1 00:00:26,460 --> 00:00:27,460 Anda gagal. 2 00:00:28,880 --> 00:00:30,460 Otak awak lemah sikit. 3 00:00:32,610 --> 00:00:34,440 Tetapi saya tahu satu cara 4 00:00:36,100 --> 00:00:37,560 untuk anda lulus. 5 00:00:44,650 --> 00:00:46,070 Tiada siapa boleh tahu tentang ini, okay? 6 00:00:48,170 --> 00:00:49,170 Jika anda memberitahu sesiapa, 7 00:00:50,520 --> 00:00:52,480 Saya akan merosakkan hidup awak. 8 00:01:55,390 --> 00:01:56,390 Adakah anda mahukan beberapa? 9 00:02:15,960 --> 00:02:17,170 kenapa awak menangis? 10 00:02:22,200 --> 00:02:23,200 awak tahu... 11 00:02:24,160 --> 00:02:25,460 bila saya sedih, 12 00:02:26,380 --> 00:02:28,750 ibu saya membelikan saya lolipop. 13 00:02:30,760 --> 00:02:32,920 Di sini, anda boleh memiliki ini, 14 00:02:33,560 --> 00:02:35,090 supaya anda tidak bersedih lagi. 15 00:02:38,730 --> 00:02:39,730 Di sini. 16 00:02:45,640 --> 00:02:47,020 kenapa awak sedih? 17 00:02:50,640 --> 00:02:52,360 Anda tidak akan faham. 18 00:02:52,790 --> 00:02:53,790 Hah? 19 00:02:53,970 --> 00:02:55,760 Saya sudah belajar, 20 00:02:55,970 --> 00:02:58,090 dan saya juga lapan terbaik dalam kelas kami. 21 00:02:58,360 --> 00:02:59,820 Saya boleh faham itu. 22 00:03:05,890 --> 00:03:07,290 Saya Kyla, by the way. 23 00:03:08,010 --> 00:03:10,340 Dan awak? siapa nama awak? 24 00:03:13,750 --> 00:03:14,750 Tanya. 25 00:03:18,260 --> 00:03:19,670 Kyla! 26 00:03:20,460 --> 00:03:21,580 Kyla! 27 00:03:23,560 --> 00:03:24,640 Kyla! 28 00:03:24,710 --> 00:03:28,140 Saya perlu pergi sekarang. Selamat tinggal. 29 00:03:28,810 --> 00:03:31,510 Jangan menangis lagi, okay? Selamat tinggal! 30 00:03:57,430 --> 00:03:59,390 kawan-kawan! Cikgu Tanya ada di sini! 31 00:05:02,570 --> 00:05:03,780 Awak cantik, puan. 32 00:05:04,980 --> 00:05:07,150 Oh, awak hanya menyanjung saya, Encik Castro. 33 00:05:07,500 --> 00:05:10,350 Bagaimanapun, masuk ke dalam supaya kita boleh mulakan kelas. 34 00:05:10,670 --> 00:05:13,010 Eh... ye... Ya, sudah tentu. 35 00:05:25,130 --> 00:05:27,930 - Biar saya ambilkan untuk awak, puan. - Terima kasih. 36 00:05:28,300 --> 00:05:31,680 - Hai, puan. Perhatikan langkah anda. - Hai. terima kasih. 37 00:05:31,910 --> 00:05:35,680 - Hai, puan. - Hello. Hai. 38 00:05:37,470 --> 00:05:41,410 Puan tak jemu ke senyum? 39 00:05:42,520 --> 00:05:43,570 Ia seperti, 40 00:05:44,110 --> 00:05:46,630 sejak awak menjadi guru di sini tahun lepas, 41 00:05:46,650 --> 00:05:49,490 Saya tidak pernah melihat awak berkerut muka kepada sesiapa. 42 00:05:50,610 --> 00:05:52,200 Begitulah saya. 43 00:05:52,420 --> 00:05:53,870 Saya ingin memastikan keadaan gembira, 44 00:05:54,210 --> 00:05:57,750 aura positif, jadi saya boleh sebarkan kepada orang sekeliling. 45 00:05:57,770 --> 00:06:00,910 awak sangat comel puan... Maksud saya... awak sangat baik, puan. 46 00:06:01,680 --> 00:06:06,770 Tidak seperti sesetengah guru yang sudah merengek di pagi hari. 47 00:06:06,790 --> 00:06:08,880 Saya harap semua guru seperti anda, puan. 48 00:06:09,380 --> 00:06:11,350 Mereka menjengkelkan. 49 00:06:12,760 --> 00:06:16,250 awak budak nakal, awak cakap macam-macam. 50 00:06:16,840 --> 00:06:20,280 Anda juga harus tersenyum kepada guru anda, 51 00:06:20,400 --> 00:06:23,680 anda tidak pernah tahu, anda mungkin menjadikan hari mereka lebih baik. 52 00:06:24,770 --> 00:06:25,770 Okay. 53 00:08:24,850 --> 00:08:25,900 Robin! 54 00:08:27,900 --> 00:08:29,480 Sudah tiba masanya untuk makan! 55 00:08:29,850 --> 00:08:31,630 Saya telah menghubungi awak! 56 00:08:53,250 --> 00:08:54,250 Aduh! 57 00:08:58,340 --> 00:08:59,420 awak lambat. 58 00:08:59,760 --> 00:09:01,620 Upacara bendera sudah mula. 59 00:09:02,650 --> 00:09:05,660 Pres, saya hanya lewat lima minit. 60 00:09:05,720 --> 00:09:07,320 Ayuh. Betul ke? 61 00:09:07,710 --> 00:09:09,520 Jom, izinkan saya masuk. 62 00:09:10,620 --> 00:09:12,330 Peraturan adalah peraturan. 63 00:09:12,740 --> 00:09:14,280 Saya hanya mengikut mereka. 64 00:09:23,580 --> 00:09:24,620 selamat pagi. 65 00:09:25,170 --> 00:09:26,750 - Hai, puan. - Hai. 66 00:09:27,710 --> 00:09:28,750 selamat pagi. 67 00:09:31,020 --> 00:09:32,020 Hei. 68 00:09:33,240 --> 00:09:34,250 Oh? 69 00:09:34,270 --> 00:09:36,040 - Awak rasa awak nak ke mana? - Awak sangat ganas! 70 00:09:37,710 --> 00:09:38,710 Aduh! 71 00:09:38,860 --> 00:09:41,110 - Teruskan dan beratur. - Terima kasih, Presiden! 72 00:09:43,430 --> 00:09:45,950 sangat bagus. Cantik. 73 00:09:48,310 --> 00:09:50,020 itu bagus. Masukkan lebih banyak tepung ke dalamnya. 74 00:09:52,240 --> 00:09:53,240 Oh! 75 00:09:54,200 --> 00:09:56,200 Robin, apa yang awak buat? 76 00:09:57,650 --> 00:09:58,950 Apa yang berlaku kepada awak? 77 00:09:59,860 --> 00:10:02,060 Kenapa awak nampak macam tu? 78 00:10:02,080 --> 00:10:04,010 Kau memang kacau. 79 00:10:04,790 --> 00:10:09,460 Tengok awak semua berpeluh macam awak main-main. 80 00:10:17,930 --> 00:10:19,170 Adakah anda tahu apa yang awak buat? 81 00:10:19,190 --> 00:10:21,540 - Adakah saya tidak mengajar anda bagaimana untuk melakukan ini? - Ya, puan! 82 00:10:21,970 --> 00:10:24,910 Lihat, ia sudah retak. Letakkan sedikit tepung di atasnya. 83 00:10:26,230 --> 00:10:28,940 Letakkan di sana dan gulungkannya. 84 00:10:29,030 --> 00:10:31,830 Tidakkah anda nampak ia sudah retak? Di sana, seperti itu. 85 00:10:37,340 --> 00:10:39,370 Ah... Ada masalah ke? 86 00:10:39,750 --> 00:10:40,750 Tidak, puan. 87 00:10:41,950 --> 00:10:43,970 Apa yang berlaku pada muka awak? 88 00:10:44,490 --> 00:10:45,490 okey... 89 00:10:47,280 --> 00:10:50,830 - Anda perlu menambah lebih banyak tepung. - Seperti ini? 90 00:10:50,860 --> 00:10:51,860 ya. 91 00:11:03,630 --> 00:11:04,630 Robin. 92 00:11:05,970 --> 00:11:07,800 - Robin? - Oh... puan. 93 00:11:09,210 --> 00:11:11,220 awak okay tak? Anda kelihatan agak tidak selesa. 94 00:11:11,570 --> 00:11:14,340 Eh... Bukan apa. Saya mungkin hanya lapar. 95 00:11:15,330 --> 00:11:19,090 Anda membuat diri anda lapar dan minum minuman ringan selain itu... 96 00:11:19,110 --> 00:11:20,530 Anda mungkin jatuh sakit. 97 00:11:20,990 --> 00:11:24,880 Tidak, puan. Saya akan menjaga diri saya. 98 00:11:25,270 --> 00:11:26,510 Saya tetap akan berkahwin dengan awak... 99 00:11:28,890 --> 00:11:30,720 Nak nakal! 100 00:11:31,790 --> 00:11:36,020 Baiklah, saya akan pulang. Awak balik rumah juga dan makan, okay? 101 00:11:36,660 --> 00:11:37,910 Jangan skip makan. 102 00:11:49,730 --> 00:11:50,730 Selamat tinggal, puan. 103 00:12:53,910 --> 00:12:56,410 Encik Castro, kenapa tidak awak pulang ke belum? 104 00:12:57,050 --> 00:12:59,880 Eh... Puan, selamat Hari Guru. 105 00:13:00,810 --> 00:13:01,810 Oh... 106 00:13:02,530 --> 00:13:05,610 Bukankah ini terlalu banyak? Anda benar-benar sesuatu. 107 00:13:05,640 --> 00:13:07,140 Ia tidak seberapa, puan. 108 00:13:07,850 --> 00:13:08,850 Eh... 109 00:13:09,580 --> 00:13:11,960 Selain itu, anda layak mendapatnya. awak sangat baik. 110 00:13:12,370 --> 00:13:13,540 Terima kasih, Robin. 111 00:13:14,460 --> 00:13:16,750 Eh... Puan, saya ada... 112 00:13:18,250 --> 00:13:20,090 Saya ada sesuatu yang ingin saya katakan... 113 00:13:20,370 --> 00:13:21,370 Apa itu? 114 00:13:24,280 --> 00:13:25,700 Puan, saya suka awak. 115 00:13:26,510 --> 00:13:28,870 Bukan hanya sebagai seorang guru. 116 00:13:29,560 --> 00:13:31,310 Saya suka awak sebagai seorang wanita. 117 00:13:32,820 --> 00:13:37,360 Saya tahu... saya tahu ia salah. Saya tahu ianya mustahil tetapi... 118 00:13:38,450 --> 00:13:41,040 Tetapi saya tidak boleh menyembunyikannya lagi, puan. 119 00:13:41,440 --> 00:13:43,200 Saya sangat sukakan awak. 120 00:13:44,150 --> 00:13:47,470 Puan, boleh saya merayu awak? 121 00:13:48,170 --> 00:13:51,180 Anda benar-benar sesuatu yang lain. Anda sentiasa memikirkan perkara yang paling gila. 122 00:13:51,560 --> 00:13:54,640 Terima kasih kerana menyukai saya, 123 00:13:54,920 --> 00:13:59,230 tapi... maaf, saya tak boleh terima permintaan anda. 124 00:14:00,730 --> 00:14:04,860 Anda pelajar saya, dan saya guru awak. 125 00:14:05,380 --> 00:14:06,910 Itu sahaja yang boleh, okay? 126 00:14:08,580 --> 00:14:13,590 Tidak mengapa untuk menyukai seseorang, cuma bukan saya. Okay? 127 00:14:14,160 --> 00:14:17,950 Anda mempunyai begitu banyak jenis dan rakan sekelas yang cantik. 128 00:14:18,350 --> 00:14:21,640 Mengapa tidak memberi tumpuan kepada mereka sebaliknya? Betul ke? 129 00:14:22,390 --> 00:14:24,130 Apa pun, berhati-hati dalam perjalanan pulang. 130 00:14:33,830 --> 00:14:34,830 Hei! 131 00:14:41,220 --> 00:14:42,220 Aduh... 132 00:14:45,200 --> 00:14:46,200 maaf... 133 00:14:51,070 --> 00:14:53,200 sial! 134 00:14:53,870 --> 00:14:55,000 Alangkah malangnya! 135 00:14:58,480 --> 00:15:03,420 Hai perempuan, lihat Cik Tanya dan Sir Hugo. Mereka kelihatan seperti pasangan. sangat manis. 136 00:15:03,500 --> 00:15:06,210 Mungkin mereka benar-benar pasangan. Mereka sentiasa bersama. 137 00:15:06,230 --> 00:15:09,030 Mereka sangat comel. Dia cantik dan dia kacak. 138 00:15:09,150 --> 00:15:11,950 Dia tidak begitu cantik, dia baru dapat kulit cerah. 139 00:15:11,980 --> 00:15:14,820 Ayuh, dia cantik. 140 00:15:16,070 --> 00:15:18,530 Saya fikir dua untuk dia dan tiga bagi saya adalah sempurna. 141 00:15:18,550 --> 00:15:21,960 - Jadikan ia empat untuk setiap daripada kita. - Tiada lagi yang tinggal? 142 00:21:20,040 --> 00:21:22,140 Itu sahaja untuk hari ini, kelas. 143 00:21:22,160 --> 00:21:25,230 Sila semak... kami akan buat esok kuiz, okay? 144 00:21:25,510 --> 00:21:27,400 - Kelas dibuang. jumpa esok. - Terima kasih, puan. 145 00:21:27,430 --> 00:21:29,990 - Terima kasih, puan. - Terima kasih. Selamat tinggal. 146 00:21:30,010 --> 00:21:33,880 - Jom pulang! - Jaga diri. 147 00:21:34,380 --> 00:21:35,470 Jaga diri, bro. 148 00:21:35,610 --> 00:21:37,930 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 149 00:21:43,910 --> 00:21:44,950 Eh, puan... 150 00:21:45,040 --> 00:21:48,310 - Adakah anda memerlukan bantuan? - Tidak, saya sihat. 151 00:22:10,830 --> 00:22:13,170 Kenapa awak masih di sini, Robin? 152 00:22:13,850 --> 00:22:15,100 Awak belum pulang ke rumah? 153 00:22:16,510 --> 00:22:17,880 Adakah terdapat masalah? 154 00:22:19,950 --> 00:22:22,620 Bagaimanapun, saya akan pergi sekarang. 155 00:22:23,260 --> 00:22:24,550 Berhati-hati dalam perjalanan pulang. 156 00:22:25,810 --> 00:22:26,810 Puan... 157 00:22:33,080 --> 00:22:34,790 Saya tahu rahsia awak. 158 00:22:58,310 --> 00:23:00,900 Pegang ini untuk saya dan ikut saya balik rumah. 159 00:23:17,620 --> 00:23:19,790 Mari masuk ke dalam dan bercakap. 160 00:23:44,240 --> 00:23:45,240 Puan... 161 00:23:50,820 --> 00:23:52,700 Apa yang sedang berlaku antara awak dan Kyla, Puan? 162 00:23:54,230 --> 00:23:56,820 Anda melihatnya, bukan? Kenapa awak masih bertanya? 163 00:24:00,900 --> 00:24:02,110 Adakah kamu berdua bersama? 164 00:24:04,430 --> 00:24:06,140 Kami telah mengenali antara satu sama lain untuk masa yang lama. 165 00:24:06,740 --> 00:24:08,130 Sebelum saya menjadi seorang guru. 166 00:24:09,130 --> 00:24:10,840 Tetapi kami menjadi sesuatu hanya tahun lepas. 167 00:24:14,280 --> 00:24:18,320 Robin, tolong, jika masih ada sebarang rasa hormat yang tinggal di hati anda, 168 00:24:19,560 --> 00:24:21,600 jangan beritahu sesiapa tentang apa yang anda lihat, okay? 169 00:24:23,660 --> 00:24:24,660 Tolonglah. 170 00:24:28,820 --> 00:24:29,860 Tolong... 171 00:24:43,930 --> 00:24:45,260 Saya akan melaporkan anda, Puan. 172 00:26:17,610 --> 00:26:18,830 Apa yang anda mahukan? 173 00:26:21,430 --> 00:26:22,810 Adakah ini yang anda mahukan? 174 00:29:43,510 --> 00:29:44,510 Puan... 175 00:31:24,370 --> 00:31:26,330 Robin itu mempunyai senyuman yang berbeza padanya... 176 00:31:27,150 --> 00:31:29,730 - Hah? - Anda menganggap saya bodoh? 177 00:31:31,030 --> 00:31:32,790 Adakah sesuatu berlaku yang saya tidak tahu? 178 00:31:33,220 --> 00:31:34,970 Anda terlalu berfikir. 179 00:31:35,750 --> 00:31:39,240 Fokus sahaja pada ulasan anda, peperiksaan berkala akan datang. 180 00:31:42,780 --> 00:31:47,140 Semua orang dalam kumpulan kami tahu bahawa Robin tergila-gilakan awak. 181 00:31:52,640 --> 00:31:55,600 saya tahu. Jadi begitulah kenapa kita perlu berhati-hati. 182 00:31:56,240 --> 00:31:57,270 Kenapa begitu? 183 00:32:02,560 --> 00:32:04,440 Dia sudah tahu tentang kita. 184 00:32:08,200 --> 00:32:09,780 Dia menangkap kami pada hari yang lain. 185 00:32:10,390 --> 00:32:11,570 Dia juga mempunyai video. 186 00:32:12,840 --> 00:32:13,840 apa? 187 00:32:14,560 --> 00:32:16,040 Tapi, jangan risau. 188 00:32:16,260 --> 00:32:18,640 Saya mendapat ini. Saya akan cari jalan. 189 00:32:20,180 --> 00:32:21,180 Bagaimana? 190 00:32:21,870 --> 00:32:22,870 cuma... 191 00:32:23,480 --> 00:32:25,390 Percayalah, okay? 192 00:40:19,790 --> 00:40:21,960 Hey! Kenapa awak bangun? 193 00:40:23,090 --> 00:40:24,880 Awak tiada di sebelah saya. 194 00:40:27,770 --> 00:40:28,770 Apa itu? 195 00:40:29,440 --> 00:40:30,570 Masa bermain. 196 00:40:30,860 --> 00:40:32,900 Saya sedang bermain Playtime.ph. 197 00:40:33,340 --> 00:40:34,840 Playtime.ph? 198 00:40:34,870 --> 00:40:35,910 Yeah! 199 00:40:36,490 --> 00:40:38,200 Permainan ini melibatkan e-dompet. 200 00:40:39,830 --> 00:40:41,690 Abang saya baru saja mengajar saya, 201 00:40:42,000 --> 00:40:44,040 jadi saya pun mencubanya. 202 00:40:45,650 --> 00:40:47,570 Dia selalu dapat berselerak. 203 00:40:50,040 --> 00:40:52,840 Saya juga kadang-kadang menang. 204 00:40:53,680 --> 00:40:55,300 Terdapat banyak permainan dalam laman web ini. 205 00:40:56,100 --> 00:40:57,100 Adakah itu sah? 206 00:40:57,430 --> 00:40:58,600 Sudah tentu! 207 00:41:02,440 --> 00:41:03,440 Anda tahu apa, 208 00:41:04,670 --> 00:41:07,630 jika saya mendapat peluang untuk berselerak, 209 00:41:08,560 --> 00:41:10,150 Saya akan dapat menjimatkan wang. 210 00:41:10,930 --> 00:41:12,930 Bila dah dapat untuk menjimatkan wang, 211 00:41:13,860 --> 00:41:15,780 anda tidak perlu bekerja lagi. 212 00:41:16,490 --> 00:41:17,950 Saya akan menjadi orang yang menyokong anda. 213 00:41:19,320 --> 00:41:20,320 Awak gila. 214 00:41:21,120 --> 00:41:22,410 kenapa? Adakah anda tidak mahu itu? 215 00:41:23,080 --> 00:41:25,040 Okay. Teruskan, bermain. 216 00:41:25,790 --> 00:41:26,830 Berikan yang terbaik. 217 00:41:39,930 --> 00:41:41,260 Lihat! 218 00:41:41,290 --> 00:41:42,430 sangat hebat! 219 00:41:42,460 --> 00:41:44,380 Saya dah beritahu awak! Saya akan masuk semua. 220 00:41:45,230 --> 00:41:46,660 Tetapi tunggu. Buat hajat dulu. 221 00:41:47,310 --> 00:41:48,360 Doakan saya menang. 222 00:41:49,860 --> 00:41:51,020 Tiup padanya. 223 00:41:51,730 --> 00:41:52,820 Jom tengok. 224 00:41:55,030 --> 00:41:56,030 awak sangat comel. 225 00:42:01,780 --> 00:42:03,840 - Wah! - Saya beritahu awak kita akan menang! 226 00:42:03,860 --> 00:42:05,310 Awak azimat bertuah saya. 227 00:42:06,250 --> 00:42:07,390 Anda hebat! 228 00:42:07,420 --> 00:42:08,950 Tidak, anda seorang yang hebat. 229 00:42:30,390 --> 00:42:32,130 Hai, Kyla! 230 00:42:36,420 --> 00:42:38,680 Masih terlalu awal untuk menjadi serik ini. 231 00:42:43,470 --> 00:42:44,910 Adakah anda tidak mampu untuk menjaringkan satu malam tadi? 232 00:42:48,770 --> 00:42:49,970 saya nampak. 233 00:42:50,980 --> 00:42:52,310 Kerana, saya lakukan. 234 00:42:52,940 --> 00:42:55,130 Tembak! Tiga mata! 235 00:42:55,150 --> 00:42:56,580 Padat! 236 00:43:00,450 --> 00:43:01,450 ya ampun! 237 00:43:02,370 --> 00:43:03,370 Anda tidak tahu? 238 00:43:06,160 --> 00:43:07,790 Adakah teman wanita anda tidak memberitahu anda? 239 00:43:10,580 --> 00:43:11,920 Itu masalah besar. 240 00:43:39,690 --> 00:43:40,690 pulang ke rumah. 241 00:43:43,450 --> 00:43:44,970 Puan, saya sayang awak. 242 00:43:46,540 --> 00:43:47,540 apa? 243 00:43:48,450 --> 00:43:49,700 Awak sayang saya juga? 244 00:43:52,690 --> 00:43:53,700 Nah... 245 00:43:53,720 --> 00:43:55,670 Begitu banyak yang berlaku antara kami. 246 00:43:58,120 --> 00:43:59,360 Mari kita bersama-sama sebaliknya. 247 00:43:59,710 --> 00:44:01,380 apa yang awak cakap ni? 248 00:44:04,970 --> 00:44:06,930 Awak tak jijik ke Kyla? 249 00:44:11,310 --> 00:44:15,330 Kebaikan! Persembahan yang begitu hebat. 250 00:44:15,360 --> 00:44:17,150 Kerja bagus! 251 00:44:19,480 --> 00:44:21,990 Kenapa dia akan meluat dengan saya? 252 00:44:23,570 --> 00:44:25,870 Awak yang menjijikkan. 253 00:44:26,830 --> 00:44:30,700 Lagipun, awak tak ugut kami? 254 00:44:31,410 --> 00:44:33,040 Kerana anda ingin menjaringkan gol. 255 00:44:35,750 --> 00:44:37,340 Apa yang anda panggil diri anda? 256 00:44:38,340 --> 00:44:39,340 Adakah anda bersih? 257 00:44:39,710 --> 00:44:40,710 Kyla. 258 00:44:41,170 --> 00:44:42,170 Adakah anda sempurna? 259 00:44:42,720 --> 00:44:43,720 Hah? 260 00:44:46,720 --> 00:44:48,560 Tunggu. Tunggu sebentar. 261 00:44:51,100 --> 00:44:53,890 Cinta? Dia sayang awak katanya. 262 00:44:54,770 --> 00:44:55,770 Cinta? 263 00:44:56,900 --> 00:44:59,070 Adakah Cikgu Tanya sayangkan kamu? 264 00:45:02,610 --> 00:45:05,570 Anda bukan sahaja cemburu, 265 00:45:06,610 --> 00:45:08,370 awak juga gila. 266 00:45:10,510 --> 00:45:13,650 Tunggu! Apakah istilah itu untuk itu, Cikgu Tanya? 267 00:45:14,370 --> 00:45:17,380 Oh tunggu! Saya ingat sekarang. 268 00:45:18,870 --> 00:45:20,990 Mengkhayalkan. 269 00:45:22,230 --> 00:45:24,020 Jangan berani mencuba saya! 270 00:45:24,050 --> 00:45:25,480 Saya pukul perempuan! 271 00:45:25,510 --> 00:45:27,350 Tolong hentikan. 272 00:45:28,510 --> 00:45:29,720 Anda tidak mempunyainya dalam diri anda. 273 00:45:31,150 --> 00:45:33,560 Anda seorang lelaki yang sukar, bukan? 274 00:45:34,770 --> 00:45:36,490 Nak cuba kami berdua? 275 00:45:36,520 --> 00:45:37,590 Kyla. 276 00:45:37,620 --> 00:45:39,330 Anda begitu terangsang, kan? 277 00:53:20,650 --> 00:53:22,120 Saya tidak tahu awak hisap rokok, puan. 278 00:53:23,650 --> 00:53:25,360 Hanya apabila saya berfikir tentang sesuatu. 279 00:53:34,120 --> 00:53:35,380 Ketika saya seusia anda, 280 00:53:36,920 --> 00:53:39,420 terlalu banyak yang ingin saya buktikan. 281 00:53:41,150 --> 00:53:42,400 Sama seperti Kyla. 282 00:53:43,990 --> 00:53:47,660 Dia boleh buat apa sahaja untuk pendidikannya. 283 00:53:49,620 --> 00:53:51,000 Sehingga, 284 00:53:54,230 --> 00:53:57,270 guru saya menggunakan itu untuk mengambil kesempatan daripada saya. 285 00:54:12,520 --> 00:54:14,120 saya dekat. 286 00:54:28,180 --> 00:54:30,680 Masa tu, aku jumpa Kyla. 287 00:54:33,050 --> 00:54:34,420 Dialah yang menyelamatkan saya 288 00:54:34,450 --> 00:54:36,410 pada masa-masa saya ingin mengalah. 289 00:54:42,610 --> 00:54:45,220 Hey, Tanya! 290 00:54:45,890 --> 00:54:48,400 itu hebat! Awak tak menangis lagi. 291 00:54:48,920 --> 00:54:51,050 Adakah anda seorang gadis besar sekarang? 292 00:54:52,540 --> 00:54:55,920 Awak semakin berani. Awak berhenti menangis. 293 00:54:58,290 --> 00:54:59,840 Saya akan memberikan anda sesuatu. 294 00:55:01,430 --> 00:55:02,890 Saya yakin anda akan menyukainya. 295 00:55:06,480 --> 00:55:07,480 Adakah anda mahu beberapa? 296 00:55:08,700 --> 00:55:10,660 Ayuh. Bergurau! Ini milik saya. 297 00:55:12,450 --> 00:55:13,700 Cantik pemandangan kat sini. 298 00:55:15,750 --> 00:55:17,080 Tapi awak lebih cantik. 299 00:55:17,750 --> 00:55:19,000 Kami berkawan mulai sekarang. 300 00:55:22,290 --> 00:55:23,290 Oh... 301 00:55:23,710 --> 00:55:24,710 kenapa awak menangis? 302 00:55:25,210 --> 00:55:26,300 Berhenti menangis. 303 00:55:31,470 --> 00:55:32,470 Aduh! 304 00:55:32,500 --> 00:55:35,030 Ada batu! Berhati-hati. 305 00:55:35,060 --> 00:55:37,300 Bertahanlah. 306 00:55:37,320 --> 00:55:38,320 okey... 307 00:55:47,040 --> 00:55:48,200 saya sayang awak. 308 00:55:51,550 --> 00:55:52,670 Awak terlalu muda. 309 00:56:04,540 --> 00:56:05,790 Jadi apa? 310 00:56:14,470 --> 00:56:16,100 Walaupun saya tahu itu salah, 311 00:56:16,980 --> 00:56:18,150 ia bukan perkara yang betul untuk dilakukan. 312 00:56:19,310 --> 00:56:21,810 Cuma saya jarang rasa cinta. 313 00:57:04,770 --> 00:57:06,130 Robin, tolong. 314 00:57:06,430 --> 00:57:08,140 Jangan libatkan Kyla. 315 00:57:20,390 --> 00:57:22,150 kawan-kawan! 316 00:57:23,250 --> 00:57:25,150 Puan Tanya tiada di sini lagi. 317 00:57:25,180 --> 00:57:27,130 Hah? Kenapa puan tidak hadir? 318 00:57:27,150 --> 00:57:28,950 Bodoh! Dia meletak jawatan. 319 00:57:29,260 --> 00:57:31,230 Gosip di fakulti memang gila! 320 00:57:32,910 --> 00:57:34,880 Anda mesti menjadi sebabnya kenapa dia pergi, Robin. 321 00:57:34,910 --> 00:57:35,930 Awak takutkan dia. 322 00:57:36,660 --> 00:57:38,090 Ini semua salah awak, Robin. 323 00:57:38,120 --> 00:57:39,520 Pandanganmu begitu tajam 324 00:57:39,540 --> 00:57:40,960 seolah-olah anda membuka pakaiannya. 325 00:57:40,980 --> 00:57:43,510 betul! 326 00:57:44,460 --> 00:57:45,460 saya? 327 00:57:46,340 --> 00:57:47,420 kenapa saya? 328 00:57:48,150 --> 00:57:49,650 Di sana, salahkan Kyla. 329 00:57:49,670 --> 00:57:51,300 - Kenapa? - Adakah anda bersih? 330 00:57:51,320 --> 00:57:52,470 Kenapa salahkan Pres? 331 00:57:52,490 --> 00:57:55,040 - Adakah anda sempurna? - Dia mengejek awak. 332 00:57:55,930 --> 00:57:59,010 Sempurna! 333 00:58:00,390 --> 00:58:01,680 Apa itu? 334 00:58:03,060 --> 00:58:04,140 Apa yang berlaku? 335 00:58:05,850 --> 00:58:07,230 Mengapa anda menyalahkan Pres? 336 00:58:10,070 --> 00:58:11,460 Kenapa Pres? 337 00:58:12,960 --> 00:58:15,170 tutup! Pres menangis. 338 00:58:15,200 --> 00:58:16,200 Oh tidak! 339 00:58:27,270 --> 00:58:29,390 Dan sekarang untuk ucapan valedictorian kami, 340 00:58:29,420 --> 00:58:32,480 mari sambut Kyla Marie Sanchez. 341 00:58:34,340 --> 00:58:36,510 Seperti kebanyakan kita, 342 00:58:38,260 --> 00:58:39,760 saya belajar 343 00:58:40,640 --> 00:58:44,140 bahawa hidup bukanlah garis lurus. 344 00:58:45,730 --> 00:58:48,560 Tidak ada cara yang betul untuk membesar. 345 00:58:50,420 --> 00:58:52,510 Tidak ada cara yang betul untuk hidup. 346 00:58:54,190 --> 00:58:56,440 Setiap orang membuat kesilapan. 347 00:58:57,160 --> 00:59:00,450 Kita tersandung dari keputusan kita sendiri. 348 00:59:02,410 --> 00:59:03,750 Walaupun ia menyakitkan, 349 00:59:05,960 --> 00:59:08,380 kita masih perlu membayarnya. 350 00:59:10,170 --> 00:59:12,840 Kadang-kadang kita terlepas dari hukuman, 351 00:59:14,120 --> 00:59:16,130 tapi kami terima 352 00:59:17,050 --> 00:59:19,800 bahawa segalanya adalah pengajaran. 353 00:59:31,570 --> 00:59:33,440 Untuk orang yang paling saya sayang, 354 00:59:34,230 --> 00:59:35,310 terima kasih. 355 00:59:37,370 --> 00:59:40,040 Anda adalah sumber kekuatan saya 356 00:59:43,490 --> 00:59:45,950 walaupun awak sedang bergelut. 357 01:00:30,170 --> 01:00:31,790 Terimalah, Robin. 358 01:00:33,530 --> 01:00:36,250 Ada wanita yang dimaksudkan untuk wanita lain. 359 01:00:38,800 --> 01:00:40,260 Anda tidak boleh mengubahnya. 360 01:00:41,340 --> 01:00:43,340 saya faham. sial! 361 01:00:44,070 --> 01:00:45,530 Anda bercakap terlalu banyak. 362 01:00:51,350 --> 01:00:53,190 Saya akan belajar bersungguh-sungguh. 363 01:00:54,920 --> 01:00:56,300 Saya akan lulus. 364 01:00:58,650 --> 01:01:01,850 Dan kemudian saya akan kaya, 365 01:01:04,030 --> 01:01:05,850 supaya 366 01:01:06,550 --> 01:01:08,880 Saya tidak akan peduli apa yang orang lain katakan. 367 01:01:14,270 --> 01:01:15,980 Kemudian saya akan mencari dia. 368 01:01:17,280 --> 01:01:18,860 Di mana sahaja dia berada. 369 01:01:24,890 --> 01:01:26,100 Bagaimana pula? 370 01:01:27,570 --> 01:01:28,910 Kami mempunyai matlamat yang sama. 371 01:01:33,660 --> 01:01:35,030 Awak jangan berhenti, ya? 372 01:01:44,990 --> 01:01:48,520 Kami seperti kucing dan anjing mengejar pemilik kita. 373 01:01:50,590 --> 01:01:51,590 Adakah saya betul?