1
00:00:57,348 --> 00:01:01,978
SIZNING

2
00:01:04,856 --> 00:01:07,484
HANSANG

3
00:01:07,567 --> 00:01:09,861
{\an8}E'G'ORAT BILAN TAYYORLANGAN Ajoyib Taom

4
00:01:13,281 --> 00:01:16,367
{\an8}Men<i> neobiani</i> retseptini berdim
darhol shiorda sous-oshpazga

5
00:01:16,451 --> 00:01:18,745
va sotib olish uchun hujjatlarni oldi
imzoladim, ser.

6
00:01:18,828 --> 00:01:21,915
Bu safar hammasi muammosiz o'tdi.
Hammasi hal qilindi, ser.

7
00:01:21,998 --> 00:01:26,086
Grilda pishirilgan abalone restoraniga kelsak,
Men ularni olib kelishga harakat qildim,

8
00:01:26,753 --> 00:01:30,048
lekin ular bu joyni sotishlarini aytishdi
ularning jasadlari ustida.

9
00:01:30,131 --> 00:01:32,217
Agar yana paydo bo'lsam, Hansangni unut,

10
00:01:32,300 --> 00:01:33,218
ular shunchaki aylantiradilar ...

11
00:01:38,973 --> 00:01:41,851
Joyni teskari aylantiring, shundaymi?

12
00:01:41,935 --> 00:01:45,355
Xo'sh, ehtimol unchalik uzoq emas.
Ertaga qaytaman...

13
00:01:47,649 --> 00:01:50,693
Siz uchun ertaga keladimi?

14
00:01:50,777 --> 00:01:51,778
Kechirasizmi?

15
00:01:51,861 --> 00:01:53,738
Mening boshimda o'chirgich bor.

16
00:01:53,822 --> 00:01:56,032
Ertaga seni eslamayman.

17
00:01:58,159 --> 00:01:59,202
Hozirdan boshlab,

18
00:02:00,245 --> 00:02:01,329
faqat bir soat vaqt oladi.

19
00:02:08,461 --> 00:02:10,672
{\an8}DIREKTOR HAN BEOM-VU

20
00:02:11,798 --> 00:02:14,717
{\an8}BOSHQARUVCHI DIREKTOR XAN SUN-VU

21
00:02:15,844 --> 00:02:16,886
Xayrli tong, ser.

22
00:02:20,890 --> 00:02:22,934
Bugungi kun jadvalini tezda ko'rib chiqaman.

23
00:02:23,017 --> 00:02:24,936
Uchrashuv taxminan bir soat davom etishi kerak.

24
00:02:25,019 --> 00:02:27,230
Darhol keyin,
Sho''ba korxonadan janob Bek...

25
00:02:27,313 --> 00:02:28,356
-Qarang.
- Ha, ser.

26
00:02:28,439 --> 00:02:29,816
Siz meni zeriktiryapsiz.

27
00:02:29,899 --> 00:02:31,317
To'g'ri. Kechirasiz, ser.

28
00:02:36,030 --> 00:02:37,407
Boshlashimiz kerakmi?

29
00:02:37,490 --> 00:02:41,161
Janob, 1-sotish guruhi menejerlari
va strategik rejalashtirish hali bu yerda emas.

30
00:02:41,244 --> 00:02:44,038
Jiddiymi? Men bu odamlarga ishonmayman.

31
00:02:44,622 --> 00:02:47,292
Faqat bepul yuklovchilar
direktorni kutib turardi.

32
00:02:47,959 --> 00:02:51,087
- Eshikni nuqta ustiga qulflang.
- Ha, ser.

33
00:02:52,714 --> 00:02:55,216
O'RTA MUDDATDAN UZOQ MUDDATGA FOYDALANISH STRATEGIYASI
HANSANG UCHUN

34
00:02:56,092 --> 00:02:57,886
Nega biz Hansang XP dan boshlamaymiz?

35
00:02:57,969 --> 00:02:59,137
Albatta.

36
00:02:59,220 --> 00:03:02,056
Guruhning navbatdagi qismi sifatida
Koreya viski loyihasi,

37
00:03:02,140 --> 00:03:06,311
biz sadr-bachki spirtli ichimliklar ishlab chiqarmoqdamiz
La Lecel va Motto-dagi menyular bilan birlashtirish uchun--

38
00:03:09,981 --> 00:03:12,650
Kimga buncha tushuntirish kerak?
Biz sizga yangi o'yinchilarga o'xshaymizmi?

39
00:03:14,068 --> 00:03:15,653
Milliy soliq xizmati emasmi?
orqangizdami?

40
00:03:15,737 --> 00:03:19,782
Ha, spirtli ichimliklar alohida soliqqa tortiladi,
Shunday qilib, NTS -

41
00:03:19,866 --> 00:03:22,535
Uni an'anaviy spirtli ichimlik sifatida belgilang,
viski emas.

42
00:03:22,619 --> 00:03:24,996
Ammo loyiha allaqachon amalga oshirilmoqda ...

43
00:03:25,079 --> 00:03:26,915
- Salom, yuridik guruh.
- Ha, ser.

44
00:03:26,998 --> 00:03:29,292
- An'anaviy spirtli ichimliklarga qanday soliq imtiyozlari beriladi?
-Tekshiraman.

45
00:03:29,375 --> 00:03:32,587
Bu distillangan uchun 72% ni tashkil qiladi
lekin an'anaviy uchun faqat 36%.

46
00:03:32,670 --> 00:03:34,172
- Yuridik jamoami?
- Ha, ser.

47
00:03:34,255 --> 00:03:35,423
Uchrashuvdan keyin orqada qoling.

48
00:03:36,090 --> 00:03:37,216
Ha, ser.

49
00:03:37,300 --> 00:03:39,010
Siz mutaxassis bo'lishingiz kerak emasmi?

50
00:03:39,093 --> 00:03:43,139
Ammo an'anaviy litsenziya
faqat xalq yoki mahalliy taomlar uchun --

51
00:03:43,223 --> 00:03:44,849
- Salom, ishlab chiqarish jamoasi.
- Ha, ser.

52
00:03:44,933 --> 00:03:49,270
Mahalliy mahsulotlar yoki an'anaviy ichimliklardan foydalaning
qarish uchun mos ruhni rivojlantirish.

53
00:03:49,354 --> 00:03:51,064
- Salom, savdo jamoasi.
- Ha, ser.

54
00:03:51,147 --> 00:03:55,735
Viski yorlig'ini tashlang. Siz saf tortasizmi
OEM-qodir usta yoki distiller?

55
00:03:55,818 --> 00:03:56,736
Men tekshiraman, ser.

56
00:03:58,780 --> 00:04:01,616
Men so'ramayman. Men senga shuni qil deyapman.

57
00:04:01,699 --> 00:04:02,825
Albatta, ser.

58
00:04:06,454 --> 00:04:08,748
Yaxshi! Keyingi nima?

59
00:04:08,831 --> 00:04:10,583
Kun tartibidagi navbatdagi masala…

60
00:04:11,334 --> 00:04:12,252
HANSANG

61
00:04:12,335 --> 00:04:17,048
Xan Beom-vu, retsept o'g'ri,
kechirim so'rash va tovon to'lash kerak!

62
00:04:17,715 --> 00:04:22,011
Korporativ bezori Hansang
mas'uliyatni o'z zimmasiga olishi va tovon to'lashi kerak!

63
00:04:22,095 --> 00:04:23,096
KORPORATİY BULLY!

64
00:04:23,179 --> 00:04:27,809
Xan Beom-vu, retsept o'g'ri,
kechirim so'rash va tovon to'lash kerak!

65
00:04:29,435 --> 00:04:33,898
Korporativ bezori Hansang
mas'uliyatni o'z zimmasiga olishi va tovon to'lashi kerak!

66
00:04:34,732 --> 00:04:37,694
Xan Beom-vu, retsept o'g'ri,

67
00:04:37,777 --> 00:04:40,655
-Qarang, u shunchalik harakat qilyapti.
-mas'uliyatni o'z zimmasiga olishi va tovon to'lashi kerak!

68
00:04:40,738 --> 00:04:42,073
Shunday mehnatkash xalq.

69
00:04:42,156 --> 00:04:43,408
{\an8}Korporativ bezori!

70
00:04:45,076 --> 00:04:48,162
{\an8}HANSANG BIZNESIMNI BUZATDI
VA DIREKTOR HASHBATLI MOSHINA AYDADI

71
00:04:49,789 --> 00:04:50,873
U shu tarafdan keladi.

72
00:04:51,416 --> 00:04:52,250
Nima uchun?

73
00:04:53,209 --> 00:04:54,168
{\an8}Bu nima?

74
00:04:54,252 --> 00:04:55,461
Nima qila olasiz?

75
00:04:58,756 --> 00:04:59,632
Nima xohlaysiz?

76
00:05:03,177 --> 00:05:06,180
Jin ursin, u dahshatli ko'rinadi.

77
00:05:18,526 --> 00:05:20,528
Ikki kishilik stol!

78
00:05:24,532 --> 00:05:25,616
U nima edi; Nima bo'lgandi?

79
00:05:26,326 --> 00:05:28,703
JANGSU ABALONE

80
00:05:28,786 --> 00:05:30,079
Kechirasiz!

81
00:05:31,414 --> 00:05:33,207
Mashinangizni boshqa joyga ko'chiring, maylimi?

82
00:05:33,791 --> 00:05:36,502
Bu bizning mijozlarimiz uchun kutish maydoni.

83
00:05:37,128 --> 00:05:38,046
Qo'ysangchi; qani endi!

84
00:05:39,839 --> 00:05:41,340
-janob Yo Su-min?
-Bu men.

85
00:05:43,593 --> 00:05:44,510
Bu to'g'rimi?

86
00:05:45,136 --> 00:05:45,970
Chiqib keting.

87
00:05:50,349 --> 00:05:51,851
Men bilan ohangingizni kuzatib boring.

88
00:05:51,934 --> 00:05:54,937
Men shunchaki baland ovozda o'yladim.
Buni eshitdingizmi? Kechirasiz.

89
00:05:56,397 --> 00:05:58,733
Bu joy gavjum.

90
00:05:59,317 --> 00:06:01,360
Men sizning panjara qilingan qoramolingizni eshitdim
haqiqiy kelishuvdir.

91
00:06:01,944 --> 00:06:03,529
Siz kimsiz? Siz jang tanlash uchun keldingizmi?

92
00:06:03,613 --> 00:06:04,739
Bir daqiqa.

93
00:06:14,749 --> 00:06:16,417
Demak, siz noqonuniy qimorbozmisiz?

94
00:06:18,961 --> 00:06:21,714
Nima ishing bor, eshak?

95
00:06:21,798 --> 00:06:23,007
"Tentak"?

96
00:06:23,091 --> 00:06:25,093
Endi bu haqorat.

97
00:06:25,176 --> 00:06:27,220
Ularni qo'ying! Tez!

98
00:06:28,471 --> 00:06:31,808
Sizning oilangiz bo'lsa-chi
va biznes hamkorlar bilib oladimi?

99
00:06:35,394 --> 00:06:38,481
Sizning onangiz bu yerning egasi, shunday emasmi?

100
00:06:39,232 --> 00:06:42,026
Iltimos, biz uchun u bilan gaplashing.

101
00:06:50,409 --> 00:06:54,455
SIZNING

102
00:06:54,539 --> 00:06:56,916
<i>Grilda pishirilgan abalone restorani</i>
<i>shartnomani imzolashga tayyor.</i>

103
00:06:56,999 --> 00:06:58,584
<i>Buni qanday amalga oshirdingiz, ser?</i>

104
00:06:59,085 --> 00:07:01,254
Bu kim? Siz noto'g'ri raqamni oldingiz.

105
00:07:01,337 --> 00:07:03,214
<i>Menga uyat. Men sizni boshqa tushkunlikka tushirmayman--</i>

106
00:07:03,297 --> 00:07:06,342
-Siz kimsiz? Men sizni tanimayman.
-<i>Lekin janob--</i>

107
00:07:12,140 --> 00:07:13,558
Xush kelibsiz, ser.

108
00:07:15,601 --> 00:07:18,146
Yuzlar nima?
Siz issiq tunuka tomdagi mushuklarga o'xshaysiz.

109
00:07:18,229 --> 00:07:19,397
Nega kutilmagan tashrif, ser?

110
00:07:19,480 --> 00:07:21,816
-Bu yer menga tegishli, shunday emasmi?
- Albatta, ser.

111
00:07:23,484 --> 00:07:27,196
Oshpaz Jang Yon Xe
oxirgi paytlarda qo'ng'iroqlarimga javob bermayapti.

112
00:07:29,031 --> 00:07:32,785
Xo'sh, u bugungi kunlarda juda band.

113
00:07:33,411 --> 00:07:34,495
Men ham shundayman.

114
00:07:40,960 --> 00:07:42,295
Bu idishlarga qarang.

115
00:07:43,754 --> 00:07:46,299
Ular eski joyda ancha yaxshi ko'rinardi.

116
00:07:47,216 --> 00:07:48,176
Siz rozi emasmisiz?

117
00:07:49,552 --> 00:07:53,139
Biz hech qachon uch yulduzli reytingga ega bo'lmaymiz
bunday beparvo qoplama bilan.

118
00:07:53,222 --> 00:07:54,974
Buning o'rniga biz pasayamiz.

119
00:07:56,017 --> 00:07:58,019
Bu retseptni olish uchun qilgan ishlarimdan keyin...

120
00:07:58,811 --> 00:08:00,354
Bu meni g'ururlantiradimi?

121
00:08:01,522 --> 00:08:02,482
Yoki yo'qmi?

122
00:08:03,941 --> 00:08:05,151
Kechirasiz, ser.

123
00:08:09,322 --> 00:08:11,240
Ajablanarlisi.

124
00:08:17,705 --> 00:08:18,623
Oltin barg.

125
00:08:27,715 --> 00:08:28,716
Yomon emas.

126
00:08:29,467 --> 00:08:30,593
To'g'rimi?

127
00:08:47,735 --> 00:08:49,987
-Chekilganmi?
-Ha, somon olovida...

128
00:08:50,071 --> 00:08:51,113
Oh, iltimos.

129
00:08:51,948 --> 00:08:54,408
- Menga ma'ruza o'tkazing.
-Kechirasiz, ser.

130
00:08:55,326 --> 00:08:56,577
Men oshpaz emasman.

131
00:08:56,661 --> 00:08:58,621
Mazali taom tayyorlash sizning zimmangizda.

132
00:08:58,704 --> 00:09:00,790
Keyin men savdoni oshirish uchun narsalarni ziravor qilaman.

133
00:09:00,873 --> 00:09:03,251
Olovdan oxirigacha,
mijozning oldida.

134
00:09:03,334 --> 00:09:04,502
Ketma-ket ovqatlanish.

135
00:09:04,585 --> 00:09:06,712
Shuni yodda tuting, dedim.

136
00:09:07,630 --> 00:09:09,298
Taqdimotning o'zi uni kesib tashlamaydi.

137
00:09:09,382 --> 00:09:13,970
Ehtimol, mijozga sousni to'kib tashlashga ruxsat bering.
Marketing tajribasi, bilasizmi?

138
00:09:14,679 --> 00:09:17,265
Tushundim, ser.
Men darhol oshpaz Jangga xabar beraman.

139
00:09:20,601 --> 00:09:22,353
Truffle <i>neobiani </i>asosiy taommi?

140
00:09:23,521 --> 00:09:25,898
Xo'sh, oshpaz Jang hali tugatmagan ...

141
00:09:31,487 --> 00:09:32,530
U qayerda?

142
00:09:34,282 --> 00:09:36,158
Jang Yon Xe qayerda?

143
00:09:36,993 --> 00:09:40,496
Ajoyib! Bir, ikkita!

144
00:09:40,580 --> 00:09:43,874
Ajoyib. Ko'rinishingiz tahsinga sazovor.

145
00:09:43,958 --> 00:09:46,752
Yaxshi! Siz aktrisaga o'tishingiz mumkin.

146
00:09:46,836 --> 00:09:51,215
Ajoyib! Yana bir marta. Bir, ikkita. Yaxshi.

147
00:09:51,299 --> 00:09:55,511
Keling, o'sha vino stakanini ushlab turaylik
bir necha oxirgi suratlar uchun.

148
00:09:55,595 --> 00:09:56,596
Mayli, ketaylik.

149
00:09:56,679 --> 00:09:58,347
Bir, ikkita. Ajoyib.

150
00:09:58,431 --> 00:10:02,226
Endi kamera uchun yumshoq tabassum.
Bir, ikkita!

151
00:10:03,311 --> 00:10:06,522
Men Motto-da stol band qilganini eshitdim
bu kunlar lotereya yutganga o'xshaydi.

152
00:10:07,607 --> 00:10:09,275
Ular lotereyada yutish osonroq deyishadi.

153
00:10:11,110 --> 00:10:15,156
Albatta. Toʻliq band boʻldingiz
keyingi uch oy uchun.

154
00:10:15,239 --> 00:10:17,325
Bu sizni qanday his qiladi?

155
00:10:18,701 --> 00:10:19,744
Men juda minnatdorman.

156
00:10:20,328 --> 00:10:24,415
Mening xodimlarim menga buni ba'zi odamlar aytishadi
o'z bandlovlarini belgilangan narxda qayta sotish

157
00:10:24,498 --> 00:10:27,043
Bu K-pop kontserti yoki boshqa narsa kabi.

158
00:10:28,085 --> 00:10:31,213
Nega ular bunchalik uzoqqa borishlarini bilmayman.
Bu meni tuzlangan bodringga soladi.

159
00:10:31,881 --> 00:10:33,257
Bu juda kuchli.

160
00:10:35,092 --> 00:10:38,888
Odatda ilhomni qayerdan topasiz
yangi taomlar uchunmi?

161
00:10:40,181 --> 00:10:43,559
Uning ko'p qismi kelib chiqadi
bolaligimda buvim ovqat pishirardi.

162
00:10:43,643 --> 00:10:47,605
Mening buvim
eng yaxshi karam kimchi tayyorlash uchun ishlatiladi.

163
00:10:47,688 --> 00:10:49,482
- Sizning buvingiz.
- Ey xudoyim!

164
00:10:52,818 --> 00:10:55,655
-Keling, tez dam olaylik.
- Albatta, shunday qilaylik.

165
00:10:57,698 --> 00:10:59,867
Sizning onalik buvingiz, ahmoq.

166
00:11:00,743 --> 00:11:04,497
Suhbat davomida shunday dedingiz
boshqa jurnallar bilan.

167
00:11:04,580 --> 00:11:05,539
Men qildimmi?

168
00:11:07,291 --> 00:11:09,377
Menda sarosimaga tushish uchun barcha sabablar bor.

169
00:11:09,460 --> 00:11:13,547
Men bir oz karam kimchi haqida davom etaman
Men hech qachon sinab ko'rmaganman.

170
00:11:13,631 --> 00:11:16,592
Menga karamli kimchi yoqadi. Bu mazali.

171
00:11:17,259 --> 00:11:19,470
Men "mazali"ni bilmasdim
so‘z boyligingizda edi.

172
00:11:23,015 --> 00:11:24,141
Baribir,

173
00:11:24,850 --> 00:11:27,978
intervyu berishni to'xtating
PR jamoasining ruxsatisiz.

174
00:11:28,062 --> 00:11:30,606
- Bu shartnomani buzish.
-Ha, albatta?

175
00:11:31,232 --> 00:11:34,610
Yangi menyuni ishga tushirish haqida nima deyish mumkin?
bosh oshpazning ruxsatisiz?

176
00:11:34,693 --> 00:11:36,362
Bu ham buzilish, shunday emasmi?

177
00:11:37,738 --> 00:11:40,366
Siz buni o'xshaysiz
Men sizga buning ustida ishlash uchun vaqt bermadim.

178
00:11:40,449 --> 00:11:43,619
Qanday qilib men qamchilashim mumkin edi
bir oy ichida barcha kurslar?

179
00:11:43,702 --> 00:11:45,871
Agar siz chiqmagan bo'lsangiz
diqqat markazini quvib,

180
00:11:45,955 --> 00:11:48,624
siz yoki kimdir uni tortib olishi mumkin edi.

181
00:11:51,710 --> 00:11:53,129
Diqqat markazidami?

182
00:11:53,963 --> 00:11:55,589
Buning birortasi mening foydam uchunmi?

183
00:11:56,132 --> 00:11:58,217
Men hammasini shior uchun qildim, shundaymi?

184
00:11:58,300 --> 00:12:01,387
Restoranni targ'ib qilish uchun.

185
00:12:01,470 --> 00:12:03,139
Uch yulduz.

186
00:12:05,891 --> 00:12:08,769
Restoran marketingi haqida gap ketganda,
Men bu yerda mutaxassisman.

187
00:12:08,853 --> 00:12:10,271
Shunday ekan, buni menga qoldiring.

188
00:12:10,354 --> 00:12:15,484
Siz, oshpaz Jang Yon Xe,
Menga o'sha uchta yulduzni oling.

189
00:12:15,568 --> 00:12:21,407
Ijod uchun joy yo'q, men shunchaki qila olmayman
nozik havodan uchta yulduzni tortib oling.

190
00:12:27,538 --> 00:12:28,789
Ijodkorlikmi?

191
00:12:28,873 --> 00:12:31,500
Men hech qachon sizdan buni so'raymanmi? Ijodkorlikmi?

192
00:12:32,334 --> 00:12:33,294
Yo'q.

193
00:12:34,211 --> 00:12:39,341
Men sizga eng mashhur retseptlarni berdim
Seulda, yo'q, butun Koreyada.

194
00:12:39,425 --> 00:12:44,346
Shunday qilib, ularni shunchaki teegacha kuzatib boring
va taomni chiroyli ko'rinishga keltiring.

195
00:12:44,430 --> 00:12:45,723
Bu juda qiyinmi?

196
00:12:45,806 --> 00:12:50,394
Men sizni deyarli unutdim
va sizning uchta yulduzga bo'lgan qiziqishingiz.

197
00:12:50,478 --> 00:12:54,690
Biz bu mavsum menyusini ishga tushiramiz
ertaga, rejalashtirilganidek.

198
00:12:55,274 --> 00:12:57,610
Ungacha vaqtingiz bor

199
00:12:57,693 --> 00:13:01,363
truffle<i>neobiani,</i>mukammal qilish uchun
bizning asosiy taomimiz.

200
00:13:01,447 --> 00:13:03,449
Tushundingizmi, oshpaz Jang Yon Xe?

201
00:13:19,715 --> 00:13:22,927
Siz band bo'ldingizmi? eshitdim
Siz chavandozlar klubiga bormagansiz.

202
00:13:23,010 --> 00:13:25,471
Hozir mening jadvalimni kuzatib boryapsizmi?

203
00:13:25,554 --> 00:13:28,140
Umidsiz bo'lmang.
O'zingizni shunchalik qattiq bosishingiz shart emas.

204
00:13:28,849 --> 00:13:30,809
Ammo keyin yana, bu qiyin bo'lishi kerak

205
00:13:30,893 --> 00:13:33,103
faqat muzlatilgan oziq-ovqat sotgan jamoa uchun
yaxshi ovqatlanish restoranini ishga tushirish.

206
00:13:33,187 --> 00:13:35,314
Agar jamoangiz yaxshiroq ishlagan bo'lsa
restoranlar bilan.

207
00:13:35,397 --> 00:13:38,108
Men sizning ovqatingiz uchun eshakimni sindirib tashlayapman
muzlatilgan ovqatdan ham yomonroqdir.

208
00:13:42,863 --> 00:13:46,784
Qanchalik urinmasin,
Bu mening ikkita yulduzimga qarshi sizning bitta yulduzingiz.

209
00:13:46,867 --> 00:13:47,826
Siz buni bilasiz, to'g'rimi?

210
00:13:47,910 --> 00:13:49,787
Keling, bir narsani aniq aytaylik.

211
00:13:49,870 --> 00:13:52,414
Shior darvozadan bitta yulduzni oldi,

212
00:13:53,457 --> 00:13:54,625
Holbuki La Lesel

213
00:13:55,584 --> 00:13:57,962
ikki yulduz olish uchun uch yil kerak bo'ldi.

214
00:13:59,547 --> 00:14:00,631
Endi kim kimga qarshi?

215
00:14:01,215 --> 00:14:04,093
Bosmang, Beom-vu.

216
00:14:10,558 --> 00:14:11,642
Sizda ozgina narsa bor edi.

217
00:14:20,734 --> 00:14:22,444
Men sizni bu safar xafa qilmoqchiman.

218
00:14:25,072 --> 00:14:29,076
<i>Bugun Bakdanri qishlog'i aholisi</i>
kimjang<i>,</i> qilish uchun <i>to'planishmoqda</i>

219
00:14:29,660 --> 00:14:34,373
{\an8}<i>va ular kutilmagan tashrif buyurishmoqda</i>
<i>boshqa hech kimdan…</i>

220
00:14:34,456 --> 00:14:35,666
{\an8}Hammaga salom!

221
00:14:35,749 --> 00:14:38,252
{\an8}<i>...rais Xan Yeo-ul</i>
<i>Hansang oziq-ovqat maydonidan!</i>

222
00:14:38,335 --> 00:14:40,296
{\an8}Bu sariq jo‘xori uni.

223
00:14:40,379 --> 00:14:42,673
{\an8}<i>Rais Xan</i>
<i>sariq makkajo'xori unini olib keldi.</i>

224
00:14:42,756 --> 00:14:45,092
{\an8}<i>U yanada boyroq lazzat uchun aralashmaga qo‘shiladi.</i>

225
00:14:45,175 --> 00:14:47,052
<i>Bu juda mazali ko'rinadi!</i>

226
00:14:47,136 --> 00:14:54,101
{\an8}<i>Eshiting, men siz uchun hammasini yig‘ib beraman</i>
<i>va kimchiingizni butun mamlakat bo'ylab yetkazib bering!</i>

227
00:14:55,477 --> 00:14:57,187
Men boshqa hech qachon bunday qilmayman.

228
00:14:57,271 --> 00:15:00,774
<i>Rais Xan Yeo-ul</i>
<i>etkazib berish uchun katta taklif qilmoqda--</i>

229
00:15:08,866 --> 00:15:11,493
Bu Yeosu shahridan arralangan perch.

230
00:15:29,803 --> 00:15:31,680
- Parkmi?
-Ha, xonim.

231
00:15:32,932 --> 00:15:35,142
Qanchadan beri biz bilan birgasiz?

232
00:15:35,809 --> 00:15:37,519
Taxminan yetti yil, xonim.

233
00:15:38,896 --> 00:15:41,607
Siz bundan <i>sugata sashi</i> yasadingiz
kamdan-kam arralangan perch.

234
00:15:41,690 --> 00:15:42,650
Kechirasizmi?

235
00:15:43,400 --> 00:15:46,070
Til uchun bayramni afzal ko'raman,
nafaqat ko'zlar.

236
00:15:46,904 --> 00:15:48,489
- Eshityapsizmi?
- Kechirasiz, xonim.

237
00:15:50,824 --> 00:15:52,868
- Biz bilan kel.
- Kechirasiz, xonim.

238
00:15:53,702 --> 00:15:55,329
Xonim!

239
00:15:55,412 --> 00:15:58,958
Uzr so'rayman. Iltimos, menga yana bir imkoniyat bering!

240
00:15:59,041 --> 00:16:01,293
-Ularning hech biri o'n yil davom etmaydi.
- Iltimos, menga yana bir imkoniyat bering!

241
00:16:09,969 --> 00:16:11,095
Eshiting, o'g'illar.

242
00:16:11,845 --> 00:16:14,848
Men butun umrimni ovqatga bag'ishlaganman.

243
00:16:16,433 --> 00:16:17,476
Lekin bilasiz...

244
00:16:18,852 --> 00:16:21,522
O'sha qo'llanma yoki xorijdan kelgan boshqa narsa

245
00:16:22,356 --> 00:16:26,193
bu kichik yulduzlarni berish.

246
00:16:26,276 --> 00:16:28,862
Bu standartlar meni aqldan ozdiradi.

247
00:16:30,823 --> 00:16:32,574
Lekin mening g'azabim

248
00:16:33,701 --> 00:16:36,537
turish uchun oyoqlari yo'q.

249
00:16:38,455 --> 00:16:40,624
Buyuk Hansang guruhi?

250
00:16:44,003 --> 00:16:46,213
olish uchun kurashmoqda
bu uchta qizil yulduzmi?

251
00:16:48,132 --> 00:16:49,258
Uzr so'rayman.

252
00:16:51,802 --> 00:16:52,845
Uzr so'rayman.

253
00:16:52,928 --> 00:16:54,179
Mening so'zlarimni belgilang.

254
00:16:55,514 --> 00:16:56,682
Uch yulduz.

255
00:16:57,683 --> 00:17:01,270
Kim menga birinchi bo'lib olib kelsa
Hansangning keyingi egasi bo'ladi.

256
00:17:09,278 --> 00:17:11,155
DIAMANT GUID SEOUL

257
00:17:15,993 --> 00:17:18,203
TRUFFLE NEOBIANI

258
00:17:28,672 --> 00:17:31,175
Bu bizning asosiy taomimiz, truffle <i>neobiani</i>.

259
00:17:56,950 --> 00:17:58,243
Bu qancha vaqt oldi?

260
00:17:58,994 --> 00:18:02,790
Aniq bir oy va besh kun
Menga retsept berganingiz uchun.

261
00:18:02,873 --> 00:18:04,208
Bu sizga yetarlicha vaqt talab qildi.

262
00:18:06,126 --> 00:18:07,586
Unda yoqimli zarba bor.

263
00:18:10,798 --> 00:18:12,132
Ammo qoplama ...

264
00:18:19,389 --> 00:18:21,308
O'ylaymanki, biz uni ishga tushira olamiz
shiori asl sifatida.

265
00:18:24,186 --> 00:18:27,272
Yaxshi. Biz ishga tushiramiz
rejalashtirilganidek ertaga yangi menyu.

266
00:18:28,899 --> 00:18:32,236
Bu safar biz uchta yulduz olishimiz kerak,
nima bo'lishidan qat'iy nazar.

267
00:18:32,820 --> 00:18:33,904
Bu aniqmi?

268
00:18:33,987 --> 00:18:34,863
- Ha, ser!
- Ha, ser!

269
00:18:34,947 --> 00:18:35,989
Direktor Xan!

270
00:18:39,076 --> 00:18:42,371
Men seni tanimayman dedim.
Yo‘q joydan chiqib ketaverasiz.

271
00:18:42,454 --> 00:18:44,957
Janob, buni eshitishingiz kerak.

272
00:18:46,625 --> 00:18:50,087
Restoran ham bor
truffle<i> neobiani</i>o'z menyusida.

273
00:18:57,553 --> 00:18:58,679
Nima jahannam...

274
00:19:00,430 --> 00:19:01,807
Siz nima haqida gapiryapsiz?

275
00:19:06,895 --> 00:19:07,771
Nima?

276
00:19:08,480 --> 00:19:09,773
Bu aynan bir xil ko'rinadi.

277
00:19:10,399 --> 00:19:14,153
Men SmartGPT-da tezkor qidiruv qildim
shunga o'xshash taom uchun, faqat xavfsiz bo'lish uchun.

278
00:19:15,988 --> 00:19:18,073
Motto shiori nima?

279
00:19:18,157 --> 00:19:19,283
"O'ziga xos, faqat bitta."

280
00:19:19,366 --> 00:19:21,076
- Shunday qilib, biz uchtasini olamiz ...
- Tushundim.

281
00:19:23,245 --> 00:19:25,539
Bu yaxshi ovqatlanish restoraniga o'xshaydi.
Bu joy qayerda?

282
00:19:26,248 --> 00:19:27,499
Jeonju, ser.

283
00:19:27,583 --> 00:19:28,709
Chonju yaxshi ovqatmi?

284
00:19:29,293 --> 00:19:31,670
U qaysi kompaniyaga tegishli?
Ularda Diamant yulduzi bormi?

285
00:19:31,753 --> 00:19:33,630
Bir yulduzmi? Yoki ikkita yulduzmi?

286
00:19:34,882 --> 00:19:37,467
U Jeonju shahrida, Jeollabuk-do shahrida joylashgan.

287
00:19:38,302 --> 00:19:39,303
Men ko'ryapman.

288
00:19:39,970 --> 00:19:43,140
Baribir, la'nat, ertaga ishga tushirish.
Nima qilishni taklif qilasiz?

289
00:19:43,223 --> 00:19:44,641
Bilmadim.

290
00:19:46,602 --> 00:19:49,730
Men risoladagi buyurtmani to'xtataman,

291
00:19:49,813 --> 00:19:54,318
shuningdek, ta'sir qiluvchi buyurtmalar
biz ishga tushirish uchun saf tortdik.

292
00:19:54,401 --> 00:19:55,694
Kim aytdi mumkin?

293
00:19:56,403 --> 00:19:59,531
Bugun men buni hal qilaman.
Hamma narsa kutish rejimida bo'lsin.

294
00:20:02,910 --> 00:20:04,870
Qanday qilib ular mening rejamni buzishga jur'at etishadi?

295
00:21:09,726 --> 00:21:10,727
Qo'ysangchi; qani endi.

296
00:21:10,811 --> 00:21:12,688
GO'ZAL Atrofdan bahramand bo'ling
Sekin yurarkan

297
00:21:12,771 --> 00:21:14,439
Hazil qilyapsanmi?

298
00:21:17,526 --> 00:21:21,822
Sekin yurishga vaqtim yo'q,
hozir biror narsadan zavqlanish u yoqda tursin.

299
00:21:52,311 --> 00:21:54,313
<i>Tezda chapga buriling.</i>

300
00:21:58,317 --> 00:22:01,403
<i>Taxminan o'n metrdan keyin o'ngga buriling.</i>

301
00:22:01,486 --> 00:22:03,113
20 MINUT YURING

302
00:22:04,239 --> 00:22:06,241
O'ngga buriling.

303
00:22:06,992 --> 00:22:09,119
- Dunyoda nima...
-<i>Siz marshrutdan chiqib ketdingiz.</i>

304
00:22:09,202 --> 00:22:10,871
- Qani!
<i>-Bu baxtsiz hodisa sodir bo'lishi mumkin bo'lgan hudud.</i>

305
00:22:10,954 --> 00:22:12,456
<i>-Oh, xudoyim!</i>
<i>-Oh.</i>

306
00:22:13,123 --> 00:22:16,752
<i>-Bu yerga qanday borsam bo'ladi?</i>
<i>-Bu yerda nima demoqchisiz?</i>

307
00:22:17,502 --> 00:22:19,588
Hechqisi yo'q. Rohatlaning.

308
00:22:19,671 --> 00:22:21,256
Suratga olishdan zavqlaning.

309
00:22:21,340 --> 00:22:22,883
<i>Yangi marshrut qidirilmoqda.</i>

310
00:22:22,966 --> 00:22:24,968
Ey odam, qanday shahar.

311
00:22:27,179 --> 00:22:28,889
<i>Chapga buriling.</i>

312
00:22:28,972 --> 00:22:31,099
<i>Tezroq yuring.</i>

313
00:22:48,408 --> 00:22:51,286
-<i>Tez orada manzilingizga yetib borasiz.</i>
- Men to'g'ri yo'ldan ketyapmanmi?

314
00:22:53,538 --> 00:22:56,500
Bu joy qayerda?
Topib bo'lmaydi.

315
00:22:56,583 --> 00:22:58,126
Qayerda… Bu to'g'ri joy bo'lishi kerak.

316
00:23:00,754 --> 00:23:03,882
JUNGJAE

317
00:23:03,965 --> 00:23:08,011
<i>Maqsadingizga yetib keldingiz.</i>
<i>Navigatsiyani tugatish.</i>

318
00:23:14,309 --> 00:23:15,143
Nima bo'ldi?

319
00:23:17,813 --> 00:23:21,233
O'ylaymanki, retro bugungi kunning trendidir.

320
00:23:24,319 --> 00:23:25,362
{\an8}VAQTNI TUZISH
15:00 dan 17:00 gacha

321
00:23:26,363 --> 00:23:27,614
JUNGJAE

322
00:23:27,697 --> 00:23:29,032
"Jungjae"?

323
00:23:32,786 --> 00:23:33,870
Qiziqarli.

324
00:23:36,289 --> 00:23:38,959
Nima, endi o'zimni e'lon qilishim kerakmi?

325
00:23:41,336 --> 00:23:42,838
Yaxshilik mehribon.

326
00:24:11,199 --> 00:24:12,242
Kechirasiz.

327
00:24:28,091 --> 00:24:29,092
Xonim?

328
00:24:30,594 --> 00:24:31,720
Janob?

329
00:24:34,556 --> 00:24:35,473
Kimdir?

330
00:24:37,767 --> 00:24:38,768
Har kim…

331
00:24:59,164 --> 00:25:00,999
Kechirasiz. Salom.

332
00:25:04,211 --> 00:25:05,545
Salom?

333
00:25:06,838 --> 00:25:09,382
Bu joyning egasini qayerdan topsam bo'ladi?

334
00:25:10,717 --> 00:25:13,094
Yaxshiyamki, u eshitish qiyinmi?

335
00:25:14,638 --> 00:25:15,472
Kechirasiz.

336
00:25:16,473 --> 00:25:18,808
Bu restoran egasi atrofdami?

337
00:25:28,193 --> 00:25:29,194
Kechirasizmi?

338
00:25:30,820 --> 00:25:31,863
Nima?

339
00:25:33,907 --> 00:25:34,824
Bu xavfli!

340
00:25:45,585 --> 00:25:47,587
Jin ursin!

341
00:25:49,923 --> 00:25:52,634
Hey! Bu nima uchun edi?

342
00:25:53,843 --> 00:25:55,845
Jiddiy. Kechirasiz!

343
00:25:58,890 --> 00:26:00,600
Bularning hammasi arzimagan napa karam ustidami?

344
00:26:02,060 --> 00:26:05,814
Har holda, egasi qayerda?

345
00:26:06,940 --> 00:26:08,441
Bu men kimman.

346
00:26:10,026 --> 00:26:11,319
{\an8}Siz Hansangni taniysiz, to‘g‘rimi?

347
00:26:11,403 --> 00:26:15,490
Menga bir so'z kerak
bu restoran egasi bilan.

348
00:26:15,573 --> 00:26:17,033
Xo'sh, menga ayta olasizmi ...

349
00:26:25,417 --> 00:26:28,003
Siz nimada o'ynayapsiz?

350
00:26:28,753 --> 00:26:30,255
Men bunga ishonolmayman.

351
00:26:30,880 --> 00:26:32,757
Men uzoq vaqtdan beri bu olovni his qilmadim.

352
00:26:38,179 --> 00:26:39,180
Hey!

353
00:26:39,681 --> 00:26:41,516
Bir soniya to'xtang.

354
00:26:46,187 --> 00:26:48,315
Bu yerning egasi <i>siz</i>misiz?

355
00:26:53,486 --> 00:26:57,699
Shunday bo'lsa ham, yirtib tashlash kerakmidi
mening tashrif qog'ozim shundaymi?

356
00:26:57,782 --> 00:27:01,202
Men bu yerda <i>neobiani</i> haqida so'rash uchun keldim.

357
00:27:01,786 --> 00:27:03,246
Siz buni qildingiz, to'g'rimi?

358
00:27:32,233 --> 00:27:33,276
Shunda.

359
00:27:34,486 --> 00:27:35,403
Xonim?

360
00:27:36,446 --> 00:27:38,782
Agar qarshi bo'lmasangiz, men<i> neobiani...</i> istayman

361
00:27:43,203 --> 00:27:46,373
Siz qila olmaysiz demoqchisiz
chunki tanaffus vaqti, to'g'rimi?

362
00:27:47,665 --> 00:27:49,501
Ikki soatdan keyin kechki ovqatga qaytaman.

363
00:27:49,584 --> 00:27:50,794
Men bunday deb o‘ylamayman.

364
00:27:52,087 --> 00:27:53,171
Xo'sh, gaplasha olasizmi?

365
00:27:55,298 --> 00:27:56,549
Nega men qaytib kela olmayman?

366
00:27:57,842 --> 00:27:58,885
Xonim?

367
00:27:58,968 --> 00:28:00,553
Siz mendan kechirim so'rashga majbursiz.

368
00:28:01,221 --> 00:28:02,472
Men shundaymi?

369
00:28:02,555 --> 00:28:03,556
Nima uchun?

370
00:28:08,978 --> 00:28:10,146
Oldinroq uchunmi?

371
00:28:11,439 --> 00:28:14,359
Fikringiz bormi
bu kostyum qanchalik qimmat?

372
00:28:14,442 --> 00:28:17,821
Va bilasizmi
siz qadam bosgan karamning narxi?

373
00:28:18,488 --> 00:28:19,614
Narxi qancha?

374
00:28:20,532 --> 00:28:22,742
Qancha istaysiz?

375
00:28:22,826 --> 00:28:25,286
- Odatiy buzilgan boy bola.
-Kechirasizmi?

376
00:28:25,370 --> 00:28:27,247
Yumshoq chiriyotgan yoki chiriyotgan,

377
00:28:27,330 --> 00:28:30,875
har qanday zararkunanda va kasalliklardan omon qoldi
yoz orqali.

378
00:28:31,501 --> 00:28:34,337
Men ko'chat ekdim,
keyin tuproqni ishlov berib, urug'lantirdi.

379
00:28:34,421 --> 00:28:37,507
Siz qancha to'lashga tayyorsiz
mening aziz chaqalog'imning hayoti uchunmi?

380
00:28:49,060 --> 00:28:50,311
Uzr so'rayman.

381
00:28:50,395 --> 00:28:53,148
Men chin dildan kechirim so'rayman.

382
00:28:53,231 --> 00:28:56,276
Bu chetga, bu haqida <i>neobiani--</i>

383
00:28:56,359 --> 00:28:58,820
Bu <i>neobiani</i> emas
lekin <i>seopsanjeok</i>, siz doofus.

384
00:28:59,696 --> 00:29:01,114
Nima? Doofus?

385
00:29:03,116 --> 00:29:06,369
Nima deb atasangiz ham,
Menga bir oz tayyorlaysizmi ...

386
00:29:06,453 --> 00:29:07,495
Men qilmayman.

387
00:29:07,579 --> 00:29:10,582
Iltimos, meni kesishni to'xtata olasizmi?

388
00:29:10,665 --> 00:29:11,791
Menda ingredientlar tugadi.

389
00:29:11,875 --> 00:29:13,376
Siz ularni sotib olishingiz mumkin.

390
00:29:13,460 --> 00:29:15,545
Ularga kelish oson emas.

391
00:29:18,214 --> 00:29:20,425
Dunyoda sizga nima kerak?

392
00:29:20,508 --> 00:29:23,136
Bu kabi emas
Men dabdabali qirollik ziyofatini so‘rayman.

393
00:29:23,219 --> 00:29:25,680
Nega ularni o'zingiz olib kelmaysiz?
pankmisiz?

394
00:29:25,764 --> 00:29:26,765
Pankmi?

395
00:29:27,724 --> 00:29:29,100
Pankmi?

396
00:29:29,184 --> 00:29:30,769
Meni shunchaki pank deb chaqirdingizmi?

397
00:29:40,403 --> 00:29:42,572
Yaxshi. Sizga nima kerak?

398
00:29:42,655 --> 00:29:43,531
Oshpazmi?

399
00:29:44,240 --> 00:29:45,241
Mol go'shti.

400
00:29:46,826 --> 00:29:48,077
Mol go'shti?

401
00:29:48,161 --> 00:29:49,746
Ha, mol go'shti.

402
00:29:49,829 --> 00:29:51,790
Sizga kerak bo'lgan narsa shumi?

403
00:29:55,126 --> 00:29:57,962
Chjon Seongcheol tomonidan boqilgan sigirdan
Mavon fermasida.

404
00:29:58,046 --> 00:29:59,672
Bu menga kerak bo'lgan mol go'shti.

405
00:30:02,300 --> 00:30:06,429
Qarang, oshpaz, baribir hammasi bir xil.
Men eng yaxshi, eng qimmatini olaman...

406
00:30:06,513 --> 00:30:07,472
Yetarli!

407
00:30:09,098 --> 00:30:10,809
Bu mol go'shti bo'lishi kerak.

408
00:30:14,771 --> 00:30:15,730
Jin ursin!

409
00:30:17,941 --> 00:30:21,945
Bu asosan bir xil narsalar.
Nega u bunchalik sinchkovlik qiladi?

410
00:30:26,157 --> 00:30:27,242
STREAMSIDE NAMBU BOZORI

411
00:30:40,338 --> 00:30:42,799
Hoy, menga 200 gramm mol go‘shtidan ber.

412
00:30:42,882 --> 00:30:46,427
Siz olgan eng yaxshi, eng qimmat kesma.

413
00:30:49,264 --> 00:30:52,183
Chjon Seongcheol tomonidan boqilgan sigirdan
Mavon fermasida.

414
00:30:52,267 --> 00:30:53,560
Bu menga kerak bo'lgan mol go'shti.

415
00:30:53,643 --> 00:30:55,478
Bir soniya kuting.

416
00:30:55,562 --> 00:30:58,189
-Qanday og'riq.
- Bu nima edi? Davon?

417
00:30:59,732 --> 00:31:00,733
Mavon?

418
00:31:01,526 --> 00:31:02,569
Bavon?

419
00:31:02,652 --> 00:31:05,822
Har qalay, fermada sigir boqiladi, deb eshitdim.

420
00:31:05,905 --> 00:31:08,992
Menga 200 gramm mol go'shtini bering
o'sha fermada boqilgan sigirdan.

421
00:31:17,125 --> 00:31:18,418
Rahmat.

422
00:31:18,501 --> 00:31:22,005
Boring, agar imkoningiz bo'lsa, toping, yigit.

423
00:31:22,714 --> 00:31:24,674
Mavon fermasidan olingan mol go'shti.

424
00:31:26,509 --> 00:31:27,886
U kimni hazillashyapti?

425
00:31:33,266 --> 00:31:37,061
Bugun butun shahar men bilan ovorami?

426
00:31:37,145 --> 00:31:38,396
Meni hazil qilishyaptimi yoki biror narsa?

427
00:31:38,479 --> 00:31:41,316
U nima haqida ketyapti?

428
00:31:42,775 --> 00:31:43,693
Bilasizmi nima?

429
00:31:44,319 --> 00:31:47,780
Men hamma narsani bu yerdan u yerga olib boraman.

430
00:31:49,657 --> 00:31:53,578
Men ham hamma narsani muzlatgichga olaman.
Va ko'ramiz ...

431
00:31:53,661 --> 00:31:56,706
Menga qo‘lingizdagi mol go‘shtining hammasini bering.

432
00:31:57,290 --> 00:31:58,416
Menga yaxshilik!

433
00:31:58,499 --> 00:32:03,171
Azizim, biz bugun bayram qilamiz!
Yaxshisi, butun bir sigirni so‘yib olsak!

434
00:32:03,254 --> 00:32:04,380
Kutib turing.

435
00:32:05,173 --> 00:32:06,382
Menga mol go‘shti kerak

436
00:32:07,216 --> 00:32:10,053
so‘ymoqchi bo‘lgan sigirni.

437
00:32:10,136 --> 00:32:14,182
Voy! Sen mening omadli yulduzimsan, shunday emasmi?
Men tezda qaytaman.

438
00:32:18,937 --> 00:32:21,105
Salom? La Leseldan yangilik bormi?

439
00:32:21,814 --> 00:32:23,316
Xan Sun-Vudan hali hech narsa yo'qmi?

440
00:32:25,860 --> 00:32:26,986
Mayli, keyinroq gaplashamiz.

441
00:33:18,246 --> 00:33:19,747
Tuxum tugab qoldi.

442
00:33:22,667 --> 00:33:25,044
Men bir oz sotmoqchiman.

443
00:33:25,128 --> 00:33:30,174
Ammo xotinim uning belini og'ritdi
bugun ertalab tuxum yig'ish.

444
00:33:30,258 --> 00:33:33,803
U hozir kasalxonada,
Xo'sh, nima qila olaman?

445
00:33:33,886 --> 00:33:36,597
Buning tuxum sotishga nima aloqasi bor?

446
00:33:36,681 --> 00:33:40,101
Bu tovuqlar unga faqat ruxsat beradi
tuxumlarini olish uchun.

447
00:33:40,184 --> 00:33:43,187
Agar boshqasi kirsa,
ular xuddi toshdek o'tirishadi.

448
00:33:43,271 --> 00:33:44,355
Men sizga aytyapman.

449
00:33:44,939 --> 00:33:46,357
Ular umuman qimirlamaydilar.

450
00:33:46,441 --> 00:33:48,484
Shunday qilib, siz tuxum sotishingiz shart emas
o'tish uchun, a?

451
00:33:48,568 --> 00:33:52,321
Men jiddiy gapirdim! Nega senga yolg'on gapirayapman?

452
00:33:53,114 --> 00:33:55,867
Agar xohlasangiz, ularni o'zingiz yig'ishingiz mumkin ...

453
00:33:55,950 --> 00:33:57,076
Oh.

454
00:33:58,077 --> 00:33:59,245
Xo'sh, siz jasur emassiz.

455
00:33:59,328 --> 00:34:00,288
Ehtiyot bo'ling.

456
00:34:00,913 --> 00:34:02,540
Ular hatto ilonlar bilan oziqlanadilar.

457
00:34:25,313 --> 00:34:26,147
Siz kichkina…

458
00:35:08,106 --> 00:35:10,066
{\an8}GAZ TA’MINLANISHNI TO‘XTATIRISH HAQIDA OGOHLANTIRISH

459
00:35:15,863 --> 00:35:17,782
JEONJU WATERWORKS OFISI

460
00:35:17,865 --> 00:35:19,367
ELEKTR ENERGASINI TO'XTIRISH

461
00:35:35,424 --> 00:35:36,384
Bu og'riyapti!

462
00:35:38,386 --> 00:35:41,681
Siz qayerdandir paydo bo'lib, meni qo'rqitdingiz!

463
00:35:41,764 --> 00:35:44,517
Yana shunday qil,
va men seni o‘rog‘im bilan uraman.

464
00:35:44,600 --> 00:35:46,394
Men nima qildim?

465
00:35:46,477 --> 00:35:48,729
Birovning restorani tashqarisida yashiringan.

466
00:35:49,355 --> 00:35:50,439
Siz nimasiz, buzuqmisiz?

467
00:35:51,149 --> 00:35:52,191
Perv…

468
00:35:53,151 --> 00:35:54,402
Siz buni so'ragansiz!

469
00:35:54,902 --> 00:35:55,903
Mol go'shti!

470
00:35:56,571 --> 00:35:57,822
Qanday mol go'shti?

471
00:35:59,782 --> 00:36:00,825
Mol go'shti?

472
00:36:01,659 --> 00:36:03,911
Mol go'shti, mol go'shti, dumg'aza.

473
00:36:03,995 --> 00:36:07,498
O'zingizga o'xshagan jinnini kim bilardi
mening restoranimda paydo bo'ladimi?

474
00:36:07,582 --> 00:36:11,252
Bu sizdan bir oz boylik.

475
00:36:11,335 --> 00:36:14,922
Men sizga mol go'shti oling dedim,
mol go'shti miyasiga aylantirmaslik.

476
00:36:16,591 --> 00:36:17,425
Mol go'shti.

477
00:36:18,342 --> 00:36:22,346
Men har bir oxirgi bo'lakni qirib tashladim
shahardagi Mawon Farm mol go'shti.

478
00:36:22,430 --> 00:36:24,140
Buni ko'ryapsizmi?

479
00:36:24,223 --> 00:36:25,766
{\an8}"Mavon fermasi."

480
00:36:26,559 --> 00:36:28,352
Men nimadir qilaman desam, qilaman.

481
00:36:28,436 --> 00:36:30,980
Ovqat pishirishga tayyormisiz? Pechni yoqishim kerakmi?

482
00:36:32,940 --> 00:36:34,358
Nega buni hidlayapsiz?

483
00:36:36,152 --> 00:36:39,447
Meni aldashga qanday jur'at etasan,
sen ayyor kichkina narsamisan?

484
00:36:40,656 --> 00:36:41,991
Nima?

485
00:36:57,131 --> 00:36:59,550
Kechirasiz, xonim.

486
00:36:59,634 --> 00:37:02,511
-Ammo menga juda kerak<i> neobiani </i>bugun...
-<i>Seopsanjeok.</i>

487
00:37:02,595 --> 00:37:06,349
Ha, bu<i>seop</i> narsa. Bu <i>sanjeok</i> narsasi.

488
00:37:06,432 --> 00:37:07,725
Nima bo'lishidan qat'iy nazar, menda bo'lishi kerak.

489
00:37:07,808 --> 00:37:09,518
-Nega sen...
- Nega men bunchalik uzoqqa ketyapman?

490
00:37:10,269 --> 00:37:11,479
Chunki menda bo'lishi kerak.

491
00:37:11,562 --> 00:37:13,773
Chunki men bunga ega bo'lishim kerak!
Chunki men buni xohlayman!

492
00:37:13,856 --> 00:37:15,983
Nega bunchalik baland ovozda gapiryapsiz?

493
00:37:16,067 --> 00:37:17,568
Bu aslida mening savolim edi.

494
00:37:18,527 --> 00:37:22,490
Va siz buni xohlayotganingizni aytasiz,
lekin sizning yuzingiz menga boshqacha aytmoqda.

495
00:37:22,990 --> 00:37:24,742
Kitobni muqovasiga qarab baholamang.

496
00:37:25,576 --> 00:37:28,537
Men buni chin dildan xohlayman.

497
00:38:00,486 --> 00:38:04,824
HAYVON MAHSULOTLARINI KUZATISH TIZIMI

498
00:38:04,907 --> 00:38:05,866
Naslchilik xo‘jaligi: MAVON fermasi

499
00:38:05,950 --> 00:38:07,368
Nima jahannam?

500
00:38:07,952 --> 00:38:09,537
Shunday qilib, Mawon fermasidan <i>bo'ldi</i>.

501
00:38:13,749 --> 00:38:14,750
Piyoda sayr qilishni yoqtirasizmi?

502
00:38:16,836 --> 00:38:17,753
Yo'q.

503
00:38:19,630 --> 00:38:21,007
Qo'ziqorinlar?

504
00:38:21,090 --> 00:38:23,676
Siz ularni supermarketdan olishingiz mumkin.

505
00:38:23,759 --> 00:38:25,136
Nega buning uchun toqqa chiqish kerak?

506
00:38:25,928 --> 00:38:27,638
Nega uni tog'da izlash kerak?

507
00:38:27,722 --> 00:38:30,558
Men yirik korporatsiya direktoriman.

508
00:38:30,641 --> 00:38:34,687
Favqulodda vaziyat tugmachasini bosdim,
va ularning barchasi paydo bo'ladi.

509
00:38:35,563 --> 00:38:38,190
Matbuot va politsiya ham bor edi.

510
00:38:38,274 --> 00:38:41,736
Aytmoqchimanki, endi biz bu erdamiz,

511
00:38:41,819 --> 00:38:43,279
hech qanday kulgili fikrlarni qabul qilmang.

512
00:38:46,907 --> 00:38:49,160
Drama malikasi bo'lishni to'xtating.
Siz o'lmaysiz.

513
00:38:51,996 --> 00:38:53,122
Men xohlagan hamma narsa…

514
00:38:54,457 --> 00:38:56,709
Menga faqat ovqat tayyorlab berishingni xohlayman!

515
00:39:15,102 --> 00:39:16,687
Men topdim!

516
00:39:16,771 --> 00:39:19,690
Mana shu yerda!
Siz qo'ziqorinlarni xohlaysiz, to'g'rimi? Mana.

517
00:39:19,774 --> 00:39:20,816
Endi orqaga qaytaylik.

518
00:39:20,900 --> 00:39:22,985
Bu juda yosh. Bu yaxshi emas.

519
00:39:23,069 --> 00:39:25,363
Bu asosan bir xil narsalar.

520
00:39:26,489 --> 00:39:27,615
Bu yerda bittasi bor.

521
00:39:41,295 --> 00:39:42,213
Bu nima?

522
00:39:42,838 --> 00:39:44,173
Biror narsa topdingizmi?

523
00:39:57,311 --> 00:39:58,854
Siz aqldan ozganmisiz? Nima qilyapsiz?

524
00:39:59,522 --> 00:40:00,606
Men qo'ziqorin tanladim.

525
00:40:01,273 --> 00:40:03,150
Siz shunchaki sotib olishingiz mumkin. Nima uchun xavf tug'diradi?

526
00:40:03,901 --> 00:40:06,445
Qarag'ay qo'ziqorini terilgan payt,

527
00:40:06,529 --> 00:40:08,280
uning hidi so'na boshlaydi.

528
00:40:08,364 --> 00:40:10,991
Shuning uchun uni to'liq saqlash juda muhimdir.

529
00:40:11,700 --> 00:40:14,495
Hatto eng kichik tirnalish ham
ta'mini o'zgartirishi mumkin.

530
00:40:16,080 --> 00:40:17,665
Ammo keyin nimani bilasiz?

531
00:40:17,748 --> 00:40:18,916
Jo'nash.

532
00:40:23,587 --> 00:40:25,506
{\an8}YEON-JOO'S

533
00:40:52,825 --> 00:40:53,951
Bu karam kimchimi?

534
00:40:54,034 --> 00:40:56,996
Yana nima bo'lishi mumkin? Turp kimchi?

535
00:40:57,079 --> 00:40:58,581
Bir oz sinab ko'rsam bo'ladimi?

536
00:41:00,040 --> 00:41:01,167
Agar xohlasangiz.

537
00:41:23,481 --> 00:41:25,024
Uni to'g'ri chaynash.

538
00:41:32,239 --> 00:41:35,493
Sizning taomingiz mening sevimli, buvim.

539
00:41:41,916 --> 00:41:43,250
Bu yaxshi.

540
00:42:02,853 --> 00:42:04,605
Undan chiqib keting.

541
00:42:06,565 --> 00:42:07,858
Siz bu yerda ish bilan keldingiz.

542
00:42:07,942 --> 00:42:09,735
U haqiqatan ham jinni bo'lsa kerak.

543
00:42:15,824 --> 00:42:19,078
Ingredientlar har xil,
va retsept ham shunday.

544
00:42:19,703 --> 00:42:21,080
Bu butunlay boshqacha taom.

545
00:42:22,540 --> 00:42:25,584
Go'sht qalinroq ko'rinadi.

546
00:42:25,668 --> 00:42:27,002
Bu qiyma go'shtmi?

547
00:42:27,920 --> 00:42:29,672
Qarag'ay qo'ziqorini pechda qovuriladi.

548
00:42:30,381 --> 00:42:34,176
Xuddi shunday qo'ziqorin garnituri
odamlarni chalg'itishi mumkin,

549
00:42:34,260 --> 00:42:36,303
lekin bu, albatta, boshqa taom.

550
00:42:53,279 --> 00:42:54,446
Koʻrishimga ruxsat berganingiz uchun tashakkur.

551
00:42:55,155 --> 00:42:56,198
Bu mazali ko'rinadi.

552
00:42:59,034 --> 00:42:59,952
Nima qilyapsiz?

553
00:43:03,330 --> 00:43:05,207
Bu ovqat uchun etarlimi?

554
00:43:14,967 --> 00:43:16,010
Yaxshi.

555
00:43:16,093 --> 00:43:19,221
Siz bunga ko'p kuch sarflaganingiz uchun,
Men buni sinab ko'raman.

556
00:43:20,639 --> 00:43:23,058
Nima haqida ketyapsan,
o'zingiz bilan gaplashasizmi?

557
00:43:53,839 --> 00:43:54,923
Bu nima?

558
00:43:55,591 --> 00:43:57,676
<i>Neobiani</i> ball bilan tuzilgan
yupqa to'g'ralgan go'sht,

559
00:43:57,760 --> 00:44:00,054
keyin marinadlab, grilda pishiring.

560
00:44:00,137 --> 00:44:03,390
<i>Seopsanjeok</i> go'shtni maydalash orqali tayyorlanadi,
uni pirojnoe qilib yoğurun,

561
00:44:03,474 --> 00:44:04,475
va grilda pishiring.

562
00:44:05,976 --> 00:44:09,271
- Qarag'ay qo'ziqorini unga zarba beradi.
- Ko'ryapmanki, siz bir nechta narsalarni yig'ib oldingiz.

563
00:44:17,571 --> 00:44:18,906
Restoran qancha ishlaydi?

564
00:44:19,907 --> 00:44:21,450
Siz hatto bunday joyda foyda olasizmi?

565
00:44:22,910 --> 00:44:26,205
Yomon joylashuvni hisobga olgan holda,
ijara haqi 5% dan oshmasligi kerak.

566
00:44:26,288 --> 00:44:28,957
Va siz ingredientlardan murosaga kelmaysiz.

567
00:44:29,667 --> 00:44:31,460
Sotish narxini hisobga olgan holda ...

568
00:44:33,420 --> 00:44:35,297
Kunlik daromad 200 000 yoki 300 000 vonmi?

569
00:44:38,384 --> 00:44:39,426
Ko'pmi yoki kamroqmi?

570
00:44:41,929 --> 00:44:43,430
Ovqat yaxshi, shubhasiz.

571
00:44:43,514 --> 00:44:47,559
Ammo bu joy juda uzoqda,
va dasturxon alohida narsa emas.

572
00:44:47,643 --> 00:44:49,478
Qarama-qarshi o'rindiqlarni sozlashmi? Yomon emas.

573
00:44:49,561 --> 00:44:52,898
Lekin stullar bo'lishi kerak edi
kamida 10 sm balandlikda.

574
00:44:52,981 --> 00:44:54,692
Va bu chiroqlar juda xira.

575
00:44:54,775 --> 00:44:57,111
Tashqaridan qarasangiz, ayta olmaysiz
agar bu restoran yoki bar bo'lsa.

576
00:44:58,404 --> 00:45:01,907
Ko'rib turganimdek, muammolar borga o'xshaydi
bu joy qanday boshqarilishi bilan.

577
00:45:01,990 --> 00:45:04,034
Xo'sh, nimaga erishmoqchisiz?

578
00:45:05,536 --> 00:45:06,453
men…

579
00:45:08,622 --> 00:45:10,624
uni qo'lga kiritishni yaxshi ko'rasiz.

580
00:45:18,465 --> 00:45:21,009
Ovqatlanishni tugatgan bo'lsangiz, qoldiring.

581
00:45:22,678 --> 00:45:24,513
Men sotib olishni saxovatli tarzda moliyalashtiraman...

582
00:45:26,598 --> 00:45:28,142
Menga bularning hech biri kerak emas.

583
00:45:31,437 --> 00:45:33,397
Qanday bema'nilik yuki.

584
00:45:48,078 --> 00:45:51,165
Agar sizga yoqmasa
"sotib olish" tovushi,

585
00:45:51,248 --> 00:45:52,749
Biz buni investitsiya deb ataymizmi?

586
00:45:53,625 --> 00:45:55,502
Buning evaziga ko‘p narsa so‘ramayman.

587
00:45:55,586 --> 00:45:57,880
Kichik narsa, bilasizmi?

588
00:45:58,839 --> 00:46:01,508
Juda aqldan ozgan narsa yo'q.

589
00:46:01,592 --> 00:46:03,552
Masalan,

590
00:46:04,803 --> 00:46:07,931
Balki biz retseptlar almashishimiz mumkin.

591
00:46:08,515 --> 00:46:09,725
Yaqin munosabatlarda bo'ling.

592
00:46:10,976 --> 00:46:13,228
Biz kabi yirik korporatsiyalar bilan ishlash
ba'zi ijobiy tomonlari bilan birga keladi.

593
00:46:13,312 --> 00:46:16,940
Hammamiz ham yomon emasmiz, bilasiz.

594
00:46:18,150 --> 00:46:20,527
Biznes yuritish
bo'yin og'rig'i bo'lishi mumkin.

595
00:46:20,611 --> 00:46:23,405
Ammo Hansang sizning orqangiz bo'ladi.

596
00:46:23,489 --> 00:46:28,285
Siz faqat kuchingizga e'tibor qaratasiz
va pishirishni davom eting.

597
00:46:28,368 --> 00:46:29,411
Yaxshimi?

598
00:46:30,037 --> 00:46:33,081
Biz g'amxo'rlik qilamiz
bularning barchasi ma'nosiz narsalar.

599
00:46:35,125 --> 00:46:36,418
"Ma'nosiz"?

600
00:46:37,377 --> 00:46:38,337
Ey azizim.

601
00:46:38,420 --> 00:46:41,048
Shu qadar ma'nosizki, siz uni shunchaki to'ldirgansiz
hammasi sizning tuzog'ingizga tushadimi?

602
00:46:42,382 --> 00:46:43,425
Menda bunday narsa yo'q edi.

603
00:46:45,719 --> 00:46:47,930
Bu mayda ko'chatlarni ekish uchun,

604
00:46:48,013 --> 00:46:51,975
siz iqlimni hisobga olasiz,
etishtirish usullari, ekin ekish tizimi.

605
00:46:52,059 --> 00:46:56,230
Siz asirlarni chimchilab, tuproqni to'playsiz,
makon, vaqt va unumdorlikka moslashish.

606
00:46:56,313 --> 00:46:58,857
Hammasi 120 kun davom etadi.

607
00:46:59,900 --> 00:47:05,405
Faqat 120 kunlik doimiy g'amxo'rlikdan keyin
oq soya olasizmi?

608
00:47:07,824 --> 00:47:09,243
Sizningcha, shundaymi?

609
00:47:09,326 --> 00:47:13,789
Siz loviyani ho'llaysiz va maydalaysiz, ularni suzasiz,
keyin soya suyuqligini olish uchun sho'r suv qo'shing.

610
00:47:13,872 --> 00:47:17,918
Keyin past olovda qaynatib qo'ying
asrlar davomida, tinimsiz aralashtiriladi.

611
00:47:18,669 --> 00:47:20,963
Shunday qilib, siz tofu olasiz

612
00:47:21,046 --> 00:47:24,132
<i>seopsanjeok</i>da
Siz avvalroq sharf qilganingiz.

613
00:47:25,008 --> 00:47:27,803
OK, tushundim.

614
00:47:29,096 --> 00:47:31,932
Men sizning fikringizni tushunaman, shuning uchun tinchlaning.

615
00:47:32,015 --> 00:47:33,183
Menejment?

616
00:47:33,267 --> 00:47:34,351
Xizmat?

617
00:47:34,434 --> 00:47:35,686
Iltimos.

618
00:47:35,769 --> 00:47:39,356
Siz pulga chanqoq odamlar
Siz ovqat tayyorlab, uni sotishingiz mumkin deb o'ylaysizmi?

619
00:47:40,190 --> 00:47:44,194
Qanchalik qadr-qimmat borligini bilmaysiz

620
00:47:44,861 --> 00:47:48,448
ishda, g'amxo'rlikda,
va uning ortida samimiyat bor.

621
00:47:49,116 --> 00:47:51,577
Eshiting, men yetarlicha eshitdim.
Meni nima deb chaqirdingiz?

622
00:47:51,660 --> 00:47:52,995
Pulga ochmisiz?

623
00:47:54,871 --> 00:47:56,290
Samimiyatmi?

624
00:47:56,373 --> 00:47:58,333
Siz aytayotgan bu samimiylik haqida,

625
00:47:58,417 --> 00:48:01,962
kun oxirida,
pulga ega bo'lmasdan yoki ishlamasdan,

626
00:48:02,045 --> 00:48:05,799
bu joyni qanday boshqarasiz
Siz butun qalbingiz bilan sevasizmi?

627
00:48:08,218 --> 00:48:09,678
Nega restoran ishlaysiz?

628
00:48:11,305 --> 00:48:12,764
Siz xohlaganingiz uchunmi?

629
00:48:15,684 --> 00:48:18,186
Pulni unuting. Katta nomlarni unuting.

630
00:48:19,813 --> 00:48:23,942
Haqiqatan ham sizda bunga ishtiyoq bormi?

631
00:48:25,027 --> 00:48:26,653
Buni o'ylab ko'ring.

632
00:48:27,779 --> 00:48:29,114
Nima bo'lishidan qat'iy nazar.

633
00:48:43,629 --> 00:48:47,007
JUNGJAE

634
00:48:52,804 --> 00:48:54,181
Uni unut.

635
00:48:54,264 --> 00:48:56,892
Bu meniki emas, uning yo'qolishi.

636
00:49:03,106 --> 00:49:04,650
Bu qayerda?

637
00:50:09,339 --> 00:50:10,924
<i>Siz aytayotgan samimiylik haqida,</i>

638
00:50:11,425 --> 00:50:14,636
<i>kun oxirida,</i>
<i>pulga ega bo'lmasdan yoki ishlamasdan,</i>

639
00:50:14,720 --> 00:50:18,223
<i>bu joyni qanday boshqarasiz</i>
<i>Siz butun qalbingiz bilan sevasizmi?</i>

640
00:50:18,724 --> 00:50:20,767
Nega telefonga javob bermayapsiz?

641
00:50:26,648 --> 00:50:27,607
Kutib turing.

642
00:50:29,151 --> 00:50:30,610
Qasam ichamanki, men uning chopayotganini eshitdim.

643
00:50:36,491 --> 00:50:37,951
U bozorga ketgan bo‘lsa kerak.

644
00:50:42,372 --> 00:50:43,623
Jin ursin.

645
00:50:54,426 --> 00:50:58,346
Siz aktyorlik mahoratini oshirdingiz.
Siz aktrisa bo'lishingiz kerak.

646
00:51:00,640 --> 00:51:04,561
Qachon to'laysiz
muddati o'tgan ijara haqi?

647
00:51:05,061 --> 00:51:06,772
Menga bir oy ichida to‘lashimni aytdingiz.

648
00:51:06,855 --> 00:51:08,940
Men oy dedimmi?

649
00:51:09,524 --> 00:51:10,942
Ikkitasini aytganimga ishonchim komil.

650
00:51:11,526 --> 00:51:12,360
Xazillashyapsizmi?

651
00:51:13,820 --> 00:51:18,074
Siz shunga o'xshash narsalarni sotishingiz kerak
<i>kongnamul gukbap, </i>loviya unib chiqqan guruch sho'rvasi.

652
00:51:18,158 --> 00:51:22,954
Sizda belgi yoki menyu yo'q.
Bu yerda nimani sotmoqchisiz?

653
00:51:23,038 --> 00:51:24,372
Tashqarida belgi bor.

654
00:51:24,456 --> 00:51:26,374
Va menda menyu bor.

655
00:51:26,458 --> 00:51:27,626
Nima haqida ketyapsiz?

656
00:51:27,709 --> 00:51:32,005
Ba'zi yugurish haqida katta ish qildingiz
yaxshi vaqtli restoran yoki boshqa narsa,

657
00:51:32,088 --> 00:51:33,757
lekin senga qara.

658
00:51:33,840 --> 00:51:35,592
Xudo uchun.

659
00:51:35,675 --> 00:51:39,304
Keling, quvg'inga o'taylik.
Sizda bir oy bor, to'g'rimi?

660
00:51:39,888 --> 00:51:42,808
Agar shu vaqtgacha to'lay olmasangiz,
sen bu yerdan ketding!

661
00:51:53,610 --> 00:51:54,736
Kutib turing.

662
00:51:55,320 --> 00:51:57,447
Siz buni menga berdingiz.
Siz uni qaytarib ololmaysiz!

663
00:51:58,448 --> 00:52:00,200
Iltimos, menga saqlashga ruxsat bering.

664
00:52:00,951 --> 00:52:02,327
Tinch!

665
00:52:02,410 --> 00:52:04,037
Siz bunga loyiq emassiz.

666
00:52:04,788 --> 00:52:05,914
Bir oy!

667
00:52:12,379 --> 00:52:14,756
Bu yaxshi ovqatlanish, yaxshi vaqt emas.

668
00:52:15,757 --> 00:52:17,425
Mening quyosh niqobim…

669
00:52:27,561 --> 00:52:29,104
Menejer LI YU-JIN

670
00:52:32,983 --> 00:52:35,485
-Nima? Men qaytib ketyapman...
<i>-Janob, shoshiling! Televizorni yoqing!</i>

671
00:52:35,569 --> 00:52:37,946
<i>-Televizorni hozir yoqing!</i>
-Nima?

672
00:52:38,029 --> 00:52:39,990
-Nima gaplar?
<i>-Shoshil!</i>

673
00:52:48,206 --> 00:52:51,501
<i>janob. Xo'sh, egasi</i>
<i>mashhur dengiz mahsulotlari restorani,</i>

674
00:52:51,585 --> 00:52:54,170
<i>o'z joniga qasd qilishga uringan</i>
<i>uyida.</i>

675
00:52:54,254 --> 00:52:56,047
<i>Janob Yoo qoldirgan eslatmaga ko'ra,</i>

676
00:52:56,131 --> 00:52:58,133
<i>H kompaniyasi unga tahdid qildi</i>

677
00:52:58,216 --> 00:53:02,637
<i>restoranni egallashga urinish</i>
<i>u ota-onasi bilan yuguradi.</i>

678
00:53:02,721 --> 00:53:05,098
<i>Aybdorlikdan</i>
<i>oilaviy restorandan ayrilgani uchun</i>

679
00:53:05,181 --> 00:53:07,809
<i>u o'z joniga qasd qilishga urindi.</i>

680
00:53:07,893 --> 00:53:10,937
<i>U hushidan ketayotgani aytildi</i>
<i>tashuv vaqtida</i>

681
00:53:11,021 --> 00:53:13,982
<i>va zudlik bilan yaqin atrofdagi shifoxonaga yetkazildi.</i>

682
00:53:14,065 --> 00:53:17,861
<i>Politsiya H</i> kompaniyasini tergov qilmoqda
<i>shantaj dalillaridan keyin.</i>

683
00:53:17,944 --> 00:53:19,279
<i>Bu JNB News muxbiri Kim Mi-na.</i>

684
00:53:19,362 --> 00:53:21,489
Biz kompaniya nomini yangiliklardan saqladik,

685
00:53:21,573 --> 00:53:23,700
lekin biz mish-mishlarni to'xtata olmaymiz
fond bozorida tarqalishi.

686
00:53:25,118 --> 00:53:26,745
Biz qaror qilishimiz kerak
direktor Xanni ishdan bo'shatish to'g'risida.

687
00:53:30,040 --> 00:53:31,833
Biz hozir ovoz berishni boshlaymiz.

688
00:53:31,917 --> 00:53:35,420
Hammasi direktor Xanni ishdan bo'shatish tarafdori,
iltimos, qo'lingizni ko'taring.

689
00:53:42,802 --> 00:53:46,890
Shu bilan, rad etish to'g'risidagi taklif
Rejissor Xan Beom Vu vafot etdi.

690
00:54:06,826 --> 00:54:09,079
Yaxshiyamki, u muvaffaqiyatga erishdi.

691
00:54:09,162 --> 00:54:10,330
Bu 302-xona.

692
00:54:13,208 --> 00:54:14,542
Nima qilmoqchisiz?

693
00:54:15,168 --> 00:54:16,211
Bilmadim.

694
00:54:17,003 --> 00:54:19,756
O'ylaymanki, men tiz cho'kishim kerak
yoki biror narsa.

695
00:54:31,142 --> 00:54:32,894
Jurnalistlar, iltimos, tashqariga chiqing!

696
00:54:32,978 --> 00:54:35,772
-Davolashga xalaqit qilyapsan!
- Iltimos, keting!

697
00:54:38,108 --> 00:54:40,568
- Iltimos, tashqariga chiqing.
-Kechirasiz, iltimos.

698
00:54:40,652 --> 00:54:42,946
- Iltimos, tozalang!
- Iltimos, keting.

699
00:55:00,588 --> 00:55:03,341
Salom. Ha, albatta.

700
00:55:04,384 --> 00:55:07,512
Biror narsa haqida tashvishlanmang.

701
00:55:07,595 --> 00:55:10,974
Ular darhol oshqozonimni pompaladilar,
shuning uchun men hozir yaxshiman.

702
00:55:12,350 --> 00:55:14,936
Men uni faqat vitaminlar bilan tushirdim.

703
00:55:17,564 --> 00:55:18,440
Pulmi?

704
00:55:19,190 --> 00:55:21,776
Albatta, men allaqachon tekshirganman.

705
00:55:25,155 --> 00:55:26,239
Bir daqiqa, iltimos.

706
00:55:33,580 --> 00:55:35,206
Ha, ehtiyot bo'laman.

707
00:55:36,124 --> 00:55:41,379
Iltimos, boshqaruvchi direktor Xanga ayting
rahmat aytdim.

708
00:55:42,130 --> 00:55:43,506
Ha.

709
00:55:43,590 --> 00:55:45,425
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq. Xayr.

710
00:55:50,096 --> 00:55:51,514
Boshqaruvchi direktor Xan?

711
00:55:55,643 --> 00:55:57,270
Xan Sun Vu, sen bir o'g'li...

712
00:56:07,530 --> 00:56:09,908
Xonim, bu qo‘ng‘iroq
direktor Xan Beom-vudan.

713
00:56:15,080 --> 00:56:16,247
Salom?

714
00:56:18,500 --> 00:56:19,584
Va?

715
00:56:20,335 --> 00:56:24,005
Shunday qilib, siz u bilan o'ynadingiz,
va endi siz hiyla qilyapsizmi?

716
00:56:24,089 --> 00:56:26,257
Yo'q, unday emas.

717
00:56:26,341 --> 00:56:28,718
- Gap shundaki...
<i>- Gap shundaki</i>

718
00:56:29,385 --> 00:56:32,347
<i>birja narximiz</i>
<i>siz tufayli burningiz siqildi.</i>

719
00:56:32,430 --> 00:56:35,767
Har doim aytganimdek,
yutqazgan yiqilib oladi.

720
00:56:35,850 --> 00:56:38,269
Ammo u iflos o'ynadi!

721
00:56:38,353 --> 00:56:42,190
Adolatli yoki yo'q, g'alaba qozonish muhim.

722
00:56:43,108 --> 00:56:45,693
<i>Nima bo'ldi? Uni Sun-woo kabi o'ynang.</i>

723
00:56:46,277 --> 00:56:49,531
Yo'q, men hech qachon bunchalik pastga tusha olmadim.

724
00:56:49,614 --> 00:56:53,159
Uch yulduzni olmayman
eng muhimi nima? Men ishonch hosil qilaman...

725
00:56:53,243 --> 00:56:55,829
Sun-woo shiorni boshqaradi
hozircha.

726
00:57:03,545 --> 00:57:07,173
Hozir hamma qo'llarim bog'langan.
Mendan nima qilishimni kutyapsiz?

727
00:57:07,257 --> 00:57:08,258
<i>Toping.</i>

728
00:57:09,008 --> 00:57:10,260
<i>Nima qilishingiz mumkinligini toping.</i>

729
00:57:11,678 --> 00:57:13,763
Bu sizning qobiliyatingizning haqiqiy sinovi.

730
00:57:23,356 --> 00:57:24,357
Jin ursin.

731
00:57:25,525 --> 00:57:27,402
Men qanday qilib do'zax qilishim kerak ...

732
00:57:33,491 --> 00:57:38,830
JUNGJAE

733
00:57:42,375 --> 00:57:43,293
Jin-dol!

734
00:57:48,673 --> 00:57:51,676
Tez suhbatlasha olamizmi?

735
00:58:10,069 --> 00:58:11,029
U nima edi; Nima bo'lgandi?

736
00:58:13,031 --> 00:58:15,325
RESTORAN OLDIDA CHEKISH MUMKIN
KIM QILSA BAŞI OLAYMAN

737
00:58:18,286 --> 00:58:19,454
Dumbani ko'taring.

738
00:58:45,188 --> 00:58:46,773
SIZNING

739
00:58:46,856 --> 00:58:48,483
{\an8}<i>Biz uch yulduzni muammosiz olamiz.</i>

740
00:58:49,150 --> 00:58:50,985
{\an8}<i>Men bu haqda o‘ylab ko‘raman</i>

741
00:58:51,069 --> 00:58:52,612
{\an8}-agar bu yerda ishlashga rozi boʻlsangiz.
-Ish?

742
00:58:53,780 --> 00:58:55,532
{\an8}<i>Shuning uchun biz kimnidir yollashimiz kerak.</i>

743
00:58:55,615 --> 00:58:56,908
{\an8}Siz nima deb o'ylaysiz?

744
00:58:56,991 --> 00:58:58,993
{\an8}<i>U bugundan boshlab biz bilan ishlaydi.</i>

745
00:58:59,077 --> 00:59:02,789
{\an8}Ehtimol, restoran shunday tugab qolgandir
Sizning pastligingiz tufayli!

746
00:59:02,872 --> 00:59:05,291
{\an8}<i>Uning ko‘zlarida vahshiy nigohni ko‘rdingizmi?</i>
<i>U aqldan ozgan!</i>

747
00:59:05,917 --> 00:59:07,252
{\an8}<i>Nima haqida o‘ylayapsiz?</i>

748
00:59:07,335 --> 00:59:08,419
<i>Menda bo'lishi kerak.</i>

749
00:59:08,962 --> 00:59:10,213
<i>Kim edi?</i>

750
00:59:10,296 --> 00:59:11,464
Bu kim?

751
00:59:11,548 --> 00:59:14,467
{\an8}Subtitr tarjimasi: Helen Cho


