1 00:00:21,710 --> 00:00:26,350 Добрый вечер, дамы и господа, и Добро пожаловать на Час Альфреда Хичкока. 2 00:00:27,810 --> 00:00:29,470 Это был мой спонсор. 3 00:00:29,810 --> 00:00:35,230 Он считает, что мой способ на открытии шоу не хватает молнии и 4 00:00:35,230 --> 00:00:38,550 волнение. Он пытается застегнуть меня вверх. 5 00:00:57,610 --> 00:01:02,270 Если бы это имело такой же эффект на зрителей, как это произошло со мной, нашей аудиторией 6 00:01:02,270 --> 00:01:04,410 будет слишком утомлен, чтобы смотреть шоу. 7 00:01:04,670 --> 00:01:10,050 И это было бы жаль, ибо это говорит как обращаться с слишком любящей женой, 8 00:01:10,190 --> 00:01:11,750 слишком добрый и слишком заботливый. 9 00:01:12,090 --> 00:01:15,230 Я уверен, что все вы, мужья, это знаете. проблема. 10 00:01:19,850 --> 00:01:25,990 И теперь, прежде чем у нас будет сегодняшний спектакль, несколько слов от нашего спонсора. 11 00:01:27,020 --> 00:01:29,260 Вполне возможно, что это его последние. 12 00:02:44,579 --> 00:02:45,620 Джон! Джон! 13 00:02:46,620 --> 00:02:47,620 Алиса! 14 00:02:49,520 --> 00:02:50,560 Что это такое? 15 00:02:51,180 --> 00:02:52,180 В чем дело? 16 00:02:52,320 --> 00:02:53,420 Это случилось снова. 17 00:02:55,120 --> 00:02:56,480 Бедный дорогой. 18 00:02:56,720 --> 00:02:58,320 Сейчас со мной все в порядке. Мне просто холодно. 19 00:02:58,680 --> 00:03:03,240 О, это потому, что ты заболел. я был очень волнуюсь за тебя первые два 20 00:03:03,240 --> 00:03:04,240 дни, когда ты был здесь. 21 00:03:05,600 --> 00:03:07,900 Это какой-то кошмар? 22 00:03:08,820 --> 00:03:14,350 Я лежу в постели, и шторы двигаются. Они начинают вздыматься... Нет никаких 23 00:03:14,350 --> 00:03:17,710 ветер, а потом что-то исходит из позади них. 24 00:03:18,570 --> 00:03:25,170 Что-нибудь? Тень, что-то темное, что-то ужасное. Я жду, и оно движется 25 00:03:25,170 --> 00:03:26,630 ближе, и я не могу пошевелиться. 26 00:03:26,930 --> 00:03:31,550 Я знаю, что это меня уничтожит. Я желаю ты бы позволил мне позвонить врачу, когда 27 00:03:31,550 --> 00:03:32,630 у тебя впервые случился этот приступ. 28 00:03:33,110 --> 00:03:34,810 О нет, это было просто расстройство желудка. 29 00:03:35,270 --> 00:03:36,830 Я никогда особо не болел. 30 00:03:37,110 --> 00:03:38,210 Я принесу тебе чаю. 31 00:03:39,770 --> 00:03:40,770 Это странно. 32 00:03:41,230 --> 00:03:42,230 Что такое? 33 00:03:43,180 --> 00:03:45,640 Шторы, которые я постоянно вижу в своем кошмар. 34 00:03:46,700 --> 00:03:53,580 А что насчет них? Я только что понял, что они те, что в моей спальне 35 00:03:53,580 --> 00:03:54,580 дома. 36 00:04:54,220 --> 00:04:55,900 Доброе утро, Этель. Доброе утро, сэр. 37 00:04:57,020 --> 00:05:00,680 Я вернусь около пяти, на случай, если моя жена звонки. Что ж, я ей скажу, сэр. 38 00:05:00,980 --> 00:05:01,980 О, и г-н. 39 00:05:02,300 --> 00:05:03,300 Нортон придет на ужин. 40 00:05:03,400 --> 00:05:04,940 Сегодня вечером? Около семи. 41 00:05:05,460 --> 00:05:07,460 Я уже говорил с миссис Бейтс о что приготовить. 42 00:05:08,020 --> 00:05:11,660 Мы, наверное, поиграем в карты после ужина. Так не могли бы вы накрыть стол, пожалуйста? 43 00:05:11,780 --> 00:05:12,780 Да, сэр. 44 00:05:12,860 --> 00:05:16,140 С миссис Миссис дом другой. Пембертон уехал, не так ли? 45 00:05:16,580 --> 00:05:17,580 Да, это. 46 00:05:22,540 --> 00:05:24,360 Она вернется в пятницу, не так ли? 47 00:05:25,340 --> 00:05:27,500 Да. Через два дня. 48 00:05:30,700 --> 00:05:35,860 Ну, Гас, этот мужчина зашёл в бар. О, с аллигатором. 49 00:05:36,940 --> 00:05:37,940 О, Боже. 50 00:05:37,980 --> 00:05:39,280 В чем изюминка? 51 00:05:39,500 --> 00:05:40,500 О, да. 52 00:05:40,980 --> 00:05:46,080 Бармен сказал, мы не обслуживаем аллигаторы. Мать. Они не пьют. 53 00:05:47,360 --> 00:05:48,360 Почему, Элис. 54 00:05:49,020 --> 00:05:51,900 Что ты делаешь со своим чемоданом? Идем домой. 55 00:05:52,260 --> 00:05:55,440 Есть какая-то почта для меня? Я миссис Пембертон. 56 00:05:55,980 --> 00:05:56,980 Нет, мэм. 57 00:05:57,460 --> 00:06:00,020 Увидимся завтра, миссис Уэльс. Спасибо. До свидания, Гас. 58 00:06:00,260 --> 00:06:01,940 Для Алисы. 59 00:06:02,840 --> 00:06:04,240 Дом? Что ты имеешь в виду? 60 00:06:04,660 --> 00:06:09,160 Джон не ждет тебя до пятницы. я знаю, но я решил уйти. Я уверен 61 00:06:09,160 --> 00:06:10,360 ты будешь рад вернуться. 62 00:06:11,080 --> 00:06:12,780 Мне очень хочется избавиться от тебя, дорогая. 63 00:06:13,140 --> 00:06:17,520 Конечно нет, мама. Но Джон будет так рад тебя видеть. Он звонил дважды 64 00:06:17,520 --> 00:06:21,140 спросить, как именно вы себя чувствуете. Что ты ему сказал? О, ты знаешь, как 65 00:06:21,140 --> 00:06:22,400 плохо я разбираюсь в описаниях. 66 00:06:22,680 --> 00:06:24,820 Я сказал ему, что ты чувствуешь себя намного лучше. 67 00:06:25,580 --> 00:06:29,340 Только я бы поговорил с поваром, если бы был ты. Я уверен, что она это использует 68 00:06:29,340 --> 00:06:34,600 на кастрюлях, чтобы их очистить. Да. О, Мама, разве я не выбросил эту повязку? 69 00:06:34,600 --> 00:06:35,600 платье в мусоре? 70 00:06:36,340 --> 00:06:37,620 О, ты сделал? 71 00:06:38,240 --> 00:06:39,700 Должно быть, ты снова это вытащил. 72 00:06:40,200 --> 00:06:42,240 Что случилось с новым халатом, который я тебя принес? 73 00:06:42,480 --> 00:06:44,200 О, это наверху, дорогая. 74 00:06:44,440 --> 00:06:47,300 Тебе не понравилось? О да, очень сильно. 75 00:06:47,620 --> 00:06:49,660 Ну, может быть, цвет. 76 00:06:50,020 --> 00:06:52,140 Я выбрала темно-коричневый. 77 00:06:52,440 --> 00:06:54,860 О да, чудесный темно-коричневый. 78 00:06:55,140 --> 00:06:56,400 Очень подходит. 79 00:06:56,740 --> 00:06:58,180 Но, возможно, это порез. 80 00:06:58,720 --> 00:07:01,540 Это точно так же, как тот, который я видел, г-н. 81 00:07:01,760 --> 00:07:06,240 Мать Милфорда одета. О, да, и Мистер Милфорд такой хороший проповедник. 82 00:07:06,620 --> 00:07:09,560 Я уверен, что его мать должна очень гордиться его. 83 00:07:10,280 --> 00:07:13,880 Ну, я уверен, что она не будет носить такая штука в палисаднике 84 00:07:13,880 --> 00:07:18,840 и шутил с почтальоном. О, дорогая, я правда так ужасно выгляжу? 85 00:07:19,540 --> 00:07:20,680 О, мама. 86 00:07:21,220 --> 00:07:24,740 Не беспокойся о своей старой матери, дорогая. Она уже не подлежит искуплению. 87 00:07:25,960 --> 00:07:29,240 Что ж, удачной поездки домой и отдай мне любовь к Мэдж и Лео. 88 00:07:29,520 --> 00:07:30,520 Все в порядке. 89 00:07:45,560 --> 00:07:48,280 Пембертон. Мы не ждали твоего возвращения до пятницы. 90 00:07:48,500 --> 00:07:49,720 Ну вот я и среда. 91 00:07:50,260 --> 00:07:51,520 Мистер Пембертон дома? 92 00:07:51,740 --> 00:07:54,620 Нет. Он сказал, что вернется около пяти. 93 00:07:55,700 --> 00:07:57,440 Садовник был здесь? 94 00:07:58,120 --> 00:07:59,120 Да. 95 00:08:02,660 --> 00:08:04,300 Приятно быть дома. 96 00:08:07,040 --> 00:08:08,780 Я вижу, ты вытер пыль. 97 00:08:09,140 --> 00:08:10,360 Каждый день, мэм. 98 00:08:16,010 --> 00:08:17,670 крошечная, Этель. О, спасибо. 99 00:08:18,150 --> 00:08:21,530 О, Этель, моя мать не звонила. ты, она? 100 00:08:21,910 --> 00:08:23,550 Позвоните мне, миссис Пембертон? 101 00:08:23,810 --> 00:08:27,630 Я имею в виду и предупреждаю тебя, что я приду а потом ты вытер пыль и прибрался? 102 00:08:28,390 --> 00:08:31,350 Я сохранил дом таким, каким ты его видишь все время, пока тебя не было. 103 00:08:31,610 --> 00:08:33,250 О, Этель, это может случиться. 104 00:08:33,690 --> 00:08:37,490 Отнеси мою сумку наверх, ладно? я хочу переодеться и сбежать с сестрами 105 00:08:37,490 --> 00:08:38,490 после обеда. 106 00:08:39,250 --> 00:08:42,230 Этель, ты уверена, что моя мама этого не делала. позвонить тебе? 107 00:08:42,909 --> 00:08:44,570 Я уже говорил вам, миссис Пембертон. 108 00:08:44,920 --> 00:08:46,300 Телефон не звонил все утро. 109 00:09:04,040 --> 00:09:05,040 Эльто. 110 00:09:05,900 --> 00:09:07,720 Да, мэм. Почему, посмотри на это. 111 00:09:08,660 --> 00:09:13,120 Должно быть, кто-то разорвал мою фотографию и потом склеил и поставил обратно 112 00:09:13,120 --> 00:09:14,120 в кадре. 113 00:09:14,380 --> 00:09:15,420 Кто бы сделал такое? 114 00:09:15,760 --> 00:09:18,500 Другая горничная. Тот, который у нас был раньше ты пришел. 115 00:09:19,020 --> 00:09:23,400 Мне пришлось ее уволить, и она, вероятно, это сделала. это просто назло, и я никогда 116 00:09:23,400 --> 00:09:24,400 заметил это до сих пор. 117 00:09:24,940 --> 00:09:28,660 Полагаю, никто не давил на мистера. Одежда Пембертона с тех пор, как я здесь 118 00:09:28,660 --> 00:09:29,660 ушел. 119 00:09:30,400 --> 00:09:31,680 Они выглядят нормально. 120 00:09:39,160 --> 00:09:40,160 Что это? 121 00:09:40,320 --> 00:09:41,340 Я бы не знал. 122 00:10:27,530 --> 00:10:30,330 Что ты делаешь, лежа в темноте? Ты не болен, не так ли? 123 00:10:30,670 --> 00:10:32,410 Я пытался заснуть. 124 00:10:33,010 --> 00:10:36,950 Спать? В такой чудесный день, как это? 125 00:10:38,910 --> 00:10:39,910 Там, 126 00:10:40,170 --> 00:10:41,930 сейчас. Разве это не лучше? 127 00:10:42,990 --> 00:10:45,070 Я думал, ты не вернешься домой, пока Пятница. 128 00:10:45,370 --> 00:10:46,450 Ох, я передумал. 129 00:10:46,710 --> 00:10:49,470 Знаешь, у дверей меня никто не встретил. Есть твоя девушка сегодня выходная? 130 00:10:49,790 --> 00:10:50,790 Я отпустил ее. 131 00:10:51,610 --> 00:10:52,610 Отпусти ее? Почему? 132 00:10:52,930 --> 00:10:54,230 Мы не можем позволить себе горничную. 133 00:10:54,700 --> 00:10:57,120 Ох, бедная чушь. Конечно, можешь. 134 00:10:57,540 --> 00:11:00,420 Ожидает ли Уолтер, что вы будете убирать свои собственные? дом? 135 00:11:00,700 --> 00:11:01,980 Ну, я его чистил. 136 00:11:02,940 --> 00:11:06,300 Элис, хочешь чашечку кофе? Нет, спасибо, дорогая. Знаешь, я никогда 137 00:11:06,300 --> 00:11:07,300 пить кофе. 138 00:11:08,520 --> 00:11:09,960 Ну, как ты нашел маму? 139 00:11:10,240 --> 00:11:11,760 О, с ней все в порядке. 140 00:11:12,040 --> 00:11:16,960 Знаешь, удивительно, какой она кажется совершенно счастлив, просто путаюсь. 141 00:11:18,040 --> 00:11:21,520 О, я не думаю, что она много делает путаница. Она знает, как ей нравится 142 00:11:21,520 --> 00:11:22,540 жить, и она живет так. 143 00:11:22,920 --> 00:11:24,080 Это тоже, Джеффри. 144 00:11:26,120 --> 00:11:28,440 Элис, пожалуйста, не поощряй Бетти. 145 00:11:28,720 --> 00:11:31,120 Поощрять ее? Пожалуйста, Элис, не надо. 146 00:11:31,320 --> 00:11:32,320 Тётя Алиса! 147 00:11:32,500 --> 00:11:34,320 Бетти. Привет, Джеффри. 148 00:11:34,540 --> 00:11:38,580 О, я так рада, что ты дома. Я молился чтобы ты выздоровел. Вы? 149 00:11:38,960 --> 00:11:42,160 Каждую ночь. О, это приятно, не так ли, Мэдж? 150 00:11:43,840 --> 00:11:47,840 И я написал сочинение в школе. Это было о том, кем я хотел быть, когда был 151 00:11:47,840 --> 00:11:49,640 вырос. И я поставил миссионера. 152 00:11:49,900 --> 00:11:51,260 О, какие хорошие амбиции. 153 00:11:51,720 --> 00:11:54,620 Я собираюсь поехать на острова, и я обратить всех туземцев. 154 00:11:55,200 --> 00:11:56,380 Ладно, Бетти, хватит. 155 00:11:57,280 --> 00:12:00,360 Я оставил немного печенья на кухне. Иди возьми их. И тогда тебе лучше измениться 156 00:12:00,360 --> 00:12:01,279 твоя одежда. 157 00:12:01,280 --> 00:12:02,280 Должен ли я, мама? 158 00:12:02,540 --> 00:12:05,900 Должен ли я, тетя Элис? Ну, ты выглядишь абсолютно... я твоя мама, а не тетя 159 00:12:05,900 --> 00:12:07,960 Алиса. Теперь продолжайте. Ты тоже, дорогая. 160 00:12:09,140 --> 00:12:10,140 Пока. 161 00:12:16,860 --> 00:12:17,960 Посмотрите, что происходит? 162 00:12:18,600 --> 00:12:21,660 Я просил тебя, Алиса, пожалуйста, не так много говорить с Бетти о религии. 163 00:12:22,080 --> 00:12:23,039 Почему нет? 164 00:12:23,040 --> 00:12:24,040 Это вредно для здоровья. 165 00:12:25,129 --> 00:12:29,110 О, это ерунда. Разве ты не хочешь, чтобы твой детей обучать какой-либо религии? 166 00:12:29,350 --> 00:12:33,070 Конечно, да. Но когда десятилетний ребенок говорит, что хочет быть миссионером в 167 00:12:33,070 --> 00:12:34,830 Тимбукту, это эксгибиционизм. 168 00:12:35,070 --> 00:12:36,590 Не будьте такими научными. 169 00:12:36,970 --> 00:12:40,570 Вы воспитали своих детей в хорошем старомодным способом вместо того, чтобы быть таким 170 00:12:40,570 --> 00:12:42,790 либерален с ними. Они мои дети, Алиса. 171 00:12:42,990 --> 00:12:43,990 Да, очевидно. 172 00:12:44,650 --> 00:12:45,690 Судя по их манерам. 173 00:12:46,450 --> 00:12:48,530 И что не так с моими детьми манеры? 174 00:12:48,750 --> 00:12:49,750 Посмотрите на Джеффри. 175 00:12:50,060 --> 00:12:51,060 Ну, а как насчет Джеффри? 176 00:12:51,220 --> 00:12:55,200 О, я не такой современный человек, как ты, но я имею в виду, разве нет чего-то 177 00:12:55,200 --> 00:12:59,820 немного неженка из-за того, что он цепляется за тебе это нравится? Ему пять лет. 178 00:13:01,140 --> 00:13:03,100 Почему бы ему не прижаться ко мне? я его мать. 179 00:13:03,360 --> 00:13:07,800 О, но подбегаю к тебе и целую тебя, даже не поздоровавшись со мной, я бы 180 00:13:07,800 --> 00:13:09,280 волнуюсь. Вы бы? 181 00:13:09,700 --> 00:13:10,700 Ну, я нет. 182 00:13:10,880 --> 00:13:12,440 Я больше беспокоюсь о Бетти. 183 00:13:13,520 --> 00:13:16,840 Ну, мне пора бежать. 184 00:13:17,340 --> 00:13:19,660 Я хочу зайти и увидеть Лео по дороге. дом. 185 00:13:20,340 --> 00:13:21,420 Алиса. Хм? 186 00:13:22,080 --> 00:13:27,560 О, ты меня сокрушаешь. Мне жаль. я просто хотел тебя обнять. Как мы 187 00:13:27,560 --> 00:13:28,560 раньше, когда мы были детьми. 188 00:13:28,600 --> 00:13:30,060 Ты выглядишь усталым. 189 00:13:31,000 --> 00:13:32,760 Пусть Уолтер поможет тебе. 190 00:13:56,400 --> 00:13:57,400 Твой отец дома? 191 00:13:58,300 --> 00:14:00,100 Это я, твоя тетя Алиса. 192 00:14:01,140 --> 00:14:02,620 Ну, ты меня не видишь? 193 00:14:04,280 --> 00:14:08,760 Колин, если ты не перестанешь читать, ты глаз вообще не будет. 194 00:14:24,620 --> 00:14:25,900 Колин, что это? 195 00:14:26,160 --> 00:14:27,820 Это тетя Алиса. Она внизу. 196 00:14:28,320 --> 00:14:29,320 Я убежал. 197 00:14:29,480 --> 00:14:30,480 О, Колин. 198 00:14:30,560 --> 00:14:33,780 Я ненавижу, когда она приходит сюда. Она просто отец заболевает. 199 00:14:34,180 --> 00:14:37,880 О, милый, не позволяй ей расстраивать тебя. Почему она должна приходить сюда все время? 200 00:14:40,000 --> 00:14:41,000 Алиса? 201 00:14:50,320 --> 00:14:52,420 Вы должны быть осторожны. 202 00:14:52,720 --> 00:14:55,370 Что произойдет? Это случится с твоим пациентов, если у вас нервный срыв. 203 00:14:55,670 --> 00:15:00,610 Ох, Иви, это... Теперь со мной все в порядке. 204 00:15:01,030 --> 00:15:02,190 Можно мне стакан воды? 205 00:15:05,750 --> 00:15:06,750 Вот и вы. 206 00:15:08,910 --> 00:15:12,470 Знаешь, я читал в медицинском дневник... О, дорогая, сейчас 3.30. 207 00:15:12,690 --> 00:15:15,310 Не опоздаешь к миссис Дикинсон? 208 00:15:15,850 --> 00:15:17,150 О, спасибо. 209 00:15:19,890 --> 00:15:21,390 Тебе придется извинить меня, Элис. 210 00:15:21,820 --> 00:15:24,740 Мне нужно позвонить на дом. Мы не можем пусть миссис Дикинсон придет в офис. 211 00:15:25,000 --> 00:15:26,880 Миссис Дикинсон прикована к постели. 212 00:15:27,240 --> 00:15:29,140 Но я имею в виду, когда ты чувствуешь, что это. 213 00:15:29,520 --> 00:15:33,280 Нам всем надо как-нибудь поужинать вместе ночь с Алисой и Джоном. 214 00:15:33,600 --> 00:15:34,600 Тебе лучше поторопиться, дорогая. 215 00:15:34,840 --> 00:15:35,840 Да. 216 00:15:35,960 --> 00:15:36,839 До свидания, Алиса. 217 00:15:36,840 --> 00:15:37,840 О, Лео. 218 00:15:38,200 --> 00:15:39,960 Мне не нравится звук этого кашля. 219 00:15:41,800 --> 00:15:43,200 Ну, знаешь, становится всё хуже. 220 00:15:44,260 --> 00:15:48,360 Верно, Алиса? Я не могу этого понять. Лео врач. Он, из всех людей, 221 00:15:48,440 --> 00:15:49,960 должен знать, как позаботиться о себе. 222 00:15:50,830 --> 00:15:52,650 Мы все делаем все возможное, Элис. 223 00:15:52,870 --> 00:15:55,730 О, да. Ой, у тебя не хватает кнопки. 224 00:15:56,230 --> 00:15:57,109 Неужели? 225 00:15:57,110 --> 00:16:00,670 Я не заметил. Почему бы тебе не позволить мне возьми свою блузку домой, и я отдам ее 226 00:16:00,670 --> 00:16:02,530 моей служанке, чтобы она сшила для тебя. 227 00:16:03,010 --> 00:16:04,030 Я сделаю это сам. 228 00:16:04,230 --> 00:16:05,230 Спасибо. 229 00:16:05,490 --> 00:16:07,230 Я бы не хотел беспокоить вашу горничную. 230 00:16:07,590 --> 00:16:12,130 О, она бы не возражала. У нее никогда не было достаточно, чтобы сделать. Это смешно, не так ли? я 231 00:16:12,130 --> 00:16:15,730 терпеть не могу такие вещи, как отсутствие кнопок. Ну это психологическое. 232 00:16:15,970 --> 00:16:18,230 Я имею в виду, это показывает характер. 233 00:16:19,839 --> 00:16:20,839 Да, это так. 234 00:16:21,600 --> 00:16:23,240 Ну, мне пора бежать. 235 00:16:24,620 --> 00:16:28,860 Я хочу быть уверен, что у повара есть планировал хороший ужин. Скажи Лео, что я не 236 00:16:28,860 --> 00:16:30,140 как звук этого кашля. 237 00:16:30,480 --> 00:16:32,100 Ты уже сказала ему, Элис. 238 00:16:32,440 --> 00:16:35,500 О, Иви, Колину нужно подстричься. Это если ты сможешь вытащить его нос из 239 00:16:35,500 --> 00:16:38,540 книга достаточно длинная, чтобы отвести его в парикмахер. Мы очень гордимся этим фактом 240 00:16:38,540 --> 00:16:42,160 что Колин так любит читать. О, какой прекрасный день. 241 00:16:43,080 --> 00:16:45,860 О, разве нам с Джоном не повезло, что у нас нет какие-нибудь беспокойства? 242 00:16:46,160 --> 00:16:47,420 Это так чудесно быть... 243 00:16:47,740 --> 00:16:51,660 О, в мире с собой и миром. Конечно, отчасти это моя заслуга. я бы 244 00:16:51,660 --> 00:16:55,520 беспокоюсь, если я уступлю им, но я никогда не делай. О, посмотри на меня. 245 00:16:56,320 --> 00:17:00,360 Считаю мои благословения, и у тебя так много дел. О, пока, дорогая. 246 00:17:07,920 --> 00:17:09,760 Я не имею к этому никакого отношения, мэм. 247 00:17:10,060 --> 00:17:10,979 Это то, что г-н. 248 00:17:10,980 --> 00:17:12,300 Пембертон сказал мне готовить. 249 00:17:12,520 --> 00:17:13,520 Вы уверены? 250 00:17:13,950 --> 00:17:18,430 Он пригласил мистера Нортона на ужин, и тот сказал, что мистер Нортон любит тушеную телятину и 251 00:17:18,430 --> 00:17:19,229 яблочный пирог. 252 00:17:19,230 --> 00:17:24,390 О, какая ужасная еда, такая тяжелая и тупой. О, миссис Бейтс, правда. Когда я 253 00:17:24,390 --> 00:17:28,530 подумай обо всем времени и проблемах, которые у меня были готовим меню с вами, вы 254 00:17:28,530 --> 00:17:31,810 не следует подавать ужин мистеру Пембертону вот так только потому, что я далеко. 255 00:17:32,870 --> 00:17:35,110 Приготовить тебе что-нибудь другое? 256 00:17:35,350 --> 00:17:39,230 Нет, спасибо. Я буду есть то, что они едят. А потом перед сном я съем свой обычный 257 00:17:39,230 --> 00:17:41,670 какао. Вы не забыли заказать новый добрый. 258 00:17:42,270 --> 00:17:43,270 Да, мэм. 259 00:17:44,110 --> 00:17:49,890 О, миссис Бейтс, не могли бы вы использовать немного моющее средство, в котором может что-то быть, 260 00:17:49,990 --> 00:17:51,070 ну, ядовитый в нем? 261 00:17:52,050 --> 00:17:56,390 Отравлен? у меня случился сильный приступ кое-что перед тем, как я пошел к матери, 262 00:17:56,390 --> 00:17:59,550 и она подумала, что это может быть, о, что-то, что вы используете в горшках или 263 00:17:59,550 --> 00:18:00,489 посуда. 264 00:18:00,490 --> 00:18:01,970 Я ничего не использую. 265 00:18:02,950 --> 00:18:04,250 Как вы можете быть уверены? 266 00:18:04,690 --> 00:18:09,050 Потому что мы все едим из одной кастрюли и от той же посуды. 267 00:18:10,330 --> 00:18:13,210 Это правда. Ну, это, наверное, было просто небольшое расстройство желудка. 268 00:18:16,550 --> 00:18:21,670 Милый. Я возвращаюсь домой на два дня раньше. О, Я чувствую себя намного лучше. Ты пошел? 269 00:18:21,670 --> 00:18:25,710 к врачу? О, ты знаешь, я никогда не хожу врачи. Я всегда лечусь сама. 270 00:18:26,050 --> 00:18:30,170 Просто силой воли. О, и я чувствую сейчас чудесно. О, позволь мне взглянуть на тебя. 271 00:18:30,330 --> 00:18:32,890 Разве ты не выглядишь выдающимся в этом? костюм. 272 00:18:33,150 --> 00:18:33,629 Я? 273 00:18:33,630 --> 00:18:34,930 О, дорогая. 274 00:18:35,330 --> 00:18:36,970 Я так рада, что ты здесь. 275 00:18:37,290 --> 00:18:42,470 Ты? Ох, все спешили с тех пор как я приехал. Я имею в виду Иви и Мэдж. 276 00:18:42,780 --> 00:18:47,160 Почему никто не хочет быть счастливым или наслаждаться жизнью, кроме меня? 277 00:18:47,540 --> 00:18:50,920 Бедный ребенок, никто тебя не понимает, сделай они? Кроме тебя. 278 00:18:51,840 --> 00:18:53,000 Кроме меня. 279 00:18:55,960 --> 00:18:56,960 Ты спишь? 280 00:19:14,090 --> 00:19:15,330 Знаешь, ты еще не поцеловал меня. 281 00:19:15,770 --> 00:19:16,769 Не так ли? 282 00:19:16,770 --> 00:19:20,430 Ты позволил мне поцеловать тебя в машине, но ты меня не поцеловал. 283 00:19:25,570 --> 00:19:28,870 Что вы сказали? 284 00:19:29,830 --> 00:19:34,330 Ничего. Ты сказал что-то из своего дыхание. Это звучало как «прости меня». 285 00:19:35,150 --> 00:19:37,130 Почему я должен тебя прощать? Что у тебя сделанный? 286 00:19:37,610 --> 00:19:38,610 Я ничего не имел в виду. 287 00:19:38,890 --> 00:19:40,650 Ты был мне неверен? 288 00:19:40,990 --> 00:19:42,930 Я бы не смог, даже если бы захотел. 289 00:19:43,520 --> 00:19:46,120 Я не думал ни о чем, кроме тебя, все время, когда тебя не было. 290 00:19:46,560 --> 00:19:47,720 Ты преследовал меня. 291 00:19:48,400 --> 00:19:50,760 За что мне тебя прощать? 292 00:19:51,880 --> 00:19:57,080 О, кажется, я просто просил тебя прости меня за то, что я есть и делаю 293 00:19:57,080 --> 00:19:58,080 что бы я ни сделал. 294 00:19:58,660 --> 00:20:02,300 Точно так же, как ты можешь попросить меня простить тебя за то, что ты есть. 295 00:20:08,200 --> 00:20:09,200 Да? 296 00:20:19,530 --> 00:20:20,990 Ты уже приготовила цветы для стола? 297 00:20:21,330 --> 00:20:23,350 Да, мэм. Ты поставил подсвечники включен? 298 00:20:23,710 --> 00:20:27,590 Да, мэм. И ты полировал серебро пепельницы? Я уверен, что у Этель будет 299 00:20:27,590 --> 00:20:31,870 все очень хорошо, дорогая. У нее есть известно, что он забывал, знаешь ли. Ты сделал 300 00:20:31,870 --> 00:20:32,870 полировать серебро? 301 00:20:33,150 --> 00:20:34,630 Да, мэм. Спасибо. 302 00:20:36,670 --> 00:20:37,670 О, Боже. 303 00:20:38,190 --> 00:20:42,150 Я бы хотел, чтобы мистер Нортон пришёл. Я бы хотел, чтобы мы мог бы быть один весь вечер. 304 00:20:42,950 --> 00:20:45,250 Старик любит играть в карты, дорогая. 305 00:20:45,550 --> 00:20:46,289 Она? 306 00:20:46,290 --> 00:20:47,790 ВОЗ? Миссис Нортон. 307 00:20:48,490 --> 00:20:50,270 Я думаю, он сказал, что она собиралась куда-то пойти вечер. 308 00:20:50,910 --> 00:20:55,230 Что ж, когда мужчина в таком возрасте снова женится, вы должны ожидать такого рода вещей. 309 00:20:55,450 --> 00:20:56,730 Что за вещь? 310 00:20:57,190 --> 00:21:00,190 Дорогая, она как минимум на 30 лет моложе. чем он есть. 311 00:21:00,590 --> 00:21:01,810 Алиса, давай. 312 00:21:02,010 --> 00:21:03,290 Мне нравится Нортон. 313 00:21:04,830 --> 00:21:06,910 Мне лучше пойти и надеть платье. 314 00:21:07,770 --> 00:21:09,510 Алиса. Да, дорогой? 315 00:21:09,770 --> 00:21:11,630 Обещай мне, что ты ничего не скажешь ужин. 316 00:21:11,890 --> 00:21:12,890 О чем? 317 00:21:13,810 --> 00:21:16,070 Не давайте Нортону никаких советов. Не... 318 00:21:16,570 --> 00:21:21,070 Расскажите ему, как прекрасна старость. Просто пусть он поужинает и поиграет в карты 319 00:21:21,070 --> 00:21:21,609 с тобой. 320 00:21:21,610 --> 00:21:22,610 Конечно. 321 00:21:24,170 --> 00:21:26,090 И не говори слишком много. 322 00:21:26,430 --> 00:21:27,430 Обещай мне? 323 00:21:27,590 --> 00:21:32,610 О, ты знаешь, какой я тактичный. Но это должно быть, грустно, что ему приходится идти 324 00:21:32,610 --> 00:21:34,830 в дома других людей, чтобы провести приятный вечер. 325 00:21:35,710 --> 00:21:36,710 Алиса. 326 00:21:37,050 --> 00:21:42,310 Обещай мне. Ох, ты глупый. Что могу ли я сказать? 327 00:21:43,730 --> 00:21:46,030 Ты собираешься пообещать мне? 328 00:21:46,580 --> 00:21:49,000 Я буду молчать весь вечер. 329 00:21:52,080 --> 00:21:54,160 Удачи в следующий раз, мистер Нортон. 330 00:21:54,540 --> 00:21:58,620 Да, мне жаль, что ты проиграл, Генри. О, это все в порядке. Все в порядке. Ну, хорошо 331 00:21:58,620 --> 00:22:01,660 ночи, Джон. Я хочу сказать вам большое спасибо много. Я просто подумал, что ты справишься 332 00:22:01,660 --> 00:22:05,600 обед на следующей неделе, Генри. На площади есть специальное предложение для бизнесменов каждый четверг. 333 00:22:05,940 --> 00:22:06,960 Я знаю, дорогая. 334 00:22:08,540 --> 00:22:11,780 Эм, позвони мне, Генри. Я напомню ему. Он всегда все забывает. 335 00:22:12,140 --> 00:22:13,140 Ну, вы это знаете. 336 00:22:13,160 --> 00:22:16,280 Это очень человеческая ошибка, моя дорогая. О, это был рай, когда ты был рядом. 337 00:22:17,540 --> 00:22:21,120 Знаешь, ты очень необычный человек, Алиса. 338 00:22:21,560 --> 00:22:26,500 О боже, мистер Нортон, вы не должны польсти мне. Я очень простой человек. 339 00:22:27,240 --> 00:22:28,580 О, нет, моя дорогая. 340 00:22:29,660 --> 00:22:30,700 Что угодно, только не простое. 341 00:22:31,500 --> 00:22:32,640 Спокойной ночи. Спокойной ночи. 342 00:22:53,730 --> 00:22:55,570 Он всегда уходит так рано? 343 00:22:56,730 --> 00:23:01,090 Нет. О, я полагаю, это было так тяжело ужин, от которого ему хотелось спать. 344 00:23:01,450 --> 00:23:02,810 Тушеная телятина делает это. 345 00:23:03,270 --> 00:23:05,010 Я не думаю, что это было тушеное мясо. 346 00:23:06,150 --> 00:23:09,230 Но я думаю, что было жаль, что ты попробовал чтобы улучшить свою игру в спортзале. 347 00:23:09,430 --> 00:23:12,330 О, дорогой, я только сказал ему, что устрою его рука. 348 00:23:12,690 --> 00:23:14,640 Алиса. Генри старик. 349 00:23:14,860 --> 00:23:17,260 Ему нравится играть в карты так, как он любит всегда играл в карты. 350 00:23:17,560 --> 00:23:21,160 Но, дорогая, если ты... И я думаю тоже жаль, что ты ему это сказал 351 00:23:21,160 --> 00:23:25,200 много о том, как ты пытался меня исправить с тех пор, как мы женаты. Я имею в виду, как я 352 00:23:25,200 --> 00:23:26,720 забыть все и потерять все. 353 00:23:26,960 --> 00:23:27,960 Это правда. 354 00:23:28,360 --> 00:23:30,080 Элис, Нортон богат. 355 00:23:30,700 --> 00:23:33,540 Он думает о переводе всех своих мне дело, потому что он не 356 00:23:33,540 --> 00:23:35,100 удовлетворен адвокатами, которые у него есть сейчас. 357 00:23:35,400 --> 00:23:39,080 О, ничего из того, что я сказал, не могло измениться его разум. Я просто сказал, что ты бы 358 00:23:39,080 --> 00:23:41,220 избавился от всех этих вредных привычек. 359 00:23:41,790 --> 00:23:43,670 Да, ты тоже ему это сказал. 360 00:23:44,070 --> 00:23:45,650 Ну, тогда что тебя беспокоит? 361 00:23:46,330 --> 00:23:50,310 Возможно, идея, что Нортон может подумайте о мужчине, за которым жена должна присматривать 362 00:23:50,310 --> 00:23:54,250 он как будто слабоумный может быть не очень надежным адвокатом 363 00:23:54,250 --> 00:23:55,250 отдать свой бизнес. 364 00:23:55,390 --> 00:23:56,369 О, Боже. 365 00:23:56,370 --> 00:23:57,930 Я бы хотел, чтобы ты намекнул мне за ужином. 366 00:23:58,490 --> 00:24:03,250 Почему? Ну тогда я бы ему сказал какой ты замечательный юрист. 367 00:24:03,250 --> 00:24:05,890 Дело в том, что он хотел бы выяснить это для сам. 368 00:24:06,720 --> 00:24:08,360 Дорогая, мне нужно новое дело. 369 00:24:08,600 --> 00:24:12,420 Разве ты не понимаешь, как мало у меня новых клиентов? получить? В офис больше никто не приходит. 370 00:24:12,900 --> 00:24:16,120 Ох, ну, этот город, знаешь... Это не этот город. 371 00:24:17,240 --> 00:24:18,540 Кроме того, мне нравится Нортон. 372 00:24:18,860 --> 00:24:20,680 Я бы хотел, чтобы он доверял мне. 373 00:24:21,260 --> 00:24:25,780 О, ну, все в порядке, дорогая. Мы будем просто попроси его получить это снова и будь 374 00:24:25,780 --> 00:24:27,680 ему особенно приятно, и все тут. 375 00:24:28,500 --> 00:24:29,940 Почему ты спишь? Ты собираешься придешь спать? 376 00:24:30,600 --> 00:24:34,800 Нет, я, эээ... думаю, я останусь внизу. здесь. Я хочу что-нибудь придумать. Все 377 00:24:34,800 --> 00:24:35,800 да, но не задерживайся. 378 00:24:40,170 --> 00:24:43,130 И, дорогая, напомни Этель, чтобы она вспомнила мое какао. 379 00:24:43,370 --> 00:24:44,370 Спокойной ночи. 380 00:24:52,770 --> 00:24:54,910 Вы должны восхищаться нашим спонсором. 381 00:24:55,290 --> 00:24:58,790 Он гораздо более выносливый человек, чем я. воображаемый. 382 00:24:59,070 --> 00:25:00,490 И шустрый к тому же. 383 00:25:00,890 --> 00:25:05,530 Во время последней рекламы я не мог однажды нарисуй на него бусинку. 384 00:25:05,820 --> 00:25:10,560 А теперь слово еще одного энергичного чувак, твоя местная станция. 385 00:25:12,500 --> 00:25:18,520 Добрый вечер и добро пожаловать в Альфред. «Час Хичкока», часть вторая, и к 386 00:25:18,520 --> 00:25:21,180 послание спонсора, часть четвертая. 387 00:25:39,690 --> 00:25:42,110 Прошел, дал паука и сел рядом с ней и напугал мисс Маппет 388 00:25:42,110 --> 00:25:43,190 прочь. О, Джон. 389 00:25:44,190 --> 00:25:45,190 Доброе утро. 390 00:25:45,330 --> 00:25:46,330 Вы позавтракали? 391 00:25:46,510 --> 00:25:47,369 Бекон и яйца. 392 00:25:47,370 --> 00:25:49,430 Миссис Бейтс не забыла перевернуть ваш яйца закончились? 393 00:25:49,710 --> 00:25:50,710 Да, госпожа. 394 00:25:50,750 --> 00:25:52,490 Бейтс не забыл перевернуть мои яйца. 395 00:25:53,650 --> 00:25:54,730 Что ты собираешься делать сегодня? 396 00:25:55,010 --> 00:25:57,290 О, я не знаю. я могу пойти и посмотреть Уолтер. 397 00:25:58,210 --> 00:26:01,470 Уолтер? Знаешь, он позволил своей девушке иди. 398 00:26:01,690 --> 00:26:05,730 Мэдж делает всю работу по дому сама. Да, я знал это. И это сделало 399 00:26:05,730 --> 00:26:06,730 крушение этого. 400 00:26:06,860 --> 00:26:09,920 Ты понимаешь, что Мэдж пять лет? моложе меня, а она уже 401 00:26:09,920 --> 00:26:14,280 выглядишь, ну, на 20 лет старше. Наименьший Уолтер может сделать, это, ох, позволить ей пойти на 402 00:26:14,280 --> 00:26:16,620 отдых в одном из этих чудесных оздоровительных центров курорты. Алиса. 403 00:26:16,960 --> 00:26:18,380 Что? Не. 404 00:26:18,900 --> 00:26:19,900 Не что? 405 00:26:19,960 --> 00:26:20,960 Не встречайся с Уолтером. 406 00:26:21,060 --> 00:26:22,060 Я серьезно. 407 00:26:22,320 --> 00:26:26,640 Все, что я собирался сделать, это поговорить с ним. Алиса, послушай, пожалуйста, не вмешивайся. 408 00:26:26,640 --> 00:26:29,080 жизнь его и Мэдж. я не мешает. 409 00:26:29,640 --> 00:26:30,860 Как бы еще вы это назвали? 410 00:26:31,230 --> 00:26:34,890 Ну, кто-то должен поговорить с Уолтером. В конце концов, если Мэдж упадет в 411 00:26:34,890 --> 00:26:39,250 дорога и приближалась машина, почему... Это не одно и то же. Для меня это так. я был бы 412 00:26:39,250 --> 00:26:42,750 спасая ее. Во всяком случае, я слышал о замечательный санаторий недалеко от озера 413 00:26:42,750 --> 00:26:45,710 Тахо, где тебя сажают на диеты и сделать тебе массаж. 414 00:26:46,110 --> 00:26:49,030 Милая, я люблю тебя. Вы верите? это? 415 00:26:49,230 --> 00:26:50,229 Ну, конечно. 416 00:26:50,230 --> 00:26:52,710 И ты любишь меня, не так ли? Ты знаешь, я делать. 417 00:26:53,670 --> 00:26:58,830 Тогда ради нас обещай мне, и это пора сдержать свое обещание и оставить Мэдж 418 00:26:58,830 --> 00:26:59,830 и Уолтер один. 419 00:26:59,900 --> 00:27:01,380 В том числе Иви и Лео. 420 00:27:01,880 --> 00:27:03,740 Не посещайте их, если они вас не попросят. 421 00:27:04,060 --> 00:27:07,340 Не пытайтесь управлять их делами. Не надо спасти их от чего-либо. 422 00:27:08,280 --> 00:27:11,780 Джон, ты говоришь так, как будто Лео и Иви обиделся на меня. 423 00:27:12,460 --> 00:27:13,700 Имеет ли это значение для вас? 424 00:27:13,960 --> 00:27:15,860 О, я не мог этого вынести, дорогая. 425 00:27:16,420 --> 00:27:22,660 Почему? Неужели это было бы так неблагодарно с их стороны? Ты знаешь, я всегда пытаюсь что-то сделать 426 00:27:22,660 --> 00:27:23,660 для них. 427 00:27:24,080 --> 00:27:25,400 В том-то и дело. 428 00:27:26,300 --> 00:27:28,780 Дорогая, люди меняются после того, как они вырос. 429 00:27:29,200 --> 00:27:31,440 И женился. И иметь детей. 430 00:27:32,080 --> 00:27:33,920 Им нравится, когда их оставляют в покое. 431 00:27:34,280 --> 00:27:38,680 Они бы этого не хотели, если бы не разлюбил меня. Джон, не говори мне 432 00:27:38,680 --> 00:27:40,140 меня все разлюбили. 433 00:27:41,020 --> 00:27:42,020 Нет, дорогая. 434 00:27:42,340 --> 00:27:45,460 Но я хочу, чтобы ты дал это обещание. Чтобы пожалуйста мне. 435 00:27:48,120 --> 00:27:52,300 Я мог бы... я мог бы сделать что-нибудь жестокое если вы этого не сделаете. 436 00:27:52,600 --> 00:27:53,600 Что? 437 00:27:55,420 --> 00:27:56,420 Убить тебя. 438 00:27:57,340 --> 00:27:58,340 Ох, глупо. 439 00:27:59,380 --> 00:28:01,240 Все в порядке. Я обещаю. 440 00:28:03,960 --> 00:28:07,900 Это именно то, что нужно Мэдж, Уолтер. Полный покой и тишина. 441 00:28:08,120 --> 00:28:11,420 А потом тебя поднимут в 7 часов утром и заставить вас заниматься спортом в 442 00:28:11,420 --> 00:28:12,540 леса. Это очаровательная идея. 443 00:28:12,760 --> 00:28:16,540 И пока Мэдж нет, я позабочусь Бетти и Джеффри. Знаешь, я не 444 00:28:16,540 --> 00:28:20,200 думаю, Мэдж понимает Бетти. я возьму ее в церковь и к тем испанцам 445 00:28:20,200 --> 00:28:22,940 миссии, так что ей это понравится. Теперь, Алиса. Что такое, Уолтер? 446 00:28:23,520 --> 00:28:24,740 Я не могу себе этого позволить. 447 00:28:25,340 --> 00:28:27,640 Ну, конечно, можешь. Это всего лишь 500 долларов. 448 00:28:28,180 --> 00:28:29,240 Ну, у меня нет 500 долларов. 449 00:28:29,620 --> 00:28:31,860 Что? Ну, у вас есть все эти нефтяные запасы. Продайте часть этого. 450 00:28:32,100 --> 00:28:33,140 Я это уже продал. 451 00:28:33,960 --> 00:28:35,080 Вы этого не сделали? 452 00:28:35,620 --> 00:28:36,620 Два года назад. 453 00:28:38,440 --> 00:28:39,500 Я предположил. 454 00:28:42,000 --> 00:28:43,320 Пожалуйста, постарайся понять, Алиса. 455 00:28:44,040 --> 00:28:45,040 Я люблю свою жену. 456 00:28:45,600 --> 00:28:47,340 Меня убивает вид наших тяжелых матчей работаю. 457 00:28:47,540 --> 00:28:49,300 Но у меня нет 500 долларов. 458 00:28:50,240 --> 00:28:52,100 Я должен своим кредиторам. я должен правительство. 459 00:28:52,820 --> 00:28:54,140 Рынок меня вычистил. 460 00:29:01,260 --> 00:29:02,260 Ну... Алло? 461 00:29:03,940 --> 00:29:04,940 Да, она здесь. 462 00:29:05,980 --> 00:29:06,899 Это Джон. 463 00:29:06,900 --> 00:29:08,020 О, дорогая! 464 00:29:09,020 --> 00:29:10,020 Что? 465 00:29:10,300 --> 00:29:12,900 Что, Джон, я имею в виду... Да, Джон. 466 00:29:13,800 --> 00:29:14,800 Хорошо, Джон. 467 00:29:15,320 --> 00:29:17,800 Хорошо, встретимся снаружи, Джон. Да. 468 00:29:18,120 --> 00:29:19,120 До свидания, Джон. 469 00:29:22,160 --> 00:29:24,100 Кто тебе сказал, что я был в офисе Уолтера? 470 00:29:26,000 --> 00:29:27,000 Этель? 471 00:29:28,060 --> 00:29:29,340 Этель слышала, как я звонил. 472 00:29:29,560 --> 00:29:31,500 О, она хуже Лилиан Холл. 473 00:29:33,380 --> 00:29:36,180 Ну, ты не собираешься поговорить со мной в все? 474 00:29:38,440 --> 00:29:43,100 Конечно, мне придется увидеться с Мэдж. О, только потому, что Уолтер потерял все свои деньги 475 00:29:43,100 --> 00:29:47,260 и ей следует быть немного осторожнее. Нет причин лежать 476 00:29:47,260 --> 00:29:48,720 диваны и играя в мученика. 477 00:29:49,280 --> 00:29:50,840 Куда мы идем? 478 00:29:55,920 --> 00:29:58,600 Пойди со мной. Алиса, ты не можешь понять? через твою голову? Нет необходимости 479 00:29:58,600 --> 00:30:02,140 говорить что-либо Мэдж. Она прекрасная женщина. Ей не нужен совет 480 00:30:02,140 --> 00:30:04,620 от тебя. Что с тобой? Ты повредил мое запястье. 481 00:30:05,540 --> 00:30:06,540 Мне жаль. 482 00:30:06,580 --> 00:30:08,120 Я не думаю, что ты вообще сожалеешь. 483 00:30:08,680 --> 00:30:10,480 Что такого ужасного я сказал? 484 00:30:11,340 --> 00:30:13,260 Алиса, ты когда-нибудь читала какую-нибудь сказку? сказки? 485 00:30:14,140 --> 00:30:15,140 Сказки? 486 00:30:16,080 --> 00:30:17,080 Да. 487 00:30:17,200 --> 00:30:18,260 Есть про принцессу. 488 00:30:19,360 --> 00:30:20,520 Она была очень красивой. 489 00:30:21,140 --> 00:30:22,720 Она жила в красивом замке. 490 00:30:23,020 --> 00:30:24,360 Там был красивый сад. 491 00:30:25,230 --> 00:30:27,690 Но ее фея-крестная предупредила ее не сделать одну вещь. 492 00:30:28,470 --> 00:30:31,350 Там был особенный цветок сад. Она не должна была его выбирать. 493 00:30:31,850 --> 00:30:33,570 Если бы она это сделала, она потеряла бы все. 494 00:30:34,410 --> 00:30:36,950 Ее красота, замок, все. 495 00:30:38,870 --> 00:30:40,050 Я не понимаю сути. 496 00:30:41,670 --> 00:30:45,090 Алиса, принцесса, не трогай это цветок, пожалуйста. 497 00:30:45,790 --> 00:30:49,670 О, не глупи. Они пишут только сказки, чтобы отучить детей от 498 00:30:49,670 --> 00:30:50,670 озорство. 499 00:30:51,250 --> 00:30:54,090 Да. И дети никогда не слушают, делают они? 500 00:32:33,360 --> 00:32:34,360 Кому ты звонишь? 501 00:32:35,180 --> 00:32:37,100 Мэдж. Я хочу поговорить с тобой. 502 00:32:38,720 --> 00:32:39,720 Все в порядке. 503 00:32:42,760 --> 00:32:45,280 Я хочу, чтобы ты меня очень послушал осторожно, потому что я собираюсь тебе сказать 504 00:32:45,280 --> 00:32:46,280 правда. 505 00:32:47,540 --> 00:32:48,540 Что ты делаешь? 506 00:32:48,940 --> 00:32:50,120 Я смотрю на тебя в зеркало. 507 00:32:50,980 --> 00:32:54,480 Не смотри на меня в зеркало. Посмотрите на я здесь. Вот где я. 508 00:32:55,580 --> 00:32:56,580 Это лучше? 509 00:32:57,340 --> 00:32:59,980 Алиса, я скажу тебе правду о себе. И я собираюсь это сделать 510 00:32:59,980 --> 00:33:00,759 прямо сейчас. 511 00:33:00,760 --> 00:33:02,300 Потому что завтра может быть слишком поздно. 512 00:33:02,560 --> 00:33:03,560 Почему? 513 00:33:04,080 --> 00:33:05,860 Алиса, ты замечательный человек. 514 00:33:06,320 --> 00:33:07,400 Ты соль земли. 515 00:33:07,960 --> 00:33:10,780 За те десять лет, что я был женат ты, я никогда не видел, чтобы ты что-нибудь делал 516 00:33:10,780 --> 00:33:11,780 бесчестно. 517 00:33:12,220 --> 00:33:14,740 Ты бы держал руку в горячем огне, тот, кого ты любишь. 518 00:33:15,380 --> 00:33:17,960 Ты бы отдал свой последний никель за кто-то из вашей семьи. 519 00:33:18,380 --> 00:33:19,380 Я знаю это. 520 00:33:19,760 --> 00:33:22,740 И я знаю, что теперь, когда ты нашел Мэдж разорена, ты примешь ее под душ 521 00:33:22,740 --> 00:33:23,740 с подарками. 522 00:33:24,060 --> 00:33:25,060 Принять душ? 523 00:33:25,460 --> 00:33:26,560 Ты утопишь ее. 524 00:33:27,150 --> 00:33:30,790 Ты будешь с ней так щедр, что она будет стиснуть зубы каждый раз, когда 525 00:33:30,790 --> 00:33:34,230 Почтальон доставляет еще одну посылку от ты. Странно это говорить. 526 00:33:34,910 --> 00:33:38,870 Я пытаюсь сказать тебе, Элис, что никто не любит, когда его натирают солью 527 00:33:38,870 --> 00:33:39,870 в свои раны. 528 00:33:40,490 --> 00:33:41,990 Соль втирали им в раны? 529 00:33:42,350 --> 00:33:45,830 Вы никогда не отказываетесь от возможности заставляешь людей чувствовать себя хуже тебя. 530 00:33:46,730 --> 00:33:50,010 Вы настаиваете на том, чтобы управлять их жизнью, и тогда вы ожидаете, что они будут благодарны. 531 00:33:50,650 --> 00:33:53,090 Мэдж говорила против меня, не так ли? 532 00:33:53,310 --> 00:33:54,310 Нет. 533 00:33:55,560 --> 00:33:59,000 Я пытаюсь сказать тебе, Элис, что ты причиняешь людям боль. 534 00:33:59,380 --> 00:34:02,220 Ты постоянно причиняешь им боль и невыносимо. 535 00:34:02,500 --> 00:34:05,740 Вы обнаруживаете, что все уязвимы указываете, и вы стреляете в него стрелами. 536 00:34:05,820 --> 00:34:07,120 Острые отравленные стрелы. 537 00:34:07,460 --> 00:34:10,400 Вы узнаете, что позволяет людям выживешь и убьешь его. 538 00:34:10,860 --> 00:34:13,920 О, моя сестра обижается на меня. Я знал это сегодня утром. 539 00:34:14,820 --> 00:34:18,600 Алиса. И я полагаю, Иви присоединилась к хор за моей спиной. 540 00:34:18,880 --> 00:34:22,219 Да. Да, они говорят против вас. Они должны, чтобы защитить себя. 541 00:34:23,080 --> 00:34:24,480 Ты смертельно опасен. 542 00:34:26,060 --> 00:34:27,260 Это смешно. 543 00:34:27,659 --> 00:34:29,620 Теперь подожди. Мне нужно еще многое рассказать ты. 544 00:34:30,239 --> 00:34:32,840 Вы хотите знать настоящую причину, по которой вы вам не рады в доме Лео? 545 00:34:33,540 --> 00:34:35,580 Это не из-за Иви. Это Лео. 546 00:34:36,199 --> 00:34:37,620 Лео терпеть тебя не может. 547 00:34:38,260 --> 00:34:39,260 Мой брат? 548 00:34:39,560 --> 00:34:42,520 Он любит тебя, как и все мы, но ты напугать его. 549 00:34:42,980 --> 00:34:43,980 Напугать его? 550 00:34:44,739 --> 00:34:46,780 Помните ту рану, которую он получил во время война? 551 00:34:47,120 --> 00:34:48,058 Да, я помню. 552 00:34:48,060 --> 00:34:50,920 Это было плохо. Я знаю это. И последнее зимой он заболел пневмонией. 553 00:34:51,219 --> 00:34:52,219 Я тоже это знаю. 554 00:34:52,480 --> 00:34:54,980 Он выздоравливал, но немного медленно. 555 00:34:55,850 --> 00:34:59,210 И каждый день ты ходишь в больницу и ты сядешь рядом с ним. 556 00:34:59,670 --> 00:35:04,190 И ты бы посмотрел на него этими красивые глаза, и ты бы сказал, Лео, 557 00:35:04,190 --> 00:35:05,510 ты уверен, что это не та старая рана? 558 00:35:05,830 --> 00:35:11,190 А потом ты делал паузу и говорил: Лео, что? сделают ли Иви и Колин, если тебе придется 559 00:35:11,190 --> 00:35:12,190 отказаться от практики? 560 00:35:14,150 --> 00:35:17,630 Потому что я был обеспокоен. Не так ли? естественно ли для меня волноваться? 561 00:35:17,970 --> 00:35:20,470 Нет, дорогая, потому что он такой старый рана. 562 00:35:20,670 --> 00:35:24,030 И Лео это знал. И Лео знал, что ты знал это. 563 00:35:24,920 --> 00:35:27,220 Лео врач. Он знает, что его значит кашель. 564 00:35:27,760 --> 00:35:30,420 Он знает, что в следующий раз, когда он получит пневмония, он не выздоровеет. 565 00:35:30,700 --> 00:35:31,700 Он умрет. 566 00:35:31,820 --> 00:35:33,140 И он не хочет умирать. 567 00:35:33,480 --> 00:35:34,800 Люди этого не делают, вы знаете. 568 00:35:35,240 --> 00:35:38,360 Так что единственный способ, которым он может продолжать изо дня в день день – забыть. 569 00:35:39,080 --> 00:35:40,700 Сделать вид, что это что-то другое. 570 00:35:41,580 --> 00:35:42,920 Смог, влажный воздух, что угодно. 571 00:35:43,560 --> 00:35:45,940 Что угодно, только не то, что есть на самом деле. Его уведомление о смерти. 572 00:35:46,520 --> 00:35:49,700 И он знает это каждый раз, когда ты приходишь рядом с ним, тебе удается напомнить ему о 573 00:35:49,700 --> 00:35:52,280 это. Обязательно напомните ему об этом. 574 00:35:52,640 --> 00:35:54,490 Лео. Как сегодня кашель? 575 00:35:54,790 --> 00:35:56,390 Лео, ты должен быть осторожен. 576 00:35:57,030 --> 00:36:01,530 Если бы ты знал, сколько раз Иви позвонил мне и попросил, пожалуйста, пожалуйста 577 00:36:01,530 --> 00:36:02,910 держать тебя подальше от него. 578 00:36:04,650 --> 00:36:05,650 Так? 579 00:36:06,430 --> 00:36:07,670 Что это значит? 580 00:36:07,950 --> 00:36:10,950 Вы присоединились к ним. Вы присоединились к заговор тоже. 581 00:36:11,210 --> 00:36:12,670 Никакого заговора. 582 00:36:13,250 --> 00:36:14,810 Ты пытаешь Лео. 583 00:36:15,150 --> 00:36:16,790 Вот почему Колин тебя ненавидит. 584 00:36:17,630 --> 00:36:19,070 Нет, Колин. 585 00:36:20,330 --> 00:36:21,930 Колин любит своего отца. 586 00:36:22,510 --> 00:36:25,230 И он знает, что каждый раз, когда ты идешь его дом, ты оставишь его отца так 587 00:36:25,230 --> 00:36:26,830 в депрессии он готов перерезать себе горло. 588 00:36:29,210 --> 00:36:30,870 Естественно, он ненавидит тебя, а ты ненавидишь его. 589 00:36:31,350 --> 00:36:33,390 Это просто неправда. 590 00:36:33,770 --> 00:36:34,770 Это. 591 00:36:35,330 --> 00:36:38,310 Ты ненавидишь Колина, потому что он пытается прийти между тобой и Лео. 592 00:36:38,670 --> 00:36:40,690 Потому что он пытается защитить своего отца. 593 00:36:41,710 --> 00:36:44,510 И ты любишь Бетти, потому что можешь использовать она против Мэдж. 594 00:36:45,710 --> 00:36:47,010 Вы уже закончили? 595 00:36:47,470 --> 00:36:50,450 Не совсем. Ну, я думаю, может быть, ты бы лучше спать в гостевой комнате. 596 00:36:52,410 --> 00:36:53,970 Ты ничего не слушал, что я сказал? 597 00:36:54,710 --> 00:36:56,350 Разве ты не понимаешь, что случилось с мы? 598 00:36:56,750 --> 00:36:58,830 У нас нет друзей. Разве ты не понимаешь это? 599 00:36:59,110 --> 00:37:00,250 Люди боятся вас. 600 00:37:00,670 --> 00:37:02,330 Посмотри, что ты сделал со стариком Генри Нортоном. 601 00:37:02,870 --> 00:37:05,410 Посмотри, как твоей матери пришлось уйти. этот город, потому что ты заставил ее почувствовать это 602 00:37:05,410 --> 00:37:06,410 тебе было стыдно за нее. 603 00:37:07,650 --> 00:37:09,250 Как ты можешь такое говорить? 604 00:37:09,490 --> 00:37:10,149 Это правда. 605 00:37:10,150 --> 00:37:12,730 Она подошла к Лео и плакала, что ты ее заставил. чувствовать, что она принадлежала либо к 606 00:37:12,730 --> 00:37:14,130 гроб или дом для престарелых. Прекрати это. Прекрати это. 607 00:37:15,030 --> 00:37:16,030 Алиса, 608 00:37:16,650 --> 00:37:17,650 Мне очень жаль. 609 00:37:18,130 --> 00:37:19,130 Не плачь. 610 00:37:22,190 --> 00:37:23,810 Я хочу нравиться, я хочу. 611 00:37:24,050 --> 00:37:28,050 И я сначала, а потом что-то случается. Я пытаюсь сказать тебе, что 612 00:37:28,050 --> 00:37:29,230 заставляет их измениться. 613 00:37:31,290 --> 00:37:32,890 Ну, это тебя не изменило. 614 00:37:33,990 --> 00:37:34,788 Не так ли? 615 00:37:34,790 --> 00:37:39,670 Нет, но что меня расстраивает, так это то, что ты слушаешь всех этих людей, когда 616 00:37:39,670 --> 00:37:41,350 они пытаются злиться на меня. 617 00:37:41,830 --> 00:37:43,990 Разве ты не чувствуешь, что все, что я сказал правда? 618 00:37:45,350 --> 00:37:48,450 Нет, я не знаю. Я не могу перестать говорить: представь себе, Лео. 619 00:37:48,810 --> 00:37:49,810 Почему нет? 620 00:37:50,060 --> 00:37:54,000 Я бы не хотел, чтобы они думали, что я не есть какие-то семейные чувства, и я делаю 621 00:37:54,000 --> 00:37:55,000 отличная сделка. 622 00:37:55,340 --> 00:37:58,620 Ты все еще собираешься поговорить с Мэдж? о потерях акций Уолтера? Ну, из 623 00:37:58,620 --> 00:38:00,180 конечно. Почему? 624 00:38:01,280 --> 00:38:05,600 Ну, я кое-что узнал об Уолтере. это делает это необходимым. 625 00:38:05,980 --> 00:38:06,980 Что? 626 00:38:08,300 --> 00:38:12,560 Ну, он предположил по какой-то причине. Он нужны были дополнительные деньги. 627 00:38:12,820 --> 00:38:13,820 За что? 628 00:38:16,040 --> 00:38:17,040 Женщина. 629 00:38:22,700 --> 00:38:23,900 Блондинка во Фресно. 630 00:38:24,140 --> 00:38:25,560 Он узнал об этом. 631 00:38:26,700 --> 00:38:28,700 Он разорвал это два года назад. 632 00:38:29,000 --> 00:38:31,900 А два года назад он потерял свои деньги. 633 00:38:34,800 --> 00:38:36,760 Вы могли бы получить массу удовольствия от этого, не мог бы ты? 634 00:38:37,500 --> 00:38:38,980 Мэдж, вероятно, оставила бы Уолтера. 635 00:38:39,420 --> 00:38:40,420 Она любит его. 636 00:38:40,840 --> 00:38:43,280 Но небольшой разговор по душам с ты бы убил это. 637 00:38:44,020 --> 00:38:46,340 А Уолтер, он очень расстроен. 638 00:38:46,720 --> 00:38:48,020 Ему осталось не так уж и много. 639 00:38:48,800 --> 00:38:50,700 Единственное, за что ему нужно держаться, — это Мэдж. 640 00:38:51,160 --> 00:38:52,600 Уберите это, и он действительно упадет. 641 00:38:52,860 --> 00:38:53,860 Полностью вниз. 642 00:38:54,800 --> 00:38:58,400 Да, ты уверен, что мог бы получить массу удовольствия с такой маленькой штучкой, как блондинка и 643 00:38:58,400 --> 00:39:02,760 Фресно. Но я не мог удержаться это секрет от Мэдж. Она никогда бы 644 00:39:02,760 --> 00:39:05,100 прости меня, даже если бы это не было моим долгом скажи ей. 645 00:39:05,460 --> 00:39:06,460 Алиса. 646 00:39:06,720 --> 00:39:07,720 Алиса, послушай. 647 00:39:08,760 --> 00:39:10,640 Сделаешь для меня одну вещь, пожалуйста? 648 00:39:11,440 --> 00:39:14,180 Что? Давайте продадим этот дом. Пойдем в Европа. 649 00:39:14,440 --> 00:39:17,380 Давай забудем о твоей семье, это город. Давайте дадим себе последний 650 00:39:17,380 --> 00:39:19,300 шанс, пожалуйста? Ты шутишь? 651 00:39:20,460 --> 00:39:24,060 Ты никогда не имел в виду ничего более серьезного за всю мою жизнь. Ты имеешь в виду продать все мои 652 00:39:24,060 --> 00:39:28,080 красивые вещи, оставь мою семью, бродить по Европе, как будто я 653 00:39:28,080 --> 00:39:29,840 преступник? Как можно вообще спрашивать такое вещь? 654 00:39:33,260 --> 00:39:34,260 Простите меня. 655 00:39:34,900 --> 00:39:36,140 Я вел себя глупо. 656 00:39:37,840 --> 00:39:40,960 Я сказал несколько жестоких вещей, и они тоже были бесполезны. 657 00:39:42,320 --> 00:39:43,480 Но теперь все кончено. 658 00:39:45,020 --> 00:39:47,060 Я вернулся туда, где был до твоего ухода прочь. 659 00:39:50,360 --> 00:39:51,960 Ну что, поужинаем? 660 00:39:52,740 --> 00:39:54,200 Нет, я устал. 661 00:39:54,660 --> 00:39:56,800 Ты знаешь, как меня утомляют разговоры. 662 00:39:57,160 --> 00:40:00,980 О, и дорогая, скажи Этель, чтобы она принесла доставь мне какао. 663 00:40:29,040 --> 00:40:31,160 Ты не забыл попросить Этель принести мне какао? 664 00:40:35,520 --> 00:40:36,520 Ага. 665 00:40:38,340 --> 00:40:39,480 Ты тоже не ужинаешь? 666 00:40:40,280 --> 00:40:42,020 Нет, я пью. Это все, что я хотел. 667 00:40:43,840 --> 00:40:44,840 Джон. 668 00:40:45,100 --> 00:40:48,980 Хм? Нашёл тюбик с белым порошком. твой твидовый пиджак. 669 00:40:49,700 --> 00:40:50,700 Что это такое? 670 00:40:51,380 --> 00:40:52,940 Это то, что я почерпнул у Лео. 671 00:40:53,840 --> 00:40:54,840 Для чего это нужно? 672 00:40:55,660 --> 00:40:56,660 Спать. 673 00:40:57,520 --> 00:40:59,120 О, ты плохо спал? в последнее время? 674 00:41:00,440 --> 00:41:01,399 Не очень. 675 00:41:01,400 --> 00:41:02,400 Ой. 676 00:41:02,900 --> 00:41:04,180 Я попробовал его. 677 00:41:04,660 --> 00:41:05,660 Вы сделали? 678 00:41:06,500 --> 00:41:07,500 Это ужасно. 679 00:41:07,600 --> 00:41:08,600 Это работает? 680 00:41:10,780 --> 00:41:13,280 Если вы знаете нужную сумму, так и есть. 681 00:41:15,160 --> 00:41:20,380 Я не использовал нужное количество. Но если вы используете правильное количество, это 682 00:41:20,380 --> 00:41:21,380 работает. 683 00:41:21,420 --> 00:41:22,700 Почему ты не спросил Лео? 684 00:41:23,020 --> 00:41:24,720 Он мог бы прописать правильную дозу. 685 00:41:26,060 --> 00:41:27,060 Заходите. 686 00:41:29,629 --> 00:41:31,090 Это ваше какао, миссис Пембертон. 687 00:41:31,370 --> 00:41:32,570 О, это новый вид? 688 00:41:32,990 --> 00:41:33,990 Да, мэм. 689 00:41:34,010 --> 00:41:35,250 Положите это прямо сюда, пожалуйста. 690 00:41:39,570 --> 00:41:40,650 Это все, мэм? 691 00:41:40,950 --> 00:41:44,390 Вот и все, спасибо. О, Этель, не надо забудь выключить свет 692 00:41:44,390 --> 00:41:45,390 внизу. 693 00:41:45,910 --> 00:41:46,910 Да, мэм. 694 00:41:48,590 --> 00:41:49,590 Спокойной ночи. 695 00:41:51,390 --> 00:41:53,750 О, посмотри на это, правда. 696 00:41:53,970 --> 00:41:55,350 Следы пальцев по всему горшку. 697 00:41:55,900 --> 00:41:59,020 Этель в последнее время стала такой беспечной, что я скажу тебе, это занимает все мое время 698 00:41:59,020 --> 00:42:00,020 присматриваю за ней. 699 00:42:00,780 --> 00:42:04,000 Я не знаю, ты просто не можешь никого найти. в эти дни. Вы должны сыграть роль 700 00:42:04,000 --> 00:42:05,220 себя, правда. Куда ты идешь? 701 00:42:07,740 --> 00:42:09,200 Что Этель делает в гостевой комнате? 702 00:42:10,480 --> 00:42:11,480 Она срет. 703 00:42:13,840 --> 00:42:14,840 Этель? 704 00:42:15,760 --> 00:42:16,760 Этель? 705 00:42:19,220 --> 00:42:20,220 Этель? 706 00:42:21,240 --> 00:42:22,240 Этель? 707 00:42:35,259 --> 00:42:36,920 Нет, нет, спасибо. Просто проверяю. Ночь. 708 00:42:41,300 --> 00:42:42,300 Ой, 709 00:42:47,120 --> 00:42:49,280 ты, должно быть, мечтаешь. Она ушла внизу. 710 00:42:54,440 --> 00:42:55,860 Дорогая, тебе пришлось оставить это? там? 711 00:42:56,320 --> 00:42:57,320 Я получу это через минуту. 712 00:43:04,780 --> 00:43:05,780 Прими лекарство? 713 00:43:06,540 --> 00:43:07,680 Не беспокойся обо мне. 714 00:43:08,360 --> 00:43:09,360 Пей какао. 715 00:43:28,440 --> 00:43:30,100 Эта марка на вкус хуже предыдущей. 716 00:43:30,960 --> 00:43:31,759 Закончи это. 717 00:43:31,760 --> 00:43:32,920 Ты не ужинал. 718 00:44:01,260 --> 00:44:02,260 Что ты делаешь? 719 00:44:03,380 --> 00:44:06,180 Я собираюсь вымыть чашку и блюдце и промыть кастрюлю. 720 00:44:07,040 --> 00:44:08,040 Для чего? 721 00:44:10,060 --> 00:44:11,160 Я действительно не знаю. 722 00:44:12,060 --> 00:44:15,180 Это не поможет, но меня это не волнует. 723 00:44:17,360 --> 00:44:20,320 О, дорогая, ты прощена. 724 00:44:22,840 --> 00:44:23,840 Все в порядке. 725 00:44:23,860 --> 00:44:25,600 Я имею в виду гостевую комнату. 726 00:44:26,440 --> 00:44:27,840 Тебе не обязательно там спать. 727 00:44:30,890 --> 00:44:31,890 Не будь слишком одиноким. 728 00:44:44,230 --> 00:44:47,490 Дорогая, не беспокойся об этом. Это Работа Этель. 729 00:45:02,960 --> 00:45:05,380 Карл, мы всегда все исправляем. 730 00:45:08,160 --> 00:45:12,420 Лео сказал, почему бы нам всем не поужинать? вместе? Четверо из нас. 731 00:45:13,600 --> 00:45:15,060 Тебе не кажется, что это было бы здорово? 732 00:45:16,480 --> 00:45:17,480 Мм-хм. 733 00:45:17,520 --> 00:45:20,020 Мы могли бы также спросить Уолтера и Мэдж. 734 00:45:21,620 --> 00:45:25,620 Я думаю, что семьям следует поужинать вместе хотя бы раз в неделю, не 735 00:45:25,620 --> 00:45:26,620 ты? 736 00:45:34,670 --> 00:45:37,050 Мы могли бы попросить повара сделать что-нибудь очень особенный. 737 00:45:39,930 --> 00:45:40,950 Ты не идешь спать? 738 00:45:51,090 --> 00:45:53,130 Нам следует не спать всю ночь. 739 00:47:10,700 --> 00:47:14,600 Если вы не догадались, это было конец нашей истории. 740 00:47:14,920 --> 00:47:17,100 По крайней мере, это все, что мы собираемся показать. 741 00:47:17,540 --> 00:47:22,240 Сцена, в которой Джон превращается в полицию - это, конечно, 742 00:47:22,240 --> 00:47:23,860 неотъемлемая часть истории. 743 00:47:24,080 --> 00:47:27,380 Но мы считаем, что было бы дурным тоном покажи это. 744 00:47:27,620 --> 00:47:30,360 Мы еще не подошли к концу нашего рекламные ролики. 745 00:47:30,660 --> 00:47:34,080 Однако я сделаю все, что смогу, чтобы подбодрить их немного вверх.