1
00:01:38,298 --> 00:01:41,718
ترجمة: بامبولا

2
00:01:41,968 --> 00:01:46,681
15:17 القطار إلى باريس

3
00:01:51,721 --> 00:01:53,688
اسمي أنتوني سادلر.

4
00:01:53,723 --> 00:01:57,351
ربما تتساءل لماذا يا أخي
التسكع مع هذين الرجلين البيض مثلي.

5
00:01:57,386 --> 00:02:00,980
لكن صدقوني، إنهم لي
2 أفضل الأصدقاء. دعني ألتقي بك.

6
00:02:01,015 --> 00:02:04,125
هذا هو أليكس سكارلاتوس،
robot. إنه رجل قوي.

7
00:02:04,160 --> 00:02:06,698
سوف يقومون بحمايتك دائمًا
العودة عندما تكون في ورطة.

8
00:02:06,733 --> 00:02:09,237
وهذا سبنسر ستون.
لا داعي للقلق

9
00:02:09,279 --> 00:02:11,156
هل سيساندك في أوقات الشدة؟

10
00:02:11,198 --> 00:02:13,289
منذ أن كنت متأكدا
أنه سيجدها أولاً.

11
00:02:13,324 --> 00:02:15,910
يبدو أننا نحن الثلاثة
نحن نوقع بعضنا البعض في المشاكل

12
00:02:15,911 --> 00:02:17,661
منذ الصفوف العليا من المدرسة الابتدائية.

13
00:02:17,662 --> 00:02:21,457
ولكن اسمحوا لي أن أعود بكم في الوقت المناسب
وسأريكم كيف بدأ كل شيء...

14
00:02:26,545 --> 00:02:29,631
ساكرامنتو، كاليفورنيا
في عام 2005

15
00:02:37,347 --> 00:02:41,273
وداعا!
- الآنسة إسكل؟

16
00:02:41,308 --> 00:02:45,396
نعم وداعا. أنا والدة سبنسر ستون.
هذه هيدي، والدة أليك سكارلاتوس.

17
00:02:45,431 --> 00:02:51,693
آسف، اعتقدت أننا سنلتقي
شاهد فقط في الدقيقة 3:15. - نعم. لذا...

18
00:02:51,735 --> 00:02:58,157
كانت لدينا مخاوف مماثلة.
- لذا اعتقدنا أننا سنوحد قوانا.

19
00:02:58,192 --> 00:03:01,000
نحن قلقون

20
00:03:01,035 --> 00:03:04,350
حول رحيل الأبناء إلى الصفوف العليا.
-مبرر. - نعم.

21
00:03:04,385 --> 00:03:07,631
لاحظنا التنمر
زملاء الدراسة,

22
00:03:07,666 --> 00:03:10,669
وكنا قلقين من احتمال حدوث ذلك
أثرت على عملهم في المدرسة

23
00:03:10,704 --> 00:03:13,463
الآنسة إيسكيل، آنسة سكارلاتوس.
هل يمكنني أن أكون صادقا؟

24
00:03:14,881 --> 00:03:17,216
سبنسر متأخر في القراءة.

25
00:03:17,467 --> 00:03:22,054
وكثيرا جدا. وأليكس
كما أنه من السهل جدًا تشتيت انتباهه.

26
00:03:22,089 --> 00:03:25,682
هل تحدث معك أحد؟
اثنان حول SPP؟

27
00:03:25,724 --> 00:03:28,727
أعتقد سبنسر وأليك
يعانون من شيء اسمه

28
00:03:28,769 --> 00:03:33,321
متلازمة نقص الانتباه، SPP.
- نعم ربما

29
00:03:33,356 --> 00:03:37,116
لا تقفز إلى الاستنتاجات؟
- أنا لست في عجلة من أمري يا آنسة إسكل.

30
00:03:37,151 --> 00:03:40,571
كما ذكرت، فعل سبنسر
لا يستطيع التركيز على القراءة.

31
00:03:40,606 --> 00:03:43,949
ربما هذا هو خطأي.
الآن بعد أن عرفت أنه في الخلف، أستطيع...

32
00:03:43,984 --> 00:03:47,167
وأليك يقضي معظم اليوم
يحدق من النافذة.

33
00:03:47,202 --> 00:03:52,206
اعذرني. هل قلت
أن أليك "ينظر من النافذة"؟ - نعم.

34
00:03:52,241 --> 00:03:57,176
لكي نكون واضحين،
ألا ينظر الأطفال الآخرون من النافذة؟

35
00:03:57,211 --> 00:04:00,256
هناك أشياء يمكنك القيام بها لهم
مساعدتهم على التركيز.

36
00:04:00,298 --> 00:04:03,175
هناك عدد لا يحصى من الأدوية التي ستساعد بشكل كبير…
- الأدوية؟

37
00:04:03,210 --> 00:04:04,975
جويس، لا بأس.
- لا، هذا ليس صحيحا.

38
00:04:04,976 --> 00:04:06,928
اعذرني. فقط
أحاول أن أفهمك.

39
00:04:06,929 --> 00:04:10,939
أنت تقول لي أنني يجب أن أتعاطى المخدرات
طفلي لجعل عملك أسهل.

40
00:04:10,974 --> 00:04:15,520
هذه الأدوية سوف تساعدهم
التركيز، وسيكون من الأسهل على الأولاد...

41
00:04:16,729 --> 00:04:20,364
إذا لم تعطيهم الدواء الآن،
سوف يأخذونها بأنفسهم لاحقًا.

42
00:04:20,399 --> 00:04:23,652
هل تعتقد أن هذا حل جيد؟
إعطاء حبوب منع الحمل لمشكلة؟

43
00:04:24,653 --> 00:04:26,363
ثم دعونا نذهب.

44
00:04:27,823 --> 00:04:32,702
أبناء الأمهات العازبات،
إنها مجرد إحصائية. ولكن من الناحية الإحصائية،

45
00:04:32,737 --> 00:04:35,038
هناك احتمال أعلى
لتطوير المشاكل.

46
00:04:36,247 --> 00:04:40,091
ربي أكبر من احصائياتك

47
00:04:40,126 --> 00:04:42,545
لذلك أنا لست مهتما
ماذا لديك لتقوله.

48
00:04:51,970 --> 00:04:54,354
يسعدني أن أعلن

49
00:04:54,389 --> 00:04:57,350
أنه لن يكون لدينا فحص آخر
هل لديك قمل الرأس غدا.

50
00:04:57,385 --> 00:05:00,120
ونتائج الانتخابات وصلت.

51
00:05:00,155 --> 00:05:02,820
رئيس مدرستنا الجديد هو...

52
00:05:02,855 --> 00:05:07,109
هذا كل شيء، مدير الحملة.
لحظة الحقيقة. -ماري هودج.

53
00:05:07,144 --> 00:05:09,159
مبروك لكل من شارك ,

54
00:05:09,194 --> 00:05:14,532
وأهنئ مدرستنا الجديدة
الرؤساء. - ربما كان خطأ.

55
00:05:14,567 --> 00:05:16,617
لا يهم.

56
00:05:19,203 --> 00:05:20,913
أحسنت أيها الخاسر.

57
00:05:22,998 --> 00:05:27,419
هيا يا سبنسر، لن تفعل ذلك دائمًا
للفوز. لا يعمل بهذه الطريقة.

58
00:05:27,454 --> 00:05:31,304
أنت لا تحصل عليه.
لا أحد يحصل عليه.

59
00:05:31,339 --> 00:05:34,717
حاولت أن أتأقلم هنا.
حاولت. لم يسمحوا لي.

60
00:05:35,718 --> 00:05:38,888
أنت تتناسب معي.
أنا أفهمك.

61
00:05:39,096 --> 00:05:42,433
اعتقدت أمي أن الأمر سيتحسن
إذا حولتني إلى مدرسة مسيحية.

62
00:05:42,468 --> 00:05:48,480
ومع ذلك، هذه مثل الكنيسة،
الطبقات، نفس الناس في كل مكان. طوال الوقت.

63
00:05:48,515 --> 00:05:52,025
أنا أكره ذلك! -يا رفاق، رن الجرس.
يجب أن تكون في الصف.

64
00:05:53,860 --> 00:05:57,905
لفتة إيجابية ستكون مفيدة.
لقد تأخرت عن الفصل.

65
00:05:57,940 --> 00:06:01,200
أين جواز المرور الخاص بك؟
يمر.

66
00:06:09,124 --> 00:06:10,959
هنا هو مروري.

67
00:06:12,544 --> 00:06:15,505
دعنا نذهب. عند المخرج.
دعنا نذهب.

68
00:06:18,591 --> 00:06:20,301
أسرع!

69
00:06:24,346 --> 00:06:27,057
و كما قلت يا سيدي
لن يحدث مرة أخرى.

70
00:06:27,099 --> 00:06:29,101
قل مرحبا لزوجتي بالنسبة لي.

71
00:06:32,646 --> 00:06:37,275
لماذا أنت هنا؟
- جواز منتهية الصلاحية.

72
00:06:38,693 --> 00:06:43,954
الهواة.
-على قدميك. استيقظ.

73
00:06:43,989 --> 00:06:46,165
نصيحة؟
ابتعد عن ذلك الطفل.

74
00:06:46,200 --> 00:06:50,412
إنه ساحر، لكنه سوف يقع فيه
أنت في ورطة لمدة ساعة.

75
00:06:50,447 --> 00:06:53,915
بالطبع إذا كنت هنا،
أنت بالفعل في ورطة.

76
00:06:53,950 --> 00:06:57,126
لماذا ارتدينا زي الجنود؟

77
00:06:58,336 --> 00:07:02,652
دعنا نذهب. صباح الخير.
هذا بصوت عال.

78
00:07:02,687 --> 00:07:06,934
نلتقي.
إذا لم تكن قد اقتحمت بالفعل،

79
00:07:06,969 --> 00:07:11,431
نشاط اليوم هو كرة السلة.
أتمنى أن تكون قد سمعت عنها.

80
00:07:11,466 --> 00:07:13,898
سأقسمكم إلى فريقين اليوم.

81
00:07:13,933 --> 00:07:17,228
تمام؟ هل تستمع؟
فريقان. إذا كان اسمك الأخير

82
00:07:17,270 --> 00:07:20,856
يبدأ بـ أ وينتهي بـ م
سوف تكون الفريق الأول. سوف تكون هناك.

83
00:07:20,891 --> 00:07:23,782
إذا بدأت بـ N وانتقلت إلى Z،
هنا أنت. تمام؟

84
00:07:23,817 --> 00:07:27,196
إذا كان لديك أي أسئلة، فلا تسأل
أنا. أعدك أنني لن أجيب.

85
00:07:27,231 --> 00:07:29,448
حسنا، هيا.
- هيا يا شباب. هنا.

86
00:07:29,483 --> 00:07:31,183
دعنا نذهب!

87
00:07:34,327 --> 00:07:36,037
هنا.

88
00:07:41,834 --> 00:07:47,589
أليس هذا الطفل من مكتب المدير؟
مكاتب؟ - نعم، هذا هو.

89
00:07:52,510 --> 00:07:55,687
ما أخبارك؟ أنا ستون.
اسمي سبنسر.

90
00:07:55,722 --> 00:07:59,934
أنا سكارلاتوس. اسمي أليك.
- هل تقدم نفسك دائما هكذا؟

91
00:07:59,976 --> 00:08:03,625
لا، أردنا فقط أن تفعل ذلك
دعونا نظهر أننا في نفس الفريق.

92
00:08:03,660 --> 00:08:07,239
نحن أطفال المكتب
مدير أكيرز. - هذا صحيح.

93
00:08:07,274 --> 00:08:11,236
آسف، أقضي الكثير من الوقت هناك.
هل حصلت على تصريح جديد؟

94
00:08:11,271 --> 00:08:14,948
أنا سادلر. اسمي أنتوني.
وإذا كنت بحاجة إلى تمريرة،

95
00:08:14,983 --> 00:08:17,992
يمكنني ترتيب ذلك لك.
- رهيب.

96
00:08:20,411 --> 00:08:22,121
بحق الجحيم؟

97
00:08:24,206 --> 00:08:28,585
هيا يا رجل! أنت تعرف أن مثل هذا القاموس
غير مسموح به هنا. ماذا تفعل؟

98
00:08:28,620 --> 00:08:31,605
لقد تم توبيخك، أليس كذلك؟
- هل تمزح معي؟

99
00:08:31,640 --> 00:08:34,591
جيد. تمشى.
تذهب إلى المدير.

100
00:08:34,626 --> 00:08:37,176
في الحال. يذهب.
- غادر سادلر.

101
00:08:39,387 --> 00:08:41,889
هل تعتقد أن هذا مضحك؟
هل تريد الذهاب أيضا؟

102
00:08:43,140 --> 00:08:47,686
نعم، لماذا لا؟ ولم لا؟ اي نوع
يوم ممتع من يريد الذهاب أيضًا؟

103
00:08:47,721 --> 00:08:50,605
من فضلك، أنا في مزاج جيد.
أستطيع أن أفعل هذا طوال اليوم.

104
00:08:50,640 --> 00:08:52,357
حسنًا، دعنا نذهب.

105
00:08:55,026 --> 00:08:57,195
هل من الممكن يا شباب؟

106
00:09:04,368 --> 00:09:09,212
لم أكن أعرف أنك كنت باردا جدا.
- ماذا؟ نحن رائعون.

107
00:09:09,247 --> 00:09:15,712
نعم. نحن رائعون جدًا.
- مظهرك يوحي بالعكس.

108
00:09:15,753 --> 00:09:22,093
فقط قليلا. ملابس التمويه رائعة.
قف. أليست الملابس المموهة رائعة؟

109
00:09:22,128 --> 00:09:26,972
في كلمة واحدة، لا.
- سادلر!

110
00:09:27,806 --> 00:09:31,393
إلى مكتبي. في الحال.
لا تدحرج عينيك في وجهي.

111
00:09:31,428 --> 00:09:33,186
ألم أحذرك من هذا الرجل؟

112
00:09:33,221 --> 00:09:36,814
هيا، هيا.
أسرع. يمشي.

113
00:09:38,566 --> 00:09:40,943
ماذا قلت؟

114
00:09:42,820 --> 00:09:44,822
هذه مدرسة مسيحية!

115
00:09:50,285 --> 00:09:53,121
أنتوني!
- حجر يا صديقي.

116
00:09:54,706 --> 00:10:00,086
الوداع. - الوداع. - هذا ممتع.
- أنا سعيد يا آنسة إسكل.

117
00:10:00,121 --> 00:10:03,565
أنا أيضاً. أنت لطيف.
أتمنى لك وقتا طيبا.

118
00:10:03,600 --> 00:10:07,009
أنتوني، هيا.
أريد أن أظهر لك غرفتي.

119
00:10:08,885 --> 00:10:12,138
أنا وأليك سنلعب لعبة airsoft في الخارج.
هل تريد اختيار بندقية؟

120
00:10:14,015 --> 00:10:16,225
م16.

121
00:10:18,853 --> 00:10:21,355
كلاشينكوف.
- إله.

122
00:10:23,023 --> 00:10:24,733
هذا هو بندقية كرات الطلاء.

123
00:10:26,693 --> 00:10:28,820
زوج من المسدسات.

124
00:10:30,614 --> 00:10:32,324
بخير.

125
00:10:33,825 --> 00:10:37,912
إذا كنت تعتقد أن هذا رائع،
هذه بندقية كبيرة.

126
00:10:44,752 --> 00:10:46,462
للصيد.

127
00:10:48,839 --> 00:10:52,842
هل سبق لك أن رأيت مسدسًا حقيقيًا؟
- لا، أنا لست الشخص المناسب.

128
00:10:52,877 --> 00:10:56,638
هل سبق لك أن كنت الصيد؟
- لا، السود لا يصطادون.

129
00:10:56,673 --> 00:10:59,765
نحن لا نفعل ذلك في أوقات فراغنا.

130
00:11:01,475 --> 00:11:05,333
هيا، دعنا نذهب للعثور على أليكس
ونلعب الحرب.

131
00:11:05,368 --> 00:11:09,191
أتعلم؟
لدي فكرة أفضل للحرب. - جيد.

132
00:11:15,488 --> 00:11:19,332
مرحبًا؟
مرحبا أليس كيف حالك...

133
00:11:19,367 --> 00:11:21,702
ربما كانوا كذلك
بعض الاطفال من المنطقة.

134
00:11:21,737 --> 00:11:24,038
تريد مني أن أرسل
سبنسر يساعدك..

135
00:11:26,915 --> 00:11:28,875
لا بد أنك تمزح معي.

136
00:11:36,007 --> 00:11:39,135
يا إلهي، أمي، هل سمعتي الطرق؟
- هذا منزلي.

137
00:11:39,170 --> 00:11:41,769
لا أحتاج إلى إذن للدخول.
- جيد. آسف.

138
00:11:41,804 --> 00:11:45,682
فقط أن أليس اتصلت بي، و
أخبرتني أنهم ولدها الأسود النحيل

139
00:11:45,717 --> 00:11:48,435
وصبي أبيض شاحب
زينت المنزل بورق التواليت.

140
00:11:53,398 --> 00:11:56,366
آسف.
اعتقدت أنها لم ترنا.

141
00:11:56,401 --> 00:12:00,008
هل هذا يجعل الأمر بخير؟ يمكنك ذلك
افعل ما تريد إذا لم يتم القبض عليك؟

142
00:12:00,043 --> 00:12:03,616
لا يا أمي. لم أكن أعتقد ذلك.
- أنا محرج، سبنسر. مُحرَج!

143
00:12:03,651 --> 00:12:06,625
ماذا سأقول لوالد أنتوني؟
- لا أعتقد أنك يجب أن تقول...

144
00:12:06,660 --> 00:12:10,205
لا، أنت لا تعتقد ذلك. يتصل بي طوال الوقت
أيها المدير، كل المشاكل التي تسببها

145
00:12:10,240 --> 00:12:14,375
هذا كثير جدًا.
هذا كثير جدًا يا سبنسر. - أمي، أنا آسف.

146
00:12:14,410 --> 00:12:16,175
والأمر يزداد صعوبة بالنسبة لي للدخول إلى هنا،

147
00:12:16,210 --> 00:12:19,422
لأنه في كل مرة أدخل، أخرج
بخيبة أمل. - أم. - للنوم.

148
00:12:31,516 --> 00:12:35,193
ربي اجعلني
أداة سلامك.

149
00:12:35,228 --> 00:12:40,775
حيثما توجد الكراهية، اسمح لي
أزرع الحب حيثما يوجد الظلم يوجد المغفرة.

150
00:12:40,810 --> 00:12:47,072
حيثما يوجد الظلام، يوجد النور.
وحيثما يوجد الحزن يوجد الفرح.

151
00:12:48,198 --> 00:12:54,746
بالعطاء نتلقى.
وبالاستغفار يُغفر لنا.

152
00:12:54,781 --> 00:13:00,293
وبموتنا نولد للحياة الأبدية.
آمين.

153
00:13:22,688 --> 00:13:27,574
سبنسر، هيا!
روزفلت.

154
00:13:27,609 --> 00:13:30,035
الرجل الذي فعل
الأشياء الصحيحة في الوقت المناسب

155
00:13:30,070 --> 00:13:35,783
لنزع فتيل المواقف الخطرة
في لحظات حرجة للغاية

156
00:13:35,818 --> 00:13:40,670
لكي يحدث شيء الآن...

157
00:13:40,705 --> 00:13:44,375
هل تعرف ماذا تفعل؟
هل تعرف كيف تتفاعل؟

158
00:13:45,125 --> 00:13:46,825
هل ستتفاعل؟

159
00:13:50,005 --> 00:13:53,390
جيد. لا تنسى.
غدا هو الاختبار.

160
00:13:53,425 --> 00:13:56,177
واقرأ الكتاب.
لا تقل أنني لم أحذرك.

161
00:13:56,212 --> 00:13:58,096
أنا أتحدث إليك، أنت، وخاصة أنت.

162
00:13:59,222 --> 00:14:03,184
شكرا لك يا معلم. - يسعدني ذلك
يا رفاق استمتعت به. - نحن نستمتع به دائمًا.

163
00:14:03,219 --> 00:14:06,145
هل وجدت أي خطط
معارك الحرب العالمية الثانية ؟

164
00:14:06,180 --> 00:14:09,613
أتعلم؟
لقد طبعت هذا الليلة الماضية.

165
00:14:09,648 --> 00:14:14,277
ينبغي أن يبقيك مشغولا حتى
غدا. - إله. المتأنق، انظر إلى هذا!

166
00:14:14,312 --> 00:14:18,197
هذا رائع.
- شكراً جزيلاً. - شكرًا لك.

167
00:14:19,740 --> 00:14:24,078
هؤلاء الأولاد.
- هجوم! هجوم!

168
00:14:29,541 --> 00:14:31,585
القرف.

169
00:14:37,924 --> 00:14:42,428
هناك شيء ما يتعلق بالحرب، يا رجل.
الاخوة، التاريخ.

170
00:14:42,463 --> 00:14:45,264
المساعدة في الخنادق.
- مثل جدك.

171
00:14:48,850 --> 00:14:53,458
أريد أن أذهب إلى الحفلة الراقصة.
- تقصد معنا؟

172
00:14:53,493 --> 00:14:58,366
لا يا رجل. على العموم.
لا يوجد لدينا في مدرستنا

173
00:14:58,401 --> 00:15:03,204
ليس لدينا حفلة موسيقية هنا،
لا احتفال. ماذا أعرف

174
00:15:03,239 --> 00:15:06,992
ليس لدينا مظاهر كما في
المدارس العامة. - بالضبط.

175
00:15:07,027 --> 00:15:11,246
هل ستذهب؟
- نعم.

176
00:15:12,539 --> 00:15:16,626
أعني أنكم رائعون يا رفاق
لكني بحاجة إلى صديقة

177
00:15:18,169 --> 00:15:22,721
سوف نفتقدك يا صديقي.
- سنبقى على اتصال.

178
00:15:22,756 --> 00:15:25,676
يجب على شخص ما أن يبقيك على اطلاع
ما هو شعور أن يكون لديك صديقة.

179
00:15:46,278 --> 00:15:50,427
ربما أنتوني على حق. أنا في حاجة إليها أيضا
هيا بنا، لا فائدة من ذلك بدونه.

180
00:15:50,462 --> 00:15:54,577
ليس لدينا خيار. كنا محظوظين بذلك
تركنا مدرستنا الأخيرة.

181
00:15:54,612 --> 00:15:57,705
هذا هراء. ولكن إذا
إذا ابتعدنا عن المشاكل، سنكون بخير.

182
00:15:57,740 --> 00:15:59,964
لا بد أنك تمزح معي.

183
00:15:59,999 --> 00:16:03,711
علينا أن نذهب، سوف نتأخر.
- لا يمكننا أن نقضي حياتنا في الخوف.

184
00:16:03,752 --> 00:16:05,838
يا رفاق، في الوقت المحدد. في الحال.

185
00:16:07,172 --> 00:16:10,842
صفنا هناك. لقد وصلنا
في الوقت المحدد. - هل نتناقض اليوم؟

186
00:16:10,877 --> 00:16:12,934
لكنك لست في الصف، أليس كذلك؟

187
00:16:12,969 --> 00:16:16,604
وأفترض أنه ليس لديك تصاريح.

188
00:16:16,639 --> 00:16:21,811
هل أنتما الإثنان بحاجة إلى مرافقة؟
يتحرك! يتحرك!

189
00:16:23,270 --> 00:16:25,529
لا، إنهم ليسوا أطفالاً يعانون من مشاكل.

190
00:16:25,564 --> 00:16:28,963
لا أفهم من أين يأتي هذا.
هل تضرر أحد؟

191
00:16:28,998 --> 00:16:31,827
لا، لا، آنسة إسكيل،
لم يصب أحد بأذى. أكثر.

192
00:16:31,862 --> 00:16:34,621
لكن هذا لن يزعجني أيضًا
فوجئت بقدر ما يتعلق الأمر بهم.

193
00:16:34,656 --> 00:16:37,784
هل هذه مزحة؟ كنت أعتقد أن لدينا سوف
أبناء تؤذي شخص ما؟

194
00:16:37,819 --> 00:16:39,785
الآنسة سكارلاتوس،

195
00:16:41,495 --> 00:16:46,500
نحن نعلم أن هذا صعب،
ولكن سيكون من الأفضل لابنك

196
00:16:46,535 --> 00:16:52,262
أنه بقي مع والده.
- كيف تجرؤ!؟

197
00:16:52,297 --> 00:16:56,759
بعد كل ما أفعله لهذه المدرسة.
عقد التدريب والتطوع.

198
00:16:56,794 --> 00:16:59,258
ليس لديك الحق.
ليس لديك الحق!

199
00:16:59,293 --> 00:17:01,722
لقد استشرنا الرب.

200
00:17:02,932 --> 00:17:08,937
ليس لديك الحق. ليس لك الحق علينا
أنت تتدخل في الحياة! سخافة كل شيء.

201
00:17:11,815 --> 00:17:16,653
عيسى.
- هيا يا عزيزتي. تعال.

202
00:17:21,949 --> 00:17:23,659
هيا، سبنسر.

203
00:17:45,596 --> 00:17:47,598
جيد.
- قف!

204
00:17:58,524 --> 00:18:01,652
هذا ليس مغفرة.
إنها مجرد تحية.

205
00:18:09,284 --> 00:18:12,579
لا بأس.
- مستعد؟

206
00:18:12,996 --> 00:18:14,706
دعنا نذهب.

207
00:18:49,738 --> 00:18:51,448
سبنسر.

208
00:18:53,825 --> 00:18:58,996
أعلم أن هذا سيكون صعبًا عليك،
ولكنها رحلة قصيرة جدًا إلى أوريغون،

209
00:18:59,031 --> 00:19:03,792
ويمكنك زيارته متى شئت.
أعدك.

210
00:19:04,626 --> 00:19:07,296
تمام؟
- تمام.

211
00:19:10,841 --> 00:19:12,550
جيد.

212
00:19:33,403 --> 00:19:37,657
ما الذي تحدق فيه؟
- هذا الرجل كان هناك لمدة 10 دقائق.

213
00:19:38,616 --> 00:19:42,870
عشر دقائق. حقًا؟ - نعم. فيديو
نفسه يدخل هناك ومعه حقيبة.

214
00:19:42,905 --> 00:19:45,504
حقيبة؟
- لا أعرف ماذا يفعل.

215
00:19:45,539 --> 00:19:50,335
ربما هو يتغير.
- ربما. سوف أتحقق.

216
00:19:50,370 --> 00:19:52,070
تمام؟
- جيد.

217
00:19:58,134 --> 00:20:02,638
يا رجل، هذا الرجل موجود منذ وقت طويل.
- نعم لاحظت.

218
00:20:14,732 --> 00:20:16,734
اخرج من هنا، الأمر جدي.

219
00:20:24,199 --> 00:20:25,899
لدي بندقية.

220
00:20:30,705 --> 00:20:32,839
كل شيء يبدأ بتحليل البيانات.

221
00:20:32,874 --> 00:20:36,676
فهو الأساس لكل منهما
وظيفة يمكنك الحصول عليها.

222
00:20:36,711 --> 00:20:42,341
حتى لو كنت ترغب في العمل، على سبيل المثال، في
الإدارة الوسطى في "نايكي"،

223
00:20:42,376 --> 00:20:46,904
سيكون عليك أن تمتلك
بعض المعرفة بالأرقام

224
00:20:46,939 --> 00:20:51,433
لتقدير المبيعات.
السيد سكارلاتوس.

225
00:20:51,468 --> 00:20:54,859
وأنت؟
ما نوع العمل الذي تهتم به؟

226
00:20:54,894 --> 00:20:57,612
أردت دائما أن
للانضمام إلى الجيش.

227
00:20:57,647 --> 00:21:02,408
جيد. حتى بقدر ما
الجيش، سوف تحتاج إلى أرقام.

228
00:21:02,443 --> 00:21:07,614
الإحصائيات والتحليل وتحركات القوات،
لوجستيات سلسلة التوريد.

229
00:21:07,649 --> 00:21:11,910
أي وظيفة تريد الحصول عليها،

230
00:21:11,952 --> 00:21:14,954
سوف تشمل الأرقام.
سوف تحتاج...

231
00:21:20,293 --> 00:21:26,256
ستون، إلى من تحدق؟
- لا أحد. أنا أفكر فقط.

232
00:21:26,291 --> 00:21:30,100
لا تؤذي نفسك.
- مركز التوظيف هناك،

233
00:21:30,135 --> 00:21:34,347
ما هذا؟ - هناك الناس
يذهبون للتسجيل في الجيش.

234
00:21:34,382 --> 00:21:37,398
أي جزء من الجيش؟
- كل شئ. على الأقل أعتقد ذلك.

235
00:21:37,433 --> 00:21:41,610
لا أعتقد أنهم يمارسون التمييز.
- سيدي كيف حالك؟

236
00:21:41,645 --> 00:21:44,690
مرحبا بكم في "عصير جامبا".
ماذا تريد؟ - هل يمكنني الحصول على عصير؟

237
00:21:44,732 --> 00:21:47,533
مع الفراولة والموز من فضلك؟
لا شيء أكثر. - إنها صالحة.

238
00:21:47,568 --> 00:21:50,487
لحظة واحدة. - شكرًا لك.
- إذا لم تكن هناك مشكلة أن أسأل،

239
00:21:50,522 --> 00:21:53,615
ما هو جنسك؟
- وهذا هو الزي الرسمي لمشاة البحرية.

240
00:21:53,656 --> 00:21:59,537
أوه، نعم، هذا صحيح. أنا فقط أتحقق
وقت آخر. بحيث يمكنك القيام بذلك مرة أخرى،

241
00:21:59,572 --> 00:22:02,171
ماذا ستختار
- ما هذا؟ - ما الجنس؟

242
00:22:02,206 --> 00:22:05,292
هل ستظل في مشاة البحرية؟
أم أن هناك شيئا آخر؟

243
00:22:05,327 --> 00:22:08,260
لا أستطيع أن أقول أنني فكرت في الأمر.

244
00:22:08,295 --> 00:22:11,423
هل مازلت ستختار مشاة البحرية، إذن؟
- من الصعب القول.

245
00:22:11,458 --> 00:22:14,551
أنا أحب ما أفعله،
لكنني أردت دائمًا أن أكون كذلك

246
00:22:14,586 --> 00:22:16,286
في فريق الإنقاذ المظلي.

247
00:22:16,302 --> 00:22:19,555
وهدفهم الوحيد هو
إنقاذ حياة الناس. شرير.

248
00:22:21,515 --> 00:22:25,984
نعم. هذا شرير.
-هل يمكنك أن تتخيل وضع يديك عليه

249
00:22:26,019 --> 00:22:30,357
على الإنسان في أفظع حالاته
لحظة؟ وإعادته إلى الحياة؟

250
00:22:30,392 --> 00:22:33,575
نعم. نعم أستطيع.
ها أنت ذا.

251
00:22:33,610 --> 00:22:37,655
شكرًا لك. كم ثمن؟
-على حساب البيت. شكرا لخدمتكم.

252
00:22:37,690 --> 00:22:40,884
أنا سعيد للقيام بذلك.
شكرًا لك.

253
00:22:40,919 --> 00:22:44,078
وأنا أقدر ذلك.
جَذّاب. - أيضًا.

254
00:22:45,913 --> 00:22:49,875
مع النصيحة التي تركها لك،
سوف تكون قادرا على التغطية

255
00:22:49,910 --> 00:22:53,962
عصير عليك أن تدفع ثمنه.
- كان يستحق كل هذا العناء.

256
00:23:01,302 --> 00:23:04,061
يقومون بتحليل الإحصاءات السكانية،

257
00:23:04,096 --> 00:23:08,725
نتائج اختبارات الذكاء.
هناك كل أنواع التطبيقات

258
00:23:08,760 --> 00:23:12,360
لتحليل البيانات. - هؤلاء هم الأوائل
الـ 10 ياردات الكبيرة. إنهم بحاجة إلى هذا هنا.

259
00:23:12,395 --> 00:23:16,127
أنا أعرف. من الأفضل أن تعطيه لمارشون، يا صديقي.
وهو أفضل لاعب لديهم.

260
00:23:16,162 --> 00:23:19,860
كما أنه يلعب اللعبة بشكل جيد بشكل لا يصدق.
- أنا أعرف. إنه وحش يا صديقي.

261
00:23:22,154 --> 00:23:24,907
هيا يا جميلة. هذا صحيح.
كسرها. هذا صحيح.

262
00:23:24,942 --> 00:23:27,708
تماما مثل ذلك.
- هذا صحيح. - يجري!

263
00:23:27,743 --> 00:23:31,871
هذا صحيح يا جميلة. ودهسهم.
لقد كان ذلك عملاً جيدًا.

264
00:23:35,416 --> 00:23:38,426
إلا بعد يوم واحد.
- ما الأمر؟

265
00:23:38,461 --> 00:23:41,839
أليك، يا صديقي. لقد أرسلت
خبر مهم له منذ 8 ساعات

266
00:23:41,874 --> 00:23:44,306
وهو الآن فقط يعطيني إجابة فاترة.

267
00:23:44,341 --> 00:23:48,470
ما هو الخبر المهم؟ - سأحاول أن
انضممت إلى فريق الإنقاذ المظلي.

268
00:23:48,512 --> 00:23:51,730
يا صديقي، ذلك...
هذا عظيم. حقًا؟

269
00:23:51,765 --> 00:23:56,644
الانضمام إلى القوات الجوية الآن؟
- جيد. ما هو هذا؟

270
00:23:56,679 --> 00:23:58,379
ماذا عن ماذا؟

271
00:23:58,396 --> 00:24:01,690
كيف لا أحد يراقب هذا
كمعلومات تغير الحياة؟

272
00:24:02,441 --> 00:24:08,030
ماذا أعرف يا زميل. ربما بسبب
إنه أنت. - ماذا يعني ذلك؟

273
00:24:08,065 --> 00:24:10,455
أعني أنني لا أفعل ذلك
لا شيء ضدك

274
00:24:10,490 --> 00:24:13,368
ولكن عليك أن تكون لائقا
أن تكون في الجيش، هل تعلم؟

275
00:24:13,403 --> 00:24:16,454
هيا، هيا.
لذلك لا بد لي من فقدان الوزن. وماذا في ذلك؟

276
00:24:16,489 --> 00:24:18,588
الأمر ليس ذلك فحسب.
والدافع الخاص بك؟

277
00:24:18,623 --> 00:24:22,251
أنت تهزم كرة القدم لتلعب كرة السلة.
ثم لعبت كرة السلة

278
00:24:22,286 --> 00:24:25,170
لأنك لم تحصل على ما يكفي
الوقت في الميدان. - جيد.

279
00:24:25,212 --> 00:24:27,339
إذن أنت تعتقد أنني لا أستطيع فعل ذلك، إذن؟

280
00:24:28,715 --> 00:24:32,677
سبنسر، يا صديقي، لا أحد يعتقد ذلك
لا يمكنك فعل ذلك. نحن فقط لا نعتقد أنك سوف تفعل ذلك.

281
00:24:34,012 --> 00:24:35,712
جيد.

282
00:24:39,558 --> 00:24:42,311
سنرى.

283
00:24:53,488 --> 00:24:56,783
عندما تبدأ في اكتشاف من أنت،
ثم تحصل عليه حقا

284
00:24:56,991 --> 00:24:59,994
كما أعطيت لك السلطة
على حياته.

285
00:25:02,663 --> 00:25:06,166
لكن لا يمكنك فعل ذلك إلا من خلال معركة الحياة.

286
00:25:08,710 --> 00:25:10,670
ومعظم الناس يتجنبون القتال.

287
00:25:13,048 --> 00:25:15,633
معظم الناس يمرون بالحياة
تجنب الألم.

288
00:25:18,344 --> 00:25:21,013
عندما تعمل على تحقيق حلمك،
في مرحلة ما،

289
00:25:21,048 --> 00:25:23,349
هناك تغيير.

290
00:25:26,101 --> 00:25:31,982
شيء بداخلك لم تكن عليه من قبل
تم تنشيطه، فهو غير نشط هناك.

291
00:25:34,859 --> 00:25:37,035
تعلم كيفية القفز أعلى.

292
00:25:37,070 --> 00:25:41,344
تبدأ في تحدي نفسك
لحفر أعمق.

293
00:25:41,379 --> 00:25:45,584
لا تحتاج لأحد
لمنح أحلامك.

294
00:25:45,619 --> 00:25:50,832
افعل ما تعرف أنه صحيح.
لا تحاول أن تأخذ الاختصارات.

295
00:25:51,499 --> 00:25:56,754
دفع الجزية.
لقد تم اختيارك لهذه المهمة العظيمة.

296
00:26:04,720 --> 00:26:08,056
أسرع!
هناك فقط الكثير الذي يمكنك القيام به؟ أسرع!

297
00:26:11,893 --> 00:26:16,321
9 دقائق و14 ثانية.
فلتذهب إلى الجحيم يا ستون.

298
00:26:16,356 --> 00:26:20,234
لم أكن أعرف رجلاً كبيرًا مثلك
تشغيل سريع جدا. - شكرا لك يا سيدي.

299
00:26:21,944 --> 00:26:25,572
ستة وتسعون.
لقد فعلت ذلك. لقد مررت. تهانينا.

300
00:26:25,607 --> 00:26:27,324
شكرا لك يا سيدي. وأنا أقدر ذلك.

301
00:26:31,578 --> 00:26:34,372
حسنًا، هذا جيد جدًا.
الآن تعال هنا.

302
00:26:34,407 --> 00:26:36,107
جيد.

303
00:26:38,501 --> 00:26:40,211
قم بإمالة رأسك.

304
00:26:42,129 --> 00:26:45,841
وأي دائرة مختلفة؟
- دعني أرى.

305
00:26:46,800 --> 00:26:48,510
هل هذا سؤال خدعة؟

306
00:26:52,764 --> 00:26:57,018
رقم 3 مختلف

307
00:26:59,687 --> 00:27:01,397
حجر.

308
00:27:03,774 --> 00:27:05,783
وهنا قائمة السجلات العسكرية
التخصصات

309
00:27:05,818 --> 00:27:11,906
التي كنت مؤهلا لها. ادرسها
قائمة واختيار 3. تيرنر؟ - سيد.

310
00:27:14,200 --> 00:27:17,161
سيدي، عفوا.
الوظيفة التي أردتها ليست هنا.

311
00:27:17,196 --> 00:27:19,163
أنا لا أرى المظلة
فريق الإنقاذ.

312
00:27:21,123 --> 00:27:25,085
يبدو أنك غير مؤهل. - كيف
هل تقصد أنني لم أتأهل؟

313
00:27:25,120 --> 00:27:28,755
لقد اجتزت اختبار التحمل
لقد حصلت على درجة جيدة في اختبار ASVAB.

314
00:27:28,790 --> 00:27:31,216
الأطباء لم يقولوا أن هناك أي شيء خاطئ معي.

315
00:27:35,345 --> 00:27:38,681
يبدو أنك قد تم استبعادك ل
عدم وجود إدراك العمق.

316
00:27:38,716 --> 00:27:41,148
ماذا؟
- ليس لديك إدراك للعمق.

317
00:27:41,183 --> 00:27:43,769
لا يمكنك أن تكون منقذًا بدونها.
- هل أنت جاد؟

318
00:27:43,804 --> 00:27:46,355
اختر 3 وظائف من القائمة
حسب الترتيب المطلوب.

319
00:27:46,390 --> 00:27:50,000
حدد بسرعة أو
قد لا تحصل على أي شيء.

320
00:27:50,035 --> 00:27:53,576
نحن مفتوحون فقط لمدة 30 دقيقة أخرى.
تيرنر.

321
00:27:53,611 --> 00:27:58,032
فيما يلي قائمة بالوظائف التي تقدمت لها
مؤهل. ادرس القائمة، اختر 3.

322
00:28:02,119 --> 00:28:03,961
ما الذي أعاقب به لمدة عام؟

323
00:28:03,996 --> 00:28:06,922
بسبب إدراك العمق؟
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

324
00:28:06,957 --> 00:28:10,008
هل يمكنك أن تفعل شيئا؟
هل يمكننا تقديم شكوى لشخص ما؟

325
00:28:10,043 --> 00:28:13,171
ربما يمكننا أن نكتب رسالة.
- لا، لا يمكنك الشكوى من ذلك.

326
00:28:15,048 --> 00:28:18,718
جيد، جيد. عزيزي، اجلس.
عزيزتي، سيكون الأمر على ما يرام.

327
00:28:18,753 --> 00:28:22,353
لا، لن يكون صحيحا.
هذه هي المشكلة.

328
00:28:22,388 --> 00:28:27,017
لماذا حاولت جاهدة في المقام الأول؟
-عزيزتي، اسمعي، هذا أنت، حسنًا؟

329
00:28:27,052 --> 00:28:30,037
عندما كنت طفلا، عندما كنت
سمعت كلمة "حرب" على التلفاز،

330
00:28:30,072 --> 00:28:33,022
كان يقفز عمليا إلى التلفزيون
للمشاركة.

331
00:28:33,057 --> 00:28:35,125
بالضبط.
أردت فقط المساعدة.

332
00:28:35,160 --> 00:28:37,193
أنا لا أفهم لماذا نحن
لا يسمحون لي بفعل ذلك.

333
00:28:37,610 --> 00:28:39,410
لم أحقق الكثير في حياتي.

334
00:28:39,445 --> 00:28:42,037
على الأقل أستطيع أن أقول من قبل
أنني لم أكن أحاول حقا.

335
00:28:42,072 --> 00:28:46,034
لا أستطيع حتى أن أقول ذلك الآن. حاولت
وحدي ولم أنجح. وهذا أسوأ.

336
00:28:51,915 --> 00:28:55,543
إلى ماكليمور.
ومع ذلك، فهو يشير إلى نقطة ما!

337
00:29:04,593 --> 00:29:07,512
كيف حالك يا صديقي؟ - ما الأمر،
صديقي؟ - أنا سعيد أنك  جئت.

338
00:29:07,547 --> 00:29:10,772
كيف حالك
- جيد. أنا أشاهد المباراة. ادخل.

339
00:29:10,807 --> 00:29:14,102
وآمل أن تفعل ولاية سان خوسيه ذلك
اختراق كانساس. نحن بحاجة لهذا.

340
00:29:14,137 --> 00:29:18,105
نعم نعم. لقد رأيت هذا من قبل
المتأنق هو التغميس على هذا الأحمق.

341
00:29:18,140 --> 00:29:21,480
هذا ذكرني متى
أنا مسمر من خلالك.

342
00:29:21,515 --> 00:29:24,377
أنت لم تطرق لي أبدا.
-هل تريد البيرة؟ - نعم.

343
00:29:24,412 --> 00:29:26,951
كان علي أن أراك
قبل أن تغادر هنا.

344
00:29:26,986 --> 00:29:29,491
لابد أنك متوتر، أليس كذلك؟
- كل شيء على ما يرام.

345
00:29:29,526 --> 00:29:31,284
أنا فقط ذاهب إلى تكساس للتدريب الأساسي.

346
00:29:31,326 --> 00:29:34,579
نعم، ولكن الكثير من الناس لا يفعلون ذلك
وصلت إلى هذا الحد في هذه العملية.

347
00:29:34,614 --> 00:29:36,431
هذا التزام.

348
00:29:36,466 --> 00:29:38,249
هتافات.
- هتافات.

349
00:29:41,210 --> 00:29:44,088
أنت خارج هنا، يا صديقي.
هل أنت متحمس؟

350
00:29:44,123 --> 00:29:47,007
نعم، ولكن...
ماذا أعرف يا زميل.

351
00:29:48,300 --> 00:29:52,220
هل تتذكر عندما ذكرت هذا منذ وقت طويل؟
- كيف يمكنني أن أنسى؟

352
00:29:52,255 --> 00:29:56,140
لقد كان وزنك 15 كجم ولم يكن أحد كذلك
اعتقدت أنك ستصل إلى هذا الحد.

353
00:29:56,175 --> 00:30:00,561
نعم يا صديقي. إنها في النهاية
تبين أنك كنت على حق.

354
00:30:00,596 --> 00:30:03,320
الحق في ماذا؟
- ذهبت إلى أعضاء البرلمان الأوروبي

355
00:30:03,355 --> 00:30:07,150
وأنا غير مؤهل بسبب العمق
التصورات، لذلك لا أستطيع أن أكون المنقذ.

356
00:30:07,192 --> 00:30:09,826
لا أعرف حقًا الحقائق المتعلقة بالجيش.

357
00:30:09,861 --> 00:30:14,991
ماذا تقصد؟ - كان علي أن
قمت بالتوقيع على PIOB بدلاً من ذلك.

358
00:30:16,117 --> 00:30:20,246
ما هذا؟ - اختصار للبقاء على قيد الحياة،
التجنب والمقاومة والهروب.

359
00:30:20,281 --> 00:30:22,123
إنه مختلف تمامًا.

360
00:30:22,164 --> 00:30:24,437
على الرغم من أنه ليس نفس الشيء،

361
00:30:24,472 --> 00:30:26,675
سيكون بالتأكيد مهمًا.

362
00:30:26,710 --> 00:30:30,846
نعم. لكنني لست عاطفيا
عن ذلك، هل تعلم؟

363
00:30:30,881 --> 00:30:33,598
أردت فقط الذهاب إلى الحرب
وإنقاذ الأرواح.

364
00:30:33,633 --> 00:30:37,011
مهما كانت الوظيفة التي يقدمونها لك،
ستظل قادرًا على مساعدة الآخرين.

365
00:30:37,046 --> 00:30:42,391
هكذا كنت دائما.
- نعم أعتقد ذلك يا صديقي.

366
00:30:50,690 --> 00:30:53,401
ما أخبارك؟
- مرحباً يا صديقي، كيف حالك؟

367
00:30:57,488 --> 00:31:00,511
ما هذا؟
مشروع خياطة؟ - نعم.

368
00:31:00,546 --> 00:31:03,500
مذهل!
لدينا الكثير لنتطلع إليه.

369
00:31:03,535 --> 00:31:07,497
ما هي الوظيفة التي لديها؟ - البقاء على قيد الحياة.
إذا خرجت من الطائرة،

370
00:31:07,532 --> 00:31:11,258
لن يكون لديك سوى المظلة،
بعض الأدوات الأخرى، كما تعلمون،

371
00:31:11,293 --> 00:31:14,671
أي شيء يمكنك العثور عليه لصنعه
كرسي صالة، خيمة، سحب السلاسل،

372
00:31:14,706 --> 00:31:16,923
سلاح الصيد.
- رائع.

373
00:31:16,964 --> 00:31:21,969
سوف تساعدنا الأسرة على البقاء.
- نعم أعتقد ذلك. - كما لو.

374
00:31:22,004 --> 00:31:25,389
سبنسر، خذ قسطا من الراحة.
- لا أستطبع. أنا بالفعل متخلف تمامًا

375
00:31:25,424 --> 00:31:27,189
مع جميع المهام.
سوف أسقط.

376
00:31:27,224 --> 00:31:30,977
هنا، انظر.
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا. أنظر إلى هذا.

377
00:31:31,012 --> 00:31:33,611
ما هذا؟
- إنها للخياطة.

378
00:31:33,646 --> 00:31:36,447
أنه يمكنك ربط الإبر
دون أن تؤذي يديك.

379
00:31:36,482 --> 00:31:42,238
حسنًا. أرى ما تفعله. - الآن سيفعل
تبقى يديك ناعمة مثل يد الطفل.

380
00:31:42,273 --> 00:31:44,621
أيها الرفيق، هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكنني الانتهاء في الوقت المحدد.

381
00:31:44,656 --> 00:31:47,784
لا تقلق، بأيد ناعمة مثل
مع الطفل، سوف تنتهي دائمًا بسرعة.

382
00:31:49,870 --> 00:31:56,000
أنت مذهل.
- إلى اليسار! في الخط.

383
00:31:56,035 --> 00:31:58,336
من نحن؟
- القوة الجوية!

384
00:32:03,007 --> 00:32:06,301
القرف!
لا! لا!

385
00:32:13,266 --> 00:32:15,018
نحن القوة الجوية!

386
00:32:15,059 --> 00:32:18,020
القوة الجوية الجبارة، الجبارة!

387
00:32:18,055 --> 00:32:21,061
نحن أفضل من الجيش!

388
00:32:21,096 --> 00:32:24,083
جيش الغبار!

389
00:32:24,118 --> 00:32:27,070
نحن أفضل من البحرية!

390
00:32:36,829 --> 00:32:40,875
الطيار ستون، جيد منك
انضم إلينا. تحت. على المنصة.

391
00:32:46,463 --> 00:32:49,716
أيها الطيار ستون، لماذا تعمل؟
تمارين الضغط؟ - لقد تأخرت أيها الرقيب.

392
00:32:49,751 --> 00:32:53,758
نعم، لقد تأخرت. لماذا؟
- لقد نمت أيها الرقيب.

393
00:32:53,793 --> 00:32:57,765
لقد نام. السيدات والسادة،
فليكن هذا مثالك

394
00:32:57,800 --> 00:33:01,977
ما لا يجب القيام به.
- بيوب. بيوب.

395
00:33:02,012 --> 00:33:06,565
1401.
- انهض.

396
00:33:09,151 --> 00:33:11,778
يكمل.
- بيوب.

397
00:33:18,826 --> 00:33:20,536
أحسنت.

398
00:33:29,294 --> 00:33:33,339
أيها الطيار ستون، أنظر
هل أنت مثل أي شخص آخر؟ - لا أيها الرقيب.

399
00:33:33,374 --> 00:33:35,883
لا، أنت لا تبدو كذلك. تحت.

400
00:33:39,512 --> 00:33:43,766
أيها الطيار ستون، قم بتمارين الضغط
لأنه لا يمكنك اتباع التوجيهات البسيطة.

401
00:33:49,020 --> 00:33:53,525
بيوب. بيوب.
1401.

402
00:33:54,817 --> 00:33:56,527
انهض.

403
00:33:57,904 --> 00:34:01,574
يكمل. - بيوب. -إيرمان ستون،
الحلقات الخاصة بك ليست ضيقة بما فيه الكفاية.

404
00:34:01,579 --> 00:34:03,283
سأفعلها مرة أخرى، أيها الرقيب.

405
00:34:03,284 --> 00:34:05,807
ليس لدي خيار. هذا ليس كذلك
اللعبة. هذا هو البقاء.

406
00:34:05,842 --> 00:34:08,566
ليس هناك فرصة ثانية.
هل تفهمني؟ - نعم أيها الرقيب.

407
00:34:08,601 --> 00:34:11,291
تقرير إلى قائد التدريب
وسوف تتلقى وثائق الخروج.

408
00:34:24,053 --> 00:34:26,888
جيد. هنا.

409
00:34:26,923 --> 00:34:29,724
حسنًا.

410
00:34:37,774 --> 00:34:40,943
كنت أعلم أنه لا ينبغي عليك القيادة
حتى هنا فقط لنقول وداعا.

411
00:34:40,985 --> 00:34:45,406
لقد كنت قلقة عليك يا أليك.
أنا خائف للغاية

412
00:34:45,441 --> 00:34:48,332
لأنك ذاهب إلى الحرب.
- أنت أم.

413
00:34:48,367 --> 00:34:52,912
ويجب أن تقلق بشأن أطفالك.
- لكن اسمعي يا عزيزتي. صليت.

414
00:34:52,947 --> 00:34:55,922
وتحدث الله معي.
قال لي

415
00:34:55,957 --> 00:35:01,719
أن شيئا جدا
مثير أن يحدث. و...

416
00:35:01,754 --> 00:35:08,427
لا استطيع الانتظار لرؤية ما هو موجود في المتجر
في الخطة بالنسبة لك. - سأكون بخير.

417
00:35:09,428 --> 00:35:11,179
أحبك أمي.

418
00:35:42,291 --> 00:35:44,675
ماذا يحدث هنا؟
شخص ما يقول لي! ما هو الأمر؟

419
00:35:44,710 --> 00:35:48,505
بعض الرجل لديه بندقية.
اهرب. - هيا يا أبي، علينا أن نذهب.

420
00:35:48,540 --> 00:35:51,883
لا، اذهب يا عزيزي. اذهب أنت.
سأتبعك.

421
00:35:59,348 --> 00:36:02,268
قاعدة ليكلاند الجوية

422
00:36:17,407 --> 00:36:20,249
رهيب. سوف نمجد الماشية.

423
00:36:20,284 --> 00:36:25,122
هذا ما نحصل عليه عندما لا نسقط
إلى لاكلاند. روضة للكبار.

424
00:36:25,157 --> 00:36:30,043
ماذا يعني ذلك؟ - هذا ما سمعته.
بدلاً من أن يعلمك القتال،

425
00:36:30,078 --> 00:36:33,261
يعلمونك كيفية "التخفيف".
ضعف الغرفة"

426
00:36:33,296 --> 00:36:38,092
الجري والاختباء.
- اعتقدت أننا كنا في الجيش.

427
00:36:38,127 --> 00:36:41,268
هذا صعب.
- جاؤوا من أجل الجرحى...

428
00:36:41,303 --> 00:36:44,807
جاءوا للجرحى..
لقد جاءوا من أجل الموتى...

429
00:36:44,842 --> 00:36:46,975
لقد جاءوا من أجل الموتى...

430
00:36:51,605 --> 00:36:54,322
بمجرد تضخيم المثانة
إلى الضغط المطلوب،

431
00:36:54,357 --> 00:36:57,735
في هذه الحالة، 140 ملم زئبق أو أكثر،
سوف تستمع للتأكد

432
00:36:57,770 --> 00:37:01,322
أنه لا يمكنك سماع النبض أسفل المثانة.
إنه ضروري.

433
00:37:01,357 --> 00:37:04,384
أي أسئلة حول هذا الجزء؟
لا؟

434
00:37:04,419 --> 00:37:07,411
دعونا نمضي قدما.
دعنا نذهب إلى الفصل التالي.

435
00:37:08,954 --> 00:37:13,458
المهاجم في القاعدة. حماية نفسك حيث
حتى تتلقى المزيد من التعليمات.

436
00:37:13,493 --> 00:37:15,592
هذا ليس تمرينا.
- المهاجم في القاعدة.

437
00:37:15,627 --> 00:37:18,504
يا رفاق، انقلوا هذا المقعد إلى
لا يمكن فتح الباب.

438
00:37:18,539 --> 00:37:21,733
والباقي تحت المقاعد
هذه ليست تدريبات! يتحرك!

439
00:37:21,768 --> 00:37:24,927
هذه ليست تدريبات!
الاستلقاء تحت المقاعد على الفور.

440
00:37:26,762 --> 00:37:29,764
تذكر البروتوكول.
إذا هربت،

441
00:37:29,799 --> 00:37:31,499
لا تهاجم.
احمِ نفسك.

442
00:37:34,477 --> 00:37:37,772
حسنًا. - لقد مارس الجنس.
- هذا كل ما لدي يا صديقي.

443
00:37:40,983 --> 00:37:44,278
حجر! حجر، استلقي
تحت مقعده على الفور.

444
00:37:44,313 --> 00:37:47,412
إلى الجحيم معها. حجر!
ماذا تفعل؟

445
00:37:47,447 --> 00:37:53,411
لم يتحرك أحد.
فرانسيس، عد إلى مقعدك!

446
00:37:54,954 --> 00:37:57,707
ستون، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
الزحف تحت مقعدك.

447
00:38:16,057 --> 00:38:19,775
إنه نظيف!
- لقد مر الخطر.

448
00:38:19,810 --> 00:38:23,647
(ستون)، هل تريد إعادة ذلك المقعد؟
شخص ما يساعده، من فضلك.

449
00:38:34,532 --> 00:38:37,076
إلى الجحيم معها!

450
00:38:43,540 --> 00:38:46,710
يا جماعة، كان هذا إنذارًا كاذبًا.
أردت فقط أن أخبرك

451
00:38:46,745 --> 00:38:50,297
أن كل شيء على ما يرام، وأننا كذلك
الجميع آمن. - ماذا حدث؟

452
00:38:50,332 --> 00:38:52,972
تنبيه المهاجم
تم إصداره عبر نظام العناوين العامة،

453
00:38:53,007 --> 00:38:58,930
ولكن لم تتم إضافة الموقع الصحيح.
لقد كان قريبًا، لكن ليس في قاعدتنا.

454
00:39:00,556 --> 00:39:04,233
يكمل.
- اجلس.

455
00:39:04,268 --> 00:39:06,895
يسوع المسيح.
ستون، ما الذي تخطط للتوجه إليه

456
00:39:06,930 --> 00:39:08,630
مع الكيميائية؟
- لا أعرف يا سيدتي.

457
00:39:08,647 --> 00:39:12,192
أحب أن أعود إلى حياتي
حتى أن كل هذه الرحلات تأتي من كلوب.

458
00:39:14,360 --> 00:39:19,156
ارفعوا أيديكم. من يعتقد ذلك
رعشة الحجر؟ - هيا يا رجل.

459
00:39:19,191 --> 00:39:20,891
نعم، أنا أيضا.
سيكون ذلك في الاختبار.

460
00:39:48,725 --> 00:39:52,729
غريب. المتسولون ليسوا خلفنا.
إنهم لا يتابعوننا اليوم.

461
00:39:54,063 --> 00:39:57,775
تحقق من جهاز استقبال GPS
وتأكيد إحداثياتنا. - أفهم.

462
00:40:02,530 --> 00:40:06,290
سكارلاتوس، هيا يا رجل.
- اللعنة!

463
00:40:06,325 --> 00:40:09,703
لا أستطيع العثور على حقيبتي. - هل؟
هل توقفت عن السفر بعد ذلك؟

464
00:40:09,744 --> 00:40:14,082
نعم.
- توقف السلامة.

465
00:40:19,503 --> 00:40:21,203
من الأفضل أن تعيده إلى هناك.

466
00:40:21,213 --> 00:40:24,133
لدينا توقف آمن.
- احتمي!

467
00:40:28,637 --> 00:40:32,307
القرف! انها ليست هنا. كان لدي إطارين
مع عيار 50 وجهاز استقبال GPS فيه.

468
00:40:32,342 --> 00:40:35,733
الجميع في المركبات!
نعود إلى القرية.

469
00:40:35,768 --> 00:40:39,111
اكتشفنا لماذا نحن
ولم يتبعه القرويون.

470
00:40:39,146 --> 00:40:41,627
مبروك أيها الطيار ستون
لقد تسببت في ذلك للتو

471
00:40:41,628 --> 00:40:44,108
تلف دائم في الدماغ لهذا الرجل.
- ولكن اعتقدت

472
00:40:44,109 --> 00:40:47,070
أنني يجب أن أريحه من تنفسه
الطرق. عليه أن يتنفس، أليس كذلك؟

473
00:40:47,112 --> 00:40:49,448
وهو كذلك. لكن هل فعلت ذلك؟
لاحظت أن صديقنا

474
00:40:49,483 --> 00:40:51,616
لديه سائل واضح في الأذنين؟
ماذا يمكن أن يكون

475
00:40:51,658 --> 00:40:54,514
ذلك السائل الصافي يا سيد ستون؟
- القرف.

476
00:40:54,549 --> 00:40:57,371
ليس حقيقيًا. خمن مرة أخرى.
-الخمر يا سيدتي.

477
00:40:57,413 --> 00:41:00,520
بالضبط. الخمور.
وإذا كان صديقك لديه السائل النخاعي،

478
00:41:00,555 --> 00:41:03,592
ماذا يخبرنا ذلك؟
- ربما أصيب جمجمته.

479
00:41:03,627 --> 00:41:07,047
جيد. دعونا نلخص. لقد جئت
إلى الرجل الذي كان لديه يوم سيء بالفعل

480
00:41:07,089 --> 00:41:09,799
وسجلت عليه
قطعة من السيليكون في الدماغ.

481
00:41:09,834 --> 00:41:12,510
لقد أجريت للتو عملية جراحية له.
- اعتقدت

482
00:41:12,552 --> 00:41:14,686
لدفعها إليه أولا
لتكون قادرة على التنفس

483
00:41:14,721 --> 00:41:17,723
وبعد ذلك سأنتقل إلى إصابات أخرى.
-حسنا، ولكن في بعض الأحيان عليك أن تفعل ذلك

484
00:41:17,758 --> 00:41:20,351
للعناية بالنزيف أولاً.
- هل أضع الستارة؟

485
00:41:20,386 --> 00:41:23,103
ليس دائما. ماذا لو كان جرحا
كان على الرقبة، ويقول؟

486
00:41:23,145 --> 00:41:27,107
القلادة التي حول رقبتك تشبه حبل المشنقة.
- ثم ماذا علي أن أفعل؟

487
00:41:27,142 --> 00:41:28,907
في هذه الحالة صلوا.

488
00:41:28,942 --> 00:41:32,028
ونأمل أن يكون هناك شيء يناسبك
يتبادر إلى الذهن بشكل خلاق.

489
00:41:33,571 --> 00:41:35,281
هذه نصيحة جيدة.

490
00:41:49,961 --> 00:41:54,883
دعونا نفعل هذا بسرعة.
نشر الأمن. - أفهم.

491
00:41:54,918 --> 00:41:58,803
سكارلاتوس، ابق هنا.
- لا تتحرك. لا تتحرك!

492
00:41:58,838 --> 00:42:00,538
دعنا نذهب.

493
00:42:28,914 --> 00:42:33,793
ماذا يريدون؟
- سكين. قذائف. خردةنا العظيمة.

494
00:42:35,920 --> 00:42:39,055
نعم كل شيء هنا إلا...
- بجانب ماذا؟

495
00:42:39,090 --> 00:42:44,136
قبعتي. مع اسمي عليه.
- يبدو أنه روح غير سعيدة

496
00:42:44,171 --> 00:42:49,349
الملقب للتو بسكارلاتوس.
دعنا نذهب. في السيارة!

497
00:42:49,384 --> 00:42:51,476
في السيارة! نحن ذاهبون.

498
00:42:58,441 --> 00:43:01,110
هل نحن في؟
- يتحرك.

499
00:43:06,782 --> 00:43:10,202
مصافحة!
- أدخل هناك، سبنس!

500
00:43:10,911 --> 00:43:12,912
سبنس، قف على قدميك.

501
00:43:17,417 --> 00:43:19,592
عندما تحمل شخص مثل هذا،

502
00:43:19,627 --> 00:43:22,713
اضغط بيدك الحرة
الشريان السباتي له.

503
00:43:22,748 --> 00:43:25,556
هذا صحيح!
- سبنس، هيا.

504
00:43:25,591 --> 00:43:28,135
تعتقد أن خصمك سيفعل ذلك
أسمح لك أن تفعل ذلك له؟

505
00:43:30,136 --> 00:43:33,431
سبنس، أنت لم تصل إليها. له
دع الذقن يكون على مستوى الكوع.

506
00:43:33,466 --> 00:43:36,893
أنا أحاول. - سبنس، تشديد
بيديك، قم على قدميك.

507
00:43:36,934 --> 00:43:40,396
ليس فقط الأيدي. قف على قدميك.
لا تعطيه تلميحات.

508
00:43:43,190 --> 00:43:45,859
سبنس، ضع يديك عليه.
- هيا يا صديقي!

509
00:43:47,819 --> 00:43:52,365
أقوى! - سبنس، تشديد!
- لديك الآن!

510
00:44:08,714 --> 00:44:12,223
أليك، ما الأمر؟
- سبنسر، كيف حالك؟

511
00:44:12,258 --> 00:44:16,894
أنا بخير. أنا أتحسن في هذا.
- في ماذا؟ تحقق من وجود طفح جلدي؟

512
00:44:16,929 --> 00:44:20,349
لا، أنا أخيرًا أتدرب على الجوجيتسو.
لقد بدأت أخيرا في الحصول على هذا القرف.

513
00:44:20,384 --> 00:44:23,724
على الأقل لا أتعرض للضرب في كل مباراة.
- هذا جيد.

514
00:44:23,759 --> 00:44:27,064
لا يوجد شيء للقيام به هنا.
- لكنك في أفغانستان.

515
00:44:27,099 --> 00:44:28,989
ولم يعد أحد يهتم بأفغانستان.

516
00:44:29,024 --> 00:44:32,534
الآن الأشرار هم داعش.
- ليس الكثير منهم هناك؟

517
00:44:32,569 --> 00:44:36,656
لا، أنا مثل الحارس. كما كانت
الأمن في المركز التجاري.

518
00:44:36,691 --> 00:44:39,843
المغامرة تبدأ قريبا.
هل قرر ستراسر ما إذا كان سيذهب؟

519
00:44:39,878 --> 00:44:42,995
معنا في الجولة الأوروبية الكبرى؟
- لا، لا يستطيع الذهاب.

520
00:44:43,037 --> 00:44:45,956
أفكر في سؤال سولون،
لكن لن يكون لديهم ما يكفي من المال.

521
00:44:45,991 --> 00:44:49,758
جيد. اسمحوا لي أن أعرف، يا صديقي.
لا استطيع الانتظار.

522
00:44:49,793 --> 00:44:52,594
من الذي تتحدث إليه؟
أنا يائسة للخروج من هنا.

523
00:44:52,629 --> 00:44:56,174
ما زلت أعتقد أنه ينبغي
دعونا نبقى في ألمانيا لفترة من الوقت.

524
00:44:56,209 --> 00:45:00,344
نعم... فقط الكثير منه
أريد أن أرى، هل تعلم؟

525
00:45:00,379 --> 00:45:02,102
وربما سيكون هذا

526
00:45:02,137 --> 00:45:04,932
واحدة من الفرص الأخيرة
لفعل شيء مثل هذا.

527
00:45:04,967 --> 00:45:07,024
أعلم أنك حصلت على تلك الفتاة هناك.

528
00:45:07,059 --> 00:45:11,458
ماذا كانت؟ طالب
على الصرف؟ - نعم، في ولاية أوريغون.

529
00:45:11,493 --> 00:45:15,858
نحن على اتصال. - ودعت لك
أن أكون معها في ألمانيا؟

530
00:45:15,893 --> 00:45:19,570
نعم، ولكن هذا ليس كل شيء.
أريد أن أستمتع بنفسي قليلاً.

531
00:45:19,605 --> 00:45:22,413
لا أريد أن أتحرك كل يوم.

532
00:45:22,448 --> 00:45:25,450
ليس لدينا فرصة للذهاب
في إجازة في كثير من الأحيان.

533
00:45:25,485 --> 00:45:28,453
إذا كنت ترغب في البقاء في
ألمانيا، حسنا. افعل ذلك.

534
00:45:28,488 --> 00:45:30,295
تاريخ عائلتي هناك.

535
00:45:30,330 --> 00:45:33,625
وهم السبب وراء رغبتي في ذلك
للانضمام في المقام الأول إلى الجيش.

536
00:45:33,660 --> 00:45:35,425
ليس علينا أن نقرر الآن.

537
00:45:35,460 --> 00:45:40,131
ماذا حدث في تدريب القناصة؟
- سأتحدث معك لاحقا.

538
00:45:40,166 --> 00:45:42,681
أنا متعب.

539
00:45:42,716 --> 00:45:46,268
هذا هراء. أنا أستمتع بالمجيء إلى هنا!

540
00:45:46,303 --> 00:45:50,015
أنا أشرب البيرة، وأتسكع على الشاطئ،
أنا أتدرب على الجوجيتسو.

541
00:45:50,050 --> 00:45:53,858
البرتغال هي الجنة.
- أنت القرف.

542
00:45:53,893 --> 00:45:57,480
ما هذا؟ يجب إنهاء الاتصال.
يبدو الأمر وكأنك دعوتني بقطعة من القرف!

543
00:45:57,515 --> 00:46:00,406
إنه منتصف الليل هنا.
لا بد لي من النوم.

544
00:46:00,441 --> 00:46:04,111
علق هناك يا أخي.
تحيات. - جيد.

545
00:46:17,790 --> 00:46:20,966
حجر. اسمك سبنسر.
ما الأمر يا صديقي؟

546
00:46:21,001 --> 00:46:24,053
أنا رائع يا صديقي. ماذا تفعل
- كما تعلمون، روتين الصباح.

547
00:46:24,088 --> 00:46:27,341
أنا رائع. هل كان لديك أي إجراء؟
هناك؟ - لا، هذه مهمة سهلة.

548
00:46:27,376 --> 00:46:30,218
لكن اسمع، لدي فكرة لك.
أنا وأليك كنا نتحدث

549
00:46:30,253 --> 00:46:32,435
للسفر إلى أوروبا مع حقائب الظهر.

550
00:46:32,470 --> 00:46:35,514
وينبغي. يمكنهم أن يرسلوا لك
في أي مكان بعد هذا، أليس كذلك؟

551
00:46:35,549 --> 00:46:38,559
نعم، ولكن أعني أنه يجب عليك أيضا
أن يأتي معنا. - قليلا فقط.

552
00:46:38,594 --> 00:46:41,520
تعتقد أننا سوف نلتقي في
أوروبا؟ - نعم يا بني. سيكون الأمر مجنونًا.

553
00:46:41,521 --> 00:46:45,690
أنت حر في الصيف، أليس كذلك؟ - هيا
مهلا، أنت تعلم أنني لا أملك الكثير من المال.

554
00:46:45,725 --> 00:46:48,158
أخرج بطاقتك الائتمانية.
سوف تعود.

555
00:46:48,193 --> 00:46:50,285
أرى سماعات الرأس.
يجب أن تعمل في الشركة

556
00:46:50,320 --> 00:46:53,490
لبطاقات الائتمان. - فقط نعم
أرى ما أنت مؤهل له.

557
00:46:53,525 --> 00:46:56,364
من الجنون أن تقول ذلك.
كنت أتحدث للتو مع زميل

558
00:46:56,399 --> 00:46:59,203
حول إخراج بطاقة الائتمان
مع برنامج المسافر الدائم.

559
00:46:59,238 --> 00:47:02,181
أنتوني، كان من المفترض أن يكون، يا صديقي. لا تعبث.

560
00:47:02,216 --> 00:47:05,125
حسنًا يا صديقي، احكم عليه.
انا ذاهب ايضا.

561
00:47:20,431 --> 00:47:23,162
ما الأمر يا صديقي؟
لقد جئت. - كيف الحال يا أخي؟

562
00:47:23,197 --> 00:47:25,859
توقف، دعني أحمل الحقيبة على الطريق السريع.
- جيد.

563
00:47:25,894 --> 00:47:30,148
دعونا تسجيل الدخول.
- أليس هذا مجنونا؟ لقد جئنا إلى أوروبا.

564
00:47:30,183 --> 00:47:32,991
أنا أعلم يا صديقي.
انظر حولك.

565
00:47:33,026 --> 00:47:36,070
قف. لا بد لي من القيام بذلك
أرسم بسرعة. - جيد.

566
00:47:38,531 --> 00:47:41,992
منتهي. - هيا يا صديقي.
لقد كنت أنتظرك هنا منذ مائة عام.

567
00:47:42,027 --> 00:47:43,727
جيد، جيد.

568
00:47:46,371 --> 00:47:50,125
كيف حالك - مرحبا.
مرحبا بكم في روما. - شكرًا لك. - اسم العائلة؟

569
00:47:50,160 --> 00:47:53,979
حجر. - حجر.
ممتاز. لدي غرفة لكما.

570
00:47:54,014 --> 00:47:57,799
هل تريد 2 مفاتيح؟
- نعم من فضلك. - جيد.

571
00:47:57,834 --> 00:48:00,016
هل ستبقى معنا للمرة الأولى؟

572
00:48:00,051 --> 00:48:03,811
نحن في إيطاليا للمرة الأولى.
-مرحباً. في تلك الحالة،

573
00:48:03,846 --> 00:48:07,975
إذا لم يكن لديك أي خطط لهذه الليلة،
تغادر حافلة الحفلة من البار الخاص بنا.

574
00:48:08,010 --> 00:48:12,395
ويسمونها "الرحلة المنحرفة"،
إذا كان هذا يترجم.

575
00:48:12,437 --> 00:48:15,314
أعتقد أنه يترجم.
- هل تريد مني أن أبلغ عنك؟

576
00:48:15,349 --> 00:48:18,157
نعم من فضلك.
أعتقد أننا سنستمتع بإيطاليا.

577
00:48:18,192 --> 00:48:21,028
أنا موافق. - أتمنى ذلك
سوف ترى كل المعالم السياحية

578
00:48:21,070 --> 00:48:24,907
قبل الرحلة. - نعم. نحن نخطط
لرؤية جميع المعالم السياحية.

579
00:48:32,914 --> 00:48:36,292
وصلنا إلى الكولوسيوم، جميل.
- من الجنون أنهم بنوا هذا بعد ذلك.

580
00:48:36,327 --> 00:48:39,670
هل تصدق كم هو كبير؟
- وهل تصدق أن الناس

581
00:48:39,705 --> 00:48:42,381
قتلوا بعضهم البعض هناك؟
لأنه تخيل أنك تشاهده الآن،

582
00:48:42,416 --> 00:48:44,174
لمحاربة الأسد.

583
00:48:44,209 --> 00:48:45,909
لم يكن لديك متعة؟

584
00:48:46,468 --> 00:48:48,970
هل تعطيه ممتاز
ممتاز أو ممتاز؟

585
00:48:49,005 --> 00:48:52,105
اعترض.
اقتله.

586
00:48:52,140 --> 00:48:54,566
هناك العديد من المباني القديمة هنا.
ليس هناك شك في ذلك.

587
00:48:54,601 --> 00:48:57,687
هل تحاول إدخال العملات المعدنية؟
مجرد رمي مع ظهرك.

588
00:48:57,722 --> 00:49:00,064
هل يجب أن أرمي وظهري مقلوب؟
- نعم إذا أردت.

589
00:49:03,317 --> 00:49:06,757
هل قمت بإدراجها؟ - لا أعرف.
سنرى ما إذا كنا نعود.

590
00:49:06,792 --> 00:49:10,198
دعنا نذهب إلى هناك.
- ثم سنعرف إذا سجلنا.

591
00:49:10,233 --> 00:49:14,410
ومرة أخرى، واحد، اثنان، ثلاثة.
إنها جيدة. ماذا تعتقد؟

592
00:49:14,445 --> 00:49:17,336
انتظر، ما رأيك؟
- لقد التقطت صورة. لقد فعلت.

593
00:49:17,371 --> 00:49:21,375
علينا إعداده.
هذا كل شيء يا جميلة. نافورة تريفي.

594
00:49:23,168 --> 00:49:24,878
لا تسقط.

595
00:49:28,048 --> 00:49:29,806
دعونا نلتقط صورة شخصية سريعة.

596
00:49:29,841 --> 00:49:35,471
يجب علينا التقاط هذه اللحظة.
هل تفهمني؟ دعونا نتسابق على الدرج.

597
00:49:37,807 --> 00:49:40,608
سأجادل.
يجب أن يعيش البابا هناك.

598
00:49:40,643 --> 00:49:44,938
لا أعرف.
- هل هذا هو الفاتيكان؟ ما هذا؟

599
00:49:44,973 --> 00:49:49,734
إذا وقفت هنا،
أنت على حق في وسط كل هذه الركائز.

600
00:49:49,769 --> 00:49:52,821
انتظر، لا بد لي من التقاط صورة لذلك.
إنه جنون.

601
00:50:05,082 --> 00:50:08,884
هل تريد العودة؟
- نعم. دعونا نعود إلى النزل.

602
00:50:08,919 --> 00:50:12,213
لقد كان يوما جميلا.
- نعم، دعونا نستعد لتلك الرحلة.

603
00:50:15,883 --> 00:50:19,345
ليا!
- أليك؟ الوداع!

604
00:50:19,387 --> 00:50:21,555
ما أخبارك؟
- ادخل.

605
00:50:26,977 --> 00:50:30,772
أنا سعيد لرؤيتك.
- الوداع! مرحبا بكم في ألمانيا.

606
00:50:30,807 --> 00:50:33,358
شكرًا لك.
- دعنا نذهب.

607
00:50:41,866 --> 00:50:47,162
هذا أمر لا يصدق.
- هذا صحيح.

608
00:50:52,333 --> 00:50:54,669
ولهذا يسمونها رحلة
مع حقيبة ظهر، وإخوانه.

609
00:50:58,256 --> 00:51:00,473
هل يمكننا من فضلك الذهاب إلى النزل،

610
00:51:00,508 --> 00:51:04,345
قبل أن أرمي هذه الحقيبة اللعينة بعيداً
في القناة؟ - أو سأرميك أولاً.

611
00:51:04,380 --> 00:51:07,014
لقد كلفتنا تقريبًا
رحلة الليلة الأولى.

612
00:51:07,055 --> 00:51:10,016
نعم، أنا رجل مسافر الآن
أوروبا مع كسر في الكاحل.

613
00:51:10,051 --> 00:51:13,311
على أي حال. علينا أن نأخذها
واحدة من سيارات الأجرة هذه.

614
00:51:13,346 --> 00:51:16,821
هذه القوارب أو شيء من هذا.
هذا هو المكان الذي نأتي فيه؟

615
00:51:16,856 --> 00:51:19,567
نعم، أعتقد ذلك.
- هل أنت متأكد؟ هل تعرف حتى؟

616
00:51:19,602 --> 00:51:22,653
لا أعرف يا صديقي.
سنقتحم المنزل بمفردنا.

617
00:51:24,071 --> 00:51:26,955
مرحبًا. - مرحبًا.
- مرحبًا.

618
00:51:26,990 --> 00:51:29,659
هل رأيت تلك المعجنات؟
إله. أنها تبدو جيدة حقا.

619
00:51:29,694 --> 00:51:32,836
نعم. هل انت
حققت التوقعات؟

620
00:51:32,871 --> 00:51:38,466
نعم بالتأكيد. هذا مذهل.
- هل تعرف أي طاولة كانت له؟

621
00:51:38,501 --> 00:51:42,213
لست متأكدا إذا كان لديه مكتبه الخاص،
ولكن بقدر ما أعرف جدي نيك...

622
00:51:42,248 --> 00:51:45,340
نعم. - ربما سوف
جلس هناك. - جيد. - نعم.

623
00:51:45,375 --> 00:51:47,075
هلا فعلنا؟
- نعم.

624
00:51:51,388 --> 00:51:54,265
إنه لطيف.
- نعم.

625
00:51:59,520 --> 00:52:03,065
ماذا أمرت لنا؟
- اثنان من البيرة. - رهيب. مذهل.

626
00:52:03,100 --> 00:52:06,544
حسنًا.
لن تحكي لي قصة؟

627
00:52:06,579 --> 00:52:09,953
وهي ليست مجرد قصة.
- لامعة.

628
00:52:09,988 --> 00:52:13,533
يقول والدي أن كل شخص لديه قصة
ومن واجبنا أن نقول ذلك.

629
00:52:13,568 --> 00:52:15,833
الشيء الوحيد الذي أعرفه على وجه اليقين هو أنه كذلك

630
00:52:15,868 --> 00:52:19,621
منذ 62 عاما، جدي
جلس هنا. - شكرًا لك. - شكرًا لك.

631
00:52:19,656 --> 00:52:23,375
كان جدي يجلس هنا
واحتفلت بالترقية.

632
00:52:23,410 --> 00:52:26,916
أصبح رقيب؟
- نعم. - في الجيش الألماني؟

633
00:52:26,951 --> 00:52:30,388
رقم أمريكي.
لقد نشأ في نيويورك،

634
00:52:30,423 --> 00:52:35,553
وكان متمركزا هنا
خلال الحرب العالمية الثانية. - ها أنت ذا.

635
00:52:35,588 --> 00:52:40,558
أنت تتبع خطواته.
- نعم. أعتقد، بطريقة ما.

636
00:52:40,593 --> 00:52:44,061
أنا سعيد لأنك هنا.
- هتافات. - هتافات.

637
00:52:52,652 --> 00:52:55,634
انظر إلى هذا المشهد.
لم ألتقط صورة جيدة

638
00:52:55,669 --> 00:52:58,616
منذ أن كنا هنا.
-أخي، استخدم عصا السيلفي الخاصة بي.

639
00:52:58,651 --> 00:53:00,826
سوف تلتقط الخلفية أيضًا.
- لماذا لا تأخذ صورة لي؟

640
00:53:00,861 --> 00:53:02,626
مُطْلَقاً.
لقد سئمت من هذه الحرارة،

641
00:53:02,661 --> 00:53:05,497
ومن تلك الـ 13000 كيلومتر التي أنت عليها
أصر على أن نسير اليوم.

642
00:53:05,539 --> 00:53:09,126
يا أخي، لن أستخدم عصا السيلفي
وأنا أبرز أكثر مما كانت عليه في الوقت الحالي.

643
00:53:09,161 --> 00:53:11,795
جيد. لأننا سوف لأننا
التأكيد على ذلك أكثر.

644
00:53:17,633 --> 00:53:21,060
آسف. هل تتحدث الانجليزية
- نعم.

645
00:53:21,095 --> 00:53:25,307
هل يمكنك التقاط صورتي؟
لا تسأل. إنه غاضب الآن.

646
00:53:25,342 --> 00:53:29,060
انه لا يريد أن يفعل ذلك.
- إنها صالحة. - رهيب. شكرًا لك.

647
00:53:30,729 --> 00:53:35,073
جيد. واحد اثنين ثلاثة.

648
00:53:35,108 --> 00:53:38,986
انها مظلمة قليلا. هل تريد أن نلقي نظرة؟
- لا بد أنك التقطت صورة. دعني أرى.

649
00:53:39,021 --> 00:53:41,871
يبدو لطيفا. شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

650
00:53:41,906 --> 00:53:44,540
أنا سبنسر. - ليزا.
- أنا سعيد، ليزا.

651
00:53:44,575 --> 00:53:48,495
أنا أيضاً. - وهذا أنتوني.
لسوء الحظ، لا يستطيع النهوض الآن.

652
00:53:48,530 --> 00:53:52,505
كيف حالك - أنا سعيد.
- ماذا تفعل؟

653
00:53:52,540 --> 00:53:56,210
اليوم الأول في المدينة.
أنا أتفرج فقط. - بخير. ونحن.

654
00:53:56,245 --> 00:53:59,880
دعونا نذهب إلى ساحة القديس مرقس.
هل تريد أن تأتي معنا؟ - إنها صالحة.

655
00:53:59,915 --> 00:54:02,550
تعال. اجلس.
- جيد.

656
00:54:03,425 --> 00:54:07,269
شكرًا لك. - من أين أنت؟
- لوس أنجلوس.

657
00:54:07,304 --> 00:54:09,479
بخير. نحن من سكرامنتو.
- لطيف - جيد.

658
00:54:09,514 --> 00:54:12,600
ثلاثة أشخاص من كاليفورنيا في إيطاليا؟
ما هي الاحتمالات؟ - حقًا.

659
00:54:12,635 --> 00:54:15,186
العالم صغير. - نعم أنا أعلم.
- أيها الناس، قولوا ما شئتم،

660
00:54:15,221 --> 00:54:17,017
ولكن لا ينبغي لنا أن نفوت هذه الفرصة.

661
00:54:17,052 --> 00:54:18,814
علينا أن نفعل صورة شخصية.
- إنه رائع.

662
00:54:18,856 --> 00:54:22,067
إنها. - تمام.
- دعونا نجتمع معا.

663
00:54:25,696 --> 00:54:29,873
دعونا نرى.
- إنها لطيفة.

664
00:54:29,908 --> 00:54:33,182
يجب أن أعترف بذلك، يا صديقي.
عصا السيلفي هي القانون.

665
00:54:33,217 --> 00:54:36,456
أخبرتك. ينظر. هذا
هي مادة إينستاجرام.

666
00:54:44,922 --> 00:54:47,889
علينا شراء الآيس كريم.
هذا يبدو مذهلا.

667
00:54:47,924 --> 00:54:52,227
يوم جيد! - أحب الخير
نعناع مع رقائق الشوكولاتة.

668
00:54:52,262 --> 00:54:55,682
إله. أحتاج هذا الآن.
- هل يمكنني الحصول على بعض الفاكهة البرية، من فضلك؟

669
00:54:55,717 --> 00:54:57,683
الفاكهة البرية؟
- نعم.

670
00:54:59,894 --> 00:55:02,896
ما كنت تنوي القيام به؟ - هل يمكنني الحصول عليه؟
رقائق الشوكولاتة بالنعناع، ​​من فضلك؟

671
00:55:02,931 --> 00:55:05,899
رقاقة الشوكولاتة بالنعناع بالنسبة لك؟
- نعم. - وهذا يبدو جيدا.

672
00:55:05,934 --> 00:55:09,618
ما كنت تنوي القيام به؟
- هذا البندق هناك.

673
00:55:09,653 --> 00:55:13,580
شكرًا لك.
وبعد ذلك هل يمكنني الحصول على البندق؟

674
00:55:13,615 --> 00:55:17,034
وبندق لك.
- أنا أحتفل أيها الناس. أنا أشرف.

675
00:55:17,069 --> 00:55:21,159
إنه لأمر مدهش يا رفاق.
- إله.

676
00:55:21,194 --> 00:55:24,598
هل هو جيد؟
- يجب أن يكون جيدا.

677
00:55:24,633 --> 00:55:27,968
الأفضل في المدينة.
- شكرًا لك.

678
00:55:28,003 --> 00:55:31,047
شكرًا لك. - شكرا لك يا سيدي.
شكرًا لك. الوداع.

679
00:55:31,589 --> 00:55:33,299
شكرًا لك.

680
00:55:35,009 --> 00:55:39,353
هذا المكان مظلم حقا.
وأنا متأكد من أنك لا تستطيع ذلك

681
00:55:39,388 --> 00:55:43,225
للرسم هنا، أنتوني.
- يمكنك أخيرًا وضع تلك العصا جانبًا.

682
00:55:44,768 --> 00:55:47,312
أيها الخيول، أبطئوا سرعتكم.
-حقا يا أخي؟

683
00:55:47,347 --> 00:55:49,856
اعتقدت أنه كان مضحكا.

684
00:55:51,107 --> 00:55:54,444
لا ترى شيئًا كهذا في المنزل.
- ليس هناك شك في ذلك.

685
00:55:54,479 --> 00:55:56,869
سيبدو هذا جميلاً أمام مبنى الكابيتول.

686
00:55:56,904 --> 00:55:59,907
يا رفاق، هل تريدون الجلوس على مقاعد البدلاء؟
- نعم، أنا ميت جائع.

687
00:55:59,942 --> 00:56:01,659
هل أنت جائع كالحصان ربما؟

688
00:56:03,911 --> 00:56:06,788
يبدو لطيفا.

689
00:56:13,044 --> 00:56:16,547
ما رأيك في ماضينا؟
خطط؟ هل سنرى ما يكفي؟

690
00:56:16,582 --> 00:56:20,134
أنت مسافر العالم.
- نعم. أعتقد أن كل شيء يبدو جيدا.

691
00:56:21,635 --> 00:56:24,888
باستثناء باريس. - كيف ذلك؟
لم يكن لديك أفضل وقت هناك؟

692
00:56:24,923 --> 00:56:27,595
باريس كانت جيدة بالنسبة لي.
ولكن ماذا أعرف.

693
00:56:27,630 --> 00:56:30,233
ربما سيكون لديك
تجربة مختلفة.

694
00:56:30,268 --> 00:56:33,236
ومن المثير للاهتمام أنك قلت ذلك.
ناقشنا ما إذا كان ينبغي لنا ذلك

695
00:56:33,271 --> 00:56:37,358
لتناسبها في رحلتنا أم لا.
- نعم. - ماذا تعتقد؟

696
00:56:37,393 --> 00:56:39,617
أريد رؤيته.
ينبغي.

697
00:56:39,652 --> 00:56:43,739
دعونا تجربة ذلك بأنفسنا.
- نستطيع. بينما نحن هنا.

698
00:56:43,774 --> 00:56:47,826
ولكن اليوم، لدينا البندقية.
- هذا صحيح. - هذا صحيح.

699
00:56:47,861 --> 00:56:49,578
هتافات!

700
00:56:53,623 --> 00:56:57,627
وهذا جيد. - نعم.
- ماذا سوف تأمر؟

701
00:56:57,662 --> 00:56:59,802
بيتزا! - بيتزا!
- بيتزا!

702
00:56:59,837 --> 00:57:03,215
أنا مشتاق لها طوال اليوم.
- أنا أعرف. - حقًا.

703
00:57:07,010 --> 00:57:10,478
هذا المنظر مذهل.
- نعم إنه جميل .

704
00:57:10,513 --> 00:57:16,936
أنا لن. إنه جنون.
يمكنك رؤية المدينة بأكملها من هنا.

705
00:57:16,971 --> 00:57:18,688
نعم يا صديقي.

706
00:57:21,941 --> 00:57:24,193
لدي شعور أننا كنا مسافرين فقط.

707
00:57:24,228 --> 00:57:26,410
ربما ينبغي علينا أن نتباطأ قليلا، هل تعلم؟

708
00:57:26,445 --> 00:57:31,032
أنتوني، يا صديقي، هل ستبطئ...
- سوف تموت. أنا أعرف. نعم نعم.

709
00:57:31,067 --> 00:57:35,293
ربما هذا مختلف قليلا.
- ماذا أعرف؟

710
00:57:35,328 --> 00:57:39,165
هل شعرت يوما
أن الحياة تقذفك إلى شيء ما؟

711
00:57:39,200 --> 00:57:43,002
نحو هدف أعلى؟
- هل أنت متأكد أنها مجرد سيجارة؟

712
00:57:43,037 --> 00:57:45,546
إذا لم يكن كذلك،
ربما يجب أن أحاول ذلك.

713
00:57:47,506 --> 00:57:49,222
لا يا صديقي، أنا جاد.

714
00:57:49,257 --> 00:57:51,488
في بعض الأحيان، أشعر
مثل ليس لدي خيار.

715
00:57:51,523 --> 00:57:53,685
يبدو الأمر كما لو أن الحياة تدفعنا نحو شيء ما.

716
00:57:53,720 --> 00:57:57,897
ربما كان من المفترض أن يكون
أن الحياة في بعض الأحيان تبطئنا.

717
00:57:57,932 --> 00:58:03,395
نعم، ليس اليوم يا صديقي.
علينا أن نستيقظ مبكرا لبرلين غدا.

718
00:58:03,430 --> 00:58:05,939
دعونا ننقذ أليك
من ذلك الطالب التبادلي.

719
00:58:05,981 --> 00:58:08,156
أنت محق.
دعونا نمضي قدما.

720
00:58:08,191 --> 00:58:11,695
نعم.
أنا متعب. لقد كان هذا يوما طويلا.

721
00:58:11,730 --> 00:58:15,114
نحن على وشك الوصول.
من هنا.

722
00:58:19,785 --> 00:58:21,620
تماما مثل ذلك.

723
00:58:28,919 --> 00:58:31,004
كل ذلك معًا هنا.

724
00:58:37,718 --> 00:58:42,348
ما تراه هو مكان مهم جدا.
هذا هو مخبأ الفوهرر.

725
00:58:42,383 --> 00:58:45,660
هذا هو واحد من الأماكن الأكثر أهمية
في تاريخنا،

726
00:58:45,695 --> 00:58:48,902
وربما هو واحد من
أماكن أقل دراسة.

727
00:58:48,937 --> 00:58:53,441
وهنا قتل هتلر نفسه
مع اقتراب القوات الروسية.

728
00:58:53,476 --> 00:58:56,868
فقط قليلا، حقا؟
لكنني اعتقدت

729
00:58:56,903 --> 00:59:00,489
أن هتلر قتل نفسه في عش النسر،
مع اقتراب القوات الأمريكية.

730
00:59:00,524 --> 00:59:06,084
لا، كتبك المدرسية الأمريكية
إنهم مخطئون بنحو 700 كيلومتر.

731
00:59:06,119 --> 00:59:09,935
شتاينهاوس في الجنوب، وهتلر
كان هنا مع زوجته إيفا،

732
00:59:09,970 --> 00:59:13,751
مع اقتراب الروس. أنت
أيها الأمريكيون، لا يمكنكم الحصول على الفضل

733
00:59:13,786 --> 00:59:16,712
في كل مرة يهزم الشر.

734
00:59:20,132 --> 00:59:23,385
دعنا نذهب. من هنا.

735
00:59:25,053 --> 00:59:30,517
الربيع لهتلر,
و ألمانيا...

736
00:59:30,552 --> 00:59:33,526
إلى اليسار.
- انا ذاهب للتحقق

737
00:59:33,561 --> 00:59:36,481
رسائل البريد الإلكتروني. اسمحوا لي أن أترك رسالة لوالدي.
- جيد. سأحصل على مشروب.

738
00:59:36,516 --> 00:59:38,733
سأعود قريبا.
- إنها صالحة.

739
00:59:44,279 --> 00:59:47,324
مرحباً كيف حالك؟
- مرحبًا. -هل يمكنني الحصول على نصف لتر، من فضلك؟

740
00:59:47,359 --> 00:59:51,745
قدح. جعة.
- نعم. - شكرًا لك.

741
00:59:54,831 --> 00:59:57,583
ما رأيك في فرنسا؟
هل يستحق الذهاب؟

742
01:00:00,920 --> 01:00:05,987
من أين أنت؟ -كاليفورنيا. سكرامنتو.
- رهيب. كاليفورنيا.

743
01:00:06,022 --> 01:00:11,054
البيرة بالنسبة لي أيضا، من فضلك. أين؟
هل ستفعل التالي؟ - نحن ذاهبون إلى فرنسا،

744
01:00:11,096 --> 01:00:14,432
وبعد ذلك سننهي الرحلة
في اسبانيا. - وأمستردام؟

745
01:00:14,433 --> 01:00:16,765
فكرنا في ذلك.
ليس لدينا ما يكفي من الوقت.

746
01:00:16,768 --> 01:00:20,896
خصص وقتًا لأمستردام. بالضبط
لقد عدت من هناك وحدي مع فرقتي.

747
01:00:20,931 --> 01:00:25,192
اغفر لي. وأنا أقول لك واحد
من الأشياء المفضلة لدي

748
01:00:25,234 --> 01:00:29,035
يجب القيام به عندما نكون هناك.
- ما هذا؟

749
01:00:29,070 --> 01:00:34,325
لدي الفطر. أذهب إلى الطبيعة.
هل تعرف ماذا أفعل بعد ذلك؟

750
01:00:34,367 --> 01:00:39,121
ماذا؟ ما هذا؟ - لا شئ. بالتأكيد
لا شيء. أنا لا أفعل أي شيء.

751
01:00:39,156 --> 01:00:44,793
أنا فقط أنظر إلى الطبيعة،
الطيور والأغاني. يغنون كل شيء.

752
01:00:44,835 --> 01:00:48,171
هذا لا يبدو سيئا بالنسبة لي. - أنت تصل إلى هناك
أصدقاء؟ - نعم يا صديقي. هذا أنتوني.

753
01:00:48,213 --> 01:00:50,089
مرحبًا. كيف حالك
- كيف يتم ذلك؟ أنا سعيد.

754
01:00:50,090 --> 01:00:53,224
يحدثني عن أمستردام.
-حقًا؟ - أوه أمستردام.

755
01:00:53,259 --> 01:00:57,180
أشياء جيدة؟ - أشياء جيدة جدا.
-إذا لم ترتفع مثلي،

756
01:00:57,215 --> 01:01:01,267
أمستردام رائعة.
أجمل مكان في العالم.

757
01:01:01,302 --> 01:01:05,110
سمعنا عن ذلك.
- والنساء الجميلات.

758
01:01:05,145 --> 01:01:07,946
هذا هو هدفنا.
- ربما يجب أن نذهب لرؤيته.

759
01:01:07,981 --> 01:01:11,199
قد نضطر إلى ذلك.
- والتاريخ. لا تنسى التاريخ.

760
01:01:11,234 --> 01:01:14,737
بالطبع التاريخ. - الأمر برمته
التاريخ ضروري للحياة.

761
01:01:15,988 --> 01:01:18,866
إلى أمستردام. - إلى أمستردام.
لقد تمت تسويته. - لقد أقنعنا.

762
01:01:18,908 --> 01:01:21,243
متفق. تماما مثل ذلك.

763
01:01:49,603 --> 01:01:53,898
هل يمكنني الحصول على 2 بولا حمراء وفودكا
وبيرة واحدة؟ -بالطبع.

764
01:02:04,033 --> 01:02:06,410
أليك، هنا، أعطه واحدة.

765
01:02:11,081 --> 01:02:14,500
انها مختلفة. - ما هذا؟ - هذا.
مختلف عما كنت تفعله من قبل.

766
01:02:14,535 --> 01:02:16,801
يا صديقي، لقد فعلنا نفس الشيء.

767
01:02:16,836 --> 01:02:19,526
هل تتذكرين بيرفيرس؟
الرحلات جميلة؟ - هيا يا أخي.

768
01:02:19,561 --> 01:02:22,181
أنت تعرف أنني لا أتذكر ذلك.
-يا رفاق، هل تفعلون هذا؟

769
01:02:22,216 --> 01:02:25,052
طوال الوقت بدوني؟ - نعم.
ألست سعيدًا لأنك أتيت؟

770
01:02:25,087 --> 01:02:27,012
أنا سعيد حقا.

771
01:03:06,048 --> 01:03:08,133
الذي - التي!
- اشتريت لك شرابا.

772
01:03:25,482 --> 01:03:29,736
هتافات!
- أعطني ذلك.

773
01:03:29,771 --> 01:03:31,471
هتافات!

774
01:03:32,947 --> 01:03:36,492
سأجعل المطر!

775
01:03:36,659 --> 01:03:38,411
الأمر ليس سهلاً كما يبدو.

776
01:03:49,129 --> 01:03:52,465
يا رفاق، علينا أن ننهض.
لقد حان الظهر تقريبًا.

777
01:03:56,886 --> 01:03:59,284
أشعر بالتعاسة.

778
01:03:59,319 --> 01:04:01,682
ليلة أمس. المتأنق، الليلة الماضية.

779
01:04:05,394 --> 01:04:08,397
مازلت لا أستطيع أن أصدق أنني كذلك
تسلق شريط الشريط.

780
01:04:08,432 --> 01:04:10,690
أنا جائع جدا.

781
01:04:10,732 --> 01:04:12,984
دعونا نطرق.

782
01:04:22,284 --> 01:04:25,579
لا، لا. - لا، لا.
- ًلا شكرا. الماء فقط.

783
01:04:26,496 --> 01:04:31,125
المزيد من الماء، من فضلك. - جيد.
- الليلة الماضية كانت مجنونة. رغم أنه في الصباح...

784
01:04:31,160 --> 01:04:35,755
مؤلم. - هذا هو الوصف الصحيح.
- القرف. حتى الكلمات... - مؤلمة.

785
01:04:35,790 --> 01:04:37,490
هذا هو الحال.

786
01:04:39,133 --> 01:04:42,636
يا رفاق، نحن بحاجة للحديث عن باريس.
-الآن، لماذا مغادرة أمستردام؟

787
01:04:42,638 --> 01:04:45,715
لقد كانت أفضل ليلة لدينا حتى الآن.
أليس كذلك؟ - نعم. لم تقل؟

788
01:04:45,716 --> 01:04:48,809
أن كل شخص تصادفه هو
كان ضد باريس؟ -اعتقد.

789
01:04:48,844 --> 01:04:51,704
ولم يكن لديهم ما يقولونه جيدًا،
ليس هناك شك في ذلك.

790
01:04:51,739 --> 01:04:54,924
شكرًا لك. أو <i>جرازي</i>
أو <i>تكريمًا.</i> على أية حال.

791
01:04:54,959 --> 01:04:58,109
فقط شكرا. - على الرحب والسعة.
- هل تريد تخطي باريس؟

792
01:04:58,144 --> 01:05:02,029
أو على الأقل دعونا نؤجل الأمر قليلا.
- أنا جائع.

793
01:05:02,071 --> 01:05:06,206
ربما كما تقول،
الحياة تقذفك إلى شيء ما.

794
01:05:06,241 --> 01:05:09,848
إنه يدفعني حاليًا نحو
أطعمة للتغلب على صداع الكحول.

795
01:05:09,883 --> 01:05:13,456
ماذا قلت؟ - لا أعرف يا صديقي.
هذا شيء قلته في البندقية.

796
01:05:13,491 --> 01:05:16,049
لقد اعتدت على أوروبا.
لن أكذب. - لا، لا.

797
01:05:16,050 --> 01:05:18,710
كان يجب أن تسمع هذا الرجل.
وتحدث عن كيف كانت حياته

798
01:05:18,711 --> 01:05:22,339
المنجنيق إلى شيء ما
بعض الهدف الأعلى أو شيء من هذا القبيل.

799
01:05:22,374 --> 01:05:25,933
قال سبنسر ذلك؟ - أنا أعرف.
عميق، أليس كذلك؟ - هل ما زلت تعتقد ذلك؟

800
01:05:25,968 --> 01:05:29,763
اعتقد. لكن لا شيء يمنعنا. نعم
ليس من المفترض أن نكون في القطار غدًا

801
01:05:29,798 --> 01:05:33,558
شيء من شأنه أن يمنعنا جسديا. كائن
الذي يتحرك يستمر في التحرك،

802
01:05:33,593 --> 01:05:36,936
ما لم تؤثر عليه قوة أكبر.
- جيد، إسحاق نيوتن.

803
01:05:36,978 --> 01:05:39,230
أنا أقول لك، انه عميق حقا
في هذه الرحلة.

804
01:05:39,272 --> 01:05:41,614
لا أستطيع التعامل
مع ذلك. - الناس يقولون لنا

805
01:05:41,649 --> 01:05:44,860
أن الفرنسيين هم الأكثر وقاحة.
لن أسميها قوة قاهرة.

806
01:05:44,895 --> 01:05:46,827
بالإضافة إلى أننا اشتريناه بالفعل
تذاكر القطار، حسنا...

807
01:05:46,862 --> 01:05:49,990
حسنا، تريد التمسك
الخطة الأصلية؟ - نستطيع.

808
01:05:50,025 --> 01:05:53,118
أنا فقط بحاجة إلى صورة شخصية
برج إيفل وكل شيء على ما يرام.

809
01:06:07,798 --> 01:06:12,218
هل يمكنك أن تفعل واحدة عفوية؟
صورة لي ومحطة القطار؟

810
01:06:12,253 --> 01:06:15,680
جيد. أنت تدرك أن الأمر ليس عفويًا
إذا طلبت مني أن أفعل ذلك؟

811
01:06:15,715 --> 01:06:18,849
فقط التقط صورة لي من الجانب.
- جيد.

812
01:06:21,227 --> 01:06:22,937
حسنًا، هنا.

813
01:06:24,396 --> 01:06:28,031
لقد التقطت صورة مرة واحدة فقط.
- نعم، حسنا؟ أعتقد أنها جميلة.

814
01:06:28,066 --> 01:06:32,529
أحتاج إلى المزيد يا صديقي. لأنني أعرف ذلك
أبدو بحالة جيدة ولكني بحاجة إلى خيارات.

815
01:06:34,822 --> 01:06:37,909
يا رفاق، هيا.
- هل هذا لنا؟ - نعم، دعونا نذهب.

816
01:06:37,944 --> 01:06:39,644
جيد.

817
01:06:44,456 --> 01:06:46,333
مستعد؟
- دعنا نذهب.

818
01:06:53,173 --> 01:06:56,265
وهنا بعض الرجال.
اعذرني. أعتذر بشدة.

819
01:06:56,300 --> 01:06:59,679
مرحبًا. - مرحبًا. - هل يمكنك من فضلك
مساعدة والدي في ركوب القطار؟

820
01:06:59,714 --> 01:07:01,479
بالطبع.
- مع حقائبه.

821
01:07:01,514 --> 01:07:04,273
شكرا جزيلا. لطيف جدا منك.
- أعطها لسبنسر.

822
01:07:04,308 --> 01:07:07,311
شكرا جزيلا. - أعتذر
وهو ما أقبله ولكنه يساعد حقًا.

823
01:07:07,352 --> 01:07:11,314
شكرًا لك. هذا لطيف جدا. - إذا كان
بأي حال من الأحوال، يمكنك أن تأخذني إلى باريس،

824
01:07:11,349 --> 01:07:13,983
أليس كذلك؟
- سأحاول.

825
01:07:15,485 --> 01:07:18,452
يرحمك الله.
-اعذرني. شكرًا لك.

826
01:07:18,487 --> 01:07:21,323
شكرا جزيلا. - شاهد كيف
فقي هنا. - سوف يكون على ما يرام. نعم.

827
01:07:21,358 --> 01:07:26,411
يرحمك الله.
شكرا جزيلا. نعم. شكرا جزيلا.

828
01:07:28,163 --> 01:07:32,855
تلك هي مقاعدنا.
نعم إنهم هم. لقد وصلنا. شكرا جزيلا.

829
01:07:32,890 --> 01:07:36,845
جيد. - بارك الله فيكم يا شباب.
- على الرحب والسعة. - نعم.

830
01:07:36,880 --> 01:07:40,320
شكرا جزيلا. رائع.
- شكرًا لك. - أتمنى لك رحلة جميلة. - أيضًا.

831
01:07:40,355 --> 01:07:44,205
أتمنى لك رحلة جميلة.
- شكرًا لك. - مرحبًا بك يا سيدي.

832
01:07:44,240 --> 01:07:48,056
الوداع. - يا رفاق، هل تريدوننا أن نجلس؟
هنا؟ - نعم. تناسبها.

833
01:07:55,355 --> 01:07:59,400
وداعا أمستردام. - أنا حزين لذلك
نتركها. لقد كان ممتعا.

834
01:07:59,435 --> 01:08:01,735
أنا أعلم حقًا.
- أنا أيضاً. لقد استمتعت به.

835
01:08:14,122 --> 01:08:17,959
حسنًا. لقد اكتفيت من هذا.
وتعبت.

836
01:08:17,994 --> 01:08:19,960
سأحاول تجربة الواي فاي في الدرجة الأولى.

837
01:08:21,212 --> 01:08:22,922
سأعود.
- جيد.

838
01:08:24,214 --> 01:08:27,224
كان يجب أن نحضر وجبات خفيفة.
أنت تعلم أن الأمر يصبح مزعجًا.

839
01:08:27,259 --> 01:08:31,033
حتى أنني أستطيع استخدام بعض الوجبات الخفيفة.
ربما فوائد من الدرجة الأولى.

840
01:08:31,068 --> 01:08:34,807
ربما ينبغي لنا أن نذهب للعثور على واحد
مقاعد. - الآن، أنا بحاجة إلى واي فاي

841
01:08:34,842 --> 01:08:36,559
حتى أتمكن من نشر بعض الصور.

842
01:08:43,524 --> 01:08:45,407
لقد وجدت ذلك.
الدرجة الأولى هناك

843
01:08:45,442 --> 01:08:48,570
والواي فاي أفضل بكثير.
دعنا نذهب إلى هناك. - ممتاز. - ممتاز.

844
01:08:53,575 --> 01:08:56,953
كان من الجميل أن ألتقي بكم.
أتمنى لك رحلة سعيدة. - شكراً جزيلاً.

845
01:09:07,129 --> 01:09:10,639
هذا أفضل بكثير.
- أخبرتك.

846
01:09:10,674 --> 01:09:13,384
سأأخذ مقعد النافذة.
- إنها صالحة. على أي حال.

847
01:09:13,419 --> 01:09:17,805
شكرًا لك.
- سأفعل ذلك بنفسي.

848
01:09:36,572 --> 01:09:40,909
هنا تأتي الوجبات الخفيفة، إلى الأمام مباشرة.
- أيها السادة، هل لي أن أقدم لكم شيئا

849
01:09:40,944 --> 01:09:45,247
وجبات خفيفة أو مشروبات؟ - نعم. أستطيع
هل تحصل على فحم الكوك؟ -بالطبع.

850
01:09:45,282 --> 01:09:46,982
شكرًا لك.

851
01:09:48,208 --> 01:09:51,211
ها أنت ذا.
- هل أستطيع الحصول على بعض النبيذ الأحمر، من فضلك؟

852
01:09:51,246 --> 01:09:52,946
بالطبع.
- شكرًا لك.

853
01:09:54,589 --> 01:09:58,759
شكرًا لك. - بالنسبة لك يا سيدي؟
- هل أستطيع الحصول على بعض النبيذ الأحمر، من فضلك؟

854
01:09:58,794 --> 01:10:00,678
خمر أحمر؟
- نعم من فضلك.

855
01:10:02,471 --> 01:10:04,171
شكرًا لك.

856
01:10:05,933 --> 01:10:09,227
اسمحوا لي أن أعرف إذا قمت بذلك
هناك حاجة إلى شيء آخر. - إنها صالحة.

857
01:10:09,436 --> 01:10:12,439
عجلوا وشرب هذا القرف
أنه يمكننا الاتصال بها مرة أخرى.

858
01:10:12,474 --> 01:10:14,190
أوه نعم.

859
01:10:14,649 --> 01:10:17,693
إله.
انظر إلى النسغ الصغير يا سبنسر!

860
01:10:17,728 --> 01:10:21,530
أليك، اصمت.
- إنها لطيفة جدا.

861
01:10:22,656 --> 01:10:25,075
انا ذاهب الى النوم.

862
01:10:26,827 --> 01:10:31,498
لذا حان وقت القيلولة.
- لا أستطبع.

863
01:12:13,800 --> 01:12:15,968
اخرج من هنا، الأمر جدي.

864
01:12:18,804 --> 01:12:20,514
لدي بندقية.

865
01:13:04,430 --> 01:13:06,139
سبنسر، تحرك!

866
01:13:31,788 --> 01:13:33,498
احصل على البندقية!

867
01:13:41,881 --> 01:13:43,966
هتاف له!

868
01:13:46,301 --> 01:13:49,804
لديه سكين. أبعده عني!
- اللعنة!

869
01:13:56,811 --> 01:14:00,196
أنا أمسك يده!
- توقف عن المقاومة!

870
01:14:00,231 --> 01:14:03,108
توقف عن المقاومة!
- ابقائه في الأسفل! - أنا أحمله!

871
01:14:03,143 --> 01:14:05,986
القرف!
- لا أستطيع تحريك يده. يتحرك!

872
01:14:18,623 --> 01:14:22,167
الاستيلاء على يديه!
- الاستيلاء عليها! هذا صحيح!

873
01:14:28,298 --> 01:14:31,092
المتأنق، هذا صحيح!
- لقد تم!

874
01:14:43,687 --> 01:14:48,066
يا رفاق، تم إطلاق النار على هذا الرجل.
هذا الرجل ينزف ويحتاج إلى المساعدة!

875
01:14:48,101 --> 01:14:50,610
أبقِ الأمر منخفضًا.
- اذهب، أنا أحمله.

876
01:14:53,863 --> 01:14:58,409
احتمي.
-علامة! علامة!

877
01:14:59,368 --> 01:15:03,580
علامة! علامة! - القرف. - مساعدته
من فضلك هل يمكنك مساعدته؟

878
01:15:03,622 --> 01:15:06,708
لا شكر على واجب.
- الرجاء مساعدته.

879
01:15:08,752 --> 01:15:12,297
هل يمكنك مساعدته؟ - يجب عليك
شيء لربطه.

880
01:15:12,332 --> 01:15:16,193
لا، قم بتنزيله.
أبقِ الأمر منخفضًا. - جيد.

881
01:15:16,228 --> 01:15:20,054
هناك جرح آخر هناك.
وهنا ينزف.

882
01:15:22,056 --> 01:15:24,857
لقد وجدتها.
ستكون بخير يا صديقي.

883
01:15:24,858 --> 01:15:26,767
إنه ينزف من هناك أيضًا. ألق نظرة.
- أنت بخير.

884
01:15:26,768 --> 01:15:30,021
أنا هنا يا صديقي. أنا هنا. لا
تقلق. حاول ألا تتحرك، حسنًا؟

885
01:15:30,056 --> 01:15:32,989
هل اعتنيت به؟
- سأقوم بإخلاء العربات الأخرى.

886
01:15:33,024 --> 01:15:36,486
أعلم أنك تعاني من الكثير من الألم. استمع لي
وزوجته. لا بأس. هل ترى

887
01:15:36,527 --> 01:15:39,578
عندما تتحرك بهذه الطريقة... لا نستطيع ذلك
دعونا نفعل ذلك، حسنا؟ - إنها صالحة.

888
01:15:39,613 --> 01:15:43,909
لا تتحرك، مارك، من فضلك. البقاء مع
أنا. - إذا أخذتها بعيدا، سوف تموت، حسنا؟

889
01:15:43,910 --> 01:15:46,320
حسنًا. - أعلم أن هذا يؤلم،
ولكن لا تتحرك، حسنا؟

890
01:15:46,321 --> 01:15:49,998
استمع لي. أحبك
- وأنا أحبك أيضًا يا عزيزتي.

891
01:15:50,033 --> 01:15:53,550
لا تتركني، حسنًا؟
- مارك؟ علامة؟ - نعم.

892
01:15:53,585 --> 01:15:57,845
يا صديقي، هل تريد أن تصلي؟
- ًلا شكرا. - لا؟

893
01:15:57,880 --> 01:16:01,425
إنه ليس مستعداً للموت. - جيد.
- إنه ليس مستعداً للموت، حسناً؟

894
01:16:05,387 --> 01:16:09,057
لا، لا. لا بأس.
هل لدى أي شخص منشفة؟ أي شئ!

895
01:16:09,092 --> 01:16:10,792
لا بأس.

896
01:16:17,565 --> 01:16:21,569
لا، لا، لا بأس.
إنه رجل جيد. إنه يساعدنا.

897
01:16:21,604 --> 01:16:24,405
هل أصيب أي شخص آخر؟
- لا. لا بأس.

898
01:16:24,440 --> 01:16:26,990
أخبر الجميع أن يبقوا هنا
- إنها صالحة.

899
01:16:39,335 --> 01:16:42,421
خذ ربطة العنق. لفه حول ذراعه.
تحت يديه.

900
01:16:42,463 --> 01:16:47,467
سيدتي! - نعم. - التحدث معه.
ساعدني في إبقائه مستيقظًا.

901
01:16:47,502 --> 01:16:50,529
ما اسمك؟
- مارك، سوف تكون على ما يرام. -علامة.

902
01:16:50,564 --> 01:16:53,556
أنا سبنسر، يا صديقي.
كل شيء سيكون على ما يرام.

903
01:16:53,598 --> 01:16:57,330
لا شكر على واجب. تمام؟
أنا قطع قليلا أيضا. - عليك أن تكون على ما يرام.

904
01:16:57,365 --> 01:17:01,063
كل شيء سيكون على ما يرام. تمام؟
أوقفنا النزيف.

905
01:17:01,105 --> 01:17:03,781
من أين أنت؟
-فرجينيا.

906
01:17:03,816 --> 01:17:09,154
فرجينيا. أنا من كاليفورنيا،
زميل. نحن على حد سواء الأميركيين.

907
01:17:09,189 --> 01:17:11,715
أحبك لا تموت.
- كل شيء سيكون على ما يرام.

908
01:17:11,750 --> 01:17:14,207
دعنا نذهب لاحتساء البيرة بعد هذا.
كل شيء سيكون على ما يرام.

909
01:17:14,242 --> 01:17:17,662
انظروا كم كنا محظوظين.
- القرف. - يحدث مرة واحدة في المليون.

910
01:17:18,246 --> 01:17:21,123
سبنسر. هنا. لقد وجدت ذلك
سترة لوقف النزيف.

911
01:17:21,158 --> 01:17:23,924
هل يمكنك استخدام هذه السترة؟
- نعم يمكن ذلك.

912
01:17:23,959 --> 01:17:27,691
جيد. - تمام؟ -أنتوني. - نعم ماذا عنك
تحتاج؟ - حقيبة الإسعافات الأولية

913
01:17:27,726 --> 01:17:31,424
أو شيئاً يقطع به ملابسه.
- إنها صالحة. سأجد شيئا. دعنا نخرج من هنا.

914
01:17:31,841 --> 01:17:34,559
يجب أن يكون لديهم واحدة.
- أنا أحملك.

915
01:17:34,594 --> 01:17:37,868
سيكون بخير. - صديقي، ابق مستيقظًا،
صالح؟ أبقِ عينيك مفتوحتين.

916
01:17:37,903 --> 01:17:41,142
ركز على زوجتك.
- لا تتركنى. - هيا يا صديقي.

917
01:17:41,851 --> 01:17:43,602
سنصل إلى محطة القطار.

918
01:17:43,637 --> 01:17:45,337
سنقدم لك بعض المساعدة، حسنًا؟
أنت بخير.

919
01:17:45,354 --> 01:17:51,359
لا تتركني، من فضلك.
لا تتركنى. - جيد.

920
01:17:51,394 --> 01:17:54,445
صالح؟ فقط لا تتركني.
- جيد، جيد.

921
01:18:29,227 --> 01:18:33,773
لا يزال ينزف من الخلف.
- لا بأس. لا أستطيع حلها الآن.

922
01:18:33,808 --> 01:18:35,907
هذا هو الرجل الذي تريده، هناك.
هو فاقد الوعي.

923
01:18:35,942 --> 01:18:39,362
هل تستطيع سماعي هل توقفت
نزيف؟ - هل أصيب برصاصة؟

924
01:18:39,397 --> 01:18:41,902
أعلم أنه مؤلم.
لا تتحرك، حسنا؟ فقط لا تتحرك.

925
01:18:41,937 --> 01:18:44,408
هناك رجل هناك الذي تعرض للضرب.
نزيف.

926
01:18:48,870 --> 01:18:51,539
لقد أوشكت على الخروج من الأمر يا صديقي.
سيارة إسعاف تصل.

927
01:18:51,574 --> 01:18:53,274
سوف تنجو.
إنهم قادمون، فقط انتظروا هناك.

928
01:18:54,209 --> 01:18:57,378
هنا يأتون. فقط انتظر
زميل. - أنت فوق القمر، يا صديقي. تعال.

929
01:18:57,413 --> 01:19:01,507
إنهم قادمون يا مارك إنهم قادمون، حسنًا؟
سوف يأخذونك إلى المستشفى.

930
01:19:01,542 --> 01:19:03,766
سوف يعتنون بك، حسنًا؟
- تمام.

931
01:19:03,801 --> 01:19:06,220
سوف يعتنون بك.
- لقد نجوت هذه المدة الطويلة.

932
01:19:12,392 --> 01:19:14,102
إنهم هنا يا سبنسر.

933
01:19:25,821 --> 01:19:28,740
لا، لا. توقف، توقف.
ينظر. تعال الى هنا.

934
01:19:28,775 --> 01:19:31,951
هل ترى؟ جيد.
واحد اثنين ثلاثة.

935
01:19:31,993 --> 01:19:33,693
هيا، هيا.

936
01:20:17,160 --> 01:20:20,037
هل هو بخير؟
- نعم. - هل تشعر أنك بخير؟

937
01:20:20,072 --> 01:20:22,630
نعم نعم.
إلى أين نحن ذاهبون؟

938
01:20:22,665 --> 01:20:26,043
ماذا نفعل هنا؟
هل سنذهب بهذه الطريقة؟ جيد.

939
01:21:03,702 --> 01:21:07,580
ربي اجعلني
أداة سلامه.

940
01:21:07,615 --> 01:21:12,832
أين الكراهية
اسمحوا لي أن أزرع الحب

941
01:21:12,867 --> 01:21:18,836
حيثما يوجد الأذى يوجد المغفرة.
حيث يوجد الشك، يوجد الإيمان.

942
01:21:18,871 --> 01:21:24,805
حيثما يوجد اليأس يوجد الأمل.
حيثما يوجد الظلام، يوجد النور.

943
01:21:24,840 --> 01:21:27,762
وأين الحزن
فرح

944
01:21:27,797 --> 01:21:30,650
بالعطاء نتلقى.

945
01:21:30,685 --> 01:21:33,570
وبالاستغفار يُغفر لنا.

946
01:21:33,605 --> 01:21:40,027
وبموتنا نولد للحياة الأبدية.
آمين.

947
01:22:17,019 --> 01:22:19,689
مساء الخير.
شكرًا لك.

948
01:22:23,442 --> 01:22:25,152
وداعا يا عزيزي.

949
01:22:49,424 --> 01:22:52,010
السيد رئيس الجمهورية.

950
01:23:26,917 --> 01:23:32,547
اليوم نحن هنا لتقديم احترامنا

951
01:23:32,582 --> 01:23:36,843
أربعة أشخاص.

952
01:23:38,219 --> 01:23:43,766
الذين بشجاعتهم،
إنقاذ الأرواح.

953
01:23:44,767 --> 01:23:48,061
الذين أظهروا لهم
مثال على ما هو ممكن

954
01:23:48,096 --> 01:23:51,356
ليتم القيام به بهذه الطريقة
مواقف درامية.

955
01:23:52,065 --> 01:23:56,527
وينبغي أن يكون معروفا أنه كذلك
أيوب الخزاني

956
01:23:56,569 --> 01:23:59,655
300 رصاصة،

957
01:23:59,697 --> 01:24:06,536
لكي نفهم أننا
كاد أن يتجنب المأساة.

958
01:24:07,496 --> 01:24:12,959
باسم فرنسا أتمنى لك
لأشكرك على ما فعلته.

959
01:24:13,751 --> 01:24:16,754
من الجمعة العالم كله

960
01:24:16,921 --> 01:24:19,715
معجب بشجاعتك

961
01:24:20,299 --> 01:24:22,864
برودتك،

962
01:24:22,899 --> 01:24:25,429
لروحك المسؤولة.

963
01:24:26,263 --> 01:24:32,811
بطولتك يجب أن تكون قدوة للجميع،
ومصدر للإلهام.

964
01:24:33,853 --> 01:24:39,984
في مواجهة الشر الإرهابي،

965
01:24:40,025 --> 01:24:45,447
أنت تجسد صلاح الإنسانية.

966
01:24:46,281 --> 01:24:51,077
أنتوني سادلر، أنت كذلك
لخصها أفضل من أي شخص آخر

967
01:24:51,112 --> 01:24:53,872
ما ينبغي تعلمه من هذا الدرس.

968
01:24:54,414 --> 01:24:59,175
قلت: "في لحظة الأزمة،

969
01:24:59,210 --> 01:25:04,465
أتمنى أن يفهم الناس
أنه يجب القيام بشيء ما."

970
01:25:05,174 --> 01:25:08,009
نعم. يجب القيام بشيء ما.

971
01:25:09,261 --> 01:25:14,390
في ذلك اليوم في القطار، هؤلاء الناس
جنسيات مختلفة...

972
01:25:14,432 --> 01:25:18,853
الإنجليزية، الأمريكية، الفرنسية،

973
01:25:18,894 --> 01:25:23,148
لقد خلقوا مجتمعًا بشريًا.

974
01:25:23,524 --> 01:25:26,485
أفضل مجتمع
لتجنب الأسوأ.

975
01:25:27,152 --> 01:25:33,283
لقد خاطرت بحياتك
للدفاع عن الفكرة. فكرة الحرية.

976
01:25:34,158 --> 01:25:40,122
كيف سنظهر
شكر الجمهورية الفرنسية،

977
01:25:40,956 --> 01:25:46,503
شعرت أنه من المهم أن أعطيك
أعلى وسام، وسام جوقة الشرف،

978
01:25:46,545 --> 01:25:52,175
لإظهار مدى امتناننا.

979
01:25:52,926 --> 01:25:57,096
لم أكن أريد 3 أمريكيين
العودة إلى بلادهم

980
01:25:57,555 --> 01:26:00,975
دون أن يحصل على هذه الجائزة.

981
01:26:01,684 --> 01:26:08,648
وسام جوقة الشرف يكافئ شجاعتك،
ولكن أيضًا عمل إنساني لا يصدق

982
01:26:09,274 --> 01:26:15,988
الذي أظهرت فيه
قطار تاليس أمستردام-باريس

983
01:26:16,023 --> 01:26:17,907
أثناء وجوده في الأراضي الفرنسية،

984
01:26:18,282 --> 01:26:23,537
لإنقاذ الأرواح في هذا القطار
وإنقاذ البشرية.

985
01:26:23,579 --> 01:26:25,279
شكرًا لك.

986
01:26:53,439 --> 01:26:56,317
هناك المزيد...

987
01:27:06,015 --> 01:27:08,500
بقلم أنتوني سيدلر،
أليكس سكارلاتوسا،

988
01:27:08,501 --> 01:27:10,435
سبنسر ستون وجيفري إي ستيرن

989
01:28:48,445 --> 01:28:50,873
وهي من أجل أليك سكارلاتوس
حصل على الميدالية العسكرية

990
01:28:50,874 --> 01:28:52,574
من قبل الجيش الأمريكي.

991
01:28:53,675 --> 01:28:56,302
حصل سبنسر ستون على جائزة
وسام الطيار

992
01:28:56,337 --> 01:28:58,095
والقلب الأرجواني.

993
01:28:58,721 --> 01:29:02,725
أنتوني سادلر حصل على الميدالية
لشجاعة وزارة الدفاع.

994
01:29:09,856 --> 01:29:13,151
سكرامنتو مسقط رأس الأبطال

995
01:29:14,133 --> 01:29:19,972
ترجمة: بامبولا