1
00:00:19,370 --> 00:00:21,250
♪ I've never met anyone ♪

2
00:00:21,400 --> 00:00:26,050
♪ that really made me
understand the meaning of this word ♪

3
00:00:27,770 --> 00:00:29,750
♪ But after meeting you, ♪

4
00:00:29,770 --> 00:00:34,320
♪ my heart races with every beat ♪

5
00:00:35,800 --> 00:00:38,610
♪ You're the only one ♪

6
00:00:39,570 --> 00:00:42,850
♪ that makes it all
happen inside me ♪

7
00:00:44,150 --> 00:00:50,220
♪ The long wait is finally over ♪

8
00:00:52,050 --> 00:00:56,130
♪ From now on
I give myself entirely to you ♪

9
00:00:56,500 --> 00:00:59,320
♪ Always by your side,
I'll never leave ♪

10
00:01:00,550 --> 00:01:04,519
♪ Trust me,
I'll always be by your side ♪

11
00:01:04,670 --> 00:01:08,660
♪ Hold my hand, will you? ♪

12
00:01:08,660 --> 00:01:09,430
♪ My love ♪

13
00:01:09,380 --> 00:01:13,100
[The four elements: air]

14
00:01:13,250 --> 00:01:18,250
I will definitely do everything in my power
to protect Princess Catherine.

15
00:01:13,250 --> 00:01:15,950
[Previously]

16
00:01:18,670 --> 00:01:19,240
If something happens,

17
00:01:19,240 --> 00:01:20,650
please contact Grace directly.

18
00:01:20,650 --> 00:01:22,670
This is my personal guard.

19
00:01:23,770 --> 00:01:25,320
I heard the sound of glass
break into the room.

20
00:01:25,370 --> 00:01:27,220
Can I come in for
to check that everything is in order?

21
00:01:27,950 --> 00:01:30,470
At this time of night, the princess's room
is not accessible to other people.

22
00:01:30,700 --> 00:01:32,100
I feel there is something strange.

23
00:01:32,170 --> 00:01:34,250
I'm going for a walk
around the hotel to check.

24
00:01:34,300 --> 00:01:35,070
Help us!

25
00:01:35,820 --> 00:01:36,370
Ouch!

26
00:01:38,720 --> 00:01:39,450
Princess.

27
00:01:39,720 --> 00:01:40,900
The princess is now safe.

28
00:01:40,900 --> 00:01:42,320
She stays at the hotel.

29
00:01:42,470 --> 00:01:44,570
Last night, during the incident,

30
00:01:44,620 --> 00:01:46,650
Miss Wayo,
why weren't you there?

31
00:01:46,850 --> 00:01:50,170
From now on, I will strive
to protect your Highness,

32
00:01:50,350 --> 00:01:52,200
even if I have to give up my life.

33
00:02:18,450 --> 00:02:19,670
What's the situation, Helena?

34
00:02:20,300 --> 00:02:21,950
Is there anything suspicious about this policewoman?

35
00:02:24,250 --> 00:02:24,820
No.

36
00:02:25,770 --> 00:02:26,650
Are you sure?

37
00:02:27,820 --> 00:02:28,570
Of course yes.

38
00:02:28,950 --> 00:02:30,550
But I don't trust him at all.

39
00:02:30,650 --> 00:02:32,870
Last night, at the time of the incident,
she simply disappeared.

40
00:02:33,270 --> 00:02:36,570
While she should
be here to protect the princess.

41
00:02:37,400 --> 00:02:39,500
I'm afraid she saw something.

42
00:02:40,950 --> 00:02:42,370
If this policewoman knows anything,

43
00:02:43,520 --> 00:02:44,900
she will never sit still and do nothing.

44
00:02:45,670 --> 00:02:46,870
From what I saw,

45
00:02:47,200 --> 00:02:48,320
There's nothing suspicious about her.

46
00:02:49,700 --> 00:02:51,050
Helena is right.

47
00:02:51,720 --> 00:02:53,380
Moreover,
people we hired said

48
00:02:53,380 --> 00:02:54,710
who have already killed the princess.

49
00:02:55,750 --> 00:02:57,350
Despite this, I am still restless.

50
00:02:58,000 --> 00:03:00,600
Until they send
a photo of the princess's body,

51
00:03:01,470 --> 00:03:02,950
I will continue with
a strange feeling.

52
00:03:04,920 --> 00:03:05,900
So here's what we're going to do.

53
00:03:06,820 --> 00:03:09,020
So I'm going to keep
this policewoman

54
00:03:09,350 --> 00:03:10,670
and try to investigate his past.

55
00:03:11,670 --> 00:03:13,070
If she finds out about our plan,

56
00:03:14,000 --> 00:03:15,170
kill her.

57
00:03:34,070 --> 00:03:35,400
Was she the one who saved the princess?

58
00:03:35,720 --> 00:03:36,820
Quick, follow her.

59
00:03:37,500 --> 00:03:38,470
Before Chef Henri
discovers that we have failed,

60
00:03:38,900 --> 00:03:40,650
We must kill the princess.

61
00:04:18,620 --> 00:04:19,850
Their hunting technique is terrible.

62
00:04:55,150 --> 00:04:55,600
Continue.

63
00:06:14,330 --> 00:06:15,250
Ouch!

64
00:06:17,270 --> 00:06:18,020
What did you say?

65
00:06:18,520 --> 00:06:20,450
Women's toilets
gives access to the men's toilets, P'.

66
00:06:21,300 --> 00:06:22,070
Damn good evening.

67
00:06:29,620 --> 00:06:30,270
Mew.

68
00:06:31,500 --> 00:06:33,700
Lom, why have you just arrived?

69
00:06:33,900 --> 00:06:35,650
I almost couldn't
hold this woman.

70
00:06:35,800 --> 00:06:37,370
I don't even have the courage to open the
the clinic.

71
00:06:37,620 --> 00:06:38,600
Is she awake?

72
00:06:38,720 --> 00:06:39,600
She woke up a while ago.

73
00:06:39,600 --> 00:06:41,150
And as soon as he opened his eyes,
he started asking questions about you.

74
00:06:41,350 --> 00:06:43,700
When she found out that you
wasn't there, he insisted on leaving.

75
00:06:44,070 --> 00:06:47,050
I had to ask him to wait
to at least wait for this serum to finish.

76
00:06:48,150 --> 00:06:48,700
Yes.

77
00:06:49,170 --> 00:06:50,070
Thank you for your attention.

78
00:06:50,370 --> 00:06:51,370
Cute.

79
00:07:08,020 --> 00:07:08,850
Miss Wayo.

80
00:07:11,220 --> 00:07:11,920
Slowly.

81
00:07:26,100 --> 00:07:27,750
Don't force your body...

82
00:07:31,000 --> 00:07:33,520
I mean, Your Highness...

83
00:07:34,850 --> 00:07:35,750
Sorry,

84
00:07:36,000 --> 00:07:37,570
I don't really know how
speaking in the language of royalty.

85
00:07:39,620 --> 00:07:41,350
You can talk to me normally.

86
00:07:41,870 --> 00:07:43,400
You can call me Miss Blew.

87
00:07:43,870 --> 00:07:45,450
This way you won't attract attention.

88
00:07:52,870 --> 00:07:53,650
It's a hemorrhage.

89
00:07:55,300 --> 00:07:56,750
Wait a minute, I'll call the doctor.

90
00:07:57,920 --> 00:07:58,620
You don't have to do this.

91
00:07:59,600 --> 00:08:00,350
I'm doing well.

92
00:08:03,270 --> 00:08:04,520
If you don't need a doctor,

93
00:08:04,600 --> 00:08:05,870
then I will take care of your wound.

94
00:08:20,870 --> 00:08:21,820
Excuse me.

95
00:09:07,070 --> 00:09:08,020
We thank you.

96
00:09:11,850 --> 00:09:12,900
What happened?

97
00:09:13,070 --> 00:09:14,620
Can you tell me?

98
00:09:15,320 --> 00:09:15,850
Yes.

99
00:09:18,000 --> 00:09:19,670
After drinking the orange juice,

100
00:09:20,850 --> 00:09:21,800
I lost consciousness.

101
00:09:26,050 --> 00:09:26,950
Did you lose consciousness?

102
00:09:29,470 --> 00:09:30,320
But...

103
00:09:39,570 --> 00:09:40,370
kill her

104
00:09:42,470 --> 00:09:43,850
and send the evidence.

105
00:09:44,200 --> 00:09:44,670
Yes, ma'am.

106
00:09:48,370 --> 00:09:48,900
Grace !

107
00:09:49,650 --> 00:09:50,400
Where are you going ?

108
00:09:50,400 --> 00:09:51,370
Miss Wayo,
why are you trying to stop me?

109
00:09:51,820 --> 00:09:52,950
I have to tell everyone.

110
00:09:53,170 --> 00:09:54,350
The lady can't leave.

111
00:09:55,620 --> 00:09:57,270
I have to tell everyone
that Grace tries to rebel.

112
00:09:58,050 --> 00:09:59,350
You can't leave now.

113
00:09:59,950 --> 00:10:01,960
Because for the moment, neither the inhabitants of
Madelin nor the Thai authorities

114
00:10:01,960 --> 00:10:04,010
know that the lady has disappeared.

115
00:10:09,400 --> 00:10:10,720
I disappeared,

116
00:10:12,250 --> 00:10:13,170
How come no one knows?

117
00:10:15,820 --> 00:10:16,720
Because now

118
00:10:17,350 --> 00:10:18,250
has a fake princess

119
00:10:18,700 --> 00:10:20,120
at the hotel.

120
00:10:20,570 --> 00:10:21,770
She is identical to the lady

121
00:10:23,270 --> 00:10:24,670
and pretends to be the lady.

122
00:10:26,370 --> 00:10:28,270
What are you talking about? What are you talking about?

123
00:10:30,000 --> 00:10:31,420
Now the fake princess

124
00:10:31,800 --> 00:10:33,700
has personal bodyguards as accomplices

125
00:10:34,600 --> 00:10:36,500
and the authority to issue orders to the general staff
to give orders to the Madelin staff.

126
00:10:37,120 --> 00:10:38,650
If the lady shows up now,

127
00:10:38,900 --> 00:10:41,870
without any proof that
that she is the real princess,

128
00:10:42,270 --> 00:10:44,050
we will become their target.

129
00:10:50,000 --> 00:10:51,400
Who is this

130
00:10:54,320 --> 00:10:55,170
fake princess?

131
00:11:17,720 --> 00:11:18,870
I can't believe it.

132
00:11:19,950 --> 00:11:21,650
You have succeeded

133
00:11:22,700 --> 00:11:25,800
from a death row inmate to such a beautiful and elegant princess.
such a beautiful and elegant princess.

134
00:11:27,070 --> 00:11:28,200
All my efforts have been rewarded.

135
00:11:28,550 --> 00:11:30,220
I've been planning this for so long.

136
00:11:31,220 --> 00:11:34,120
I did so many surgeries on you
to make you identical to the princess.

137
00:11:35,520 --> 00:11:37,670
Even King Arthur probably didn't
could not realize

138
00:11:37,920 --> 00:11:39,850
that you are a fake princess.

139
00:11:43,850 --> 00:11:45,120
Grace, are you sure

140
00:11:46,000 --> 00:11:47,370
that our plan will work?

141
00:11:48,620 --> 00:11:49,970
I joined you

142
00:11:50,720 --> 00:11:52,070
not because I want to be a princess.

143
00:11:53,000 --> 00:11:54,200
I don't want to die.

144
00:11:56,520 --> 00:11:58,350
Is someone like you
has the right to be afraid of death?

145
00:11:59,570 --> 00:12:02,150
You are only one
a condemned man awaiting execution.

146
00:12:03,070 --> 00:12:04,850
If I hadn't saved your life,

147
00:12:05,650 --> 00:12:07,320
you would have been dead a long time ago.

148
00:12:09,770 --> 00:12:10,570
I know.

149
00:12:14,020 --> 00:12:14,770
Record it well.

150
00:12:15,950 --> 00:12:17,900
You are now Princess Catherine,

151
00:12:18,400 --> 00:12:20,020
Heir of Madelin.

152
00:12:20,950 --> 00:12:22,850
This is its only function,

153
00:12:23,600 --> 00:12:25,320
you don't have to give your opinion.

154
00:12:59,400 --> 00:13:00,100
Please.

155
00:13:06,720 --> 00:13:09,200
During this observation period,
stay here first.

156
00:13:24,820 --> 00:13:25,400
Please enter.

157
00:13:43,200 --> 00:13:44,800
It's my secret hiding place.

158
00:13:45,070 --> 00:13:46,170
No one knows this place but me.

159
00:13:48,450 --> 00:13:50,100
So I will have to
hide here until when?

160
00:13:51,170 --> 00:13:52,550
Until we can prove it

161
00:13:52,550 --> 00:13:54,320
that you are
the real Princess Catherine.

162
00:13:56,020 --> 00:13:56,900
But I carry the honor of the royal family,

163
00:13:57,320 --> 00:13:59,570
I have dignity.
Why should I live in hiding?

164
00:14:00,270 --> 00:14:02,870
You must understand better than anyone
the situation we find ourselves in, right?

165
00:14:03,700 --> 00:14:04,770
I understand.

166
00:14:05,300 --> 00:14:07,350
But right now the traitors
pretend to be me.

167
00:14:07,620 --> 00:14:09,100
If I don't do anything,

168
00:14:09,500 --> 00:14:10,650
the fake princess

169
00:14:10,770 --> 00:14:12,070
you might do something wrong

170
00:14:12,250 --> 00:14:13,620
or tarnish my reputation,

171
00:14:13,770 --> 00:14:15,270
and it will affect my country.

172
00:14:18,270 --> 00:14:19,650
I am an ordinary person,

173
00:14:20,350 --> 00:14:22,350
So I don't understand much
to royal honor.

174
00:14:24,470 --> 00:14:25,700
But as a police officer,

175
00:14:26,400 --> 00:14:28,350
since I promised to help you.

176
00:14:29,400 --> 00:14:32,000
I am responsible for
to fully guarantee your safety.

177
00:14:33,400 --> 00:14:35,260
- But I'm not...
- I will do my best to help you.

178
00:14:37,620 --> 00:14:41,120
You better cooperate
and follow my instructions,

179
00:14:41,520 --> 00:14:43,070
for their own safety.

180
00:14:48,850 --> 00:14:49,670
Well done.

181
00:14:53,000 --> 00:14:55,220
Even my father didn't have me
didn't give me orders like that.

182
00:14:59,220 --> 00:15:00,450
Forgive my audacity.

183
00:15:03,250 --> 00:15:05,900
But if there is anything
which puts you in danger,

184
00:15:06,920 --> 00:15:08,800
I can only take
the freedom to do so.

185
00:15:22,720 --> 00:15:24,000
Your Highness, don't think too much.

186
00:15:24,800 --> 00:15:25,920
You always have me,

187
00:15:26,220 --> 00:15:27,920
and Henri also watches over the
protection at all times.

188
00:15:28,950 --> 00:15:30,400
Grace, thank you

189
00:15:30,720 --> 00:15:32,150
for always being by my side.

190
00:15:42,500 --> 00:15:43,100
Enter.

191
00:15:56,370 --> 00:15:57,550
These are my clothes.

192
00:15:58,220 --> 00:15:59,520
I hope you don't mind.

193
00:16:06,320 --> 00:16:07,350
We thank you.

194
00:16:10,120 --> 00:16:11,500
Rest well.

195
00:16:11,770 --> 00:16:13,220
If you need anything,
you can call me anytime.

196
00:16:15,470 --> 00:16:16,170
Miss Wayo.

197
00:16:17,100 --> 00:16:17,650
Yes ?

198
00:16:20,170 --> 00:16:22,270
I really can
trust you, right?

199
00:16:26,570 --> 00:16:28,370
What do you think?

200
00:16:33,820 --> 00:16:34,550
I don't know.

201
00:16:36,650 --> 00:16:37,620
Even Grace,

202
00:16:38,620 --> 00:16:39,970
my faithful guardian

203
00:16:40,820 --> 00:16:43,250
who has been by my side all my life,

204
00:16:45,700 --> 00:16:47,800
betrayed me and tried to kill me.

205
00:16:49,920 --> 00:16:52,220
Even more if it's someone
that you just met, right?

206
00:16:58,370 --> 00:17:00,820
You don't have to decide
what kind of person I am.

207
00:17:02,800 --> 00:17:03,850
Anyway,

208
00:17:04,200 --> 00:17:06,020
I'm going to do everything I can
to help you.

209
00:17:07,700 --> 00:17:09,200
When this whole story is revealed,

210
00:17:10,300 --> 00:17:12,250
then you can decide
what kind of person I am.

211
00:17:14,900 --> 00:17:15,900
So here is what it is.

212
00:17:20,000 --> 00:17:20,970
We thank you.

213
00:17:21,800 --> 00:17:22,470
This is an agreement.

214
00:17:36,050 --> 00:17:38,350
[Dictator]

215
00:17:43,870 --> 00:17:44,550
Hello, dad.

216
00:17:45,270 --> 00:17:46,220
What's going on, Lom?

217
00:17:46,770 --> 00:17:48,170
Why have you neglected your duty?

218
00:17:48,600 --> 00:17:50,300
You just gave up
your role as escort and have disappeared.

219
00:17:52,320 --> 00:17:54,020
Who told you about it?

220
00:17:55,000 --> 00:17:55,570
It was Henry,

221
00:17:56,120 --> 00:17:57,420
of the royal guard of Madelin.

222
00:17:59,670 --> 00:18:01,000
Henry?

223
00:18:02,470 --> 00:18:02,870
Yes.

224
00:18:04,000 --> 00:18:05,200
He wanted to warn

225
00:18:05,650 --> 00:18:08,520
to keep an eye on the team
the security team here in Thailand.

226
00:18:09,300 --> 00:18:10,250
Mainly responsible for the team,

227
00:18:10,620 --> 00:18:11,450
that is to say you.

228
00:18:12,370 --> 00:18:13,220
Tell me the truth, Lom.

229
00:18:13,970 --> 00:18:15,350
Have you done something to annoy them?

230
00:18:18,550 --> 00:18:19,220
No.

231
00:18:20,570 --> 00:18:21,800
It's serious, Lom.

232
00:18:22,800 --> 00:18:24,320
I don't know exactly
what you are doing right now.

233
00:18:24,950 --> 00:18:25,800
If it's too dangerous,

234
00:18:26,450 --> 00:18:27,720
get rid of it immediately.

235
00:18:28,220 --> 00:18:29,170
Because when things get out of hand,

236
00:18:30,220 --> 00:18:31,520
even my work won't be enough

237
00:18:31,850 --> 00:18:32,970
protect you.

238
00:18:34,320 --> 00:18:34,820
I have it.

239
00:18:36,000 --> 00:18:37,200
If I did something wrong,

240
00:18:37,250 --> 00:18:38,770
I will take my responsibilities.

241
00:18:39,600 --> 00:18:41,800
I promise never to
get involved in all this, Dad.

242
00:18:41,920 --> 00:18:42,800
I hang up.

243
00:18:43,400 --> 00:18:43,900
Lom.

244
00:18:44,970 --> 00:18:45,550
Lom!

245
00:18:59,650 --> 00:19:00,470
The food arrived.

246
00:19:00,470 --> 00:19:01,550
She is stubborn

247
00:19:02,220 --> 00:19:03,350
and very impulsive.

248
00:19:03,670 --> 00:19:04,670
He never listens to what I say.

249
00:19:06,700 --> 00:19:07,670
Seriously,

250
00:19:08,250 --> 00:19:10,570
you really don't know
that Lom shot someone?

251
00:19:12,950 --> 00:19:14,920
You mean she pulled me?

252
00:19:15,870 --> 00:19:16,670
That's correct.

253
00:19:17,350 --> 00:19:19,070
When you were young,

254
00:19:19,470 --> 00:19:21,320
was also completely
completely addicted to work.

255
00:19:22,450 --> 00:19:24,100
Don't say you forgot it.

256
00:19:24,970 --> 00:19:25,750
In the end,

257
00:19:27,000 --> 00:19:28,450
you also end up
for your daughter.

258
00:19:30,900 --> 00:19:32,570
It's very tasty here.

259
00:19:33,170 --> 00:19:34,850
I have never made this dish before.

260
00:19:35,450 --> 00:19:36,770
Come try it for me.

261
00:19:37,350 --> 00:19:38,750
Open your mouth.

262
00:19:39,600 --> 00:19:40,100
Yes, let's go.

263
00:19:40,100 --> 00:19:40,450
Come with us.

264
00:19:41,270 --> 00:19:42,220
Wow.

265
00:19:42,550 --> 00:19:43,970
Does the dressing taste good?

266
00:19:44,300 --> 00:19:45,270
One thing is one thing,
another thing is another thing.

267
00:19:45,400 --> 00:19:45,950
For what ?

268
00:19:45,950 --> 00:19:47,370
Because getting angry at your daughter and
Pleasing your wife are two different things.

269
00:19:47,700 --> 00:19:49,300
Even tomatoes are good to eat this way.

270
00:19:58,450 --> 00:20:00,450
The inhabitants of Madelin
observe me.

271
00:20:03,500 --> 00:20:04,500
What do you mean by that?

272
00:20:07,920 --> 00:20:10,750
The royal guard Henry
watches me closely.

273
00:20:11,070 --> 00:20:13,370
After today,
I don't think I can go back

274
00:20:13,920 --> 00:20:16,350
until the fake princess
leave this country.

275
00:20:19,920 --> 00:20:20,950
Henry

276
00:20:21,350 --> 00:20:23,370
has always been of one
extremely loyal to me.

277
00:20:23,820 --> 00:20:26,670
Even his father, Mr. Antoine,

278
00:20:26,670 --> 00:20:28,170
has always been loyal to my father.

279
00:20:29,420 --> 00:20:30,870
Why would he do anything

280
00:20:31,400 --> 00:20:32,770
so cruel to Grace?

281
00:20:33,620 --> 00:20:36,420
Power and money always change
People always change.

282
00:20:42,750 --> 00:20:44,260
If Grace has

283
00:20:44,260 --> 00:20:45,470
a false princess identical to me,

284
00:20:46,070 --> 00:20:47,900
exclusive royal family accessories

285
00:20:48,170 --> 00:20:49,950
and Henry as the main element of the plan.
the essence of the plan.

286
00:20:51,950 --> 00:20:53,780
There is therefore practically no

287
00:20:54,000 --> 00:20:55,750
no more ways for me to prove it

288
00:20:57,070 --> 00:20:58,170
that I am the true princess of Madelin.

289
00:21:01,220 --> 00:21:02,720
But you still have me.

290
00:21:10,900 --> 00:21:12,650
Why do you believe that

291
00:21:13,320 --> 00:21:15,570
so sure that
that I am the real princess?

292
00:21:19,350 --> 00:21:20,750
Because there is one thing

293
00:21:21,920 --> 00:21:23,200
different in the midst of so many similarities.

294
00:21:29,170 --> 00:21:29,970
What is this ?

295
00:21:35,120 --> 00:21:36,120
The look.

296
00:21:41,670 --> 00:21:43,200
The lady's gaze

297
00:21:44,250 --> 00:21:45,430
has shine

298
00:21:45,430 --> 00:21:46,960
that I've never seen in anyone else.

299
00:21:49,300 --> 00:21:51,070
And it makes me feel

300
00:21:53,320 --> 00:21:54,870
that you are someone

301
00:21:56,370 --> 00:21:57,600
different from all the others.

302
00:22:35,870 --> 00:22:36,550
What's up, Khem?

303
00:22:37,470 --> 00:22:38,690
Our informants have already found traces of

304
00:22:38,690 --> 00:22:40,090
the cell phone signal of this policewoman, P'.

305
00:22:40,650 --> 00:22:42,000
We already know where she is.

306
00:22:42,270 --> 00:22:42,770
What are we going to do?

307
00:22:43,300 --> 00:22:43,770
Yes.

308
00:22:45,170 --> 00:22:46,420
So we have to kill her.

309
00:22:46,800 --> 00:22:47,920
Come on, my brothers.

310
00:23:03,470 --> 00:23:04,900
Is my look so special?

311
00:23:08,870 --> 00:23:10,200
If it's like that,

312
00:23:11,850 --> 00:23:13,470
would my father recognize me
would he recognize me?

313
00:23:22,250 --> 00:23:22,850
Enter.

314
00:23:27,100 --> 00:23:28,200
I was called urgently.

315
00:23:28,250 --> 00:23:29,500
I have to go to the hotel immediately.

316
00:23:30,320 --> 00:23:33,270
The fake princess has changed
the trip for tomorrow morning.

317
00:23:35,550 --> 00:23:37,650
But the initial plan was not for tomorrow.

318
00:23:37,770 --> 00:23:38,820
Why did they change the program?

319
00:23:40,670 --> 00:23:41,670
I'm not sure either.

320
00:23:45,920 --> 00:23:47,320
So go do your duty.

321
00:23:47,650 --> 00:23:48,600
I will wait here.

322
00:23:49,970 --> 00:23:52,000
Tomorrow, at the end of the morning,
I will come back as soon as possible.

323
00:23:52,320 --> 00:23:53,520
Please wait for me here.

324
00:23:53,520 --> 00:23:54,350
Don't leave at all.

325
00:23:58,120 --> 00:23:59,100
You also need to be careful.

326
00:24:25,820 --> 00:24:26,520
Good morning.

327
00:24:26,950 --> 00:24:27,800
What is it, P'Lom?

328
00:24:29,020 --> 00:24:30,820
I'm about to go,
I might be a little late.

329
00:24:31,370 --> 00:24:33,600
Keep the princess safe
for the safety of the princess.

330
00:24:35,770 --> 00:24:36,800
What security, P'?

331
00:24:38,170 --> 00:24:38,620
Eh ?

332
00:24:39,900 --> 00:24:41,100
Weren't you called urgently?

333
00:24:42,200 --> 00:24:44,250
Didn't the princess postpone
his trip to Japan?

334
00:24:46,120 --> 00:24:46,550
Hmm ?

335
00:24:47,470 --> 00:24:48,270
Postponed what?

336
00:24:48,950 --> 00:24:49,920
Nobody told me anything.

337
00:24:50,800 --> 00:24:52,270
Our team also did not
was not warned either.

338
00:24:53,320 --> 00:24:54,370
The people of Madelin
Who informed you of this?

339
00:24:58,470 --> 00:24:59,000
Never mind.

340
00:24:59,000 --> 00:24:59,650
I hang up.

341
00:25:20,600 --> 00:25:21,950
Go for it.

342
00:25:23,500 --> 00:25:25,550
Tonight, whatever the cost,
the princess must become a corpse.

343
00:25:27,220 --> 00:25:27,920
Me and Khem

344
00:25:28,350 --> 00:25:29,200
let's go through the back.

345
00:25:30,050 --> 00:25:31,570
The four of you enter from the front.

346
00:27:03,950 --> 00:27:04,900
Get out of there, princess.

347
00:28:09,450 --> 00:28:10,470
Believe me.

348
00:28:25,820 --> 00:28:26,270
Ouch!

349
00:29:07,200 --> 00:29:08,220
Miss Wayo!

350
00:29:31,770 --> 00:29:32,070
Let's go.

351
00:29:32,320 --> 00:29:33,150
Khem, come on.

352
00:29:34,750 --> 00:29:35,620
Miss Wayo.

353
00:30:07,270 --> 00:30:07,720
Hey !

354
00:30:17,200 --> 00:30:17,750
Ouch!

355
00:30:18,800 --> 00:30:20,350
You can't escape alive.

356
00:30:21,050 --> 00:30:21,800
If you are smart,

357
00:30:22,200 --> 00:30:23,570
put the princess back!

358
00:30:26,500 --> 00:30:27,470
I'm going out.

359
00:30:27,750 --> 00:30:28,820
I don't want to involve you in this.

360
00:30:29,050 --> 00:30:29,570
No.

361
00:30:30,000 --> 00:30:30,970
We will survive together.

362
00:30:31,420 --> 00:30:32,350
My motorbike is there.

363
00:30:32,820 --> 00:30:33,370
Go wait for me on the motorbike.

364
00:30:34,220 --> 00:30:34,700
Continue.

365
00:30:40,600 --> 00:30:41,150
Khem!

366
00:30:43,900 --> 00:30:44,250
Hey !

367
00:30:44,250 --> 00:30:44,800
Let's go!

368
00:31:13,420 --> 00:31:16,150
I really apologize.
I almost put you in danger.

369
00:31:17,970 --> 00:31:19,550
It's not your fault.

370
00:31:20,720 --> 00:31:23,220
We had no way of predicting
who was Grace's accomplice.

371
00:31:24,450 --> 00:31:25,970
But I promised to protect you.

372
00:31:28,020 --> 00:31:29,520
But now I'm safe.

373
00:31:30,350 --> 00:31:32,100
I escaped death again,

374
00:31:32,700 --> 00:31:34,620
it's because you saved me.

375
00:31:36,250 --> 00:31:37,170
But...

376
00:31:38,600 --> 00:31:39,670
Thank you.

377
00:31:47,620 --> 00:31:49,720
This neck injury...

378
00:31:55,020 --> 00:31:56,920
Without your help,

379
00:31:57,350 --> 00:31:59,400
I would have returned to my hometown.
in my hometown.

380
00:32:01,300 --> 00:32:02,900
What do you mean by returning to your hometown?

381
00:32:05,770 --> 00:32:06,870
Hmm...

382
00:32:07,270 --> 00:32:09,450
I'm not talking about this hometown.

383
00:32:10,000 --> 00:32:10,670
Never mind.

384
00:32:12,870 --> 00:32:13,600
What do you mean by that?

385
00:32:14,150 --> 00:32:15,020
I want to know.

386
00:32:17,870 --> 00:32:20,370
Returning to your hometown means...

387
00:32:20,900 --> 00:32:21,550
leave.

388
00:32:26,110 --> 00:32:27,020
Leave ?

389
00:32:29,480 --> 00:32:32,840
That's what... "leaving"
means to die. Die.

390
00:32:34,330 --> 00:32:36,460
So I will not allow you
to return to your hometown,

391
00:32:36,930 --> 00:32:38,860
you can only go to a new home.

392
00:32:40,710 --> 00:32:43,350
What does it mean to move to a new home?

393
00:32:44,330 --> 00:32:45,680
What I mean is that

394
00:32:46,260 --> 00:32:48,240
I won't let you die.

395
00:33:05,020 --> 00:33:05,710
There is no problem,

396
00:33:06,370 --> 00:33:08,280
I will follow your orders.

397
00:33:14,060 --> 00:33:15,000
And then...

398
00:33:17,150 --> 00:33:18,640
what do we do now?

399
00:33:21,200 --> 00:33:24,600
It seems all we have to do is
find a new hiding place.

400
00:33:29,900 --> 00:33:33,140
[Bangkok - Chiang Mai]

401
00:34:29,969 --> 00:34:31,620
Excuse me.

402
00:35:13,820 --> 00:35:15,510
What is the name of this damn policewoman?

403
00:35:16,080 --> 00:35:17,330
Lieutenant Lom.

404
00:35:17,620 --> 00:35:20,460
Hurry up and ask our team to search
the signal from his cell phone. Right away !

405
00:35:20,660 --> 00:35:21,820
Look where he went.

406
00:35:25,280 --> 00:35:25,860
Clear the way.

407
00:35:57,510 --> 00:35:59,000
Where are we?

408
00:35:59,370 --> 00:36:01,240
We are on our way to Chiang Rai.

409
00:36:01,680 --> 00:36:04,150
Once there,
a car will come and pick us up.

410
00:36:04,930 --> 00:36:06,150
Chiang Rai

411
00:36:07,130 --> 00:36:09,020
Is it in northern Thailand?

412
00:36:09,640 --> 00:36:10,440
Yes.

413
00:36:49,940 --> 00:36:52,460
[Chomchan Farm]

414
00:37:02,860 --> 00:37:03,730
Please.

415
00:37:10,000 --> 00:37:11,060
Hello, P’Din.

416
00:37:12,660 --> 00:37:13,370
Lom.

417
00:37:13,600 --> 00:37:14,640
What happened, Lom?

418
00:37:14,860 --> 00:37:16,170
Why did you send someone to get you?

419
00:37:16,330 --> 00:37:17,440
And why didn't you
let me tell uncle Wathit

420
00:37:17,460 --> 00:37:18,660
that you contacted me?

421
00:37:20,150 --> 00:37:21,770
It's a long story, P'.
I'll explain to you later.

422
00:37:23,770 --> 00:37:24,840
So...

423
00:37:26,440 --> 00:37:27,080
Oh.

424
00:37:27,530 --> 00:37:28,710
This is Miss Blew.

425
00:37:29,440 --> 00:37:31,510
Miss Blew, this is my cousin, P'Din.

426
00:37:33,750 --> 00:37:36,020
Nice to meet you, Mrs. Din.

427
00:37:38,420 --> 00:37:41,080
Enter the house.

428
00:37:43,110 --> 00:37:43,860
Please.

429
00:37:56,000 --> 00:37:57,310
Drink some water, please.

430
00:38:03,950 --> 00:38:05,600
Drink some water, please.

431
00:38:26,170 --> 00:38:27,000
Lom,

432
00:38:27,640 --> 00:38:28,440
what exactly is happening?

433
00:38:28,660 --> 00:38:29,730
Who is this Miss Blew?

434
00:38:29,730 --> 00:38:30,860
And why didn't you let me tell you

435
00:38:30,880 --> 00:38:32,060
to Uncle Wathit that you are here?

436
00:38:33,310 --> 00:38:34,550
Miss Blew

437
00:38:34,660 --> 00:38:36,170
is someone I need to take care of.

438
00:38:39,600 --> 00:38:40,970
Your new girlfriend?

439
00:38:42,640 --> 00:38:43,240
Yes.

440
00:38:47,110 --> 00:38:48,620
Lom, you are here.

441
00:38:48,660 --> 00:38:50,620
I just cleaned the room.

442
00:38:51,510 --> 00:38:52,150
Pink,

443
00:38:52,310 --> 00:38:53,080
This is Miss Blew,

444
00:38:53,080 --> 00:38:54,020
Lom's girlfriend.

445
00:38:54,510 --> 00:38:54,910
Oh,

446
00:38:55,080 --> 00:38:56,570
you have a girlfriend.

447
00:39:03,480 --> 00:39:04,680
Your Highness!

448
00:39:04,970 --> 00:39:06,150
Wow.

449
00:39:09,130 --> 00:39:10,400
What do you say, Rose?

450
00:39:10,860 --> 00:39:12,680
She's Lom's girlfriend.

451
00:39:14,950 --> 00:39:20,280
Princess Catherine blew
By Laina de Madelin, P'Din.

452
00:39:24,440 --> 00:39:25,620
Calm down, Rose.

453
00:39:26,040 --> 00:39:28,170
It's Miss Blew,
Lom's new girlfriend.

454
00:39:28,350 --> 00:39:29,860
You must have mixed things up.

455
00:39:30,170 --> 00:39:31,710
I was not mistaken!

456
00:39:32,020 --> 00:39:32,930
It's the princess

457
00:39:33,260 --> 00:39:35,480
that I saw on the royal family news,

458
00:39:35,570 --> 00:39:36,820
who came to visit Thailand.

459
00:39:37,110 --> 00:39:40,570
I even told you
that she was very elegant.

460
00:39:56,550 --> 00:39:57,620
What is going on here?

461
00:39:58,600 --> 00:40:01,820
The person I have to take care of
is the person I must protect.

462
00:40:11,950 --> 00:40:12,910
Hmm.

463
00:40:13,950 --> 00:40:16,220
I'm glad you recognized me.

464
00:40:17,000 --> 00:40:19,370
But can you keep
a secret for me?

465
00:40:19,600 --> 00:40:21,060
With pleasure, Your Highness.

466
00:40:21,640 --> 00:40:22,510
P'Din,

467
00:40:22,660 --> 00:40:24,260
bow.

468
00:40:44,620 --> 00:40:46,200
What is happening?

469
00:40:46,310 --> 00:40:46,930
Hmm ?

470
00:40:47,600 --> 00:40:48,240
Hmm...

471
00:40:53,080 --> 00:40:54,930
Can I shake your hand?

472
00:41:00,130 --> 00:41:01,260
You are really very beautiful.

473
00:41:03,020 --> 00:41:04,240
We thank you.

474
00:41:05,220 --> 00:41:07,550
This is a national issue, Lom!

475
00:41:08,600 --> 00:41:09,150
Yes.

476
00:41:09,640 --> 00:41:11,330
If Mrs. Blew had not
hadn't been sitting here,

477
00:41:11,550 --> 00:41:12,880
I would never believe it

478
00:41:12,930 --> 00:41:15,110
that something so serious
can actually happen.

479
00:41:16,080 --> 00:41:17,240
Who could believe

480
00:41:17,240 --> 00:41:18,750
that a princess would be exchanged?

481
00:41:18,880 --> 00:41:21,440
Especially when the fake princess
appears every day at events.

482
00:41:27,930 --> 00:41:28,770
P'Din,

483
00:41:29,130 --> 00:41:31,020
don't tell my father.

484
00:41:31,970 --> 00:41:34,150
Lom, but I think

485
00:41:34,150 --> 00:41:36,750
is already too important
so you can solve it alone.

486
00:41:37,000 --> 00:41:37,930
I think that

487
00:41:37,970 --> 00:41:39,910
that you should
ask uncle Wathit for help.

488
00:41:41,640 --> 00:41:43,350
You know my father well.

489
00:41:43,710 --> 00:41:45,530
Even if I tell him,
he might not believe me.

490
00:41:46,060 --> 00:41:47,460
Worse still, he might just put it back

491
00:41:47,550 --> 00:41:48,970
Miss Blew for Madelin.

492
00:41:51,200 --> 00:41:53,600
Because he will certainly think that
has nothing to do with our country.

493
00:41:55,000 --> 00:41:57,550
How Miss Blew
will unmask the truth

494
00:41:58,800 --> 00:42:00,460
and prove that you are the real princess?

495
00:42:00,770 --> 00:42:01,550
Me

496
00:42:01,620 --> 00:42:03,550
I see no way out of this situation.

497
00:42:07,620 --> 00:42:09,310
I don't see it either.

498
00:42:18,600 --> 00:42:19,730
But now,

499
00:42:22,000 --> 00:42:25,020
we must first ensure
Miss Blew's safety.

500
00:42:33,730 --> 00:42:36,110
Next, we need to observe the situation.

501
00:42:37,370 --> 00:42:39,880
I may have to stay
two or three days, P'.

502
00:42:42,240 --> 00:42:44,770
Stay as long as you like.

503
00:42:45,220 --> 00:42:46,480
But what concerns me

504
00:42:46,930 --> 00:42:49,220
is that these criminals
could come here.

505
00:42:49,460 --> 00:42:51,730
After all, they even
discovered his hiding place.

506
00:42:52,620 --> 00:42:53,840
There is no need to worry.

507
00:42:54,240 --> 00:42:55,600
I've already taken them elsewhere.

508
00:43:09,660 --> 00:43:14,380
[Bangkok - Sungai Kolok
(Southern border of Thailand)]

509
00:43:14,770 --> 00:43:16,220
Wait here for a moment.

510
00:44:07,400 --> 00:44:08,020
Let's go.

511
00:44:08,020 --> 00:44:08,970
Where did you go?

512
00:44:10,680 --> 00:44:11,240
Let's go.

513
00:44:13,460 --> 00:44:14,140
[Bangkok - Sungai Kolok
(Southern border of Thailand)]

514
00:44:14,700 --> 00:44:16,780
[Sungai Kolok
(Southern border of Thailand)]

515
00:44:19,420 --> 00:44:20,860
Damn it!

516
00:44:22,750 --> 00:44:23,350
Hey,

517
00:44:23,770 --> 00:44:24,480
did you find it?

518
00:44:24,770 --> 00:44:25,800
I didn't find it, P'.

519
00:44:27,060 --> 00:44:27,730
Khem.

520
00:44:28,040 --> 00:44:28,460
P'.

521
00:44:28,530 --> 00:44:29,440
Still haven't found it?

522
00:44:29,710 --> 00:44:30,680
Not yet, P'.

523
00:44:30,840 --> 00:44:32,570
We searched all communities
and we found nothing.

524
00:44:32,570 --> 00:44:33,930
Damn then!

525
00:44:34,020 --> 00:44:35,930
I made an effort
and I followed them here.

526
00:44:36,020 --> 00:44:37,730
Whatever it is, find them.

527
00:44:37,970 --> 00:44:40,400
The informant traced
cell phone signal right here.

528
00:44:40,400 --> 00:44:42,080
So it must be nearby.

529
00:44:42,200 --> 00:44:43,220
Search now!

530
00:44:43,330 --> 00:44:43,660
Hey.

531
00:44:43,730 --> 00:44:44,570
Go for it !

532
00:44:46,220 --> 00:44:46,840
Hey,

533
00:44:46,840 --> 00:44:48,220
You're pretty smart, huh?

534
00:44:48,330 --> 00:44:50,330
You took away the criminals
in the south of the country,

535
00:44:50,370 --> 00:44:52,170
but you are actually in the north.

536
00:44:52,570 --> 00:44:54,550
It's the usual procedure, P'.
It's what I do best.

537
00:44:54,820 --> 00:44:55,550
Hmm.

538
00:44:55,550 --> 00:44:57,770
You do it better because
you see several girlfriends

539
00:44:57,820 --> 00:45:00,240
at the same time and can escape?

540
00:45:01,280 --> 00:45:03,240
Don't talk nonsense. That's not it.

541
00:45:03,240 --> 00:45:03,910
I meant

542
00:45:04,510 --> 00:45:05,200
that

543
00:45:05,480 --> 00:45:07,710
I'm good at catching criminals,
not to escape.

544
00:45:07,710 --> 00:45:10,310
- Hmm.
- Hmm.

545
00:45:17,970 --> 00:45:19,020
Miss Blew

546
00:45:19,260 --> 00:45:20,220
you must be very tired.

547
00:45:20,570 --> 00:45:22,330
Let's let her rest first.

548
00:45:28,220 --> 00:45:29,800
Then you also rest.

549
00:45:29,800 --> 00:45:30,170
All right ?

550
00:45:30,170 --> 00:45:31,770
We'll talk about this later.

551
00:45:35,150 --> 00:45:35,910
Yes.

552
00:45:36,750 --> 00:45:40,420
Then I will take
the princess in her room.

553
00:45:43,530 --> 00:45:44,910
We thank you.

554
00:45:45,800 --> 00:45:46,970
Please.

555
00:46:01,770 --> 00:46:03,350
P', you did it on purpose, didn't you?

556
00:46:03,660 --> 00:46:05,130
I didn't do it on purpose.

557
00:46:05,420 --> 00:46:07,000
Your Highness, please enter.

558
00:46:15,860 --> 00:46:18,020
Miss Rose, you can speak
as usual.

559
00:46:18,400 --> 00:46:19,840
You can call me Miss Blew.

560
00:46:20,200 --> 00:46:22,130
But you are a princess,

561
00:46:22,330 --> 00:46:25,110
if you talk like one
isn't that strange?

562
00:46:25,970 --> 00:46:27,330
I authorize it.

563
00:46:27,600 --> 00:46:30,130
You are my friend here.

564
00:46:30,710 --> 00:46:31,570
All right.

565
00:46:36,800 --> 00:46:38,880
I have already tidied the room

566
00:46:38,880 --> 00:46:40,530
Miss Lom.

567
00:46:41,950 --> 00:46:42,530
All right.

568
00:46:43,550 --> 00:46:45,730
This is Bua Kiang, the maid.

569
00:46:49,330 --> 00:46:50,950
Miss Blew, if you need anything,

570
00:46:51,080 --> 00:46:52,730
you can ask him.

571
00:46:55,800 --> 00:46:57,420
I wanted medicine for a bruise.

572
00:46:57,860 --> 00:46:59,460
Do you have it here?

573
00:47:00,880 --> 00:47:01,770
Yes, it is.

574
00:47:01,770 --> 00:47:04,910
Did you get injured?

575
00:47:05,170 --> 00:47:07,020
Do you want me to make a bandage?

576
00:47:08,240 --> 00:47:09,260
You don't have to do this.

577
00:47:09,480 --> 00:47:10,880
I'm doing well.

578
00:47:11,310 --> 00:47:13,660
But Miss Wayo
suffered because of me.

579
00:47:14,750 --> 00:47:17,460
Then I will ask
Bua Kiang to bring the medicine.

580
00:47:25,350 --> 00:47:26,950
Make yourself at home.

581
00:47:36,080 --> 00:47:37,420
Here it is.

582
00:47:46,660 --> 00:47:49,660
Miss Rose indicated that it was necessary to apply a
a very thin layer morning and evening.

583
00:47:49,750 --> 00:47:52,220
After two or three days,
the marks should be much lighter.

584
00:47:52,460 --> 00:47:53,530
About a week,

585
00:47:53,640 --> 00:47:55,640
should disappear completely.

586
00:47:57,260 --> 00:47:58,660
Thank you for your attention.

587
00:47:59,200 --> 00:48:00,710
Miss Blew, if you need anything,

588
00:48:00,820 --> 00:48:03,550
you can call me anytime.

589
00:48:25,550 --> 00:48:26,370
Miss Blew.

590
00:48:30,680 --> 00:48:32,040
I came to bring you the ointment.

591
00:48:35,370 --> 00:48:36,860
We thank you.

592
00:48:43,170 --> 00:48:44,600
Wait a minute, Miss Blew.

593
00:48:49,110 --> 00:48:52,040
I was just going to pick her up.

594
00:48:53,750 --> 00:48:54,710
Did something happen?

595
00:48:55,130 --> 00:48:56,710
Are we going to have to
rush out of here again?

596
00:48:57,330 --> 00:48:58,510
No.

597
00:48:59,000 --> 00:49:00,860
I want to talk about the plan

598
00:49:01,220 --> 00:49:02,860
and decide what to do next.

599
00:49:03,660 --> 00:49:06,000
I don't want my cousin
or Miss Rose know it.

600
00:49:09,020 --> 00:49:11,150
So let's talk in your room.

601
00:49:13,970 --> 00:49:14,680
All right.

602
00:49:15,420 --> 00:49:16,420
Please enter.

603
00:49:25,370 --> 00:49:28,440
I was wondering if the Madelin
has an embassy in Thailand.

604
00:49:28,800 --> 00:49:30,750
From what I have seen, it appears that this is not the case.

605
00:49:32,000 --> 00:49:32,910
This is not the case.

606
00:49:33,510 --> 00:49:34,550
Our trip to Thailand this time

607
00:49:34,550 --> 00:49:36,170
is precisely to negotiate this.

608
00:49:36,600 --> 00:49:38,730
We want to establish a
between the two countries.

609
00:49:39,750 --> 00:49:41,020
It's a shame.

610
00:49:42,110 --> 00:49:44,400
If Madelin had an embassy here,

611
00:49:44,930 --> 00:49:47,880
It would be easier to tell your father.

612
00:49:50,240 --> 00:49:52,110
Actually I have a way

613
00:49:52,170 --> 00:49:53,950
to contact my father

614
00:49:54,060 --> 00:49:55,950
without Grace finding out.

615
00:49:56,930 --> 00:49:57,770
But...

616
00:49:58,280 --> 00:49:59,350
But what is it?

617
00:50:00,220 --> 00:50:02,880
I want to confirm first
exactly the situation in Madelin.

618
00:50:03,550 --> 00:50:04,750
I don't know if Henri's father...

619
00:50:04,770 --> 00:50:06,000
Mr. Antoine,

620
00:50:06,370 --> 00:50:08,420
is involved with the rebels.

621
00:50:10,530 --> 00:50:13,420
And if he knows I'm still alive,

622
00:50:14,110 --> 00:50:15,620
I'm afraid that my father

623
00:50:15,880 --> 00:50:18,350
and my brother may be in danger.

624
00:50:23,020 --> 00:50:24,910
Miss Blew,
you don't have to worry about that.

625
00:50:25,750 --> 00:50:27,220
I will help you investigate.

626
00:50:27,820 --> 00:50:29,530
I have a relative who is a journalist.

627
00:50:29,620 --> 00:50:31,000
She knows a lot of knowledgeable people.

628
00:50:31,200 --> 00:50:32,930
It shouldn't be difficult to find out.

629
00:50:33,370 --> 00:50:34,330
Really ?

630
00:50:38,420 --> 00:50:40,800
Let's solve one problem at a time.

631
00:50:40,970 --> 00:50:43,510
I think we will
that we will get through this.

632
00:50:44,880 --> 00:50:46,620
I hope so too.

633
00:50:48,200 --> 00:50:50,040
For everyone's safety,

634
00:50:51,000 --> 00:50:52,750
I want this to end
as soon as possible.

635
00:50:55,500 --> 00:50:57,450
Now rest.

636
00:50:59,310 --> 00:51:00,480
With me here,

637
00:51:01,000 --> 00:51:02,480
everything will be safe.

638
00:51:05,550 --> 00:51:07,200
You too,

639
00:51:07,420 --> 00:51:08,930
don't forget to pass the medicine.

640
00:51:11,350 --> 00:51:11,930
Wait...

641
00:51:12,170 --> 00:51:13,840
I will pass it on now,
so as not to forget later.

642
00:51:24,370 --> 00:51:25,680
I can help you get through this.

643
00:52:21,880 --> 00:52:23,420
If possible,

644
00:52:24,860 --> 00:52:26,530
Don't hurt yourself anymore because of me.

645
00:52:28,570 --> 00:52:30,570
I can't promise it.

646
00:52:34,020 --> 00:52:35,950
Listen to me for once.

647
00:52:38,880 --> 00:52:41,060
I can't promise

648
00:52:41,480 --> 00:52:43,510
because many things
occur unexpectedly.

649
00:52:44,460 --> 00:52:46,330
In the event of a confrontation,

650
00:52:46,620 --> 00:52:48,750
there will inevitably be injuries or deaths.

651
00:52:54,930 --> 00:52:57,750
But there is one thing I can guarantee.

652
00:53:01,280 --> 00:53:03,220
As long as I'm here,

653
00:53:05,460 --> 00:53:08,060
I will never let
whatever happens to you.

654
00:53:11,620 --> 00:53:13,600
I will protect you

655
00:53:14,000 --> 00:53:15,660
with my own life.

656
00:53:26,680 --> 00:53:27,310
Grace !

657
00:53:27,750 --> 00:53:28,680
Grace !

658
00:53:30,020 --> 00:53:32,130
The Prince of Cairo calls me
calls me, what should I do?

659
00:53:32,130 --> 00:53:33,240
Why are you so nervous?

660
00:53:33,420 --> 00:53:34,710
Pick it up.

661
00:53:34,710 --> 00:53:35,910
Haven't you already practiced this?

662
00:53:36,260 --> 00:53:37,310
What else do you need to worry about?

663
00:53:37,420 --> 00:53:38,240
I don't have the courage.

664
00:53:47,770 --> 00:53:49,170
This is Grace, your Highness.

665
00:53:50,770 --> 00:53:52,460
The princess is busy
official affairs,

666
00:53:52,460 --> 00:53:54,600
so you can't
answer the phone, Your Highness.

667
00:53:55,510 --> 00:53:57,170
I called several times,

668
00:53:57,640 --> 00:53:59,170
why doesn't she answer?

669
00:53:59,480 --> 00:54:01,000
Does she feel bad?

670
00:54:02,260 --> 00:54:04,170
Princess health
well, Your Highness.

671
00:54:04,310 --> 00:54:06,950
Only his agenda was
every day lately.

672
00:54:07,480 --> 00:54:09,060
But I sent him messages

673
00:54:09,420 --> 00:54:11,220
and she didn't answer either.

674
00:54:11,550 --> 00:54:13,510
Then ask my sister
to remind me.

675
00:54:14,400 --> 00:54:15,310
At your service, Your Highness.

676
00:54:25,770 --> 00:54:27,510
Prince of Cairo
do you suspect something?

677
00:54:27,930 --> 00:54:28,620
No.

678
00:54:29,280 --> 00:54:30,040
Henry,

679
00:54:30,330 --> 00:54:32,040
the people you hired
to murder the princess

680
00:54:32,170 --> 00:54:33,460
actually did the work?

681
00:54:33,680 --> 00:54:36,000
Why didn't they
didn't send photos or proof?

682
00:54:36,330 --> 00:54:37,510
It's as if they had disappeared.

683
00:54:37,770 --> 00:54:39,000
I'm also trying to contact them.

684
00:54:39,350 --> 00:54:40,820
Did they fail?

685
00:54:41,110 --> 00:54:42,150
and hide
and hide you voluntarily?

686
00:54:44,080 --> 00:54:45,600
If the assassins really failed

687
00:54:45,750 --> 00:54:47,710
and the princess escaped,
so we are all lost.

688
00:54:55,860 --> 00:54:57,170
I shouldn't have joined you.

689
00:54:58,150 --> 00:55:00,710
You know that my father
is a minister

690
00:55:01,000 --> 00:55:03,260
in whom King Arthur trusts,
extremely loyal.

691
00:55:04,460 --> 00:55:07,600
If my father finds out that I'm rebelling
and that I always ally myself with you,

692
00:55:08,710 --> 00:55:10,420
I will definitely die.

693
00:55:11,840 --> 00:55:13,930
Mr. Antoine will never know.

694
00:55:14,600 --> 00:55:16,080
Don't worry, my dear.

695
00:55:17,110 --> 00:55:19,220
Think about your future together.

696
00:55:19,820 --> 00:55:20,880
In no time,

697
00:55:21,060 --> 00:55:23,910
when Helena takes back the throne of
the throne of King Arthur,

698
00:55:24,370 --> 00:55:26,930
you can replace your father,

699
00:55:26,950 --> 00:55:28,550
who always put pressure on you.

700
00:55:29,280 --> 00:55:31,910
You will conquer
true freedom.

701
00:55:32,200 --> 00:55:35,950
The whole kingdom of Madelin will be ours.

702
00:55:39,130 --> 00:55:40,480
Will it be that easy?

703
00:55:40,950 --> 00:55:42,950
As long as you eliminate the princess,

704
00:55:43,110 --> 00:55:44,330
everything stops.

705
00:55:45,910 --> 00:55:49,080
Your only task now
is to find these men

706
00:55:49,550 --> 00:55:51,240
and kill the princess.

707
00:55:54,800 --> 00:55:55,640
Good morning.

708
00:55:55,910 --> 00:55:57,170
Fah, it's me, Lom.

709
00:55:57,640 --> 00:55:58,860
I have a favor to ask you.

710
00:55:59,440 --> 00:56:00,460
What's wrong?

711
00:56:00,680 --> 00:56:02,460
Do you need anything?

712
00:56:03,400 --> 00:56:05,510
I want information on Madelin.

713
00:56:07,020 --> 00:56:08,310
You look weird today.

714
00:56:08,510 --> 00:56:09,800
Did something happen?

715
00:56:15,200 --> 00:56:16,840
Is it so serious?

716
00:56:18,970 --> 00:56:20,860
If it's true,
This would be explosive news.

717
00:56:21,440 --> 00:56:22,240
Yes.

718
00:56:22,640 --> 00:56:24,330
That's why I can't trust anyone.

719
00:56:24,750 --> 00:56:26,110
Fah, you can ask your informants

720
00:56:26,150 --> 00:56:28,620
find out what's going on
in Madelin?

721
00:56:29,200 --> 00:56:30,480
Leave it to me.

722
00:56:30,620 --> 00:56:31,800
There is no need to worry.

723
00:56:32,480 --> 00:56:35,910
Looks like I'm going to have to go in person
to cover the princess news.

724
00:56:36,200 --> 00:56:37,350
I want to see it too

725
00:56:37,350 --> 00:56:40,130
how far can this fake princess
maintain this perfect staging.

726
00:56:41,020 --> 00:56:42,820
I'll help gather evidence.

727
00:56:42,930 --> 00:56:44,330
If we obtain information,

728
00:56:44,620 --> 00:56:46,220
we will meet again later.

729
00:56:46,350 --> 00:56:48,460
I don't think it's safe to talk on the phone.

730
00:56:49,130 --> 00:56:50,400
So I leave it to you, Fah.

731
00:56:50,400 --> 00:56:51,550
Thank you for your attention.

732
00:56:57,140 --> 00:56:59,860
[Wax Museum of Thailand]

733
00:58:21,400 --> 00:58:23,170
Why do Thai journalists
like taking photos so much?

734
00:58:23,240 --> 00:58:24,510
There are so many photos like this,

735
00:58:24,570 --> 00:58:25,910
I'm already suffocating.

736
00:58:27,750 --> 00:58:30,150
Today the media contacted you
wanted to interview you.

737
00:58:30,770 --> 00:58:31,970
I don't want to do it.

738
00:58:32,220 --> 00:58:33,130
And now the best

739
00:58:33,310 --> 00:58:35,550
is to leave Thailand before
before all is revealed.

740
00:59:11,040 --> 00:59:12,970
Mrs. Blew, do you like irises?

741
00:59:15,860 --> 00:59:18,330
I didn't know that
that irises were also grown there.

742
00:59:18,680 --> 00:59:20,750
You can choose it, Miss Rose
won't mind.

743
00:59:22,620 --> 00:59:23,880
There is no problem.

744
00:59:24,440 --> 00:59:26,620
But when I saw them,
I was homesick.

745
00:59:28,110 --> 00:59:30,420
Is the Madelin also an iris?

746
00:59:33,660 --> 00:59:34,840
The iris

747
00:59:35,060 --> 00:59:36,880
is my symbolic flower.

748
00:59:37,620 --> 00:59:39,370
My father used to say,

749
00:59:39,620 --> 00:59:42,080
since I was little,
I already really liked irises.

750
00:59:42,860 --> 00:59:44,370
Then he ordered the servants

751
00:59:44,510 --> 00:59:46,480
to plant lots of irises
near my house.

752
00:59:53,150 --> 00:59:54,330
The iris

753
00:59:55,240 --> 00:59:57,020
is a rustic flower,

754
00:59:57,910 --> 00:59:59,280
with great vitality,

755
00:59:59,710 --> 01:00:01,000
noble and elegant,

756
01:00:01,770 --> 01:00:03,800
like the eyes of heaven.

757
01:00:07,220 --> 01:00:08,350
I understand

758
01:00:08,480 --> 01:00:10,600
why your father

759
01:00:10,730 --> 01:00:12,930
chose it as a symbolic flower.

760
01:00:14,170 --> 01:00:16,820
But if we can't
turn the situation around

761
01:00:17,510 --> 01:00:21,110
and let this fake princess
continue to do evil,

762
01:00:22,930 --> 01:00:24,750
my father will be very disappointed in me.
very disappointed in me.

763
01:00:29,080 --> 01:00:30,150
Resistant,

764
01:00:30,400 --> 01:00:31,280
persistent,

765
01:00:31,280 --> 01:00:32,280
noble and elegant,

766
01:00:33,910 --> 01:00:35,640
you have all these qualities.

767
01:00:35,880 --> 01:00:38,150
In any case, the lady
will defeat these rebels.

768
01:00:42,550 --> 01:00:44,240
Even if I am resistant

769
01:00:44,930 --> 01:00:46,240
and persistent,

770
01:00:47,640 --> 01:00:49,930
How can I become noble and elegant again?

771
01:00:52,710 --> 01:00:54,200
Now I'm just

772
01:00:55,800 --> 01:00:57,330
a princess who lost her crown.

773
01:00:58,820 --> 01:01:01,130
Isn't it just an old crown that was stolen?

774
01:01:01,710 --> 01:01:04,220
Then you will get
a new temporary crown.

775
01:01:06,750 --> 01:01:08,510
And where would I find this?

776
01:01:14,220 --> 01:01:15,950
Forgive my audacity, Miss Blew.

777
01:01:52,860 --> 01:01:56,910
Although a crown
cannot replace the royal crown,

778
01:01:58,930 --> 01:02:01,200
since you are a princess,

779
01:02:02,080 --> 01:02:03,460
anywhere,

780
01:02:03,660 --> 01:02:06,200
in my eyes,
you will always be a princess.

781
01:02:10,250 --> 01:02:12,320
And you have always been
very noble and elegant.

782
01:02:24,620 --> 01:02:26,400
I thank you for everything
for everything you have done for me.

783
01:02:24,620 --> 01:02:27,380
[Preview of the next episode]

784
01:02:26,510 --> 01:02:28,040
But from now on,

785
01:02:28,260 --> 01:02:32,040
my life no longer needs you.

786
01:02:32,460 --> 01:02:34,480
It's not that I don't trust my father, P'Din.

787
01:02:34,640 --> 01:02:36,930
It's just that I don't trust any of the
of the men around him,

788
01:02:37,040 --> 01:02:38,480
his subordinates.

789
01:02:39,460 --> 01:02:40,660
Come on, come on!

790
01:02:43,420 --> 01:02:44,310
Your Highness,
please leave here first.

791
01:02:44,620 --> 01:02:46,310
But you will be in danger.

792
01:02:47,440 --> 01:02:48,910
Put down your weapon!

793
01:02:50,530 --> 01:02:52,620
Enough of this
cat and mouse, Your Highness.

794
01:03:07,800 --> 01:03:11,980
♪ From now on
I give myself entirely to you ♪

795
01:03:12,200 --> 01:03:15,540
♪ Always by your side,
I'll never leave ♪

796
01:03:16,060 --> 01:03:20,340
♪ Trust me,
I'll always be by your side ♪

797
01:03:20,470 --> 01:03:23,470
♪ Hold my hand, will you? ♪

798
01:03:24,280 --> 01:03:25,510
♪ My love ♪

799
01:03:49,380 --> 01:03:53,780
♪ From now on
I give myself entirely to you ♪

800
01:03:53,880 --> 01:03:57,340
♪ Always by your side,
I'll never leave ♪

801
01:03:57,670 --> 01:04:02,140
♪ Trust me,
I'll always be by your side ♪

802
01:04:02,210 --> 01:04:05,140
♪ Hold my hand, will you ? ♪

803
01:04:05,880 --> 01:04:07,500
♪ Mon amour ♪

804
01:04:24,660 --> 01:04:28,340
[Les quatre éléments : l'air]