1 00:00:16,330 --> 00:00:17,829 (Lee Je Hoon) 2 00:00:17,830 --> 00:00:19,860 (Jang Hyuk Jin, Bae Yoo Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin) 3 00:00:31,710 --> 00:00:34,110 (Chauffeur de taxi 3) 4 00:00:33,920 --> 00:00:35,006 (Les noms des personnages, régions, agences, 5 00:00:35,030 --> 00:00:36,270 organisations, et les autres titres sont fictifs.) 6 00:00:36,270 --> 00:00:37,408 (Les scènes avec l'enfant les acteurs et les animaux sont 7 00:00:37,432 --> 00:00:38,570 conforme aux directives de production.) 8 00:00:40,640 --> 00:00:43,440 (Épisode 3) 9 00:00:45,010 --> 00:00:46,650 {\an8}Ouvrez l'eau maintenant. 10 00:00:46,650 --> 00:00:48,320 {\an8}Attendez ! Attendez! Attendez! 11 00:00:48,320 --> 00:00:53,160 {\an8}Au fait, pourquoi avez-vous l'impression comme si je faisais le ménage seul ? 12 00:00:53,160 --> 00:00:55,900 {\an8}C'est parce que tu es trop égoïste. 13 00:00:55,900 --> 00:00:58,130 {\an8}- Égoïste ? - Oui. 14 00:00:58,130 --> 00:01:00,750 {\an8}Moi ? Au fait, où es-tu ? 15 00:01:00,750 --> 00:01:02,860 {\an8}Je suis dans ton cœur, mec. 16 00:01:03,730 --> 00:01:06,400 {\an8}Savez-vous quel contact délicat cette chose a besoin ? 17 00:01:06,400 --> 00:01:10,020 {\an8}M. Park, as-tu vendu la camionnette tu conduisais ? 18 00:01:10,020 --> 00:01:12,060 {\an8}Hein ? Nous ne l'avons pas encore vendu. 19 00:01:12,060 --> 00:01:14,320 {\an8}Pourquoi pas ? Vous n'avez pas fini de le réparer ? 20 00:01:14,320 --> 00:01:16,280 {\an8}Nous avons terminé cela il y a longtemps. 21 00:01:16,280 --> 00:01:20,390 {\an8}Mais ce n'est pas facile de dire au revoir maintenant que nous essayons de le vendre. 22 00:01:20,390 --> 00:01:21,610 {\an8}C'est vrai. Je ressens la même chose. 23 00:01:21,610 --> 00:01:24,100 {\an8}Alors, tu le garderas ? 24 00:01:24,100 --> 00:01:26,690 - Non, nous devrions le vendre. - Droite? 25 00:01:26,690 --> 00:01:28,480 Je t'ai dit de le vendre il y a une éternité. 26 00:01:28,480 --> 00:01:30,370 M. Kim, juste une seconde. 27 00:01:30,370 --> 00:01:31,790 Vends-le cette semaine, d'accord ? 28 00:01:31,790 --> 00:01:35,110 Ou alors, nous devons obtenir le encore une assurance. D'accord? 29 00:01:35,110 --> 00:01:37,550 Oui, Hyungnim. Nous autant le vendre. 30 00:01:37,550 --> 00:01:40,070 D'accord. Je vais l'enregistrer maintenant. 31 00:01:40,070 --> 00:01:41,730 Vous entrez ou vous partez ? 32 00:01:41,730 --> 00:01:43,370 De toute façon, je vous emmènerai. 33 00:01:43,370 --> 00:01:45,620 D'accord. Ça a l'air bien. 34 00:01:49,550 --> 00:01:51,640 (Vendre ma voiture : m'inscrire) 35 00:01:51,640 --> 00:01:53,020 (annonce enregistrée) 36 00:01:53,020 --> 00:01:54,410 Inscrit. 37 00:01:54,410 --> 00:01:56,440 Je vais ouvrir l'eau maintenant. 38 00:01:58,050 --> 00:02:01,140 Wow, comme c'est satisfaisant. 39 00:02:12,530 --> 00:02:15,090 L'ambassade de Russie. Seosomun-dong, Jung-gu. 40 00:02:15,090 --> 00:02:17,100 C'est probablement à Jeong-dong. 41 00:02:18,320 --> 00:02:20,160 Oui, c'est à Jeong-dong. 42 00:02:20,160 --> 00:02:23,930 Seosomun-dong, Jeong-dong et Seosomun-ro. 43 00:02:23,930 --> 00:02:25,620 C'est trop déroutant. 44 00:02:25,620 --> 00:02:29,760 Seosomun-dong a Seosomun-ro, Sejong-daero et Deoksugung-gil. 45 00:02:29,760 --> 00:02:35,180 Seosomun-dong a Seo, Se, Deok. 46 00:02:35,180 --> 00:02:37,860 Seo, Seo, Se, Deok. 47 00:02:37,860 --> 00:02:41,110 Suivant. Vous perdez votre permis si vous le prêtez. 48 00:02:41,110 --> 00:02:44,290 Revenons au secteur du transport. Le cessionnaire effectue le transfert. 49 00:02:44,290 --> 00:02:49,310 Retour, transport. Cessionnaire, transfert. R-T-A-T. 50 00:02:49,310 --> 00:02:51,170 J'ai juste besoin de mémoriser ça. 51 00:02:52,360 --> 00:02:56,870 (Des routes sûres pour la Corée – Restez en sécurité, partez) 52 00:02:56,870 --> 00:02:58,900 Merci, M. Kim. 53 00:03:07,230 --> 00:03:09,060 Seo, Seo, Se, Deok. 54 00:03:09,060 --> 00:03:11,800 Retour, transport. Cessionnaire, transfert. 55 00:03:20,410 --> 00:03:22,780 (Test de chauffeur de taxi 2025, recherche de résultats) 56 00:03:26,880 --> 00:03:30,210 (Autorité coréenne de sécurité des transports, Centre d'examen) 57 00:03:35,320 --> 00:03:39,240 M. Kim, vous étiez toujours là ? 58 00:03:39,240 --> 00:03:43,270 Oui. J'attendais de te féliciter. 59 00:03:43,270 --> 00:03:47,440 Comment peux-tu dire ça après m'avoir vu maintenant ? 60 00:03:47,440 --> 00:03:50,830 Vous semblez ravi en ce moment. 61 00:03:50,830 --> 00:03:54,080 Ravie, mon pied. Eh bien... 62 00:03:54,080 --> 00:03:56,570 ce n'est rien. 63 00:03:57,980 --> 00:04:00,530 (Permis de chauffeur de taxi) 64 00:04:00,530 --> 00:04:03,380 j'aurais eu 90 pour cent si j'ai encore une bonne réponse. 65 00:04:03,380 --> 00:04:08,340 Je ne savais pas si l'ambassade d'Allemagne était à Jung-gu ou Jongno-gu. 66 00:04:09,550 --> 00:04:10,850 Ici. 67 00:04:11,620 --> 00:04:13,430 C'est un cadeau pour réussir le test. 68 00:04:13,430 --> 00:04:16,490 - Qu'est-ce que c'est? - Depuis que tu as le permis, 69 00:04:16,490 --> 00:04:18,660 vous avez aussi besoin d'un taxi. 70 00:04:19,990 --> 00:04:21,750 Taxis... 71 00:04:21,750 --> 00:04:24,900 Quand as-tu préparé ça ? 72 00:04:24,900 --> 00:04:27,080 Tu ne savais pas que j'étais je fais le test aujourd'hui. 73 00:04:27,080 --> 00:04:30,830 J'allais jouer à l'ignorant si vous n'avez pas réussi. 74 00:04:34,990 --> 00:04:37,210 C'est tellement mignon. 75 00:04:37,210 --> 00:04:38,840 Merci. 76 00:04:42,330 --> 00:04:44,150 Eh bien, alors. 77 00:04:47,640 --> 00:04:50,250 Je vais conduire. Entrez. 78 00:04:56,730 --> 00:04:59,450 Vous êtes mon premier invité en tant que chauffeur de taxi. 79 00:04:59,450 --> 00:05:01,660 Où dois-je t'emmener ? 80 00:05:01,660 --> 00:05:02,850 Je ne suis pas sûr. 81 00:05:02,850 --> 00:05:05,270 Vous n'avez pas un endroit où vous voulez aller ? 82 00:05:05,270 --> 00:05:07,640 Jusqu’où peux-tu aller ? 83 00:05:08,640 --> 00:05:11,920 Jusqu'à ce que je tombe en panne d'essence ? 84 00:05:16,610 --> 00:05:18,250 Ça a l'air bien. 85 00:05:18,300 --> 00:05:22,800 (Chauffeur de taxi 3) 86 00:05:23,240 --> 00:05:27,600 (Service de transport arc-en-ciel) 87 00:05:36,770 --> 00:05:39,050 La semaine dernière, près du Gare de Gangnam à Séoul, 88 00:05:39,050 --> 00:05:42,000 un véhicule était arrivé de nulle part. 89 00:05:42,000 --> 00:05:44,630 Une femme d'une trentaine d'années qui passait par là a été écrasée 90 00:05:44,630 --> 00:05:47,500 entraînant des fractures aux deux jambes. 91 00:06:05,720 --> 00:06:07,540 Monsieur Oh ? 92 00:06:17,590 --> 00:06:21,110 Ici. Prends du thé. 93 00:06:25,180 --> 00:06:26,360 Comment ça se sent ? 94 00:06:26,360 --> 00:06:29,580 Tu as conduit pour nous toute ta vie, mais tu es indépendant maintenant. 95 00:06:29,580 --> 00:06:32,210 Après tout, c'est toujours conduire un taxi. 96 00:06:32,210 --> 00:06:34,380 Voyons... 97 00:06:34,380 --> 00:06:37,490 Ji Eun est-il diplômé du collège cette année ? 98 00:06:37,490 --> 00:06:38,580 Oui. 99 00:06:38,580 --> 00:06:42,480 Elle est occupée à préparer pour l'examen de fonctionnaire. 100 00:06:46,710 --> 00:06:48,470 Eh bien... 101 00:06:55,670 --> 00:06:57,920 N'hésitez pas à me parler. 102 00:06:59,810 --> 00:07:01,750 Le truc, c'est que 103 00:07:03,280 --> 00:07:05,110 pourrais-je emprunter de l'argent ? 104 00:07:05,110 --> 00:07:07,040 Environ trois millions de won. 105 00:07:07,040 --> 00:07:11,200 Mais je ne pourrai pas rembourser rapidement. 106 00:07:14,090 --> 00:07:18,770 Je n'en aurai pas besoin de toute urgence. Remboursez-le quand vous le pouvez. 107 00:07:18,770 --> 00:07:20,380 Merci, M. Jang. 108 00:07:20,380 --> 00:07:23,000 Je peux l'envoyer sur le compte bancaire Je te payais avec, non ? 109 00:07:23,000 --> 00:07:27,260 Je préférerais que vous me donniez de l'argent à la place. 110 00:07:28,100 --> 00:07:30,430 - Espèces? - Mon Dieu... 111 00:07:30,430 --> 00:07:33,970 je suis gêné pour apparaître soudainement et demander ceci. 112 00:07:33,970 --> 00:07:36,370 Non, s'il te plaît, ne dis pas ça. 113 00:07:36,370 --> 00:07:40,260 J'aurai de l'argent dès alors que la banque ouvre demain. 114 00:07:41,110 --> 00:07:44,110 J'ai pris trop de toi un temps précieux. Je vais partir maintenant. 115 00:07:44,110 --> 00:07:46,030 Pourquoi n'as-tu pas dîner avec moi, au moins ? 116 00:07:46,030 --> 00:07:47,630 Je rencontre quelqu'un. Je vais y aller. 117 00:07:47,630 --> 00:07:49,340 - Ne sors pas. - Attends... 118 00:07:50,680 --> 00:07:52,660 Oui, oui. Je peux être là dans 10 minutes. 119 00:07:52,660 --> 00:07:54,500 Oui. Les frais de conduite sont de 30 000 wons. 120 00:07:54,500 --> 00:07:57,140 Parking en sous-sol, niveau 3, n'est-ce pas ? 121 00:07:57,140 --> 00:07:59,970 Oui, je suis en route maintenant. J'y serai sous peu. 122 00:07:59,970 --> 00:08:03,140 Oui. Veuillez patienter un peu. Merci. 123 00:08:22,490 --> 00:08:25,140 Il y a une égratignure sur le pare-chocs avant. 124 00:08:25,140 --> 00:08:27,990 Mon Dieu, notre concessionnaire a une excellente vue. 125 00:08:27,990 --> 00:08:29,650 Je peux le voir aussi. 126 00:08:29,650 --> 00:08:32,600 Mais appeler ça une égratignure, c'est un peu exagéré. 127 00:08:32,600 --> 00:08:36,230 Comment devrais-je dire ? C'est comme un petit défaut. 128 00:08:39,950 --> 00:08:42,320 Je vois beaucoup de trous de vis. 129 00:08:42,320 --> 00:08:43,710 Vous devez l'avoir personnalisé. 130 00:08:43,710 --> 00:08:46,030 Oui. Pour s'adapter à de nombreux appareils de communication- 131 00:08:46,030 --> 00:08:49,320 Cela signifie qu'il est très polyvalent. 132 00:08:52,910 --> 00:08:55,990 La finition de la peinture semble relativement propre. 133 00:08:55,990 --> 00:08:57,300 C'est fondamentalement tout nouveau. 134 00:08:57,300 --> 00:08:58,590 Oui. C'est nouveau. 135 00:08:58,590 --> 00:09:01,830 Puisqu'il y avait un accident majeur, nous sommes totalement... 136 00:09:02,630 --> 00:09:07,200 C'est un conducteur très prudent. 137 00:09:07,200 --> 00:09:10,540 On dirait que tu as eu quelques accidents. 138 00:09:10,540 --> 00:09:14,230 Oui. Ce n’étaient que des accidents mineurs. 139 00:09:15,300 --> 00:09:18,320 Je ne m'en souviens même pas. A-t-il été légèrement rayé ? 140 00:09:18,320 --> 00:09:21,510 Qu'est-ce que tu dis? Nous avons dépensé des tonnes en réparations. 141 00:09:23,480 --> 00:09:26,000 Vous ne savez pas avec quelle prudence il conduit. 142 00:09:26,000 --> 00:09:27,990 Il est tellement sensible. 143 00:09:28,880 --> 00:09:31,590 Allez. Nous ne pouvons pas cacher ces choses. 144 00:09:31,590 --> 00:09:34,040 Soyez prévenant envers le prochain propriétaire. 145 00:09:34,040 --> 00:09:38,430 Espèce de salaud. Je ne peux tout simplement pas discuter avec toi. 146 00:09:38,430 --> 00:09:41,660 Mais même vous ne pourrez pas le nier. 147 00:09:41,660 --> 00:09:45,400 Concessionnaire, si vous achetez cette voiture maintenant, 148 00:09:45,400 --> 00:09:48,080 vous achèterez nos bons souvenirs. 149 00:09:48,080 --> 00:09:52,760 C'est vrai. Nous avons passé beaucoup de spécial moments avec cette voiture. 150 00:09:52,760 --> 00:09:54,380 D'accord. 151 00:09:55,540 --> 00:09:57,120 De bons souvenirs. Comme c'est gentil. 152 00:09:57,120 --> 00:10:01,300 Nous ajouterons un million de won pour le souvenirs et achetez-le pour 11 millions. 153 00:10:01,300 --> 00:10:03,100 Waouh... 154 00:10:05,730 --> 00:10:08,050 Enfin, je ferai le tour autour pour un essai routier. 155 00:10:08,050 --> 00:10:11,030 - D'accord. Prenez votre temps. - À bientôt. 156 00:10:20,160 --> 00:10:23,170 Ça fait bizarre de finalement laisser tomber. 157 00:10:23,170 --> 00:10:26,320 Je sais. Nous avons dû nous y attacher. 158 00:10:41,530 --> 00:10:44,100 Pourquoi ne revient-il pas ? 159 00:10:45,110 --> 00:10:46,850 Je sais. 160 00:10:46,850 --> 00:10:49,300 Il prend beaucoup trop de temps. 161 00:10:52,990 --> 00:10:54,980 Chef de section Go Deok Su. 162 00:10:54,980 --> 00:10:59,420 Il a dit qu'il ferait le tour. Voulait-il parler de tout Séoul ? 163 00:10:59,420 --> 00:11:01,480 Appelons-le. 164 00:11:01,480 --> 00:11:04,730 Je te l'ai dit plus tôt. Son téléphone est éteint. 165 00:11:05,570 --> 00:11:08,960 Devons-nous alors continuer à attendre ? 166 00:11:08,960 --> 00:11:10,420 Il viendra. 167 00:11:10,420 --> 00:11:13,070 Il ne peut probablement pas répondre parce qu'il conduit. 168 00:11:13,820 --> 00:11:15,890 Attendons encore un peu. 169 00:11:16,650 --> 00:11:18,220 D'accord. 170 00:11:30,360 --> 00:11:35,510 (Permis de chauffeur de taxi) 171 00:11:45,040 --> 00:11:48,400 Bon sang Louise ! Sérieusement. Tu ne pourrais pas faire du bruit ? 172 00:11:48,400 --> 00:11:52,920 Allez, vas-y Eun. Faites quelque chose pour nous. 173 00:11:52,920 --> 00:11:56,810 Nous avons attendu là toute la nuit, mais il ne s'est jamais présenté. 174 00:11:56,810 --> 00:11:59,820 Il avait prévu de le faire dès le début. 175 00:11:59,820 --> 00:12:01,240 Appelez-le. 176 00:12:01,240 --> 00:12:04,640 Nous l'avons déjà appelé. Nous nous sommes relayés et avons appelé sans arrêt. 177 00:12:04,640 --> 00:12:06,430 Mais nous ne pouvons pas du tout le joindre. 178 00:12:06,430 --> 00:12:08,340 C'était à 100% une arnaque. 179 00:12:08,340 --> 00:12:10,250 Nous devons attraper ce salaud. 180 00:12:10,250 --> 00:12:12,500 C'est pourquoi je te dis pour appeler la police. 181 00:12:12,500 --> 00:12:16,210 La police est loin, et tu es ici. 182 00:12:16,210 --> 00:12:20,320 Je m'éloignerai de toi puisque je suis très occupé. 183 00:12:20,320 --> 00:12:21,480 Ne viens pas. Ne viens pas. 184 00:12:21,480 --> 00:12:24,500 Nous l'avons vendu rapidement parce que vous nous l'avez demandé. 185 00:12:24,500 --> 00:12:26,310 Êtes-vous en train de dire que c'est de ma faute ? 186 00:12:26,310 --> 00:12:29,090 C'est quoi toute cette agitation ? Que se passe-t-il? 187 00:12:29,090 --> 00:12:32,510 Ils ont vendu la voiture à la mauvaise personne. et ils veulent que je le trouve. 188 00:12:32,510 --> 00:12:33,960 Mauvaise personne ? 189 00:12:33,960 --> 00:12:36,930 Vous n'en avez aucune idée. Nous avons attendu toute la nuit, et nous sommes revenus parce qu'il pleuvait. 190 00:12:36,930 --> 00:12:40,160 Le concessionnaire de voitures d'occasion je voulais le tester, mais- 191 00:12:40,160 --> 00:12:42,010 Attendez. Attendez. 192 00:12:43,230 --> 00:12:45,970 Oui, M. Oh. J'attendais ton appel. 193 00:12:45,970 --> 00:12:48,650 Je ne pense pas avoir besoin d'emprunter de l'argent. 194 00:12:48,650 --> 00:12:51,440 - Pardon ? - Je suis désolé de vous inquiéter. 195 00:12:51,440 --> 00:12:52,980 Vous devez être occupé. Je vais raccrocher maintenant. 196 00:12:52,980 --> 00:12:54,700 M. Oh. 197 00:13:02,150 --> 00:13:04,070 Allez Eun, vous connaissez M. Oh, n'est-ce pas ? 198 00:13:04,070 --> 00:13:07,290 Trouvez son adresse personnelle et envoyez-le-moi par SMS. 199 00:13:07,290 --> 00:13:09,020 - D'accord. - Mais... 200 00:13:09,020 --> 00:13:11,970 - G-Allez Eun... - Va te sécher. Bon sang. 201 00:13:15,080 --> 00:13:18,370 On dirait que M. Jang s'en va. Que faisons-nous ? 202 00:13:18,370 --> 00:13:19,630 Faut-il l'attendre ? 203 00:13:19,630 --> 00:13:23,000 Il nous a dit d'attendre un peu. Attendons. 204 00:13:36,880 --> 00:13:39,080 - Tu étais à la maison, Ji Eun. - Bonjour. 205 00:13:39,080 --> 00:13:40,190 Ta mère est à la maison ? 206 00:13:40,190 --> 00:13:43,650 Elle dort parce qu'elle est attraper la grippe. 207 00:13:43,650 --> 00:13:46,180 - Entrez. - D'accord. 208 00:13:49,760 --> 00:13:53,550 M. Oh a eu un accident alors qu'il fournir un service de chauffeur désigné ? 209 00:13:54,810 --> 00:13:56,830 Il s'est fracturé le poignet. 210 00:13:56,830 --> 00:13:59,320 Il est hospitalisé après une opération. 211 00:13:59,320 --> 00:14:02,750 Eh bien, son affaire de taxi marchait bien. 212 00:14:02,750 --> 00:14:07,730 J'ai découvert qu'il travaillait comme agent désigné conducteur à cause de l'accident. 213 00:14:07,730 --> 00:14:09,730 Mon Dieu. 214 00:14:10,720 --> 00:14:12,410 Et... 215 00:14:14,750 --> 00:14:17,530 J'ai trouvé ça dans son tiroir. 216 00:14:18,530 --> 00:14:20,260 Hé. 217 00:14:20,260 --> 00:14:22,470 C'est un papier de divorce. 218 00:14:22,470 --> 00:14:26,080 Je ne sais pas exactement à quoi pense papa. 219 00:14:26,080 --> 00:14:29,060 Je lui ai demandé, mais il ne répond pas. 220 00:14:29,060 --> 00:14:31,420 Dans quel hôpital se trouve-t-il en ce moment ? 221 00:14:40,520 --> 00:14:42,350 Monsieur Oh ? 222 00:15:16,080 --> 00:15:17,880 M. Oh! 223 00:15:18,910 --> 00:15:20,800 M. Oh! 224 00:15:20,800 --> 00:15:23,090 Monsieur Oh, attendez ! 225 00:15:24,860 --> 00:15:26,790 M. Oh. 226 00:15:26,790 --> 00:15:31,020 Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais nous devons parler. 227 00:15:31,020 --> 00:15:33,470 Il n'y a pas d'autre moyen. 228 00:15:34,900 --> 00:15:38,050 Je dois mourir maintenant pour en finir avec tout ça. 229 00:15:38,050 --> 00:15:40,420 Finir quoi, exactement ? 230 00:15:41,870 --> 00:15:43,900 Qu’en est-il des personnes laissées sur place ? 231 00:15:43,900 --> 00:15:46,850 La douleur que vous ressentez maintenant. 232 00:15:46,850 --> 00:15:51,270 Les personnes restantes auront pour récolter le tourbillon. 233 00:15:52,310 --> 00:15:54,650 Ils devront supporter le fardeau pour le reste de leur vie. 234 00:15:54,650 --> 00:15:56,650 Est-ce que ça te va ? 235 00:15:58,570 --> 00:16:00,230 Venez ici. 236 00:16:00,230 --> 00:16:02,230 Je vais t'aider. 237 00:16:02,230 --> 00:16:03,810 S'il te plaît? 238 00:16:03,810 --> 00:16:07,960 Je ne peux plus rien faire. 239 00:16:07,960 --> 00:16:10,660 Ce n'est pas vrai ! 240 00:16:10,660 --> 00:16:14,250 Il existe certainement des solutions. 241 00:16:14,250 --> 00:16:17,980 Il y a tellement de choses vous pouvez encore le faire. D'accord? 242 00:16:18,980 --> 00:16:21,110 Je... 243 00:16:21,110 --> 00:16:24,650 J'ai été victime de ces salauds, 244 00:16:24,650 --> 00:16:28,300 mais il n'y a pas d'issue. 245 00:16:30,550 --> 00:16:32,030 S'il te plaît. 246 00:16:35,760 --> 00:16:37,900 S'il te plaît, prends ma main. 247 00:16:39,100 --> 00:16:40,490 S'il te plaît? 248 00:17:05,470 --> 00:17:06,740 C'est bon. 249 00:17:06,740 --> 00:17:08,280 C'est bon. 250 00:17:08,280 --> 00:17:09,770 C'est bon. 251 00:17:14,720 --> 00:17:19,690 Raconte-moi tout ce qui s'est passé. 252 00:17:19,690 --> 00:17:21,440 Tout. 253 00:17:29,930 --> 00:17:32,220 Vous avez apporté tous les bons documents. 254 00:17:32,220 --> 00:17:34,010 Mais le problème est... 255 00:17:34,010 --> 00:17:36,150 Qu'est-ce que c'est? Vous n'aimez pas le prix ? 256 00:17:36,150 --> 00:17:40,100 Je fais. C'est juste beaucoup moins cher que prévu. 257 00:17:48,210 --> 00:17:50,460 Est-ce un problème que ce soit bon marché ? 258 00:17:51,340 --> 00:17:54,950 Je suis désolé si je suis tombé sur cette façon. 259 00:17:56,420 --> 00:17:59,580 Le prix actuel du marché du numéro de taxi de Séoul est 260 00:17:59,580 --> 00:18:03,470 Entre 115 et 125 millions de wons, en gros. 261 00:18:03,470 --> 00:18:05,380 La licence que nous vendons maintenant était 262 00:18:05,380 --> 00:18:09,090 nous a été proposé d'urgence en raison de problème de santé du titulaire actuel du permis. 263 00:18:09,090 --> 00:18:12,250 C'est pourquoi nous le mettons sur le marché avec une réduction de 25%. 264 00:18:12,250 --> 00:18:14,710 Tu étais la première personne pour nous appeler à ce sujet. 265 00:18:14,710 --> 00:18:16,780 Je vérifiais les annonces, 266 00:18:16,780 --> 00:18:18,840 et j'ai vu un nouveau message qui est apparu. 267 00:18:18,840 --> 00:18:20,470 Alors, j'ai pensé que je devrais saisir l'occasion- 268 00:18:20,470 --> 00:18:22,540 J'ai un autre rendez-vous. 269 00:18:22,540 --> 00:18:24,600 Je comprends que vous annulez l'achat. 270 00:18:24,600 --> 00:18:26,520 J'appellerai immédiatement le prochain client. 271 00:18:26,520 --> 00:18:28,810 Non, non. Je n'annule pas. 272 00:18:28,810 --> 00:18:30,200 Pas du tout. 273 00:18:30,200 --> 00:18:32,730 Le propriétaire souhaite recevoir de l'argent aujourd'hui. 274 00:18:32,730 --> 00:18:35,550 Ce serait notre perte de perdre du temps. 275 00:18:35,550 --> 00:18:37,320 D'accord. J'ai compris. 276 00:18:37,320 --> 00:18:40,710 Je signerai l'accord. 277 00:18:43,810 --> 00:18:44,950 - M. Yang. - Oui. 278 00:18:44,950 --> 00:18:46,990 J'ai vérifié les papiers. Procéder à la vente. 279 00:18:46,990 --> 00:18:48,400 D'accord. 280 00:18:48,400 --> 00:18:50,700 - Êtes-vous là, Mme Yu ? - Oui Monsieur. 281 00:18:50,700 --> 00:18:53,730 Sortez le taxi à l'extérieur du showroom pour pouvoir sortir facilement. 282 00:18:53,730 --> 00:18:55,920 D'accord. J'ai compris. 283 00:18:58,280 --> 00:19:00,960 Je suis désolé, je dois y aller. J'ai un emploi du temps serré aujourd'hui. 284 00:19:00,960 --> 00:19:04,070 C'est bon. J'ai pris trop de ton temps. 285 00:19:04,070 --> 00:19:05,960 Je suis désolé. 286 00:19:10,450 --> 00:19:12,030 Inscrivez-le également à un service de remise en argent. 287 00:19:12,030 --> 00:19:13,220 D'accord. 288 00:19:13,220 --> 00:19:14,850 Le chef de section vous expliquera tout. 289 00:19:14,850 --> 00:19:17,870 Vous pourrez signer ensuite. Très bien, alors. 290 00:19:17,870 --> 00:19:19,220 D'accord. 291 00:19:20,210 --> 00:19:21,760 Bonjour, monsieur. 292 00:19:25,050 --> 00:19:26,710 Ravi de vous rencontrer. 293 00:19:26,710 --> 00:19:29,290 Je vais vous aider avec la signature. 294 00:19:29,290 --> 00:19:33,100 Au fait, c'est M. Cha Byeong Jin, n'est-ce pas ? 295 00:19:33,100 --> 00:19:35,650 Oui. C'est lui le propriétaire. 296 00:19:35,650 --> 00:19:37,410 C'est réel, non ? 297 00:19:37,410 --> 00:19:39,100 Mon Dieu, bien sûr. 298 00:19:39,100 --> 00:19:43,410 Il est effectivement avocat qui a réussi l'examen du barreau. 299 00:19:43,410 --> 00:19:44,850 Oh vraiment? 300 00:19:44,850 --> 00:19:49,690 Il gère lui-même ce showroom parce qu'il adore les voitures. 301 00:19:49,690 --> 00:19:52,160 C'est un fanatique de voitures. 302 00:19:52,160 --> 00:19:55,730 Je le trouve digne de confiance puisqu'il est avocat. 303 00:19:55,730 --> 00:19:57,190 Asseyez-vous. 304 00:19:57,190 --> 00:20:01,950 D'accord, alors. Dois-je expliquer le accord de remise en argent pour vous ? 305 00:20:01,950 --> 00:20:04,040 Remise en argent ? 306 00:20:04,040 --> 00:20:06,900 Si nous vendons bien en dessous du prix du marché, 307 00:20:06,900 --> 00:20:10,800 nous allons perturber le marché pour les autres entreprises. 308 00:20:10,800 --> 00:20:13,890 Nous enregistrerons donc le prix au prix du marché 309 00:20:13,890 --> 00:20:18,400 et je te rendrai 800 000 wons sur votre compte chaque mois. 310 00:20:18,400 --> 00:20:19,740 Oh, je vois. 311 00:20:19,740 --> 00:20:22,690 J'ai mis le taxi indépendant devant la porte. 312 00:20:22,690 --> 00:20:24,520 Félicitations. 313 00:20:24,520 --> 00:20:26,000 Félicitations. 314 00:20:26,000 --> 00:20:28,140 Wow, quel joli taxi. 315 00:20:28,140 --> 00:20:29,480 Nous achetons également. 316 00:20:29,480 --> 00:20:32,760 Recommandez-nous aux chauffeurs de taxi qui souhaitent vendre leurs véhicules d'occasion. 317 00:20:32,760 --> 00:20:35,250 Bien sûr. Merci. 318 00:20:35,250 --> 00:20:36,790 Nous devrions vous remercier. 319 00:20:36,790 --> 00:20:39,810 Finissons-en, alors. 320 00:20:39,810 --> 00:20:42,830 - D'accord. - Voici. 321 00:20:47,860 --> 00:20:50,530 (Certificat) 322 00:20:50,530 --> 00:20:52,060 Il est avocat. 323 00:20:52,060 --> 00:20:54,080 Pourquoi un avocat vendrait-il des voitures d’occasion ? 324 00:20:54,080 --> 00:20:56,190 Il a été radié du barreau. 325 00:20:56,190 --> 00:20:59,240 Il a tué quelqu'un dans un délit de fuite en état d'ébriété. 326 00:21:00,090 --> 00:21:03,500 Il n'a purgé que six ans de prison. 327 00:21:03,500 --> 00:21:07,050 Il a été radié du barreau, mais il l'a fièrement affiché. 328 00:21:07,050 --> 00:21:09,050 Il doit quand même être très fier. 329 00:21:09,050 --> 00:21:12,270 Mais attends, il y a quelque chose Je suis curieux de savoir. 330 00:21:12,270 --> 00:21:15,020 M. Oh est qualifié pour prenez un taxi indépendant. 331 00:21:15,020 --> 00:21:17,540 Pourquoi a-t-il dû l'acheter à un prix aussi élevé ? 332 00:21:17,540 --> 00:21:19,190 Il y a un règlement pour ça. 333 00:21:19,190 --> 00:21:22,480 Ils n'autorisent qu'un certain nombre de chauffeurs de taxi indépendants. 334 00:21:22,480 --> 00:21:28,060 Vous ne pouvez obtenir qu'une nouvelle licence si quelqu'un rend le sien. 335 00:21:28,880 --> 00:21:32,180 Plutôt que d’attendre aveuglément leur tour, 336 00:21:32,180 --> 00:21:37,040 les gens héritent généralement le permis de quelqu'un d'autre. 337 00:21:37,040 --> 00:21:40,220 Mais après avoir mis un énorme investissement dans la licence, 338 00:21:40,220 --> 00:21:43,870 ça a été annulé du jour au lendemain après avoir travaillé brièvement avec lui. 339 00:21:43,870 --> 00:21:45,980 - Annulé? - Pourquoi? 340 00:21:50,520 --> 00:21:51,880 Attends, chérie. 341 00:21:51,880 --> 00:21:54,470 Vous avez oublié votre déjeuner. 342 00:21:55,550 --> 00:21:58,460 J'ai fait cuire du bouillon d'os pour ta douleur au genou. 343 00:21:58,460 --> 00:21:59,700 Assurez-vous de tout terminer. 344 00:21:59,700 --> 00:22:02,850 Ouah. je l'aurai juste après mon premier client. 345 00:22:02,850 --> 00:22:03,870 À plus tard. 346 00:22:03,870 --> 00:22:06,090 Vous aurez alors trop vite faim. 347 00:22:06,090 --> 00:22:08,800 Prends-le pour le déjeuner, d'accord ? 348 00:22:08,800 --> 00:22:12,200 - Ji Eun, fais attention aux voitures. - D'accord. 349 00:22:12,200 --> 00:22:15,820 Je pensais que tu ferais une pause alors un chauffeur indépendant. Mais ce n’est pas le cas. 350 00:22:15,820 --> 00:22:18,460 Vous devriez être libre de tout étudiant prêts avant d'obtenir votre diplôme 351 00:22:18,460 --> 00:22:20,930 pour que vous puissiez vous concentrer sur l'examen. 352 00:22:20,930 --> 00:22:23,760 Les gens étudient les examens de fonctionnaire depuis longtemps ces jours-ci. 353 00:22:23,760 --> 00:22:27,150 Je passe tout de suite, papa. Ne t'inquiète pas. 354 00:22:27,150 --> 00:22:29,620 Allez-y. À plus tard. 355 00:22:29,620 --> 00:22:31,810 - C'est vrai, papa. - Oui? 356 00:22:31,810 --> 00:22:33,330 Meilleur. 357 00:22:33,330 --> 00:22:35,120 Hein? 358 00:22:35,120 --> 00:22:38,220 Soyez en sécurité aujourd'hui. À bientôt. 359 00:22:40,160 --> 00:22:42,530 Soyez en sécurité aujourd'hui. 360 00:22:42,530 --> 00:22:44,130 Meilleur.? 361 00:22:58,090 --> 00:23:00,070 Que fais-tu là-bas ? 362 00:23:00,070 --> 00:23:01,680 Êtes-vous le propriétaire du taxi? 363 00:23:01,680 --> 00:23:03,760 Oui. Je suis propriétaire de taxi indépendant. 364 00:23:03,760 --> 00:23:06,190 Que fais-tu à ma voiture en ce moment ? 365 00:23:06,190 --> 00:23:08,560 Selon le Transport Loi sur les services, article 24, clause 3, 366 00:23:08,560 --> 00:23:10,150 votre permis a été annulé. 367 00:23:10,150 --> 00:23:12,630 Pardon? Annulé? 368 00:23:12,630 --> 00:23:15,680 On dirait que tu as été puni pour un accident avec conduite en état d'ébriété. 369 00:23:15,680 --> 00:23:17,560 J'étais? 370 00:23:17,560 --> 00:23:20,260 Je pense que tu te trompes. 371 00:23:20,260 --> 00:23:22,040 Je ne bois pas du tout. 372 00:23:22,040 --> 00:23:23,530 Et quel accident ? 373 00:23:23,530 --> 00:23:27,050 Nous ne connaissons pas les détails depuis nous ne faisons que suivre un ordre. 374 00:23:27,050 --> 00:23:30,130 Nous allons d'abord confisquer la plaque d'immatriculation. 375 00:23:30,130 --> 00:23:33,940 Mon Dieu, ne fais pas ça ! Je n'ai jamais fait ça. 376 00:23:33,940 --> 00:23:35,520 Ne nous criez pas dessus. 377 00:23:35,520 --> 00:23:38,170 Vérifiez auprès de ceux que vous acheté la licence auprès de. 378 00:23:40,510 --> 00:23:42,520 (Avis de décision administrative) 379 00:23:44,370 --> 00:23:46,670 Juste comme ça du jour au lendemain, 380 00:23:47,560 --> 00:23:51,910 ils m'ont retiré ma licence de taxi indépendant. 381 00:24:02,590 --> 00:24:05,780 Voulez-vous monter dans la voiture, monsieur ? 382 00:24:09,730 --> 00:24:11,840 Hey vous. Tu me connais, n'est-ce pas ? 383 00:24:11,840 --> 00:24:15,240 Vous m'avez trompé exprès, n'est-ce pas ? 384 00:24:15,240 --> 00:24:18,300 Vous tromper ? Que veux-tu dire? 385 00:24:18,300 --> 00:24:20,450 Allons là-bas. 386 00:24:23,240 --> 00:24:24,250 Qu'est-ce qui ne va pas? 387 00:24:24,250 --> 00:24:26,840 L'ancien propriétaire a eu un accident avec conduite en état d'ébriété. 388 00:24:26,840 --> 00:24:28,640 Ils m'ont confisqué ma plaque d'immatriculation. 389 00:24:28,640 --> 00:24:30,770 Est-ce vraiment arrivé ? 390 00:24:30,770 --> 00:24:34,900 On nous a demandé de vendre la licence rapidement. 391 00:24:34,900 --> 00:24:38,100 Tout ce que nous avons fait, c'est le vendre à vous en tant qu'intermédiaire. 392 00:24:38,100 --> 00:24:39,710 Tu sais. 393 00:24:39,710 --> 00:24:41,950 Arrêtez de mentir. 394 00:24:41,950 --> 00:24:44,610 Tu savais tout. 395 00:24:44,610 --> 00:24:47,760 Pensez-vous que nous sommes des diseurs de bonne aventure ? 396 00:24:47,760 --> 00:24:51,750 Je vais vous dénoncer à la police. Attendez et voyez. 397 00:24:51,750 --> 00:24:53,640 Je vous dénoncerai pour tout ! 398 00:24:53,640 --> 00:24:55,960 Mon Dieu. 399 00:24:57,960 --> 00:24:59,680 Poursuivre. 400 00:25:01,290 --> 00:25:03,580 Appelez la police. 401 00:25:03,580 --> 00:25:04,910 D'accord? 402 00:25:05,670 --> 00:25:07,850 Arrêtez de perturber notre activité. 403 00:25:11,450 --> 00:25:13,850 Monsieur. 404 00:25:13,850 --> 00:25:17,820 Il passe parfois et dit des choses bizarres. 405 00:25:21,420 --> 00:25:23,890 (Centre conjoint des plaintes civiles) 406 00:25:25,620 --> 00:25:28,460 Oui. Je comprends ce que tu veux dire. 407 00:25:28,460 --> 00:25:30,490 Nous ne savons pas non plus quoi faire. 408 00:25:30,490 --> 00:25:31,730 Que veux-tu dire? 409 00:25:31,730 --> 00:25:33,510 Même si le permis vous a été transféré, 410 00:25:33,510 --> 00:25:36,020 il devrait être annulé conformément à la loi. 411 00:25:37,530 --> 00:25:40,040 L'ancien propriétaire est celui qui a bu. 412 00:25:40,040 --> 00:25:42,390 Tout ce que j'ai fait, c'est acheter la licence. 413 00:25:42,390 --> 00:25:44,480 Pourquoi ma licence devrait-elle être annulée ? 414 00:25:44,480 --> 00:25:46,480 En quoi est-ce juste ? 415 00:25:46,480 --> 00:25:50,630 Je comprends ta frustration, mais c'est la loi actuelle. 416 00:25:50,630 --> 00:25:53,030 Je suis désolé. 417 00:25:53,030 --> 00:25:56,580 C'est tout ce que tu peux dire ? Que suis-je censé faire maintenant ? 418 00:25:56,580 --> 00:26:00,640 À qui dois-je en parler ? 419 00:26:00,640 --> 00:26:03,970 Consultez les agences gouvernementales compétentes. 420 00:26:03,970 --> 00:26:07,920 Je sais que tu es pressé, mais si tu conduis sans une plaque d'immatriculation comme ça, 421 00:26:07,920 --> 00:26:10,270 vous pourriez être puni pour cela. 422 00:26:22,430 --> 00:26:25,920 Bonjour. On m'a dit tout à coup que ma licence de taxi a été annulée. 423 00:26:25,920 --> 00:26:29,170 Nous ne pouvons pas vous aider ici. Veuillez vous rendre au 7ème étage. 424 00:26:29,170 --> 00:26:31,270 Pardon? Le 7ème étage ? 425 00:26:31,270 --> 00:26:32,480 Ensuite, s'il vous plaît. 426 00:26:32,480 --> 00:26:34,670 Eh bien, merci. 427 00:26:39,740 --> 00:26:43,380 Nous ne pouvons rien faire puisque nous respectons la loi. 428 00:26:43,380 --> 00:26:46,110 Tout le monde dit qu’il ne peut rien faire. 429 00:26:46,110 --> 00:26:49,580 À qui suis-je censé parler, exactement ? 430 00:26:49,580 --> 00:26:52,750 Je pense que tu devrais y aller au commissariat de police. 431 00:26:52,750 --> 00:26:56,390 C'est de là que je viens tout à l'heure. 432 00:26:56,390 --> 00:27:00,500 Vous pourriez intenter une action en justice si vous trouvez cela injuste. 433 00:27:00,500 --> 00:27:04,630 Monsieur, arrêtez de dire que vous ne pouvez pas aider. 434 00:27:04,630 --> 00:27:07,680 Aide-moi juste une fois. S'il te plaît? 435 00:27:09,500 --> 00:27:12,400 Avez-vous parlé à l'ancien propriétaire ? 436 00:27:13,410 --> 00:27:15,630 L'ancien propriétaire ? 437 00:27:16,480 --> 00:27:21,880 L'ancien propriétaire était en prison pour conduite en état d'ébriété. 438 00:27:21,880 --> 00:27:24,030 Il a dit qu'il était sans le sou. 439 00:27:24,030 --> 00:27:26,810 Je n'ai même pas eu l'occasion de demander de l'argent. 440 00:27:28,080 --> 00:27:29,310 Oui, bonjour ? 441 00:27:29,310 --> 00:27:32,890 Avez-vous eu beaucoup de clients aujourd'hui, chérie ? 442 00:27:34,800 --> 00:27:38,010 Eh bien, aujourd'hui... 443 00:27:38,010 --> 00:27:40,910 Bien. Comment était le bouillon d’os ? Vous avez tout fini, n'est-ce pas ? 444 00:27:40,910 --> 00:27:43,970 Oui. C'était délicieux. 445 00:27:43,970 --> 00:27:46,130 Bien sûr. Je l'ai fait. 446 00:27:46,130 --> 00:27:48,350 Conduisez prudemment. On se verra à la maison. 447 00:27:48,350 --> 00:27:50,680 D'accord. À plus tard. 448 00:28:49,110 --> 00:28:51,220 Mon Dieu. Que dois-je faire? 449 00:28:52,020 --> 00:28:55,770 Comment pourraient-ils être tous comme ça ? 450 00:28:57,440 --> 00:28:59,290 Comment? 451 00:29:20,930 --> 00:29:24,220 Mais n'est-ce pas trop injuste ? 452 00:29:24,220 --> 00:29:27,360 Pourquoi M. Oh devrait-il être puni pour ce qu'a fait l'ancien propriétaire ? 453 00:29:27,360 --> 00:29:31,190 La loi actuelle dit que si un un chauffeur de taxi indépendant commet un conduite en état d'ébriété, 454 00:29:31,190 --> 00:29:33,800 la licence est annulée. 455 00:29:33,800 --> 00:29:39,700 On dirait que le courtier a acheté la licence c'était sur le point d'être annulé à moindre coût 456 00:29:39,700 --> 00:29:41,760 et l'a vendu à M. Oh. 457 00:29:41,760 --> 00:29:43,530 Mais c'est une arnaque. 458 00:29:43,530 --> 00:29:46,110 Tout ce qu'ils ont à dire c'est qu'ils ne le savaient pas. 459 00:29:46,110 --> 00:29:47,470 Quoi? 460 00:29:47,470 --> 00:29:50,680 L'ancien propriétaire. Le courtier. 461 00:29:50,680 --> 00:29:53,770 Les fonctionnaires. La police. 462 00:29:53,770 --> 00:29:58,020 M. Oh se tenait dehors toutes leurs limites. 463 00:29:58,020 --> 00:30:02,630 Ils ont trouvé une faille dans la loi et utilisé ces limites. 464 00:30:02,630 --> 00:30:06,160 Mais M. Oh a fait de son mieux pour ne pas abandonner. 465 00:30:06,160 --> 00:30:10,030 Pourquoi s'est-il retrouvé sur le toit, alors ? 466 00:30:10,950 --> 00:30:13,190 Parce que ce n’était pas fini. 467 00:30:16,730 --> 00:30:19,350 Monsieur, nous sommes là. 468 00:30:32,390 --> 00:30:34,290 Oui. Service de chauffeur désigné. 469 00:30:34,290 --> 00:30:38,060 Oui. Je suis à proximité. Cela prendra environ 10 minutes. 470 00:30:38,060 --> 00:30:41,220 Oui, je serai là. Merci. 471 00:30:41,220 --> 00:30:43,940 Monsieur, voici la clé. 472 00:30:50,550 --> 00:30:52,390 Merci. 473 00:30:53,670 --> 00:30:54,900 Oui. Service de chauffeur désigné. 474 00:30:54,900 --> 00:30:58,010 Oui. j'appelle de Noblesse Trading Company. 475 00:30:58,010 --> 00:30:59,280 De quoi s'agit-il ? 476 00:30:59,280 --> 00:31:03,870 J'appelle pour vous donner le devis pour la réparation de votre voiture. 477 00:31:04,980 --> 00:31:07,190 De quoi parles-tu? 478 00:31:07,190 --> 00:31:08,670 C'était un accident mineur, 479 00:31:08,670 --> 00:31:10,550 mais comme c'est un véhicule importé coûteux, 480 00:31:10,550 --> 00:31:13,570 cela coûtera 40 millions de won. 481 00:31:13,570 --> 00:31:16,630 Véhicule importé ? Quoi tu parles de ? 482 00:31:16,630 --> 00:31:20,050 Je raccroche puisque je vous ai donné le devis. 483 00:31:59,840 --> 00:32:02,870 Que fais-tu en ce moment? 484 00:32:04,380 --> 00:32:06,810 Que fais-tu? 485 00:32:10,080 --> 00:32:11,450 Oubliez ça ! 486 00:32:11,450 --> 00:32:14,160 Tu penses que je tomberais amoureux encore des trucs comme ça ? 487 00:32:15,290 --> 00:32:17,440 C'est pourquoi je signe des accords. 488 00:32:17,440 --> 00:32:19,230 Grâce à des gens comme vous. 489 00:32:19,230 --> 00:32:21,000 Je sais. 490 00:32:21,000 --> 00:32:23,430 Voyez comme il joue à l'ignorant. 491 00:32:23,430 --> 00:32:25,810 Si nous n'avons pas envoyé les frais d'utilisation mensuels, 492 00:32:25,810 --> 00:32:28,830 nous aurions été complètement victimes. 493 00:32:29,700 --> 00:32:31,440 Tu ne te souviens pas ? 494 00:32:31,440 --> 00:32:35,100 Vous avez reçu les 800 000 wons nous envoyions chaque mois. 495 00:32:35,100 --> 00:32:39,080 - Vous avez dit que c'était une remise en argent. - Monsieur ! 496 00:32:39,080 --> 00:32:42,820 Nous vous avons dit que le voiture importée immatriculée 497 00:32:42,820 --> 00:32:45,270 en ton nom, il y a eu un accident. 498 00:32:45,270 --> 00:32:49,600 Heureusement, la boutique que nous connaissons bien l'a réparé. 499 00:32:49,600 --> 00:32:53,560 C'est pourquoi cela n'a coûté que 40 millions de won. 500 00:32:56,620 --> 00:32:59,390 (Article 3 - Obligation de coopérer en fournissant le titre) 501 00:33:02,540 --> 00:33:06,700 C'est votre sceau légal, n'est-ce pas ? 502 00:33:09,770 --> 00:33:13,170 Quand m'as-tu montré ça ? 503 00:33:13,170 --> 00:33:15,900 Quand m'as-tu montré ça ? 504 00:33:15,900 --> 00:33:20,530 Vous ne m'avez montré que la dernière page. 505 00:33:20,530 --> 00:33:23,140 Si tu veux insister tu n'as vu que la dernière page, 506 00:33:23,140 --> 00:33:26,250 appliquez votre sceau sur chaque page la prochaine fois. 507 00:33:26,250 --> 00:33:28,710 Alors, nous pourrions vous croire. 508 00:33:36,570 --> 00:33:39,630 C'était vous, les salauds. 509 00:33:41,130 --> 00:33:45,840 Maintenant. Qu'en est-il des 40 millions pour la réparation ? 510 00:33:45,840 --> 00:33:47,600 Payerez-vous en espèces ? 511 00:33:47,600 --> 00:33:49,160 Crédit? 512 00:33:51,310 --> 00:33:54,750 Vous avez même affiché le faux certificat. 513 00:33:54,750 --> 00:33:57,880 Vous êtes des escrocs. 514 00:34:00,180 --> 00:34:01,860 Faux? 515 00:34:01,860 --> 00:34:03,940 - Ce n'est pas faux. - Lâcher! 516 00:34:03,940 --> 00:34:07,360 Vous allez trop loin. 517 00:34:10,150 --> 00:34:16,020 Vous avez planifié tout ça. 518 00:34:16,020 --> 00:34:17,180 Tout ça ! 519 00:34:17,180 --> 00:34:21,660 Mon Dieu. J'ai pris le temps de tout expliquer. 520 00:34:21,660 --> 00:34:23,800 Allez maintenant ! Sérieusement. 521 00:34:23,800 --> 00:34:25,430 Allez. 522 00:34:46,790 --> 00:34:48,780 Assez. Amenez-le ici. 523 00:34:59,590 --> 00:35:01,810 Avez-vous visité le bureau du gouvernement? 524 00:35:02,960 --> 00:35:05,470 Qu'a dit la police ? 525 00:35:07,840 --> 00:35:11,090 L'un d'entre eux vous a-t-il défendu ? 526 00:35:25,210 --> 00:35:28,750 Disons que j'ai tout planifié comme tu l'as dit. 527 00:35:28,750 --> 00:35:30,200 Si c'est le cas, 528 00:35:32,250 --> 00:35:34,400 que peux-tu faire d'autre ? 529 00:35:37,170 --> 00:35:40,430 Tout a été fait selon la procédure. 530 00:35:54,370 --> 00:35:57,940 Si personne ne t'a défendu, 531 00:36:02,170 --> 00:36:05,190 ça veut dire que tu as tort. 532 00:36:10,200 --> 00:36:11,660 Et... 533 00:36:13,830 --> 00:36:16,360 ce certificat est réel. 534 00:36:28,550 --> 00:36:30,850 Je n'arrête pas d'y penser, 535 00:36:30,850 --> 00:36:34,760 mais je ne sais pas où les choses ont mal tourné. 536 00:36:34,760 --> 00:36:39,700 Je ne sais pas ce que j'ai fait de mal et quand. 537 00:36:39,700 --> 00:36:42,160 Je n'en ai aucune idée. 538 00:36:45,340 --> 00:36:50,670 M. Oh est tombé dans le piège qu'ils ont tendu depuis le début. 539 00:36:50,670 --> 00:36:55,410 Il a essayé de s'en sortir, mais il ne voyait pas comment il pourrait le faire. 540 00:36:55,410 --> 00:36:58,700 Il a dû traverser tellement de choses seul. 541 00:36:58,700 --> 00:37:01,560 Que fait-on de ces salauds ? 542 00:37:01,560 --> 00:37:04,850 Puisqu'ils ont suivi la procédure, 543 00:37:04,850 --> 00:37:07,430 nous devrions faire de même. 544 00:37:19,560 --> 00:37:23,440 (Le coupable du délit de fuite DUI il s'avère que c'est un avocat) 545 00:37:37,530 --> 00:37:39,310 (Jeu Chauffeur de Taxi) 546 00:37:48,870 --> 00:37:54,270 Bonjour. Merci d'être venu au service de taxi Rainbow Premium. 547 00:37:54,270 --> 00:37:59,230 Je vais vous dire quelques points à retenir pour votre sécurité et votre commodité. 548 00:37:59,230 --> 00:38:03,870 Pendant que nous travaillons sur votre cas, le compteur de taxi restera allumé. 549 00:38:03,870 --> 00:38:06,570 Quant au tarif du taxi, une fois le dossier clos, 550 00:38:06,570 --> 00:38:08,020 cela sera réglé ultérieurement. 551 00:38:08,020 --> 00:38:11,140 En fonction de la situation, des frais supplémentaires peuvent s'appliquer. 552 00:38:11,140 --> 00:38:15,370 Après avoir utilisé le taxi, vous ne pouvez pas mentionner des choses 553 00:38:15,370 --> 00:38:18,400 pertinent pour Rainbow Premium Service de taxi à des tiers. 554 00:38:18,400 --> 00:38:20,050 Nous vous demandons de garder cela à l'esprit. 555 00:38:20,050 --> 00:38:23,710 Si vous souhaitez nous commissionner, 556 00:38:23,710 --> 00:38:26,100 appuyez sur le bouton bleu à gauche. 557 00:38:26,100 --> 00:38:31,090 Et si vous ne le souhaitez pas, appuyez sur la touche bouton rouge à droite. 558 00:38:31,090 --> 00:38:33,750 Veuillez en choisir un maintenant. 559 00:38:40,580 --> 00:38:42,760 Selon le Transport Loi sur les services, article 24, clause 3, 560 00:38:42,760 --> 00:38:45,440 votre licence a été annulée. 561 00:38:50,990 --> 00:38:52,500 À bientôt. 562 00:38:53,360 --> 00:38:55,890 Je sais que tu es pressé, mais si tu conduis sans une plaque d'immatriculation comme celle-là, 563 00:38:55,890 --> 00:38:57,570 vous pourriez être puni pour cela. 564 00:38:57,570 --> 00:38:59,720 Aidez-moi juste une fois. S'il vous plaît ? 565 00:38:59,720 --> 00:39:02,570 Si personne ne vous a défendu, 566 00:39:02,570 --> 00:39:06,140 cela signifie que vous avez tort. 567 00:39:25,620 --> 00:39:27,620 (24-Ma-5283) 568 00:39:30,300 --> 00:39:32,600 (24-Ma-5283) 569 00:39:44,860 --> 00:39:47,410 C'est bien plus beau que toi. 570 00:39:47,410 --> 00:39:49,580 - Vous- - Qu'est-ce que tu fais ? 571 00:39:49,580 --> 00:39:51,950 - On ne part pas ? - À venir. 572 00:39:51,950 --> 00:39:53,630 Allons-y. 573 00:40:07,740 --> 00:40:10,870 Société de commerce Noblesse. 574 00:40:12,950 --> 00:40:14,700 (Société commerciale Noblesse) 575 00:40:14,700 --> 00:40:17,100 Ils font toutes sortes de courtage emplois liés à l'automobile. 576 00:40:17,100 --> 00:40:18,790 Leur principal objectif est d’acheter des voitures d’occasion. 577 00:40:18,790 --> 00:40:20,490 Quelle est la structure des fonds de l’entreprise ? 578 00:40:20,490 --> 00:40:24,000 Leurs bâtiments sont utilisés comme garantie d'un prêt. 579 00:40:24,000 --> 00:40:27,310 Les véhicules du showroom appartiennent également par une banque pour le financement des stocks. 580 00:40:27,310 --> 00:40:30,990 Il dirige une grande entreprise d'achat et de vente sans dépenser son propre argent. 581 00:40:30,990 --> 00:40:34,100 Il ne subirait même pas de perte si les choses allaient mal. 582 00:40:34,100 --> 00:40:36,090 Il est tellement intelligent. 583 00:40:36,090 --> 00:40:38,730 Ça aurait été bien d'utiliser sa puce cerveau sur quelque chose de bien. 584 00:40:38,730 --> 00:40:40,440 Vous visiterez d'abord le showroom, n'est-ce pas ? 585 00:40:40,440 --> 00:40:41,800 Je devrais. 586 00:40:41,800 --> 00:40:45,820 Je vais vérifier où est la voiture importée enregistré sous le nom de M. Oh. 587 00:40:45,820 --> 00:40:47,560 D'accord. 588 00:40:47,560 --> 00:40:52,970 Société de commerce Noblesse. 589 00:40:52,970 --> 00:40:54,860 Noblesse ? 590 00:40:57,230 --> 00:40:59,130 Noblesse ? 591 00:40:59,130 --> 00:41:00,570 Quoi? 592 00:41:00,570 --> 00:41:04,340 Ce n'est rien. Allons-y pour l'instant. 593 00:41:16,420 --> 00:41:21,400 (Noblesse) 594 00:41:25,000 --> 00:41:29,510 Ce signe qui dit Noblesse semble si familière. 595 00:41:29,510 --> 00:41:36,040 Je suppose que ça semble familier pour moi aussi, d'une manière ou d'une autre. 596 00:41:36,040 --> 00:41:38,780 C'est comme une vague nostalgie. 597 00:41:38,780 --> 00:41:40,290 Je ressens cela aussi. 598 00:41:40,290 --> 00:41:42,770 Je pensais que tu savais quelque chose. 599 00:41:48,220 --> 00:41:49,620 Hein? 600 00:41:55,760 --> 00:41:58,340 Enfin, je ferai le tour pour un essai routier. 601 00:41:58,340 --> 00:42:00,510 - Hein ? - Qu'est-ce qu'il y a, Hyungnim ? 602 00:42:00,510 --> 00:42:02,100 Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 603 00:42:02,100 --> 00:42:04,030 Tu es mort, salaud. 604 00:42:04,030 --> 00:42:06,410 Où vas-tu tout d'un coup ? 605 00:42:06,410 --> 00:42:07,870 Qu'est-ce qui ne va pas ? 606 00:42:08,680 --> 00:42:10,260 Hyungnim ! 607 00:42:14,080 --> 00:42:16,210 Oui. Oui. 608 00:42:16,210 --> 00:42:17,180 Oui. Oui. 609 00:42:17,180 --> 00:42:18,740 Quoi? Quoi? Quoi? Quoi? 610 00:42:18,740 --> 00:42:21,360 Le voleur de voiture... Le voleur de voiture... 611 00:42:22,150 --> 00:42:24,020 Que faisons-nous, M. Kim ? 612 00:42:24,020 --> 00:42:27,140 Je ne suis pas sûr. Que faisons-nous ? 613 00:42:27,140 --> 00:42:28,690 Hé! 614 00:42:31,660 --> 00:42:33,290 Êtes-vous ici pour vérifier une voiture? 615 00:42:33,290 --> 00:42:35,350 Tu ne me connais pas ? 616 00:42:35,350 --> 00:42:38,120 Je ne suis pas sûr. Qui es-tu? 617 00:42:39,350 --> 00:42:41,020 Et cette voiture ? 618 00:42:42,150 --> 00:42:44,220 Tu ne me connais toujours pas ? 619 00:42:56,500 --> 00:42:58,530 C'est toi qui m'as vendu de bons souvenirs. 620 00:42:58,530 --> 00:43:01,300 Tu as dit que tu ferais le tour pour un essai routier. 621 00:43:01,300 --> 00:43:03,310 Mais tu t'es enfui ! 622 00:43:04,110 --> 00:43:06,110 Payez-moi le solde. 623 00:43:06,110 --> 00:43:08,490 Ou rends-moi cette voiture. 624 00:43:08,490 --> 00:43:10,360 Quel équilibre ? 625 00:43:10,360 --> 00:43:13,050 Oh-ho ? Vous jouez aux ignorants ? 626 00:43:13,050 --> 00:43:15,300 J'ai pris la voiture conformément à l'accord. 627 00:43:15,300 --> 00:43:17,470 Pourquoi dis-tu que je joue aux ignorants ? 628 00:43:17,470 --> 00:43:19,350 Quoi? Selon l'accord ? 629 00:43:19,350 --> 00:43:21,700 La voiture est morte pendant l'essai routier. 630 00:43:21,700 --> 00:43:23,440 Le moteur était cassé. 631 00:43:23,440 --> 00:43:24,900 Le devis de réparation était de 10 millions. 632 00:43:24,900 --> 00:43:26,900 Donc, j'ai déduit 10 millions selon à l'accord- 633 00:43:26,900 --> 00:43:29,880 - Ne mens pas ! - Avez-vous des preuves ? 634 00:43:29,880 --> 00:43:32,000 Je suis la preuve, salaud ! Je l'ai réparé moi-même ! 635 00:43:32,000 --> 00:43:33,960 Que fais-tu? 636 00:43:33,960 --> 00:43:35,370 C'est assez. 637 00:43:35,370 --> 00:43:37,640 De quoi s'agit-il? 638 00:43:37,640 --> 00:43:40,220 Il insiste pour que je le paie à l'improviste. 639 00:43:40,220 --> 00:43:41,850 Tu me blâmes ? 640 00:43:41,850 --> 00:43:43,450 Vous ne pouvez pas me retourner ça contre moi ! 641 00:43:43,450 --> 00:43:46,090 M. Choi, aidez le client. 642 00:43:46,090 --> 00:43:48,260 Qui est M. Choi ? Quoi... 643 00:43:49,090 --> 00:43:51,540 Waouh. Quoi... 644 00:43:53,530 --> 00:43:55,420 Excusez-moi, êtes-vous un Choi ? 645 00:43:55,420 --> 00:43:57,960 Quelle famille Choi ? Je suis aussi un Choi. 646 00:43:57,960 --> 00:44:00,100 Hein? Qu'est-ce que c'est ça? 647 00:44:14,290 --> 00:44:16,770 Vous avez agi comme si vous alliez faire quelque chose de grand. 648 00:44:16,770 --> 00:44:18,190 Cela aurait pu être vraiment mauvais... 649 00:44:18,190 --> 00:44:20,330 Mon dos. Mon dos. 650 00:44:20,330 --> 00:44:23,180 Personne du Choi la famille est si violente. 651 00:44:23,180 --> 00:44:25,850 Il doit s'agir d'un Choi de l'ère Silla. 652 00:44:43,870 --> 00:44:47,610 J'ai localisé la voiture importée sous le nom de M. Oh. 653 00:44:47,610 --> 00:44:48,710 Où est-il ? 654 00:44:48,710 --> 00:44:50,370 Ce n'est pas trop loin. 655 00:44:50,370 --> 00:44:52,040 Dois-je y aller en premier ? 656 00:44:52,040 --> 00:44:55,500 Au fait, ils ont heurté quelqu'un avec cette voiture. 657 00:45:03,450 --> 00:45:05,240 Ouah. 658 00:45:05,240 --> 00:45:08,470 Savez-vous combien ça coûte louer une voiture comme ça par mois ? 659 00:45:08,470 --> 00:45:11,350 - Trois millions ? - Allez. C'est importé. 660 00:45:11,350 --> 00:45:12,630 Quatre millions. 661 00:45:12,630 --> 00:45:15,080 Quinze millions. 662 00:45:15,080 --> 00:45:17,110 Combien? Quinze millions ? 663 00:45:17,110 --> 00:45:19,800 Si c'est le prix du marché, 664 00:45:19,800 --> 00:45:23,040 ils doivent facturer beaucoup plus pour celui-là. 665 00:45:23,040 --> 00:45:26,570 - Pourquoi? - S'il est loué au nom de M. Oh, 666 00:45:26,570 --> 00:45:30,300 c'est évident quel genre de personne le client est. 667 00:45:30,300 --> 00:45:31,820 Quel genre de personne ? 668 00:45:31,820 --> 00:45:34,740 Quelqu'un qui ne peut pas louer sous son nom. 669 00:45:34,740 --> 00:45:39,300 Soit un criminel, soit il le deviendra bientôt. 670 00:45:39,300 --> 00:45:40,490 L'un ou l'autre. 671 00:45:40,490 --> 00:45:43,390 Nous devrions annuler le contrat de M. Oh avant que quelque chose de pire n'arrive. 672 00:45:43,390 --> 00:45:46,360 Allons-y, mon bébé ! 673 00:45:51,120 --> 00:45:53,740 Je devrais d'abord confisquer cette voiture. 674 00:45:54,860 --> 00:45:56,690 (Voitures interdites : 10h à 18h) 675 00:45:56,690 --> 00:45:58,820 Tant de trafic. 676 00:46:00,790 --> 00:46:02,790 - On devrait faire la fête ? - Accord. 677 00:46:02,790 --> 00:46:06,600 Bon, allons-y ! 678 00:46:06,600 --> 00:46:11,010 ♪ Sonne, sonne, écarte-toi ♪ 679 00:46:11,010 --> 00:46:13,060 N'ayez pas peur. Nous ne les avons pas touchés. 680 00:46:13,060 --> 00:46:15,060 - Planchez-le. - Déplacez-le ! 681 00:46:15,060 --> 00:46:18,350 ♪ Sonne, sonne, écarte-toi ♪ 682 00:46:18,350 --> 00:46:20,300 Comme c'est courageux. 683 00:46:20,300 --> 00:46:23,700 ♪ Je peux écraser les gens ici ♪ 684 00:46:23,700 --> 00:46:26,370 ♪ Sonne, sonne ♪ 685 00:46:28,260 --> 00:46:30,100 Pourquoi ces punks ne bougent pas ? 686 00:46:30,100 --> 00:46:32,290 Allons-y! 687 00:46:33,100 --> 00:46:35,440 Est-ce que ça va ? Ne devrions-nous pas déménager ? 688 00:46:35,440 --> 00:46:37,830 Je suis sûr qu'ils nous contourneront. 689 00:46:40,880 --> 00:46:42,200 Mon Dieu ! 690 00:46:42,200 --> 00:46:43,890 Êtes-vous d'accord? 691 00:46:46,230 --> 00:46:47,430 Vous ne pouvez pas vraiment le frapper. 692 00:46:47,430 --> 00:46:48,970 Attendez. Attendez. Je m'en occupe. 693 00:46:48,970 --> 00:46:50,110 Espèce de salaud fou ! 694 00:46:50,110 --> 00:46:53,120 Mon Dieu, mon cou. Mon cou me tue. 695 00:46:53,120 --> 00:46:55,890 Que faisons-nous maintenant ? 696 00:46:57,220 --> 00:46:59,280 Ma voiture a été rayée. 697 00:46:59,280 --> 00:47:01,360 Jeune homme, es-tu riche ? 698 00:47:01,360 --> 00:47:04,480 Il en coûte 10 millions pour un travail de peinture. 699 00:47:04,480 --> 00:47:07,910 - Allons-y. - Je t'ai demandé si tu étais riche, salaud ! 700 00:47:10,470 --> 00:47:12,410 Je-je suis désolé. 701 00:47:12,410 --> 00:47:14,160 Qu'est-ce que tu regardes, salaud ? 702 00:47:14,160 --> 00:47:16,540 - Mon Dieu. - Aller se faire cuire un œuf! 703 00:47:16,540 --> 00:47:18,370 Allons-y! 704 00:47:29,550 --> 00:47:32,790 Suivez les feux de circulation. 705 00:47:32,790 --> 00:47:36,090 Mon Dieu. Vous vous moquez de moi. 706 00:47:36,090 --> 00:47:40,280 Mamie! Êtes-vous sourd ? 707 00:47:40,280 --> 00:47:42,520 Déplacez-vous sur le côté ! A côté ! 708 00:47:42,520 --> 00:47:43,980 Hé, elle ne t'entend pas. 709 00:47:43,980 --> 00:47:47,130 Mamie! Marchez plus vite à partir de maintenant. 710 00:47:47,130 --> 00:47:48,910 Ceci est pour vous. 711 00:47:48,910 --> 00:47:50,930 Ramassez-le, d'accord ? 712 00:47:50,930 --> 00:47:52,990 Au revoir! 713 00:47:56,900 --> 00:47:58,410 Qu'est-ce que c'est ça? 714 00:47:58,410 --> 00:48:00,480 Attendez. Hé, attends. 715 00:48:00,480 --> 00:48:02,410 Attendez là. Juste un instant. Attendez. 716 00:48:02,410 --> 00:48:03,600 C'est qui ce salaud ? 717 00:48:03,600 --> 00:48:06,210 Hé, taxi, bouge la voiture. 718 00:48:06,210 --> 00:48:08,610 Déplacez la voiture, Taxi. 719 00:48:09,930 --> 00:48:12,500 Vous êtes-vous garé ici ? 720 00:48:12,500 --> 00:48:15,590 Vous devez être occupé. 721 00:48:15,590 --> 00:48:17,370 Il y a une pièce de 500 wons. Est-ce le vôtre ? 722 00:48:17,370 --> 00:48:18,930 C'est le moment. 723 00:48:20,590 --> 00:48:23,050 Waouh ! Comme c'est amusant. 724 00:48:23,050 --> 00:48:25,100 C'est amusant. 725 00:48:25,100 --> 00:48:28,510 Voyons. Voici le deuxième coup de poing. Essayez de le bloquer. 726 00:48:28,510 --> 00:48:31,600 Espèce de salaud ! Bâtard! 727 00:48:35,230 --> 00:48:38,080 Comme c'est amusant ! Tellement amusant ! 728 00:48:38,080 --> 00:48:40,280 Où vas-tu? Où vas-tu? 729 00:48:40,280 --> 00:48:43,200 Hé, tu t'enfuis ? Essayez-le. 730 00:48:44,150 --> 00:48:46,780 Qu'est-ce que c'est ça? Hein? 731 00:48:54,180 --> 00:48:57,080 Nous vous avons, salauds. 732 00:49:00,230 --> 00:49:02,480 Sortez, fils de pute ! 733 00:49:03,430 --> 00:49:06,110 Quel poseur. 734 00:49:06,110 --> 00:49:08,300 Espèce de salaud. Savez-vous qui nous sommes ? 735 00:49:08,300 --> 00:49:10,250 Espèce de salaud. 736 00:49:19,020 --> 00:49:22,940 Tu portes ça pour tuer, ne pas menacer les gens. 737 00:49:22,940 --> 00:49:24,680 Vous pensez que nous sommes là pour sauver les gens ? 738 00:49:24,680 --> 00:49:27,320 Il est trop tard pour fuir, salaud. 739 00:49:30,700 --> 00:49:33,500 - Je suis d'accord avec toi. - Mourir! 740 00:49:46,570 --> 00:49:49,270 Il s'en prend vraiment à eux. 741 00:49:50,530 --> 00:49:52,600 Ne t'approche pas, salaud ! 742 00:50:11,120 --> 00:50:13,970 Allons nous occuper du reste. 743 00:50:19,970 --> 00:50:21,010 (Immatriculation du véhicule) 744 00:50:21,010 --> 00:50:22,810 (Contrat de location) 745 00:50:22,810 --> 00:50:24,490 (Client : Oh Man Su) 746 00:50:27,510 --> 00:50:29,380 (Contrat de location : Oh Man Su) 747 00:50:36,950 --> 00:50:38,710 Il semble intact, heureusement. 748 00:50:38,710 --> 00:50:41,020 Annulons le bail immédiatement. 749 00:50:41,020 --> 00:50:44,010 Oui. J'ai compris. 750 00:50:44,010 --> 00:50:46,190 Nous ne pourrons pas annuler. 751 00:50:47,300 --> 00:50:50,440 Cette voiture est louée sous le nom de M. Oh. 752 00:50:50,440 --> 00:50:51,760 Mais nous ne pouvons pas obtenir une résiliation anticipée. 753 00:50:51,760 --> 00:50:52,960 Que fait-on alors ? 754 00:50:52,960 --> 00:50:54,800 Le bail doit être transféré à quelqu'un d'autre 755 00:50:54,800 --> 00:50:57,660 ou utilisez-le jusqu'à l'expiration du contrat. 756 00:50:57,660 --> 00:50:59,630 Il n'y a pas d'autre solution ? 757 00:50:59,630 --> 00:51:01,220 Non. 758 00:51:01,220 --> 00:51:05,620 Et maintenant ? Nous avons trouvé la voiture, mais les paiements doivent encore être effectués. 759 00:51:06,830 --> 00:51:10,860 Nous devons obtenir plus d'argent de ces salauds, alors. 760 00:51:11,900 --> 00:51:15,420 Choisissez une voiture pour moi. 761 00:51:15,420 --> 00:51:17,400 Une voiture ? 762 00:51:17,400 --> 00:51:21,340 Depuis qu'on a récupéré la voiture de M. Oh, Je vais acheter la voiture dont j'ai besoin. 763 00:51:21,340 --> 00:51:23,920 Tu achèteras une voiture ? De la Noblesse ? 764 00:51:23,920 --> 00:51:29,440 je vais aller acheter quoi tu choisis pour moi, Go Eun. 765 00:51:30,340 --> 00:51:35,020 D'accord. je vais en choisir un c'est parfait pour toi. 766 00:51:45,490 --> 00:51:46,870 Bonjour. 767 00:51:46,870 --> 00:51:48,600 Bonjour. 768 00:51:48,600 --> 00:51:52,530 Est-ce qu'il y a un modèle que vous recherchez ? 769 00:51:52,530 --> 00:51:57,920 Ce sera ma première voiture. Donc, je ne le fais pas je sais encore ce qui est bon. 770 00:51:57,920 --> 00:52:02,030 Je veux quelque chose de solide et de sûr. 771 00:52:03,260 --> 00:52:05,530 Êtes-vous un employé de bureau? 772 00:52:05,530 --> 00:52:08,630 Oui. J'ai récemment reçu un travail dans une petite usine. 773 00:52:08,630 --> 00:52:10,880 Mon Dieu, félicitations. 774 00:52:11,700 --> 00:52:13,150 Es-tu marié? 775 00:52:13,150 --> 00:52:14,680 - Oui. - Des enfants ? 776 00:52:14,680 --> 00:52:17,000 Ma femme est enceinte de sept mois. 777 00:52:17,000 --> 00:52:20,060 Alléluia. Tant de choses à célébrer. 778 00:52:20,060 --> 00:52:23,030 - Doubles félicitations. Mon Dieu. - Merci. 779 00:52:25,140 --> 00:52:27,910 A cause du bébé, 780 00:52:27,910 --> 00:52:30,620 Je pensais que j'avais besoin obtenir un prêt pour une nouvelle voiture- 781 00:52:30,620 --> 00:52:31,970 Je suis content que tu sois là. 782 00:52:31,970 --> 00:52:36,300 Il n'y a pas beaucoup de différence entre le neuf et l'occasion. Regarder. 783 00:52:36,300 --> 00:52:38,550 Mon Dieu. Sérieusement. 784 00:52:39,560 --> 00:52:43,710 Vous en avez besoin rapidement si elle est enceinte de sept mois. 785 00:52:43,710 --> 00:52:47,100 - Oui. Elle en a besoin pour voir son médecin. - D'accord ! 786 00:52:47,100 --> 00:52:49,400 Pour aller au travail et à l'hôpital. 787 00:52:49,400 --> 00:52:53,300 Et faire une sortie en famille plus tard aussi, dans votre première voiture. 788 00:52:53,300 --> 00:52:55,820 Tout est ici. 789 00:52:55,820 --> 00:53:00,620 Allons-y. Il y a des robustes et des sûrs là-bas. 790 00:53:00,620 --> 00:53:03,150 Il nous en reste un solide. 791 00:53:07,340 --> 00:53:10,340 De quoi parles-tu? La voiture a été prise ? 792 00:53:10,340 --> 00:53:11,860 Par qui ? 793 00:53:11,860 --> 00:53:14,130 Quoi? Un chauffeur de taxi ? 794 00:53:19,850 --> 00:53:25,000 Hé, tu veux la voiture, mais tu ne veux pas payer ? 795 00:53:27,010 --> 00:53:30,310 Apportez la voiture quand je vous le demande gentiment. 796 00:53:30,310 --> 00:53:33,550 Ou je te mettrai en prison pour vol aggravé. 797 00:53:36,530 --> 00:53:40,210 Ne conduis pas la voiture si vous ne pouvez pas vous le permettre. Des voyous. 798 00:53:42,720 --> 00:53:48,310 Monsieur, M. Yang a trouvé un jeu d'enfant. 799 00:53:53,240 --> 00:53:56,350 - Et le contrat ? - Il signe à l'intérieur. 800 00:54:08,630 --> 00:54:11,400 Mon Dieu, merci. 801 00:54:11,400 --> 00:54:13,710 Merci beaucoup pour avoir recommandé une bonne voiture. 802 00:54:13,710 --> 00:54:16,480 Pas du tout. Je devrais vous remercier. 803 00:54:16,480 --> 00:54:19,970 J'enverrai les frais du contrat aujourd'hui. 804 00:54:20,840 --> 00:54:27,310 Alors, paierez-vous la valeur résiduelle de 20 millions de wons en cash ? 805 00:54:28,800 --> 00:54:30,700 R-Valeur résiduelle ? 806 00:54:31,810 --> 00:54:35,300 Vous ne savez pas ce qu'est la valeur résiduelle ? 807 00:54:35,300 --> 00:54:37,870 Je ne suis pas sûr de ce que tu veux dire. 808 00:54:37,870 --> 00:54:41,420 Le contrat ne le mentionne pas. 809 00:54:41,420 --> 00:54:46,280 Bon sang. J'ai oublié une page. Bon sang. 810 00:54:46,280 --> 00:54:48,200 Ta-da. 811 00:54:48,200 --> 00:54:52,410 Il est écrit « paiement séparé » ici. (20 millions de wons) 812 00:54:52,410 --> 00:54:55,910 De quel type de contrat s'agit-il ? 813 00:54:56,830 --> 00:54:59,170 Pensez-vous que je suis une blague? 814 00:55:01,650 --> 00:55:03,120 Je n'achète pas la voiture. 815 00:55:03,120 --> 00:55:05,080 Espèce de salaud ! 816 00:55:06,400 --> 00:55:11,010 J'ai pris le temps d'expliquer tout si bien. 817 00:55:11,010 --> 00:55:13,080 Vous dites que vous n'allez pas acheter ? 818 00:55:14,520 --> 00:55:16,800 Ne le fais pas, alors. 819 00:55:16,800 --> 00:55:19,850 Mon Dieu, c'était combien ? 820 00:55:19,850 --> 00:55:23,900 Payer les 20 millions de won pour annulation, alors. 821 00:55:23,900 --> 00:55:25,140 Quoi? 822 00:55:26,100 --> 00:55:28,820 Vous êtes un escroc, n'est-ce pas ? 823 00:55:28,820 --> 00:55:29,920 Je n'achète pas. 824 00:55:29,920 --> 00:55:32,960 Allez. Comment peux-tu me dire ça ? 825 00:55:32,960 --> 00:55:34,810 Un escroc ? 826 00:55:35,840 --> 00:55:37,800 Qu'est-ce que tu dis? 827 00:55:37,800 --> 00:55:40,280 Pour qui me prends-tu ? 828 00:55:40,280 --> 00:55:42,580 Je ne suis pas un escroc. 829 00:56:04,900 --> 00:56:07,670 Je suis content que tu sois venu. Vous êtes le propriétaire, n'est-ce pas ? 830 00:56:07,670 --> 00:56:09,480 Vous affichez un faux avocat certificat sur le mur. 831 00:56:09,480 --> 00:56:11,260 Qu’est-ce que c’est, sinon une arnaque ? 832 00:56:11,260 --> 00:56:15,410 Non, c'est un vrai certificat. 833 00:56:15,410 --> 00:56:19,350 Hé, tu as des ennuis maintenant. 834 00:56:21,410 --> 00:56:25,140 Je vais vous dénoncer à la police. 835 00:56:48,810 --> 00:56:51,240 Fausse accusation et calomnie ? 836 00:56:51,240 --> 00:56:53,800 Ce sont des offenses terribles. 837 00:56:57,700 --> 00:56:59,940 Mon employé m'a tout expliqué. 838 00:56:59,940 --> 00:57:03,130 Tu aurais dû poser une question si tu n'as pas compris. 839 00:57:03,130 --> 00:57:05,550 Tu appelleras la police ? 840 00:57:06,970 --> 00:57:08,830 Venez ici, M. Go. 841 00:57:14,690 --> 00:57:16,330 Tenez-vous droit. 842 00:57:20,500 --> 00:57:22,090 Serrez les dents. 843 00:57:25,120 --> 00:57:27,340 D'accord. Fait. 844 00:57:28,140 --> 00:57:31,130 Déposer un rapport à la police accompagné d'un billet du médecin. 845 00:57:31,130 --> 00:57:33,360 - Faites une déclaration pour lui, M. Yang. - J'ai compris. 846 00:57:33,360 --> 00:57:36,160 Payer quelques millions d'amendes pour un assaut à deux faces. 847 00:57:36,160 --> 00:57:37,800 Compris, monsieur. 848 00:57:37,800 --> 00:57:40,030 Putain. 849 00:57:42,710 --> 00:57:49,100 Mais M. Go gagne un un salaire plus élevé que vous. 850 00:57:49,100 --> 00:57:53,450 Indemnisation pour perte de salaire coûtera autant que cette voiture. 851 00:57:53,450 --> 00:57:55,750 Quand l'ai-je frappé ? 852 00:57:56,930 --> 00:57:59,140 Vous l'avez frappé. 853 00:58:18,380 --> 00:58:20,570 Tu as épousé quelqu'un de sympa. 854 00:58:20,570 --> 00:58:23,960 Tu auras bientôt un bébé aussi. 855 00:58:25,220 --> 00:58:27,960 En voyant votre adresse, 856 00:58:27,960 --> 00:58:32,020 c'est un quartier sympa, mais là Il doit y avoir beaucoup d'accidents de voiture. 857 00:58:40,780 --> 00:58:43,730 je m'inquiète pour ta femme et le bébé dans son ventre. 858 00:58:46,330 --> 00:58:48,810 Épargnez-nous. Épargnez-nous... 859 00:58:48,810 --> 00:58:50,720 Épargnez-nous. 860 00:58:52,060 --> 00:58:54,220 Épargnez-nous... 861 00:58:54,220 --> 00:58:58,280 Que dis-tu ? Je ne suis qu'un vendeur de voitures. 862 00:59:06,620 --> 00:59:08,990 Épargnez-nous. 863 00:59:10,150 --> 00:59:13,100 S-Monsieur... 864 00:59:13,100 --> 00:59:14,630 Et... 865 00:59:20,090 --> 00:59:22,020 (Certificat) 866 00:59:22,990 --> 00:59:25,270 C'est réel. 867 00:59:30,530 --> 00:59:32,490 Espèce de salaud. 868 00:59:51,270 --> 00:59:54,750 Êtes-vous d'accord? Mon Dieu, comme c'est déchirant. 869 00:59:54,750 --> 00:59:57,330 Vous avez oublié votre cadeau. 870 00:59:58,390 --> 01:00:01,820 C'est pour le bébé qui va bientôt naître. 871 01:00:02,630 --> 01:00:05,990 Prends-le. Dites merci et prenez-le. 872 01:00:06,790 --> 01:00:08,050 Si mignon. 873 01:00:08,050 --> 01:00:09,570 La voiture est là. La voiture est là. 874 01:00:09,570 --> 01:00:12,300 C'est ici. Réveillez-vous. Ouvre la porte, mec. 875 01:00:12,300 --> 01:00:16,200 Monsieur, prenez votre clé. 876 01:00:18,020 --> 01:00:20,860 Prends-le. Prends-le. 877 01:00:20,860 --> 01:00:24,010 - Prends-le. - Prends-le, salaud. 878 01:00:26,810 --> 01:00:29,410 Prends-le, salaud. 879 01:00:44,730 --> 01:00:47,190 Arrêt! Arrêt! 880 01:00:47,190 --> 01:00:49,210 L'a-t-il touché ? 881 01:01:10,350 --> 01:01:12,890 Est-ce que tout va bien ? 882 01:01:14,440 --> 01:01:17,630 Personne n'est blessé, n'est-ce pas ? 883 01:01:19,950 --> 01:01:23,050 J'ai entendu des gens crier : « Frappe ». 884 01:01:23,050 --> 01:01:26,440 Alors, j'ai fini par frapper cela sans s'en rendre compte. 885 01:01:28,140 --> 01:01:29,990 Votre voiture a été rayée ? 886 01:01:29,990 --> 01:01:32,100 Non, non, arrête. 887 01:01:33,220 --> 01:01:36,070 - Chaud! - Mon Dieu, qu'est-ce qu'on fait ? 888 01:01:36,070 --> 01:01:37,280 Se déplacer! Se déplacer! 889 01:01:37,280 --> 01:01:39,780 Hé, hé, hé ! Bougez, bougez ! 890 01:01:39,780 --> 01:01:43,470 Bon sang ! Bougez, bougez, bougez ! 891 01:01:44,960 --> 01:01:47,410 - Etes-vous le signataire ? - Oui. 892 01:01:47,410 --> 01:01:52,180 Je suis désolé. Je pense que j'ai ruiné ton contrat. 893 01:01:52,180 --> 01:01:56,220 Le contrat est désormais invalide. 894 01:01:56,220 --> 01:01:57,870 Invalide. 895 01:02:01,430 --> 01:02:03,380 O-D'accord. 896 01:02:03,380 --> 01:02:05,640 Je me retire du contrat. 897 01:02:06,620 --> 01:02:08,910 Merci. 898 01:02:08,910 --> 01:02:10,570 Merci. Merci. 899 01:02:10,570 --> 01:02:12,560 N'y allez pas. Non, mec ! Arrêt! 900 01:02:12,560 --> 01:02:14,440 Je suis désolé, c'est ma faute. 901 01:02:14,440 --> 01:02:15,490 Se déplacer. 902 01:02:15,490 --> 01:02:17,690 Je ne suis pas une personne si irresponsable. 903 01:02:17,690 --> 01:02:19,390 D'accord! Bougez, j'ai dit ! 904 01:02:19,390 --> 01:02:21,700 J'en assumerai l'entière responsabilité. 905 01:02:21,700 --> 01:02:24,100 - Ça suffit. - Pardon? 906 01:02:30,230 --> 01:02:32,820 Le contrat a été annulé à cause de vous. 907 01:02:32,820 --> 01:02:34,780 Eh bien, oui. 908 01:02:34,780 --> 01:02:37,130 Notre voiture d'exposition a également été rayée. 909 01:02:37,130 --> 01:02:39,150 Comment allez-vous nous indemniser ? 910 01:02:40,200 --> 01:02:43,380 Eh bien, si c'est le cas... 911 01:02:45,220 --> 01:02:47,100 Je vais l'acheter. 912 01:02:48,290 --> 01:02:51,990 Je te paierai aussi la réparation. 913 01:02:56,070 --> 01:02:58,600 Bien sûr, je devrais. 914 01:03:03,240 --> 01:03:04,790 Bon. 915 01:03:09,730 --> 01:03:12,060 Recevez le client ici. 916 01:03:12,060 --> 01:03:13,380 D'accord. 917 01:03:17,120 --> 01:03:19,980 Je suis le dealer, Go Deok Su. Ravi de vous rencontrer. 918 01:03:19,980 --> 01:03:22,590 Oui, ravi de vous rencontrer. 919 01:03:22,590 --> 01:03:25,780 Ouah. J'adore ta tenue. 920 01:03:25,780 --> 01:03:30,140 C'est une nouvelle ligne. C'est nouveau. 921 01:03:30,140 --> 01:03:33,110 Au fait, combien coûte cette voiture ? 922 01:03:33,910 --> 01:03:38,620 M. Kim, comment va votre nouvelle voiture d'occasion ? 923 01:03:38,620 --> 01:03:41,170 Je pense que j'ai payé trop cher. 924 01:04:10,290 --> 01:04:12,320 M. Kim. 925 01:04:12,320 --> 01:04:15,710 Je pense que j'ai payé plus que ce que j'aurais dû. 926 01:04:29,150 --> 01:04:30,250 M. Kim. 927 01:04:30,250 --> 01:04:32,140 Quelque chose ne va pas ? 928 01:05:05,770 --> 01:05:09,810 M. Kim, tu m'entends ? 929 01:05:09,810 --> 01:05:11,470 M. Kim ! 930 01:05:16,270 --> 01:05:22,920 ♪ Lorsque vous recherchez un rayon de lumière dans le noir ♪ 931 01:05:22,920 --> 01:05:28,900 ♪ En tombant et encore une fois désespéré ♪ 932 01:05:28,900 --> 01:05:32,420 ♪ Ne portez pas le fardeau seul ♪ 933 01:05:32,420 --> 01:05:36,840 ♪ Avant de vous décourager ♪ 934 01:05:36,840 --> 01:05:42,640 ♪ Appelle juste mon nom avant qu'il ne soit trop tard ♪ 935 01:05:42,640 --> 01:05:49,210 ♪ Tu ne peux pas te relever, peu importe à quel point vous essayez ♪ 936 01:05:49,210 --> 01:05:54,610 ♪ Il y a toujours un moyen de survivre ♪ 937 01:05:54,610 --> 01:05:56,030 {\an8}Tu veux rentrer chez toi, n'est-ce pas ? 938 01:05:56,030 --> 01:05:57,170 {\an8}Faites un travail avec moi, alors. 939 01:05:57,170 --> 01:05:59,040 {\an8}Je suis ici pour acheter une voiture. 940 01:05:59,040 --> 01:06:00,720 {\an8}J'ai besoin de 100 voitures rapidement. 941 01:06:00,720 --> 01:06:02,910 {\an8}Il achète des voitures d'occasion avec un transport automobile. 942 01:06:02,910 --> 01:06:04,720 {\an8}Je me demande ce que ces salauds pensent de moi. 943 01:06:04,720 --> 01:06:08,820 {\an8}Mon Dieu, je ne peux pas le dire pourquoi ce salaud fait ça. 944 01:06:09,650 --> 01:06:12,960 {\an8}M'as-tu approché pour m'arnaquer dès le départ ? 945 01:06:12,960 --> 01:06:15,210 {\an8}Rassemblez tous nos gars. 946 01:06:15,210 --> 01:06:18,210 {\an8}Vous avez joué avec la mauvaise personne. 947 01:06:18,210 --> 01:06:20,480 {\an8}- M. Choi. - Et notre M. Kim ? 948 01:06:20,480 --> 01:06:22,590 {\an8}M. Kim. 949 01:06:23,640 --> 01:06:30,720 {\an8}♪ Je serai votre chauffeur ♪