1 00:00:16,320 --> 00:00:17,930 (Lee Je Hoon) 2 00:00:17,990 --> 00:00:19,990 (Jang Hyuk Jin, Bae Yoo Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin) 3 00:00:31,440 --> 00:00:34,010 (Chauffeur de taxi 3) 4 00:00:34,080 --> 00:00:35,310 (Ce drame est une œuvre de fiction) 5 00:00:35,380 --> 00:00:36,480 (Toutes les personnes, incidents et antécédents...) 6 00:00:36,540 --> 00:00:37,580 (dans ce drame sont fictifs.) 7 00:00:37,650 --> 00:00:38,780 (Les enfants et les animaux étaient filmé selon les directives.) 8 00:00:40,280 --> 00:00:41,620 C'est dix dollars chacun ! 9 00:00:53,700 --> 00:00:55,430 Très bien, nous en avons deux des gros sur le bloc ! 10 00:00:58,800 --> 00:01:01,570 - C'est 15 dollars. Et 3 dollars. - De taille moyenne. 11 00:01:03,240 --> 00:01:04,670 Thon, de petite taille. 12 00:01:06,210 --> 00:01:08,009 C'est 45 dollars pour l'enchérisseur 15 ! 13 00:01:08,010 --> 00:01:09,810 Très bien, deux gros sur le bloc ! 14 00:01:42,840 --> 00:01:43,850 (Avertissement) 15 00:01:43,910 --> 00:01:45,180 (Pas d'entrée sans l'autorisation de la Coopérative de Pêche) 16 00:01:45,250 --> 00:01:46,380 (En cas d'accident dû à une intrusion, ) 17 00:01:46,450 --> 00:01:47,720 (l'intrus sera tenu entièrement responsable.) 18 00:01:47,780 --> 00:01:49,050 (La coopérative de pêche de l'île Samheung) 19 00:02:35,230 --> 00:02:37,330 Il est parti... 20 00:02:38,030 --> 00:02:40,330 Jeong Byeong-su ? 21 00:02:41,000 --> 00:02:43,940 "Rivière de la femme"... 22 00:03:01,260 --> 00:03:06,260 (Chauffeur de taxi 3) 23 00:03:06,960 --> 00:03:09,830 (Épisode 11) 24 00:03:12,070 --> 00:03:13,400 {\an8}Il est maintenant en service. 25 00:03:17,410 --> 00:03:20,140 {\an8}Quand je m'implique, tu les connards sont tous de la viande morte. 26 00:03:37,090 --> 00:03:39,860 {\an8}Mon Dieu, tu ne devrais pas surprendre les gens comme ça. 27 00:03:40,600 --> 00:03:43,530 {\an8}J'attendais que tu finisses. 28 00:03:44,030 --> 00:03:46,130 {\an8}Je ne parlais à personne. Je pensais juste à voix haute. 29 00:03:46,330 --> 00:03:48,870 {\an8}Il écoute également bien vos pensées. 30 00:03:50,040 --> 00:03:51,040 {\an8}Qui est ? 31 00:03:52,370 --> 00:03:56,410 Celui qui est assis à côté de vous. Il a été avec toi tout ce temps. 32 00:03:58,180 --> 00:03:59,280 Tu veux dire... 33 00:04:00,310 --> 00:04:01,350 il y a quelqu'un ici ? 34 00:04:02,250 --> 00:04:06,150 Le Tout-Puissant est toujours à vos côtés. 35 00:04:07,150 --> 00:04:08,790 Mon Dieu, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 36 00:04:10,060 --> 00:04:11,660 Il y a quelque chose que je dois te dire. 37 00:04:14,500 --> 00:04:16,800 D'accord, laissez-moi mettre les choses au clair. 38 00:04:17,370 --> 00:04:20,740 Tu as une sœur cadette, Da Som, qui a été adopté. 39 00:04:20,800 --> 00:04:22,040 Son nom est Park Da Som. 40 00:04:22,500 --> 00:04:25,610 Droite. Ta sœur, Park Da Som, 41 00:04:25,670 --> 00:04:29,110 utilisé une application de revente pour acheter un cadeau de 98 dollars pour son père. 42 00:04:29,180 --> 00:04:31,079 C'étaient des gants en cuir, 43 00:04:31,080 --> 00:04:33,250 - mais ce qu'elle a eu, c'est une brique. - Oui. 44 00:04:36,280 --> 00:04:38,850 Mon Dieu, son père a été grièvement blessé. 45 00:04:39,450 --> 00:04:43,560 Elle a dit qu'il en avait plusieurs opérations chirurgicales après un accident de voiture. 46 00:04:45,060 --> 00:04:46,290 Quel âge a Da Som ? 47 00:04:46,790 --> 00:04:48,060 Elle a huit ans. 48 00:04:48,430 --> 00:04:50,600 Elle est devenue partie intégrante la famille il y a deux ans. 49 00:04:51,470 --> 00:04:53,429 Cela n'aurait pas pu être facile pour un enfant de huit ans... 50 00:04:53,430 --> 00:04:54,770 pour économiser 98 dollars. 51 00:04:54,870 --> 00:04:56,700 Elle a économisé l'allocation... 52 00:04:57,100 --> 00:05:00,780 son père lui a donné pour plus d'un an pour les acheter. 53 00:05:02,380 --> 00:05:03,380 D'accord. 54 00:05:03,840 --> 00:05:06,180 Ces 98 dollars que Da Som a économisés. 55 00:05:06,580 --> 00:05:08,050 Je vais juste arrondir à 100 dollars et donnez-le-lui. 56 00:05:10,990 --> 00:05:12,420 Non, tu ne peux pas faire ça. 57 00:05:13,290 --> 00:05:14,360 Pourquoi pas? 58 00:05:15,260 --> 00:05:17,560 Je peux juste lui donner 100 dollars pour acheter une nouvelle paire de gants. 59 00:05:17,860 --> 00:05:20,030 Mais ce ne serait pas l'argent de Da Som. 60 00:05:20,800 --> 00:05:23,300 Da Som a dit qu'elle voulait pour utiliser son propre argent... 61 00:05:23,360 --> 00:05:26,330 pour acheter les gants pour son père. 62 00:05:26,730 --> 00:05:27,770 Ce n'est pas pareil. 63 00:05:28,040 --> 00:05:30,610 - Marie. - Da Som. 64 00:05:31,570 --> 00:05:34,610 Je suis ici avec l'homme dont je t'ai parlé. 65 00:05:35,280 --> 00:05:37,180 Bonjour, M. Hero. 66 00:05:37,780 --> 00:05:38,780 Quoi? 67 00:05:38,880 --> 00:05:43,450 Maria m'a dit qu'elle avait un héros qui la protège. 68 00:05:45,090 --> 00:05:46,350 Oh, mon garçon. 69 00:05:49,490 --> 00:05:50,590 Mais... 70 00:05:52,730 --> 00:05:54,400 à propos des gants de mon père... 71 00:05:55,060 --> 00:05:56,760 Pouvez-vous me les trouver ? 72 00:06:00,640 --> 00:06:03,140 Ces gants à 98 dollars que tu as achetés. 73 00:06:03,740 --> 00:06:06,470 - Je vais les trouver pour toi. - Vraiment? 74 00:06:07,010 --> 00:06:09,680 Pouvez-vous juste me dire exactement où tu les as acheté et chez qui ? 75 00:06:11,110 --> 00:06:12,210 Pilote SEO. 76 00:06:12,810 --> 00:06:16,380 Les pièces arriveront ce soir. J'appellerai quand le travail sera terminé. 77 00:06:16,450 --> 00:06:19,790 C'est le jour de la vidange d'huile, alors je suis débordé et j'ai la tête qui tourne. 78 00:06:19,850 --> 00:06:22,520 Jin Eon est occupé jusqu'à ce soir. 79 00:06:22,660 --> 00:06:23,760 Chef Park. 80 00:06:24,190 --> 00:06:26,389 Je dois sortir pour renouveler mon assurance. 81 00:06:26,390 --> 00:06:27,760 Pouvez-vous couvrir le bureau un peu ? 82 00:06:28,460 --> 00:06:30,000 Et Go Eun s'en va. 83 00:06:30,060 --> 00:06:32,470 Je suis débordé. Pourquoi n'appelles-tu pas le chauffeur Kim ? 84 00:06:32,530 --> 00:06:35,470 Je ne peux pas. Il a tout conduit nuit et je viens d'arriver. 85 00:06:35,540 --> 00:06:36,940 Je pense qu'il vient de s'endormir. 86 00:06:38,040 --> 00:06:39,210 Droite. 87 00:06:39,640 --> 00:06:41,610 Tu ne peux pas réveiller quelqu'un après un long voyage comme ça. 88 00:06:41,640 --> 00:06:43,540 Très bien, je vais demander à M. Jang. 89 00:06:44,210 --> 00:06:45,480 Mon Dieu. 90 00:06:47,180 --> 00:06:48,820 On dirait que c'est à moi de décider. 91 00:06:50,990 --> 00:06:51,990 Mon Dieu, il fait chaud ! 92 00:06:52,550 --> 00:06:57,190 (Taxi de luxe) 93 00:06:58,030 --> 00:06:59,090 (Séoul 24M 5283) 94 00:07:03,400 --> 00:07:04,770 (Taxi de luxe) 95 00:07:09,700 --> 00:07:12,440 Pour avoir trompé Da Som, qui n'a même pas dix ans, 96 00:07:12,740 --> 00:07:15,380 et lui avoir volé 98 dollars. 97 00:07:15,440 --> 00:07:17,710 (Taxi de luxe) 98 00:07:20,780 --> 00:07:22,620 Ce n'est pas un crime que je peux prendre à la légère. 99 00:07:24,350 --> 00:07:26,120 (Taxi de luxe) 100 00:07:26,850 --> 00:07:27,960 Véhicule 5283... 101 00:07:28,620 --> 00:07:29,920 est maintenant en service. 102 00:07:31,460 --> 00:07:34,130 (Taxi de luxe) 103 00:07:36,360 --> 00:07:38,700 (Transport arc-en-ciel) 104 00:07:39,800 --> 00:07:41,500 Je ne peux pas y aller. Je ne vois rien. 105 00:07:42,800 --> 00:07:44,000 Arrêt. Bonté. 106 00:07:44,140 --> 00:07:46,070 (Transport arc-en-ciel) 107 00:07:51,910 --> 00:07:53,980 Arrêtez de pulvériser ça. Je ne peux pas respirer. 108 00:07:56,320 --> 00:08:03,220 (Une semaine plus tard) 109 00:08:03,860 --> 00:08:06,560 Pour bien faire ce film, il y a il ne peut même pas y avoir un grain de poussière. 110 00:08:07,500 --> 00:08:11,500 Je l'essuie déjà si fort le verre est sur le point de disparaître. 111 00:08:11,970 --> 00:08:12,970 Allez Eun. 112 00:08:13,930 --> 00:08:15,100 Il y a encore une tache humide sur le côté. 113 00:08:16,240 --> 00:08:18,810 - Ici? - Non, pas là. À côté. 114 00:08:19,410 --> 00:08:20,940 - Ici? - A côté de ça. 115 00:08:21,010 --> 00:08:22,410 - Ici? - A côté de ça. 116 00:08:22,480 --> 00:08:25,150 - Où "à côté de ça" ? J'ai fini. - Non, 117 00:08:25,780 --> 00:08:27,480 Je veux dire ici. Juste ici. 118 00:08:28,820 --> 00:08:30,890 Faisons-le quand le chef Choi reviendra. 119 00:08:30,950 --> 00:08:34,290 Certainement pas. J'ai promis au chauffeur Seo, je le finirais d'ici aujourd'hui. 120 00:08:34,360 --> 00:08:38,260 Où diable le chef Choi a-t-il partir ? Il ne répond ni aux appels ni aux SMS. 121 00:08:40,930 --> 00:08:42,330 Vous n'avez pas encore fini ? 122 00:08:42,760 --> 00:08:43,800 Non. 123 00:08:45,030 --> 00:08:46,470 Cela prend une éternité depuis Je le fais moi-même. 124 00:08:47,170 --> 00:08:49,870 "Tout seul" ? Je t'ai tellement aidé beaucoup mes bras sont sur le point de tomber. 125 00:08:51,740 --> 00:08:54,880 - Des nouvelles du chef Choi ? - Non. 126 00:08:55,310 --> 00:08:57,980 Dois-je demander à M. Jang s'il a de ses nouvelles ? 127 00:08:58,080 --> 00:08:59,710 Je lui ai déjà demandé ce matin. 128 00:09:00,050 --> 00:09:03,220 Il a dit qu'il prendrait quelques jours de congé, mais il ne répond pas à son téléphone. 129 00:09:03,280 --> 00:09:06,250 Il doit être dans une sacrée situation vacances s'il ne peut pas répondre à son téléphone. 130 00:09:07,050 --> 00:09:09,290 Vous ne pensez pas qu'il est parti à l'étranger, n'est-ce pas ? 131 00:09:09,620 --> 00:09:12,160 Il a pris le taxi de luxe, donc il doit être dans le pays. 132 00:09:12,230 --> 00:09:13,789 Il nous rend tous malades d'inquiétude. 133 00:09:13,790 --> 00:09:15,160 Attends juste ton retour. 134 00:09:18,570 --> 00:09:21,670 - Tu m'offrirais un café ? - Bien sûr. 135 00:09:22,270 --> 00:09:24,210 - Vous en voulez un aussi, Chef Park ? - Non, je vais bien. 136 00:09:27,740 --> 00:09:29,110 Je suppose que je dois finir ça moi-même. 137 00:09:53,330 --> 00:09:54,340 Jin Eon. 138 00:09:54,740 --> 00:09:55,740 Gyeong Gu! 139 00:09:57,270 --> 00:10:00,410 - Est-ce que ça va ? - J'ai essayé de t'appeler tellement de fois. 140 00:10:00,640 --> 00:10:01,840 Ce qui s'est passé? Tu as l'air horrible. 141 00:10:04,280 --> 00:10:07,050 Gyeong Gu, où es-tu été et qu'as-tu fait ? 142 00:10:09,150 --> 00:10:11,550 - Mes 5 000 dollars. - Quoi? 143 00:10:11,890 --> 00:10:12,920 Cinq mille dollars ? 144 00:10:18,290 --> 00:10:20,230 Chef Choi, venez vous asseoir. 145 00:10:20,590 --> 00:10:21,930 Que fais-tu là-bas tout seul ? 146 00:10:22,260 --> 00:10:24,870 Oui. Pourquoi tu te caches là comme si tu avais commis un crime ? 147 00:10:26,270 --> 00:10:27,330 Non, je vais bien. 148 00:10:28,040 --> 00:10:30,140 Je vais juste rester ici. Je suis plus à l'aise. 149 00:10:32,340 --> 00:10:35,210 Viens ici et assieds-toi pendant que je demande toujours gentiment. 150 00:10:37,810 --> 00:10:40,050 C'est notre Go Eun, toujours si douce avec ses mots. 151 00:10:43,580 --> 00:10:47,490 Alors, ce que Da Som a essayé de faire acheter, c'était une paire de gants, non ? 152 00:10:47,720 --> 00:10:51,330 Oui. Ils valent un 200 dollars neufs, 153 00:10:52,090 --> 00:10:54,400 mais il était coté à 98 dollars parce qu'il avait été « essayé une fois ». 154 00:10:55,030 --> 00:10:58,300 N'est-ce pas quand même un peu cher pour un enfant ? 155 00:10:58,870 --> 00:11:01,170 Son père est dans le hôpital après un accident, 156 00:11:01,440 --> 00:11:03,470 et le médecin leur a dit de garder ses mains et ses pieds au chaud. 157 00:11:04,070 --> 00:11:06,940 Alors Da Som a pris toutes ses économies... 158 00:11:07,170 --> 00:11:11,050 et je l'ai utilisé pour acheter les meilleurs gants elle a pu trouver sur une application de revente. 159 00:11:11,910 --> 00:11:14,820 Bon sang. De tous les gens pour arnaquer, ils s'en prennent à un enfant. 160 00:11:14,850 --> 00:11:16,520 Ces connards. Attends juste jusqu'à ce que je mette la main dessus. 161 00:11:16,680 --> 00:11:19,150 Pourquoi n'as-tu pas simplement donné 98 dollars à Da Som ? 162 00:11:19,290 --> 00:11:20,390 Hé. 163 00:11:20,650 --> 00:11:22,090 Ce ne serait pas l'argent de Da Som. 164 00:11:25,930 --> 00:11:26,990 Quelle est la différence ? 165 00:11:27,860 --> 00:11:30,900 Je ne peux pas vraiment expliquer ça. Mais c'est différent. 166 00:11:31,630 --> 00:11:35,300 Mais comment diable es-tu allé d'essayer de récupérer 98 dollars... 167 00:11:35,370 --> 00:11:37,240 se faire arnaquer de 5 000 dollars ? 168 00:11:37,370 --> 00:11:40,610 C'est ce que je dis ! Comment cela se produit-il ? 169 00:11:41,010 --> 00:11:42,140 Eh bien, voici ce qui s'est passé. 170 00:11:43,440 --> 00:11:46,180 J'ai failli avoir ce connard. 171 00:11:48,080 --> 00:11:50,550 Je suis allé sur l'application de revente Da Som m'a parlé, 172 00:11:50,620 --> 00:11:52,990 et la liste des arnaques » était toujours effrontément posté. 173 00:11:53,990 --> 00:11:56,220 Attendez! Voilà. 174 00:11:56,620 --> 00:11:58,690 - Nom d'utilisateur, Fishing King. - Nom d'utilisateur, Fishing King. 175 00:11:59,560 --> 00:12:01,660 Le nom d’utilisateur était auparavant Fishing Master. 176 00:12:02,260 --> 00:12:04,700 Et ce nom agace moi encore plus. Cette racaille. 177 00:12:05,370 --> 00:12:07,170 Il est également dans le même quartier. 178 00:12:08,370 --> 00:12:09,900 Ce type a du culot. 179 00:12:11,270 --> 00:12:13,740 Quoi qu'il en soit, je l'ai maintenant. 180 00:12:14,710 --> 00:12:17,010 "Je veux acheter un téléphone portable." 181 00:12:17,580 --> 00:12:19,850 "J'aimerais me rencontrer en personne." 182 00:12:20,980 --> 00:12:23,920 Mon plan est de faire semblant d'être un acheteur et organiser une réunion en personne. 183 00:12:23,950 --> 00:12:26,889 Et quand il se présenterait, je l'attraperais. 184 00:12:26,890 --> 00:12:28,120 Qu'en penses-tu? 185 00:12:32,930 --> 00:12:36,300 Mon erreur a été d'envoyer encaisser d'abord pour gagner sa confiance. 186 00:12:38,430 --> 00:12:39,830 Il m'a fantôme à la seconde où il a reçu l'argent. 187 00:12:40,500 --> 00:12:41,740 Avez-vous signalé l'annonce ? 188 00:12:42,270 --> 00:12:43,440 je l'ai fait, 189 00:12:43,740 --> 00:12:45,740 mais il vient de le poster à nouveau sous un autre nom d'utilisateur. 190 00:12:48,080 --> 00:12:52,610 Mais je ne pense pas qu'aucun téléphone cela coûterait 5 000 dollars, n'est-ce pas ? 191 00:12:52,850 --> 00:12:53,850 Droite. 192 00:12:54,450 --> 00:12:56,980 - Bien sûr que non. - Mais vous avez dit que vous en aviez perdu 5 000. 193 00:12:59,650 --> 00:13:01,920 "Je veux acheter un vélo." 194 00:13:02,760 --> 00:13:06,990 "Comme c'est cher, je je veux me rencontrer en personne. 195 00:13:08,530 --> 00:13:12,130 C'est trop d'argent pour lui laisser passer. Il va certainement se montrer. 196 00:13:13,570 --> 00:13:14,800 Et c'est à ce moment-là... 197 00:13:15,670 --> 00:13:17,600 - Je l'attraperais. - Attrapez-le. 198 00:13:24,140 --> 00:13:26,749 C'était une erreur d'accepter de lui donner... 199 00:13:26,750 --> 00:13:28,280 la moitié de la caution pour le mettre à l'aise. 200 00:13:29,680 --> 00:13:33,390 Bon sang. Il m'a fantôme après en avoir reçu seulement la moitié. 201 00:13:34,050 --> 00:13:37,260 - Êtes-vous allé au commissariat ? - Pour le cas de Da Som ou le mien ? 202 00:13:37,320 --> 00:13:40,290 - Allez. - Eh bien... Les deux. 203 00:13:40,590 --> 00:13:45,430 J'ai signalé le numéro de compte à qui Da Som envoyait de l'argent. 204 00:13:46,000 --> 00:13:48,640 Mais l'officier a dit que ce serait Difficile de l'attraper de sitôt. 205 00:13:48,870 --> 00:13:50,240 Ils ne voulaient même pas enquêter ? Pourquoi pas? 206 00:13:50,400 --> 00:13:54,680 Même si vous signalez ce compte, c'est forcément un compte mule, 207 00:13:55,210 --> 00:13:57,210 et même si la police fichier pour le geler, 208 00:13:57,280 --> 00:13:59,850 l'argent aura déjà été transféré à l’étranger. 209 00:14:00,550 --> 00:14:03,050 C'est pourquoi ceux-ci sont en ligne les crimes sont si difficiles à suivre. 210 00:14:03,350 --> 00:14:05,750 Tout comme dans cette affaire de phishing vocal. 211 00:14:05,990 --> 00:14:07,690 Oui, c'est exactement ce qu'il a dit. 212 00:14:07,860 --> 00:14:10,820 Mais tu t'es fait arnaquer une fois auparavant. Comment as-tu pu... 213 00:14:10,890 --> 00:14:13,060 C'était comme s'il avait raison là devant moi ! 214 00:14:13,130 --> 00:14:16,760 L'attraper ? Vous avez perdu 5 000 dollars sans même avoir un aperçu. 215 00:14:16,800 --> 00:14:19,670 Nous envoyions des SMS d'avant en arrière, et nous avons même parlé au téléphone. 216 00:14:20,270 --> 00:14:23,100 Je pensais que je pourrais juste tendez la main et attrapez-le. 217 00:14:24,610 --> 00:14:28,880 Donc je suppose que nous aurons votre argent de retour chez Da Som, chef Choi. 218 00:14:29,610 --> 00:14:32,250 Je suppose que nous devons le faire. L'homme qui est allé chercher l'argent de Da Som... 219 00:14:32,310 --> 00:14:34,010 est devenu Park Da Donc. Qu'est-ce que tu vas faire? 220 00:14:36,950 --> 00:14:37,950 Merci les gars. 221 00:14:38,320 --> 00:14:42,820 Pouvez-vous me donner le numéro de suivi du paquet de briques que Da Som a reçu ? 222 00:14:43,020 --> 00:14:45,430 Oui, j'en ai pris des photos. 223 00:14:45,560 --> 00:14:47,560 Bon travail, notre petit Da Som. Bon travail. 224 00:14:49,260 --> 00:14:51,130 Une fois que nous avons recherché le numéro de suivi, 225 00:14:51,200 --> 00:14:53,130 nous pouvons trouver l'adresse de l'expéditeur. 226 00:14:53,300 --> 00:14:54,640 Je vais aller voir ça. 227 00:14:55,870 --> 00:14:58,140 C'était aussi simple que cela depuis le début. 228 00:14:58,740 --> 00:15:00,310 Vous êtes incroyables, comme toujours. 229 00:15:01,810 --> 00:15:02,810 Mon Dieu. 230 00:15:08,350 --> 00:15:09,420 Bonté. 231 00:15:09,950 --> 00:15:11,950 Tu n'étais pas obligé viens. Ce n'est pas pour le travail. 232 00:15:12,750 --> 00:15:15,620 Chaque fois que tu prends le taxi dehors, c'est un travail pour nous tous. 233 00:15:16,090 --> 00:15:17,890 je vais juste chercher mon récupérer l'argent volé, c'est tout. 234 00:15:18,890 --> 00:15:23,030 Avec tout le chagrin qu'il a donné nous, je ne veux même pas l'aider. 235 00:15:23,300 --> 00:15:25,300 Je pense juste à ce connard me fait encore trembler de rage. 236 00:15:25,370 --> 00:15:27,830 Je préférerais me réengager dans l'armée, tu sais ? 237 00:15:28,270 --> 00:15:32,470 Pour le chef Choi, c'était jamais à propos des 98 dollars. 238 00:15:33,070 --> 00:15:35,710 Il s'agissait des sentiments de Da Som derrière cela. 239 00:15:36,410 --> 00:15:38,510 Oui, c'est le chef Choi pour vous. 240 00:15:39,010 --> 00:15:41,650 Il te rend juste fou parfois. 241 00:15:46,320 --> 00:15:48,520 - Allons-y. - D'accord. 242 00:15:49,260 --> 00:15:50,789 C'est tellement frustrant ! 243 00:15:50,790 --> 00:15:52,090 (La sécurité avant tout) 244 00:15:52,230 --> 00:15:54,060 Alors, que dois-je faire ? Devrait Je lave la voiture ou quoi ? 245 00:15:54,330 --> 00:15:56,700 - Je vais le rendre impeccable. - Lavez-vous, pas la voiture ! 246 00:15:56,760 --> 00:15:58,930 - Moi? Faire le ménage? - Oui, toi ! Allez vous nettoyer ! 247 00:16:06,310 --> 00:16:07,670 On dirait que c'est le premier étage de ce bâtiment. 248 00:16:08,280 --> 00:16:09,310 C'était rapide. 249 00:16:22,890 --> 00:16:23,890 Bonjour? Quelqu'un à la maison ? 250 00:16:25,460 --> 00:16:26,460 Y a-t-il quelqu'un ici ? 251 00:16:28,100 --> 00:16:29,200 Je suppose qu'il n'y a personne à la maison. 252 00:16:29,760 --> 00:16:31,200 Nous avons trouvé l'endroit, mais... 253 00:16:31,800 --> 00:16:33,470 Pourquoi ? Quelque chose ne va pas ? 254 00:16:39,710 --> 00:16:41,440 Chauffeur Kim, sortez de là ! 255 00:16:45,210 --> 00:16:46,250 Restez en retrait. 256 00:16:55,820 --> 00:16:58,090 Hé! Pouvez-vous m'entendre? 257 00:16:58,890 --> 00:16:59,890 Êtes-vous d'accord? 258 00:17:01,630 --> 00:17:02,630 Allez Eun ! 259 00:17:05,730 --> 00:17:08,170 - Madame ? Es-tu avec nous ? Je... - Oui. 260 00:17:10,070 --> 00:17:11,670 - Mettez-la sur mon dos. - D'accord. 261 00:17:16,410 --> 00:17:17,410 Une seconde. 262 00:17:40,730 --> 00:17:41,770 Êtes-vous également ici... 263 00:17:42,840 --> 00:17:44,940 pour récupérer votre argent ? 264 00:17:46,840 --> 00:17:47,840 Que vais-je faire ? 265 00:17:49,210 --> 00:17:50,640 Je n'ai rien à te donner. 266 00:17:51,810 --> 00:17:53,610 Tu as raison, je suis venu pour récupérer mon argent. 267 00:17:57,150 --> 00:17:59,450 Mais tu ne sembles pas être la personne... 268 00:18:00,320 --> 00:18:01,960 Je devrais l'exiger. 269 00:18:14,170 --> 00:18:15,370 Tu es aussi une victime là-dedans, 270 00:18:16,340 --> 00:18:17,500 n'est-ce pas ? 271 00:18:26,310 --> 00:18:27,650 Je suis désolé. 272 00:18:29,680 --> 00:18:30,750 Je suis vraiment désolé. 273 00:18:32,450 --> 00:18:36,520 C'est juste que tout le monde autour je me blâme pour ça. 274 00:18:37,220 --> 00:18:39,260 Je suis désolé pour le malentendu. 275 00:18:41,160 --> 00:18:42,200 Mme Yoo Min Jung. 276 00:18:44,400 --> 00:18:46,330 Pouvez-vous me dire... 277 00:18:48,100 --> 00:18:49,970 que t'est-il arrivé ? 278 00:19:01,280 --> 00:19:04,680 Oh, mon Dieu. Petit, ton les choses sont si chères. 279 00:19:05,320 --> 00:19:07,150 Je n'avais pas réalisé qu'il y avait un bébé serait si cher. 280 00:19:07,350 --> 00:19:10,890 J'avais quitté mon travail, alors nous étions je vis uniquement avec le salaire de mon mari. 281 00:19:12,460 --> 00:19:15,230 Alors je voulais économiser même un peu sur nos dépenses. 282 00:19:15,300 --> 00:19:16,899 (Fournitures bébé : berceau, poussette, siège auto) 283 00:19:16,900 --> 00:19:18,870 (C'était un cadeau, mais c'est trop petit pour mon bébé, donc je le vends.) 284 00:19:19,130 --> 00:19:20,870 (Woori Hyunjoo maman, pour plus de sécurité, utilisez notre chat et Secure Pay) 285 00:19:21,130 --> 00:19:22,170 Cela a l'air bien. 286 00:19:22,800 --> 00:19:25,410 Bonjour, si ceux-ci sont encore disponibles, J'aimerais acheter le tout. 287 00:19:25,470 --> 00:19:27,240 (Si ceux-ci sont encore disponibles, j'aimerais acheter le tout) 288 00:19:27,310 --> 00:19:30,580 S'il vous plaît... Croisez les doigts pour moi, d'accord ? 289 00:19:31,510 --> 00:19:33,880 - J'espère que ça viendra cette semaine. - Veuillez envoyer votre numéro de compte. 290 00:19:33,950 --> 00:19:36,319 Mme Yoo Min Jung, nous sommes prêts à vous accueillir. 291 00:19:36,320 --> 00:19:38,390 - D'accord. - Je viens d'envoyer le paiement. 292 00:19:38,450 --> 00:19:39,520 (Paiement envoyé) 293 00:19:40,490 --> 00:19:41,490 Soyez prudent. 294 00:19:44,960 --> 00:19:47,430 Quelques jours plus tard, un colis est arrivé. 295 00:19:56,500 --> 00:19:59,340 Et maintenant, il est temps de procéder au déballage. 296 00:20:00,070 --> 00:20:04,480 Savez-vous à quel point j'ai réfléchi C'est maman qui a choisi tout ça ? 297 00:20:15,790 --> 00:20:17,260 Qu'est-ce que c'est? 298 00:20:23,500 --> 00:20:25,070 Décrochez simplement le téléphone ! 299 00:20:27,630 --> 00:20:29,570 (4 : numéro de suivi et photo du contenu du colis) 300 00:20:29,740 --> 00:20:30,740 Les articles... 301 00:20:30,770 --> 00:20:32,640 L'ID utilisateur du application de marché d'occasion, 302 00:20:32,840 --> 00:20:34,840 compte et numéro de suivi. 303 00:20:35,180 --> 00:20:38,210 J'ai tout présenté comme preuve, y compris le numéro de téléphone. 304 00:20:38,880 --> 00:20:40,850 Mais tout cela remonte à des personnes différentes. 305 00:20:41,820 --> 00:20:45,190 En plus de cela, le téléphone était un graveur. 306 00:20:45,590 --> 00:20:47,790 On dirait que c'est un téléphone graveur. 307 00:20:49,390 --> 00:20:51,020 Si tu rentres chez toi et attends, 308 00:20:51,090 --> 00:20:53,530 nous vous contacterons dès car nous avons une mise à jour. 309 00:20:53,590 --> 00:20:55,530 Savez-vous quand cela pourrait arriver ? 310 00:20:55,800 --> 00:20:58,430 Quand? Eh bien... 311 00:20:58,870 --> 00:21:00,970 Nous devons demander la coopération de l'application, 312 00:21:01,030 --> 00:21:03,070 puis attendez qu'ils nous répondent. 313 00:21:03,140 --> 00:21:05,940 Il est difficile de vous donner un délai précis. 314 00:21:09,110 --> 00:21:10,840 Qu'est-ce qu'il y a pour le déjeuner ? Épicé porc ou côtelettes de porc ? 315 00:21:10,910 --> 00:21:12,910 - Soupe et riz aujourd'hui. - Excusez-moi... 316 00:21:14,210 --> 00:21:15,720 Allez-vous même me contacter ? 317 00:21:15,850 --> 00:21:19,390 Vous contacter ? Oui, bien sûr, nous le ferons. 318 00:21:20,220 --> 00:21:21,820 Je sais que tu es contrarié, 319 00:21:21,890 --> 00:21:24,260 mais dans des cas comme celui-ci, ne le faites pas ayez espoir et attendez. 320 00:21:24,320 --> 00:21:26,390 Cela pourrait être mieux pour vous. 321 00:21:27,490 --> 00:21:28,930 Pourquoi encore de la soupe et du riz ? 322 00:21:42,140 --> 00:21:43,940 Si la police ne faisait rien, 323 00:21:44,580 --> 00:21:46,850 J'ai décidé que je devrais le faire combattez cet imbécile à ma manière. 324 00:21:47,810 --> 00:21:49,520 J'étais trop furieux pour simplement asseyez-vous et ne faites rien. 325 00:21:50,680 --> 00:21:52,619 Je publie mon histoire d'arnaque. 326 00:21:52,620 --> 00:21:55,820 Soyez tous prudents. Je j'espère que vous comprendrez ce qui vous attend. 327 00:21:56,390 --> 00:22:00,430 J'ai retrouvé chaque message publié avec son identifiant d'utilisateur et les a signalés. 328 00:22:00,490 --> 00:22:03,460 Il en a posté un autre. Ce message est une arnaque. 329 00:22:03,860 --> 00:22:06,230 N'achetez rien chez cette personne. Sérieusement. 330 00:22:07,930 --> 00:22:08,970 C'est à ce moment-là... 331 00:22:09,900 --> 00:22:11,500 J'ai reçu un appel de ce connard. 332 00:22:11,710 --> 00:22:12,840 Bonjour? 333 00:22:13,570 --> 00:22:16,010 - Nous n'avons pas été présentés. - Quoi? 334 00:22:17,010 --> 00:22:18,040 Qui est-ce? 335 00:22:19,150 --> 00:22:21,780 Je laisserai ce qui va se passer me sert d'introduction. 336 00:22:22,850 --> 00:22:24,320 Changeons d'abord votre téléphone. 337 00:22:24,990 --> 00:22:26,020 Bonjour? 338 00:22:26,990 --> 00:22:28,020 Es-tu là? 339 00:22:30,690 --> 00:22:31,760 De quoi s’agissait-il ? 340 00:22:33,060 --> 00:22:34,060 Un cadeau gratuit ? 341 00:22:36,360 --> 00:22:37,900 A partir de ce moment, 342 00:22:38,470 --> 00:22:41,030 il a commencé à tourmenter moi de ces manières bizarres. 343 00:22:46,610 --> 00:22:47,610 Bonjour... 344 00:22:47,870 --> 00:22:49,639 (Le vélo gratuit est-il toujours disponible ?) 345 00:22:49,640 --> 00:22:51,710 Ce n'est pas moi qui offre un vélo. 346 00:22:51,780 --> 00:22:53,110 (J'ai vu votre message sur l'article gratuit.) (Toujours disponible ?) 347 00:22:53,180 --> 00:22:54,380 (Je suis intéressé par la poussette.) 348 00:22:54,450 --> 00:22:55,550 (Offrir un purificateur d'air ?) 349 00:22:56,050 --> 00:22:57,120 (Bonjour, à propos de la poussette que vous avez postée...) 350 00:22:57,180 --> 00:22:58,220 Bonjour ? 351 00:22:58,450 --> 00:23:00,020 (Est-ce toujours disponible ?) 352 00:23:00,090 --> 00:23:02,360 Je te l'ai dit, je n'ai pas posté ça ! 353 00:23:02,420 --> 00:23:03,920 (Veuillez me faire savoir s'il est toujours disponible.) 354 00:23:03,990 --> 00:23:05,330 (Si personne d'autre ne le veut, je le prends.) 355 00:23:05,390 --> 00:23:06,390 (Si la commode est libre, je peux venir maintenant.) 356 00:23:06,460 --> 00:23:07,960 Pourquoi est-ce que je continue à les recevoir ? 357 00:23:08,030 --> 00:23:09,160 (Moi ! Je le veux.) 358 00:23:09,230 --> 00:23:10,300 (Si la poussette est disponible, je la prends !) 359 00:23:10,360 --> 00:23:13,570 Je recevais des appels et des SMS des étrangers jour et nuit, 360 00:23:13,630 --> 00:23:14,870 (S'il n'est pas encore parti, j'aimerais l'avoir.) 361 00:23:14,930 --> 00:23:16,870 il était donc impossible de mener une vie normale. 362 00:23:18,300 --> 00:23:20,340 Vous êtes prêt. Vous peut commencer à l'utiliser immédiatement. 363 00:23:20,410 --> 00:23:21,840 D'accord, merci. 364 00:23:23,110 --> 00:23:24,980 Vous êtes prêt. Merci. 365 00:23:28,180 --> 00:23:30,420 (Nouveaux forfaits, portage de numéro, mises à niveau de téléphone) 366 00:23:30,980 --> 00:23:32,020 C'est bien. 367 00:24:06,220 --> 00:24:07,820 - Qu'est-ce que c'est? - Vous avez commandé du jokbal, n'est-ce pas ? 368 00:24:07,890 --> 00:24:08,890 Non, je n'ai rien commandé. 369 00:24:08,960 --> 00:24:10,660 Regardez, juste ici. N'est-ce pas votre numéro ? 370 00:24:11,160 --> 00:24:13,130 J'ai dit que je ne l'avais pas commandé. Vous vous trompez d'endroit. 371 00:24:13,230 --> 00:24:14,390 Hé, tu me dois 49 dollars pour le jokbal. 372 00:24:14,460 --> 00:24:15,560 Écoute, je ferme la porte. 373 00:24:15,630 --> 00:24:18,430 Peut-être que quelqu'un d'autre ici a commandé ça. Je suis pressé. Payez-moi, s'il vous plaît. 374 00:24:18,500 --> 00:24:19,700 Désolé, mais comme je l'ai dit, je ne l'ai pas commandé. 375 00:24:19,770 --> 00:24:20,770 - C'est la bonne adresse ! - Je ferme la porte. 376 00:24:20,830 --> 00:24:22,340 Ne mettez pas ça de côté. 377 00:24:22,400 --> 00:24:24,470 - Excusez-moi. - Donnez-moi juste les 49 dollars. 378 00:24:29,780 --> 00:24:30,780 Excusez-moi! 379 00:24:32,750 --> 00:24:34,810 - Bonjour? Quelqu'un à la maison ? - Qui est-ce? 380 00:24:36,080 --> 00:24:37,320 Veuillez ouvrir la porte. 381 00:24:37,680 --> 00:24:38,790 Oui? Qui est-ce? 382 00:24:39,920 --> 00:24:41,550 - Cela ne prendra qu'une seconde. - Quoi? 383 00:24:41,620 --> 00:24:43,660 - Je t'ai maintenant, petite fille. - Qui es-tu? 384 00:24:43,720 --> 00:24:47,260 Tu pensais pouvoir voler de moi ? Espèce d'arnaqueuse ! 385 00:24:47,360 --> 00:24:49,030 Vous arnaquer ? De quoi parles-tu? 386 00:24:49,430 --> 00:24:51,460 - Rends-moi mon argent, espèce de fille ! - Qui es-tu? 387 00:24:51,530 --> 00:24:53,470 - S'il vous plaît, rendez-moi mon argent ! - Qui es-tu? 388 00:24:53,530 --> 00:24:55,540 Tout le monde! Il y a un escroc qui vit ici ! 389 00:24:55,800 --> 00:25:00,240 S'il vous plaît, que quelqu'un appelle la police ! Tout le monde! Il y a un arnaqueur ici ! 390 00:25:00,310 --> 00:25:04,180 Espèce de fille ! Donne-moi mon putain de l'argent ! S'il te plaît! Rendez-le-moi ! 391 00:25:04,240 --> 00:25:07,750 Tout le monde, s'il vous plaît, appelez la police ! 392 00:25:07,810 --> 00:25:09,380 Aidez-moi avec cet escroc... 393 00:25:10,180 --> 00:25:11,750 Je suis une victime ici aussi ! 394 00:25:12,150 --> 00:25:16,620 Ils ont mon adresse et mon numéro, donc ils les utilisent pour cette arnaque. 395 00:25:16,690 --> 00:25:18,260 - Comment puis-je savoir que tu n'es pas impliqué ? - Madame, ça suffit. 396 00:25:18,320 --> 00:25:20,060 - Comment puis-je le savoir, fillette ? - Madame, ça suffit. 397 00:25:20,790 --> 00:25:23,660 - S'il te plaît, viens à mon appartement. - D'abord, tu dois te calmer. 398 00:25:23,930 --> 00:25:26,070 S'il te plaît, j'ai juste besoin de toi venir à mon appartement. 399 00:25:26,130 --> 00:25:27,430 Arrête de mentir, espèce de fille ! 400 00:25:27,500 --> 00:25:29,240 (Citoyen concerné, escroc, Tout le monde, soyez prudent.) 401 00:25:29,300 --> 00:25:30,400 Sur l'application, 402 00:25:31,810 --> 00:25:34,010 ils m'avaient transformé en un escroc avant que je m'en rende compte. 403 00:25:35,140 --> 00:25:36,580 Ma photo, mon adresse personnelle, 404 00:25:36,640 --> 00:25:37,880 (Vous n'avez rien de mieux à faire que d'arnaquer les enfants ?) 405 00:25:37,940 --> 00:25:39,980 et même mon numéro de téléphone ont tous été mis en ligne. 406 00:25:40,050 --> 00:25:41,250 (Ayez une vie, espèce d'imbécile.) 407 00:25:41,310 --> 00:25:42,580 (Tu n'as pas de conscience, prendre l'argent des gens ?) 408 00:25:42,650 --> 00:25:43,880 (Rendez mon argent ou je te chasserai pour la vie.) 409 00:25:43,950 --> 00:25:45,150 (N'as-tu pas été bien élevé ? Je vais te tuer.) 410 00:25:45,220 --> 00:25:46,290 (Espèce d'arnaqueuse, je vais t'attraper.) 411 00:25:46,350 --> 00:25:47,420 (Quel monde effrayant.) 412 00:25:50,160 --> 00:25:51,160 Non, monsieur. 413 00:25:51,490 --> 00:25:53,260 Bien sûr que non. je le ferais ne fais jamais une chose pareille. 414 00:25:53,930 --> 00:25:55,760 Je suis tellement désolé. Oui Monsieur. 415 00:26:06,410 --> 00:26:07,470 Salut, Yoo Min Jung. 416 00:26:08,010 --> 00:26:09,010 Qu'est-ce que c'est? 417 00:26:10,980 --> 00:26:13,250 - Ce n'est pas à quoi ça ressemble... - Allez. Pas toi aussi ? 418 00:26:19,050 --> 00:26:21,860 Tu dois penser au bébé. 419 00:26:24,090 --> 00:26:25,590 Écoute-moi. 420 00:26:26,960 --> 00:26:27,960 S'il te plaît? 421 00:26:28,960 --> 00:26:31,560 Bonjour monsieur. Je viens de sortir du travail. 422 00:26:31,800 --> 00:26:32,870 Le dossier ? Maintenant? 423 00:26:33,200 --> 00:26:35,900 Non, ce n'est pas un problème. je vais l'envoyer fini tout de suite. Oui, merci. 424 00:26:37,040 --> 00:26:38,340 Sérieusement... 425 00:26:44,510 --> 00:26:46,610 - Tout a l'air bien. - Merci. 426 00:26:46,750 --> 00:26:48,750 - On se voit la semaine prochaine. - D'accord, merci. 427 00:26:48,820 --> 00:26:51,320 - Pouvez-vous l'aider à finir ? - Bien sûr, je vais te nettoyer. 428 00:26:51,380 --> 00:26:52,550 D'accord, merci. 429 00:26:53,190 --> 00:26:55,460 - Sortez quand vous êtes prêt. - Merci. 430 00:26:56,690 --> 00:26:57,720 Bonjour? 431 00:26:57,990 --> 00:27:01,790 - C'est moi, Mme Yoo Min Jung. - Quoi? 432 00:27:02,630 --> 00:27:03,630 Bonjour? 433 00:27:05,500 --> 00:27:07,030 Comment as-tu eu mon numéro ? 434 00:27:07,400 --> 00:27:08,870 Comment pensez-vous? 435 00:27:10,940 --> 00:27:12,740 Je l'ai reçu le lendemain de son activation. 436 00:27:13,810 --> 00:27:14,970 Vous voulez voir quelque chose d’encore plus amusant ? 437 00:27:22,580 --> 00:27:24,450 Hé, attends. 438 00:27:25,750 --> 00:27:26,950 Hé, bonjour ? 439 00:27:28,320 --> 00:27:29,320 Bonjour? 440 00:27:51,440 --> 00:27:52,450 Bonjour? 441 00:27:53,450 --> 00:27:54,510 Détective. 442 00:27:55,920 --> 00:27:57,320 Ce connard est là. 443 00:27:59,350 --> 00:28:01,050 Ce n'est pas quelque chose que je peux discuter au téléphone. 444 00:28:01,920 --> 00:28:03,020 Pourriez-vous venir à la gare ? 445 00:28:03,760 --> 00:28:04,760 D'accord. 446 00:28:08,260 --> 00:28:10,629 - Oui, entrez s'il vous plaît. - Je pense que je suis victime de chantage. 447 00:28:10,630 --> 00:28:12,270 Il vient de m'envoyer ça. 448 00:28:12,330 --> 00:28:13,330 C'est vrai, je vois ça. 449 00:28:14,130 --> 00:28:15,770 Le fait est qu'un rapport a été déposé. 450 00:28:16,200 --> 00:28:17,200 Un rapport ? 451 00:28:17,270 --> 00:28:20,210 Nous avons reçu plusieurs fraudes rapports concernant votre compte bancaire. 452 00:28:20,570 --> 00:28:23,010 - Asseyez-vous. - Vous m'accusez de fraude ? 453 00:28:23,080 --> 00:28:24,080 Oui. 454 00:28:24,710 --> 00:28:27,350 Maintenant, pourrais-tu commencer en remplissant ceci, s'il vous plaît ? 455 00:28:27,850 --> 00:28:31,550 En quoi est-ce juste ? Je suis la victime ici. 456 00:28:32,490 --> 00:28:34,550 C'est ce connard qui m'a envoyé ça ! 457 00:28:34,620 --> 00:28:35,990 Tout d’abord, s’il vous plaît, calmez-vous. 458 00:28:36,190 --> 00:28:38,930 Oh, ce connard connaît mon numéro de compte. 459 00:28:39,090 --> 00:28:41,489 Je lui ai donné mon compte pour un remboursement. 460 00:28:41,490 --> 00:28:42,860 - Maintenant, il l'utilise pour ça ! - D'accord. 461 00:28:42,960 --> 00:28:46,500 Écoute, quel que soit le montant, l'argent a été déposé sur votre compte. 462 00:28:46,570 --> 00:28:48,970 Alors tu devras être enquêté. J'ai les mains liées. 463 00:28:49,070 --> 00:28:51,540 Mais tu sais que je suis la victime. 464 00:28:51,600 --> 00:28:54,670 Écoute, je comprends. S'il vous plaît, remplissez remplissez d'abord le formulaire de déclaration. 465 00:28:55,210 --> 00:28:57,810 Mon Dieu, elle est tellement bavarde. 466 00:28:58,310 --> 00:29:00,650 - Je suis la victime ici ! - D'accord. 467 00:29:00,710 --> 00:29:03,450 - Comme c'est ennuyeux. - Plus je plaidais mon innocence, 468 00:29:04,280 --> 00:29:06,020 plus tout semblait désespéré. 469 00:29:06,620 --> 00:29:09,020 Votre nom et votre numéro d'identification national ici. 470 00:29:16,430 --> 00:29:19,330 Finalement, j'ai déménagé éloigne-toi de ce connard. 471 00:29:21,900 --> 00:29:22,900 Chéri. 472 00:29:56,740 --> 00:29:57,770 Bonjour? 473 00:29:58,640 --> 00:30:00,240 Alors, comment est le nouvel endroit ? 474 00:30:04,380 --> 00:30:07,380 Allez, pourquoi agir si surpris ? 475 00:30:09,180 --> 00:30:10,980 J'enregistre ta voix en ce moment. 476 00:30:12,790 --> 00:30:14,690 Je vous signale au policier pour avoir proféré des menaces. 477 00:30:16,320 --> 00:30:17,320 Bonté. 478 00:30:17,890 --> 00:30:20,830 Elle n'a toujours pas appris sa leçon après tout ça. 479 00:30:21,660 --> 00:30:24,060 Les flics ont-ils fait quelque chose pour vous protéger ? 480 00:30:24,460 --> 00:30:26,770 - Hé! - Les flics... 481 00:30:27,370 --> 00:30:28,370 je ne peux pas m'attraper. 482 00:30:29,170 --> 00:30:31,500 Mais moi ? Je peux t'atteindre. 483 00:30:32,610 --> 00:30:35,170 Chaque fois que j'en ai envie. 484 00:30:35,740 --> 00:30:37,940 À tout moment. 485 00:30:48,420 --> 00:30:50,090 Bonjour? Livraison de poulet ! 486 00:30:53,190 --> 00:30:54,990 - Livraison de poulet ! - Hé... 487 00:30:55,460 --> 00:30:56,699 Je ne savais pas ce que tu voulais, - Allô ? 488 00:30:56,700 --> 00:30:57,800 J'ai donc commandé moitié-moitié. 489 00:30:58,330 --> 00:30:59,330 Est-ce que ça va ? 490 00:31:01,270 --> 00:31:03,740 - Tout était de ma faute. - On dirait qu'il y a quelqu'un là-dedans. 491 00:31:04,700 --> 00:31:07,910 - J'abandonnerai toutes les accusations. - Bonjour? Livraison! 492 00:31:08,610 --> 00:31:11,310 (Marché aux glands, Yoo Min Jung) 493 00:31:11,580 --> 00:31:12,850 Je viens de t'envoyer un numéro de compte. 494 00:31:13,710 --> 00:31:16,750 Envoyez-lui 30 000 dollars compte, et j'accepterai vos excuses. 495 00:31:19,450 --> 00:31:21,790 J'ai eu tort. 496 00:31:22,590 --> 00:31:25,160 - Je ne le ferai plus jamais. - Excusez-moi. Livraison! 497 00:31:25,590 --> 00:31:28,590 - Je n'ai pas d'argent. - Que diriez-vous d'un jokbal pour une collation ? 498 00:31:35,000 --> 00:31:36,269 Mon Dieu, arrête de pleurnicher. 499 00:31:36,270 --> 00:31:38,170 - Tu es trop vieux pour ça. - Je suis désolé! 500 00:31:38,240 --> 00:31:40,770 - S'il te plaît! Je suis désolé! - S'il vous plaît, ouvrez la porte ! 501 00:31:41,170 --> 00:31:43,810 - Il y a quelqu'un à la maison ? - Bonjour! Ouvrez la porte ! 502 00:31:45,010 --> 00:31:49,250 - Bonjour? C'est une livraison ! - Hé! Madame ! 503 00:31:49,320 --> 00:31:52,250 - Hé! S'il vous plaît, ouvrez la porte ! - Allez, ouvre la porte ! 504 00:31:52,320 --> 00:31:54,190 - Allez. - Hé, allez ! 505 00:31:54,250 --> 00:31:56,290 - J'ai dit que c'était une livraison ! - Livraison! 506 00:31:56,390 --> 00:31:58,490 - Il n'y a personne à la maison. - Mec, cette livraison... 507 00:31:59,060 --> 00:32:00,930 - Hé, qu'est-ce qui se passe ? - Hé, ton jokbal ! 508 00:32:02,090 --> 00:32:03,600 Hé, tu ne nous entends pas ? 509 00:32:04,060 --> 00:32:06,800 - Oh, il s'est ouvert. Elle sort. - Tu étais là tout le temps ? 510 00:32:06,870 --> 00:32:10,340 Pourquoi n'as-tu pas ouvert le porte ? Nous attendions tous. 511 00:32:10,400 --> 00:32:12,540 - Nous avons besoin que vous payiez. Le paiement. - Nous faisons juste une livraison. 512 00:32:12,610 --> 00:32:14,270 - S'il vous plaît, payez pour ça. Le paiement. - S'il vous plaît, dépêchez-vous et payez. 513 00:32:14,340 --> 00:32:16,240 - S'il vous plaît, payez. - Que fais-tu? 514 00:32:16,310 --> 00:32:18,010 - Payez-nous déjà ! - Nous devons y aller. 515 00:32:18,080 --> 00:32:20,950 - Tu es sorti, alors prends ta nourriture. - Hé, nous avons dit que tu devais payer ! Maintenant! 516 00:32:21,950 --> 00:32:23,980 - C'est du sang ? - Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ? 517 00:32:24,050 --> 00:32:26,549 - Êtes-vous d'accord? Madame. - Qu'est-ce qui ne va pas? 518 00:32:26,550 --> 00:32:27,920 - Il y a du sang. - Êtes-vous d'accord? 519 00:32:27,990 --> 00:32:29,620 - Madame ? - Êtes-vous d'accord? 520 00:32:31,090 --> 00:32:33,230 - Madame, vous allez bien ? - Êtes-vous d'accord? 521 00:32:33,290 --> 00:32:34,290 Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ? 522 00:32:34,360 --> 00:32:36,630 Oh mon Dieu, elle saigne tellement. Madame ! Que faisons-nous ? 523 00:32:37,860 --> 00:32:38,860 Êtes-vous d'accord? 524 00:32:39,670 --> 00:32:40,870 Madame, ça va ? 525 00:32:41,330 --> 00:32:44,300 - Hé! Quelqu'un appelle le 911 ! - Madame, restez avec nous ! 526 00:32:44,370 --> 00:32:45,840 Madame, ça va ? 527 00:32:45,970 --> 00:32:47,510 (Pétition) 528 00:32:47,610 --> 00:32:51,640 L'ID utilisateur est sous un faux nom, Le téléphone et le compte sont des brûleurs. 529 00:32:52,110 --> 00:32:54,710 Rien n'est réellement dedans son nom. Tout est faux. 530 00:32:55,110 --> 00:32:56,220 Il y a une chose qui est réelle. 531 00:32:57,650 --> 00:32:58,650 Et qu'est-ce que c'est ? 532 00:32:59,590 --> 00:33:00,590 Voix. 533 00:33:06,430 --> 00:33:08,290 J'enregistre ta voix en ce moment. 534 00:33:08,630 --> 00:33:10,560 Je vous signale au policier pour avoir proféré des menaces. 535 00:33:10,830 --> 00:33:13,700 Elle n'a toujours pas appris sa leçon après tout ça. 536 00:33:13,770 --> 00:33:16,140 Les flics ont-ils fait quelque chose pour vous protéger ? 537 00:33:16,470 --> 00:33:19,670 - Hé! - Les flics ne peuvent pas m'attraper. 538 00:33:20,140 --> 00:33:22,610 Mais moi ? Je peux t'atteindre. 539 00:33:23,210 --> 00:33:25,510 Chaque fois que j'en ai envie. 540 00:33:26,110 --> 00:33:28,250 À tout moment. 541 00:33:29,720 --> 00:33:33,020 D'après la façon dont il parle, il est je suis sûr qu'il ne sera jamais attrapé. 542 00:33:33,520 --> 00:33:35,420 Ce qui veut dire, ce n'est pas le c'est la première fois qu'il fait ça. 543 00:33:36,790 --> 00:33:37,860 Aussi, 544 00:33:39,660 --> 00:33:42,330 ce colis que Mme Yoo Min Jung a reçu... 545 00:33:44,160 --> 00:33:46,930 Plus je le regarde, plus plus ça me met sous la peau. 546 00:33:47,130 --> 00:33:49,240 "Vous avez mordu à l'hameçon" ? 547 00:33:49,600 --> 00:33:52,970 Ses surnoms parlent de pêche aussi. Mon Dieu, cet imbécile est exaspérant. 548 00:33:53,040 --> 00:33:56,010 Quel connard arrogant. Sérieusement, comment on l'attrape ? 549 00:33:57,340 --> 00:33:59,280 Nous commencerons par trouver le le gars qui a pris les photos. 550 00:33:59,580 --> 00:34:03,250 Les photos ? Ceux pris à la clinique OB-GYN? 551 00:34:03,920 --> 00:34:04,920 Oui. 552 00:34:10,490 --> 00:34:12,960 Comment ça se présente ? Est-ce le bon endroit ? 553 00:34:13,830 --> 00:34:14,830 Tu penses que c'est ça ? 554 00:34:19,170 --> 00:34:22,030 Si cela a été pris avec un téléphone portable, la qualité ne serait pas aussi bonne. 555 00:34:22,900 --> 00:34:26,070 Avec une photo en plongée comme celle-ci... 556 00:34:26,440 --> 00:34:28,740 Je pense que le chauffeur Kim avait raison. Il ça a dû être pris d'ici. 557 00:34:35,880 --> 00:34:38,449 - Allez Eun. - "J'ai besoin d'une vidéosurveillance de tous ceux qui entrent..." 558 00:34:38,450 --> 00:34:40,650 "ou quitter le bâtiment d'en face..." 559 00:34:40,720 --> 00:34:43,290 "Quand Yoo Min Jung est entré à la clinique." 560 00:34:43,560 --> 00:34:44,760 C'est ce que tu allais demander, non ? 561 00:34:47,030 --> 00:34:48,030 Oui. 562 00:34:48,090 --> 00:34:50,999 Il n'y avait pas beaucoup de circulation piétonnière, et c'était juste après le déjeuner, 563 00:34:51,000 --> 00:34:54,100 donc presque personne n'y allait dedans ou dehors. Je le trouverai en un rien de temps. 564 00:34:58,240 --> 00:35:00,139 Voudriez-vous regarder ça ? Il a même un sac photo. 565 00:35:00,140 --> 00:35:02,040 Il a pris des photos avec un téléobjectif. 566 00:35:02,610 --> 00:35:03,610 Vous l'avez déjà trouvé ? 567 00:35:04,080 --> 00:35:06,910 Je vais découvrir où tu peux rencontrez-le dans une seconde. 568 00:35:15,520 --> 00:35:18,660 Il est allé jusqu'à embaucher un agence de détective privé... 569 00:35:18,990 --> 00:35:20,890 prendre une photo de la victime ? 570 00:35:21,230 --> 00:35:23,960 Pour lui, c'était probablement un moyen efficace de la faire chanter. 571 00:35:24,400 --> 00:35:27,200 La plupart des victimes ont probablement eu peur et j'ai abandonné après avoir vu les photos. 572 00:35:27,670 --> 00:35:28,670 (Agence de détectives Modu) 573 00:35:34,410 --> 00:35:36,310 (Agence de détectives Modu) 574 00:35:42,980 --> 00:35:45,650 (Nous trouverons la personne que vous recherchez !) 575 00:35:48,390 --> 00:35:51,490 (Agence de détectives Modu) 576 00:35:52,690 --> 00:35:53,730 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 577 00:35:54,530 --> 00:35:55,900 Il y a quelque chose que je dois découvrir. 578 00:35:56,060 --> 00:35:58,700 Découvrir les choses est ce que nous faisons de mieux. 579 00:35:59,130 --> 00:36:00,300 Venez vous asseoir. 580 00:36:10,610 --> 00:36:12,450 - Merci. - Oui bien sûr. 581 00:36:13,380 --> 00:36:16,450 Problèmes personnels, soucis tu ne peux le dire à personne d'autre, 582 00:36:17,020 --> 00:36:19,750 quand tu n'as qu'un intuition et aucune preuve réelle, 583 00:36:19,820 --> 00:36:22,760 et tu manques de temps ou savoir-faire pour le gérer vous-même. 584 00:36:23,760 --> 00:36:25,520 C'est alors que notre personnel qualifié... 585 00:36:25,890 --> 00:36:29,900 peut recueillir des preuves de manière responsable et les attraper en flagrant délit... 586 00:36:29,960 --> 00:36:32,330 pour garantir à nos clients entière satisfaction. 587 00:36:33,570 --> 00:36:36,200 - C'est très rassurant à entendre. - Et bien sûr, tout ça... 588 00:36:37,100 --> 00:36:39,640 est traité avec le confidentialité la plus stricte. 589 00:36:42,110 --> 00:36:44,280 Très bien, maintenant c'est ton tour. 590 00:36:45,410 --> 00:36:46,850 Qu'est-ce que vous aimeriez qu'on découvre ? 591 00:36:57,960 --> 00:37:01,730 - Nous sommes des pros des tests de paternité. - On dirait... 592 00:37:02,060 --> 00:37:03,330 cette photo a été prise par votre équipe. 593 00:37:06,130 --> 00:37:08,430 J'ai besoin de voir le informations sur votre client. 594 00:37:11,440 --> 00:37:13,910 - Vous êtes flic ? - À peine. 595 00:37:17,040 --> 00:37:18,740 Si tu n'es pas flic, alors très bientôt, 596 00:37:20,150 --> 00:37:22,520 tu vas être dedans beaucoup de problèmes. 597 00:37:22,750 --> 00:37:25,120 Moi? Ou vous ? 598 00:37:27,720 --> 00:37:29,150 Qu'est-ce que ce punk vient de dire ? 599 00:37:29,460 --> 00:37:32,790 - Tu penses que j'ai des ennuis ? Hé! - Oui! 600 00:37:41,830 --> 00:37:42,840 Attendez une minute. 601 00:37:48,110 --> 00:37:50,480 Je ne veux pas provoquer de scène. 602 00:37:51,080 --> 00:37:53,110 Et je préfère ne pas endommager n'importe lequel de vos biens. 603 00:37:54,080 --> 00:37:57,280 Donnez-moi juste les informations du client, 604 00:37:58,520 --> 00:38:00,350 alors rien ne doit arriver. 605 00:38:04,190 --> 00:38:06,930 Qui diable faites-vous, idiots tu crois que tu écoutes ? 606 00:38:06,990 --> 00:38:08,430 Qu'est-ce que tu attends pour ? Obtenez-le et finissez-le. 607 00:38:08,530 --> 00:38:09,530 - Oui Monsieur! - Oui Monsieur! 608 00:38:09,930 --> 00:38:11,830 (Agence de détectives Modu) 609 00:38:23,440 --> 00:38:24,710 C'est du bon café. 610 00:38:26,080 --> 00:38:28,950 Le café vous convient-il, monsieur ? 611 00:38:30,080 --> 00:38:32,720 Qui a fait ce café ? 612 00:38:33,490 --> 00:38:34,650 Je l'ai fait. 613 00:38:37,020 --> 00:38:38,460 C'est juste que... 614 00:38:39,330 --> 00:38:42,460 nous avons pour politique de ne pas divulguer toute information sur nos clients. 615 00:38:43,260 --> 00:38:45,660 C'est juste comme ça... 616 00:38:46,300 --> 00:38:47,300 Eh bien... 617 00:38:47,301 --> 00:38:48,830 (On retrouve même l'emplacement du le reflet de la lune flottant sur le lac.) 618 00:38:48,900 --> 00:38:51,200 Écoutez, la demande était je viens de le faire au téléphone, 619 00:38:51,270 --> 00:38:53,010 et tout ce que nous avons fait c'est envoyer leur la photo que nous avons prise. 620 00:38:54,510 --> 00:38:55,510 C'est ça. 621 00:39:00,850 --> 00:39:04,350 Donc tu dis celui qui J'ai engagé le détective privé... 622 00:39:04,750 --> 00:39:06,550 était le chef Choi. 623 00:39:07,090 --> 00:39:11,090 Je te le dis, je ne l'ai pas fait embauchez-les ! Je suis encadré ! 624 00:39:11,390 --> 00:39:15,260 Ils ont utilisé au hasard le l'identité des personnes qu'ils avaient arnaquées. 625 00:39:15,530 --> 00:39:18,500 Mais quelque chose ne va toujours pas. 626 00:39:19,160 --> 00:39:21,870 Pourquoi se donner la peine de embaucher des détectives privés... 627 00:39:21,930 --> 00:39:24,370 juste pour harceler Mme Yoo Min Jung comme ça ? 628 00:39:24,440 --> 00:39:27,740 Les représailles contre Mme. Ouais depuis le début... 629 00:39:27,810 --> 00:39:29,840 Cela semble être un mélange de deux modes opératoires différents. 630 00:39:30,310 --> 00:39:32,140 L'un est méticuleux et timide, 631 00:39:32,580 --> 00:39:34,080 comme un escroc diligent et de bas niveau. 632 00:39:34,950 --> 00:39:36,620 L'autre est audacieux, cruel, 633 00:39:37,680 --> 00:39:40,250 et aime jouer à des jeux sadiques. 634 00:39:41,620 --> 00:39:43,990 Et cette situation ressemble plus à ce dernier. 635 00:39:45,060 --> 00:39:49,560 Donc comme tu l'as dit, ce n'est pas le cas un gars, mais tout un groupe ? 636 00:39:51,660 --> 00:39:53,600 Il est clair qu'ils sont organisés. 637 00:39:56,500 --> 00:39:57,970 Je dois être honnête. Au début, 638 00:39:58,370 --> 00:40:02,110 J'étais frustré, je me demandais comment les gens tombent encore amoureux d'eux. 639 00:40:03,380 --> 00:40:04,940 Mais maintenant je peux voir comment cela pourrait arriver. 640 00:40:05,380 --> 00:40:08,179 Cela vous motive absolument fou quand tu regardes. 641 00:40:08,180 --> 00:40:10,280 Ce n'est pas comme s'ils étaient un fantôme. 642 00:40:10,350 --> 00:40:11,879 Ils m'envoient des SMS et m'appellent. 643 00:40:11,880 --> 00:40:14,350 Si je pousse juste un peu plus fort, je pourrais les attraper. 644 00:40:14,420 --> 00:40:16,420 Mais je n'arrive tout simplement pas à les attraper. 645 00:40:18,920 --> 00:40:22,190 J'ai une idée. 646 00:40:23,860 --> 00:40:24,860 Une idée ? 647 00:40:25,860 --> 00:40:26,930 Voulez-vous essayer? 648 00:40:28,400 --> 00:40:31,700 Ils utilisent un réseau privé et le routage via des IP étrangères, 649 00:40:31,770 --> 00:40:34,940 il est donc difficile de les suivre. Les chasser les fait simplement courir. 650 00:40:35,010 --> 00:40:38,980 Alors au lieu de les chasser, nous il faut les faire venir à nous. 651 00:40:39,180 --> 00:40:42,010 J'adorerais qu'ils viennent chez nous. Mais comment ? 652 00:40:43,150 --> 00:40:45,920 A partir de maintenant, est-ce que tout le monde prêt à faire exactement ce que je dis ? 653 00:40:47,150 --> 00:40:50,360 Tout d’abord, RainbowSuperfan. 654 00:40:51,020 --> 00:40:55,230 Premier concert d'Elements. 655 00:40:55,890 --> 00:40:58,900 Cherchant à acheter des billets. 656 00:40:58,960 --> 00:41:00,270 Non, tu dois avoir l'air plus désespéré que ça, M. Jang. 657 00:41:00,330 --> 00:41:02,400 C'est quoi "chercher à acheter" ? C'est un concert d'Elements ! 658 00:41:02,470 --> 00:41:04,670 - D'accord. - Essayez : "Je meurs d'envie d'acheter des billets !" 659 00:41:04,740 --> 00:41:06,140 - S'il vous plait. - Procurez-les-moi, s'il vous plaît. 660 00:41:06,210 --> 00:41:07,340 - S'il vous plait. - C'est ça. 661 00:41:07,410 --> 00:41:09,410 - Plutôt s'il te plait. - S'il vous plait. 662 00:41:09,480 --> 00:41:10,740 - C'est ça. - Et puis, quelle a été la suite ? 663 00:41:10,810 --> 00:41:12,980 - Les émojis qui pleurent. - C'est vrai, et les emojis qui pleurent. 664 00:41:13,050 --> 00:41:15,110 - Mon Dieu, tu es un naturel. - D'accord. 665 00:41:15,180 --> 00:41:19,120 D'accord, chauffeur Kim, laissez un commentez le message de M. Jang. 666 00:41:19,690 --> 00:41:20,690 Oui. 667 00:41:22,650 --> 00:41:25,290 (RainbowSuperfan) 668 00:41:25,360 --> 00:41:28,730 (Je recherche également les billets de concert d'Elements.) 669 00:41:29,730 --> 00:41:33,100 Nous devons le faire paraître comme s'il y avait beaucoup d'activité. 670 00:41:33,170 --> 00:41:34,700 Tout le monde, continuez comme ça. 671 00:41:34,900 --> 00:41:36,169 Bon, vas-y ! 672 00:41:36,170 --> 00:41:38,170 - Je cherche... - Continuez simplement à poster. 673 00:41:38,240 --> 00:41:41,310 Nous devons donner l'impression que ces billets sont super populaires... 674 00:41:41,440 --> 00:41:44,680 et qu'ils sont impossibles à trouver. Continuez à publier pour créer ce sentiment. 675 00:41:44,740 --> 00:41:47,610 N'oubliez pas l'emoji qui pleure. Vous allez tous très bien. C'est ça. 676 00:41:47,680 --> 00:41:48,680 Mon tour. 677 00:41:48,750 --> 00:41:50,220 - Juste comme ça. Droite. - C'est bon ? 678 00:41:50,250 --> 00:41:51,650 Continuez à publier comme un fan d’Elements. 679 00:41:52,520 --> 00:41:58,420 Ma copine meurt d'envie de voir ce concert, 680 00:41:58,720 --> 00:41:59,960 mais c'est épuisé. 681 00:42:01,530 --> 00:42:03,730 Bonté. C'est incroyable. 682 00:42:04,360 --> 00:42:07,900 Je les cherchais aussi. 683 00:42:08,130 --> 00:42:10,440 Comment puis-je les obtenir, s'il vous plaît ? 684 00:42:11,070 --> 00:42:12,370 (Meilleur mécanicien de l'univers : Comment puis-je les obtenir, s'il vous plaît ?) 685 00:42:12,470 --> 00:42:15,340 - Mordre à l'hameçon. - Parfait. 686 00:42:15,410 --> 00:42:19,750 Parfait. 687 00:42:20,380 --> 00:42:21,380 Parfait! 688 00:42:22,610 --> 00:42:25,450 Maintenant, chauffeur Kim Do Gi, postez que vous achetez des billets. 689 00:42:25,580 --> 00:42:27,620 Et ce sera encore mieux si vous dites que vous voulez acheter beaucoup. 690 00:42:28,420 --> 00:42:32,020 Premier concert d'Elements, Forfait VIP dans les coulisses. 691 00:42:32,120 --> 00:42:36,030 Vous cherchez à acheter des billets en gros. C'est le premier concert de notre Ro Mi, 692 00:42:36,300 --> 00:42:39,360 donc nous tous, les Elfes, devons montrer en pleine force. Emoji qui pleure. 693 00:42:39,830 --> 00:42:41,530 Plus il y en a, mieux c'est. 694 00:42:41,630 --> 00:42:43,140 (Poster) 695 00:42:43,200 --> 00:42:44,270 (Nouveau message soumis) 696 00:42:44,340 --> 00:42:46,410 Bien joué, notre Elfe Chauffeur. 697 00:42:46,710 --> 00:42:50,480 D'accord, je vais épingler ce message en haut. 698 00:42:52,280 --> 00:42:56,780 S'ils recherchent un nouveau victime, ils sont sûrs de voir ça, non ? 699 00:42:56,880 --> 00:42:58,650 (Premier concert VIP d'Elements et billet pour le forfait coulisses) 700 00:42:58,720 --> 00:42:59,720 (Vous cherchez à acheter en gros !) 701 00:43:20,840 --> 00:43:22,510 (Empereur de la pêche : nous pouvons vous trouver autant que vous le souhaitez. Combien ?) 702 00:43:22,570 --> 00:43:23,940 Je l'ai eu. 703 00:43:24,710 --> 00:43:27,550 - C'est le connard. - Comment sais-tu que c'est notre homme ? 704 00:43:28,680 --> 00:43:31,820 Cette application de revente nécessite vous de vérifier votre emplacement. 705 00:43:32,180 --> 00:43:34,120 Et quand tu le fais, il s'en va derrière des données GPS comme celle-ci. 706 00:43:34,450 --> 00:43:38,290 Et comme vous pouvez le constater, le GPS de l'escroc de Mme Yoo... 707 00:43:38,460 --> 00:43:40,990 - c'est une correspondance presque parfaite, non ? - Je vois. 708 00:43:41,360 --> 00:43:44,060 - C'est une créature d'habitude. - Alors on fait une descente dans les lieux et... 709 00:43:44,130 --> 00:43:48,030 Allez. Tu penses il utiliserait sa propre adresse ? 710 00:43:50,340 --> 00:43:52,370 Chauffeur Kim, envoyez-lui une réponse. 711 00:43:55,810 --> 00:43:58,040 (Qu'est-ce que je peux acheter de plus ?) 712 00:43:58,110 --> 00:43:59,750 (Vous pouvez en obtenir jusqu'à 50.) 713 00:44:01,250 --> 00:44:03,920 (Empereur de pêche : vous pouvez en obtenir jusqu'à 50) 714 00:44:05,220 --> 00:44:06,350 Demandez-lui une preuve. 715 00:44:07,220 --> 00:44:09,390 (Pouvez-vous me montrer la preuve tu as les billets physiques ?) 716 00:44:09,860 --> 00:44:13,460 Pour vous en donner la preuve, il devra acheter lui-même un billet physique. 717 00:44:15,430 --> 00:44:18,930 Puisqu'il achète un vrai billet, il n'y réfléchira probablement pas à deux fois. 718 00:44:23,070 --> 00:44:24,470 Et puis, c'est game over. 719 00:44:25,700 --> 00:44:26,710 Mais... 720 00:44:27,340 --> 00:44:32,010 beaucoup de gens doivent acheter des billets. Comment identifier l’escroc ? 721 00:44:32,210 --> 00:44:35,780 Pourquoi s'embêter à le célibataire dehors ? C'est trop de travail. 722 00:44:35,950 --> 00:44:37,320 Si nous ne le faisons pas, alors quoi ? 723 00:44:37,450 --> 00:44:39,820 Elements est toujours dans le en plein enregistrement de leur album, 724 00:44:39,890 --> 00:44:41,290 donc aucun concert n'est prévu. 725 00:44:42,250 --> 00:44:44,320 C'est notre gestionnaire d'éléments. 726 00:44:44,490 --> 00:44:46,989 Je vois. Si le concert est faux, 727 00:44:46,990 --> 00:44:48,430 tout le site Web est également faux ? 728 00:44:48,490 --> 00:44:49,560 Oui! 729 00:44:49,660 --> 00:44:51,530 C'est celui que j'ai fait. 730 00:44:52,300 --> 00:44:53,770 Un faux site internet ! 731 00:44:54,230 --> 00:44:57,840 Le seul qui j'ai acheté un billet ici... 732 00:44:57,900 --> 00:44:59,570 - doit être l'escroc lui-même. - Oui. 733 00:45:01,310 --> 00:45:03,210 C'est notre gars. 734 00:45:04,010 --> 00:45:05,280 (Éléments première fusion) 735 00:45:17,960 --> 00:45:18,960 (Gestionnaire d'éléments) 736 00:45:19,020 --> 00:45:20,860 (Pouvez-vous me montrer la preuve tu as les billets physiques ?) 737 00:45:20,930 --> 00:45:22,030 (Banque Hanseong 192-18-01225) 738 00:45:22,090 --> 00:45:23,200 (Envoyez le paiement sur ce compte, ) 739 00:45:23,260 --> 00:45:24,400 (et je l'enverrai par express courrier recommandé immédiatement.) 740 00:45:24,460 --> 00:45:25,630 Il a envoyé la photo juste après l'achat. 741 00:45:28,370 --> 00:45:29,700 Mon Dieu, regarde-le partir. 742 00:45:30,070 --> 00:45:31,070 Attendez une seconde. 743 00:45:31,500 --> 00:45:34,740 Si nous jouons un peu dur pour l'obtenir, il ne deviendra pas méfiant, n'est-ce pas ? 744 00:45:35,240 --> 00:45:37,310 Elle traite ça comme un premier rendez-vous. 745 00:45:39,280 --> 00:45:42,110 Bon sang. Qu'y a-t-il à négocier ? 746 00:45:46,320 --> 00:45:48,650 (Demandez n'importe quoi à BEST AI) 747 00:45:48,720 --> 00:45:51,020 (Faites-moi un faux site Web d'agence de publicité.) 748 00:45:51,120 --> 00:45:54,030 (C'est de notre stock promotionnel, ) 749 00:45:54,090 --> 00:45:58,100 (nous ne pouvons donc plus offrir de réductions.) 750 00:45:58,900 --> 00:46:01,700 Mon Dieu, regarde ça. Ils font même un site comme celui-ci pour envoyer un message. 751 00:46:02,200 --> 00:46:04,200 Mon Dieu, cela les fait paraître totalement légitimes. 752 00:46:07,910 --> 00:46:10,710 Envoyez le colis à cette adresse. 753 00:46:11,840 --> 00:46:12,840 Je lui ai envoyé le lien. 754 00:46:14,780 --> 00:46:15,780 D'accord. 755 00:46:16,820 --> 00:46:18,220 Et c'est un autre accro. 756 00:46:20,820 --> 00:46:22,690 (Trouver des cartes) 757 00:46:22,750 --> 00:46:24,960 (Trouver des cartes) 758 00:46:26,890 --> 00:46:29,560 Je le savais. Juste sous notre nez. 759 00:46:30,160 --> 00:46:31,530 C'est vous tous d'ici, Chauffeur Kim. 760 00:46:33,700 --> 00:46:34,700 Obtenez-les. 761 00:46:35,330 --> 00:46:36,500 Pour mes 5 000 dollars. 762 00:46:50,520 --> 00:46:51,720 Bon sang. 763 00:46:55,150 --> 00:46:59,860 Y a-t-il une chance que nous puissions nous rencontrer en personne ? J'ai de l'argent. Un transfert, c'est pénible. 764 00:47:00,590 --> 00:47:01,660 Qu'est-ce que c'est, tout d'un coup ? 765 00:47:10,500 --> 00:47:15,110 (Gestionnaire d'éléments) 766 00:47:15,170 --> 00:47:16,710 Oubliez ça. Je vais juste appeler. 767 00:47:23,050 --> 00:47:24,980 - Oui? - Bonjour? 768 00:47:25,980 --> 00:47:27,220 Ce n'est pas la voix de cet imbécile. 769 00:47:28,120 --> 00:47:30,260 Je suis à la poste en ce moment. 770 00:47:30,590 --> 00:47:32,820 j'allais l'envoyer courrier recommandé une fois payé. 771 00:47:33,490 --> 00:47:37,000 Pouvons-nous s'il vous plaît nous rencontrer en personne ? J'aimerais l'avoir tout de suite. 772 00:47:37,060 --> 00:47:38,060 S'il vous plaît, je vous le demande. 773 00:47:41,600 --> 00:47:43,640 Bien sûr, nous pouvons nous rencontrer. 774 00:47:44,540 --> 00:47:45,840 Mais le problème est que 775 00:47:46,610 --> 00:47:48,370 En fait, je suis à Tongyeong. 776 00:47:48,640 --> 00:47:49,640 Tongyeong ? 777 00:47:51,480 --> 00:47:52,880 C'est parfait. 778 00:47:53,910 --> 00:47:54,910 Je suis aussi à Tongyeong. 779 00:47:58,350 --> 00:47:59,420 Vous êtes à Tongyeong? 780 00:47:59,890 --> 00:48:01,150 Où dans Tongyeong? 781 00:48:05,760 --> 00:48:07,730 Je suis à la poste, donc je je peux simplement l'envoyer par courrier maintenant. 782 00:48:09,830 --> 00:48:11,400 Je viens juste là où tu es. 783 00:48:13,530 --> 00:48:15,100 Très bien, alors. 784 00:48:20,340 --> 00:48:23,110 Rencontrons-nous à Jungang Carrefour dans trois heures. 785 00:48:23,410 --> 00:48:27,380 D'accord. J'y vais immédiatement. Soyez prudent sur votre chemin. 786 00:48:36,790 --> 00:48:37,960 Et c'est censé être Tongyeong ? 787 00:49:16,830 --> 00:49:17,900 Retour terminé. 788 00:49:18,200 --> 00:49:19,400 Attendez! Attendez! 789 00:49:20,270 --> 00:49:21,270 Attendez! 790 00:49:22,900 --> 00:49:24,070 Tu m'as vu ! 791 00:49:25,800 --> 00:49:26,810 Bon sang. 792 00:49:54,400 --> 00:49:56,200 - Que devrions-nous prendre ? - Et Malatang ? 793 00:49:56,270 --> 00:49:58,440 - Et le tteokbokki ? - Malatang ! 794 00:49:58,500 --> 00:50:00,110 Vous devez tellement le vouloir. 795 00:50:06,650 --> 00:50:08,410 - Hé. - Hé, tu en as décroché un ? 796 00:50:08,750 --> 00:50:12,920 Malchance. Il est à Tongyeong. C'est parti vers le sud à la dernière minute. 797 00:50:13,080 --> 00:50:14,390 Alors, où as-tu laissé les choses ? 798 00:50:15,690 --> 00:50:17,019 Je lui ai dit de se retrouver à Jungang Carrefour dans trois heures, 799 00:50:17,020 --> 00:50:18,390 puis j'ai raccroché. 800 00:50:18,520 --> 00:50:20,460 Attends, je pense qu'ils parlent de nous. 801 00:50:20,690 --> 00:50:21,690 Donnez-moi le numéro. 802 00:50:22,030 --> 00:50:23,030 Je l'envoie. 803 00:50:25,630 --> 00:50:26,630 Vérifiez votre téléphone. 804 00:50:27,030 --> 00:50:28,030 J'appelle maintenant. 805 00:50:34,910 --> 00:50:37,310 (Tyler Study Café, cabine téléphonique) 806 00:50:39,340 --> 00:50:40,350 Bonjour ? 807 00:50:41,680 --> 00:50:43,879 Salut, es-tu celui que je suis censé rencontrer... 808 00:50:43,880 --> 00:50:44,980 pour les billets de concert ? 809 00:50:45,250 --> 00:50:48,220 Oui, c'est vrai. Je suis en route là-bas maintenant. 810 00:50:48,590 --> 00:50:52,060 Mon frère est monté dans une voiture accident en route pour vous rencontrer. 811 00:50:52,390 --> 00:50:54,530 Alors il dit qu'il ne le fera pas pouvoir y arriver aujourd'hui. 812 00:50:54,730 --> 00:50:56,290 Oh non, est-il grièvement blessé ? 813 00:51:00,800 --> 00:51:05,100 Je suis plutôt pressé. Comment à propos de toi, viens me rencontrer à la place ? 814 00:51:05,340 --> 00:51:09,010 Je suis désolé, mais je ne suis pas à l'aise rencontrer un étranger seul. 815 00:51:10,080 --> 00:51:12,640 Je demanderai à mon frère d'appeler plus tard, quand il sera réveillé. 816 00:51:13,140 --> 00:51:15,350 D'accord, je comprends. J'espère qu'il va récupérer... 817 00:51:27,430 --> 00:51:30,700 Comment peut-elle mentir avec un visage aussi impassible ? 818 00:51:31,330 --> 00:51:32,730 Pas étonnant que les gens tombent dans le piège. 819 00:51:33,030 --> 00:51:34,730 Droite? C'est ce que je dis. 820 00:51:35,670 --> 00:51:37,500 N'est-ce pas difficile d'étudier pour l'examen de police ? 821 00:51:38,840 --> 00:51:40,440 Ce sont eux qui embauchent le plus cette année, tu sais. 822 00:51:40,810 --> 00:51:42,040 La concurrence est à son plus bas niveau. 823 00:51:42,570 --> 00:51:44,710 Je devrais probablement demander ce qui se passe. 824 00:51:45,180 --> 00:51:47,280 Oh non. Je suis encore en retard en cours. 825 00:51:48,850 --> 00:51:50,220 Quoi? Où est passé mon vélo ? 826 00:51:51,180 --> 00:51:54,050 Mon Dieu, qui vole les affaires de quelqu'un ? 827 00:51:54,350 --> 00:51:57,260 Hé! Ici! 828 00:51:59,760 --> 00:52:00,990 Noryangjin, s'il te plaît ! 829 00:52:07,470 --> 00:52:08,470 Et marchez dessus. 830 00:52:11,470 --> 00:52:14,570 Hé, je pense que quelque chose ne va pas ici. 831 00:52:14,870 --> 00:52:15,910 Pourquoi est-ce si serré ? 832 00:52:16,840 --> 00:52:18,610 Qui es-tu? 833 00:53:08,830 --> 00:53:10,900 Hé, je pense que tu t'es trompé de personne. 834 00:53:12,060 --> 00:53:13,730 Je suis juste un employé à temps partiel. 835 00:53:14,930 --> 00:53:15,970 Je ne sais rien. 836 00:53:16,470 --> 00:53:17,600 Je le jure, je ne sais rien. 837 00:53:19,000 --> 00:53:20,840 Pourquoi as-tu enlevé son masque ? 838 00:53:25,780 --> 00:53:28,710 Vous feriez probablement mieux de le laisser. 839 00:53:31,820 --> 00:53:32,950 Dans une heure, 840 00:53:35,590 --> 00:53:37,860 tu seras à genoux, nous suppliant de vous tuer. 841 00:53:39,120 --> 00:53:40,120 Trente minutes. 842 00:53:41,860 --> 00:53:44,360 Et c'est si tu es encore en vie. 843 00:53:45,330 --> 00:53:47,100 S'il vous plaît, laissez-moi partir. 844 00:53:47,730 --> 00:53:49,100 Je le jure, je ne sais rien ! 845 00:53:53,710 --> 00:53:55,370 Alors pourquoi tu ne le dis pas moi, qu'est-ce que tu sais ? 846 00:54:00,250 --> 00:54:03,080 Elle n'a toujours pas appris sa leçon après tout ça. 847 00:54:03,210 --> 00:54:05,480 Les flics ont-ils fait quelque chose pour vous protéger ? 848 00:54:06,420 --> 00:54:07,420 Les flics ne peuvent pas m'attraper. 849 00:54:09,950 --> 00:54:11,090 Vous ne reconnaissez pas cette voix non plus ? 850 00:54:20,500 --> 00:54:23,000 Cela a l'air un peu ennuyeux. 851 00:54:25,040 --> 00:54:26,799 Il suffit de le piloter. 852 00:54:26,800 --> 00:54:29,570 Ce n'est pas comme si c'était ma propre chair. 853 00:54:33,140 --> 00:54:35,350 Cette voix est notre directeur général. 854 00:54:37,950 --> 00:54:39,080 Où est-il en ce moment ? 855 00:54:39,950 --> 00:54:40,950 Je ne sais pas non plus. 856 00:54:41,450 --> 00:54:43,450 Je ne lui ai parlé qu'au téléphone. 857 00:54:43,660 --> 00:54:47,530 Je le jure, nous n'avons jamais rencontré en personne. Pas une seule fois. 858 00:54:48,660 --> 00:54:49,890 Vous ne l'avez même jamais rencontré ? 859 00:54:50,500 --> 00:54:53,630 - Non. - Alors tout le monde avec vous aujourd'hui... 860 00:54:54,170 --> 00:54:56,570 n'a jamais rencontré ce soi-disant le directeur général non plus ? 861 00:54:56,770 --> 00:54:57,940 Cela n’a jamais été nécessaire. 862 00:54:59,240 --> 00:55:03,240 Il nous envoie ce dont nous avons besoin par courrier et vire notre paie sur nos comptes. 863 00:55:03,310 --> 00:55:04,780 Pourquoi passerions-nous par les tracas de la réunion ? 864 00:55:05,240 --> 00:55:07,310 En plus, je suis un vétéran dans ce domaine. 865 00:55:09,250 --> 00:55:10,780 Un « vétéran » ? 866 00:55:11,850 --> 00:55:13,890 Je suppose que votre "expérience"... 867 00:55:14,790 --> 00:55:16,790 est basé sur le nombre de personnes innocentes... 868 00:55:17,490 --> 00:55:21,430 vous avez réussi à frauder, c'est ça ? 869 00:55:23,900 --> 00:55:24,900 Dois-je couper ici ? 870 00:55:25,330 --> 00:55:27,500 Ou ici ? Dois-je commencer par ses chevilles ? 871 00:55:27,830 --> 00:55:28,830 Ou ses poignets ? 872 00:55:29,170 --> 00:55:31,070 - Eh bien... - Mon Dieu, ça fait mal ! 873 00:55:31,340 --> 00:55:32,770 Coupez ici. 874 00:55:33,000 --> 00:55:35,310 - Je ne t'ai même pas touché. Attendez. - S'il vous plaît... 875 00:55:35,610 --> 00:55:36,610 Vous avez quelque chose sur vous ici. 876 00:55:37,640 --> 00:55:42,110 Aide-moi! S'il te plaît! Épargnez-moi ! J'ai mouillé mon pantalon. 877 00:55:42,180 --> 00:55:44,520 (Combattre la Corée) 878 00:55:44,580 --> 00:55:46,750 Que puis-je faire d'autre pour gagner de l'argent ? 879 00:55:47,990 --> 00:55:49,250 La crypto n'est pas une mauvaise idée. 880 00:55:49,320 --> 00:55:50,620 (Pièce Nari) 881 00:55:56,690 --> 00:55:59,560 (Chiot perdu) 882 00:56:03,970 --> 00:56:07,340 (A la personne qui a perdu son chiot près de la fontaine du parc Namyangcheon) 883 00:56:11,080 --> 00:56:12,580 Tu es vraiment mignonne. 884 00:56:14,280 --> 00:56:18,750 C'est celui de Bangwool propriétaire. Je serai là. 885 00:56:37,600 --> 00:56:38,670 Venez ici. 886 00:56:45,640 --> 00:56:46,640 Et voilà. 887 00:56:53,450 --> 00:56:54,790 Hé! Manger! 888 00:57:03,830 --> 00:57:06,430 Bonjour? Êtes-vous la personne who has my Bangwool? 889 00:57:08,470 --> 00:57:10,700 Bangwool is mine now. 890 00:57:12,600 --> 00:57:13,940 (Mango) 891 00:57:17,810 --> 00:57:22,380 A partir de maintenant, tu es Mango Six. 892 00:57:23,680 --> 00:57:25,420 Attends, non. Sept. 893 00:57:32,420 --> 00:57:33,420 Ne le faites pas. 894 00:57:34,230 --> 00:57:36,130 Stop whimpering. I hate that sound. 895 00:57:59,180 --> 00:58:00,720 Feu dans le trou ! 896 00:58:18,700 --> 00:58:20,840 Arrêtez-le. N'aboie pas. 897 00:58:21,870 --> 00:58:23,210 Are you defying me? 898 00:58:26,810 --> 00:58:29,980 Hé! Ne t'ai-je pas dit d'arrêter de gémir ? 899 00:58:34,550 --> 00:58:37,120 {\an8}(La scène dans laquelle un animal est tourné a été créé en utilisant CGI.) 900 00:59:09,890 --> 00:59:12,790 (Chauffeur de taxi 3) 901 00:59:12,820 --> 00:59:16,890 {\an8}Je vous le dis, c'est comme s'ils voyaient tous le crime comme un travail bien rémunéré. 902 00:59:17,160 --> 00:59:18,460 {\an8}Avez-vous déjà fait ce genre de travail ? 903 00:59:18,830 --> 00:59:23,300 {\an8}Hommes ou animaux, mots sont inutiles sur des racailles comme eux. 904 00:59:23,570 --> 00:59:26,100 {\an8}- Voyons qui meurt en premier. - Hé! 905 00:59:27,270 --> 00:59:31,280 {\an8}Il y a des gens qui dirigent un entreprise destinée aux aspirants criminels. 906 00:59:31,640 --> 00:59:34,580 {\an8}- Samheung Island? - Ce n'est pas l'île au nord ? 907 00:59:35,050 --> 00:59:36,150 {\an8}Quelque chose ne va pas, tu ne trouves pas ? 908 00:59:36,410 --> 00:59:37,980 Les gens de cette île... 909 00:59:38,580 --> 00:59:40,920 Comment dois-je mettre ça ? C'est comme s'ils n'étaient pas tout à fait humains.