 --> 00:11:39,275 Pentru că nu vreau pentru a reveni la Convenție. 298 00:11:39,379 --> 00:11:40,482 Este în regulă? 299 00:11:44,275 --> 00:11:45,448 - Bine, bine. -[râde] 300 00:11:45,551 --> 00:11:47,413 Bine, deci, aparent, traseul pe care îl luam 301 00:11:47,517 --> 00:11:50,379 a fost, uh, obstrucționat, asa ca acum e inchis. 302 00:11:50,482 --> 00:11:53,034 Deci acum avem pentru a găsi un nou traseu, 303 00:11:53,137 --> 00:11:55,379 și doar am pierdut mult timp. 304 00:11:55,482 --> 00:11:58,000 ♪ ♪ 305 00:12:01,620 --> 00:12:05,103 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt. 306 00:12:05,206 --> 00:12:07,896 -Stai. Oh, este piciorul stâng. - Chiar în ea. 307 00:12:08,000 --> 00:12:12,034 - Deci, unu, doi, trei, patru. -Oh, Doamne. 308 00:12:12,137 --> 00:12:15,103 -Nu prea stiu cum să faci asta sau ce înseamnă asta. -PAIGE: Bine. 309 00:12:15,206 --> 00:12:16,551 [omul vocalizează] 310 00:12:17,931 --> 00:12:20,448 -Iată. Bun. - Ce e după asta? Multumesc. 311 00:12:20,551 --> 00:12:22,344 -KYLAND: Hai să o facem. Poftim. 56. -TAYLOR: Hai să mergem. Să mergem. 312 00:12:22,448 --> 00:12:23,965 - Merci mult, merci. -KYLAND: Merci, merci, merci. 313 00:12:24,068 --> 00:12:25,137 Merci. Merci. 314 00:12:25,241 --> 00:12:26,551 -TAYLOR: Du-te, du-te, du-te. -Da. 315 00:12:26,655 --> 00:12:28,000 - Mă uit. Suntem buni. Suntem clari. -În regulă. 316 00:12:28,103 --> 00:12:30,172 -Da, aici este. -KYLAND: Bine. 317 00:12:30,275 --> 00:12:32,482 -Informații despre traseu. -Informații despre traseu. „Poți poți?” 318 00:12:32,586 --> 00:12:34,344 -O, tu ești instructorul. -Hi. Eu sunt Aaron. 319 00:12:34,448 --> 00:12:36,103 -Încântat de cunoştinţă. -Aaron. Taylor. Încântat de cunoştinţă. 320 00:12:36,206 --> 00:12:37,310 - Kyland. -Încântat de cunoştinţă. O să mergem sus 321 00:12:37,413 --> 00:12:38,793 - și începe să repeti. -Bine. 322 00:12:38,896 --> 00:12:40,758 Deci hai să începem din nou și să mergem mai repede din acest punct, Adam. 323 00:12:40,862 --> 00:12:42,896 - Vom începe de la eu te apuc de șolduri. -Bine. 324 00:12:43,000 --> 00:12:46,000 -Unu, doi, trei, patru. -OM: Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt. 325 00:12:46,103 --> 00:12:48,068 Trebuie să te asiguri că opt, ești deja jos. 326 00:12:48,172 --> 00:12:50,068 Sunt un dansator foarte prost. 327 00:12:50,172 --> 00:12:51,517 Oh, o să schimbăm asta, nu-ți face griji. 328 00:12:51,620 --> 00:12:53,172 -Îmi place, Aaron. Să mergem. -Ooh. Iubește energia, Aaron. 329 00:12:53,275 --> 00:12:54,517 KYLAND: De asta aveam nevoie. 330 00:12:54,620 --> 00:12:55,724 FEMEIA 2: Dragă, vei fi grozav. 331 00:12:55,827 --> 00:12:57,413 -IZZY: Da, da, da. -FEMEIA 2: Nu-ți face griji. 332 00:12:57,517 --> 00:13:00,551 -Asta a fost cel mai prost taxi pe care l-am avut. -KYLAND: Uau. 333 00:13:00,655 --> 00:13:04,586 Drăguț șofer, dar groaznic viraje, trafic groaznic. 334 00:13:04,689 --> 00:13:07,655 Vestea bună este Sunt un dansator destul de bun și... 335 00:13:07,758 --> 00:13:10,275 KYLAND: Mă pricep bine ce trebuie sa fac. 336 00:13:10,379 --> 00:13:13,586 Și astăzi, am nevoie să-ți dai seama asta. Așa că voi face. 337 00:13:13,689 --> 00:13:15,034 Am avut coșmaruri 338 00:13:15,137 --> 00:13:18,551 de nevoie pentru a face o provocare de dans 339 00:13:18,655 --> 00:13:20,172 din care nu puteam să ies. 340 00:13:20,275 --> 00:13:21,655 Și a fost o situație de a muri, 341 00:13:21,758 --> 00:13:23,655 și a fost un coșmar realizat. 342 00:13:23,758 --> 00:13:25,689 Unu, doi, trei, patru. 343 00:13:25,793 --> 00:13:28,965 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt. 344 00:13:29,068 --> 00:13:30,620 -Bine. Să încercăm. -Hai să încercăm. 345 00:13:30,724 --> 00:13:32,482 -Vrei să încerci deja? -Hai să încercăm. 346 00:13:32,586 --> 00:13:33,827 Ceva ce am învățat 347 00:13:33,931 --> 00:13:35,206 de la trecerea la precedentul dansând Ocoliri 348 00:13:35,310 --> 00:13:36,862 -Da. - putem sta acolo 349 00:13:36,965 --> 00:13:37,862 și practică 350 00:13:37,965 --> 00:13:38,862 cât vrem noi, 351 00:13:38,965 --> 00:13:40,620 dar până nu ajungi pe scena aceea, 352 00:13:40,724 --> 00:13:43,551 nu apuci să auzi cum este ritmul. 353 00:13:43,655 --> 00:13:45,862 Și asta este cea mai dificilă parte pentru noi. 354 00:13:45,965 --> 00:13:47,862 Și așa am prefera ieși pe scenă, 355 00:13:47,965 --> 00:13:50,379 află care este ritmul, începe să-l înțelegi corect, 356 00:13:50,482 --> 00:13:52,931 și obțineți cât mai multe încercări cât putem sub centura noastră 357 00:13:53,034 --> 00:13:54,655 înainte să fie o linie în spatele nostru. 358 00:13:54,758 --> 00:13:57,310 -JAS: Da. -Mă simt entuziasmată. Aceasta este prima noastră încercare. 359 00:13:57,413 --> 00:14:00,517 Nu știu cum va merge, dar sperăm la un, uh, un indiciu. 360 00:14:02,689 --> 00:14:05,724 [Se joacă „Orphée aux enfers”] 361 00:14:05,827 --> 00:14:07,413 [exclamând] 362 00:14:11,310 --> 00:14:12,620 [chicoti] 363 00:14:15,448 --> 00:14:17,724 - Au început deja? -Da, cred că da. 364 00:14:20,931 --> 00:14:22,275 -Ce suntem... [râde] -[râde]: Nu știu. 365 00:14:22,379 --> 00:14:23,655 Nu stiu ce suntem... 366 00:14:23,758 --> 00:14:25,586 -Nu asta este. -[amândoi râd] 367 00:14:25,689 --> 00:14:26,965 Nu asta este. 368 00:14:27,068 --> 00:14:28,448 -Ce facem? -Nu știu. 369 00:14:29,620 --> 00:14:30,896 Am greșit prima încercare. 370 00:14:31,000 --> 00:14:33,137 nici nu cred lovim corect o mișcare. 371 00:14:33,241 --> 00:14:34,551 [râde] 372 00:14:34,655 --> 00:14:35,689 Continuă. 373 00:14:36,724 --> 00:14:37,724 Nu-ți amintești? 374 00:14:37,827 --> 00:14:39,379 Nu-mi amintesc. 375 00:14:39,482 --> 00:14:40,517 -[râde]: A fost atât de rău. -Nu am făcut cancanul. 376 00:14:40,620 --> 00:14:41,689 Am făcut „nu pot-nu pot”. 377 00:14:41,793 --> 00:14:44,206 -Ce lucru? Chestia asta? -Da. 378 00:14:45,517 --> 00:14:46,827 [râde] 379 00:14:46,931 --> 00:14:49,068 -A fost atât de rău. -[ dansatorii exclamă] 380 00:14:49,172 --> 00:14:50,620 Cum am procedat? [râde] 381 00:14:50,724 --> 00:14:51,965 [ofta] 382 00:14:52,068 --> 00:14:54,896 Da, acela nu a fost... acela nu era. 383 00:14:55,000 --> 00:14:56,413 - Da, doar noi a ratat câteva mișcări. -Hei, nu-ți face griji. 384 00:14:56,517 --> 00:14:57,620 - Câteva mișcări. - O să o dăm înapoi. 385 00:14:57,724 --> 00:14:59,068 -Desigur. -JUDECTOR FEMEI: Bine. 386 00:14:59,172 --> 00:15:00,758 - Am uitat totul. -Bine. Mulțumesc, mulțumesc. 387 00:15:00,862 --> 00:15:02,551 Oh, asta a fost oribil. 388 00:15:02,655 --> 00:15:04,310 -[femeie care vocalizează] -Oh, eu... 389 00:15:04,413 --> 00:15:05,379 Am încurcat asta. 390 00:15:05,482 --> 00:15:06,655 Așa că am terminat asta. 391 00:15:06,758 --> 00:15:08,379 -Mă ajuți să dansez. -[Aaron chicoti] 392 00:15:08,482 --> 00:15:10,482 - Hai să vedem cum merge. -Da. 393 00:15:10,586 --> 00:15:12,206 -Si tu vii. -Nu-ți pierde încrederea în mine, Aaron. 394 00:15:12,310 --> 00:15:14,310 Bine. Acum ai o idee. 395 00:15:14,413 --> 00:15:15,655 Da? 396 00:15:15,758 --> 00:15:18,034 -[vocalizarea] - Bine, bine. 397 00:15:18,137 --> 00:15:20,000 O putem face din nou? Îmi pare rău. îmi pare foarte rău. 398 00:15:20,103 --> 00:15:21,827 -Îmi pare foarte rău. -Hei. Ia-ți timp. 399 00:15:21,931 --> 00:15:23,172 Trebuie doar să mergem mai repede. 400 00:15:23,275 --> 00:15:24,275 Încă o dată. 401 00:15:24,379 --> 00:15:26,068 - FEMEIA: Cinci, șase, pe... -Șase. 402 00:15:26,172 --> 00:15:27,413 - Da, împreună. -Oh, am întors pe direcția greșită. 403 00:15:27,517 --> 00:15:28,586 Da, pe drumul greșit. 404 00:15:28,689 --> 00:15:31,000 FEMEIA 2: Șase, șapte, opt. 405 00:15:31,103 --> 00:15:32,793 Perfect. Un pic mai repede. 406 00:15:32,896 --> 00:15:34,206 AARON: Cinci, șase, șapte, opt. 407 00:15:34,310 --> 00:15:35,827 Tirbuşon. Tirbuşon. 408 00:15:35,931 --> 00:15:37,241 - Îl făceam pe al doilea. -[mârâind ritmic] 409 00:15:37,344 --> 00:15:38,724 Îmi pare rău. Am fost d-- Răul meu. 410 00:15:38,827 --> 00:15:40,241 [omul vocalizează] 411 00:15:42,000 --> 00:15:43,172 Bine, dulce. 412 00:15:43,275 --> 00:15:44,275 Să încercăm. 413 00:15:44,379 --> 00:15:45,827 -Încearcă din nou? -Da. 414 00:15:45,931 --> 00:15:47,827 Am clipit complet. 415 00:15:47,931 --> 00:15:50,103 Cea mai proastă primă încercare vreodată. 416 00:15:50,206 --> 00:15:51,931 Să... Adam, începem să ne sufocăm 417 00:15:52,034 --> 00:15:53,448 -pe cruce. - FEMEIA: Ești prea departe unul de altul. 418 00:15:53,551 --> 00:15:54,758 -ADAM: Știu. -Da. 419 00:15:54,862 --> 00:15:56,275 -Dată... -Trebuie să pleci mai repede în asta. 420 00:15:56,379 --> 00:15:58,068 Oh, văd. Deci nu alternează picioarele. 421 00:15:58,172 --> 00:16:00,137 -E mereu același picior? Bine, bine. -Da, mereu același picior. 422 00:16:00,241 --> 00:16:03,517 Cât de mult din dans este partea asta pe care tocmai am făcut-o? 423 00:16:03,620 --> 00:16:04,724 -Ca... - Suntem cam la jumătatea drumului. 424 00:16:04,827 --> 00:16:06,103 -O, da! -Bine. -[Taylor râde] 425 00:16:06,206 --> 00:16:07,379 Eram îngrijorat că vei face spune, de exemplu, zece la sută. 426 00:16:07,482 --> 00:16:08,827 -Nu, nu, nu, nu. -O, Doamne. 427 00:16:08,931 --> 00:16:10,551 JAG: Oh, primul a fost atât de rău. 428 00:16:11,724 --> 00:16:12,620 Da. 429 00:16:12,724 --> 00:16:13,965 S-a simțit mult mai bine. 430 00:16:14,068 --> 00:16:15,793 Prima dată nu aveam idee ce făceam. 431 00:16:17,413 --> 00:16:19,103 -[Se joacă „Orphée aux enfers”] - Hai să o facem. 432 00:16:21,827 --> 00:16:23,551 -JAS: Uau! -JAG: Da. 433 00:16:26,551 --> 00:16:28,586 ♪ ♪ 434 00:16:29,551 --> 00:16:30,586 Hei. 435 00:16:35,620 --> 00:16:37,517 -[mormăind] -[ dansatorii exclamă] 436 00:16:37,620 --> 00:16:40,482 Unu, doi, trei, patru, unu, doi, pas. 437 00:16:43,241 --> 00:16:46,000 Unu, doi, trei, patru... 438 00:16:48,206 --> 00:16:50,793 -Unu, doi, trei. Da. -[vocalizarea] 439 00:16:52,758 --> 00:16:54,137 [mormai] 440 00:17:00,827 --> 00:17:01,758 [mormai] 441 00:17:01,862 --> 00:17:03,586 - AMBELE: Da! -[aplauze] 442 00:17:03,689 --> 00:17:05,689 Bravo. Bravo. 443 00:17:05,792 --> 00:17:07,275 Dă-ne o veste bună. 444 00:17:07,378 --> 00:17:08,275 -Asta a fost. -Asta a fost. 445 00:17:08,378 --> 00:17:09,448 -Da, ai făcut-o. -Să mergem! 446 00:17:09,550 --> 00:17:10,931 -Să mergem! -[toate aplauzele] 447 00:17:11,034 --> 00:17:13,689 - JUDECĂTORUL BĂRBAȚI: Da. Bine făcut. -[râde]: Hai să mergem. 448 00:17:13,792 --> 00:17:15,378 -Felicitări. -O, Doamne. 449 00:17:15,482 --> 00:17:17,137 -Poftim. -Multumesc, multumesc. -Multumesc mult. 450 00:17:17,241 --> 00:17:18,517 -Ce onoare. -Felicitări. Loc de muncă bun. -Multumesc, multumesc. 451 00:17:18,619 --> 00:17:19,586 -FEMEIE JUDECĂTORĂ: Felicitări. -Multumesc, multumesc. 452 00:17:19,689 --> 00:17:20,619 -Bine făcut. Loc de muncă bun. -Multumesc. 453 00:17:20,723 --> 00:17:22,000 -Woo. -JUDECTOR BĂRBAȚI: Mult succes. 454 00:17:22,103 --> 00:17:23,034 -Multumesc! -Multumesc. Multumesc. 455 00:17:23,137 --> 00:17:25,310 -Multumesc. -[danatorii aplauda] 456 00:17:25,413 --> 00:17:26,517 -Cum te simti? -ADAM: Da. 457 00:17:26,619 --> 00:17:27,827 -Da. -JOSEPH: Am putea încerca. 458 00:17:27,931 --> 00:17:29,482 Cred că trebuie să o facem acolo și vedem cum ne descurcăm. 459 00:17:29,586 --> 00:17:30,896 -Da, vrei să faci asta? -Da. - FEMEIA: Bine. 460 00:17:31,000 --> 00:17:32,379 -Deci haideți să punem costumul. Să mergem. -Să mergem. 461 00:17:32,482 --> 00:17:34,586 Ne simțim bine. Este un alt dans. 462 00:17:34,689 --> 00:17:35,862 Nu suntem dansatori. 463 00:17:35,965 --> 00:17:37,896 Dacă putem pleca de aici, asta ar fi enorm! 464 00:17:38,000 --> 00:17:39,206 -Informații despre traseu. -Informații despre traseu. 465 00:17:39,310 --> 00:17:41,275 „Găsiți următorul indiciu în fața Notre-Dame”. 466 00:17:41,379 --> 00:17:45,034 Clopotele Notre-Dame sună din nou, 467 00:17:45,137 --> 00:17:49,379 dupa aceasta catedrala cunoscuta cum s-a confruntat „Doamna Noastră din Paris”. 468 00:17:49,482 --> 00:17:53,344 un incendiu devastator în 2019. 469 00:17:53,448 --> 00:17:55,586 A fost complet restaurat, 470 00:17:55,689 --> 00:17:57,551 si conform la parizienii mândri, 471 00:17:57,655 --> 00:17:59,724 chiar mai frumos ca oricând. 472 00:17:59,827 --> 00:18:01,862 Echipele vor primi o privire rapidă la el 473 00:18:01,965 --> 00:18:03,793 când vor afla un indiciu aici. 474 00:18:03,896 --> 00:18:05,724 -JAG: Să luăm un taxi. Bine. -JAS: Hai să luăm un taxi. 475 00:18:05,827 --> 00:18:06,862 O, chiar acolo. Taxi. 476 00:18:06,965 --> 00:18:07,965 - Mergem la Notre... -JAG: Bună. 477 00:18:08,068 --> 00:18:09,724 Mergem la Catedrala Notre-Dame. 478 00:18:09,827 --> 00:18:11,206 -Multumesc, multumesc. -Bine. 479 00:18:11,310 --> 00:18:12,310 -Să mergem. -Multumesc mult. 480 00:18:12,413 --> 00:18:13,827 -Cum aratam? - FEMEIA: Foarte bine. 481 00:18:13,931 --> 00:18:14,827 Multumesc. 482 00:18:14,931 --> 00:18:16,379 Vă mulțumesc mult băieți. 483 00:18:17,379 --> 00:18:19,793 Oh, Doamne! Presiunea este atât de mare. 484 00:18:19,896 --> 00:18:21,206 [dansatorul exclamă] 485 00:18:21,310 --> 00:18:22,551 [Se joacă „Orphée aux enfers”] 486 00:18:23,862 --> 00:18:25,896 [râzând, mormăind] 487 00:18:27,206 --> 00:18:29,172 Oui, cancan. 488 00:18:29,275 --> 00:18:30,551 [vocalizarea] 489 00:18:30,655 --> 00:18:32,862 [danatorii exclamă] 490 00:18:32,965 --> 00:18:35,758 Iată-ne. Oh, Joseph, suntem în spatele asta. 491 00:18:37,896 --> 00:18:39,137 -Oh, Doamne. -Oh, Doamne. Ne-am sufocat. 492 00:18:39,241 --> 00:18:40,965 -[râde] -Ce se întâmplă? 493 00:18:41,068 --> 00:18:42,793 Oh. Oh. 494 00:18:42,896 --> 00:18:44,241 [amândoi râzând] 495 00:18:44,344 --> 00:18:46,275 -Este atât de copleșitor. -Oh, Doamne. Este copleșitor. 496 00:18:46,379 --> 00:18:47,517 Ce ar trebui să facem? 497 00:18:47,620 --> 00:18:48,620 ADAM: nu stiu. Nu știu. 498 00:18:48,724 --> 00:18:50,241 JOSEPH: Bine, vom reface. [râde] 499 00:18:50,344 --> 00:18:51,724 -A fost mult. -Asta e asa... 500 00:18:51,827 --> 00:18:53,620 -Este atât de copleșitor. -Oh, Doamne. 501 00:18:55,034 --> 00:18:56,482 [danatorii exclamă] 502 00:18:56,586 --> 00:18:57,862 -[râde]: Putem reface asta, te rog? - JUDECĂTOR BĂRBAT: Hm... 503 00:18:57,965 --> 00:19:00,413 -Cred că asta e cel mai bine. -Cred că asta e cel mai bine. 504 00:19:00,517 --> 00:19:02,034 Îmi pare rău, sunteți atât de drăguți, Tocmai m-am înnegrit. 505 00:19:02,137 --> 00:19:03,068 -Uh, lasa-ma... -[râzând] 506 00:19:03,172 --> 00:19:05,344 Sfinte porcării. 507 00:19:05,448 --> 00:19:07,344 FEMEIA 2: Cruce, doi, trei, hop. 508 00:19:07,448 --> 00:19:09,034 -Unu, doi, trei. -[geme] Nu. 509 00:19:09,137 --> 00:19:10,896 - FEMEIA 2: Bine, o să facem face asta din nou. - O vom face din nou. 510 00:19:11,000 --> 00:19:12,275 -Pe aici. [chicoti] - Vom primi acel indiciu. 511 00:19:12,379 --> 00:19:13,344 -♪ Ah!♪ - Vei fi grozav. 512 00:19:13,448 --> 00:19:14,862 TAYLOR: Sunt atât de entuziasmat. 513 00:19:14,965 --> 00:19:16,310 Dansul a fost, ca și cum, coșmarul meu, 514 00:19:16,413 --> 00:19:19,413 dar, uh, Aaron a fost foarte bun profesor, și pur și simplu este, ca... 515 00:19:19,517 --> 00:19:21,655 - Și trebuie să o fac pentru Taylor și pentru noi doi. -DANSĂTORI: Da. 516 00:19:21,758 --> 00:19:23,793 [Se joacă „Orphée aux enfers”] 517 00:19:26,517 --> 00:19:28,551 [danatorii exclamă] 518 00:19:30,827 --> 00:19:32,482 ♪ ♪ 519 00:19:32,586 --> 00:19:33,620 Oh! 520 00:19:39,000 --> 00:19:40,413 -Ah. -Oh. 521 00:19:44,206 --> 00:19:45,206 Hei. 522 00:19:47,448 --> 00:19:50,896 Începutul a fost putin aspra pe margini. 523 00:19:51,000 --> 00:19:52,379 - Mă simt bine. Multumesc mult. - Merci mult. 524 00:19:52,482 --> 00:19:53,482 -[danatorii aplauda] -JUDECTOR FEMEI: Bine. Foarte buna treaba. 525 00:19:53,586 --> 00:19:54,793 KYLAND: Mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc. 526 00:19:54,896 --> 00:19:56,586 -TAYLOR: Ah. Bine, hai să... -AARON: Da, bine. 527 00:19:56,689 --> 00:19:58,172 -Woo. -Da, hai să-l dăm înapoi. 528 00:19:58,275 --> 00:19:59,655 - Hai să mergem să-i dăm încă ceva agitație. Asta a fost bine. -Da. 529 00:19:59,758 --> 00:20:01,620 Hai, zei dansatori. 530 00:20:01,724 --> 00:20:04,448 [Se joacă „Orphée aux enfers”] 531 00:20:10,931 --> 00:20:13,620 Unu, doi, trei, patru. Unu, doi, trei, patru. 532 00:20:13,724 --> 00:20:15,137 Unu, doi, trei, patru. 533 00:20:15,241 --> 00:20:17,103 Unu, doi, trei, patru. 534 00:20:17,206 --> 00:20:21,413 Din păcate, muzicalitatea pur si simplu nu este chiar corect. 535 00:20:21,517 --> 00:20:22,965 -ADAM: Bine. Multumesc. -JOSEPH: Bine, ne vom întoarce imediat. 536 00:20:23,068 --> 00:20:24,172 O vom lua. Vom reveni. 537 00:20:24,275 --> 00:20:25,482 ADAM: Multumesc. 538 00:20:25,586 --> 00:20:27,103 -Bine. În regulă. -FEMEIA 2: Ești atât de bine împreună. 539 00:20:27,206 --> 00:20:29,172 -Ești atât de drăguț. -Bine. - Pentru că suntem îndrăgostiți. 540 00:20:29,275 --> 00:20:30,793 -Da, văd. -[amândoi râd] 541 00:20:30,896 --> 00:20:32,103 Ai fetele în spatele tău. 542 00:20:32,206 --> 00:20:34,034 -Va fi grozav. -Da. Bine. -Bine. 543 00:20:34,137 --> 00:20:36,137 [Se joacă „Orphée aux enfers”] 544 00:20:37,379 --> 00:20:38,482 -[gura] -TAYLOR: Doi, trei, patru. 545 00:20:38,586 --> 00:20:41,206 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt. 546 00:20:41,310 --> 00:20:44,206 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, tirbușon. 547 00:20:44,310 --> 00:20:46,241 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt. 548 00:20:46,344 --> 00:20:47,517 Aici. 549 00:20:47,620 --> 00:20:49,551 -Unu, doi, trei, patru... -Cinci, șase, șapte, opt. 550 00:20:49,655 --> 00:20:51,931 -Da da. Pas, lovi, pas. -Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt. 551 00:20:52,034 --> 00:20:54,896 -[ dansatorii exclamă] -Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt. 552 00:20:55,000 --> 00:20:56,965 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte. 553 00:20:57,068 --> 00:20:58,965 Unu, doi, trei, patru. 554 00:20:59,068 --> 00:21:00,551 Pasul și doi, oprește-te. 555 00:21:00,655 --> 00:21:01,965 Unu, doi, trei, patru. 556 00:21:02,068 --> 00:21:03,517 Ah! 557 00:21:05,310 --> 00:21:06,379 -Nu vă grăbiţi. -Bine. 558 00:21:06,482 --> 00:21:08,172 -Unu, doi, trei, patru, lift. -Bine. 559 00:21:08,275 --> 00:21:11,206 Salt. Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt. 560 00:21:12,241 --> 00:21:13,517 -Hei! -Ui! 561 00:21:13,620 --> 00:21:15,689 Hei! - JUDECĂTORUL BĂRBAȚI: Frumos. 562 00:21:15,793 --> 00:21:17,413 [aplauze] 563 00:21:17,517 --> 00:21:19,310 Bun pentru ei. 564 00:21:19,413 --> 00:21:20,896 -Oh, Doamne. -Wow. 565 00:21:21,000 --> 00:21:22,379 -Bine făcut. -A fost incredibil. 566 00:21:22,482 --> 00:21:25,482 Calitatea performanței tale este nebun. 567 00:21:25,586 --> 00:21:27,482 Nu sunt dansatoare, așa că, așa că sunt puțin emotionat. 568 00:21:27,586 --> 00:21:28,931 -Sunt atât de mândru de tine. - JUDECĂTORUL BĂRBAȚI: Da. Aw. 569 00:21:29,034 --> 00:21:30,413 - FEMEIE JUDECĂTORĂ: Doamne. -Sunt atât de mândru de tine. 570 00:21:30,517 --> 00:21:32,655 - JUDECĂTORUL BĂRBAȚI: Ei bine... -Sunt atât de mândru de tine. 571 00:21:32,758 --> 00:21:34,655 -[mormăie] -Ai făcut-o. 572 00:21:34,758 --> 00:21:36,724 -Cred că este o trecere de la noi. -TAYLOR: Da? 573 00:21:36,827 --> 00:21:38,379 - JUDECĂTORĂ: Da, este o trecere de la noi. - JUDECĂTORUL BĂRBAȚI: Da. Cu siguranta. 574 00:21:38,482 --> 00:21:40,172 -Da. -[aclama] 575 00:21:40,275 --> 00:21:42,551 -FEMEIE JUDECĂTORĂ: Felicitări. - JUDECĂTOR BĂRBAȚI: Felicitări, frate. 576 00:21:42,655 --> 00:21:44,586 Da, cea mai mare frică a mea a fost, de genul, ținându-ne înapoi într-un dans 577 00:21:44,689 --> 00:21:46,103 și să nu poată niciodată pentru a trece peste ea. 578 00:21:46,206 --> 00:21:47,862 The fact that we didn't just gata, 579 00:21:47,965 --> 00:21:50,172 dar am reușit destul de repede 580 00:21:50,275 --> 00:21:53,206 -to overpass two other teams. -TAYLOR: Depășește. 581 00:21:53,310 --> 00:21:54,965 A fost cu adevărat a special moment, for sure. 582 00:21:55,068 --> 00:21:57,931 "Find your next clue in front of the Notre-Dame Cathedral." 583 00:21:58,034 --> 00:21:58,931 Bine. 584 00:21:59,034 --> 00:22:00,620 Mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc. 585 00:22:00,724 --> 00:22:02,344 -Multumesc, multumesc... - Merci! -[aclama] 586 00:22:02,448 --> 00:22:03,551 -Merci, merci, merci. -KYLAND: Thank you, thank you. 587 00:22:03,655 --> 00:22:04,689 -Multumesc. -TAYLOR: Uau! 588 00:22:04,793 --> 00:22:06,103 - Bună treabă, băieți. - Bună treabă, băieți. Loc de muncă bun. 589 00:22:06,206 --> 00:22:07,344 Bună treabă, băieți. 590 00:22:07,448 --> 00:22:09,241 -IZZY: Oh, Doamne. Oh, Doamne. -DANSATOR: Uau. 591 00:22:09,344 --> 00:22:10,724 Fetelor, aceasta este echipa mea! 592 00:22:10,827 --> 00:22:13,344 -Deci... Uau! -[danatorii aplauda] 593 00:22:14,379 --> 00:22:16,793 -Hai să luăm un taxi. -Te urmăresc. 594 00:22:16,896 --> 00:22:18,551 -Taxi. Trebuie să mergem unde? - Notre-Dame. 595 00:22:18,655 --> 00:22:19,724 KYLAND: Notre-Dame? Notre-Dame? 596 00:22:19,827 --> 00:22:20,896 TAYLOR: Notre-Dame, s'il vous plaît? 597 00:22:21,000 --> 00:22:22,689 - Merci, merci. -[mormăie] Merci. 598 00:22:24,689 --> 00:22:26,413 [Se joacă „Orphée aux enfers”] 599 00:22:34,689 --> 00:22:36,241 [danatorii exclamă] 600 00:22:36,344 --> 00:22:38,758 ♪ ♪ 601 00:22:39,862 --> 00:22:42,344 Doar că nu este încă acolo. Îmi pare rău. 602 00:22:42,448 --> 00:22:43,379 -Da. -Da. 100%. 603 00:22:43,482 --> 00:22:44,413 Multumesc. 604 00:22:44,517 --> 00:22:46,206 Aceasta este a treia încercare pentru noi. 605 00:22:46,310 --> 00:22:47,689 Noi am fost primii aici. 606 00:22:47,793 --> 00:22:49,103 Și este doar Izzy și Paige acum, 607 00:22:49,206 --> 00:22:51,931 dar nu o vom lăsa echipele plecând în faţa noastră 608 00:22:52,034 --> 00:22:53,482 ajunge la capul nostru. 609 00:22:53,586 --> 00:22:55,482 Aceasta va fi încercarea noastră. O să facem asta aici. 610 00:22:55,586 --> 00:22:57,310 [mormăind] 611 00:22:57,413 --> 00:23:00,103 Hai, o, du-te. Haide. [mârâind ritmic] 612 00:23:03,241 --> 00:23:05,000 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase. 613 00:23:05,103 --> 00:23:06,551 Du-te la rulare din nou. 614 00:23:06,655 --> 00:23:08,000 Unu, doi, trei, patru. 615 00:23:08,103 --> 00:23:09,413 Cinci, șase, șapte, opt. 616 00:23:09,517 --> 00:23:11,103 JOSEPH: Oh, nu! 617 00:23:16,931 --> 00:23:18,241 [danatorii exclamă] 618 00:23:18,344 --> 00:23:19,724 -O, scuze, scuze, scuze, scuze, scuze. -Aproape. 619 00:23:19,827 --> 00:23:21,172 Unul dintre voi a ratat un pas, 620 00:23:21,275 --> 00:23:23,896 care apoi a aruncat sincronizarea între voi doi off. 621 00:23:24,000 --> 00:23:25,379 Am primit asta. Am primit asta. 622 00:23:25,482 --> 00:23:26,793 Ai primit asta. 623 00:23:26,896 --> 00:23:29,655 Exact asta este acest picior ar trebui să se simtă ca. 624 00:23:29,758 --> 00:23:30,793 IZZY: Bine. 625 00:23:30,896 --> 00:23:31,896 Se presupune să mă simt greu acum. 626 00:23:32,000 --> 00:23:33,448 -Bine? -Bine. Bine. 627 00:23:33,551 --> 00:23:35,137 Uite ce frumos este asta. 628 00:23:35,241 --> 00:23:37,103 Acesta este superb. 629 00:23:40,275 --> 00:23:41,172 JAS: Chiar aici? 630 00:23:41,275 --> 00:23:42,655 JAG: Da, Notre-Dame. 631 00:23:42,758 --> 00:23:44,517 -Da. Da, perfect. Multumesc. -JAS: Da. Multumesc. Multumesc. 632 00:23:44,620 --> 00:23:45,724 Merci, merci. 633 00:23:45,827 --> 00:23:47,517 Este asta Cocoşatul de la Notre-Dame? 634 00:23:47,620 --> 00:23:50,241 -Da. -Oh, asta e pe ce se bazează. 635 00:23:54,482 --> 00:23:56,724 -Merci, merci, merci. - Merci. 636 00:23:56,827 --> 00:24:00,275 -Bine, acum suntem la Notre-Dame. -Bine. 637 00:24:00,379 --> 00:24:01,827 Să-l găsim. 638 00:24:01,931 --> 00:24:03,344 JAS: Chiar acolo. Îl văd. Chiar acolo. 639 00:24:03,448 --> 00:24:04,793 - Văd. Haide. -JAG: Oh. 640 00:24:04,896 --> 00:24:06,000 -Slavă domnului. - Hai, hai, hai. 641 00:24:06,103 --> 00:24:07,275 -În regulă. -Slavă domnului. 642 00:24:07,379 --> 00:24:09,000 -Haide. -Bine. 643 00:24:09,103 --> 00:24:10,586 Informații traseu. 644 00:24:10,689 --> 00:24:14,896 „Luați un taxi până la Institut National des Jeunes Aveugles 645 00:24:15,000 --> 00:24:16,137 pentru următorul tău indiciu.” 646 00:24:16,241 --> 00:24:17,655 Bine, perfect, hai să mergem. 647 00:24:18,655 --> 00:24:20,206 [Se joacă „Orphée aux enfers”] 648 00:24:23,517 --> 00:24:25,310 [danatorii exclamă] 649 00:24:25,413 --> 00:24:26,896 [muzica distorsionează, se oprește] 650 00:24:27,000 --> 00:24:29,068 Aici, la Moulin Rouge, este perfectiunea. 651 00:24:29,172 --> 00:24:30,172 Corect? 652 00:24:30,275 --> 00:24:33,103 Mai era unele probleme de sincronizare. 653 00:24:33,206 --> 00:24:34,689 -Multumesc. -Multumesc, baieti. Îmi pare rău. 654 00:24:34,793 --> 00:24:36,931 Oh, Doamne. Îți promit, următorul. 655 00:24:37,034 --> 00:24:39,241 -Oh, Doamne. Inima mea, inima mi se rupe. - O au, o au, 656 00:24:39,344 --> 00:24:41,172 - o au. Atât de aproape. -Mi se rupe inima. 657 00:24:41,275 --> 00:24:43,000 [Se joacă „Orphée aux enfers”] 658 00:24:55,068 --> 00:24:56,517 JUDECĂTOR BĂRBAT: Iată-ne. 659 00:24:56,620 --> 00:24:59,034 Iată-ne. Iată-ne. 660 00:25:01,482 --> 00:25:04,034 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt. 661 00:25:04,137 --> 00:25:05,655 -Unu, doi, trei, patru. -[ dansatorii exclamă] 662 00:25:05,758 --> 00:25:07,137 - JUDECĂTOR BĂRBAȚI: Cinci, șase, șapte, opt.-[gura] 663 00:25:07,241 --> 00:25:08,586 -IZZY: Unu, doi, trei. - JUDECĂTOR BĂRBAȚI: Unu, doi, trei, patru. 664 00:25:08,689 --> 00:25:09,793 Iată-ne. 665 00:25:18,172 --> 00:25:19,551 -Unu, doi, trei, patru. -[Izzy chicotește] 666 00:25:20,517 --> 00:25:22,206 Unu, doi, trei, patru. 667 00:25:25,068 --> 00:25:27,482 -[ dansatorii exclamă] - JUDECĂTORUL BĂRBAȚI: Da. 668 00:25:27,586 --> 00:25:28,965 -Bravo! -[aplauze] 669 00:25:31,137 --> 00:25:32,724 -Bravo. -JUDECTOR FEMEI: Oh, wow. 670 00:25:32,827 --> 00:25:34,068 Te-ai descurcat grozav. Loc de muncă bun. 671 00:25:34,172 --> 00:25:35,931 -Ai făcut-o. -Ați făcut-o, băieți. Felicitări. 672 00:25:36,034 --> 00:25:37,517 JUDECĂTOR BĂRBAT: Ai făcut-o. 673 00:25:37,620 --> 00:25:38,896 Am fost muncind destul de mult. 674 00:25:39,000 --> 00:25:40,034 Suntem aici cel mai mult timp. 675 00:25:40,137 --> 00:25:41,413 Oh, se pare că l-au prins. 676 00:25:41,517 --> 00:25:44,172 „Găsiți următorul indiciu în față a Catedralei Notre-Dame." 677 00:25:44,275 --> 00:25:45,379 -Hai să mergem. -Știm unde este. 678 00:25:45,482 --> 00:25:46,758 -Hai să mergem. -Bine, multumesc. 679 00:25:46,862 --> 00:25:48,724 -Multumesc, multumesc, multumesc. -[aclama] 680 00:25:49,689 --> 00:25:51,275 Deci, Izzy și Paige tocmai au înțeles. 681 00:25:51,379 --> 00:25:53,034 Eu, Adam și eu au fost prima echipă aici. 682 00:25:53,137 --> 00:25:55,379 Suntem ultimii afară. Încercăm să rămânem optimiști. 683 00:25:55,482 --> 00:25:56,896 Vom fi chiar pe călcâie. 684 00:25:57,000 --> 00:25:59,344 Știam că vom avea puțin de o vreme grea aici, 685 00:25:59,448 --> 00:26:01,137 dar o vom inventa. 686 00:26:02,137 --> 00:26:03,689 O vom inventa. 687 00:26:04,689 --> 00:26:08,241 Dacă crezi că poți cancan dă-o cu piciorul pe The Amazing Race, 688 00:26:08,344 --> 00:26:12,827 apoi accesați cbs.com/casting si aplica acum. 689 00:26:12,931 --> 00:26:15,655 [aclama] 690 00:26:20,241 --> 00:26:21,896 ♪ ♪ 691 00:26:22,000 --> 00:26:23,586 - FEMEIA: Rupe un picior. Ultima dată. -Multumesc. O vom sparge. 692 00:26:23,689 --> 00:26:25,310 -E ultima noastră oară. Vă mulțumesc, băieți. - FEMEIA: E ultima dată. 693 00:26:25,413 --> 00:26:27,137 Hai să o facem. 694 00:26:27,241 --> 00:26:29,000 Oh, văd venind un taxi? 695 00:26:29,103 --> 00:26:30,517 Există un taxi? 696 00:26:30,620 --> 00:26:31,758 Da, văd un galben... 697 00:26:31,862 --> 00:26:33,172 un lucru galben, daca asta e un taxi. 698 00:26:33,275 --> 00:26:34,275 Oh, cred că este un camion. 699 00:26:34,379 --> 00:26:35,310 - Hai să trecem. -Da. 700 00:26:35,413 --> 00:26:36,379 [Se joacă „Orphée aux enfers”] 701 00:26:36,482 --> 00:26:38,413 JUDECĂTORUL BĂRBAȚI: Iată. 702 00:26:38,517 --> 00:26:40,655 [vocalizarea] 703 00:26:44,793 --> 00:26:47,827 JUDECĂTOR BĂRBAT: Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt. 704 00:26:47,931 --> 00:26:49,310 -Unu, doi... -Lovi cu piciorul. 705 00:26:49,413 --> 00:26:50,862 [danatorii exclamă] 706 00:26:56,275 --> 00:26:57,275 JUDECĂTOR BĂRBAT: Unu, doi, trei. 707 00:27:07,758 --> 00:27:09,206 Ah! 708 00:27:09,310 --> 00:27:10,965 JUDECĂTOR BĂRBAT: Da. Da. 709 00:27:11,068 --> 00:27:11,965 Ai făcut-o! 710 00:27:12,068 --> 00:27:13,241 [aclama] 711 00:27:13,344 --> 00:27:15,620 -[râzând] -Da! Da! Da! 712 00:27:15,724 --> 00:27:17,896 -Da! -Ui! 713 00:27:18,000 --> 00:27:19,379 -Da! -Da. 714 00:27:19,482 --> 00:27:21,206 - JUDECĂTORUL BĂRBAȚI: Bravo. -Multumesc. 715 00:27:21,310 --> 00:27:23,724 - JUDECĂTORUL BĂRBAȚI: Felicitări. -Multumesc. Multumesc. 716 00:27:23,827 --> 00:27:25,000 O, poate... 717 00:27:25,103 --> 00:27:26,517 - Ne iei? esti... - Uite un taxi. 718 00:27:26,620 --> 00:27:28,724 Putem intra? Nu? Bine. Bine. 719 00:27:28,827 --> 00:27:29,965 Distrați-vă, băieți. Pa! 720 00:27:30,068 --> 00:27:31,413 -Multumesc! -ADAM: Mulțumesc! 721 00:27:31,517 --> 00:27:33,275 Ne poate ajunge taxiul? 722 00:27:33,379 --> 00:27:34,827 -Nu, sunt oameni acolo. - Bine, bine, hai să mergem. 723 00:27:34,931 --> 00:27:36,137 ADAM: Oh, ei sunt Izzy și Paige. 724 00:27:36,241 --> 00:27:37,655 JOSEPH: Acestea sunt literalmente Izzy și Paige. 725 00:27:37,758 --> 00:27:39,137 Oh, taxi acolo? 726 00:27:39,241 --> 00:27:40,172 Multumesc. 727 00:27:40,275 --> 00:27:42,275 Taxi. Aia verde? 728 00:27:42,379 --> 00:27:44,551 Bun ziua. Ne poți duce la Notre-Dame? 729 00:27:44,655 --> 00:27:46,275 -SOFER: Notre-Dame? -Da, Notre-Dame. 730 00:27:46,379 --> 00:27:47,517 IZZY: Merci, merci. 731 00:27:47,620 --> 00:27:50,137 Suntem într-o cursă pentru un milion de dolari, 732 00:27:50,241 --> 00:27:51,724 deci taxiul din fața noastră 733 00:27:51,827 --> 00:27:54,310 tocmai a plecat. Îi concurăm. 734 00:27:54,413 --> 00:27:55,517 Trebuie să o facem în siguranță, 735 00:27:55,620 --> 00:27:56,931 dar trebuie să ajungem mai întâi la catedrală. 736 00:28:01,482 --> 00:28:02,896 Să mergem. 737 00:28:03,000 --> 00:28:03,896 În regulă. 738 00:28:04,000 --> 00:28:05,137 Cutie cu indicii. 739 00:28:05,241 --> 00:28:06,241 Whoo. 740 00:28:07,517 --> 00:28:10,137 Baraj rutier. „Cine crede ei cunosc tipul lor?" 741 00:28:10,241 --> 00:28:14,896 „Braille” se referă la relieful puncte pe care persoanele cu deficiențe de vedere 742 00:28:15,000 --> 00:28:17,275 folosit pentru citit si scris. 743 00:28:17,379 --> 00:28:19,344 Acest alfabet tactil 744 00:28:19,448 --> 00:28:22,758 este acum disponibil în aproape orice limbă. 745 00:28:22,862 --> 00:28:26,655 Inventat de un francez orb, Louis Braille, 746 00:28:26,758 --> 00:28:28,103 acest cod revoluționar 747 00:28:28,206 --> 00:28:31,896 devenit instantaneu popular printre comunitatea nevăzătoare, 748 00:28:32,000 --> 00:28:35,655 când a fost introdus pentru prima dată acum mai bine de 200 de ani. 749 00:28:36,655 --> 00:28:38,344 Acest blocaj necesită echipe 750 00:28:38,448 --> 00:28:40,965 pentru a folosi un Perkins Brailler masina de scris, 751 00:28:41,068 --> 00:28:43,000 care are șase chei... 752 00:28:44,620 --> 00:28:48,793 Backspace, spațiu și tasta de linie următoare. 753 00:28:48,896 --> 00:28:49,931 [zoduri de mașină de scris] 754 00:28:51,793 --> 00:28:55,379 Provocarea lor este să fie corect transcodează această poezie, 755 00:28:55,482 --> 00:28:58,068 scris in engleza, în braille. 756 00:28:58,172 --> 00:29:02,000 Când proza lor este perfectă, vor fi răsplătiți cu un indiciu. 757 00:29:03,103 --> 00:29:04,517 -Vrei să faci asta? -Uh, uh... 758 00:29:04,620 --> 00:29:05,827 Da, bine, o voi face. 759 00:29:05,931 --> 00:29:07,137 am fost foarte ezitant, 760 00:29:07,241 --> 00:29:09,137 pentru că m-am gândit avea să fie un fel 761 00:29:09,241 --> 00:29:10,344 de memorie Roadblock. 762 00:29:10,448 --> 00:29:11,551 Nu știam odată ce am ajuns că 763 00:29:11,655 --> 00:29:13,620 acela era un institut pentru orbi. 764 00:29:15,379 --> 00:29:17,000 În regulă. În regulă. Ai primit asta. 765 00:29:17,103 --> 00:29:18,482 În regulă. 766 00:29:27,275 --> 00:29:29,344 -Buna ziua. Încântat de cunoştinţă. -Buna ziua. Încântat de cunoştinţă. 767 00:29:29,448 --> 00:29:31,034 Da, stai jos. Perfect. 768 00:29:37,344 --> 00:29:38,482 - Acesta este braille. -JAS: Bine. 769 00:29:38,586 --> 00:29:39,448 -ERIC: Da? -JAS: Da. 770 00:29:39,551 --> 00:29:41,310 - Vezi scrisoarea. -Da. 771 00:29:41,413 --> 00:29:43,379 ERIC: Vedeți majuscule 772 00:29:43,482 --> 00:29:44,793 și semnele de punctuație. 773 00:29:44,896 --> 00:29:46,206 -JAS: Bine. -ERIC: Da? 774 00:29:47,965 --> 00:29:49,379 -Unu, doi, trei. -JAS: Uh-huh. Uh-huh. 775 00:29:49,482 --> 00:29:50,758 ERIC: Patru, cinci, șase. 776 00:29:50,862 --> 00:29:52,620 Da. 777 00:29:52,724 --> 00:29:53,758 ERIC: Unu, doi, trei, 778 00:29:53,862 --> 00:29:55,103 -patru cinci şase. -JAS: Patru, cinci, șase. 779 00:29:55,206 --> 00:29:56,551 -Spaţiu. -Spaţiu. 780 00:29:56,655 --> 00:29:58,448 - Backspace. - Backspace. Rândul următor. 781 00:29:58,551 --> 00:30:00,724 -ERIC: Tu faci asta si asta. -[ding] 782 00:30:00,827 --> 00:30:02,172 Împreună. 783 00:30:02,275 --> 00:30:03,482 Ține minte, sunt împreună. 784 00:30:03,586 --> 00:30:05,103 O, bine, înțeleg. 785 00:30:05,206 --> 00:30:06,379 Bine, „G” ar fi 786 00:30:06,482 --> 00:30:08,758 - unu, patru, doi, cinci. -ERIC: Da. Da. 787 00:30:10,275 --> 00:30:11,689 Da? 788 00:30:11,793 --> 00:30:12,862 Deci primul este, 789 00:30:12,965 --> 00:30:14,586 este: „Dă-mi că ești obosit, săracul tău, 790 00:30:14,689 --> 00:30:17,413 masele tale înghesuite dorind să respire liber.” Bine. 791 00:30:17,517 --> 00:30:19,137 Deci trebuie să fac un „G”. 792 00:30:19,241 --> 00:30:20,827 Deci un „G” va fi capital. 793 00:30:20,931 --> 00:30:25,379 Unu, patru, doi, cinci. 794 00:30:28,620 --> 00:30:31,103 Cred că ar trebui să le lovească în același timp. 795 00:30:31,206 --> 00:30:32,103 Oh. 796 00:30:32,206 --> 00:30:33,482 Pot verifica ceva? 797 00:30:33,586 --> 00:30:37,241 Dacă ai făcut o greșeală, nu există întoarcere. 798 00:30:37,344 --> 00:30:38,413 Bine. 799 00:30:38,517 --> 00:30:41,068 Trebuia doar reporniți în întregime. 800 00:30:41,172 --> 00:30:42,103 Și a fost 801 00:30:42,206 --> 00:30:44,758 în niciun caz să spun că ai făcut o greșeală 802 00:30:44,862 --> 00:30:46,482 până când primești un cec. 803 00:30:47,517 --> 00:30:49,413 -Îmi pare rău, ai făcut o greșeală. -Da. 804 00:30:49,517 --> 00:30:50,827 -Multumesc. Multumesc. -Încearcă din nou. 805 00:30:53,275 --> 00:30:55,068 JOSEPH: Suntem pe ultimul loc, dar 806 00:30:55,172 --> 00:30:58,689 vom face totul în puterea noastră să câștigăm acest lucru. 807 00:30:58,793 --> 00:31:02,206 Și pentru că nimeni cu adevărat ne-a recunoscut ca fiind o mare amenințare... 808 00:31:03,206 --> 00:31:04,482 ...cred că va fi... 809 00:31:04,586 --> 00:31:06,034 - Parcă o umbră care se strecoară asupra ta. -Da. 810 00:31:06,137 --> 00:31:07,241 -E aproape? -ȘOFER: Nu, nu, nu aproape. 811 00:31:07,344 --> 00:31:08,241 - Nu aproape. Nu aproape. -Bine. 812 00:31:08,344 --> 00:31:09,241 -Bine. - Bine, bine. 813 00:31:09,344 --> 00:31:10,344 TAYLOR: Cutie cu indicii. 814 00:31:10,448 --> 00:31:11,448 -KYLAND: Cutie cu indicii? -TAYLOR: Cutia cu indicii. 815 00:31:11,551 --> 00:31:12,793 KYLAND: Acesta este partea din față, nu? 816 00:31:12,896 --> 00:31:14,413 -TAYLOR: Da. -KYLAND: Oh, boo. 817 00:31:14,517 --> 00:31:16,000 - Dragă, hai să mergem. -Oh, Doamne. 818 00:31:16,103 --> 00:31:17,103 Whoo! 819 00:31:18,137 --> 00:31:19,241 [gâfâind] 820 00:31:20,689 --> 00:31:21,896 Informații traseu. 821 00:31:22,000 --> 00:31:25,896 „Luați un taxi până la Institut National des... 822 00:31:26,000 --> 00:31:27,551 - „Jeunes... - „Des Jeunes Aveugles 823 00:31:27,655 --> 00:31:28,896 -...să găsesc următorul indiciu." - pentru a-ți găsi următorul indiciu.” 824 00:31:29,000 --> 00:31:30,206 - Bine, hai să o facem. -Hai să mergem. 825 00:31:30,310 --> 00:31:31,413 -Dă-mi pe aia veche. - În regulă. 826 00:31:31,517 --> 00:31:33,000 ♪ ♪ 827 00:31:33,103 --> 00:31:36,448 Wow, asta e lent și constant. 828 00:31:36,551 --> 00:31:37,793 Va dura ceva timp. 829 00:31:39,034 --> 00:31:41,517 — Îngrămădit. Spațiu. 830 00:31:41,620 --> 00:31:43,034 Bine, "M." 831 00:31:43,137 --> 00:31:45,448 M este unu, patru, trei. 832 00:31:46,551 --> 00:31:48,068 eu incerc 833 00:31:48,172 --> 00:31:50,103 pentru a te asigura că Nu mă simt prea confortabil, 834 00:31:50,206 --> 00:31:52,103 și nu mă devansez, 835 00:31:52,206 --> 00:31:54,689 deci verific de trei ori chiar înainte să dau clic pe ceva. 836 00:31:57,137 --> 00:31:58,793 În coada ochiului meu, am observat 837 00:31:58,896 --> 00:32:01,827 că profesorul meu iar judecătorul cam 838 00:32:01,931 --> 00:32:03,655 am obosit foarte tare pentru că mergeam 839 00:32:03,758 --> 00:32:06,034 atât de încet și să-mi iau timpul cu el. 840 00:32:08,344 --> 00:32:09,862 [omul vorbeste franceza] 841 00:32:14,448 --> 00:32:16,000 JAS: Unul dintre ei de fapt a părăsit camera 842 00:32:16,103 --> 00:32:17,448 pentru a lua cafea. [râde] 843 00:32:17,551 --> 00:32:19,172 Iar eu... 844 00:32:19,275 --> 00:32:21,034 adu-l înapoi, 845 00:32:21,137 --> 00:32:23,137 si o valorific cu majuscule. 846 00:32:24,172 --> 00:32:26,137 [mormăie] 847 00:32:26,241 --> 00:32:28,620 Se pare că, potențial, acesta poate fi un fel 848 00:32:28,724 --> 00:32:31,241 de institut pentru orbi, posibil. 849 00:32:31,344 --> 00:32:33,103 Pentru orbi? Cum ai spus orb? Uh... 850 00:32:34,379 --> 00:32:35,758 KYLAND: Merci. 851 00:32:35,862 --> 00:32:38,172 Ar putea fi un ocol, ar putea fi un obstacol, dar orice ar fi, 852 00:32:38,275 --> 00:32:41,000 se pare că probabil vom fi interacționând cu braille. 853 00:32:41,103 --> 00:32:43,310 - Și dacă avem noroc, Jag și Jas... - Sunt încă acolo. 854 00:32:43,413 --> 00:32:45,655 Dacă suntem cu adevărat norocoși, Jag și Jas sunt încă acolo. 855 00:32:46,655 --> 00:32:48,758 Mulțumesc foarte mult. 856 00:32:50,241 --> 00:32:53,344 JAS: „M” este unu, patru, trei. 857 00:32:57,137 --> 00:32:59,275 -Noroc. -Noroc. 858 00:32:59,379 --> 00:33:01,310 Perioada este a 859 00:33:01,413 --> 00:33:03,068 doi, cinci, șase. 860 00:33:03,172 --> 00:33:05,482 Deci un doi, cinci și un șase. 861 00:33:05,586 --> 00:33:09,482 Oh, doi, cinci și șase. 862 00:33:09,586 --> 00:33:11,000 Să ne asigurăm. 863 00:33:11,103 --> 00:33:13,034 A fost foarte 864 00:33:13,137 --> 00:33:14,931 strâmtor de nervi si multa presiune 865 00:33:15,034 --> 00:33:16,517 a fi de genul „O, Doamne, 866 00:33:16,620 --> 00:33:19,103 Sper că nu am făcut-o greșeli mai devreme.” 867 00:33:20,103 --> 00:33:21,241 Perioadă. 868 00:33:21,344 --> 00:33:22,827 Aceasta este următoarea linie. 869 00:33:22,931 --> 00:33:24,068 Rândul următor. 870 00:33:24,172 --> 00:33:26,206 Hmm. 871 00:33:29,862 --> 00:33:31,689 ADAM: Notre-Dame. 872 00:33:31,793 --> 00:33:33,068 Bine, Joseph, ieșim aici și fugim. 873 00:33:33,172 --> 00:33:35,448 Iosif, cruce. 874 00:33:35,551 --> 00:33:37,482 - Merci. Merci. - Merci mult. 875 00:33:37,586 --> 00:33:39,448 „Găsiți următorul indiciu în față a Catedralei Notre-Dame." 876 00:33:39,551 --> 00:33:41,206 Suntem aici. 877 00:33:41,310 --> 00:33:43,482 -PAIGE: Cred că văd. Cred că văd. -Bine, iubito. 878 00:33:43,586 --> 00:33:45,896 -Iosif, Iosif, Iosif, Iosif. -O, frumos. 879 00:33:46,000 --> 00:33:47,482 Bună captură, Adam. 880 00:33:47,586 --> 00:33:50,068 -IZZY: Îl vezi? -PAIGE: Nu, nu văd acum. 881 00:33:50,172 --> 00:33:52,379 „Luați un taxi până la Institut National des Jeunes Aveugles 882 00:33:52,482 --> 00:33:53,517 pentru a-ți găsi următorul indiciu.” 883 00:33:53,620 --> 00:33:54,827 -Bine. -Deci hai sa mergem. 884 00:33:54,931 --> 00:33:56,517 -JOSEPH: Hai să mergem. Am prins chestia. -Taxi. 885 00:33:56,620 --> 00:33:58,413 JOSEPH: Du-te. Să ne asigurăm nu le vedem pe Izzy și Paige. 886 00:33:58,517 --> 00:33:59,689 PAIGE: Îl văd. Îl văd. Așa. 887 00:33:59,793 --> 00:34:01,103 IZZY: Oh, văd. Îl văd. Bine. 888 00:34:02,137 --> 00:34:03,344 IZZY: La naiba. 889 00:34:03,448 --> 00:34:05,620 Rupe-l. 890 00:34:05,724 --> 00:34:07,172 "Ia un taxi..." 891 00:34:07,275 --> 00:34:08,585 nu stiu cum sa vorbesc franceza. 892 00:34:08,688 --> 00:34:10,000 „...să găsesc următorul tău indiciu”. 893 00:34:10,103 --> 00:34:11,344 „Când ajungi, stabilește-te și eliberează-ți taxiul." 894 00:34:11,447 --> 00:34:13,344 - Hai să luăm un alt taxi. -Oh, aici, văd una. 895 00:34:13,447 --> 00:34:14,965 -IZZY: Ne poți duce acolo? -Oui? 896 00:34:15,068 --> 00:34:16,965 -Bine, bine. Da. -Intra. 897 00:34:17,068 --> 00:34:18,620 AMBELE: Avem ultimul indiciu. 898 00:34:18,724 --> 00:34:20,551 Iosif și Adam ne-au bătut aici. 899 00:34:20,655 --> 00:34:22,000 Da, este ceea ce este. 900 00:34:22,103 --> 00:34:25,172 JAS: Dacă nu înțeleg bine de data asta, o voi face 901 00:34:25,275 --> 00:34:27,172 trebuie să fac asta din nou, 902 00:34:27,275 --> 00:34:29,724 și asta va fi fi foarte dificil. 903 00:34:35,655 --> 00:34:37,241 Bine, verifică. 904 00:34:40,620 --> 00:34:42,551 Ooh. Sper să înțeleg corect 905 00:34:42,655 --> 00:34:46,000 pentru că a fost multă muncă. 906 00:34:46,103 --> 00:34:48,103 Vom vedea, totuși. 907 00:34:48,206 --> 00:34:50,620 -Multumesc. -Da. 908 00:34:50,724 --> 00:34:54,724 Sunt nervos pentru că asta a durat mult. 909 00:34:54,827 --> 00:34:58,482 Acest lucru este atât de nervos. [râde] 910 00:34:58,586 --> 00:35:01,034 Nu vreau să văd iese acel Sharpie roșu. 911 00:35:05,482 --> 00:35:06,689 Ai făcut o treabă grozavă. 912 00:35:06,793 --> 00:35:08,034 -E perfect. -Oh, Doamne. 913 00:35:08,137 --> 00:35:10,344 -Felicitări. -Multumesc. 914 00:35:10,448 --> 00:35:12,896 Multumesc. Sunteți profesori grozavi. 915 00:35:13,000 --> 00:35:14,103 -Multumesc. - Și acesta este următorul indiciu. 916 00:35:14,206 --> 00:35:15,965 -Multumesc. -Felicitări. 917 00:35:16,068 --> 00:35:17,310 Oh, Doamne. 918 00:35:17,413 --> 00:35:19,379 Nu pot să cred că tocmai am făcut asta. 919 00:35:19,482 --> 00:35:21,068 Ce? 920 00:35:21,172 --> 00:35:22,689 - Omule. -Ai inteles? 921 00:35:22,793 --> 00:35:23,965 Oh, Doamne. 922 00:35:25,448 --> 00:35:27,310 Informații traseu. „Pregătește-te pentru o luptă pariziană”. 923 00:35:27,413 --> 00:35:28,931 Scramble. 924 00:35:29,034 --> 00:35:31,137 KEOGHAN: Franța este numărul o singură destinație în Europa. 925 00:35:31,241 --> 00:35:34,103 În fiecare an, peste cinci milioane de americani 926 00:35:34,206 --> 00:35:35,551 vino aici la Paris. 927 00:35:35,655 --> 00:35:36,965 Relația puternică 928 00:35:37,068 --> 00:35:39,137 intre cele doua tari a îndurat 929 00:35:39,241 --> 00:35:40,655 de sute de ani. 930 00:35:40,758 --> 00:35:44,103 Statuia Libertății a fost un cadou de la poporul francez 931 00:35:44,206 --> 00:35:48,551 pentru a onora idealurile SUA a libertăţii şi democraţiei. 932 00:35:48,655 --> 00:35:52,448 În timp ce originalul stă înalt în New York City, 933 00:35:52,551 --> 00:35:54,413 la mii de mile depărtare, 934 00:35:54,517 --> 00:35:58,172 sunt, de fapt, multe altele împrăștiate în jurul Parisului. 935 00:35:59,724 --> 00:36:05,379 Acum echipele trebuie să se amestece sa gasesc trei dintre ele... 936 00:36:07,862 --> 00:36:10,068 ...inclusiv acest model original, 937 00:36:10,172 --> 00:36:13,206 adunând bucăți de indicii pe parcurs. 938 00:36:13,310 --> 00:36:15,965 Când le au pe toate trei, 939 00:36:16,068 --> 00:36:18,034 le pot pune împreună 940 00:36:18,137 --> 00:36:20,517 pentru a dezvălui următorul Pit Stop. 941 00:36:20,620 --> 00:36:23,448 Rece. Hai să cerem pe cineva si hai sa verificam. 942 00:36:23,551 --> 00:36:26,137 Scuzați-mă. Ai telefon? pe care îl putem folosi? 943 00:36:26,241 --> 00:36:28,206 -TAYLOR: Oh, merci. Merci. -KYLAND: Merci. Merci. 944 00:36:28,310 --> 00:36:29,724 TAYLOR: Au revoir. 945 00:36:29,827 --> 00:36:31,275 -Gata? Să mergem. -Să mergem. 946 00:36:32,827 --> 00:36:33,862 - Mergem la diferit... - Mergem 947 00:36:33,965 --> 00:36:35,068 în trei locații diferite. 948 00:36:35,172 --> 00:36:36,310 TAYLOR: Oh, ei pleacă. 949 00:36:36,413 --> 00:36:38,206 - Îmi place să te văd aici. -[Taylor râde] 950 00:36:38,310 --> 00:36:39,379 -Hei,hei,hei. -TAYLOR: Ooh! -JAS: Mult succes. 951 00:36:39,482 --> 00:36:41,000 -KYLAND:Cum e? -JAS: Foarte dur. 952 00:36:41,103 --> 00:36:43,793 AMBELE: „Cine crede ei cunosc tipul lor?" 953 00:36:43,896 --> 00:36:45,137 -Asta sunt eu. Asta sunt eu. -Ai inteles? 954 00:36:45,241 --> 00:36:46,896 -Ia-o, iubito. -Am primit asta. 955 00:36:47,000 --> 00:36:48,448 Deci este chiar acolo, Jardin du Luxembourg, 956 00:36:48,551 --> 00:36:50,206 și există o Statuie a Libertății. 957 00:36:50,310 --> 00:36:52,103 JAS: Am fost sincer surprins 958 00:36:52,206 --> 00:36:54,310 că Kyland și Taylor a apărut. 959 00:36:54,413 --> 00:36:56,793 JAG: Au fost ultima echipă la Moulin Rouge. 960 00:36:56,896 --> 00:36:58,413 Știam asta îşi făcuseră ceva timp. 961 00:36:58,517 --> 00:37:00,517 -Multumesc mult. Multumesc. Multumesc. -Pa! Pa. 962 00:37:00,620 --> 00:37:02,482 Bine, acum trebuie să luăm un taxi. 963 00:37:02,586 --> 00:37:04,034 -Bonjour. -Buna ziua. 964 00:37:04,137 --> 00:37:05,413 Bun ziua. Comment ça va? 965 00:37:05,517 --> 00:37:07,172 - Vorbesti franceza? -Un petit peu. 966 00:37:07,275 --> 00:37:09,413 -Un petit peu.Yeah. - Fac tot posibilul. 967 00:37:09,517 --> 00:37:10,965 -Sunt Eric, profesorul de braille. -Hi. 968 00:37:11,068 --> 00:37:13,413 -Bună, Eric. Încântat de cunoştinţă. -Da. [mormăie] 969 00:37:13,517 --> 00:37:15,965 - Stai jos. Da. -Multumesc. Multumesc. Merci. 970 00:37:16,068 --> 00:37:17,310 Șase chei. 971 00:37:17,413 --> 00:37:20,793 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase. 972 00:37:20,896 --> 00:37:24,172 TAYLOR: Această mașină de scris era simplă, dar complicat. 973 00:37:24,275 --> 00:37:26,551 -Noroc. -Multumesc. Multumesc. 974 00:37:30,655 --> 00:37:32,379 -Taxi? -Unde? 975 00:37:32,482 --> 00:37:33,724 Deci mergem în trei locuri diferite. 976 00:37:33,827 --> 00:37:35,724 În primul rând, Pont de Grenelle. Apoi vom merge la Jardin. 977 00:37:35,827 --> 00:37:37,137 Apoi vom merge la Musée. 978 00:37:37,241 --> 00:37:39,689 -Bine? -Da? 979 00:37:39,793 --> 00:37:41,000 Perfect. Multumesc. 980 00:37:41,103 --> 00:37:42,482 JAS: Tocmai am văzut Kyland și Taylor apar. 981 00:37:42,586 --> 00:37:44,172 Au fost ultimii pentru a ajunge la Moulin Rouge, 982 00:37:44,275 --> 00:37:46,689 deci sunt surprins să-i văd aici al doilea. 983 00:37:46,793 --> 00:37:49,068 Dar acest Roadblock ar putea dura o veșnicie. 984 00:37:49,172 --> 00:37:53,172 Dacă încurci chiar și o singură literă, ar putea dura pentru totdeauna. 985 00:37:54,862 --> 00:37:56,896 "E." 986 00:37:57,000 --> 00:37:59,000 "D." 987 00:37:59,103 --> 00:38:02,620 Deci am avut o metodă făcând această poezie, care, 988 00:38:02,724 --> 00:38:05,000 pentru înregistrare, este poemul pe Statuia Libertății. 989 00:38:05,103 --> 00:38:06,448 „Dă-mi săracul tău obosit”. 990 00:38:06,551 --> 00:38:07,931 Sunt mai multe cuvinte că nu-mi amintesc acum. 991 00:38:08,034 --> 00:38:09,620 Dar pe măsură ce tastam, 992 00:38:09,724 --> 00:38:12,793 Mișcam o foaie de hârtie alături de fiecare scrisoare, 993 00:38:12,896 --> 00:38:15,896 așa că blocam fiecare scrisoare pe măsură ce am terminat. 994 00:38:16,000 --> 00:38:18,586 "S." "S." 995 00:38:18,689 --> 00:38:20,724 Așa că fă-o de două ori. 996 00:38:21,793 --> 00:38:23,482 "E." "S." Fă-o din nou. 997 00:38:23,586 --> 00:38:25,241 Bine. 998 00:38:30,000 --> 00:38:32,862 Unu, doi, trei... 999 00:38:32,965 --> 00:38:34,103 -Hai, haide, haide, haide. -Să mergem. 1000 00:38:34,896 --> 00:38:36,517 „Cine crede ei cunosc tipul lor?" 1001 00:38:36,620 --> 00:38:38,206 -Du-te, Joseph. Ia asta. -Cred că îmi cunosc genul. 1002 00:38:38,310 --> 00:38:40,758 JOSEPH: Mama noastră este oarbă în ochiul ei drept 1003 00:38:40,862 --> 00:38:44,103 și aproape că a pierdut totul a vederii ei în ochiul stâng. 1004 00:38:44,206 --> 00:38:46,896 Deci mergând într-o școală pentru orbi 1005 00:38:47,000 --> 00:38:48,724 pur și simplu a fost foarte sentimental. 1006 00:38:48,827 --> 00:38:50,241 -D'accord?Bine pentru tine? -Bun? Da. 1007 00:38:50,344 --> 00:38:52,068 -Noroc. Bine. -Multumesc. Multumesc. 1008 00:38:52,172 --> 00:38:53,379 Sper că pot obține asta la prima mea încercare 1009 00:38:53,482 --> 00:38:55,310 și fă-o mândră. 1010 00:38:55,413 --> 00:38:57,068 Acesta este cu adevărat mare moment pentru mine. 1011 00:38:57,172 --> 00:38:59,068 - Merci mult. - Merci. 1012 00:38:59,172 --> 00:39:01,137 -Hai să o facem. -Du-te, iubito. 1013 00:39:01,241 --> 00:39:04,448 Bine. „Cine crede ei cunosc tipul lor?" 1014 00:39:04,551 --> 00:39:06,724 -O voi face. -Bine. 1015 00:39:06,827 --> 00:39:08,241 -Hei, te iubesc indiferent ce. -Multumesc. 1016 00:39:08,344 --> 00:39:09,931 -Orice vrei tu chiar acum, bine? -Bine. Uf. 1017 00:39:10,034 --> 00:39:11,275 PAIGE: Izzy are asta, cum ar fi, puterea creierului, 1018 00:39:11,379 --> 00:39:13,034 ca un reactor nuclear. 1019 00:39:13,137 --> 00:39:15,275 Am cea mai mare încredere în Izzy. ca, 1020 00:39:15,379 --> 00:39:18,000 ea învață lucruri noi foarte repede. 1021 00:39:18,103 --> 00:39:20,965 Aceasta indică cercurile 1022 00:39:21,068 --> 00:39:22,103 -pe litere, corect? -Da. Da. 1023 00:39:22,206 --> 00:39:23,275 IZZY: Da, bine. Bine, mulțumesc. 1024 00:39:23,379 --> 00:39:25,689 -Noroc. Noroc. -Bine, multumesc. 1025 00:39:25,793 --> 00:39:28,931 Bine. 1026 00:39:36,172 --> 00:39:37,586 TAYLOR: Acum e presiunea. 1027 00:39:37,689 --> 00:39:40,068 Tot ce poți auzi este o respirație grea 1028 00:39:40,172 --> 00:39:42,896 și clicurile, clicurile, clicurile 1029 00:39:43,000 --> 00:39:45,172 de tastarea dvs și toți ceilalți tastează. 1030 00:39:45,275 --> 00:39:47,758 Un buton greșit și ai să o luăm de la capăt. 1031 00:39:47,862 --> 00:39:50,068 Ai o scrisoare greșită să o luăm de la capăt. 1032 00:39:50,172 --> 00:39:53,172 Este doar o situație de coșmar nu vrei să intri. 1033 00:40:00,551 --> 00:40:02,413 ♪ ♪ 1034 00:40:13,482 --> 00:40:15,379 [liniște]: La naiba. 1035 00:40:17,413 --> 00:40:19,000 La naiba, la naiba, la naiba. Oh. 1036 00:40:19,103 --> 00:40:21,379 La naiba. La naiba. 1037 00:40:21,482 --> 00:40:22,724 Am făcut o greșeală, si nu poti. 1038 00:40:22,827 --> 00:40:24,034 Trebuie să te întorci și faceți totul. 1039 00:40:24,137 --> 00:40:26,034 am fost ca, trei sferturi din drum făcut. 1040 00:40:26,137 --> 00:40:28,206 Am fost perfect până atunci, o stiu. 1041 00:40:28,310 --> 00:40:29,827 Pot să iau o hârtie nouă, te rog? 1042 00:40:29,931 --> 00:40:31,241 -Da. -Multumesc mult. 1043 00:40:31,344 --> 00:40:33,344 Nici o problemă. 1044 00:40:36,862 --> 00:40:39,827 Acesta este de fapt... Îmi amintesc când mama mea 1045 00:40:39,931 --> 00:40:41,448 trebuia să învețe braille. 1046 00:40:41,551 --> 00:40:44,344 Îmi amintesc că a încercat să învețe, 1047 00:40:44,448 --> 00:40:46,241 si aceasta este aducând amintiri. 1048 00:40:46,344 --> 00:40:49,241 Un lucru îmi amintesc, în timpul frustrarea mamei cu asta, 1049 00:40:49,344 --> 00:40:51,965 obișnuia să-și spună trebuie să aibă răbdare. 1050 00:40:52,068 --> 00:40:54,965 Așa cum am încercat acest blocaj rutier, 1051 00:40:55,068 --> 00:40:56,965 Merg la fel de încet 1052 00:40:57,068 --> 00:40:59,172 si ca pacient cum pot, 1053 00:40:59,275 --> 00:41:01,827 și verific din nou totul. 1054 00:41:04,862 --> 00:41:06,655 Bine. 1055 00:41:06,758 --> 00:41:08,413 Verifica? 1056 00:41:08,517 --> 00:41:10,517 -E în regulă? -Da. 1057 00:41:14,000 --> 00:41:16,551 Merci. 1058 00:41:16,655 --> 00:41:18,103 Multumesc. 1059 00:41:18,206 --> 00:41:20,620 [în liniște]: Oh, Doamne. 1060 00:41:24,275 --> 00:41:26,931 Există un cerc. Da. 1061 00:41:27,034 --> 00:41:29,965 Se pune o hârtie în mașina mea de scris deja, așa că... 1062 00:41:30,068 --> 00:41:32,206 Va trebui să plec din nou. 1063 00:41:35,413 --> 00:41:37,655 JAG: Uau! Nu pot să cred facem un City Scramble. 1064 00:41:37,758 --> 00:41:39,793 Sunt trei locuri diferite trebuie sa mergem, 1065 00:41:39,896 --> 00:41:41,586 în tot Parisul. 1066 00:41:41,689 --> 00:41:44,896 Există Statuile Libertăților la aceste locatii. 1067 00:41:45,000 --> 00:41:46,965 De fapt nu mergem mai întâi la locul cel mai apropiat. 1068 00:41:47,068 --> 00:41:49,448 Mergem la loc asta este cel mai îndepărtat 1069 00:41:49,551 --> 00:41:52,137 pentru că de acolo, putem face aproape o linie dreaptă 1070 00:41:52,241 --> 00:41:53,862 pentru a lovi toate cele trei puncte. 1071 00:41:53,965 --> 00:41:56,310 -Franţa înzestrată Statuia Libertății -Da. 1072 00:41:56,413 --> 00:41:57,965 - spre S.U.A. - Au făcut-o. 1073 00:41:58,068 --> 00:42:00,379 Și așa, cred că asta este un frumos mișto bucată de istorie, de asemenea. 1074 00:42:00,482 --> 00:42:02,379 Asta e o bucată de istorie noi stim. 1075 00:42:02,482 --> 00:42:03,827 Aha. 1076 00:42:03,931 --> 00:42:06,517 JAS: Oh, văd statuia. Oh, există o Statuie a Libertății. 1077 00:42:06,620 --> 00:42:08,793 Să mergem. Acesta este frumos. 1078 00:42:16,758 --> 00:42:19,758 incerc sa gasesc... de unde să obțineți un indiciu. 1079 00:42:19,862 --> 00:42:22,896 -Este tipul asta? Am să întreb. -Să mergem. 1080 00:42:23,000 --> 00:42:24,586 JAG: Scuză-mă. 1081 00:42:24,689 --> 00:42:25,793 Ai vreo idee despre noi? 1082 00:42:25,896 --> 00:42:27,758 Da. Oui. 1083 00:42:27,862 --> 00:42:29,379 JAS: Oh, el are. 1084 00:42:29,482 --> 00:42:30,965 -Oh, multumesc mult. -Multumesc. 1085 00:42:31,068 --> 00:42:32,689 JAS: Deci avem un indiciu. 1086 00:42:32,793 --> 00:42:34,310 Ne-a dat o parte din undeva 1087 00:42:34,413 --> 00:42:35,862 trebuie să mergem la. 1088 00:42:35,965 --> 00:42:37,068 Jasu, intră. 1089 00:42:37,172 --> 00:42:39,965 Acum la Jardin du Luxembourg. 1090 00:42:40,068 --> 00:42:43,000 Încă două piese, și vom ști care este acest indiciu. 1091 00:42:43,103 --> 00:42:45,310 Bine, deci, primul gata. 1092 00:42:45,413 --> 00:42:46,793 Mai sunt două. 1093 00:43:10,241 --> 00:43:12,241 Uh-uh. 1094 00:43:13,896 --> 00:43:15,896 [ofta] 1095 00:43:16,517 --> 00:43:18,034 [oftă puternic] 1096 00:43:22,275 --> 00:43:24,206 Pot să mai am o bucată de hârtie, te rog? 1097 00:43:24,310 --> 00:43:26,620 Scuze, Eric. Te fac să te ridici o grămadă. 1098 00:43:26,724 --> 00:43:28,482 Bine, nicio problemă. 1099 00:43:31,862 --> 00:43:33,448 Doi, trei, patru, cinci. 1100 00:43:33,551 --> 00:43:35,586 Ia bine. Unu, doi, 1101 00:43:35,689 --> 00:43:37,206 trei, patru, cinci. 1102 00:43:39,517 --> 00:43:41,413 [ofta] 1103 00:43:41,517 --> 00:43:43,034 Mă distrez foarte mult cu asta. 1104 00:43:43,137 --> 00:43:46,482 Chiar dacă sunt la un pas de lacrimi, chiar imi place asta. 1105 00:43:46,586 --> 00:43:48,172 Da. [râde] 1106 00:43:50,034 --> 00:43:52,000 Multumesc mult. [râde] 1107 00:43:53,241 --> 00:43:54,448 [ batjocori] 1108 00:43:54,551 --> 00:43:55,655 Verificați? 1109 00:43:55,758 --> 00:43:57,000 Tu? 1110 00:43:57,103 --> 00:43:58,413 -Oui. -Da. 1111 00:44:00,241 --> 00:44:02,448 Merci. 1112 00:44:02,551 --> 00:44:03,965 Oh, Doamne. 1113 00:44:06,758 --> 00:44:09,068 Tremur. Bine, calmează-te. 1114 00:44:09,172 --> 00:44:11,965 Trei, patru. 1115 00:44:15,689 --> 00:44:17,551 Nici măcar nu pot să mă uit. 1116 00:44:19,344 --> 00:44:21,068 Oh, Doamne. 1117 00:44:23,310 --> 00:44:25,931 Bine. 1118 00:44:29,310 --> 00:44:30,413 Oh, Doamne. 1119 00:44:30,517 --> 00:44:33,068 - Ai făcut o treabă grozavă. -[gafâie] 1120 00:44:35,482 --> 00:44:36,793 Bună treabă. 1121 00:44:36,896 --> 00:44:39,068 -Excelent. - Merci mult. 1122 00:44:39,172 --> 00:44:41,103 -Merci, merci, merci. - Și acesta este următorul indiciu. 1123 00:44:41,206 --> 00:44:42,620 - Merci. Merci. Merci. -Noroc. 1124 00:44:42,724 --> 00:44:44,793 -Felicitări. - Merci mult. 1125 00:44:44,896 --> 00:44:46,344 Au revoir. Au revoir. 1126 00:44:46,448 --> 00:44:47,689 -Oh, Doamne. -TAYLOR: Bun ziua! 1127 00:44:47,793 --> 00:44:50,724 - Bună treabă, iubito. Noroc. -E greu. 1128 00:44:50,827 --> 00:44:51,931 Frumos, iubito. 1129 00:44:52,034 --> 00:44:53,310 -Iubito, sunt atât de mândru de tine. -Oh, Doamne. 1130 00:44:53,413 --> 00:44:54,655 - „Pregătește-te pentru o luptă pariziană”. -Încăierare! 1131 00:44:54,758 --> 00:44:55,862 „Cursă prin Paris pentru a găsi trei 1132 00:44:55,965 --> 00:44:57,310 - Statuile Libertății.” - „Statuile Libertății”. 1133 00:44:57,413 --> 00:44:59,586 Să găsim un taxi și apoi putem căuta în taxi? 1134 00:44:59,689 --> 00:45:01,103 - Hai să facem asta. Da. -Sigur. 1135 00:45:01,206 --> 00:45:02,655 Pentru că le putem avea pus in locatie 1136 00:45:02,758 --> 00:45:04,206 - Pentru că trebuie să plecăm tuturor trei. -Bine, grozav. 1137 00:45:04,310 --> 00:45:05,758 -KYLAND: Aici. Sună-ne un taxi. -Taxi? 1138 00:45:05,862 --> 00:45:07,379 -KYLAND: Taxi. Taxi. Da. -Să mergem. 1139 00:45:07,482 --> 00:45:09,655 -Da, da, da. Iubito, hai să o luăm. -TAYLOR: Iubesc Parisul. 1140 00:45:09,758 --> 00:45:11,793 Care dintre acestea este cel mai apropiat? 1141 00:45:14,034 --> 00:45:15,103 KYLAND: Să mergem acolo. 1142 00:45:15,206 --> 00:45:17,379 Mergem spre Jardin du Luxembourg. 1143 00:45:23,275 --> 00:45:25,344 JOSEPH: Aud tensiunea în cameră. 1144 00:45:25,448 --> 00:45:27,310 Acum suntem eu și Izzy. 1145 00:45:27,413 --> 00:45:31,206 Și știu că Izzy este foarte talentată cu mâinile ei 1146 00:45:31,310 --> 00:45:33,172 pentru că ea lucrează cu flautul. 1147 00:45:33,275 --> 00:45:36,620 Așa că Izzy face zoom prin asta. 1148 00:45:36,724 --> 00:45:38,448 Aud la fiecare două secunde, braillerul ei, „Ding”, 1149 00:45:38,551 --> 00:45:39,931 coborând la linia următoare. 1150 00:45:40,034 --> 00:45:42,620 Și mă străduiesc atât de mult ca să nu mă deranjeze. 1151 00:46:06,931 --> 00:46:08,275 Verifica? 1152 00:46:16,793 --> 00:46:19,206 Multumesc. 1153 00:46:24,793 --> 00:46:26,310 Oh, asta e... 1154 00:46:26,413 --> 00:46:28,275 Uau! E sfâșietor, de fapt. 1155 00:46:28,379 --> 00:46:31,103 Literal a doua... scrisoare. 1156 00:46:32,448 --> 00:46:33,827 asta e... 1157 00:46:39,379 --> 00:46:41,068 "H." 1158 00:46:44,793 --> 00:46:46,172 Căutăm la această piesă de puzzle, 1159 00:46:46,275 --> 00:46:48,103 și această piesă de puzzle de fapt se potrivește perfect 1160 00:46:48,206 --> 00:46:49,517 cu clădirea aceea de acolo. 1161 00:46:49,620 --> 00:46:51,103 JAG: Dacă este acea clădire, 1162 00:46:51,206 --> 00:46:52,551 vom avea să se dubleze oricum înapoi aici. 1163 00:46:52,655 --> 00:46:56,344 Este o presupunere educată, având în vedere piesele pe care le avem. 1164 00:46:56,448 --> 00:46:59,724 -Vom merge Jardin du Luxembourg. -Jardin. Da. 1165 00:46:59,827 --> 00:47:01,000 Daca urmaresti aici... 1166 00:47:01,103 --> 00:47:02,551 JAS: Și vom avea două minute. Poftim. 1167 00:47:02,655 --> 00:47:03,931 Să mergem. 1168 00:47:04,034 --> 00:47:05,172 Bine. Hai, cruce. 1169 00:47:11,931 --> 00:47:13,758 JAG: Acolo este. Hai! Hai! Hai. 1170 00:47:13,862 --> 00:47:15,034 Buna ziua. 1171 00:47:15,137 --> 00:47:16,241 -Ambele: Ai vreo idee despre noi? -Da. 1172 00:47:16,344 --> 00:47:17,517 -JAS: Oh, mulțumesc. -Et voilà. 1173 00:47:17,620 --> 00:47:19,206 -Multumesc. - Merci, merci. 1174 00:47:19,310 --> 00:47:20,689 JAS: Bine. 1175 00:47:21,827 --> 00:47:23,620 JAG: Următorul loc este la aproximativ 25 de minute distanță. 1176 00:47:23,724 --> 00:47:26,310 Vedem ceva formându-se aici. 1177 00:47:26,413 --> 00:47:27,793 Există o piesă de mijloc. 1178 00:47:27,896 --> 00:47:31,275 Și credem că am văzut această clădire, deci, vom vedea. 1179 00:47:33,413 --> 00:47:35,482 Nimeni nu știe unde este Pit Stop. 1180 00:47:35,586 --> 00:47:37,137 Deci nu este ca lucrăm 1181 00:47:37,241 --> 00:47:40,275 de, uh, mai puține informații decât oricine altcineva. 1182 00:47:40,379 --> 00:47:43,000 Și mă gândesc cu această locație fiind cea mai apropiată 1183 00:47:43,103 --> 00:47:44,724 la barajul rutier, sunt sanse bune 1184 00:47:44,827 --> 00:47:46,034 că alți oameni va veni primul aici. 1185 00:47:46,137 --> 00:47:48,103 - Acesta este Luxemburg? Oh. -TAYLOR: Oh. Merci. 1186 00:47:48,206 --> 00:47:51,689 - Bine, hai să o facem. -♪ Jardin du Luxembourg.♪ 1187 00:47:58,172 --> 00:47:59,827 -Buna ziua! -Buna ziua! 1188 00:47:59,931 --> 00:48:01,413 Ah! 1189 00:48:01,517 --> 00:48:03,310 -Comment ça va? -[vorbește franceză] 1190 00:48:03,413 --> 00:48:05,068 -Ah. Merci. Merci. Merci. - Merci. 1191 00:48:05,172 --> 00:48:07,448 Bine. Bine, hai să luăm un taxi. 1192 00:48:07,551 --> 00:48:09,000 - Merci. -Multumesc. Merci. 1193 00:48:19,758 --> 00:48:21,620 Sunt deja emoționat pentru că 1194 00:48:21,724 --> 00:48:23,689 ce înseamnă asta pentru mine si mama mea, 1195 00:48:23,793 --> 00:48:26,482 așa că mă străduiesc atât de mult pentru a rămâne concentrat 1196 00:48:26,586 --> 00:48:28,482 și rămâne controlat și răbdător. 1197 00:48:28,586 --> 00:48:30,344 Și pur și simplu merg încet, 1198 00:48:30,448 --> 00:48:32,310 și sunt în lumea mea, si ma acord 1199 00:48:32,413 --> 00:48:33,448 toată lumea afară. 1200 00:48:33,551 --> 00:48:34,724 Bine. 1201 00:48:36,620 --> 00:48:38,000 Vin. 1202 00:48:39,206 --> 00:48:41,344 - E în regulă pentru tine? -Da. 1203 00:48:41,448 --> 00:48:43,413 Multumesc. [râde] 1204 00:49:07,413 --> 00:49:09,517 îmi pare atât de rău. 1205 00:49:09,620 --> 00:49:11,551 Unul. 1206 00:49:14,689 --> 00:49:16,655 Ce a fost? 1207 00:49:22,103 --> 00:49:25,068 Bine. Ceva... Bine. 1208 00:49:32,896 --> 00:49:34,655 [ofta] 1209 00:49:36,517 --> 00:49:37,931 - Verifică? -Bine. 1210 00:49:41,206 --> 00:49:42,551 Am mers extrem de încet. 1211 00:49:42,655 --> 00:49:44,620 Mi-am verificat de două ori munca de mai multe ori. 1212 00:49:44,724 --> 00:49:46,379 Mama mi-a arătat braille 1213 00:49:46,482 --> 00:49:48,551 anterior, deci sper ca va da roade. 1214 00:49:48,655 --> 00:49:50,448 Multumesc mult. Nici nu cred că pot să mă uit. 1215 00:50:09,241 --> 00:50:11,275 ♪ ♪ 1216 00:50:12,620 --> 00:50:14,068 JOSEPH: Sunt atât de nervos 1217 00:50:14,172 --> 00:50:17,000 pentru că mi-a luat atât de mult şi Am depus atât de mult efort în asta. 1218 00:50:17,103 --> 00:50:20,344 Nici măcar nu mă pot uita la gradator. 1219 00:50:28,620 --> 00:50:32,379 E perfect. Ai făcut o treabă grozavă. 1220 00:50:33,448 --> 00:50:34,827 Multumesc mult. 1221 00:50:34,931 --> 00:50:35,931 -Oh, pleacă mama a fi atât de mândru. -Felicitări. 1222 00:50:36,034 --> 00:50:37,206 -Multumesc. - Felicitări, domnule. 1223 00:50:37,310 --> 00:50:38,862 Multumesc mult. Multumesc mult. 1224 00:50:38,965 --> 00:50:41,344 - Și acesta este următorul indiciu. Noroc. -Multumesc, baieti. 1225 00:50:41,448 --> 00:50:43,448 Multumesc mult. Noroc, Izzy. Vă mulțumesc, băieți. 1226 00:50:47,482 --> 00:50:48,793 Ea este chiar în spatele meu. 1227 00:50:48,896 --> 00:50:50,724 „Lugare prin Paris pentru a găsi trei statui ale libertății”. 1228 00:50:50,827 --> 00:50:52,724 -Să mergem. - Bine, hai să începem. Deci avem nevoie de un taxi. 1229 00:50:52,827 --> 00:50:54,172 Taxi? 1230 00:50:54,275 --> 00:50:55,827 Wow. Loc de muncă bun. 1231 00:50:55,931 --> 00:50:57,724 Doamne, anxietatea mea este încă prin acoperiș. 1232 00:50:58,758 --> 00:51:01,551 PAIGE: Joseph spune că Izzy este foarte aproape de a obține, 1233 00:51:01,655 --> 00:51:05,068 tot rasa oricui. Sper doar se simte bine acolo. 1234 00:51:08,793 --> 00:51:10,965 [ batjocori] 1235 00:51:11,068 --> 00:51:12,551 PAIGE: Suntem în spatele pachetului chiar acum, 1236 00:51:12,655 --> 00:51:13,965 dar nu se știe niciodată. 1237 00:51:14,068 --> 00:51:16,275 Uh, s-ar putea întâmpla orice. 1238 00:51:30,655 --> 00:51:32,793 PAIGE: Chiar mi-ar plăcea 1239 00:51:32,896 --> 00:51:34,827 să-i dea o mică discuție de încurajare chiar acum, 1240 00:51:34,931 --> 00:51:37,379 dar sunt super mândru de ea indiferent ce. 1241 00:51:37,482 --> 00:51:39,655 Sunt super mândru de ea indiferent ce. 1242 00:51:41,931 --> 00:51:43,965 Verifica? 1243 00:51:45,965 --> 00:51:48,344 -[mormăie] -Multumesc. 1244 00:51:48,448 --> 00:51:50,034 [oftând din greu] 1245 00:51:50,137 --> 00:51:51,482 Multumesc. 1246 00:51:53,793 --> 00:51:56,379 Tot jocul este pe linie aici. 1247 00:51:56,482 --> 00:51:57,896 [își dresează glasul] 1248 00:51:58,000 --> 00:51:59,517 [Izzy oftă] 1249 00:51:59,620 --> 00:52:02,344 Da, doar sperând pentru a obține un cec și a merge mai departe. 1250 00:52:03,413 --> 00:52:04,724 -Bine, acum e perfect. -Multumesc. 1251 00:52:04,827 --> 00:52:06,586 -Felicitări. -Multumesc mult. 1252 00:52:06,689 --> 00:52:08,206 - Acesta este următorul indiciu. -Multumesc mult. 1253 00:52:08,310 --> 00:52:09,827 -Noroc. -Multumesc mult. 1254 00:52:11,448 --> 00:52:12,655 Bine, putem merge acum. 1255 00:52:12,758 --> 00:52:13,793 Vino aici. 1256 00:52:13,896 --> 00:52:15,413 Îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău. [plânge] 1257 00:52:15,517 --> 00:52:16,758 te iubesc. Haide. 1258 00:52:16,862 --> 00:52:18,931 Hei, au două minute înainte. 1259 00:52:20,241 --> 00:52:22,275 „Pregătește-te pentru o luptă pariziană”. 1260 00:52:22,379 --> 00:52:24,689 „Ultima echipă care a făcut check-in vor fi eliminate”. [plânge] 1261 00:52:24,793 --> 00:52:25,931 Să mergem. Să mergem, iubito. 1262 00:52:26,034 --> 00:52:27,275 Sunt atât de mândru de tine. 1263 00:52:27,379 --> 00:52:29,827 IZZY: L-am avut de două ori, cu o singura greseala. 1264 00:52:29,931 --> 00:52:32,241 Hei, adună-le chiar acum, bine? 1265 00:52:32,344 --> 00:52:33,620 Te iubesc. 1266 00:52:33,724 --> 00:52:35,103 Taxi. Taxi? 1267 00:52:35,206 --> 00:52:37,517 Bun ziua. Vom merge la trei locuri. 1268 00:52:37,620 --> 00:52:39,310 Trebuie să mergem repede, repede, repede. 1269 00:52:39,413 --> 00:52:40,620 Rapid, repede, repede. 1270 00:52:40,724 --> 00:52:43,344 Te-ai descurcat grozav. 1271 00:52:45,689 --> 00:52:47,379 Am terminat barajul iar indiciul nostru spune 1272 00:52:47,482 --> 00:52:49,241 trebuie să colectăm trei Statui ale Libertăților 1273 00:52:49,344 --> 00:52:50,758 din locații diferite. 1274 00:52:50,862 --> 00:52:52,827 Soferul nostru de taxi este aici se simte cu adevărat încrezător 1275 00:52:52,931 --> 00:52:55,931 despre comanda ne duce la ei înăuntru. 1276 00:52:57,034 --> 00:52:59,551 -Deci suntem încă în asta. -Da. 1277 00:52:59,655 --> 00:53:00,965 Hei. 1278 00:53:01,068 --> 00:53:02,793 -Jardin du Luxembourg. -Jardin du Luxembourg. 1279 00:53:02,896 --> 00:53:04,655 Care este probabil în parc. 1280 00:53:06,517 --> 00:53:08,862 Având în vedere informațiile pe care le aveam, am ales un traseu eficient. 1281 00:53:08,965 --> 00:53:11,034 Dar credem că Pit Stop 1282 00:53:11,137 --> 00:53:13,137 este o clădire asta a fost la început 1283 00:53:13,241 --> 00:53:15,379 Statuia Libertății la care am mers. 1284 00:53:15,482 --> 00:53:18,206 Asta va adăuga o cantitate semnificativă de timp pentru călătoria noastră. 1285 00:53:18,310 --> 00:53:20,448 Um, deci știi, este jocul oricui. 1286 00:53:20,551 --> 00:53:21,862 Acum tocmai am primit pentru a merge la locul următor. 1287 00:53:21,965 --> 00:53:24,206 Este Muzeul de Arte de Métiers. 1288 00:53:24,310 --> 00:53:26,137 O să mergem acolo, obțineți ultimul nostru indiciu 1289 00:53:26,241 --> 00:53:28,344 și alergați la acest Pit Stop. 1290 00:53:31,793 --> 00:53:33,896 Hi. 1291 00:53:35,310 --> 00:53:37,103 Multumesc. 1292 00:53:42,586 --> 00:53:45,896 -Chiar acolo. Oh. -Oh. 1293 00:53:46,000 --> 00:53:48,103 JAG: Băiete, asta e atât de tare. 1294 00:53:48,206 --> 00:53:49,896 Uită-te la toate acestea. Uite. 1295 00:53:50,000 --> 00:53:52,413 Aceste mașini vechi. 1296 00:53:52,517 --> 00:53:53,689 JAS: Bună. 1297 00:53:53,793 --> 00:53:56,034 Da, suntem aici pentru un indiciu. 1298 00:53:57,896 --> 00:53:59,000 -O, mulţumesc. -Multumesc mult. 1299 00:53:59,103 --> 00:54:00,137 Multumesc mult. 1300 00:54:00,241 --> 00:54:02,310 -JAG: Oh. -JAS: Și este. 1301 00:54:02,413 --> 00:54:06,275 Tocmai am trecut pe lângă asta. Putem confirmă acum că am trecut de asta, 1302 00:54:06,379 --> 00:54:07,965 si noi stiam era locul potrivit. 1303 00:54:08,068 --> 00:54:10,931 Deci ne întoarcem unde am venit. 1304 00:54:11,034 --> 00:54:12,931 -Hei. - Avem cele trei piese ale noastre. 1305 00:54:13,034 --> 00:54:14,586 -Știi unde e asta? -Acest? 1306 00:54:14,689 --> 00:54:16,034 Cred că este lângă... 1307 00:54:16,137 --> 00:54:17,379 Dar știi unde este asta? 1308 00:54:17,482 --> 00:54:19,724 Știi ce este asta? Acest? Acest? 1309 00:54:19,827 --> 00:54:22,482 Indiciul va conduce echipele aici... 1310 00:54:22,586 --> 00:54:24,551 La Place du Trocadéro, 1311 00:54:24,655 --> 00:54:28,275 penultima Pit Stop pe această Cursă Uimitoare. 1312 00:54:28,379 --> 00:54:31,689 Și când vine pentru a obține o poză de carte poștală 1313 00:54:31,793 --> 00:54:33,310 a Turnului Eiffel, 1314 00:54:33,413 --> 00:54:35,275 asta ar putea fi. 1315 00:54:35,379 --> 00:54:37,896 Primele trei echipe pentru a ajunge aici 1316 00:54:38,000 --> 00:54:41,758 va concura până la linia de sosire pentru 1 milion de dolari, 1317 00:54:41,862 --> 00:54:45,344 și ultima echipă vor fi eliminate. 1318 00:54:45,448 --> 00:54:48,689 Este clădirea pe lângă care am trecut când am trecut prima pe lângă el. 1319 00:54:48,793 --> 00:54:50,655 -JAG: Este... -JAS: Și urmează spre Turnul Eiffel. 1320 00:54:50,758 --> 00:54:52,482 Chestia cu acest Scramble este 1321 00:54:52,586 --> 00:54:54,517 habar n-avem in ce loc ne aflam. 1322 00:54:54,620 --> 00:54:56,827 - Din câte știm, am putea fi pe locul patru. -Da. 1323 00:54:59,551 --> 00:55:01,862 Jardin du Luxembourg. 1324 00:55:01,965 --> 00:55:04,482 Găsiți localul cu Statuia Libertății. 1325 00:55:08,793 --> 00:55:10,965 Cine ar fi? Adam? 1326 00:55:11,068 --> 00:55:12,655 Adam? 1327 00:55:12,758 --> 00:55:14,931 Aici este Statuia Libertății. 1328 00:55:15,034 --> 00:55:17,724 Am găsit Statuia Libertății. Unde este localul? 1329 00:55:17,827 --> 00:55:20,862 Unde este localul? Iată statuia... 1330 00:55:20,965 --> 00:55:22,689 Doamnă, aveți o bucată un indiciu pentru noi? 1331 00:55:22,793 --> 00:55:24,655 -Da. -Da. -O, scuze. [râde] 1332 00:55:24,758 --> 00:55:26,034 -Fără griji. -Multumesc. [râde] -Multumesc. 1333 00:55:26,137 --> 00:55:27,379 Bine, l-am primit pe primul. 1334 00:55:27,482 --> 00:55:30,931 -Multumesc. -Multumesc. [râde] Uau! 1335 00:55:31,034 --> 00:55:32,310 Să păstrăm acest impuls, Adam. 1336 00:55:32,413 --> 00:55:33,758 S-ar putea să facem finalul. 1337 00:55:33,862 --> 00:55:35,068 -Hai, iubito, hai sa mergem. -Oh, Doamne. 1338 00:55:35,172 --> 00:55:37,000 Avem un indiciu. Nu sunt prea sigur ce este. 1339 00:55:37,103 --> 00:55:38,448 Dar ne vom da seama cu restul. 1340 00:55:38,551 --> 00:55:40,206 - Ăsta e unul. - Ăsta e unul, iubito. 1341 00:55:40,310 --> 00:55:42,137 Ai vreo idee despre noi? 1342 00:55:42,241 --> 00:55:44,103 -Da, sigur. -Oh, uimitor. 1343 00:55:44,206 --> 00:55:46,172 -Multumesc mult. - Merci mult. 1344 00:55:46,275 --> 00:55:48,379 Merci. Haide. 1345 00:55:48,482 --> 00:55:49,896 Acum că l-am găsit pe primul, 1346 00:55:50,000 --> 00:55:52,724 stim exact ceea ce căutăm. 1347 00:55:52,827 --> 00:55:54,482 Nu am văzut Iosif și Adam acolo. 1348 00:55:54,586 --> 00:55:55,965 Bănuiesc că ar putea însemna au venit și au plecat deja, 1349 00:55:56,068 --> 00:55:58,000 sau că nu au făcut-o ia un traseu eficient 1350 00:55:58,103 --> 00:55:59,206 și s-a dus mai întâi la altul. 1351 00:55:59,310 --> 00:56:01,034 Cine ştie? 1352 00:56:02,068 --> 00:56:03,482 KYLAND: Acest lucru este minunat. 1353 00:56:03,586 --> 00:56:05,206 -Bonjour. -Oh. Merci mult. 1354 00:56:05,310 --> 00:56:06,413 -KYLAND: Multumesc mult. -TAYLOR: Ooh. 1355 00:56:06,517 --> 00:56:07,827 - Merci. - Merci. -Și mult noroc. 1356 00:56:07,931 --> 00:56:09,724 - Merci mult. - Merci mult. 1357 00:56:09,827 --> 00:56:11,172 -Au revoir. -Au revoir. 1358 00:56:13,413 --> 00:56:15,482 Nu am luat cel mai eficient traseu 1359 00:56:15,586 --> 00:56:17,758 pentru a obține indicii în oraș Scramble, 1360 00:56:17,862 --> 00:56:20,310 deci am fi putut pierde oriunde 1361 00:56:20,413 --> 00:56:23,517 de la 40 de minute poate chiar o oră, așa că... 1362 00:56:23,620 --> 00:56:26,275 Noi doar sperăm pentru un podium astăzi, așa că... 1363 00:56:26,379 --> 00:56:28,068 Ceea ce înseamnă pentru a nu fi eliminat 1364 00:56:28,172 --> 00:56:30,517 și să ajungă la etapa finală. 1365 00:56:32,068 --> 00:56:33,517 Nu ne putem permite o singură greșeală, 1366 00:56:33,620 --> 00:56:35,655 cu Izzy și Paige pe călcâiele noastre. 1367 00:56:35,758 --> 00:56:37,034 Deci suntem pe drum la un muzeu chiar acum 1368 00:56:37,137 --> 00:56:38,586 pentru a obține al doilea indiciu. 1369 00:56:38,689 --> 00:56:41,620 Și ne luptăm pentru acel loc final în finală. 1370 00:56:41,724 --> 00:56:43,172 -Multumesc. -Multumesc. Ne întoarcem. 1371 00:56:47,724 --> 00:56:48,620 -Ai vreo idee despre noi? -Buna ziua. 1372 00:56:48,724 --> 00:56:49,758 Ai vreo idee despre noi? 1373 00:56:51,137 --> 00:56:52,068 BOTH: Mulțumesc mult. 1374 00:56:52,172 --> 00:56:53,310 O zi bună. Multumesc. 1375 00:56:53,413 --> 00:56:54,758 -Noroc. - AMBELE: Mulțumesc. 1376 00:56:54,862 --> 00:56:56,241 Pont de Grenelle, vă rog. 1377 00:56:56,344 --> 00:56:57,413 Următoarea oprire, prietene. 1378 00:56:57,517 --> 00:56:59,275 -Pont de Grenelle. -L-am prins repede. 1379 00:57:02,206 --> 00:57:03,517 Ne vom întoarce imediat. Să mergem. 1380 00:57:03,620 --> 00:57:05,172 -Bine. Trebuie să trecem. -Acum. 1381 00:57:05,275 --> 00:57:06,344 -Cum ajungem acolo? -Oh. Oh. Oh. 1382 00:57:06,448 --> 00:57:07,689 - Vin, vine, vine. -Să vedem. 1383 00:57:07,793 --> 00:57:09,862 -Revin imediat. [mormăie] -Văd scări pe partea cealaltă. 1384 00:57:09,965 --> 00:57:12,310 -KYLAND: Văd... o pasarelă. -TAYLOR: Să ai totul. 1385 00:57:13,724 --> 00:57:16,793 IZZY: Oh, cineva e aici. Cineva e aici. 1386 00:57:16,896 --> 00:57:19,206 PAIGE: Bine. Cum ajungem acolo jos? Uită-te chiar aici. 1387 00:57:19,310 --> 00:57:21,034 -În jurul. -Jos. 1388 00:57:21,137 --> 00:57:23,620 PAIGE: Va fi o altă persoană arătând, parcă, toate îmbrăcate. 1389 00:57:23,724 --> 00:57:25,827 KYLAND: Da. Să ne mișcăm. 1390 00:57:27,689 --> 00:57:28,827 Înțeleg. 1391 00:57:28,931 --> 00:57:30,275 -PAIGE: Iată-l. -Da. 1392 00:57:30,379 --> 00:57:32,620 Ne scuzați. Ai vreo idee despre noi? 1393 00:57:32,724 --> 00:57:34,413 -Da, oui. -IZZY: Merci. 1394 00:57:34,517 --> 00:57:35,689 PAIGE: Acesta este frumos. 1395 00:57:36,827 --> 00:57:38,689 -IZZY: Oh, wow. -PAIGE: Merci mult. 1396 00:57:38,793 --> 00:57:40,482 Asta e fantastic. Să mergem. Oh, hei. 1397 00:57:40,586 --> 00:57:41,896 -Oh, Doamne. Să mergem. -TAYLOR: Bună ziua. 1398 00:57:42,000 --> 00:57:43,034 KYLAND: Ai un indiciu, te rog? 1399 00:57:43,137 --> 00:57:44,896 - Merci. - Merci. Merci. [vorbește franceză] 1400 00:57:45,000 --> 00:57:46,896 KYLAND: Merci. Să mergem. Putem ajunge din urmă. 1401 00:57:47,000 --> 00:57:48,517 TAYLOR: Să mergem, iubito. 1402 00:57:48,620 --> 00:57:51,103 IZZY: Doamne! Să mergem, iubito. 1403 00:57:51,206 --> 00:57:52,517 KYLAND: Bine, iubito. Să mergem. 1404 00:57:52,620 --> 00:57:53,827 IZZY: Cati ai? 1405 00:57:54,793 --> 00:57:56,137 IZZY: Bine, următoarea oprire. 1406 00:57:58,172 --> 00:57:59,517 -KYLAND: Clar! Avem curatenie! -TAYLOR: Hai să mergem. Să mergem. 1407 00:57:59,620 --> 00:58:01,206 PAIGE: Rapid, repede, repede. 1408 00:58:01,310 --> 00:58:03,241 -Taylor și Kyland sunt încă acolo. - Sunt încă acolo. 1409 00:58:03,344 --> 00:58:06,172 Ceea ce înseamnă Iosif și Adam sunt încă acolo. 1410 00:58:06,275 --> 00:58:07,931 Suntem în această cursă. 1411 00:58:08,034 --> 00:58:10,103 Ce ți-am spus, iubito? Suntem în această cursă. 1412 00:58:16,000 --> 00:58:17,655 KYLAND: Izzy și Paige... se apucau 1413 00:58:17,758 --> 00:58:20,103 a doua lor bucată, iar acesta este al treilea nostru. 1414 00:58:20,206 --> 00:58:23,068 Știm că suntem înainte a cel puţin unei echipe. 1415 00:58:23,172 --> 00:58:25,379 Ne imaginăm Iosif și Adam sunt probabil 1416 00:58:25,482 --> 00:58:26,482 într-o poziție asemănătoare lor. 1417 00:58:26,586 --> 00:58:28,379 Suntem încă în cursa asta. 1418 00:58:28,482 --> 00:58:31,206 -Oh, Doamne. -Suntem încă în cursa asta. 1419 00:58:31,310 --> 00:58:33,344 Prima și a treia, ei sunt... nu contează pe acest picior. 1420 00:58:33,448 --> 00:58:35,103 - Sunt același lucru. -Știu, știu, știu. 1421 00:58:35,206 --> 00:58:37,448 Știu, știu. 1422 00:58:37,551 --> 00:58:39,000 JAS: Cred că asta este. 1423 00:58:39,965 --> 00:58:41,068 Mă voi asigura. Aici. 1424 00:58:41,172 --> 00:58:43,000 Acesta este 82. 1425 00:58:43,103 --> 00:58:45,344 Phil, unde ești? 1426 00:58:45,448 --> 00:58:47,034 JAS: El trebuie să fie în vârf. 1427 00:58:47,137 --> 00:58:49,551 JAG: Bine. Să mergem. 1428 00:58:49,655 --> 00:58:51,827 Asta este. 1429 00:58:55,793 --> 00:58:57,172 KEOGHAN: Bine, frumos, frumos. 1430 00:58:58,862 --> 00:59:00,689 JAS: Așa simțim noi. 1431 00:59:00,793 --> 00:59:03,206 huh? Ooh. [exclamă] 1432 00:59:03,310 --> 00:59:05,172 -Hei! -[râde] 1433 00:59:05,275 --> 00:59:08,172 - Uită-te la asta. -KEOGHAN: Acesta este oficialul tău 1434 00:59:08,275 --> 00:59:09,586 bun venit la Paris, Franța. 1435 00:59:09,689 --> 00:59:11,172 -Multumesc. -Multumesc mult. 1436 00:59:11,275 --> 00:59:13,034 Jag și Jas, Îmi face plăcere să vă spun 1437 00:59:13,137 --> 00:59:15,931 că ești, încă o dată, 1438 00:59:16,034 --> 00:59:19,413 - echipa numarul unu. -Oh! -Să mergem! 1439 00:59:19,517 --> 00:59:22,586 -Da. -În regulă. 1440 00:59:22,689 --> 00:59:24,862 Și am niște vești grozave pentru tine. 1441 00:59:24,965 --> 00:59:28,241 -Ca învingători din această etapă a cursei, -O, omule. 1442 00:59:28,344 --> 00:59:31,068 ați câștigat OneKeyCash de la Expedia, 1443 00:59:31,172 --> 00:59:33,793 pe care le puteți folosi spre o excursie... 1444 00:59:33,896 --> 00:59:34,862 spre Fiji. 1445 00:59:34,965 --> 00:59:36,413 -Aha! -Oh! 1446 00:59:36,517 --> 00:59:40,068 KEOGHAN: Expedia a organizat o experiență unică de cinci nopți, 1447 00:59:40,172 --> 00:59:41,482 inclusiv o vizită de o zi întreagă 1448 00:59:41,586 --> 00:59:44,931 la primul din lume club de plajă pe insulă, 1449 00:59:45,034 --> 00:59:49,137 o aventură la Sleeping Giant Zipline Park, 1450 00:59:49,241 --> 00:59:52,275 o excursie cu navigație în Marea Sudului, 1451 00:59:52,379 --> 00:59:56,931 și o călătorie cu elicopterul la Sigatoka River Safari. 1452 00:59:57,034 --> 00:59:59,482 Tu esti unul dintre cele trei echipe... 1453 00:59:59,586 --> 01:00:01,862 -Ui! -Să mergem! 1454 01:00:01,965 --> 01:00:05,310 ... asta se va întoarce cu viteză in Statele Unite.... 1455 01:00:05,413 --> 01:00:07,344 -Bine. -Bine. 1456 01:00:07,448 --> 01:00:09,206 ...pentru 1 milion de dolari. 1457 01:00:09,310 --> 01:00:12,448 JAG: Acesta a fost scopul nostru tot timpul, vrem să facem 1458 01:00:12,551 --> 01:00:14,103 finalele. 1459 01:00:14,206 --> 01:00:17,827 Au fost echipe atât de grozave și o competiție atât de mare 1460 01:00:17,931 --> 01:00:20,379 - tot acest sezon. -Da. 1461 01:00:20,482 --> 01:00:22,655 Și ca noi să fim una dintre acele trei echipe 1462 01:00:22,758 --> 01:00:25,482 -este nebun. -Să mergem. 1463 01:00:25,586 --> 01:00:26,931 JAS: E la doar un picior distanță, 1464 01:00:27,034 --> 01:00:29,344 si avem pentru a scoate un altul mai întâi. 1465 01:00:29,448 --> 01:00:30,379 JAG: Da. 1466 01:00:30,482 --> 01:00:31,689 -Da. -Hai, iubito. 1467 01:00:31,793 --> 01:00:32,689 Whoo! 1468 01:00:32,793 --> 01:00:35,344 - Ai grijă la pasul tău. -[râsete] 1469 01:00:35,448 --> 01:00:38,068 Bun ziua. 1470 01:00:38,172 --> 01:00:39,482 Kyland și Taylor, 1471 01:00:39,586 --> 01:00:42,413 Îmi face plăcere să vă spun esti echipa numarul doi. 1472 01:00:42,517 --> 01:00:46,448 -Două. O vom lua. - O să iei asta? 1473 01:00:46,551 --> 01:00:47,793 Asigurându-ne locul în finală. 1474 01:00:47,896 --> 01:00:49,551 Trageam pentru unul, dar la sfârșitul zilei, 1475 01:00:49,655 --> 01:00:52,000 există doar un picior unde contează cu adevărat, 1476 01:00:52,103 --> 01:00:53,310 iar acum acesta este cel-acela 1477 01:00:53,413 --> 01:00:54,413 - pe care o vom lua primul. -Da. 1478 01:00:54,517 --> 01:00:55,551 Bănuiesc că va fi primul nostru. 1479 01:00:55,655 --> 01:00:57,137 În ceea ce privește noi întâlniri, 1480 01:00:57,241 --> 01:00:58,965 am stiut mereu că suntem îndrăgostiți 1481 01:00:59,068 --> 01:01:00,517 și că ne iubim, 1482 01:01:00,620 --> 01:01:03,413 dar cred că am pierdut prietenia dinaintea cursei. 1483 01:01:03,517 --> 01:01:06,103 KYLAND: Am reușit să lucrăm pe comunicarea noastră atât de mult, 1484 01:01:06,206 --> 01:01:08,241 în cele mai stresante, condiții dificile, deci, 1485 01:01:08,344 --> 01:01:11,103 e frumos să ai, uh, toate dintre aceste lucruri care se unesc 1486 01:01:11,206 --> 01:01:13,206 și să fii în continuare îndrăgostit. 1487 01:01:13,310 --> 01:01:14,689 -Suntem în etapa finală -[clicuri pe limba] 1488 01:01:14,793 --> 01:01:15,689 din The Amazing Race. 1489 01:01:15,793 --> 01:01:17,137 Acum a mai rămas doar o parte, 1490 01:01:17,241 --> 01:01:19,827 și asta pentru a câștiga. 1491 01:01:21,620 --> 01:01:23,482 Ne îndreptăm la Pont de Grenelle 1492 01:01:23,586 --> 01:01:25,655 pentru a treia și ultima noastră bucată din indiciu 1493 01:01:25,758 --> 01:01:27,172 pentru a pune cap la cap acest indiciu 1494 01:01:27,275 --> 01:01:28,448 si afla unde este Pit Stop. 1495 01:01:29,448 --> 01:01:30,931 Să facem asta. 1496 01:01:32,965 --> 01:01:34,103 ADAM: Local. 1497 01:01:34,206 --> 01:01:36,482 Da. 1498 01:01:36,586 --> 01:01:37,758 Scuzați-mă, domnule. Ai vreo idee despre noi? 1499 01:01:38,758 --> 01:01:40,448 Multumesc! 1500 01:01:40,551 --> 01:01:42,517 -Multumesc. -Da! 1501 01:01:42,620 --> 01:01:44,068 -Să mergem. -Multumesc mult. Să mergem. 1502 01:01:44,172 --> 01:01:45,206 Să ne găsim taxiul. 1503 01:01:45,310 --> 01:01:47,068 Uau, amice! Multumesc. 1504 01:01:47,172 --> 01:01:48,275 L-am găsit. 1505 01:01:48,379 --> 01:01:50,586 Am luat un pariu uriaș în ordinea în care am făcut-o. 1506 01:01:50,689 --> 01:01:52,034 Ne rugăm să fie plătit. 1507 01:01:54,517 --> 01:01:57,137 ne gândim ai ceva pentru noi. 1508 01:01:57,241 --> 01:01:59,000 Bienvenue. 1509 01:01:59,103 --> 01:02:00,344 Merci. 1510 01:02:00,448 --> 01:02:02,931 - Merci mult. - Și, uh, mult noroc. 1511 01:02:03,034 --> 01:02:04,448 -Da. -Multumesc. 1512 01:02:04,551 --> 01:02:05,862 Ai văzut trei sau patru? 1513 01:02:05,965 --> 01:02:07,448 -Ah. -Ah. 1514 01:02:07,551 --> 01:02:09,034 IZZY: Cunoști această clădire? 1515 01:02:09,137 --> 01:02:10,551 Ah, Trocadero. 1516 01:02:10,655 --> 01:02:12,034 Turnul Eiffel. [vorbesc franceza] 1517 01:02:12,137 --> 01:02:13,620 - Bine, știi ce este aia? -Sunteţi sigur? 1518 01:02:13,724 --> 01:02:15,793 -[mormăie în franceză] -Da, bine, hai să mergem. 1519 01:02:15,896 --> 01:02:18,000 -Bine, hai sa mergem acolo. -Hai să o facem. 1520 01:02:18,103 --> 01:02:20,310 - Vom avea încredere în omul nostru. -IZZY: Da, avem încredere în el. 1521 01:02:20,413 --> 01:02:22,137 Deci totul depinde de... 1522 01:02:22,241 --> 01:02:24,965 Este între noi şi Iosif şi Adam. 1523 01:02:26,137 --> 01:02:27,379 Acesta este un Scramble. 1524 01:02:27,482 --> 01:02:29,172 Habar n-avem unde se află Izzy și Paige. 1525 01:02:29,275 --> 01:02:30,448 Ne luptăm pentru locul nostru în finală, 1526 01:02:30,551 --> 01:02:32,758 și ne rugăm că asta dă roade. 1527 01:02:32,862 --> 01:02:33,965 cred eu în mai puțin de zece minute, 1528 01:02:34,068 --> 01:02:35,275 vom sti dacă suntem în final sau nu. 1529 01:02:36,448 --> 01:02:39,000 Luând o scurtătură mică. [râde] 1530 01:02:39,103 --> 01:02:41,034 Acest taximetrist a fost incredibil. 1531 01:02:41,137 --> 01:02:43,413 Ne-a făcut să trecem prin asta, Cred că, foarte repede. 1532 01:02:43,517 --> 01:02:46,310 -Asta este. - Doar atât de sfâșietor. 1533 01:02:46,413 --> 01:02:48,862 Eu-nu pot... Anxietatea mea este peste acoperiș. 1534 01:02:50,034 --> 01:02:52,275 Mâinile îmi sunt atât de transpirate 1535 01:02:52,379 --> 01:02:54,551 din cauza cat de sus tensiunea este 1536 01:02:54,655 --> 01:02:56,034 și cât de aproape este această cursă. 1537 01:02:56,137 --> 01:02:57,310 Nu sa terminat încă. 1538 01:02:57,413 --> 01:02:59,172 PAIGE: Se poate întâmpla orice în Scramble. 1539 01:02:59,275 --> 01:03:02,379 Dacă a existat vreodată o șansă, ca, o avem chiar acum. 1540 01:03:02,482 --> 01:03:03,896 Avem șapte minute până vom afla 1541 01:03:04,000 --> 01:03:05,482 dacă visele noastre devin realitate. 1542 01:03:06,758 --> 01:03:08,034 Uf. 1543 01:03:11,000 --> 01:03:12,379 [mormăie] Doamne! 1544 01:03:14,034 --> 01:03:15,931 [Se joacă „Orphée aux enfers”] 1545 01:03:16,034 --> 01:03:18,931 Subtitrare sponsorizată de CBS 1546 01:03:19,034 --> 01:03:21,965 și TOYOTA. 1547 01:03:22,068 --> 01:03:25,034 Subtitrată de Media Access Group la WGBH access.wgbh.org 1548 01:03:32,689 --> 01:03:34,344 KEOGHAN: Data viitoare în sezon finala Cursei uimitoare... 1549 01:03:34,448 --> 01:03:36,551 afla cine face ultimele trei. 1550 01:03:36,655 --> 01:03:37,793 Îl caut pe Phil. 1551 01:03:37,896 --> 01:03:39,103 IZZY: Oh, îl văd, Îl văd, îl văd! 1552 01:03:39,206 --> 01:03:41,620 KEOGHAN: ...cine câștigă 1 milion de dolari... 1553 01:03:41,724 --> 01:03:43,344 -Bună! -[amândoi exclamând] 1554 01:03:43,448 --> 01:03:44,413 KEOGHAN: ...si... 1555 01:03:44,517 --> 01:03:45,931 Oh, Doamne! 1556 01:03:46,034 --> 01:03:47,034 KEOGHAN: ...Cursa uimitoare. 1557 01:03:47,137 --> 01:03:48,137 Suntem la vânătoare 1558 01:03:48,241 --> 01:03:49,551 Jag și Jas 1559 01:03:49,655 --> 01:03:51,137 jos chiar acum.