1
00:00:42,958 --> 00:00:46,541
تلفن
2
00:01:34,875 --> 00:01:36,416
امروز چند سفارش گرفتی؟
3
00:01:37,375 --> 00:01:38,204
فقط یکی.
4
00:01:38,208 --> 00:01:40,621
از صبح بیرون بودی
5
00:01:40,625 --> 00:01:43,791
و شما فقط یک سفارش گرفتید؟
6
00:01:44,750 --> 00:01:45,579
باران می بارد.
7
00:01:45,583 --> 00:01:48,912
اگر در محل دوست من کار می کردید،
راحت تر می شد
8
00:01:48,916 --> 00:01:50,121
همش همینه خواهر
9
00:01:50,125 --> 00:01:53,871
مهم نیست شغل، هیچ چیز آسان نیست.
این همه سخت است.
10
00:01:53,875 --> 00:01:57,121
افراد دیگری هم کار مشابه شما را انجام می دهند
می توانند به خوبی از خانواده خود حمایت کنند.
11
00:01:57,125 --> 00:01:59,746
آنها عبور نکردند
چیزی که من ازش گذشتم
12
00:01:59,750 --> 00:02:01,625
آنها مجبور نیستند کاری را که من انجام می دهم تحمل کنند.
13
00:02:15,250 --> 00:02:16,621
بس است هاتا
14
00:02:16,625 --> 00:02:19,371
ده سال گذشت. زندگی خود را از نو بسازید.
15
00:02:19,375 --> 00:02:21,621
چطور باید زندگی کنم
مرگ شخص دیگری؟
16
00:02:21,625 --> 00:02:25,454
تقصیر تو نبود
در رینگ اتفاق افتاد!
17
00:02:25,458 --> 00:02:27,333
به خاطر من اتفاق افتاد
18
00:02:28,500 --> 00:02:29,750
من مقصرم
19
00:02:40,500 --> 00:02:41,787
درود بر شما
20
00:02:41,791 --> 00:02:44,250
و درود بر شما نیز.
21
00:02:45,958 --> 00:02:47,496
فوق العاده است.
22
00:02:47,500 --> 00:02:50,246
حتی Ucop خواهرزاده خودت را انتخاب کرد.
23
00:02:50,250 --> 00:02:52,621
من ممکن است Ucop را به عنوان برادرم داشته باشم.
24
00:02:52,625 --> 00:02:56,704
ای مرد...
"برادر" واقعاً درست به نظر نمی رسد.
25
00:02:56,708 --> 00:03:00,996
سوفیا، تو خودت غذا میخوری، باشه؟
مامان اول میره سر کار، باشه
26
00:03:01,000 --> 00:03:02,662
-درود بر شما.
-و بر تو
27
00:03:02,666 --> 00:03:03,750
مراقب باشید.
28
00:03:07,000 --> 00:03:08,166
حرکت کردن
29
00:03:14,875 --> 00:03:15,958
چه بلایی سرت اومده؟
30
00:03:16,625 --> 00:03:18,000
به نظر می رسد که شما کمی دور از ذهن است.
31
00:03:18,875 --> 00:03:20,125
مثل همیشه.
32
00:03:23,958 --> 00:03:27,329
خواهرت نق می زند،
و تو فقط گوش نمی دهی
33
00:03:27,333 --> 00:03:28,416
من فکر می کنم
34
00:03:29,208 --> 00:03:34,329
که شاید نیاز به مشاوره داشته باشید
از یک برادر شوهر
35
00:03:34,333 --> 00:03:37,412
درست است که عایشه از من بزرگتر است
اما من احساس می کنم
36
00:03:37,416 --> 00:03:39,996
میتونم راهنماییش کنم
37
00:03:40,000 --> 00:03:41,204
اوه!
38
00:03:41,208 --> 00:03:43,662
عمو یوکوپ شروع نکن!
39
00:03:43,666 --> 00:03:46,287
حتی بستنی هم برات گرفتم
و تو هنوز به من فرصت نمی دهی
40
00:03:46,291 --> 00:03:47,537
تو خیلی آزار دهنده ای
41
00:03:47,541 --> 00:03:49,746
شما حتی نمی توانید دختر او را اداره کنید.
42
00:03:49,750 --> 00:03:52,579
-واقعا فکر می کنی می توانی با او کنار بیایی؟
-صبر کن
43
00:03:52,583 --> 00:03:55,750
اما من می توانم برادرش را تحمل کنم، درست است؟
44
00:04:00,458 --> 00:04:04,500
رستوران SEK YUEN
45
00:04:13,000 --> 00:04:15,458
عجب به نظر می رسد یک جشن بزرگ وجود دارد
در اینجا اتفاق می افتد
46
00:04:17,208 --> 00:04:19,621
جای تعجب نیست که بیرون نمی آیی
وقتی بهت زنگ زدم
47
00:04:19,625 --> 00:04:21,833
همه شما را نگاه کنید،
مثل پیتون به هم چسبیده
48
00:04:24,250 --> 00:04:25,750
چی میخوای ایسا
49
00:04:26,625 --> 00:04:28,666
فکر کنم فراموش کردی
قوانین مارگا
50
00:04:29,458 --> 00:04:31,829
اشکالی ندارد. بگذارید یادآوری کنم.
51
00:04:31,833 --> 00:04:33,458
قانون شماره یک افتخار.
52
00:04:34,041 --> 00:04:36,412
تو دست روی خواهر پسرم گذاشتی
دیشب در باشگاه
53
00:04:36,416 --> 00:04:39,829
-پس؟
-قانون شماره دو هارمونی.
54
00:04:39,833 --> 00:04:42,166
فقط اونی که لمسش کرد
با من می آید
55
00:04:44,625 --> 00:04:46,162
اینطوری است ایسا.
56
00:04:46,166 --> 00:04:48,912
اگر فکر می کنی می توانی او را بگیری،
57
00:04:48,916 --> 00:04:49,875
او را بگیر
58
00:04:52,625 --> 00:04:54,250
قانون شماره سه
59
00:04:54,916 --> 00:04:56,079
وفاداری
60
00:04:56,083 --> 00:04:58,541
زندگی و مرگ
به رهبری مقید هستند.
61
00:05:00,083 --> 00:05:01,250
همه شما این را به خاطر دارید!
62
00:05:31,833 --> 00:05:33,250
قانون شماره چهار
63
00:05:34,375 --> 00:05:37,541
تا آخرین قطره خون با دشمن مقابله کنید.
64
00:06:20,000 --> 00:06:22,162
بسه عیسی!
65
00:06:22,166 --> 00:06:24,246
ما مارگا هستیم.
66
00:06:24,250 --> 00:06:26,121
قانون پنجم.
67
00:06:26,125 --> 00:06:27,287
صداقت.
68
00:06:27,291 --> 00:06:30,541
همیشه به گونه ای عمل کنید و صحبت کنید
که افتخار مارگا را حفظ می کند.
69
00:06:50,291 --> 00:06:51,666
چه احساسی خواهی داشت
70
00:06:52,416 --> 00:06:55,958
اگر کسی مدام در گوش شما زمزمه می کند
برای یک ساعت؟
71
00:06:57,250 --> 00:07:00,041
یک کلمه لعنتی از شما نیست
شما فقط باید آن را بگیرید.
72
00:07:02,916 --> 00:07:06,204
از گوشم خون می آمد
از گوش دادن به فرانکی
73
00:07:06,208 --> 00:07:08,704
واقعا اینقدر سخته
برای انجام کاری که از شما خواسته ام انجام دهید؟
74
00:07:08,708 --> 00:07:10,287
اما، آیه،
75
00:07:10,291 --> 00:07:13,162
کار ما نیست
برای رسیدگی به کسب و کارش
76
00:07:13,166 --> 00:07:16,121
کارش به ما ربطی نداره!
77
00:07:16,125 --> 00:07:19,791
چه زن باشد چه مواد مخدر،
این کار اوست
78
00:07:22,750 --> 00:07:24,583
هر کسی اصول خودش را دارد.
79
00:07:26,125 --> 00:07:27,916
اما در نهایت،
80
00:07:28,625 --> 00:07:30,333
ما چیزی را که به آن باور داریم قربانی می کنیم.
81
00:07:31,416 --> 00:07:33,746
برای چی؟ نفع شخصی.
82
00:07:33,750 --> 00:07:35,625
شما خودتان در آن نقطه بوده اید!
83
00:07:37,250 --> 00:07:39,287
زمانی که تو را به خانه بردم
84
00:07:39,291 --> 00:07:41,871
و من تو را همانی که امروز هستی ساختم.
85
00:07:41,875 --> 00:07:43,166
بنابراین،
86
00:07:43,833 --> 00:07:45,958
فقط کاری که بهت میگم انجام بده
87
00:07:51,833 --> 00:07:53,458
آیا بونو شانس برد دارد؟
88
00:07:54,083 --> 00:07:54,912
من اینطور فکر می کنم.
89
00:07:54,916 --> 00:07:55,871
"فکر کن"؟
90
00:07:55,875 --> 00:07:59,121
بنابراین من همه چیز را به خطر می اندازم
فقط بر حسب دلت؟
91
00:07:59,125 --> 00:08:00,496
اگر ببازد،
92
00:08:00,500 --> 00:08:01,787
هر چیزی که داریم؟
93
00:08:01,791 --> 00:08:02,958
همه رفتند!
94
00:08:04,666 --> 00:08:05,958
اجازه بدهید دوباره از شما بپرسم.
95
00:08:06,541 --> 00:08:07,708
آیا او می تواند برنده شود؟
96
00:08:13,166 --> 00:08:14,250
من آن را نگه می دارم.
97
00:08:16,875 --> 00:08:19,708
بسیاری از دشمنان می خواهند سقوط ما را ببینند، عیسی.
98
00:08:20,291 --> 00:08:22,579
اما بعد از تارونگ،
99
00:08:22,583 --> 00:08:25,208
آنها خواهند بود
دوباره ما را بلند می کند
100
00:08:26,125 --> 00:08:27,083
چون
101
00:08:28,208 --> 00:08:32,708
من سزاوارترینم
بر تخت نشستن
102
00:08:48,000 --> 00:08:51,579
او خون ما را خشک کرده است!
103
00:08:51,583 --> 00:08:54,412
او فقط علیه ما نمی رود،
اما حاکمیت مارگا!
104
00:08:54,416 --> 00:08:56,412
اگر کلمات کارساز نیستند،
105
00:08:56,416 --> 00:08:58,329
سپس اجازه دهید اسلحه صحبت کند!
106
00:08:58,333 --> 00:09:01,333
چه نوع مکالمه ای نیاز به تفنگ دارد؟
107
00:09:09,500 --> 00:09:12,458
مقام معظم رهبری اینجا نیستند
و جلسه از قبل شروع شده است؟
108
00:09:13,208 --> 00:09:16,037
فقط خارجی ها پشت سر مردم حرف می زنند.
109
00:09:16,041 --> 00:09:17,954
اونایی که از ما متنفرن
110
00:09:17,958 --> 00:09:19,287
که ما را بمیرند
111
00:09:19,291 --> 00:09:22,037
تو یکی هستی
که در واقع همه ما را مرده می خواهد!
112
00:09:22,041 --> 00:09:24,954
شما مالیات ها را خیلی بالا برده اید
که همه ما در حال خفه شدن هستیم!
113
00:09:24,958 --> 00:09:27,704
چند بار باید اینو بگم؟!
114
00:09:27,708 --> 00:09:31,204
من این کار را برای صلاح مارگا انجام می دهم.
115
00:09:31,208 --> 00:09:32,787
چه کاری می توانم انجام دهم؟
116
00:09:32,791 --> 00:09:34,954
دستانم بسته است.
117
00:09:34,958 --> 00:09:37,496
به نفع خودمان،
118
00:09:37,500 --> 00:09:40,916
یا برای فرانکی و مردمش؟
119
00:09:44,083 --> 00:09:47,579
تو فکر میکنی همه ما احمقیم
چه کسی هر کلمه ای را که می گویید باور می کند؟!
120
00:09:47,583 --> 00:09:51,162
تو مثل یک آفت لعنتی هستی، بد!
داری گوشم رو میکشی
121
00:09:51,166 --> 00:09:53,083
شما رهبر ما هستید، نه؟
122
00:09:56,666 --> 00:09:57,625
فقط یک ماه دیگر
123
00:09:58,416 --> 00:10:02,958
اگر شما یا هر کس دیگری
برای این صندلی ناامید است،
124
00:10:04,541 --> 00:10:05,833
من را در تارونگ کتک زد.
125
00:10:09,291 --> 00:10:11,329
پس از آن، من دنبال می کنم
126
00:10:11,333 --> 00:10:13,791
هر تصمیمی که رهبر جدید بگیرد.
127
00:10:14,541 --> 00:10:15,583
بسیار خوب.
128
00:10:48,666 --> 00:10:51,833
سه سال بعد،
و هنوز هم همان صحبت است
129
00:10:52,625 --> 00:10:56,791
اما شما متوجه می شوید که چرا
ما هنوز اینطوریم، درسته؟
130
00:10:59,291 --> 00:11:00,416
به خاطر خالد؟
131
00:11:02,458 --> 00:11:03,787
و بد،
132
00:11:03,791 --> 00:11:05,416
برادرت
133
00:11:10,208 --> 00:11:11,121
برادر من؟
134
00:11:11,125 --> 00:11:12,916
من می دانم چه کار کنم.
شما لازم نیست نگران باشید.
135
00:11:15,166 --> 00:11:17,500
مطمئنی برادرت منو قبول میکنه؟
136
00:11:19,625 --> 00:11:20,458
عیسی
137
00:11:21,375 --> 00:11:23,287
این رابطه مبتنی بر اعتماد است.
138
00:11:23,291 --> 00:11:26,708
اگر به من اعتماد ندارید، پس می توانید بروید.
139
00:11:27,916 --> 00:11:29,454
اگر به تو اعتماد نداشتم،
140
00:11:29,458 --> 00:11:31,541
من هرگز آن را به این دور نمی بردم.
141
00:11:35,000 --> 00:11:37,833
نگران بونو نباش
من قبلا از او مراقبت کرده ام.
142
00:11:42,875 --> 00:11:44,500
پس امیدوارم این بار
143
00:11:45,583 --> 00:11:47,500
طرح ما کار خواهد کرد، باشه؟
144
00:11:51,208 --> 00:11:53,204
وقتی داشتم از موتورسیکلت سبقت می گرفتم
145
00:11:53,208 --> 00:11:56,454
یک ماشین ناگهان از یک تقاطع خارج شد.
146
00:11:56,458 --> 00:11:58,662
نزدیک بود با آن ماشین تصادف کنم.
147
00:11:58,666 --> 00:12:02,037
اما قسمت دیوانه کننده اینجاست.
148
00:12:02,041 --> 00:12:05,287
وقتی جعبه را باز کردم،
کیک هنوز ایستاده بود!
149
00:12:05,291 --> 00:12:06,579
کیک فقط ثابت ماند.
150
00:12:06,583 --> 00:12:08,746
آنها می گویند چه چیزی برای شما در نظر گرفته شده است
راه خود را پیدا خواهد کرد
151
00:12:08,750 --> 00:12:11,246
اما ما باید این را به اشتراک بگذاریم، ران.
152
00:12:11,250 --> 00:12:13,621
کونافه با سامبال!
153
00:12:13,625 --> 00:12:14,750
آن را امتحان کنید.
154
00:12:15,416 --> 00:12:18,500
از چه زمانی غذاهای عربی می خورید؟
155
00:12:19,125 --> 00:12:20,496
مال مشتری است
156
00:12:20,500 --> 00:12:22,412
نمی توانستم جلوی آب دهانم را بگیرم.
157
00:12:22,416 --> 00:12:25,454
من یک عکس گرفتم، سپس آن را دزدیدم.
158
00:12:25,458 --> 00:12:27,704
تو احمقی، مرد!
159
00:12:27,708 --> 00:12:29,204
تو احمقی!
160
00:12:29,208 --> 00:12:31,829
حرام بخور
و بدنت پر از گناه خواهد شد.
161
00:12:31,833 --> 00:12:33,621
احمق!
162
00:12:33,625 --> 00:12:35,704
اصلا نمیدونی من کی هستم؟!
163
00:12:35,708 --> 00:12:37,537
ادامه بده
164
00:12:37,541 --> 00:12:39,208
ببینیم
165
00:12:52,375 --> 00:12:55,208
فقط صبر کن تا
برادر بزرگم به دنبال تو می آید!
166
00:12:56,833 --> 00:12:59,750
آن را بیاور!
167
00:13:01,333 --> 00:13:03,125
من فقط هاتا رو میفرستم
168
00:13:07,333 --> 00:13:09,704
چند تا دیگه؟
169
00:13:09,708 --> 00:13:10,621
صد!
170
00:13:10,625 --> 00:13:13,412
با این سرعت من مرده ام
171
00:13:13,416 --> 00:13:16,287
عجله کن بلند شو
172
00:13:16,291 --> 00:13:19,162
-خوبی
-عجله کن!
173
00:13:19,166 --> 00:13:20,750
بیشتر بکشید.
174
00:13:22,916 --> 00:13:24,204
نه!
175
00:13:24,208 --> 00:13:26,454
حالا نوبت شماست، عجله کنید!
176
00:13:26,458 --> 00:13:31,162
باشه بس کن بیا بخوریم
177
00:13:31,166 --> 00:13:33,541
میدونی وقتی آشپزی میکنی
178
00:13:34,500 --> 00:13:36,037
فقط می تواند چیزی ساده باشد،
179
00:13:36,041 --> 00:13:38,787
اما آن را بسته پانچ!
180
00:13:38,791 --> 00:13:41,708
-دقیقا! مامان واقعاً خوب آشپزی می کند!
-درسته
181
00:13:42,291 --> 00:13:44,916
اما امروز کمی شور است.
182
00:13:45,541 --> 00:13:48,083
می گویند وقتی غذا شور است،
183
00:13:48,750 --> 00:13:50,287
وقت ازدواج است
184
00:13:50,291 --> 00:13:53,496
چه کسی کسی به سن من را می خواهد؟
185
00:13:53,500 --> 00:13:57,204
مردان زیادی به شما علاقه دارند!
شما فقط برای بدست آوردن سخت بازی می کنید!
186
00:13:57,208 --> 00:13:58,912
مراقبت از شما در حال حاضر یک دردسر است.
187
00:13:58,916 --> 00:14:01,875
شوهر جدیدم می دوید
لحظه ای که تو را دید
188
00:14:05,000 --> 00:14:07,412
سلام. چه کسی از تو خواسته که از من مراقبت کنی؟
189
00:14:07,416 --> 00:14:09,162
اگر می خواهید ازدواج کنید، فقط این کار را انجام دهید.
190
00:14:09,166 --> 00:14:11,662
وقتی دیگر نیازی به غذا دادن به تو ندارم،
191
00:14:11,666 --> 00:14:13,787
و زمانی که می توانید اجاره خود را پرداخت کنید ...
192
00:14:13,791 --> 00:14:16,541
منظورت اینه که واقعا اینکارو نمیکنی
انتخاب کنید کاری را که برای من انجام می دهید انجام دهید؟
193
00:14:19,583 --> 00:14:21,287
بسیار خوب. بیا بخوریم
194
00:14:21,291 --> 00:14:23,079
اگر نمی خواهی این کار را بکن، بگو!
195
00:14:23,083 --> 00:14:26,037
من می روم. شما لازم نیست
دیگر نگران من باش
196
00:14:26,041 --> 00:14:27,871
اگر نمی خواستم از تو مراقبت کنم،
197
00:14:27,875 --> 00:14:31,583
من تو را رها می کردم که روی زمین جیغ بزنی
برای کسی که قبلا رفته است!
198
00:14:34,500 --> 00:14:37,166
هر شب خوابم کم میشه
199
00:14:38,750 --> 00:14:40,662
فکر کردن به تو
200
00:14:40,666 --> 00:14:43,041
این! این! و این!
201
00:14:43,875 --> 00:14:45,746
میترسم دوباره انجامش بدی!
202
00:14:45,750 --> 00:14:49,583
می ترسم یک روز دیگر راه بروم
و تو خواهی رفت
203
00:14:50,416 --> 00:14:51,791
پس درست است.
204
00:14:54,333 --> 00:14:57,041
اگر احساس کردید که انتخاب دارید،
شما قبلا ترک کرده بودید
205
00:14:57,958 --> 00:14:59,162
برو زندگی خود را زندگی کنید.
206
00:14:59,166 --> 00:15:01,412
این تمام چیزی است که من دارم، هاتا.
207
00:15:01,416 --> 00:15:03,329
زندگی من همه چیز در مورد شما بوده است!
208
00:15:03,333 --> 00:15:05,996
هیچ وقت برای خودم جا نگذاشتم!
209
00:15:06,000 --> 00:15:08,875
و حالا شما آن را به صدا در می آورید
من مقصرم!
210
00:15:12,708 --> 00:15:15,537
هر چیزی که فدا کرده ام
برای شما معنی ندارد!
211
00:15:15,541 --> 00:15:18,208
من از شما نخواستم که همه این کارها را برای من انجام دهید!
212
00:15:19,708 --> 00:15:22,708
با این حال شما همه چیز را مطرح می کنید،
مثل اینکه زندگیت رو خراب کردم؟
213
00:15:37,333 --> 00:15:38,625
در واقع،
214
00:15:40,333 --> 00:15:42,875
تو تنها کسی هستی که فکر میکنه من بهت نیاز دارم
215
00:16:00,458 --> 00:16:03,079
مامان!
216
00:16:03,083 --> 00:16:03,996
خدایا!
217
00:16:04,000 --> 00:16:07,666
-مامان!
-وای خدا!
218
00:16:08,625 --> 00:16:11,954
-مامان!
-سلام! خواهر!
219
00:16:11,958 --> 00:16:13,625
مامان!
220
00:17:01,833 --> 00:17:04,916
من از شما نخواستم که همه این کارها را برای من انجام دهید!
221
00:17:06,166 --> 00:17:09,375
با این حال شما همه چیز را مطرح می کنید،
مثل اینکه من زندگی شما را خراب کردم؟
222
00:17:11,625 --> 00:17:12,708
در واقع،
223
00:17:14,625 --> 00:17:17,208
تو تنها کسی هستی که فکر میکنه من بهت نیاز دارم.
224
00:17:23,583 --> 00:17:24,916
کمی استراحت کن خواهر
225
00:17:26,833 --> 00:17:29,125
حتما باید بیمارستان خصوصی باشه؟
226
00:17:35,916 --> 00:17:37,666
هشتاد هزار رینگیت...
227
00:17:38,333 --> 00:17:39,958
چگونه آن را بدست آوریم؟
228
00:17:42,791 --> 00:17:44,041
یه راهی پیدا میکنم
229
00:17:47,375 --> 00:17:49,291
من به تو نیاز دارم
230
00:18:07,416 --> 00:18:08,412
صبر کن
231
00:18:08,416 --> 00:18:10,787
هی صبر کن
232
00:18:10,791 --> 00:18:12,287
-دور کن!
-صبر کن!
233
00:18:12,291 --> 00:18:14,996
-سلام! فرار کن
-صبر کن!
234
00:18:15,000 --> 00:18:17,662
چرا دویدن؟ بحث بزرگ!
235
00:18:17,666 --> 00:18:19,625
فرار نکن، لعنتی!
236
00:18:26,208 --> 00:18:29,041
اوه، یوکوپ.
237
00:18:30,375 --> 00:18:33,454
آن روز خیلی شجاع بودی،
تو نبودی؟
238
00:18:33,458 --> 00:18:36,496
نگاه کن برادر بزرگم را آوردم.
239
00:18:36,500 --> 00:18:39,625
-من فقط شوخی کردم رون.
-توپ نداری؟
240
00:18:46,875 --> 00:18:48,708
بس است!
241
00:18:50,708 --> 00:18:51,541
کمکم کن هاتا
242
00:18:52,291 --> 00:18:55,162
اگر نمی خواهید دریافت کنید
کتک هم بخور، گم شو!
243
00:18:55,166 --> 00:18:58,208
تو قبلاً او را شکست داده ای، درست است؟
زیاد دور نشوید!
244
00:18:59,583 --> 00:19:01,954
معامله چیست؟ آیا او دختر شماست؟
245
00:19:01,958 --> 00:19:03,541
گفتم بسه!
246
00:19:06,208 --> 00:19:07,125
باند!
247
00:19:07,875 --> 00:19:12,121
جای تعجب نیست که او فقط رقصیدن را بلد است!
248
00:19:12,125 --> 00:19:13,750
او یک خواهر است.
249
00:19:25,708 --> 00:19:26,833
چی گفتی؟
250
00:21:17,958 --> 00:21:19,708
سرت، جدی.
251
00:21:20,416 --> 00:21:22,121
اصلا فکر می کنی لابو؟
252
00:21:22,125 --> 00:21:25,329
این مسئولیت شماست، اینطور نیست؟
برای اطمینان از اینکه لابو خراب نمی شود.
253
00:21:25,333 --> 00:21:27,458
دو سال صبر کردم
254
00:21:28,083 --> 00:21:29,791
هر کاری که خالد کرد...
255
00:21:30,916 --> 00:21:32,125
من آن را رها کردم.
256
00:21:35,666 --> 00:21:38,000
چون بهت اعتماد داشتم
257
00:21:38,750 --> 00:21:40,787
برای من در تارونگ بجنگی
258
00:21:40,791 --> 00:21:42,371
و برای من برنده شوید
259
00:21:42,375 --> 00:21:44,412
سرنوشت من! همه چیز!
260
00:21:44,416 --> 00:21:45,875
به تو امانت دادم!
261
00:21:47,666 --> 00:21:51,000
و حالا من باید با این آشفتگی کنار بیایم؟!
262
00:21:52,541 --> 00:21:53,458
خوب
263
00:21:54,708 --> 00:21:56,541
اینجا. دو گلوله
264
00:21:57,125 --> 00:21:58,871
ابتدا یکی را بارگذاری می کنیم.
265
00:21:58,875 --> 00:22:00,625
بیایید ببینیم چقدر خوش شانس هستید.
266
00:22:07,083 --> 00:22:07,916
یکی
267
00:22:11,708 --> 00:22:12,833
دو
268
00:22:18,958 --> 00:22:20,454
تو خوش شانسی لعنتی!
269
00:22:20,458 --> 00:22:22,704
چرا انقدر حواستون به این احمق پرت شده؟
270
00:22:22,708 --> 00:22:28,371
شانس من برای مقام رهبری
به خاطر او نابود شده است!
271
00:22:28,375 --> 00:22:29,579
میخوای فقط لبخند بزنم؟!
272
00:22:29,583 --> 00:22:31,000
برای بردن،
273
00:22:32,625 --> 00:22:34,000
شما به عقب نگاه نمی کنید
274
00:22:46,166 --> 00:22:47,458
باشه مشاور
275
00:22:49,000 --> 00:22:50,041
برنامه چیه؟
276
00:23:20,958 --> 00:23:21,954
اما آره
277
00:23:21,958 --> 00:23:26,287
چه از بیمارستان های خصوصی خوشتان بیاید یا نه،
هنوز باید به سراغ آنها بروی
278
00:23:26,291 --> 00:23:27,250
چه خبر است؟
279
00:23:28,000 --> 00:23:30,416
آقای بدرول منتظر شما بود.
280
00:23:31,583 --> 00:23:33,833
او به دنبال کسی است که برای او کار کند.
281
00:23:38,000 --> 00:23:39,000
بدرول.
282
00:23:45,166 --> 00:23:46,371
موضوع اینجاست، هاتا.
283
00:23:46,375 --> 00:23:48,375
من یک خانه بهزیستی را اداره می کنم.
284
00:23:48,958 --> 00:23:50,704
ما آنجا کلاس سیلات داریم.
285
00:23:50,708 --> 00:23:52,208
مربی سیلات ما
286
00:23:53,291 --> 00:23:54,583
دستش شکست
287
00:23:55,166 --> 00:23:56,583
یوکوپ او را می شناسد.
288
00:23:58,333 --> 00:23:59,666
معتقدم شما هم او را می شناسید.
289
00:24:01,291 --> 00:24:04,162
به همین دلیل Ucop من را به اینجا آورد.
290
00:24:04,166 --> 00:24:07,121
برای آشنایی با شما و عایشه خانم.
291
00:24:07,125 --> 00:24:12,416
چه کسی می داند؟ شاید باز بودی
به پیشنهاد من برای تدریس سیلات
292
00:24:13,583 --> 00:24:14,666
در محل ما؟
293
00:24:16,500 --> 00:24:17,833
بیایید در این مورد در خارج بحث کنیم.
294
00:24:23,625 --> 00:24:25,162
سه دعوا
295
00:24:25,166 --> 00:24:27,037
برنده هر سه؟
296
00:24:27,041 --> 00:24:28,416
صد هزار
297
00:24:29,250 --> 00:24:31,829
اگه الان موافقی؟
ده هزار تو دستته
298
00:24:31,833 --> 00:24:33,958
من خروس جنگنده تو نیستم
299
00:24:37,000 --> 00:24:38,333
من معتقدم
300
00:24:39,666 --> 00:24:41,791
خدا مرا نزد تو فرستاد،
301
00:24:42,458 --> 00:24:44,916
تا بتوانی خواهرت را نجات دهی
302
00:24:46,083 --> 00:24:47,083
معامله؟
303
00:24:48,541 --> 00:24:49,583
تموم شدی؟
304
00:24:51,333 --> 00:24:52,708
من خیلی خوب می فهمم
305
00:24:54,708 --> 00:24:56,416
چقدر احساس ناامیدی می کند
306
00:24:57,916 --> 00:24:59,208
چون من هم حسش میکنم
307
00:25:02,958 --> 00:25:06,000
پا به رینگ خواهید گذاشت.
برای من بجنگ
308
00:25:06,833 --> 00:25:09,708
اما یادت باشه
اگر دفعه بعدی باشد که به اینجا بیایم،
309
00:25:11,208 --> 00:25:14,041
عایشه خانم نخواهد دید
همان آقای بدرول.
310
00:25:19,000 --> 00:25:20,579
شما چاره ای ندارید.
311
00:25:20,583 --> 00:25:23,454
آن سرطان مغز فقط منتظر شما نخواهد بود
پس انداز کافی برای درمان
312
00:25:23,458 --> 00:25:24,708
در مورد آن فکر کن، هاتا.
313
00:25:25,916 --> 00:25:27,662
عایشه برای تو فداکاری های زیادی کرده است.
314
00:25:27,666 --> 00:25:31,000
میدونی که من با حلقه تموم کردم، درسته؟
315
00:25:34,041 --> 00:25:36,704
در تمام این مدت،
عایشه از شما محافظت کرده است.
316
00:25:36,708 --> 00:25:38,416
او از شما مراقبت کرده است.
317
00:25:39,500 --> 00:25:41,333
اما حالا که مجبور است
برای زندگیش بجنگ
318
00:25:42,166 --> 00:25:43,500
هیچ کاری نمی کنی؟
319
00:25:46,125 --> 00:25:48,333
تو واقعا خودخواهی!
320
00:26:37,041 --> 00:26:38,208
مبل.
321
00:26:48,125 --> 00:26:49,412
چیکار میکنی؟
322
00:26:49,416 --> 00:26:51,537
بررسی اینکه آیا مادر هنوز نفس می کشد یا خیر.
323
00:26:51,541 --> 00:26:53,537
میترسم نفسش قطع بشه
324
00:26:53,541 --> 00:26:55,704
اون فقط خوابه
325
00:26:55,708 --> 00:26:58,412
داره بدتر میشه
326
00:26:58,416 --> 00:26:59,954
من می ترسم.
327
00:26:59,958 --> 00:27:02,208
میترسم بیدار شم
و او خواهد رفت
328
00:27:04,416 --> 00:27:06,166
دارویش را خورد.
329
00:27:07,250 --> 00:27:08,708
این اتفاق نخواهد افتاد.
330
00:27:09,791 --> 00:27:11,166
عمو
331
00:27:11,958 --> 00:27:13,458
چشمام خیس شده
332
00:27:14,791 --> 00:27:16,958
من حتی گریه نمی کنم.
333
00:27:24,166 --> 00:27:26,041
مامان زود خوب میشه
334
00:27:27,375 --> 00:27:28,625
من قول می دهم.
335
00:27:48,458 --> 00:27:49,958
آقا بدرول کجاست؟
336
00:27:51,333 --> 00:27:53,041
جنگنده اش آمده است.
337
00:27:53,750 --> 00:27:54,916
نیازی به "آقا" نیست.
338
00:27:55,458 --> 00:27:56,625
فقط منو آیه بد صدا کن
339
00:28:04,666 --> 00:28:06,000
تضمینش چیه
340
00:28:06,708 --> 00:28:08,791
که وعده های شما
آیا فقط کلمات توخالی نیستند؟
341
00:28:09,291 --> 00:28:10,329
گارانتی؟
342
00:28:10,333 --> 00:28:12,787
آنچه انسان را از حیوان جدا می کند
343
00:28:12,791 --> 00:28:14,621
قولی است که او به آن احترام می گذارد.
344
00:28:14,625 --> 00:28:16,208
قول خود ضمانت است.
345
00:28:16,916 --> 00:28:18,666
من روی حرفم می ایستم
346
00:28:28,416 --> 00:28:30,829
پس چه کسی جایگزین لابو می شود؟
347
00:28:30,833 --> 00:28:32,666
جنگنده ای که با هم آشنا شدیم.
348
00:28:33,541 --> 00:28:34,996
او خوب است.
349
00:28:35,000 --> 00:28:38,412
من ممکن است وارد تارونگ شوم.
من می خواهم او را امتحان کنم.
350
00:28:38,416 --> 00:28:41,833
نگه دارید. باید عکس بگیرم
351
00:28:42,416 --> 00:28:43,875
اون چهره حسود
352
00:28:54,041 --> 00:28:55,416
-چه خبر؟
-عزیزم؟
353
00:28:56,041 --> 00:28:56,916
عیسی!
354
00:29:17,666 --> 00:29:20,083
از چه زمانی به اسپا می روید؟
355
00:29:21,833 --> 00:29:22,916
فقط وارد شدن به آن
356
00:29:25,583 --> 00:29:27,083
اینجا هم همینطور!
357
00:29:32,208 --> 00:29:33,291
فقط تو؟
358
00:29:36,875 --> 00:29:38,500
دو نوشیدنی برای شما؟
359
00:29:39,250 --> 00:29:40,375
تشنه بودم
360
00:29:41,375 --> 00:29:42,958
تازه از سونا اومدم بیرون
361
00:29:50,625 --> 00:29:51,875
ممنون، ایسا
362
00:29:52,791 --> 00:29:55,912
تجارت به خوبی پیش رفته است
به خاطر تو
363
00:29:55,916 --> 00:29:57,666
هیچکس با ما درگیر نیست
364
00:29:59,000 --> 00:30:00,287
دختر میخوای؟
365
00:30:00,291 --> 00:30:01,625
روی من است.
366
00:30:05,250 --> 00:30:06,704
خالد!
367
00:30:06,708 --> 00:30:08,166
چند دختر؟
368
00:30:33,125 --> 00:30:37,371
من، آیه بد،
ما همه بخشی از یک سازمان هستیم
369
00:30:37,375 --> 00:30:39,204
مارگا هشت رهبر دارد، پادوکا.
370
00:30:39,208 --> 00:30:41,954
هر کدام یک منطقه را کنترل می کنند
در کوالالامپور
371
00:30:41,958 --> 00:30:44,287
تارونگ یک مبارزه زیرزمینی است.
372
00:30:44,291 --> 00:30:46,037
یک سنت مقدس مارگا
373
00:30:46,041 --> 00:30:48,579
برای انتخاب رهبر بعدی
374
00:30:48,583 --> 00:30:52,708
پس هر پادوکا یک جنگنده وارد می کند؟
375
00:30:56,708 --> 00:30:59,996
آنها کسی را پیدا خواهند کرد
که حاضر است تمام راه را برود.
376
00:31:00,000 --> 00:31:03,083
صدها می اندازند
هزاران نفر در هر دعوا
377
00:31:04,416 --> 00:31:06,496
فقط هر کسی نمی تواند تارونگ را تماشا کند.
378
00:31:06,500 --> 00:31:09,541
شما به دعوتی از Tok Marga نیاز دارید.
379
00:31:11,125 --> 00:31:14,537
گوش کن، هاتا.
هیچ قانونی در تارونگ وجود ندارد.
380
00:31:14,541 --> 00:31:17,829
تا زمانی که کسی ضربه نزند یا رها کند، هیچکس متوقف نمی شود.
381
00:31:17,833 --> 00:31:19,916
تو به مبارزه ادامه بده
382
00:31:23,291 --> 00:31:25,541
برای صد هزارت!
383
00:32:10,208 --> 00:32:11,287
Ucop!
384
00:32:11,291 --> 00:32:12,583
عیسی...
385
00:32:13,916 --> 00:32:17,125
چطوری اینجایی؟
386
00:32:18,166 --> 00:32:19,954
بعدا بیا با من یه نوشیدنی بخور
387
00:32:19,958 --> 00:32:22,537
مدتی گذشت.
388
00:32:22,541 --> 00:32:24,000
-با من بیا، باشه؟
-باشه
389
00:32:52,416 --> 00:32:54,583
هاتا!
390
00:33:00,791 --> 00:33:03,833
هاتا!
391
00:33:06,333 --> 00:33:07,416
شما خوبی؟
392
00:33:10,875 --> 00:33:14,496
مارگا مانند یک کشتی بزرگ است.
393
00:33:14,500 --> 00:33:15,912
به مدت دو سال،
394
00:33:15,916 --> 00:33:18,204
خالد ما را راهنمایی کرده است.
395
00:33:18,208 --> 00:33:21,912
هرگز حتی یک لحظه وجود نداشت
وقتی ما رانده شدیم
396
00:33:21,916 --> 00:33:26,125
خالد روح واقعی مارگا را منعکس می کند.
397
00:33:31,916 --> 00:33:35,625
اما اکنون، زمان آن فرا رسیده است
تا ما انتخاب کنیم
398
00:33:36,333 --> 00:33:37,912
رهبر جدید ما
399
00:33:37,916 --> 00:33:42,125
همه پادوکا و رزمندگان لطفا برخیزید.
400
00:33:43,500 --> 00:33:44,829
تقدیم به همه رزمندگان
401
00:33:44,833 --> 00:33:49,329
با افتخار و سربلندی بجنگ
402
00:33:49,333 --> 00:33:50,871
به یاد داشته باشید.
403
00:33:50,875 --> 00:33:53,287
در میان ما نفرتی وجود ندارد.
404
00:33:53,291 --> 00:33:57,791
هر چه پیش بیاید، ما برادریم.
405
00:34:08,333 --> 00:34:11,708
ما خانواده مارگا هستیم!
406
00:34:26,916 --> 00:34:28,329
هاتا!
407
00:34:28,333 --> 00:34:30,208
هاتا بسه
408
00:34:33,125 --> 00:34:35,375
هنوز در تلاش برای اثبات چه چیزی هستید؟
409
00:34:46,250 --> 00:34:47,704
هاتا، بس کن!
410
00:34:47,708 --> 00:34:49,416
هاتا!
411
00:35:18,125 --> 00:35:21,291
هاتا!
412
00:35:22,125 --> 00:35:23,958
سالها نبودی
413
00:35:25,500 --> 00:35:27,246
و امروز، شما ظاهر می شوید.
414
00:35:27,250 --> 00:35:28,208
عیسی
415
00:35:28,750 --> 00:35:32,287
مستقیم به تارونگ؟
مبارزه برای آیه بد؟
416
00:35:32,291 --> 00:35:34,912
چیه، دوباره میخوای بکشی؟
417
00:35:34,916 --> 00:35:37,287
او اینجاست تا بتواند
هزینه عمل خواهرش را پرداخت کند.
418
00:35:37,291 --> 00:35:38,871
ربطی به تو نداره
419
00:35:38,875 --> 00:35:41,496
مهم نیست او چه می کند،
همیشه به من برمی گردد!
420
00:35:41,500 --> 00:35:46,083
-از کندن گذشته دست بردارید!
-خفه شو احمق!
421
00:35:47,000 --> 00:35:50,412
نه برای یک ثانیه
آیا فراموش کرده ام که او چه کرده است
422
00:35:50,416 --> 00:35:52,621
زندگیم خراب شد!
423
00:35:52,625 --> 00:35:54,625
مارگا نجاتم داد!
424
00:35:56,541 --> 00:35:58,454
و حالا، شما اینجا هستید تا دوباره آن را نابود کنید؟
425
00:35:58,458 --> 00:36:00,458
فکر می کنی تنها تو شکسته ای؟
426
00:36:02,333 --> 00:36:04,912
هی، او هم سال هاست که رنج می برد.
427
00:36:04,916 --> 00:36:06,704
درست مثل شما!
428
00:36:06,708 --> 00:36:09,037
با من در مورد درد صحبت نکن
429
00:36:09,041 --> 00:36:12,496
او هیچ نظری ندارد
آنچه از سر گذرانده ام یا احساسم
430
00:36:12,500 --> 00:36:13,541
بس است!
431
00:36:23,041 --> 00:36:24,541
این بین من و توست
432
00:36:25,125 --> 00:36:26,083
دقیقا!
433
00:36:26,833 --> 00:36:28,662
بین من و تو
434
00:36:28,666 --> 00:36:30,791
ادریس برای من هم مثل برادر بود.
435
00:36:34,416 --> 00:36:37,083
چه جور برادری هستی
اگر او را بکشی؟!
436
00:36:37,833 --> 00:36:39,250
چه نوع؟
437
00:36:40,708 --> 00:36:41,750
عیسی
438
00:36:48,625 --> 00:36:49,916
اما خوب است.
439
00:36:52,166 --> 00:36:54,000
چه خوب که برگشتی
440
00:36:56,416 --> 00:36:58,666
ما بالاخره می توانیم گذشته را حل کنیم.
441
00:37:02,750 --> 00:37:03,708
Ucop!
442
00:37:05,375 --> 00:37:08,791
از این قاتل مطمئن باش
دوباره نمی لغزد
443
00:37:27,625 --> 00:37:28,833
بذار وارد تارنگ بشم!
444
00:37:29,875 --> 00:37:30,912
آیا عقل خود را از دست داده اید؟
445
00:37:30,916 --> 00:37:33,833
بگذار در تارونگ بجنگم.
من برای تو میجنگم!
446
00:37:35,208 --> 00:37:36,500
یک دلیل خوب به من بدهید
447
00:37:37,250 --> 00:37:39,454
چرا باید به این دیوانگی گوش کنم
448
00:37:39,458 --> 00:37:41,208
به خاطر مبارز آیه باد.
449
00:37:41,791 --> 00:37:45,708
هر اتفاقی که برای من افتاد،
به برادرم، به خاطر او بود.
450
00:37:47,083 --> 00:37:49,625
-پس این در مورد انتقام است.
-نه انتقام نیست
451
00:37:51,125 --> 00:37:54,333
این در مورد عدالت برای برادر من است
که هیچکس بهش اهمیت نمیده
452
00:38:00,833 --> 00:38:02,125
بونو چطور؟
453
00:38:03,083 --> 00:38:04,291
جنگنده ما؟
454
00:38:05,791 --> 00:38:07,416
همینجوری داری اونو رد میکنی؟
455
00:39:31,458 --> 00:39:35,250
به تارونگ خوش آمدید!
456
00:39:36,083 --> 00:39:37,621
امشب،
457
00:39:37,625 --> 00:39:40,287
هشت جنگجو وارد میدان می شوند
458
00:39:40,291 --> 00:39:44,204
به نمایندگی از هشت پادوکا.
459
00:39:44,208 --> 00:39:46,537
اولین دعوای شب
460
00:39:46,541 --> 00:39:52,875
بین شام اندلاس خواهد بود،
مبارزه برای آیه دالی...
461
00:39:58,500 --> 00:39:59,875
و...
462
00:40:00,875 --> 00:40:06,166
هاتا، مبارزه برای آیه بد!
463
00:40:10,208 --> 00:40:13,166
برو!
464
00:40:31,833 --> 00:40:32,708
هاتا!
465
00:40:33,541 --> 00:40:35,166
منتظر چی هستی؟
466
00:40:37,666 --> 00:40:38,708
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟
467
00:41:14,458 --> 00:41:17,996
میدونم تو رینگ نبودی
برای مدت طولانی
468
00:41:18,000 --> 00:41:19,625
اما تو باید با این روبرو شوی، هاتا.
469
00:41:20,541 --> 00:41:21,791
مبارزه کن
470
00:41:40,333 --> 00:41:41,583
تارونگ!
471
00:42:38,541 --> 00:42:39,750
بلند شو، هاتا!
472
00:42:41,041 --> 00:42:42,787
خواهرت!
473
00:42:42,791 --> 00:42:44,666
این برای اوست!
474
00:42:47,250 --> 00:42:48,500
بجنگ، هاتا!
475
00:44:23,125 --> 00:44:27,166
آخرین مبارزه شب!
476
00:44:29,541 --> 00:44:31,121
تو کجایی؟
477
00:44:31,125 --> 00:44:35,371
ما روزلی بالبوآ داریم،
478
00:44:35,375 --> 00:44:37,246
مبارزه برای آیه آتان،
479
00:44:37,250 --> 00:44:41,287
بر ضد مبارز آیه خالد
480
00:44:41,291 --> 00:44:43,708
عیسی!
481
00:45:10,125 --> 00:45:11,416
تارونگ!
482
00:46:19,625 --> 00:46:20,875
باید حرف بزنیم!
483
00:46:26,625 --> 00:46:28,041
ما را رها کن پکت
484
00:46:34,833 --> 00:46:35,996
میدونی داری چیکار میکنی؟
485
00:46:36,000 --> 00:46:38,958
چرا این کار احمقانه را انجام می دهید؟
خودت توضیح بده!
486
00:46:41,083 --> 00:46:42,708
اون مبارزی که برادرت داره
487
00:46:43,500 --> 00:46:44,787
من نمی گذارم او برنده شود.
488
00:46:44,791 --> 00:46:47,121
تو حتی به خالد هم اعتماد نداری
اما حالا براش میمیری؟
489
00:46:47,125 --> 00:46:48,204
نه!
490
00:46:48,208 --> 00:46:50,121
این مربوط به او نیست!
491
00:46:50,125 --> 00:46:52,750
درباره من و هاتا است.
492
00:46:53,916 --> 00:46:55,000
هاتا رو میشناسی؟
493
00:46:56,416 --> 00:46:57,916
او برادرم را کشت.
494
00:47:00,708 --> 00:47:02,208
بهترین دوست قدیمی شما؟
495
00:47:06,500 --> 00:47:09,375
ببین احساست رو درک میکنم
496
00:47:10,375 --> 00:47:13,454
اما ما تا اینجا پیش رفتیم.
آیا می توانیم بر سرنگونی خالد تمرکز کنیم؟
497
00:47:13,458 --> 00:47:16,621
هیچ چیز مهمتر از این نیست
498
00:47:16,625 --> 00:47:18,954
اگر انتقام نگیرم
499
00:47:18,958 --> 00:47:22,375
من به برادرم و خودم خیانت می کنم.
500
00:47:22,958 --> 00:47:26,454
فقط داری به خودت صدمه میزنی
آیا می توانید زندگی در گذشته را متوقف کنید؟
501
00:47:26,458 --> 00:47:29,412
-تو الان گرفتار این شدی!
-بله، من در حال حاضر خیلی عمیق هستم!
502
00:47:29,416 --> 00:47:31,750
و تنها راه خروج
503
00:47:33,125 --> 00:47:36,958
برای هاتا است که در رینگ بمیرد.
504
00:47:45,000 --> 00:47:46,208
پس؟
505
00:47:51,125 --> 00:47:52,458
شما انتقام را انتخاب می کنید
506
00:47:53,750 --> 00:47:54,916
بر سر ما؟
507
00:48:26,208 --> 00:48:27,916
همانطور که آیه بد قول داده بود.
508
00:48:30,541 --> 00:48:32,083
خوب مراقب خودت باش
509
00:48:33,291 --> 00:48:34,250
به خاطر بسپار!
510
00:48:34,875 --> 00:48:37,291
شما خروس جنگنده ارزشمند آیه باد هستید.
511
00:48:38,833 --> 00:48:41,416
اگر او یک خروس جنگنده است،
پس تو چی هستی
512
00:48:42,416 --> 00:48:43,625
یک سگ؟
513
00:48:45,250 --> 00:48:46,583
هفته آینده می بینمت!
514
00:49:01,791 --> 00:49:02,791
ببینید؟
515
00:49:03,666 --> 00:49:04,829
ارزشش را داشت، مگه نه
516
00:49:04,833 --> 00:49:06,500
گرفتن ضربه برای خواهرت؟
517
00:49:37,750 --> 00:49:39,375
داروی شما کجاست؟
518
00:49:42,750 --> 00:49:45,079
-چی شده؟
-چیزی نیست
519
00:49:45,083 --> 00:49:46,208
اینجا.
520
00:49:47,750 --> 00:49:49,166
برای سپرده بیمارستان
521
00:49:55,000 --> 00:49:56,204
پول را از کجا آوردی؟
522
00:49:56,208 --> 00:49:57,287
من به قولم وفا کردم.
523
00:49:57,291 --> 00:50:00,041
هاتا!
524
00:50:00,625 --> 00:50:02,750
تو باید بری کمی استراحت کنی خواهر
525
00:50:04,708 --> 00:50:09,079
کبود برمیگردی
با پول از ناکجاآباد.
526
00:50:09,083 --> 00:50:10,496
خودت را درگیر چه کردی؟
527
00:50:10,500 --> 00:50:12,375
دزدی کردی و کتک خوردی؟
528
00:50:17,333 --> 00:50:18,204
دوباره دعوا کردی!
529
00:50:18,208 --> 00:50:20,704
این تنها راه رسیدن به این مقدار است.
530
00:50:20,708 --> 00:50:22,583
آیا به اندازه کافی زجر نکشیده اید؟
531
00:50:24,375 --> 00:50:27,204
زخم های قدیمی شما حتی التیام نمی یابند.
532
00:50:27,208 --> 00:50:29,412
این مربوط به من نیست
533
00:50:29,416 --> 00:50:31,329
زمان شما در حال اتمام است.
534
00:50:31,333 --> 00:50:32,829
من می خواهم شما بهتر شوید.
535
00:50:32,833 --> 00:50:35,246
چگونه می توانم بهتر شوم
با انجام این کارها؟
536
00:50:35,250 --> 00:50:37,871
بگذار آنچه را که فدا کردی جبران کنم.
537
00:50:37,875 --> 00:50:40,166
بگذار احساس کنم
زندگی من واقعاً معنایی دارد!
538
00:50:44,625 --> 00:50:46,958
میخوای جبران کنی؟
539
00:50:48,583 --> 00:50:49,875
به من گوش کن
540
00:50:51,000 --> 00:50:54,875
من هرگز کاری که شما کردید را نمی پذیرم.
541
00:50:58,458 --> 00:51:01,829
من این پول را نمی گیرم
542
00:51:01,833 --> 00:51:03,287
خواهر!
543
00:51:03,291 --> 00:51:06,291
ترجیح میدم بمیرم!
544
00:51:12,500 --> 00:51:14,083
چه موافق باشید چه نباشید،
545
00:51:14,625 --> 00:51:16,750
من هنوز دارم باهاش میگذرم!
546
00:51:22,958 --> 00:51:24,708
اگر همچنان ادامه دهید،
547
00:51:26,916 --> 00:51:28,541
تو نیستی...
548
00:51:31,083 --> 00:51:33,333
برادر من دیگر
549
00:51:36,250 --> 00:51:37,541
فکر میکنی کی هستی؟
550
00:51:39,250 --> 00:51:41,500
تو کی هستی که جلوی من را بگیری؟
551
00:51:42,750 --> 00:51:45,746
فکر میکنی برایت خوبه
که خودت را فدای من کنی
552
00:51:45,750 --> 00:51:48,208
اما وقتی من همین کار را می کنم، شما آن را رد می کنید.
553
00:51:50,208 --> 00:51:51,500
تو مغرور هستی
554
00:51:57,083 --> 00:51:58,541
خیلی مغرور!
555
00:52:27,666 --> 00:52:28,875
تارونگ!
556
00:53:36,833 --> 00:53:39,041
اگر همچنان ادامه دهید،
557
00:53:39,541 --> 00:53:41,371
تو نیستی
558
00:53:41,375 --> 00:53:43,496
برادر من دیگر.
559
00:53:43,500 --> 00:53:44,458
تارونگ!
560
00:54:35,791 --> 00:54:38,583
من ترجیح می دهم بمیرم!
561
00:54:40,333 --> 00:54:44,208
تو دیگر برادر من نیستی.
562
00:54:48,958 --> 00:54:49,791
بسه، هاتا!
563
00:54:52,458 --> 00:54:54,287
بس کن، لعنتی!
564
00:54:54,291 --> 00:54:56,000
هاتا بسه
565
00:54:56,666 --> 00:54:58,000
هاتا بس کن
566
00:54:59,291 --> 00:55:00,416
هاتا!
567
00:55:02,333 --> 00:55:03,537
بسه، هاتا!
568
00:55:03,541 --> 00:55:05,375
آن را فشار ندهید. این زشت خواهد شد.
569
00:55:15,500 --> 00:55:18,375
برو!
570
00:55:45,291 --> 00:55:47,246
در مبارزه نهایی،
571
00:55:47,250 --> 00:55:49,246
شاهد خواهیم بود
572
00:55:49,250 --> 00:55:51,079
درگیری بین
573
00:55:51,083 --> 00:55:54,371
مبارز آیه باد، هاتا،
574
00:55:54,375 --> 00:55:58,079
و مبارز آیه خالد
575
00:55:58,083 --> 00:56:00,041
عیسی!
576
00:56:10,750 --> 00:56:11,621
هی، هاتا
577
00:56:11,625 --> 00:56:12,833
بهت گفتم،
578
00:56:13,541 --> 00:56:14,579
این دنیای ما نیست!
579
00:56:14,583 --> 00:56:16,291
من از تو نخواستم که با من بیایی!
580
00:56:19,916 --> 00:56:22,833
خروس جنگنده!
581
00:56:23,458 --> 00:56:24,666
خوش شانس اومدی
582
00:56:25,291 --> 00:56:27,871
وگرنه کل این باشگاه را پاره می کنم
583
00:56:27,875 --> 00:56:29,500
و مهمانی را به خانه خود بیاورید!
584
00:56:30,125 --> 00:56:31,412
در مسابقه فینال،
585
00:56:31,416 --> 00:56:34,916
میخوام عیسی رو روی ویلچر بزاری!
586
00:56:36,625 --> 00:56:37,833
بیا با من بنوش
587
00:56:38,500 --> 00:56:40,037
چند شب آخر ماست
588
00:56:40,041 --> 00:56:42,537
قبل از اینکه آیه بد را سرپرستی کنید
به عنوان مقام معظم رهبری
589
00:56:42,541 --> 00:56:44,583
گفتم ما مشروب نمیخوریم!
590
00:56:47,750 --> 00:56:49,871
حالا این یک رزمنده مقام معظم رهبری است!
591
00:56:49,875 --> 00:56:51,833
لعنتی داری چیکار میکنی؟
592
00:56:55,333 --> 00:56:57,250
اگر سرگرم نیستید، می توانید آن را ترک کنید!
593
00:58:18,708 --> 00:58:20,916
نزدیک بود برادرم را بکشی!
594
00:58:26,458 --> 00:58:28,125
تو امشب مرده ای!
595
00:58:29,166 --> 00:58:30,412
سلام!
596
00:58:30,416 --> 00:58:32,458
اون توی رینگ بود
چرا آن را از اینجا بیرون بیاورید؟
597
00:58:35,041 --> 00:58:35,958
بو...
598
00:58:37,333 --> 00:58:38,704
دفنش میکنم!
599
00:58:38,708 --> 00:58:39,996
آن را امتحان کنید.
600
00:58:40,000 --> 00:58:41,454
دست روی او بگذار
601
00:58:41,458 --> 00:58:43,708
و آیه بد
خانواده شما را برای نسل ها شکار خواهد کرد.
602
00:58:53,291 --> 00:58:54,375
ما بیرون هستیم!
603
00:58:59,833 --> 00:59:02,125
گفتی مرا دفن می کنی!
604
00:59:02,875 --> 00:59:04,666
امشب چه بلایی سرت آمده؟
605
00:59:06,708 --> 00:59:08,750
شما برای پول می جنگید.
606
00:59:09,375 --> 00:59:10,708
آیا مستی لازم است؟
607
00:59:11,333 --> 00:59:12,666
چرا این همه خشونت؟
608
00:59:13,375 --> 00:59:14,412
این تو نیستی!
609
00:59:14,416 --> 00:59:16,416
من چی نیستم؟!
610
00:59:18,250 --> 00:59:20,375
تو هم مثل خواهر منی!
611
00:59:22,583 --> 00:59:25,583
من همیشه اشتباه می کنم، مهم نیست که چه کار می کنم!
612
00:59:30,291 --> 00:59:31,583
زندگی من،
613
00:59:32,791 --> 00:59:34,791
انتخاب من
614
00:59:36,833 --> 00:59:38,083
هی احمق
615
00:59:39,791 --> 00:59:42,787
خواهرت تو را حمل کرده است
تمام زندگی شما
616
00:59:42,791 --> 00:59:45,458
و حالا، من در نگهداری از شما گیر کرده ام!
617
00:59:46,166 --> 00:59:47,912
چون تو
618
00:59:47,916 --> 00:59:49,500
ترسو هستند!
619
00:59:50,166 --> 00:59:53,500
همیشه وقتی خراب می کنی می دوی!
620
00:59:58,416 --> 00:59:59,500
منو بزن
621
01:00:01,000 --> 01:00:01,958
منو بزن
622
01:00:03,333 --> 01:00:06,708
به تمام دنیا نشان دهید که چقدر قوی هستید.
623
01:00:09,250 --> 01:00:10,625
اما من؟
624
01:00:11,416 --> 01:00:12,458
من می دانم
625
01:00:13,625 --> 01:00:14,916
تو واقعا کی هستی
626
01:00:33,250 --> 01:00:34,500
همین است. بیا بریم خونه
627
01:00:35,125 --> 01:00:37,162
کجا میبریش؟
628
01:00:37,166 --> 01:00:38,537
او هنوز تمام نشده است!
629
01:00:38,541 --> 01:00:40,250
گم شو!
630
01:00:44,625 --> 01:00:46,579
اجازه دهید مبارز من ابتدا کمی سرگرم شود.
631
01:00:46,583 --> 01:00:47,787
بعدا برمی گردمش
632
01:00:47,791 --> 01:00:49,541
آره درسته! چه مزخرفی!
633
01:00:51,166 --> 01:00:53,204
او بهترین دوست من است.
634
01:00:53,208 --> 01:00:56,208
تا زمانی که من در اطراف هستم،
شما او را لمس نمی کنید
635
01:01:17,125 --> 01:01:18,666
متاسفم
636
01:01:20,291 --> 01:01:21,791
تو ترسو نیستی
637
01:01:24,083 --> 01:01:26,666
همه نمی توانند آنطور که شما با آن روبرو می شوید.
638
01:01:30,041 --> 01:01:32,375
نمیخوام خودتو گم کنی
639
01:01:33,333 --> 01:01:34,829
تو برای خواهرت این کار را می کنی
640
01:01:34,833 --> 01:01:36,458
آره
641
01:01:38,833 --> 01:01:40,125
اما...
642
01:01:41,041 --> 01:01:42,916
من دیگر مطمئن نیستم
643
01:01:44,208 --> 01:01:45,791
اگر این راه درست است
644
01:01:50,375 --> 01:01:51,916
مردم آن را آسان می کنند.
645
01:01:52,833 --> 01:01:56,916
"انتخاب اشتباهی در زندگی نداشته باشید."
646
01:01:59,416 --> 01:02:01,454
اما چه می شود اگر تنها جاده باقی بماند
اشتباه است؟
647
01:02:01,458 --> 01:02:02,500
بعد چی؟
648
01:02:08,500 --> 01:02:09,833
انتخابی که کردی
649
01:02:10,541 --> 01:02:12,500
برای نجات خواهرت
650
01:02:13,583 --> 01:02:14,500
نمی تواند اشتباه باشد
651
01:02:41,750 --> 01:02:43,000
پایش را به من بده!
652
01:02:50,458 --> 01:02:51,541
سلام!
653
01:06:05,541 --> 01:06:06,875
چه حسی دارد
654
01:06:07,541 --> 01:06:08,958
دفن کردن کسی که دوستش داری؟
655
01:06:10,791 --> 01:06:11,833
ساکت میشه
656
01:06:13,791 --> 01:06:15,833
دنیای شما فقط خاموش می شود.
657
01:06:18,083 --> 01:06:19,750
من اینگونه احساس می کنم.
658
01:06:20,791 --> 01:06:21,625
شما؟
659
01:06:25,416 --> 01:06:28,375
یک روح بی گناه دیگر مرده است
660
01:06:29,250 --> 01:06:30,750
به خاطر تو!
661
01:06:36,000 --> 01:06:38,250
شب ها چطور می خوابی؟
662
01:07:35,750 --> 01:07:37,666
عمو؟
663
01:07:45,291 --> 01:07:46,287
بله؟
664
01:07:46,291 --> 01:07:48,496
آیا می توانیم فردا قبر را زیارت کنیم؟
665
01:07:48,500 --> 01:07:51,037
یادم رفت دعا کنم
666
01:07:51,041 --> 01:07:53,458
نمی خوام عمو یوکوپ فراموشم کنه.
667
01:07:55,375 --> 01:07:56,500
مطمئنا
668
01:07:57,458 --> 01:07:58,458
مبل...
669
01:08:00,583 --> 01:08:01,621
الان دیره
670
01:08:01,625 --> 01:08:03,333
برو بخواب عزیزم
671
01:08:09,333 --> 01:08:10,916
به من قول بده؟
672
01:08:22,750 --> 01:08:24,579
چرا همه چیز برای من خراب می شود؟
673
01:08:24,583 --> 01:08:26,204
هاتا.
674
01:08:26,208 --> 01:08:27,791
من آنجا بودم.
675
01:08:29,250 --> 01:08:32,041
اما من نتوانستم کاری انجام دهم.
676
01:08:35,666 --> 01:08:39,412
من همیشه سربار بودم
سنگینی بر همه اطرافیانم
677
01:08:39,416 --> 01:08:41,412
اما خدا همچنان مرا اینجا رها کرد.
678
01:08:41,416 --> 01:08:43,750
او هرکسی را که دوست دارم برد.
679
01:08:45,833 --> 01:08:47,041
ادریس.
680
01:08:49,833 --> 01:08:51,125
Ucop.
681
01:08:52,666 --> 01:08:53,746
بعدی...
682
01:08:53,750 --> 01:08:55,166
بعد، من هستم.
683
01:08:56,041 --> 01:08:57,208
آیا می دانید؟
684
01:08:58,208 --> 01:09:00,496
من آماده بودم تسلیم شوم.
685
01:09:00,500 --> 01:09:01,958
فقط صبر کنم تا تموم بشه
686
01:09:03,125 --> 01:09:05,329
اما یوکوپ به من گفت، اگر من بروم،
687
01:09:05,333 --> 01:09:07,125
چه کسی آنجا برای شما خواهد بود؟
688
01:09:07,750 --> 01:09:08,958
برای سوفیا؟
689
01:09:10,333 --> 01:09:12,958
Ucop به من یادآوری کرد که چرا
من باید به زندگی ادامه دهم
690
01:09:16,875 --> 01:09:18,541
راستش،
691
01:09:19,458 --> 01:09:22,083
میتونم ببینم که هستی
بازگشت به خود قبلی
692
01:09:23,375 --> 01:09:25,375
با اراده قوی،
693
01:09:26,208 --> 01:09:27,375
شجاع،
694
01:09:28,166 --> 01:09:30,454
و هرگز تسلیم نشو
695
01:09:30,458 --> 01:09:31,875
متوجه شدم،
696
01:09:32,458 --> 01:09:33,625
من باید زندگی کنم
697
01:09:35,583 --> 01:09:37,625
من می خواهم با هاتا که قبلا می شناختم ملاقات کنم.
698
01:09:43,166 --> 01:09:46,000
اگر مبارزه به بهبودی کمک می کند...
699
01:09:48,875 --> 01:09:50,291
من آن را قبول دارم.
700
01:09:52,416 --> 01:09:54,041
فقط یک چیز را به خاطر بسپار
701
01:09:55,208 --> 01:09:58,204
ادریس و یوکوپ چه شد؟
702
01:09:58,208 --> 01:09:59,541
هیچ وقت تقصیر تو نبود
703
01:10:03,041 --> 01:10:05,750
دست از تنبیه خود بردارید
704
01:10:44,750 --> 01:10:45,958
این در مورد چیست؟
705
01:10:46,625 --> 01:10:49,875
جنگنده من مورد حمله قرار گرفت
بعد از ترک باشگاه
706
01:10:51,708 --> 01:10:52,541
خالد!
707
01:10:53,166 --> 01:10:54,583
یک نفر از خط عبور کرد.
708
01:10:56,166 --> 01:10:57,541
به نظر شما کی بود؟
709
01:10:59,333 --> 01:11:01,500
بو بیا اینجا
710
01:11:03,333 --> 01:11:04,246
بله؟
711
01:11:04,250 --> 01:11:07,912
آن شب هاتا را وادار کردی بنوشد، درست است؟
تا اینکه مست شد.
712
01:11:07,916 --> 01:11:09,496
او برنده شد.
713
01:11:09,500 --> 01:11:11,541
چه اشکالی دارد که اجازه دهیم او جشن بگیرد؟
714
01:11:12,291 --> 01:11:15,287
مردان آیه عمر
همیشه آن را برای هاتا داشتم!
715
01:11:15,291 --> 01:11:17,329
من بودم که جلوی آنها را گرفتم.
716
01:11:17,333 --> 01:11:18,458
آنها را عقب نگه داشت.
717
01:11:23,041 --> 01:11:24,500
اوه، بو.
718
01:11:31,125 --> 01:11:32,416
به من بگو
719
01:11:33,750 --> 01:11:35,833
چه کسی به شما دستور داده است؟
720
01:11:37,958 --> 01:11:41,041
آقا من هرگز به شما خیانت نمی کنم!
721
01:11:42,541 --> 01:11:44,246
این چاقو
722
01:11:44,250 --> 01:11:47,996
تا زمانی که جوابم را نگیرم متوقف نمی شوم
723
01:11:48,000 --> 01:11:49,583
پس دوباره می پرسم
724
01:11:50,541 --> 01:11:52,500
چه کسی به شما دستور داده این کار را انجام دهید؟!
725
01:12:00,125 --> 01:12:01,000
خالد!
726
01:12:02,625 --> 01:12:04,208
اون پشت سرش هست
727
01:12:07,208 --> 01:12:08,208
نگهش دار
728
01:12:10,958 --> 01:12:11,958
پس خالد
729
01:12:12,541 --> 01:12:14,791
من به شما احترام می گذارم
730
01:12:15,291 --> 01:12:17,250
به شما اجازه می دهد سگ خود را اداره کنید
731
01:12:20,041 --> 01:12:21,125
بسیار خوب.
732
01:12:45,500 --> 01:12:46,416
او را از اینجا بیرون کن
733
01:12:55,833 --> 01:12:56,958
حق با توست، بد.
734
01:12:57,791 --> 01:12:59,458
اعتراف می کنم که از مرز عبور کردم.
735
01:13:01,500 --> 01:13:02,583
اما متاسفانه،
736
01:13:04,000 --> 01:13:06,583
من مثل شما تمیز بازی نمی کنم.
737
01:13:08,333 --> 01:13:09,291
اکنون،
738
01:13:10,041 --> 01:13:13,541
نوبت شماست که انگشت داهلیا را ببرید.
739
01:13:16,708 --> 01:13:19,996
دالیا را فرستادی تا عیسی را فاسد کند.
740
01:13:20,000 --> 01:13:22,496
تا او را دچار وسواس کند! مست عشق!
741
01:13:22,500 --> 01:13:24,958
و او را به یک خائن تبدیل کنید!
742
01:13:31,083 --> 01:13:33,750
شما می خواهید مقام معظم رهبری باشید؟
743
01:13:34,291 --> 01:13:36,583
ثابت کن که لیاقتش را داری
744
01:13:49,333 --> 01:13:50,375
متاسفم
745
01:13:52,375 --> 01:13:54,791
خالد!
746
01:13:58,000 --> 01:13:59,829
ایه بد، بس کن!
747
01:13:59,833 --> 01:14:00,746
خفه شو
748
01:14:00,750 --> 01:14:02,621
شما آنجا ایستاده اید! هیچی نگو!
749
01:14:02,625 --> 01:14:05,458
درگیر نشو!
750
01:14:08,958 --> 01:14:09,791
آیا ارزشش را دارد؟
751
01:14:23,416 --> 01:14:24,541
بسه بد
752
01:14:25,291 --> 01:14:29,958
میدونم هیچوقت به کسی که دوستش داری صدمه نمیزنی
753
01:14:32,166 --> 01:14:35,121
بیایید وانمود کنیم که هیچ یک از اینها هرگز اتفاق نیفتاده است.
754
01:14:35,125 --> 01:14:38,375
بگذار حتا و عیسی منصفانه دعوا کنند.
755
01:14:38,958 --> 01:14:41,750
همه چیز را به ما بده
756
01:14:46,083 --> 01:14:47,916
در تارونگ همدیگر را ملاقات خواهیم کرد!
757
01:15:30,250 --> 01:15:32,125
منو با عیسی تنها بذار
758
01:15:38,125 --> 01:15:39,333
من...
759
01:15:41,083 --> 01:15:44,204
همه چیز را به تو داد
760
01:15:44,208 --> 01:15:46,083
اینجوری پولم رو پس میدی؟
761
01:15:47,000 --> 01:15:49,079
جرات نداری از من سوال کنی!
762
01:15:49,083 --> 01:15:51,496
دالیا می خواهد برادرش برنده شود.
763
01:15:51,500 --> 01:15:53,454
و وقتی Bad برنده شد، او شما را با خود همراه می کند.
764
01:15:53,458 --> 01:15:54,500
و من؟
765
01:15:55,166 --> 01:15:59,250
-از کجا بدونم برام میجنگی؟
-من برنده میشم!
766
01:16:01,708 --> 01:16:04,166
اما من این کار را برای شما انجام نمی دهم.
767
01:16:05,208 --> 01:16:07,166
من این کار را برای برادرم انجام می دهم!
768
01:16:37,541 --> 01:16:38,871
به این حرومزاده نگاه کن
769
01:16:38,875 --> 01:16:40,454
من تنها کسی نبودم که او خیانت کرد.
770
01:16:40,458 --> 01:16:42,500
تو هم ضربه خوردی
771
01:16:45,875 --> 01:16:47,204
آه خالد
772
01:16:47,208 --> 01:16:48,708
لعنتی!
773
01:16:49,333 --> 01:16:51,333
او کسی است که به اینجا تعلق دارد!
774
01:16:57,375 --> 01:16:59,041
چه اتفاقی برای Ucop افتاد ...
775
01:17:00,625 --> 01:17:01,871
باید درستش کنیم
776
01:17:01,875 --> 01:17:06,037
وقتی من روی صندلی می نشینم، آن خالد حرامزاده؟
777
01:17:06,041 --> 01:17:08,375
او اولین نام در لیست من است.
778
01:17:12,208 --> 01:17:13,500
اما در حال حاضر،
779
01:17:15,291 --> 01:17:16,458
بر عهده شماست
780
01:17:18,000 --> 01:17:19,208
این کار را برای Ucop انجام دهید.
781
01:17:20,375 --> 01:17:21,875
برای خواهرت
782
01:18:37,833 --> 01:18:40,204
شبی که همه منتظرش بودیم!
783
01:18:40,208 --> 01:18:43,750
به تارونگ خوش آمدید!
784
01:18:50,541 --> 01:18:52,037
امشب،
785
01:18:52,041 --> 01:18:57,500
یک رهبر جدید ظهور خواهد کرد!
786
01:19:02,625 --> 01:19:05,454
دعوای عیسی
787
01:19:05,458 --> 01:19:07,746
مبارزه برای آیه خالد،
788
01:19:07,750 --> 01:19:09,162
در مقابل هاتا،
789
01:19:09,166 --> 01:19:11,958
مبارزه برای آیه بد!
790
01:19:43,541 --> 01:19:45,287
اگه عیسی بره پایین...
791
01:19:45,291 --> 01:19:46,833
از چی می ترسی؟
792
01:19:48,625 --> 01:19:51,083
اگر مرد شما ببازد، چه خواهید کرد؟
793
01:19:52,166 --> 01:19:53,875
اگر ببازد،
794
01:19:54,375 --> 01:19:55,579
اینو بگیر
795
01:19:55,583 --> 01:19:57,333
و انگشتم را قطع کن!
796
01:20:06,083 --> 01:20:07,329
امشب،
797
01:20:07,333 --> 01:20:09,083
این بین ما به پایان می رسد!
798
01:20:27,500 --> 01:20:28,333
تارونگ!
799
01:20:54,000 --> 01:20:55,750
پس دعوا می کنی یا می رقصی؟
800
01:21:28,375 --> 01:21:29,708
بیا!
801
01:21:33,791 --> 01:21:35,541
ادامه بده رقص. این همان چیزی است که شما واقعاً هستید.
802
01:23:12,666 --> 01:23:14,625
تند تند!
803
01:23:19,500 --> 01:23:21,458
چرا منو تموم نکردی؟
804
01:23:22,666 --> 01:23:24,500
منو بکش مثل ادریس!
805
01:23:29,041 --> 01:23:30,583
من همان اشتباه را تکرار نمی کنم.
806
01:23:36,958 --> 01:23:39,291
میدونی ادریس چقدر دوستت داشت؟
807
01:23:40,166 --> 01:23:42,000
چقدر حواسم به تو بود؟!
808
01:23:43,833 --> 01:23:44,958
ادریس...
809
01:23:46,583 --> 01:23:47,666
تو...
810
01:23:48,625 --> 01:23:51,121
شما دوتا برای من همه چیز بودید
811
01:23:51,125 --> 01:23:53,371
بس است! هیچ کدام از اینها مهم نیست!
812
01:23:53,375 --> 01:23:55,208
من هنوز برادرم را از دست دادم!
813
01:24:41,000 --> 01:24:43,416
بیا! با من بجنگ!
814
01:24:45,041 --> 01:24:46,871
چون تو ترسو هستی!
815
01:24:46,875 --> 01:24:48,121
فرار کردی!
816
01:24:48,125 --> 01:24:50,162
همیشه وقتی خراب می کنی می دوی!
817
01:24:50,166 --> 01:24:52,291
از همه چیز فرار کردی!
818
01:24:53,291 --> 01:24:55,375
تو اصلا کاری نکردی
819
01:24:55,958 --> 01:24:57,537
تو بزرگترین ترسو هستی
820
01:24:57,541 --> 01:24:59,787
پایین ترین سطل زباله ای که تا به حال شناخته ام!
821
01:24:59,791 --> 01:25:01,371
من از تو متنفرم، هاتا!
822
01:25:01,375 --> 01:25:02,916
فرار کردی!
823
01:25:14,875 --> 01:25:17,416
من دویدن را تمام کردم.
824
01:26:38,250 --> 01:26:39,833
بسه ایسا
825
01:26:51,375 --> 01:26:52,871
بس است عیسی!
826
01:26:52,875 --> 01:26:54,208
بس است!
827
01:27:09,750 --> 01:27:11,500
فقط منو بکش، هاتا!
828
01:27:12,541 --> 01:27:14,083
منو بکش!
829
01:27:37,541 --> 01:27:38,833
من...
830
01:27:41,291 --> 01:27:44,333
متاسفم ایسا
831
01:27:49,416 --> 01:27:51,750
متاسفم
832
01:31:17,208 --> 01:31:18,958
بگذارید شورا شروع کند.